Issuu on Google+

La comida japonesa se fusiona y logra nuevos sabores

Larry Hernández tiene nuevo disco y mucho que contar

El Barcelona toma un nuevo aire con su último triunfo ante el Milan

Buen provecho

Espectáculos

Deportes

11

16

27

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

17 al 23 de Marzo de 2013

• Año 20 • No.1046 • Houston, Texas

¡Es argentino!

Foto: EFE

Latinoamérica y los católicos del mundo entero estallaron en júbilo al conocer que Jorge Mario Bergoglio es el nuevo papa, que llevará por nombre Francisco I. HISTÓRICO

Internacional 10

Santuario para inmigrantes En entrevista con SemanaNews el congresista Luis Gutiérrez habló de los retos que enfrenta la reforma migratoria y pidió detener las deportaciones.

Houston

4

Avances

Los recientes logros médicos traen nuevas esperanzas para 24 millones de infectados con el VIH a nivel mundial.

Houston

6


2

En esta Edición

Fumando espero

Noticias

10 Conflicto Corea del Norte sigue siendo una amenaza para Estados Unidos por sus programas nucleares.

Vida y Estilo 12 En forma Los pies son la parte de nuestro cuerpo que soporta todo nuestro peso aprenda cómo consentirlos y llevar una vida más sana.

Espectáculos 18 Campaña El cantante mexicano Saúl Hernández hizo un llamado de unidad para terminar con la violencia en su país.

20 Sencillez Conozca a María Espinoza una mujer de origen humilde que ha logrado cumplir sus sueños en el teatro.

SemanaNewsEditorial

8 A las urnas Venezolanos de Houston se preparan de nuevo para elegir desde el extranjero a su próximo presidente.

Gente

17 al 23 de Marzo - 2013

En el senado de Texas se está ventilando una propuesta tan buena como polémica, que muy seguramente por los intereses que arrastra podría quedarse en el intento una vez más; ojalá nos equivoquemos. Se trata de la iniciativa SB 313 del Senador por el Distrito 19 Carlos Uresti, que pide elevar de 18 a 21 años la edad legal para fumar. Esa no es la primera vez que el senador originario de San Antonio hace una propuesta similar, bajo la justificación de los beneficios de salud y control de adicciones. La SB 313 habla de sancionar a quienes vendan o faciliten de alguna manera los cigarrillos a menores de 21 años. Se busca, al igual que se hace con el alcohol, que quienes pretendan adquirir cigarrillos se vean obligados a presentar una identificación que muestre su edad. Anteriormente, en el 2009, el mismo senador había propuesto elevar a 19 la edad para fumar, en un intento de que los jóvenes estén libres del vicio al menos hasta que terminan su educación secundaria, pero entonces no prosperó, al parecer porque hay intereses fuertes de por medio. Para empezar, si este bill (como dicen en inglés) se aprobara, significaría de entrada pérdidas de unos 40 millones de dólares en impuestos durante el periodo 2014-2015 para el estado de Texas, según Melinda Little de la campaña Tobacco Free Kids (Niños sin tabaco). Eso es solo por impuestos en el estado, ahora imagine las cifras que alegarían los productores y distribuidores de este producto. Con su propuesta, el senador Uresti considera que aumentar la edad para fumar proveería beneficios invaluables, ya que unos 503,000 menores de 18 años en Texas mueren prematuramente a consecuencia del uso de tabaco. El costo anual en salud asociado a complicaciones por este consumo es de casi 6 mil millones de dólares, con “pérdidas en productividad” de casi $7 mil millones que incluye ausencia laboral debido a enfermedades relativas al tabaco. Según la agencia Centros para el Control de Enfermedades, casi uno en cada cinco tejanos mayor de 18 años es fumador regular –más de 3.2 millones de personas. Si se aprueba la medida, Texas sería uno de los estados con edad para fumar más alta en el país, en 46 de ellos es de 18 años y en otros cuatro, Alabama, Alaska, Nueva Jersey y Utah la edad es de 19. Interesante el tema, los legisladores están poniendo de su parte para que nuestros jóvenes tengan una vida más saludable, pero no podemos dejar todo en manos de ellos, es momento de que también nosotros como padres hablemos con nuestros hijos para crear conciencia sobre éste y otros temas. ¿Usted ya tomó esa responsabilidad? Si no lo ha hecho, aún es tiempo. editorial@semananews.com

Deportes 29 Guantes Importantes figuras del boxeo nos siguen sorprendiendo con algunas de sus acciones detrás del ring.

30 Muy mal A golpes terminaron los aficionados de México y Canadá, al terminar la primera ronda del grupo D en el Clásico Mundial de Béisbol.

Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief Marina Gil Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez

Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por


17 al 23 de Marzo - 2013

3

Análisis

El cumpleaños republicano

Gordillo fue detenida en una tienda Neiman Marcus mientras realizaba compras por valor de $3 millones usando fondos del sindicato, los que ya había utilizado para pagarse una cirugía plástica y para adquirir una casa valorada en $1 millón de dólares en San Diego (California).

Por Rafael Prieto Zartha*

Los republicanos requieren ganarse a una porción de los hispanos para volver a la presidencia y su oportunidad es impulsar una reforma migratoria integral, o como dicen a veces una reforma justa y comprensiva. Pero no es con propuestas de bloquear la eventual naturalización de los inmigrantes irregulares como se gana el favor y el voto de la comunidad latina. Los republicanos deben recordar que fueron precisamente las políticas de la autodeportación y de respaldo a leyes antiinmigrantes estatales y locales, las que llevaron al Gran Viejo Partido a la debacle de noviembre pasado. El anuncio del exgobernador Jeb Bush de no ofrecer un camino a la ciudadanía en su plan migratorio es un absurdo, dado que había sido él un faro de sensatez, en la reparación del vínculo entre los latinos y su partido. Una encuesta realizada por el grupo conservador Resurgent Republic y la organización Hispanic Leadership Network a finales del año anterior entre votantes latinos de Florida, Colorado, Nevada y Nuevo México, ratificó que el Partido Republicano tenía un problema de imagen con los hispanos. Sin embargo, encontró que 38 por ciento de los encuestados se definieron como conservadores. A ojo de buen cubero, los republicanos captarían alrededor de cuatro millones de votantes potenciales, entre los 10 millones que resultarían legalizados por la reforma migratoria de 2013. El camino para el Partido Republicano no es dejarse atemorizar los sectores intolerantes del Partido del Te, al que pertenecen la mayoría de los representantes afiliados al grupo de inmigración fundado por el nefasto excongresista de Colorado, Tom Tancredo. Tampoco es seguir ideas como las de Bill James, comisionado republicano del Condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, que ha indicado que lo bueno de expedir licencias de conducir a los soñadores en ese estado es desarrollar una base de datos para deportar a sus familias. Los republicanos deben beber en las aguas de Lincoln y del expresidente Ronald Reagan, que tuvo a bien legalizar a tres millones de indocumentados, quienes impulsaron la economía en los ochenta. * Prieto Zartha es director del semanario ¿Qué pasa mi gente? En Charlotte, Carolina del Norte y es analista politico.

TribunadeHonor

  El Partido Republicano, el Gran Viejo Partido (GOP), está cumpliendo 159 años de existencia, y esta ocasión es perfecta para recordar que los inicios republicanos fueron de desafío contra un establecimiento que favorecía la esclavitud. Abraham Lincoln fue el primero de los 18 mandatarios de esa filiación en ocupar la Oficina Oval de la Casa Blanca, en unas circunstancias desde todo punto de vista espantosas. Lincoln decidió jugársela por la emancipación de los esclavos negros y el país vivió una cruenta guerra civil, que estuvo a punto de romperlo en dos para siempre. La Guerra de Secesión se prolongó desde 1861 hasta 1865, en un tiempo en que hubo dos capitales de la nación, Washington, la del gobierno legítimo y Richmond, la de los rebeldes de la Confederación. Después de vencer y mantener la unidad de los Estados Unidos, Lincoln fue asesinado, dejando un legado valentía y de compromiso con postulados de igualdad y democracia. Hoy, más de siglo y medio después, hay estadounidenses que piden que el Partido Republicano vuelva a arriesgarse por un sector de la población al que necesita acercarse para ser una opción de poder.

Noticias

Golpe a la corrupción Por Drew Ringley El nuevo presidente de México, Enrique Peña Nieto, ha dejado claro que su reelección no marca una vuelta a los antiguos tiempos de corrupción y clientelismo cuando su partido (el Partido Revolucionario Institucional, PRI) y los sindicatos del sector público dependientes de este gobernaron México prácticamente sin oposición durante 70 años. Como prueba de esa n Nombre: Elba Esther afirmación, no hay que Gordillo Morales ir más allá del arresto la n Fecha de nacimiensemana pasada de Elba to: 6 de febrero, 1945 Esther Gordillo, líder n Partidos políticos: del millón y medio de Expriísta, exlíder de miembros del Sindicato Nueva Alianza, IndeNacional de Trabajadopendiente. res de la Educación (un n sindicato de profesores), Cargo: Líder del Sinacusada del desfalco de dicato Nacional de Tra2,000 millones de pesos bajadores de la Educación desde 1989. (alrededor de $160 millones dólares). n Acusaciones: Lavado Mientras que Gorde dinero, delincuendillo vivía fastuosacia organizada, desvío mente, el sistema de de fondos de hasta educación pública se 2,600 millones de ha ido deteriorando pesos, uso del dinero continuamente para para gastos personales, compras de bienes los jóvenes mexicainmobiliarios, cirugías nos. Académicamente, estéticas, entre otros. México es el país de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) que obtiene los peores resultados, con casi dos años de retraso escolar respecto al país con mejor desempeño.

Gordillazo

A

ctualmente, el empleo de profesor se puede vender e incluso heredar; la nueva ley impide que eso suceda y establece estándares uniformes para la contratación y la promoción.

nueva ley impide que eso suceda y establece estándares uniformes para la contratación y la promoción. El presidente Peña Nieto está buscando la forma de revitalizar la economía mexicana llevando a cabo una reforma laboral y este proyecto de ley educativa es un excelente comienzo. Existe un denominador común para el arresto de Gordillo y los problemas de México con las reformas laboral y educativa: la corrupción. Esta erosiona la libertad económica y está directamente relacionada con el nivel de desarrollo humano y la calidad de vida de un país. El gobierno mexicano, al dispensar una serie de privilegios especiales al sindicato de profesores, ha fomentado ese tipo de corrupción galopante. Por eso, arrestar a un líder sindical corrupto como Gordillo supone para México un paso en la dirección correcta. Sin embargo, sólo será el primero de los muchos pasos difíciles que deberá tomar el joven presidente con el fin de combatir la corrupción en su país. Al parecer, está preparado para la lucha. / LIBERTAD.ORG

Reforma El momento del arresto de Gordillo encaja perfectamente con el creciente debate en torno a la educación en México. Una nueva ley educativa, firmada recientemente por Peña Nieto, busca acabar con el dominio que el sindicato de profesores ejerce sobre el país. Actualmente, el empleo de profesor se puede vender e incluso heredar; la

La reciente ley educativa firmada por el presidente Peña Nieto busca acabar con el dominio que el sindicato de profesores ejerce sobre el país.


Noticias

4

Houston

17 al 23 de Marzo - 2013

Luis Gutiérrez pide santuario para indocumentados Por Marina Gil Houston.- El congresista federal demócrata Luis Gutiérrez, defensor incansable de la reforma migraMire el video toria, pidió desde Houston que se abra un santuario de este reportaje en para inmigrantes indocumentados, mientras se anali- www.semananews.com zan los cambios en las leyes de inmigración. En entrevista con SemanaNews, Gutiérrez habló de los retos asociados con la legalización de n 20 años 1 de cada 4 11 millones de indocumentados, de por qué estadounidenses será de cree que ahora sí habrá reforma migratoria y de origen latino. Estoy seguro que los avances que pronos- el primer presidente latino que tica que sucederán en las tendrá Estados Unidos ya nació próximas semanas.

“E

y espero tener vida para verlo”.-

SN: Usted habló de crear un santuario Luis Gutiérrez para inmigrantes ¿Nos puede explicar qué significa esta propuesta? LG: El proceso legislativo para conseguir una reforma migratoria llevará tiempo, porque primero vamos a hacer una presentación del proyecto, después la negociación entre republicanos y demócratas y luego las votaciones. Yo quiero hacer hincapié en que mientras toda esa negociación se lleva a cabo, lo primero y lo principal es poner un freno a las deportaciones y la única manera de hacerlo es creando un santuario para abrazar a los inmigrantes y decirles “estás en un lugar seguro”; buscarles su permiso de trabajo y asegurarles que con ese permiso “ no solo puedes trabajar, también puedes viajar y se extiende a tu esposa y tus hijos y aun más, si

deportaron a tu esposa o tu esposo, ahora que tú estás legalizado puedes buscarle retorno para que esté con tus hijos, con tu familia”. Para mí eso es lo primero, parar las deportaciones de 1,400 personas por día, 400,000 por año, porque diariamente 250 niños se están quedando sin su papá o su mamá en este país.

Luego de un evento público, al que fue invitado por el congresista demócrata de Houston Al Green, el también representante federal demócrata Luis Gutiérrez dijo que en cuestión de semanas habría avances en relación con la reforma migratoria. / Foto: Domingo Banda

¿Cuáles son los principales retos para alcanzar el acuerdo? Hay muchas personas en el Congreso que no desean una reforma. En este país todavía hay voces antiinmigrantes, xenofóbicas, llenas de prejuicio en contra de nuestra comunidad. También hay que reconciliar la manera en que los republicanos y demócratas ven la reforma, unificar esas dos versiones y lograr los 218 votos que se necesitan en la cámara para que sea aprobada, queremos que sea una reforma que le de a estas personas un camino a la ciudadanía, motivarlos a que se incorporen a nuestra sociedad, que aprendan inglés, que paguen sus impuestos y que sigan siendo personas de bien. Mientras se aprueban los cambios en la ley hay que buscar el santuario seguro para 11 millones. Yo he participado en marchas, he sido arresta-

Luis V. Gutiérrez n

Cargo: Representante por Illinois

n

Partido político: demócrata

n

Nacido: 10 de diciembre, 1963, Chicago (Illinois)

n

Hechos destacados: primer hispano elegido para representar en el Congreso a Illinois.

do, he hecho denuncias buscando el bienestar de nuestros inmigrantes. También tenemos a congresistas como Al Green y Sheila Jackson Lee que buscan ese apoyo para nuestra gente. En el 2006 y en el 2010 estuvieron cerca de lograr una reforma, ¿por qué cree que en el 2013 se hará realidad? Este ano 500,000 latinos cumplirán 18 años y lo mismo el año que viene y el subsecuente y eso causa consternación política, te estoy hablando de ciudadanos estadounidenses que pueden

votar. Las elecciones del 2012 fueron determinantes para que los republicanos se dieran cuenta del poder del voto latino y van a buscar la manera de que volteen a verlos y saben que solo lo lograrán apoyando a nuestra comunidad, a los más vulnerables. Ellos (los republicanos) no van a poder ganar elecciones sin el apoyo de los latinos. No pueden ganar la presidencia, ni estados como Nevada, Colorado, Nuevo México, Florida o California. marinagil@semananews.com

Cada llamada cuenta para lograr la reforma migratoria Por Patricia Estrada Houston.- “Necesitamos una reforma migratoria con camino a la ciudadanía”, ese es el mensaje que voluntarios y activistas pro inmigrantes de esta ciudad quieren hacer llegar a Washington, especialmente a los Senadores John Corney y Ted Cruz, ambos del partido Republicano. Para lograrlo iniciaron la campaña Un millón de llamadas al Congreso, con la meta de convencer a por lo menos un millón de personas para que levanten el teléfono, marquen 1-877848-8289 y hagan su petición a los senadores y congresistas para que aprueben un cambio al sistema migratorio del país. Esta maratónica tarea es un esfuerzo conjunto de varias organizaciones sin fines de lucro, como el Centro de Recursos para Centroamericanos (CARECEN), que trabajan con base en el esfuerzo de decenas de voluntarios que conocen la urgencia del proyecto.

Apoyo

“Vengo de padres indocumentados que emigraron hace dos décadas y entiendo el sufrimiento de las familias cuando no tienen documentos migratorios”, dijo Silvia Chicas, una de las voluntarias.

Diferentes organizaciones en Houston suman esfuerzos para lograr un cambio en las leyes de inmigración. /Foto: Marina Gil

De acuerdo con Carlos Duarte, dirigente de Mi Familia Vota, otra de las instituciones participantes, este es un movimiento nacional que cuenta con el apoyo de diferentes sectores de la comunidad y en el que los indocumentados también pueden tomar parte y ejercer el poder de convencimiento en Washington. “Todo mundo puede llamar, esa es la belleza de la democracia, estamos aquí y tenemos derecho a ejercer una voz”, resaltó Duarte.

El siguiente evento está programado para el 10 de abril, cuando se realizará una marcha en el centro de la ciudad y una visita a las oficinas de los senadores estatales John Cornyn y Ted Cruz, a quienes les entregarán la petición con las firmas de la comunidad. “Aunque dependemos de los políticos para ver una propuesta en el Senado y en el Congreso, el poder está en nuestras manos”, enfatizó Duarte. pattyestrada@semananews.com


Servicio ExpressSend®

Envía dinero con cariño, como tú quieras... y listo. 17 al 23 de Marzo - 2013

5

4

Envía dinero desde sólo

$

1

CoN UN PAqUeTe De CUeNTAs De CheqUes eLegIBLe.

Ahorra la tarifa de tu primer envío2

Aprovecha, esta oferta de la tarifa de envío es por tiempo limitado. Siéntete más cerca de tu familia enviándoles dinero desde tu cuenta elegible cada vez que quieras, estés donde estés y sin pagar más. Puedes hacerlo por Internet, teléfono o en persona. Empieza hoy mismo a hacer tus envíos de cariño de forma más conveniente, y listo. Habla con un representante para inscribirte hoy mismo. Llama al 1-800-556-0605

o visita wellsfargo.com/enviayahorra.

Cargos pueden variar dependiendo del paquete de cuenta de cheques, país designado, fuente de financiamiento, y/o monto de transferencia. Promoción para nuevos clientes de ExpressSend. Deberán firmar un acuerdo de servicio ExpressSend unido a su cuenta bancaria y realizar su primer envío de dinero en una sucursal de Wells Fargo a más tardar el 30 de junio de 2013 para calificar. © 2013 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. Una vez transferidos, los fondos no están asegurados por la FDIC. 1 2

Algunas de las instituciones afiliadas al servicio ExpressSend en Latinoamérica.


Noticias

6

Portada

17 al 23 de Marzo - 2013

¿Una nueva esperanza para los enfermos de

?

Desde su descubrimiento en la década de 1980 el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), causado por el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), ha sido motivo de exhaustivas investigaciones en busca de una cura que erradique de una vez por todas esta enfermedad, que se ha cobrado más de 25 millones de vidas alrededor del mundo en los tres últimos decenios. AVANCES

¿Cuántos tienen VIH?

34

Por Marina Gil Houston.- Su nombre no fue revelado, pero su caso es conocido mundialmente por tratarse de una esperanza de salud para 34 millones de personas infectadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) en el mundo. Se trata de una pequeña de tan solo 2 años de edad que vive en el estado de Mississippi y que pese a haber nacido con VIH, es uno de los pocos casos en los que los tratamientos médicos han logrado una cura. “Este caso trae un alto grado de esperanza para la humanidad”, dijo el doctor Adán Ríos, profesor asociado de medicina interna en la Escuela de Medicina de la Universidad de Texas en Houston. Ríos, quien por décadas ha realizado investigaciones en busca de la cura y una vacuna preventiva para esta enfermedad, destacó que la importancia de este caso radica en haber aplicado un tratamiento temprano, lo cual puede traer resultados más positivos que cuando el paciente ha estado infectado por mucho tiempo. Igualmente señaló que en la actualidad hay mucha información sobre el VIH y un alto número de agentes terapéuticos muy efectivos en controlar el virus “Ahora la comunidad científica está buscando dos cosas: controlar enfermedad para que los pacientes no tengan que estar tomando medicinas todos los días y encontrar una vacuna preventiva”, señaló. De hecho en sus investigaciones científicas el doctor Ríos logró el año pasado importantes avances en esa búsqueda de una vacuna. “Aplicamos una metodología con la que logramos inactivar por completo y de manera repetida el virus. Estamos iniciando trabajos en animales pequeños para ver si son capaces de estimular una respuesta inmunológica protectora, si es así podremos realizar pruebas en animales más grandes, como monos”. Si los resultados son los que esperan los científicos el siguiente paso sería probar el método en seres humanos.

Los latinos El médico recordó que la comunidad hispana registra altos indices de infección con VIH. “Los hispanos representamos entre el 10% al 15% de la población de Estados Unidos infectada y el 40% de todos los casos”.

27,650 1.2

millones a nivel mundial

¿Quiénes tienen sida? Afroamericanos

millones en EE.UU.

486,282

en Houston

¿Cada cuanto ocurre una infección? Cada Cada minutos horas EE.UU. Houston

91/2

7

Blancos

Latinos

435,613

202,182

*Fuente: Centros para el Control de Enfermedades

Lo atribuyó a la falta de prevención sexual y al uso inadecuado de las jeringas utilizadas para inyectarse drogas intravenosas, y dijo hay que seguir educando a los jóvenes en este sentido y hablarles abiertamente de cómo protegerse de contraer este virus que sigue causando estragos. Recomendó a los padres de familia hablar ampliamente del tema con sus hijos.

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, unas 34 millones de personas en el mundo estaban infectadas con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) en el 2011. /Foto: Domingo Banda

Efectivo

La doctora Deborah Persaud, del Centro Infantil del Hospital John Hopkins, de Baltimore (Maryland), es la investigadora principal del estudio que condujo a la cura de una paciente de 2 años portadora de VIH. / Foto: EFE

Katherine Luzuriaga, inmunóloga de la Universidad de Massachusetts, y una de las autoras del estudio sobre la niña recientemente curada en Mississippi, confirmó que la bebé estaba infectada con el virus que causa el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) antes de su nacimiento.


17 al 23 de Marzo - 2013

El doctor Adán Ríos investiga desde Houston la aplicación de una vacuna para inactivar el virus del VIH. /Foto: Archivo

Timothy Ray Brown, el llamado “paciente de Berlín”, es el otro caso de cura del VIH que ha sido documentado científicamente. /Foto: Archivo

“Los resultados de las pruebas de sangre tomadas a treinta y una horas del nacimiento cumplían con los criterios para el diagnóstico de la infección en los infantes”, dijo. La niña, cuya madre estaba infectada con VIH, nació en julio de 2010 de manera prematura, luego de 35 semanas de gestación, en un lugar no identificado de Mississippi. La pediatra Hanna Gay, del Centro Médico de la Universidad de Mississippi, en Jackson, conociendo el alto riesgo de infección con el VIH en neonatos de madres infectadas, inició la terapia con tres compuestos antirretrovirales a las 30 horas del nacimiento y aún antes de recibir los resultados de los análisis que verificaran la infección. A la semana de su nacimiento la bebé fue dada de alta del hospital y se la mantuvo con un tratamiento por unos 15 meses. La madre dejó de darle los medicamentos por alguna razón, hasta que intervinieron las autoridades sanitarias y reanudaron el tratamiento, ahora, a los dos años y medio de edad, la niña ha tenido una “cura funcional”, esto es que la presencia del virus en su organismo es tan pequeña que ya no es necesario el tratamiento por el resto de su vida, y las pruebas clínicas estándar ya no detectan el virus en la sangre. “El resultado me sorprendió”, admitió Gay. “Yo esperaba que la niña estuviera infectada para el resto de su vida”.

¿Y ahora qué? Deborah Persaud, investigadora principal en el estudio y viróloga del Centro Infantil en el Hospital John

7 Hopkins, de Baltimore (Maryland), dijo que el tratamiento temprano muy probablemente contribuyó en este caso. Señaló, sin embargo, que no es claro todavía que esta haya sido la única causa y que por ello se requieren más estudios que permitan confirmar si la cura fue algo asociado específicamente a esta niña o puede ser replicada en otros infantes. “Nuestro próximo paso es descubrir si esta es una respuesta altamente inusual a una terapia antiretroviral muy temprana o algo que podemos replicar en otros recién nacidos en alto riesgo”, dijo Persaud. Y es que precisamente allí es donde radica lo esperanzador de este estudio, ya que de poderse aplicar en otros recién nacidos, lograría erradicar en una etapa muy temprana el padecimiento que deben soportar los enfermos durante el resto de su vida.

!Salve su vida!

Otros casos El caso de la niña es diferente al de Timothy Ray Brown, el llamado “paciente de Berlín”, de quien los médicos lograron erradicar el VIH luego de un tratamiento contra la leucemia en el 2007, que involucró la destrucción de su sistema inmune y un trasplante de médula ósea. Ti m o t h y Ray Brown, es la única persona que ha logrado hasta ahora eliminar por completo el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) de su cuerpo, aunque también se habla de otras dos personas infectadas que parecen haber sido curadas del VIH después de un trasplante de médula ósea para tratar un cáncer, aunque estos casos no han sido documentados de manera amplia. marinagil@semananews.com

Si no tiene una pareja estable, no corra riesgos al mantener relaciones sexuales, utilice preservativo. n

sométase a las pruebas de detección y al tratamiento de las enfermedades de transmisión sexual, en particular la infección por el VIH. n

No se inyecte drogas en las venas o, en caso de hacerlo, use siempre agujas y jeringas desechables nuevas. n

Cerciórese de que toda sangre o producto sanguíneo que reciba haya pasado por pruebas de detección del VIH. n

Fuente: Organización Mundial de la Salud

Las experiencias en Houston Por Marina Gil Houston.- Elia Chino, presidenta y creadora de la Fundación Latinoamericana contra el Sida (FLAS), comenzó a dedicar su tiempo a trabajar con los enfermos de sida tras ver cómo muchos de sus amigos contagiados con VIH eran discriminados y hasta abandonados por su propias familias sin recibir ayuda de ningún tipo. Chino considera que el caso de la niña de Mississippi, que logró eliminar el virus de su cuerpo a base de medicamentos, abre una esperanza grande para todos los pacientes con esta enfermedad. “Lo que más me sorprende es que cuando las mamás son positivas a este virus y

Portada

Vih en el tiempo 1981.- El Centro de Control de Enfermedades habla por primera vez del Virus de Inmunodeficiencia Humana. 1982.- Trabajadores del sector salud utilizan

por primera vez el termino Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida.

1984.- Los científicos identifican el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH).

1990.- El congreso de EE.UU. aprueba la ley Ryan White Care, tras la muerte de Ryan White, un joven heterosexual que se contagió de VIH tras usar tratamientos contra la hemofilia.

1991.- El 3 veces mejor jugador de la NBA, Magic Johnson anuncia que tiene VIH y se retira y Freddie Mercury, vocalista de la banda Queen, muere de bronconeumonía derivada de sida. 1993.- Se estrena la película Philadelphia para crear conciencia sobre la enfermedad. Fue protagonizada por Tom Hanks y Denzel Washington. 1996.- Fue creada la ONUSIDA para luchar contra el VIH

1997.- Por primera vez, disminuye la tasa de muertes por sida en Estados Unidos.

1998.- Comienzan el primer estudio en humanos para lograr una vacuna.

2000.- El gobierno del presidente Bill Clin-

ton considera el VIH/SIDA como una amenaza nacional.

2002.- LA FDA aprueba la primer prueba rápida en la sangre.

2003.- La FDA aprueba un nuevo medicamento para prevenir la entrada del VIH a células humanas. 2004.- El presidente George W. Bush lanza un

plan de emergencia para combatir el VIH en todo el mundo.

2007.- Timothy Ray Brown, el llamado “paciente de Berlín”, se convierte en la primera persona que logró eliminar el virus de su cuerpo. 2009.- El presidente Barack Obama elimina

una prohibición de viaje que impedía a las personas con VIH entrar a Estados Unidos.

2012.- ONUSIDA anuncia que los nuevos casos de trasmisión de VIH han disminuido 50% en 25 países en desarrollo. 2013.- Los investigadores anuncian la cura funcional de una niña en Mississippi.

están embarazadas, los médicos protegen al bebé para que no nazca positivo y en este caso no hubo tratamiento previo, la niña nació con VIH”, aseveró. “Recuerdo una pareja en la que los dos eran portadores del VIH. Cuando la señora quedó embarazada los médicos actuaron de inmediato, la niña nació bien y ha estado bajo supervisión médica, hoy tiene 6 años y en su cuerpo no se ha desarrollado el virus, ella está bien”, indicó. Según la activista sería bueno probar en los adultos los medicamentos que se utilizaron con la niña de Mississippi para ver si funcionan.

La prueba Elia Chino tiene casi 20 años trabajando en la lucha contra el VIHSIDA en Houston.

Noticias

Tener relaciones sexuales responsables y no usar jeringas que previamente han sido utilizadas por otras personas para inyectarse drogas son las principales

recomendaciones que hace Chino para evitar contagiarse con el virus del VIH. Pero además enfatizó la importancia de realizarse las pruebas de laboratorio por lo menos una vez al año, para cuidarse de manera adecuada en caso de resultar positivo y no causar contagios. Indicó que estos examenes son sencillos. En la prueba inicial se pasa un algodón por las encías y se obtiene un resultado en 20 minutos con el 99.9% de confiabilidad. Si sale positivo se hace otro análisis con sangre para confirmar. La Fundación Latinoamericana contra el Sida, realiza más de 3,000 pruebas confidenciales y gratuitas por año. Si alguna persona es diagnosticada con VIH se le refiere a diferentes servicios públicos. FLAS está ubicado en 6666 Harwin Dr. suite 370. Para realizarse el examen no le preguntarán su situación migratoria, informes en el teléfono 713-772-2366 o www.flasinc.org


Noticias

8

Houston

17 al 23 de Marzo - 2013

Venezolanos se alistan para votar desde el exterior Por Patricia Estrada Houston.- A un mes de que se realicen las elecciones presidenciales en Venezuela, tras la muerte del presidente Hugo Chávez, los venezolanos que viven en el extranjero dicen estar listos, a pesar de que trabajan contra reloj para participar en este histórico proceso que se realizará el 14 de abril. “Es un trabajo apresurado, pero ya tenemos equipo confirmado para difundir la información sobre la votación”, dijo Brenda Garrido, de la organización Comando Venezuela de la Mesa de la Unidad Democrática. La Comisión Nacional Electoral de Venezuela (CNE) registró el pasado 12 de marzo ocho candidaturas a la presidencia del país, pero solo siete fueron admitidas, según indica su sitio de internet. “La oferta electoral presidencial para los comicios del 14 de abril quedó constituida por los siguientes candidatos y candidatas: Eusebio Méndez, Nicolás Maduro, Reina Sequera, María Bolívar, Fredy Tabarquino, Julio Mora y Henrique Capriles Radonski. La postulación del aspirante presidencial Gonzalo Contreras del Partido Cambio Pana, fue rechazada al no presentar el plan de gestión presidencial, un requisito establecido en la Ley y el reglamento electoral”, informó el CNE .

Buscan hogar para mascotas Por Patricia Estrada

El 14 de abril, los venezolanos regresarán a las urnas para elegir a quien reemplazará al recientemente fallecido Hugo Chávez Frías. /Foto: Daianna Roberty

Gutierrez-Almeida aclaró que es el Consejo Nacional Electoral quien se hace cargo de los comicios.

De luto

Se movilizan Varios seguidores del candidato Capriles Radonski, quien se postula por segunda ocasión a la presidencia venezolana, trabajan de manera voluntaria para promover el voto y la participación de sus paisanos en el exterior en estos comicios. Mientras tanto, funcionarios del Consulado General de Venezuela en Houston se alistan para recibir a sus conciudadanos el próximo 14 de abril. La cónsul Marisol Gutierrez-Almeida dijo que para los comicios presidenciales se estarán habilitando, como en años anteriores, mesas de votación en la planta baja de la sede consular localizada en el 2401 Fountain View Dr. Houston Texas 77057.

Elecciones venezolanas n

¿Cuándo? 14 de abril

n

¿Dónde? Consulado General de Venezuela en Houston

n

Circunscripción: Texas, Oklahoma, Kansas y Nuevo México

n

Candidatos: Eusebio Méndez, Nicolás Maduro, Reina Sequera, María Bolívar, Fredy Tabarquino, Julio Mora y Henrique Capriles Radonski

Entre tanto, la sede diplomática sigue de luto. A dos días del fallecimiento del mandatario venezolano se instaló una mesa con un libro para que los que así lo desearan enviaran su condolencia por la muerte del presidente Chávez. Venezolanos como Marcel Garantón firmaron el libro. Para él la reciente muerte del presidente de su país Hugo Chávez, representa la pérdida de un gran líder y la

ausencia de un aliado de los pobres. “Fue un gran líder, auténtico y bondadoso con los pobres”, dijo. Sobre el proceso electoral, este venezolano de Puerto Ordaz de Ciudad Guayana dijo que espera que sea tranquilo. “Amo mi país, que Dios bendiga Venezuela”, dijo. De acuerdo al Censo 2010 de Estados Unidos, en el país radican aproximadamente 215,023 venezolanos, de éstos, se estima que por lo menos 6,000 viven en el área de Houston. pattyestrada@semananews.com

Houston.- La alcaldesa de Houston Annise Parker aprovechó la fiesta del rodeo para hacer un llamado a los amantes y protectores de las mascotas, especialmente de perros y gatos. Parker encabezó la campaña de adopción que el albergue BARC realizó en el marco del rodeo con la meta de encontrarle un hogar a estos animales caseros y reducir el número de mascotas que actualmente viven en el refugio.   En total ya se han dado en adopción 104 animales pero todavía hay muchos más en espera de un hogar.  Las personas que no tuvieron tiempo de acudir al evento y desean adoptar una mascota, pueden acudir al albergue cada martes y miércoles y los viernes y sábado desde el mediodía hasta las 6 de la tarde. Para más información se puede visitar el sitio www.HoustonBARC.com  pattyestrada@semananews.com

La alcaldesa de Houston Annise Parker invitó a la comunidad a participar en la adopción de mascotas. /Foto: Archivo


17 al 23 de Marzo - 2013

Mujeres

9

Archivo >>

Diversidad en el Gabinete Washington.- Al cierre de esta edición, activistas de la comunidad hispana se mantenían optimistas en que el presidente, Barack Obama nombrara a por lo menos un hispano para uno de los cinco puestos vacantes en su Gabinete. Según fuentes cercanas a la Administración Obama, el mandatario estadounidense sopesaba nombrar a Thomas Pérez como titular del Departamento de Trabajo, en reemplazo de Hilda Solís, quien anunció su renuncia en enero pasado. Hasta este 13 de marzo, la única hispana nombrada por Obama para un cargo de alto rango es la mexicana Edith Ramírez, quien asumió el pasado 4 de marzo las riendas de la Comisión Federal

de Comercio (FTC), que no forma parte del Gabinete presidencial. “Creo que Thomas Pérez sería una opción excelente para secretario del Trabajo. Su selección sería un gran primer paso hacia la inclusión de latinos en

L

a oficina de Pérez concluyó en 2012 que el alguacil del condado de Maricopa (Arizona), Joe Arpaio, aplicó un “patrón o práctica de comportamiento con represalias ilegales” contra quienes percibe como sus críticos.

altos cargos de la Administración Obama, pero es esencial que tengamos a más de uno en el Gabinete”, dijo Jessica González, vicepresidenta para asuntos políticos y legales de

Washington.- La confianza de los estadounidenses sobre la gestión económica del presidente Barack Obama ha disminuido, según una encuesta publicada por el Washington Post-ABC que revela que el 52 por ciento reprueba su trabajo en materia económica./EFE

San Juan.- Varios presos en la base estadounidense de Guantánamo se declararon en huelga de hambre desde hace tres semanas, de acuerdo a informaciones divulgadas por sus abogados. La prisión negó estos hechos. /Foto:

Pérez figura en una lista de 18 latinos que la Agenda Nacional de Liderazgo Hispano (NHLA) presentó a Obama en enero pasado para diversos puestos en el Gabinete. /Foto: Archivo

Por María Peña

Baja confianza

No hay

Washigton.- El presidente Barack Obama nominó a Sylvia Burwell como jefa de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, por sus siglas en inglés). Bruwell se venía desempeñando como ejecutiva del brazo filantrópico de la cadena minorista Walmart. /Foto: Archivo >>

la Coalición Nacional de Medios Hispanos (NHMC, en inglés). “Pero la diversidad en el Gabinete va más allá de marcar una casilla; también se trata de entender las necesidades y realidades del pueblo al que el presidente Obama fue elegido para servir”, agregó González, al señalar que “hay un sinnúmero de políticas que tendrían un impacto entre los latinos”.

Imperativo “Dado el crecimiento de la comunidad latina, es imperativo incluirla en el proceso de toma de decisiones en todos los niveles del Gobierno. Esta Administración ha hecho mucho, pero aún tenemos un camino que recorrer para asegurar que los latinos tienen un puesto en la mesa”, enfatizó Vanessa Cárdenas, del Centro para el Progreso Estadounidense. Obama ganó la reelección en noviembre pasado gracias en parte al 71% de apoyo que logró entre los hispanos, quienes conforman el 16% de la población.

Experiencia La oficina de Pérez ha hecho 17 investigaciones contra diversos departamentos policiales y de alguaciles en EE.UU., lo que supone el mayor número de investigaciones en su historia.

Noticias

Nacional

Thomas Pérez n

Formación: Graduado de la Facultad de Leyes de la Universidad Harvard

n

Cargo actual: Secretario Asistente de Justicia para Derechos Civiles (2009 – actual)

n

Otros cargos: Secretario de Trabajo de Maryland (2007 – 2009)

n

Distinciones: Primer latino en el concejo del Condado de Montgomery

En una de las investigaciones de mayor cobertura mediática, la oficina de Pérez concluyó en 2012 que el alguacil del condado de Maricopa (Arizona), Joe Arpaio, aplicó un “patrón o práctica de comportamiento con represalias ilegales” contra quienes percibe como sus críticos. Arpaio y su oficina fueron objeto de una demanda del Departamento de Justicia por violaciones a los derechos civiles, tras acusaciones de que éste discriminó a los latinos en el marco de su combate contra la inmigración ilegal. Graduado de la Facultad de Leyes de la Universidad Harvard, Pérez fue en 2002 el primer latino en el concejo del Condado de Montgomery (Maryland). Si Obama escoge a Pérez como secretario de Trabajo, éste sería el único latino en su Gabinete, ya que el secretario de Interior, Ken Salazar, abandonará el cargo a fines de este mes./EFE

Obama rechaza presupuesto Por Jairo Mejía Washington.- El presidente Barack Obama, rechazó la nueva propuesta presupuestaria republicana, que sigue sin cambios con respecto a hace un año, aunque tras una reunión con demócratas abrió la posibilidad de ceder terreno. En una entrevista con el canal ABC, Obama indicó que la propuesta presentada por el senadro del republicano Paul Ryan significará un aumento de impuestos a la clase media para poder sostener los recortes en los programas de Medicare (sanidad para jubilados) y Medicaid (sanidad para ciudadanos de bajos ingresos). “Es la misma ley que presentó antes”, indicó Obama, quien dijo que su objetivo no es un presupuesto equilibrado sin más, sino que su objetivo es que se mantenga “el crecimiento económico y se ponga a la gente a trabajar, y para ellos vamos a aumentar los ingresos”. Las posiciones públicas siguen siendo las mismas que han provocado que la primera economía mundial lleve 3 años sin aprobar un presupuesto, con Obama exigiendo aumento de impuestos para aumentar los ingresos y los republicanos insistiendo en la necesidad de recortar programas sociales para ahorrar gastos. El plan de Ryan propone recortar el déficit en 4,6 billones de dólares en diez años y mantiene los fuertes recortes en los programas sanitarios del Medicare y Medicaid. Los senadores demócratas presentarán mañana una propuesta presupuestaria para 2014 que incluirá un aumento de impuestos a los ingresos más altos equivalente a los recortes, para equilibrar el déficit y frenar el aumento de la deuda pública. /EFE

Paul Ryan presentó una propuesta presupuestaria a nombre de su partido. /Foto: Archivo


Noticias

10

Internacional

17 al 23 de Marzo - 2013

Histórica elección de latinoamericano Por Domingo Banda

y Agencias

Houston.- El cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio ha sido elegido papa y ha escogido el nombre de Francisco I para ejercer su pontificado. El sucesor de Benedicto XVI, de 76 años, es el 266º jerarca de la Iglesia Católica, el primero de América Latina y el primero de la orden jesuita. El anuncio de la elección del nuevo papa lo hizo el primer cardenal de los diáconos (el Protodiácono), el francés Jean Louis Tauran. El nuevo pontífice fue el segundo más votado en el cónclave de 2005, en el que fue elegido el alemán Joseph Ratzinger, Benedicto XVI. Francisco I, se presentó a los fieles y les pidió sus oraciones para que Dios lo bendiga en su nuevo camino, que debe ser de amor y hermandad. La elección del pontífice no pudo haber sido más promocionada y comentada por las redes sociales, que se vieron inundadas de todo tipo de opiniones y preguntas, principalmente relacionadas con los retos que tendrá que enfrentar el sucesor de Pedro. Los medios de comunicación hablaban de que se eligiera al “hombre justo” que supiera llevar a la iglesia por el camino correcto, que tuviera experiencia y una elevada talla intelectual. Fue un total de 115 cardenales procedentes de 50 países los que llegaron hasta el Vaticano para elegir al nuevo pastor de la iglesia. El sucesor de Pedro enfrentará grandes retos ahora que ha tomado la silla papal, un periódico español asegura que tendrá que hablar desde una contestación interna en la Iglesia hasta las finanzas del Vaticano, pasando por los problemas éticos y la persecución de los cristianos en algunas regiones.

Servidor A tan solo minutos del anuncio de su elección el papa envió su primer mensaje vía Twitter en su cuenta como Cardenal, lo que demuestra su intención de seguir en comunicación con su gente. “Inmensamente feliz de ser el nuevo Papa, Francisco I”. Después continuó con otro diciendo: “Quizás peco de humildad al decir que soy un siempre representante de Dios en la tierra al igual que Dios lo es de mí en el cielo”. Bergoglio nació el 17 de diciembre de 1936 en la capital argentina, en el seno de un matrimonio de italianos formado por Mario Bergoglio, un empleado ferroviario, y Regina Bergoglio. Creció en la capital argentina y fue ahí donde comenzó a estudiar y se diplomó como técnico químico, pero poco después eligió el sacerdocio, decisión que le hizo acceder al seminario del barrio bonaerense Villa Devoto. En 1958 comenzó el noviciado en la Compañía de Jesús, por lo que se trasladó a Santiago de Chile. En 1964 regresó a Buenos Aires para dedicarse a la docencia de Literatura y Psicología en el colegio de El Salvador. Además, entre 1980 y 1986, fue profesor en la Facultad de Teología de San Miguel y rector del colegio máximo de la Facultad de Filosofía y Teología Su nombramiento como obispo llegó el 20 de mayo de 1992, cuando el Papa Juan Pablo II le designó obispo de la Diócesis de Auca y obispo auxiliar de la diócesis de Buenos Aires. El 13 de marzo del 2013 es elegido Papa. domingobanda@semananews.com

Francisco I es el primer jesuita que ocupa la máxima jerarquía de la Iglesia Católica. / Foto: EFE

D

espués del nerviosismo que causó la espera de saber quién había sido elegido como nuevo líder de la Iglesia Católica, por fin se supo que la silla de San Pedro será ocupada por primera vez por un hispanohablante.

El ritual en 10 pasos Del "Extra omnes" ("fuera todos" los ajenos), al "Habemus Papam" ("tenemos papa"), el cónclave en el que se elige al sucesor de Benedicto XVI se desarrolla en medio del ritual llamado en latín "Ordo rituum conclavis”.

3

2

1 Antes del cónclave se oficia una misa en la basílica de San Pedro

4 En conjunto se jura fidelidad a la constitución apostólica y luego, uno a uno, los 115 cardenales realizan su propio juramento

8

Los cardenales electores se reúnen en la capilla Paulina y se dirigen en procesión a la capilla Sixtina

5

6

"Extra omnes". Se ordena salir a todos los que no participan en el cónclave y se cierran las puertas

Se recitan letanías, cada cardenal ocupa su asiento y se canta el "Veni Creator Spiritus", himno de invocación al Espíritu Santo

7 Cada cardenal realiza su voto y lo deposita en una urna

Se llama al secretario del Colegio Cardenalicio, al maestro de Celebraciones Litúrgicas y a dos ceremonieros y se realiza el escrutinio

9

Aceptación. El cardenal decano pregunta al elegido: “¿Aceptas tu elección canónica como Sumo Pontífice”? “Habemus papam”. El protodiácono (primer cardenal de los diáconos) se asoma al Tras la respuesta afirmativa, le pregunta: balcón central de la basílica de San Pedro y "¿Con qué nombre quieres ser llamado?" anuncia al pueblo la elección

10 El nuevo papa imparte su primera bendición “urbi et orbe” (“a la ciudad –de Roma- y el mundo”)


Amalgama

El secreto

No tan diferentes

La férrea tradición de la cocina japonesa no ha impedido que le lleguen aires nuevos. Con la mexicana, la peruana (nikkei), la mediterránea o la francesa (wa fumi), la fusión no tiene más límites que la imaginación. 

La cocina nikkei tiene hoy identidad propia y sobre ella afamados cocineros han construido su reputación. La clave de estas mezcolanzas es “conocer bien las cocinas con las que se trabaja”, dice el chef argentino Hernán Alberto Soria Monge.

Las gastronomías japonesa y francesa, en apariencia distantes, son las más elaboradas del mundo, comparten el concepto de slow food con largas preparaciones y ambas usan productos frescos y originales.

Amor incondicional

Cuidar a los padres puede ser satisfactorio para algunos, pero puede traer conflictos emocionales a otros.

Fusión del

Sol naciente

Cocineros de otras latitudes se han fijado en ella para fusionarla con sus propias raíces, dando resultados extraordinarios. Con la peruana, la china, la coreana o la mediterránea, la gastronomía japonesa se convierte en la mejor aliada para crear nuevas propuestas culinarias. CREACIONES

Vida y estilo

Por Pilar Salas Durán

El peruano Gastón Acurio, creador y dueño de Astrid & Gastón y uno de los responsables de teñir de su desbordante imaginación los platos nikkei.

Houston.- Sushi con huevo de codorniz frito y trufa; rollitos de chistorra; futomaki de huitlacoche; pulpo al olivo; maki de salmón confitado y jamón ibérico; tiradito de salmón en vinagreta de miso blanco; chita al oil mushio o chocolate con churros al té verde. Son solo algunos ejemplos de que la cocina japonesa es la mejor aliada en el campo gastronómico, dando lugar a eclécticos y sabrosos platos. Una de las propuestas más consolidadas es la cocina nikkei, nacida de la necesidad de los inmigrantes japoneses llegados al Perú de mantener sus raíces culinarias y la imposibilidad de encontrar todos los ingredientes originales. Creaciones como el nikkei chifero de atún rojo, verduras encurtidas y leche de tigre de piña, con rocoto y sésamo; o el anticucho de pulpo marinado en miso y ají panca, son una muestra de ello.

Plato de nori y cangrejo de caparazón blando empanizado, una de las creaciones del chef José Medina, que fusiona lo japonés y lo latino en su restaurante Sushi Samba de Miami. Foto: John Riley.

El chef Nobu Matsuhisa, enamorado de los productos de América Latina, no duda en sumarlos a sus recetas, como el ají rocoto peruano o el chile jalapeño mexicano o los prehispánicos frijoles, que dan fuerza y carisma a sus pescados. A los dulces también llega esta alianza como ejemplifican sus harumaki, rollos calientes rellenos de plátano, dulce de leche y hoja de shiso con salsa de maracuyá. La cocina mediterránea, por sus múltiples influencias históricas, es otra que conjuga a la perfección con los sabores nipones. También ayuda que “comparten sabores como el ajo o los cítricos”, explica Alejandro Salido, jefe de cocina de Asako (Málaga), donde triunfan entre su clientela platillos como el tartar de atún picante, la carrillada de cerdo ibérico con pimienta japonesa o el uramaki de salmón flameado con tomate seco y salsa yozu.

El cocinero Senén González, del restaurante Sagartoki (Vitoria, España), ha fusionado la cocina japonesa con la española con creaciones como el sushi de paella, en el que el alga es sustituida por una lámina vegetal

Rollos California rellenos con aguacates mexicanos en un restaurante en Tokio.

Un plato de sushi en un restaurante del centro de Tokio, Japón. Fotos: Archivo/EFE/


Vida y estilo

12

Hogar y salud

17 al 23 de Marzo - 2013

Cuidado

No es normal

Escoger

Realizar ejercicio con calzado ajustado puede causar un pinzamiento nervioso, cuyos síntomas son el dolor en los talones y hormigueos en el tercer y cuarto dedo. Para prevenirlo hay que asegurarse de que las zapatillas sean de la talla correcta. 

Hay un gran desconocimiento en torno a la salud de los pies: problemas tan comunes y fáciles de corregir, como el exceso de sudor o el mal olor no se tratan porque se entienden como algo normal y no como un problema para el que existe un tratamiento. 

Muchas personas no utilizan un calzado adecuado o usan un solo par de zapatos a la semana, igualmente se equivocan al escoger el calzado correcto para realizar cada tipo de deporte.

Pies felices,

activos y sanos

El propósito de hacer ejercicio para gozar de una mejor salud y fortalecer la musculatura puede conducir a esfuerzos excesivos que repercuten en los pies y les causan dolor. Tenemos algunas sugerencias para ponerse en forma sin sufrir molestias. SALUD Por Hernán Gabriel D. Houston.- Existen dos épocas del año en las cuales los médicos expertos en el cuidado y la atención de los pies y los tobillos son testigos de un aumento en la afluencia de pacientes que acuden a su consulta debido a dolores causados por el ejercicio. Las consultas debidas a molestias en el soporte del cuerpo, es decir en las extremidades inferiores, suelen incrementarse durante los primeros meses de cada año, probablemente debido al propósito de hacer ejercicio que se plantean muchas personas en cada año que comienza. Las visitas a los médicos, cirujanos, traumatólogos y podólogos, por problemas y trastornos en los pies también suelen ir al alza en priman elevado porcentaje vera y verano, cuando de la gente no se lava cada vez más personas procuran adelgazar y correctamente los pies a diario, ponerse en forma en no sabe cortarse bien las uñas, no poco tiempo, para lucir una figura esbelta en la reconoce que tiene o ha tenido playa, en una temporahongos en alguna ocasión, o no da que invita a dejar el cuerpo al descubierto. toman ningún tipo de protección Los expertos del Colegio Americano de en piscinas, gimnasios y sitios

U

Cirujanos del Pie y el Tobillo (ACFAS) recomiendan consultar a un médico o entrenador profesional antes de comenzar una nueva rutina de ejercicio y dan una serie de consejos para prevenir y aliviar las dolencias de los pies más habituales que se producen al practicar una actividad física deportiva. Para evitar el dolor de talón, los expertos de ACFAS recomiendan utilizar zapatos diseñados para el deporte que practique. Para tratar el dolor, cuando ya ha aparecido, aconsejan aplicarse hielo en la planta del pie antes de acostarse. Para este problema también es útil realizar estiramientos dos o tres veces al día. La técnica consiste en sentarse

en el suelo descalzo y con las rodillas rectas, envolver una toalla alrededor de los pies y tirarla hacia atrás contando hasta diez antes de volver a un estado de relajación.

Caminar sin sufrir Por otra parte, practicar ejercicio con calzado ajustado puede causar el denominado neuroma, o pinzamiento nervioso, cuyos síntomas son el dolor en los talones y hormigueos en el tercer y cuarto dedo. Para prevenirlo, lo mejor es medirse bien los pies y determinar la talla correcta, antes de comprar un calzado deportivo. Para prevenir el dolor en el tendón de Aquiles, los expertos de ACFAS sugieren realizar toda nueva

públicos.

Los masajes y el tratamiento con hielo ayudan a disminuir el dolor en los pies.

En la actualidad existen tratamientos muy eficaces para tratar el exceso de sudor y el mal olor en los pies.

Siempre es recomendable consultar a un médico o entrenador profesional antes de comenzar una nueva rutina de ejercicio físico o una actividad deportiva.

rutina de ejercicios con calma, alternando una sesión difícil un día, con otra mucho más suave al siguiente. De ese modo, se puede evitar la tendinitis, o inflamación del tendón, la cual hace que la planta de los pies se vuelva sensible y dolorosa. Si duele el Aquiles, según ACFAS conviene seguir este tratamiento: reposo, hielo, compresión y elevación.


17 al 23 de Marzo - 2013

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

13

00

Para estar enterados de lo mรกs relevante en nuestra comunidad solo pulsa LIKE o ME GUSTA en nuestra pรกgina en FACEBOOK ยกCompรกrtelo con tus amigos!


Vida y estilo

14

Hogar y familia

17 al 23 de Marzo - 2013

¿Qué hacer?

Mayoría

Deber

Los progresos en la medicina propician que vivamos más tiempo. Aunque todos queremos alargar nuestra vida, a algunas personas se les hace imposible ver por sí mismas. En tales casos, sus familiares deben tomar una decisión con respecto a su cuidado. 

Según Aging in Place in America, estudio encargado por Clarity y EAR Foundation, el 63% de los integrantes de la generación de posguerra (Baby Boomers) participan activamente en proporcionarles algún tipo de ayuda a sus padres ancianos.

Independiente del aumento en los costos del cuidado de ancianos, o de la obligación, muchos hombres y mujeres maduros asumen la responsabilidad de cuidar a sus padres de avanzada edad y a sus niños pequeños. ‹‹

Padres de

nuestros padres El cuidado de un padre o madre de edad avanzada es una acción que puede significar satisfacción para algunos o un alto costo energético y emocional para otros. RESPONSABILIDAD y agencias

Houston.- A menudo, las emociones que pudiera provocar el cuidado de un padre anciano son diversas. Algunas personas se sienten felices de dar su aporte para facilitarle un poco más la vida a quien les dedicó gran parte de su energía para criarlos; mientras que otras pertenecientes a la “generación sándwich”, o sea, la que cuida ancianos e hijos pequeños a la vez, pudieran verlo como una carga o albergar sentimientos de culpa por no cuidarlos como quisieran.

Señales Cuando un familiar de edad avanzada deja de manejar, es señal de que necesita ayuda en su vida cotidiana. También hay otros indicios que demuestran que un adulto mayor necesita apoyo y cuida-

do, como el descuido y suciedad en la casa, los problemas en el mantenimiento de la higiene personal, las lesiones frecuentes realizando faenas hogareñas, o si parece desnutrido debido a la incapacidad de cocinarse sus comidas. La movilidad limitada o la pérdida de facultades mentales también pueden ser indicativos de que es hora de que ese ser querido reciba cuidados de otra persona. Aunque puede ser un tema delicado, vale la pena explorar lo que se puede hacer antes de que el problema se agudice y se haga más urgente. Metro Editorial Services (MS).

Antes de decidir, tenga claro ■ ¿Qué tipo de cuidados necesita mi padre o madre? ■ ¿Cuanto tiempo se necesita para proveerle estos cuidados? ■ ¿Puede otra persona, como una enfermera a domicilio, encargarse de estos cuidados? ■ ¿Se sentirá cómodo mi padre o madre con una persona ajena que se encargue de su atención cotidiana? ■ ¿Soy capaz de encargarme del cuidado de mi padre o madre? ■ ¿Afectará este tipo de atención mi bienestar personal? ■ ¿Puedo asumir emocional y físicamente esta responsabilidad? ■ ¿Puedo pagar por una institución que se encargue de estos cuidados?

A

sumir el cuidado de un padre de avanzada edad puede ser una idea excelente. Pero si el anciano teme perder su independencia, tal vez no le resultaría conveniente. Es mejor hacerle algunas preguntas directas antes de tomar una decisión al respecto.

Fotos: Archivo

Por Hernán Gabriel D.


17 al 23 de Marzo - 2013

Mucho para ver En esta localidad, de poco más de 800,000 habitantes, en el Estado de Río Grande do Norte, el visitante podrá disfrutar de múltiples maravillas, destacando las dunas, sus playas y las antiguas fortificaciones portuguesas.

15

Destinos

Vida y estilo

Excursiones

Fútbol

Existe la posibilidad de “perderse” por la naturaleza. Además de pasear por la playa, los turistas pueden recorrer las apreciadas dunas de Natal en buggies e, incluso, hacer excursiones de varios días por el estado, subidos en estos vehículos.

Las dunas dan nombre al estadio que se construye para el Mundial de 2014, el Arena das Dunas, que tendrá capacidad para 42,000 personas y recibirá cuatro partidos de la primera fase, entre ellos uno de la selección cabeza de serie del Grupo D.

Natal: fútbol

tr pico,

desierto,

La ciudad de Natal, en el extremo noreste de Brasil, bañada por las cálidas aguas del Atlántico, se prepara para dar un salto turístico como una de las ciudades sede del Mundial de Fútbol 2014. FUTBOLERA

playa y

En la costa, junto al morro de Mae Luiza, se encuentra un faro del mismo nombre, de 37 metros de altura, desde donde se puede apreciar una vista panorámica de toda la ciudad.

Por José Manuel Blanco Houston.- Natal, que en español quiere decir Navidad, tiene una posición estratégica en un país como Brasil. Situada unos grados abajo de la línea del Ecuador, donde el mapa de Brasil hace la curva hacia el sur, goza de clima tropical la mayor parte del año y está en el camino entre Europa y grandes centros urbanos, como Río de Janeiro y Sao Paulo. Ahora los visitantes llegan hasta Natal, capital del estado de Río Grande do Norte, para tostarse bajo el tórrido sol en alguna de las playas que, a lo largo de diez kilómetros, bordean la urbe. O pasear por sus calles visitando la contemporánea catedral metropolitana, la barroca iglesia de Santo Antonio o el centro de turismo, con múltiples tiendas de artesanía. También se pueden acercar a la Capitanía das Artes o al teatro Alberto Maranhao, o visitar el Palacio Potengi, que funciona como pinacoteca. Ahora que el Mundial está casi a la vuelta de la esquina, parece una buena oportunidad conocer Natal, la ciudad que seguro no lo defraudará. /EFE

Las extensas dunas le dan un toque desértico al paisaje, tanto que a algún empresario se le ocurrió hace unos años importar dromedarios para paseos turísticos en la playa de Jenipabu. /

Fotos: Archivo/Secretaría de Turismo de Rio Grande do Norte.

Cuando el turista termina de remojarse y broncearse puede visitar la fortaleza de los Reyes Magos, que data de finales del siglo XVI, y que tomó su nombre porque su construcción empezó un 6 de enero . Todavía conserva sus cañones de bronce, a la vez que permite unas maravillosas vistas de la playa.

A

demás del estadio la ciudad está mejorando sus infraestructuras para acoger a todos los turistas que traiga consigo el evento, lo que incluye la construcción de seis hoteles, un nuevo aeropuerto internacional y un metro en superficie. A la hora de comer, gozan de buena fama los camarones en múltiples variedades. También se puede optar por otros platos basados en tapioca, harina extraída de la mandioca, con la cual se fabrican una especie de crepes con diversos complementos dulces o salados.

Y para terminar el día, Natal tiene una rica oferta nocturna, con bares y discotecas entre los que destacan los situados en torno a la Playa de la Ponta Negra, o los del barrio de Metrópolis.


un ídolo Saúl Hernández invita a la sociedad a trabajar unida para que cese la violencia en su país.

Aunque se dio a conocer con los corridos, un singular estilo de música regional mexicana, poco a poco ha entregado a sus fanáticos canciones románticas con las que los enamora. ESTILO

Larry Hernandez,

Por su gente

Espectáculos

Por Domingo Banda Houston.- Larry Hernández llegó a nuestra redacción con lentes oscuros, camisa azul, pantalón blanco y unos singulares zapatos rojos de una marca muy reconocida. Pero no es solo la vestimenta lo que destaca al artista, sino su actitud al portar cada prenda que se pone y su sencillez como persona. Debido a que es un artista que no se limita al hablar, tocamos varios temas de su carrera profesional, y algunas cosas de su vida personal, de las que habló de una manera muy sabia.

del

corrido El cantante se esmera en lucir a la moda para demostrar que con el buen gusto se nace. / Foto: Domingo BAnda


17 al 23 de Marzo - 2013

17

Música

Espectáculos

Desmiente

Nueva película

Resuelto

Angélica Vale desmintió que vaya a representar a Jenni Rivera en el cine. “Además creo que ya lo va a hacer la hija ¿no? Creo que sí lo va hacer la ‘Chiquis’. No hay mejor persona en el mundo, que pueda representar a su madre, que su hija”, manifestó a los medios de comunicación. >>

Sofía Vergara forma parte del elenco Machete Kills y aparece en un poster promocional que recién se ha dado a conocer. La colombiana muestra un gesto de furia, armada con unas ametralladoras que le cubren los pechos, como parte de la interpretación del personaje llamado Desdémona. Esta producción marca el regreso del cineasta Robert Rodríguez. >>

El misterio del empeño de la famosa cadena de Héctor Macho Camacho se resolvió. La madre del boxeador admitió en un programa de televisión que ella fue quien la dejó en un local en la ciudad de Nueva York. “Es lo que yo quiero, no es lo que la gente quiere. La gente no tiene que saber”, dijo María Matías. >>

ficticia para la televisión, sino que todo es real, sobretodo por que ahí salen sus hijos, y ellos no podrían fingir algo que no son. Junto con toda su familia han aprendido a vivir con las cámaras siguiéndolos todo el tiempo para poder mostrar cada minuto del día en el programa. “Esta primera temporada ha sido difícil, porque era mi primera experiencia, aunque al final ya estaba más adaptando. Como también soy productor del programa yo sabía como iban a pasar las cosas, por eso estaba al pendiente de que se grabara todo”. Compartió que sintoniza los programas de tele-realidad anglosajones para ver cómo los están haciendo.

Foto: Archivo

Por ahora está promocionando dos discos, si, leyeron bien, son dos producciones totalmente diferentes que salieron simultáneamente a finales del 2012. “Del disco Capaz de todo se lanzó el sencillo Sin ganas de cenar y ahora promocionamos el sencillo Dame tu amor”, dijo sobre el material que tiene los temas románticos. Pero como no podía dejar a sus seguidores que gustan de los corridos, que lo lanzaron a la fama y por los cuales sus presentaciones siempre están repletas, también lanzo un disco con 10 canciones de este género musical. “Laryvolución es un disco para mis fans que gustan de los corridos. A los que les gusta la música romántica también tienen una opción con el otro disco”, agregó. Sacar dos disco al mismo tiempo es algo stoy visitando México, que han hecho varios artistas y que sin duda este es el primer año que es un riesgo en cuanto a las ventas, ya que la estoy yendo más. Estoy contento industria ha sufrido por de la manera en que ha entrando la piratería y el robo de mi música allá. También quiero música por internet. “Uno tiene que motiir a Canadá este año”.- Larry var a los fanáticos a comprar la música, porque Hernández hoy en día con un click la gente baja cualquier disco. Por eso tenemos que trabajar para que la gente los compre”, puntualizó el artista, quien tomó casi tres años para preparar estas dos producciones.

“E

En la TV El año pasado también marcó la llegada de Hernández a los programas de tele-realidad, con el estreno de su muy esperado Larrymania por el canal de televisión mun2.

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Sin copias Al convertirse en otro artista que muestra su vida personal por medio de las cámaras, tal cual lo han hecho figuras como Jenni Rivera, el interprete de Arrastrando las patas se dejó ver muy transparente. “Al principio era difícil poder mostrar todo, pero esa es mi vida en Larrymania. Ha gustado mucho, a tal grado que ya estamos por grabar la próxima temporada. La gente se ha volcado más a los conciertos, ahora veo, y me da gusto, que se identifican con mi forma de ser”, puntualizó. Asegura que lo que muestra no es una vida

Su recomendación para el éxito, no solo en una carrera musical, sino en todo lo que los seres humanos deseen hacer, es muy simple: ser original. “Cuando eres alguien original y tienes tus propias ideas puedes hacer algo, pero si copias y haces cosas que están haciendo los demás, entonces no pasa nada. Hay que ser original, serlo de corazón y trabajar mucho”, expresó. Por eso siempre demuestra tanta originalidad tanto en sus canciones como en su imagen. No hay que olvidar que él fue uno de los artistas que se atrevió a revolucionar la moda de la música regional mexicana sobre el escenario. “Me quité el sombrero porque antes en mis portadas de discos lo traía, se me criticó mucho, se habló de mí también. Lo hago porque las generaciones de ahora les gusta así. Nada ocupa una buena marca para verse bien, solamente hay que atreverse a ponerse esa cosa que te hace ser diferente y tener la personalidad de portarlo”, aseveró. “Sobre todo en una alfombra cuando está pasando Thalía o Ricky Martín y muchos otros artistas. Entonces representar la música regional es importante, no digo que soy el mejor cantante, pero lo que hago

Gabriel Coronel además de cantante es compositor y en su faceta como actor ha sido ampliamente aceptado por el público latino de Estados Unidos. /Foto: archivo

Gabriel Coronel es el elegido Houston.- El talentoso actor y cantante venezolano Gabriel Coronel se convierte en el primer artista elegido en la nueva alianza entre Telemundo Media y Warner Music Latina, dos poderosas empresas del entretenimiento que se han unido para el desarrollo del futuro talento musical latino.

 Hace unos días se realizó la firma del acuerdo en las instalaciones de Warner Music Latina en Miami Beach. Hasta ahí llegaron los presidentes de las dos empresas, Emilio Romano de Telemundo e Iñigo Zabala de Warner Music Latina, quienes junto con Gabriel Coronel celebraron el

primero de muchos éxitos en esta importante alianza.
 
“Para mí es un honor ser el primer artista que firma para Telemundo Media y Warner Music Latina. Todos los que me conocen saben que la música ha sido una gran influencia en mi carrera, me siento realmente privilegiado y agradecido al ser parte de esta extraordinaria alianza”, dijo Coronel. 


Popular 
 El actor y cantante se dio a conocer internacionalmente hace más de un año cuando protagonizó la telenovela Relaciones peligrosas junto a Sandra Echeverría.

Allí interpretando a Mauricio Blanco acaparó de inmediato la atención de los medios, convirtiéndose en una gran promesa de la industria hispanoamericana por su gran talento, carisma y versatilidad.

 Gabriel, quien estudió en el Emilio Vicente Sojo Conservatorio Superior de Música de Venezuela, está trabajando conjuntamente con Warner Music Latina para escoger el repertorio musical de su primer álbum que saldría a mediados de julio o agosto. / REDACCIÓN

me encanta hacerlo y si camino por una alfombra hago el intento de ir presentable”. Siendo un amante de la moda y un artista famoso sería lógico que se adentrara en el mundo de los negocios con algún producto con su nombre, pero el cantante asegura que esto no es algo que busque hacer solo por sobresalir y que lo haría después de pensarlo muy bien. “Muchos me dicen que si no pienso en sacar ropa, perfumes o lentes. Es muy delicado tomar esas decisiones, no quiero mandar a hacer unos lentes de baja calidad. No quiero darles algo que no sea bueno y algo de lo que luego se estén riendo. Ha pasado que otros artistas sacan perfumes y luego se los agarran de chiste hasta en internet. No quiero hacerlo solo por negocio lo tendría que hacer bien”, finalizó. domingobanda@semananews.com


Espectáculos

18

Música

17 al 23 de Marzo - 2013

Saúl Hernández,

lucha por un cambio

El cantante, que ha probado las mieles del éxito, es una personalidad muy querida por el público y aprovecha este cariño para invitar a la sociedad a trabajar unida para que cese la violencia en su país. COMPROMISO

En primera persona ■ Nombre: Saúl Alfonso Hernández Estrada ■ Origen: Ciudad de México

Por Paula Escalada Medrano México.- Tras años de “oscurantismo” en México, para el cantante Saúl Hernández, exvocalista de míticos grupos como Caifanes y Jaguares, ha llegado el momento de que toda la sociedad se una para trabajar y hacer posible el cambio que permita dejar la violencia de lado. “En estos momentos por los que estamos pasando sería interesante reencon-

trar la unidad y seguir todos un mismo camino”, dijo. También recalcó que en la actualidad hay “muchos méxicos”, debido a la gran variedad de filosofías, puntos de vista y expresiones divididas que circulan, y que por ello habría que “tratar de hilvanar todas ellas” y encontrar una común por la cual luchar. “En ese ente que es la sociedad tenemos que trabajar juntos. Ese camino se ha atrasado en generaciones pasadas, siempre llega el monstruo que corta de tajo y castra caminos que se proponen”, dijo.

Un alto a la violencia El artista confió en que en algún momento la violencia “se haga a un lado” y “entre la integridad, inteligencia y claridad” y que esos sean los valores sobre los que se empiecen a construir los cambios. Hernández concedió una entrevista en la sala Nezahualcóyotl de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en donde se presentará como parte de su gira de conciertos por escuelas y facultades dentro del programa ¡En contacto contigo! Esta iniciativa busca acercar la

Vuele y deléitese de Frida y Diego. ¡Exclusivamente en Atlanta!

Esta exposición ha sido organizada conjuntamente por la Art Gallery of Ontario, Toronto, el High Museum of Art, Atlanta, y el Museo Dolores Olmedo, Ciudad de México, en asociación con la Fundación Vergel y la Colección de Arte Mexicano de Jacques y Natasha Gelman y la Galería Arvil. La exposición es posible gracias a la Forward Arts Foundation y The Sara Giles Moore Foundation con apoyo de la Televisa Foundation y Friends of Frida & Diego. Fondos también provenientes de la Eleanor McDonald Storza Exhibition Endowment. La programación en español es posible gracias a la MetLife Foundation. Esta exposición está respaldada por una garantía de estado del Federal Council on the Arts and the Humanities. Frida Kahlo, Autorretrato con monos, 1943, The Jacques and Natasha Gelman Collection of Mexican Art. © 2013 Banco de México, Fideicomiso de Museos de Diego Rivera y Frida Kahlo, México, D.F. / Artists Rights Society (ARS), Nueva York.

El HIGH Museum of Art y Semana News invitan a que se inscriba para tener la oportunidad de ganar un viaje a la exhibición de arte de Frida y Diego: Pasión, Política y Pintura. Inscríbase hoy mismo en el sitio web http://www.semananews.com/ contests/frida-diego/ y no se pierda de la posibilidad de ganar y deleitarse de esta exhibición internacional de primera clase, cuya única parada en los EE.UU. será en el High Museum of Art en Atlanta, Georgia. El premio principal incluye pasaje aéreo, alojamiento en un hotel y una visita privada con guía a la exhibición de Frida y Diego. Conozca las vidas fascinantes de los pintores más famosos de México: Frida Kahlo y Diego Rivera. Más de 140 obras juntas por primera vez en Estados Unidos. ¡Solo en Atlanta! Compre sus entradas en high.org o llame al 404-733-5000.

■ Fecha de nacimiento: 15 de enero, 1964 ■ Ocupación: cantante, compositor y guitarrista

música a los jóvenes con precios asequibles y hacerlo en espacios más íntimos, como esta representativa sala ubicada en la capital mexicana, famosa por la calidad de su acústica. “Me parece un proyecto necesario, más que importante e interesante, porque creo que en México falta acercarnos nosotros mismos como sociedad y sobre todo con los jóvenes que son el presente”, comentó el cantante de 49 años.

El artista confió en que en algún momento la violencia se haga a un lado. Foto archivo

ese ente que es la sociedad “Entenemos que trabajar juntos.

Aportando

Ese camino se ha atrasado en generaciones pasadas, siempre llega el monstruo que corta de tajo y castra caminos que se proponen”.- Saúl Hernández

Esta no es la primera vez que Hernández participa en este tipo de conciertos en los que, contó, comparte anécdotas y lee poemas para hacer más íntimo el ambiente. “El contacto y la comunicación son impresionantes. Los jóvenes de 15 años están conectadísimos con la música y te das cuenta de que el arte es atemporal”, aseguró Hernández, quien tuvo una exitosa carrera como vocalista. En este contacto con los jóvenes ha podido ver que las nuevas generaciones están “muy hambrientas” por cambiar las cosas, conscientes de su propia realidad y con una clara voluntad de “llegar a ser alguien en la vida”.

Sobre los primeros tres meses de Gobierno de Enrique Peña Nieto y las medidas que ha tomado en temas como las desapariciones o la reparación a las víctimas, el músico indicó que lo que importa es que las acciones continúen. “Lo que importa es que todas estas acciones tengan una continuidad y que lleven a un resultado que abra un camino, tras un oscurantismo que hemos estado viviendo estos últimos años”, manifestó. “Quiero que no sean pinceladas momentáneas fuertes que se quedan ahí. Ojalá no, ojalá entremos realmente en una confrontación honesta y profunda”. Durante el anterior Gobierno de Felipe Calderón (2006-2012), que lanzó una lucha frontal contra los cárteles de las drogas con la participación de los militares, unas 70 mil personas perdieron la vida en acciones vinculadas al crimen organizado. Hernández, que en 2011 sacó Remando, su primer disco en solitario, reveló que está trabajando para un nuevo disco como solista que planea sacar este año y también tocando con Caifanes. “Me siento un ser afortunado de poder combinar ambos mundos con mis compañeros y con mi propio mundo”, confesó el músico./EFE


17 al 23 de Marzo - 2013

Por Norma Garza* “Brinca la tablita, yo ya la brinqué, bríncala de nuevo, yo ya me cansé. Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis, seis y dos son ocho; y ocho, dieciséis”, decía una popular canción infantil que intentaba facilitarnos el aprendizaje de las matemáticas, ¿la recuerdan?

Espectáculos

Por Alberto Cabezas

Palabras

más,Palabrasmenos

No, no cambiaremos hoy el tema de Español a Matemática (la ciencia deductiva que estudia las propiedades de los entes abstractos, como números, figuras geométricas o símbolos, y sus relaciones), sólo consultaremos el Diccionario de la Real Academia Española (www.rae.es) para hablar de los numerales.

*Garza, comunicóloga independiente, promueve la riqueza del idioma a través del Scrabble e invita a formar parte del Club de Scrabble en Español de Texas. Dudas y sugerencias: normaeveliagarza@gmail.com

Cultura

Once años esperando a Gabo

Enumeremos los numerales

Si nos referimos a los numerales por tipo de palabra tenemos los sustantivos o nombres numerales, como quinteto, decena y millar; los adjetivos numerales, como un, doble, tres y mil; y las siete letras numerales del sistema romano (C, D, I, L, M, V y X). Por tipo de número están los cardinales, que son los números enteros en abstracto, como uno, dos, tres, quince, cien, seiscientos y mil. Y aprovechemos para decir que la RAE recomienda usar millardo (mil millones) y no billón, que fue tomado del inglés. Billón es un millón de millones (un uno más doce ceros), por lo que es inaceptable su empleo en español con el sentido de “mil millones”, que es el que tiene la palabra “billion” en el inglés americano. Continuemos con el tema diciendo que también existen los números ordinales, que expresan ideas de sucesión y nos traen cierta dificultad conforme avanza ese orden: primo o primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo o septeno, octavo, noveno o nono, décimo, undécimo, duodécimo, decimotercero... vigésimo… trigésimo, cuadragésimo… ducentésimo, tricentésimo, cuadringentésimo...milésimo… diezmilésimo, cienmilésimo y millonésimo. Los numerales fraccionarios - quebrados o partitivosque son los que dividen la unidad: mitad o medio, tercio, cuarto, quinto… y a partir del once se conforman agregando las terminaciones “avo” o “eno” al número: onceavo, treintaidoseno; excepto en centésimo, milésimo, millonésimo… Y finalmente los números romanos: la letra I equivale a uno; V, a cinco; X, a diez; L, a cincuenta; C, a cien; D, a quinientos; y M, a mil. Aunque hoy predomina la numeración arábiga, la romana se usa todavía en monumentos conmemorativos, para numerar publicaciones y congresos o eventos formales, para indicar los siglos y para distinguir a papas, emperadores y reyes de igual nombre. También están los numerales multiplicativos como doble (duplo o dupla), triple, cuádruple, quíntuple, séxtuplo, etc. El tiempo se expresa en segundos, minutos, horas, días, semanas, meses, años, lustros, décadas o decenios, siglos o centurias y milenios. Para referirse a la edad de una persona, son válidas oficialmente las palabras veinteañero, treintañero, cuarentón, cincuentón, sexagenario, septuagenario, octogenario, nonagenario y centenario. Los números, tan abstractos como son, adoptan en el lenguaje otras formas y significados: así, hablamos de duetos y tríos musicales, de dúos dinámicos, de duplas ganadoras, de tríadas (conjunto de tres cosas o seres estrechamente vinculados) y de centenares de historias, miles de bendiciones y millones de ejemplos que quedan pendientes por comentar. ¡Hasta el próximo juego de palabras!

19

México.- Una escuela de bachillerato del norte de México lleva once años celebrando la semana cultural Gabriel García Márquez, esperanzada en que el escritor, que cumplió 86 años el pasado 6 de marzo, vaya a verles, dijo uno de los promotores del proyecto cultural. “Ojalá nos visitara algún día. Nosotros lo seguimos estimando y haciendo homenajes”, declaró el profesor Cruz Hernández, del Centro de Bachillerato Tecnológico Agropecuario 133. Ubicada en la comunidad rural Recoveco, de 2,500 habitantes, localizada en el norteño estado Sinaloa, la escuela y muchos de sus trescientos estudiantes tienen una relación especial con el nobel de literatura colombia- n Nombre Completo: Gabriel José de la Concordia García no desde hace más Márquez de una década.

Gabriel García Márquez

n

Recuerdos

Nacimiento: 6 de marzo, 1927

Hace unos años n Lugar: Aracataca (Colombia) Hernández conn Distinciones: Premio Noble tactó a Gabo para de Literatura 1982 contarle que había n Obra: Cien años de soledad creado el club de lectura llamado La Hojarasca y que su obra era la base de un proyecto cultural más amplio que buscaba compartir el gusto por la literatura con los jóvenes. A Cruz la vocación por la lectura le viene de antiguo cuando su abuelo, que murió a los 105 años, le contaba de noche, en su natal Veracruz, a la orilla del río Pánuco, historias vividas o inventadas. Todo era pura imaginación, el anciano fumaba un puro hecho a mano y solo se le veía algo el rostro cuando lo aspiraba, en medio de las historias, entre bocanada y bocanada. “Me identifico mucho con el maestro porque fui criado por abuelos (...) “Cuando leo Cien años de soledad hazte cuenta que estoy hablando con mis abuelos”, comentó. Cruz y García Márquez se conocieron en Ciudad de México, donde vive el autor colombiano, y en una ocasión le dijo “quiero ir a ese pueblo (Recoveco) pero sin mucho ruido”, recordó Cruz. “Él ya sabe de los eventos que se vienen realizando año con año”, que consisten en presentaciones de libros, conversaciones directas con otros escritores y lecturas maratonianas cada año de Cien años de soledad. Algunos los sigue con atención y alegría. El 5 de marzo del año pasado, a las diez de la mañana, los estudiantes realizaron una lectura pública de “Cien años de soledad” que terminaron en 16 horas y 50 minutos, en la madrugada del día siguiente.

Relación recíproca La relación con el escritor ha ido evolucionando y Cruz considera que hoy es muy especial: García Márquez les envía ejemplares de sus obras cada año y desde el centro se le felicita por su cumpleaños, que coincide con la semana cultural. “Nosotros le pusimos la semana Gabriel García

Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura 1982, cumplió 86 años el pasado 6 de marzo. /Foto:

Archivo

Márquez por ponerle un nombre, ese fue el pretexto. Pero todas en las actividades que hay se comentan otros autores, hay cine, presentaciones de artistas”, explicó. A sus 86 años el novelista colombiano “es un ser humano excepcional, así como son sus libros es él”, apuntó. Este veterinario que enseña todo sobre la crianza de animales a los chicos, pero que es

E

un fiel y voraz lector de la obra del autor de Los funerales de la mama Grande (1962) y El general en su laberinto (1989) agradeció los libros que les ha enviado todos estos años y las muestras de cariño hacia ellos. La labor del maestro hoy es educar y para ello trata de “inculcarles el hábito de la lectura” a los chicos de 15 a 18 años que estudian en el centro. /EFE

l Centro de Bachillerato Tecnológico Agropecuario 133 recibió este año la visita de un grupo de indígenas yaquis, quienes leyeron Cien años de soledad, parte en español, parte en yoreme, la lengua de ese grupo étnico.


Espectáculos

20

Talento local

17 al 23 de Marzo - 2013

Muy personal

María Espinoza Un pensamiento “En los momentos de adversidad y de lucha me repito a mí misma: ‘Todo lo puedo en Dios que me fortalece’, es una frase bíblica. Sin la presencia de alguien supremo no podemos llegar a ningún lado”. Para leer “He leído varios libros que me ha gustado, pero el que tengo como parte de mi vida es El secreto. Ahí encontré respuestas a muchas de mis preguntas. Cuando me siento desanimada voy a ese libro y lo que dice ahí me da ánimo y sabiduría”.

Es una mujer de origen humilde que conoce su talento para el teatro y ve en el arte una manera de lograr sus sueños. Ha trabajado duro para que su nombre empiece a ser reconocido por el público de nuestra ciudad. EN ESCENA

En el bolso “Mi tarjeta de crédito no la dejo por nada, pero también tengo una agenda con los números de mis trabajos. Eso es lo primero que cambio cuando uso diferentes bolsos”.

En la mesa “La comida mexicana es mi favorita, todo lo que tenga que ver con cosas picantes. Disfruto mucho el mole, ese es uno de mis platillos preferidos” .

Me identifico “Cuando veo una águila pienso en su poder y en lo hermosas que son. Me identifico con ellas y me gustaría llegar a ser como una para volar alto con las alas fuertes. También pienso lo bonito que sería volar sobre las montañas”.

Por Domingo Banda

Para relajarse “Cuando ando muy estresada, enojada o frustrada me voy a un parque y me siento a contemplar los arboles y toda la naturaleza. También me gusta dormir un poco para relajarme y aclarar la mente”.

Houston.- Ella ha luchado por conseguir un espacio en el teatro local, se ha esmerado por sobresalir y ganarse el aplauso de la gente. Su nombre es María Espinoza y todos la llaman de cariño Mary. Originaria del estado de San Luis Potosí (México), viene de una familia humilde de doce hermanos en donde fue criada con costumbres muy tradicionales. Hace más de diez años que vive en nuestra ciudad a donde emigró en busca de una vida mejor. Se sigue considerando como una mujer sencilla que aparte de estar sobre el escenario tiene un trabajo para sobrevivir y del cual se siente muy orgullosa.

A pertenecido a varios grupos de teatro como Proyección Latina y el Grupo de Teatro Índigo, del que además es cofundadora. Está expandiendo su preparación en las clases de ExpressArte del Teatro Bilingüe de Houston (TBH) donde también ha participado en puestas en escena como La Esposa que nunca fue y su espectáculo de comedia Humor es Blanco y Negro. En estos momentos está en preparación para tres proyectos: una obra infantil que se presentará en TBH titulada Mamá Calabaza, otra llamada Retablo de las maravillas de Miguel de Cervantes y una comedia para ser fiel a su escencia. domingobanda@semananews.com

Un snack “Siempre traigo algo en mi bolsa. Por lo regular, como ando de prisa, traigo una barra de granola o unas galletas con crema de cacahuate. Me la paso en el camino y esas son cosas necesarias para aguantar un poco antes de comer”.


17 al 23 de Marzo - 2013

21

En proyección

Espectáculos

Estrenos 03/15/2013

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

The Call

The Incredible Burt Wonderstone Los magos superestrellas Burt Wonderstone y Anton Marvelton han gobernado los espectáculos de las Vegas durante años, haciendo millones con ilusiones tan grandes como el ego de Burt. Pero últimamente, y en secreto, se han comenzado a detestar mutuamente. Ahora enfrentan la competencia salvaje de un mago de la calle, Steve Gray, cuyo acto surge con cada truco escandaloso, que hace parecer los otros espectáculos simples. Pero todavía hay una oportunidad para que Burt y Anton puedan salvar su acto, solo si Burt encuentra una forma de reinventarse y

Stoker

Gira en torno a Jordan, una veterana operadora de una línea de emergencia que toma una llamada que le altera la vida: una jovencita que ha sido secuestrada. Jordan debe enfrentarse a un asesino que se cruzó en su camino en el pasado para de este modo salvar la vida de la joven en peligro. Dirigida por Brad Anderson. Protagonizan: Abigail Breslin, Halle Berry, Ella Rae Peck, Morris Chesnut, Michael Eklund. Suspenso, misterio. 94 minutos

La tranquila vida familiar de India se ve sacudida el día de su 18º cumpleaños cuando pierde a su amado padre y a su mejor amigo Richard en un trágico accidente de tráfico. Con una gran delicadeza, India muestra una actitud impasible que enmascara los profundos sentimientos que sólo su padre podía

entender. Entonces se ve atraída hacia Charlie, el hermano perdido de su padre, quien se presenta de manera inesperada en el funeral y decide quedarse con ella y su emocionalmente inestable madre Evie. En un principio India no confía en su encantador y misterioso

EnCartelera

Oz the Great and Powerful 3D Oscar Diggs, un mago de circo tiene que abandonar Kansas y dirigirse al brillante País de Oz, en donde cree que la fama y la fortuna están a su alcance. Pero las cosas se tuercen cuando conoce a tres brujas: Theodora, Evanora y Glinda. Protagonizan: James Franco, Michelle Williams, Rachel Weisz, Mila Kunis. Fantasía. 127 minutos.

Dead Man Down Dos extraños con un mutuo deseo de venganza: Víctor, la mano derecha de un capo del crimen, y Beatrice, una víctima de un crimen que intentará chantajearlo para llevar a cabo su cometido. Protagonizan: Colin Farrell, Noomi Rapace, Dominic Cooper y Terrence Howard. Misterio, suspenso. 110 minutos.

hernan@semananews.com

Greedy Lying Bastards Un documental sobre el cambio climático. Los cineastas dicen que han investigado las razones del estancamiento de los esfuerzos por combatir este problema, a pesar del consenso en la comunidad científica de que es real, está creciendo y se mueve hacia el borde del desastre. Dirigida por Craig Rosebraugh. 89 minutos.

redescubrir su pasión por la magia. Dirigida por Don Scardino. Protagonizan: Steve Carell, Jim Carrey, Olivia Wilde, Steve Buscemi, James Gandolfini, Brad Garrett, Alan Arkin, Jay Mohr, Gillian Jacobs. Comedia. 100 minutos.

tío, pero, al mismo tiempo, le fascina cuando empieza a ver todo lo que tienen en común. Dirigida por Chan-wook Park. Protagonizan: Matthew Goode, Mia Wasikowska, Nicole Kidman, Wentworth Miller. Suspenso. 98 minutos

Vea los avances en: www.semananews.com

Jack the Giant Slayer 3D Jack, un joven granjero, entabla la batalla de su vida cuando abre, sin ser consciente de ello, una puerta entre nuestro mundo y una aterradora raza de gigantes que reclaman la tierra que una vez perdieron. Dirigida por Bryan Singer. Protagonizan: Nicholas Hoult, Stanley Tucci, Ian McShane, Bill Nighy, Ewan McGregor. Acción. 114 minutos.


Espectáculos

22

Fin de semana

17 al 23 de Marzo - 2013

DisfruteHouston

Marzo

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

14

16 de marzo: Espectáculo musical con The Voca People – SPA

n Aeros de Houston – Heat de Abbotsford – TC

n Espectáculo de baile del Grupo Corpo – SPA

n El Rodeo de Houston presenta a Pitbull en concierto - RP

n Grupo Zamorales en concierto – CER 30 de marzo: Caminata de 5 millas: Color Me Rad 5K – RP

22 de marzo: Dyland & Lenny en concierto – VD

17

n Rockets de Houston – Warriors de Gol-

n Alicia Keys en concierto – TC

18

20

den State – TC

n n Luxury Trio en concierto – DG n Rockets de Houston – Jazz de Utha

n El Rodeo de Houston presenta a Geor-

– TC

21

n Aeros de Houston – Checkers de Charlotte – TC

ge Strait en concierto – RP

n Maroon 5 en concierto – TC

n Rockets de

24

25

Houston – Spurs de San Antonio – TC

19 26

n Aeros de Houston – Stars de Texas – TC

27

n Rockets de Houston – Pacers de India-

n Elthon John en concierto – TC

28

na – TC

n n The .07 Blues Band en concierto – DG

18 de marzo: Alicia Keys en concierto – TC

28 de marzo: Elthon John en concierto – TC Fotos Archivo

n ART (Arena Theatre)

n DG (Parque Discovery Green)

n HS (Houston Simphony)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n FVB (Frontera Vivo Bar) 832-202-2228 • www.fronteravivobar.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org

713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PHEC (Phoenix Event Center) 713-815-1217 • www.chulymusic.com n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES


17 al 23 de Marzo - 2013

23

Fin de semana

Espectáculos

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

VIERNES

SÁBADO

Minnesota – TC

16

n Erick Clapton en concierto – TC n El Rodeo de Houston presenta a Luke

n El Rodeo de Houston presenta a Blake

Bryan en concierto – RP

Shelton en concierto - RP n Espectáculo de baile del Grupo Corpo – SPA n n Se presenta el filme Cafeteria Man – DG n Salomón Robles y sus legendarios en concierto – ERD

n Oscar de León y Eddie Santiago en

22

n Rockets de Houston – Cavaliers de Cle-

concierto – PHEC

n La Sonora Dinamita en concierto – EPD n Espectáculo musical con The Voca People – SPA

23

n Caminata de 5 kilometros: Neon Splash

veland – TC

– RP

n La Arrolladora Banda Limón en con-

n Aeros de Houston – Americans de

cierto – ECPD n Dyland & Lenny en concierto - VD

Rochester – TC n Espectáculo musical ¡Uno, Dos, Tres! – TBH

29

n Aeros de Houston – Griffins Grand Rapids – TC

30

n Rockets de Houston –Clippers de Los Ángeles – TC

n Caminata de 5 kilómetros: Color Me Rad 5K – RP

n Thalía en concierto – ART n Sentidos opuestos en concierto – HOB

www.semananews.com

15

n Rockets de Houston – Timbervolves de

La Arrolladora Banda Limón es una de las lideres del género regional mexicano. /Foto: Archivo

¡A ritmo de banda! Por Domingo Banda

Número uno

Houston.- Cada fin de semana en nuestra ciudad el público que gusta de la música regional mexicana tiene opciones para disfrutar de sus artistas. Los llamados “bailes” son muy populares y existen diferentes clubes nocturnos que ofrecen buenas atracciones para que la gente asista. El club Escapade 2001 es uno de estos recintos donde se reúne la gente para disfrutar de las buenas canciones. Próximamente este club acogerá a una de las bandas sinaloenses de mayor trayectoria y popularidad en el ámbito de la música grupera, La Arrolladora Banda Limón. La cita es el 22 de marzo en los horarios de costumbre. Los boletos ya están a la venta para que la gente los n Que: Se presenta La adquiera con anticiArrolladora Banda Limón pación y asegure su n entrada al evento. Cuándo: 22 de marzo

¡A bailar!

Originales

30 de marzo: Sentidos opuestos en concierto – HOB

n

Dónde: Escapade 2001

n

Más información: www.

El Limón es un escapade-houston.com pueblo en el estado de Sinaloa, ubicado a 80 kilómetros del norte de Mazatlán. Fue allí en donde surgió la banda en los años 60’s y de donde proviene su nombre. Más de 40 años de trayectoria artística, unas 30 producciones discográficas e innumerables éxitos radiales en México y Estados Unidos respaldan la carrera de la banda. René Camacho, director de la agrupación y uno de los grandes pioneros de la banda sinaloense, ha brindado con su experiencia un estilo arrancherado muy característico que hace del grupo, uno de los más significativos e importantes a nivel mundial.

Irreversible…2012, su último y más reciente disco, es un álbum CD y CD+DVD compuesto por 15 grandes canciones, la producción conto con la colaboración de grandes compositores mexicanos y corrió a cargo de su productor Fernando Camacho. La Arrolladora Banda Limón es la única agrupación del género regional mexicano que ha logrado mantenerse en los cuernos de la luna, desde el resurgimiento del ritmo de banda. Con sus presentaciones abarrotadas y las cuantiosas ventas de sus discos, día a día viven el enorme cariño que su público les tiene, y una vez más, de la mano de su líder, son en la actualidad la agrupación más importante en popularidad en México y Estados Unidos. domingobanda@semananews.com


Anuncios Clasificados

Etcétera 17 al 23 de Marzo - 2013

������

�������������������

�����

����������������������

**HIGHLY MOTIVATED SALES PROFESSIONALS**

�������������������� ��������

OFFICE HELP. Must be Bilingual. Knowledge Office Duties Monday - Friday 7:30 am - 5:00 pm Must Have a Valid Driver License

Call 713-237-0271 Or Apply 1115 Jensen Dr, Houston, TX. 77020

���������������������� RECYCLING COMPANY Looking for driver, class CDL (A-B). Local Routes. 40+hours. Call 713-237-0272 or apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com

GANA DINERO CADA DIA Choferes bilingües para taxis fiesta, se necesita licencia de manejar de Texas con un mínimo de 3 años, mayor de 21 años, y con seguro social. Llama a Miguel Duran 713 875 1207

OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada. Texas based company. Milo: 713-674-1142

TRANSPORT SERVICE CO. Has an immediate need for Class A CDL drivers out of PASADENA, TX! We offer Local/Regional & Long Haul positions, competitive pay, medical benefits for you and your family, paid training on product handling, paid uniforms, paid vacations, 401K & MORE! Requirements: 2 years Tractor-Trailer experience, Tank & Hazmat endorsements (or ability to obtain) & Safe Driving Record. APPLY NOW at TheKAG.com Or call Recruiting at (800) 8714581

**OUTSTANDING COMMUNICATION SKILLS BOTH WRITTEN AND VERBAL** COLD CALLING EXPERIENCE BILINGUAL A PLUS ONLY SERIOUS SALES PROFESSIONALS APPLY EMAIL RESUMES TO:

Greg@newspan.net RECYCLING METAL CO. Seeks Experienced Sales Person Must be Bilingual. Have Clean Driving Record. Full Time. Salary +Bonus Call 713-237-0271 Or Apply 1115 Jensen Dr, Houston, TX. 77020

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

2807 Broadway ����������������������������������� ��������������������� Houston, Tx 77017

ESTAMOS EMPLEANDO

SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

��������������������

8114 Park Place 713-645-2260 Houston, Tx 77017

�������������������������������� Houston, Tx 77017

���������������������������������������

Busco choferes para reparto

Sab-Dom 7.30 am-11am

Viernes únicamente

Lun-Vie 11 am-4 pm

Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia. Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente. Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área Aplicar en persona 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, Tx 77074 o enviar información a distribution@newspan.net

8114 Park Place 713-644-0535 Fax: 713-644-4683 Houston, Tx 77017

����������� ����������

����������������������

Part Time Houston y alrededores

CARNICERIA Y FRUTERIA

Desayuno Lunch Cena

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland

281-412-4546

La Cascada Meat Market ������������������ �������������

����������������������� �������������� ��������������� ��������� ������������������ ����������������������

������������������ �����������������������������

������������

������������

��������������������������������

��������������������������

�������������������������������������

����������������������

��������������

������������

SC JALI O’S MEXICAN GRILL

������������ SE SOLICITAN MESEROS O MESERAS Con inglés, buena presentación cosinero y hosstes aplicar en persona al 1423 Richmond ave. Houston Texas 77006

Abierto las 24 horas

���������� ADOPCIÓN Su elección, nuestra esperanza. Pareja le ofrece a su hijo la felicidad, toneladas de cuidado amoroso, seguridad financiera. Legal/confidencial. 1-888-962-5022, peggyandsonu@gmail.com, visite http://wehopeforadoption.weebly.com/

Taqueria Grocery Produce Carniceria Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362

832-521-3042

La suerte no llega sola �

281.591.1999 FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY

HOUSTON, TEXAS 77037 www.jaliscosmexicangrill.com

Vende Compra Renta Cambia Busca Ofrece con

etcétera

todo es más facil


CLASIFICARROS �����������

25

17 al 23 de Marzo - 2013

AUTO DEAL

��������

IN HOUSE FINANCING 04 CHEVY TAHOE

������

$5,999

���

CONTADO

7411 Hillcroft

713-771-3200

Compre aquí ������������ ���������� K Pague Aquí ������������O A probado en minutos

ENGANCHE DESDE

���������

�����

Z3 ‘03 LLAME convertible, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-492-2382

Auto Nation

COBALT LT ‘10 $11,791 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903

826 E. Canino Houston Tx. 77037

FIVE HUNDRED ‘07 $6,900 crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

MUSTANG ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486

CHASE MOTOR FINANCE

IN HOUSE NTO IE FINANCIEACMIAL ESP BLE DISPONI % 9R9 OBADO AP

BANCARROTA * NO LICENCIA NO SEGURO * NO CREDITO

CIVIC ‘06 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-217-8418

815 EAST TIDWELL RD, HOUSTON

489-6983

Sin crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios

12227 GULF FREEWAY

877-205-6232

713 CHARGER ‘08 $17,950 pocas millas, rines alloy, piel, cd., ac., crucero. llame 713-541-7090

COROLLA ‘07 $10,991 crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903

MAGNUM SXT ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-492-2382

TOWN & COUNTRY ‘03 $5,991 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903

�������������

�����

RENDEZVOUS CX ‘07 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-492-2382

��������

2500V ‘04 LLAME crucero, rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-492-2382

David Taylor NO CREDITO, MAL CREDITO, REPOSESIONES, BANCARROTA NO HAY PROBLEMA ��HABLAMOS ESPAÑOL

11 TOYOTA CAMRY DEVILLE ‘02 LLAME piel, equipado, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-492-2382

www.caninoauto.com

407 1296

C350 ‘09 $25,900 quemacoco, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838 MAXIMA ‘07 $10,900 crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

TEXAS AUTO

07 CH EVY TAHOE LS CHASEMOTORFINANCE.COM

10 DODGECHALLENGER R/T

Financiamiento Especial

899

DOWN

281

CORVETTE ‘08 $37,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-800-504-6861

NO HAY PROBLEMA

$

������

�����

�����

03 NISSAN ������

���� IS 250 ‘08 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-217-8418

CAMARO SS ‘09 LLAME coupe, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-800-504-6861

$899

GL 35 ‘06 $12,900 quemacoco, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

W W W. a u t o d e a l 1 . n e t

328 I ‘00 LLAME piel, dos para escoger, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-492-2382

CANINO AUTO SALES

100% FINANCIAMIENTO EN CASA

$11,888 �������������������

������������������������������

281-407-1639

����������� ���������� ���������� ���������

���

0 Más de $4,995 500 carros para escoger $

�����

������� �����

9,900

$

����

06 FORD ESCAPE HYBRID

������������������WEBSTER, TX 77598

281.407.1636


CLASIFICARROS Fort Bend Toyota

�������

26

17 al 23 de Marzo - 2012

SOLO AUTOS

����

INC.

La verdadera casa del Hispano

WWW.FORTBENDTOYOTA.COM

F 150 ‘08 $11,944 excelente, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-201-6672

G6 ‘07 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-217-8418

����������

0%

POR 60 MESES

$

6,985

OCTAVIO (J.R)

www.soloautos-tx.com

F 150 XLT ‘09 $18,944 super crew, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-201-6672

$

�����

XC-90 ‘06 LLAME piel, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-492-2382

������

5,552

02 GMC ENVOY SLE

633 3329

RAM 1500 ‘04 $11,991 quad cab, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903 RAM 1500 SLT ‘02 LLAME quad cab, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-492-2382

281-407-4486

F-150 XLT ‘08 LLAME 4x4, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486

���������

F150 XLT ‘08 $15,944 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-201-6672

EQUINOX ‘08 $8,900 automatico, cd., ac., todo electrico. llame 281-816-4838

���

���������

EQUINOX LS ‘06 LLAME equipado, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-492-2382

SILVERADO ‘09 LLAME crucero, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-800-504-6861

SIERRA SLE ‘06 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-217-8418

������

����

EXCURSION ‘04 LLAME running boards, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486 WRANGLER ‘06 $12,944 convertible, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-201-6672

�����

FORD ‘07 LLAME diesel, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-694-6000

����

������������

20465 SOUTHWEST FWY

281

07 FORD F150 XL

EXPLORER ‘06 $9,944 eddie bauer, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-201-6672

EXPEDITION ‘03 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-492-2382

Mercury

FRONTIER ‘12 $23,900 crew cab, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

1.9% FINANCIAMIENTO W.A.C.

03 FORD F-150 KING RANCH

MURANO S ‘07 LLAME rines alloy, sistema de navegación, todo eléctrico. llame 281-407-4486

PATHFINDER ‘08 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486

SUBURBAN ‘07 $19,900 automatico, cd., ac., todo electrico. llame 281-816-4838

WINDSTAR ‘00 LLAME automatico, cd., ac., todo electrico. llame 281-816-4838

MURANO AWD ‘09 $18,995 piel, familiar, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-774-7768

������

SUBURBAN ‘07 $21,995 4wd, dvd, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-800-504-6861

#1 en autos usados

en Montgomery County

������

SILVERADO ‘05 $9,900 crucero, crew cab, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

������� TAHOE Z71 ‘03 $7,500 crucero, automatico, cd., ac., todo electrico. llame 281-816-4838

TOOL BOX

8475 Hwy 6 @ BEECHNUT Houston, TX 77083

04 CHEVY

SE HABLA ESPAÑOL

GTI ‘05 $9,950 piel, equipado, cd., ac., excelente, super limpio. llame 713-541-7090

Don Octavio dice que ¡Ya esta todo el mundo aprobado! No más tienes que venir a verlo YA!

SANTA FE ‘07 $10,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

SUBURBAN LT ‘04 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-217-8418

Lo aprobamos en 5 minutos TEXAS' LARGEST AUTO SOURCE MAGAZINE IN SPANISH

����

$11,888

SIENNA LE ‘04 LLAME equipado, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 713-694-9999 CO M P RE AQ U I PAG U E AQ U I

LA PUBLICACION PARA AUTOS USADOS EN ESPAÑOL DE MAS CIRCULACION EN HOUSTON

No Licencia, No Seguro, No Crédito, Repos O K!

MAS DE 100 VEHICULOS PARA ESCOGER

��������������������������������

������������

ESCAPE XLT ‘12 $19,944 AUTOMATICO, CD., AC., TODO ELECTRICO, LLAME 281-201-6672

www.lastradamotors.com 6950 BISSON N ET

713-777-0707

$ 995 ENG.*

08 SATURN VUE


Lección

El veterano boxeador de 48 años Bernard Hopkins ha demostrado una vez más que la experiencia es más importante que la edad, al derrotar a un contrincante 18 años menor que él.

Revive

el Barcelona?

Deportes

Esta temporada parecía un camino fácil para el Barcelona, acostumbrado a acumular plusmarcas y ser imbatible. Pero un simple tropiezo que fue creciendo lo puso al borde de una crisis, de la que ahora parece empezar a recuperarse. ¡RESUCITA!

Por Laura M. Gómez

y Agencias

Barcelona.- Si el fútbol, como decía Jorge Valdano, es un estado de ánimo, al Barça le había abandonado su fútbol y tenía el ánimo por los suelos después de encadenar tres derrotas, quedar eliminado en la Copa del Rey y encontrarse frente a una imperiosa remontada ante el Milan en la Liga de Campeones, la cual al final se constituyó en su luz de esperanza con un triunfo contundente de 4-0. El derrumbe se había producido después de una magnífica victoria en Málaga que cerró una primera vuelta liguera de ensueño (18 victorias y un empate) que superaba incluso la ausencia del entrenador Tito Vilanova, que continúa con su tratamiento oncológico en Nueva York. Inexplicablemente, el juego del Barça cayó como un castillo de naipes. La fiabilidad defensiva era inexistente, en ataque el equipo era previsible y aquel conjunto que maravillaba se desinfló y no encontraba respuestas. De no precisar entrenador -el equipo parecía funcionar con sus automatismos con indiferencia de la táctica- a echar de menos a su técnico Vilanova y a encajar goles en todos los partidos que juega desde el 10 de enero.

Irreconocibles Tampoco los jugadores del Barça parecían encontrarse en el mejor momento físico. Es habitual que por estas fechas, el equipo acuse las cargas de preparación y a los futbolistas les cueste estar a su mejor nivel, aunque seguramente las dinámicas de los equipos tienen más que ver con los estados de ánimo creados por los resultados que propiamente por la preparación física. En todo caso, las señas de identidad del equipo eran irreconocibles. Sin presión ni profundidad, el Barcelona necesitaba reaccionar como efectivamente lo hizo ante el Milan, y con la percepción general de que la Liga ya está ganada desde hace meses.

Próximos partidos 31 de marzo Celta | 11:00 am 7 de abril Mallorca | 11:00 am 14 de abril Real Zaragoza | 11:00 am 21 de abril Levante | 11:00 am 28 de abril Athletic Bilbao | 11:00 am

B

arcelona se despidió de la mala racha al reencontrarse con la victoria en su partido ante el Milan, al que derrotó por 4-0.


Deportes

28

Fútbol

Y sí, Leo Messi sigue marcando. El argentino lleva 41 tantos en la Liga, 50 en los 41 partidos disputados hasta ahora. Su acierto, sus tantos, habían servido para no tomar en consideración una situación de crisis, aunque también está el Barça en disposición de darle la vuelta a esta situación si es capaz de continuar vivo en Europa. Pero no sólo está en entredicho el equipo, después de sus últimas actuaciones, también en el área institucional el club azulgrana pasa por momentos de duda. Un asunto de entradas utilizadas por seguidores radicales y el lanzamiento de una bengala al graderío de los seguidores madridistas durante un clásico en el Camp Nou han puesto en el punto de mira a la junta directiva. Se ha producido un cambio de política con los radicales. De la tolerancia cero con Joan Laporta a la posibilidad planteada por Sandro Rosell de crear una grada de animación, una propuesta desechada después de los últimos sucesos en el Camp Nou. Bengalas y presencia de ‘Boixos Nois’ en los desplazamientos europeos del equipo, pero también cuestiones dirimidas en los juzgados con la anterior directiva, una dinámica que rodea el día a día del club en los últimos meses. La falta de liderazgo en el banquillo es evidente. Vilanova dirige desde su teléfono móvil al equipo, pero sus jugadores se sienten huérfanos y necesitan un técnico con ascendiente que los guíe. Aunque esta situación no cambiará muy pronto, ya que Rosell, presidente del Barcelona, ha ratificado en su puesto a Tito Vilanova hasta que éste vuelva “sea cuando sea” y aunque ello cueste “todos los títulos” de la temporada en juego al equipo azulgrana. “Nuestra prioridad absoluta esta temporada, más allá de los títulos, es la recuperación de Tito Vilanova. Es lo más importante, el resto pasa a un segundo término”, ha explicado Rosell.

El futuro Mientras tanto el club le sigue apostando al futuro con la apertura en julio próximo de su primera escuela permanente en República Dominicana que podrá acoger hasta 300 niños y niñas entre los 6 y los 17 años. El director de la FCBEscola Internacional, Xevi Marcé, aseguró que el propósito es expandir la marca Barça y a la vez transmitir la filosofía de trabajo y los valores propios de la organización al resto del mundo.

F. C . B

El pie de oro Tokio.- Una réplica en oro puro del pie izquierdo del jugador argentino del Barcelona Leo Messi fue presentada en una famosa joyería de Tokio, donde se venderá por 486.5 millones de yenes (unos 4 millones de euros).

17 al 23 de Marzo - 2013

Una historia de éxito

21

Títulos en España

26 10 Copas del Rey

La preocupación por las continuas derrotas del Barcelona estaban causando rumores de crisis, la cual al parecer empezó a ser superada con el triunfo ante el Milan. /Foto:

Supercopas de España

Archivo

E

4

Ligas de Campeones

Máximos goleadores históricos

91

l cuadro azulgrana se vio como el Barcelona que el mundo está acostumbrado a ver, con la goleada que le propinó al Milan de Italia en la Liga de Campeones.

Lionel Messi (En el 2012) Jugador con mas títulos Xavi Hernández

20 El pie de 25 kilos de peso, realizado a tamaño natural con todo lujo de detalles a partir de un molde del futbolista, fue presentado por el presidente de la cadena de joyas Ginza Tanaka, Masakazu Tanaka, y el hermano mayor del jugador Rodrigo Messi, que se desplazó a Tokio para apadrinar el acto. “Es impresionante que se pueda hacer un objeto tan bien, con un molde excepcional, en el que se nota rasgo por rasgo el pie de Leo”, aseguró durante la presentación el mayor de los tres hermanos del delantero argentino. Al margen del “Golden Foot”, como han bautizado a la réplica única, se presentó también el “Golden Foot Plate”, un cuadro limitado a cincuenta ediciones de 300 gramos de oro con la huella de la planta de Leo y su firma, que saldrá al mercado con un precio de 8.75 millones de yenes (unos 72,000 euros).

La cadena de joyerías tokiota, inaugurada en 1892, también pondrá a la venta una edición limitada de 100 piezas en miniatura de unos 10 centímetros del pie del futbolista, hecho con 100 gramos de oro sobre un soporte de madera, valorado en 3.89 millones de yenes (unos 32,000 euros). /EFE

Una réplica del pie izquierdo del argentino se venderá y parte de lo recaudado irá a los damnificados del terremoto y del tsunami que azotó Japón en 2011. /Foto: EFE

Al hablar sobre los detalles técnicos de la escuela, Marcé dijo que la misma contará con campos de fútbol de grama sintética de última generación así como con todas las facilidades y especificaciones propios de ese deporte. Añadió que entrenadores del Barcelona se encargarán de supervisar la dirección operativa y el plan de formación donde los alumnos disfrutarán de la experiencia de ser guiados con la metodología y filosofía del club barcelonés. “Nuestro propósito es hacer crecer a los niños y adolescentes en el sentido integral. No es que cada uno de ellos tenga que ser un (Lionel) Messi”, precisó el directivo. La representante del Barcelona en República Dominicana, Fabeka Lebrón, destacó que el hecho de que la escuela de fútbol del FC Barcelona haya puesto sus ojos en este país es un mensaje de que tiene un potencial importante en el fútbol.


17 al 23 de Marzo - 2013

Por Daniela Rodríguez* El pasado ocho de marzo tuve la oportunidad de asistir a un evento y platicar con una mujer admirable, Olivia Díaz, quien me contó un sueño que había tenido dos o tres semanas antes: “soné que estaba en el ring, lo miré en el ring con toda mi familia y dije ¡oh, mi hijo, un campeón del mundo otra vez! Estaba feliz. Cuando me desperté, me enojé por estar pensando eso, porque no quería que él regresara al boxeo, a nadie le dije nada, a nadie”. Olivia, que siempre ha apoyado a sus hijos en todos sus proyectos y ambiciones, se vio en un conflicto, porque se seguía topando con situaciones que le indicaban que en el fondo, quería que regresara al boxeo. “Al siguiente día fui a comer a un restaurante y vi en la televisión a Cotto, un boxeador que fue a las olimpiadas en el lugar de mi hijo, que estaba muy chico y le faltaba edad. Y yo en mi corazón pensaba, Dios mío, si mi muchacho no se hubiera retirado sería mejor que él. Y otra vez me enojé y pensé: Dios mío por qué me pasa esto, si no quiero que nunca más vuelva”.

drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Por Laura M. Gómez

Enfoque

Dos semas después Olivia recibió a sus hijos José y Juan que le traían una noticia y ella les decía; “¿qué hicieron?”, José le aseguraba que él nada, que era Juan. Olivia relata que Juan se veía muy nervioso y ella insistía “¡Dime! ¡Porque ya viene mi novela! ¿Qué pasa? ¡Ya dime Juan! ¡Qué hiciste!”. Hasta que finalmente le dijo; “Ma, quiero regresar al box”. Ella empezó a gritar, a llorar y se puso muy mal hasta que Juan la abrazó y le dijo; “Ma, cálmate, sabes que tengo muchas ganas, es mi vida, pero si tú me dices que no, no lo hago.” Grandes mujeres, madres, han sido pilares importantes en las carreras de un sinnúmero de boxeadores. Olivia, no es la excepción, y a pesar de que su hijo siempre se ha preocupado por ella y por su bienestar, se dejó guiar por su corazón, su sueño y las señales que había recibido. El viernes ocho de marzo, Juan Baby Bull Díaz, anunció su regreso al cuadrilátero, después de haberse retirado con una derrota contra Juan Manuel Dinamita Márquez en julio del 2010. Ahora se prepara para lograr el campeonato del Consejo Mundial de Boxeo y para su primera pelea contra José Pipino Cuevas Jr (16-9, 14 KO). El Baby Bull lleva ya más de cuatro meses entrenando y quiénes lo acompañan aseguran que está “en su mejor momento, más fuerte física y mentalmente que nunca”. Esperemos que este regreso de Juan Díaz cumpla con las expectativas del mismo pugilista y sus seguidores y quede en la historia como uno de los más grandiosos regresos de la historia del boxeo como lo fueron los de Muhammad Ali, Sugar Ray Leanard e inclusive Floyd Mayweather. Finalmente, solo quiero compartirles que este sábado Café ESPN transmitirá en vivo una edición especial desde Maya Park a las 9 am, ojalá nos puedan acompañar y participar en vivo en el programa.

Boxeo

Deportes

Movimiento dentro del ring

El regreso del Baby Bull

No soy madre aún, pero me imagino lo duro que debe ser ver a un hijo golpeado en el ring y tener que aceptar que esa es su realidad. Sin embargo para quienes nos apasiona algún deporte sabemos lo difícil que es alejarse del mismo y no practicarlo directamente.

29

Houston.- En el mundo del boxeo las cosas nunca están calmadas, y menos ahora que Julio Cesar Chávez Jr. se encuentra una vez más en el ojo del huracán, Erik El terrible Morales quiere regresar y Bernard Hopkins se convirtió en campeón. El excampeón de peso mediano Julio César Chávez Jr. está de nuevo en problemas luego de que la Comisión Atlética del Estado de Nevada lo suspendiera por nueve meses y lo multara con $900,000 por fallar una prueba de drogas después de su derrota ante el campeón Sergio Martínez el pasado otoño en Las Vegas. Esta es su segunda ofensa en Nevada desde 2009. Chávez tuvo su audiencia en la reunión mensual de la comisión de Nevada después de que su caso había sido atrasado de manera repetida. El Jr no estuvo presente alegando que tenia problemas con su visa y en su representación asistieron su traductor y su promotor, Bob Arum, quien trató de reducir la suspensión a tan solo 6 meses y a una multa de $10,000, pero la comisión no quiso dar su brazo a torcer.

Bernard Hopkins n

Apodos: The Executioner, El verdugo, B-Hop

n

Peso: Mediopesado y medio

n

Estilo: Ortodoxo

n

Estatura: 6’1

n

Peleas: 63

n

Victorias: 54

n

Nocaut: 32

n

Derrotas: 6

n

Empates: 2

El regreso de un Terrible Por su parte, Erik El terrible Morales tiene pensado volver al ensogado en mayo próximo, luego de caer por segunda vez ante el actual monarca superligero del Consejo Mundial de Boxeo, Danny García, en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York, en octubre pasado. Esta pelea constituyó un trago amargo para Morales al ser acusado por la Agencia Estadounidense Antidopaje (USADA) de dar positivo por clembuterol, una sustancia prohibída. Morales hizo varias declaraciones al respeto de estas acusaciones y aseguró que siempre ha cumpli-

Bernard Hopkins hizo historia en los libros de boxeo al convertirse en el campeón con más edad. /Foto: Archivo

do con los métodos que la USADA establece contra el dopaje. Sin embargo, aclaró que es un boxeador profesional cuyo deporte se rige bajo la autoridad autónoma de las Comisiones de Boxeo en Estados Unidos y México, así como por el Consejo Mundial de Boxeo, y que por el momento ninguno de estos organismos lo ha acusado de algo.

Sorprendió ¿Quién dijo que la juventud le gana a la experiencia? Quizás en ocasiones, pero no en el caso del pugilista Bernard Hopkins, de 48 años, quien pese a las apuestas en su contra derrotó a su joven contrincante Tavoris Cloud, de 30 años. Con este triunfo Hopkins se convirtió en el boxeador de más edad en ganar un título importante, tras una decisión unánime en su pelea a 12 asaltos contra Cloud para reclamar el título de peso pesado de la Federación Internacional de Boxeo (FIB). Cloud fue incapaz de controlar la pelea ya que Hopkins condujo la riña a su gusto con paciencia y usando su técnica. Hopkins estuvo girando alrededor de Cloud mientras lo golpeaba en la cara lográndole abrir un corte de un tamaño significante sobre su ojo izquierdo. Pero para vivir este remezón en el boxeo no hay que estar muy lejos, con la confirmación del encuentro entre Saúl Canelo Álvarez y Austin Trout en el Alamodome de San Antonio, el 20 de abril, por la unificación del peso medio ligero.


Tribuna

Deportes

30

Béisbol

17 al 23 de Marzo - 2013

Muy tarde

Se despide

Entre rivales

Houston. – Venezuela se despidió del Clásico Mundial de Béisbol con un triunfo por 11-6 sobre España, a pesar de que Miguel Cabrera y Pablo Sandoval empalmaron jonrones consecutivos y el equipo consiguió más hits que en sus dos primeros partidos.

Houston.- El panameño Mariano Rivera, de los Yanquis de Nueva York, anunció que esta será su última temporada. El cerrador de 43 años ha decidido retirarse después de ser considerado como el mejor taponero de todos los tiempos y haber contribuido a conseguir cinco títulos de la Serie Mundial para su equipo. Foto: EFE 

San Juan.- Esta vez la victoria le favoreció a República Dominicana, que arrasó con sus íntimos rivales de Puerto Rico, 4-2, en el juego final del grupo C del Clásico Mundial de Béisbol disputado en el estadio Hiram Bithorn de San Juan. /EFE Foto: EFE 

México y Canadá protagonizaron una verdadera “batalla” Phoenix.- El partido entre México y Canadá, dentro del Grupo D de la primera ronda del Clásico Mundial de Béisbol, terminó de la peor manera posible, con una pelea colectiva que se generó en la parte alta de la novena entrada después de que el relevista Arnold León golpeó intencionalmente al receptor de Canadá Rene Tosoni. Los jugadores de los dos banquillos intercambiaron golpes, puñetazos y caídas al suelo que finalizaron con la expulsión de León y Tosoni, así como de sus compañeros Rick Rentería, Alfredo Aceves, Oliver Pérez y Eduardo Arredondo de México y Pete Orr y Jay Johnson de Canadá. Los organizadores del torneo informaron a través de un comunicado oficial que revisarían el vídeo de los incidentes ocurridos en el campo del Chase Field, de Phoenix, sede del Grupo D, y que podrían tomar acciones disciplinarias.
 Los espectadores, que también participaron en el espectáculo lamentable y antideportivo, lanzaron botellas de agua y una de ellas le dio en la cara a un entrenador del equipo de Canadá.
El campocorto canadiense Cale Iorg se enfureció, lanzó a su vez la botella contra los espectadores e intentó enfrentarse con los aficionados, pero fue sujetado por varios compañeros.


Incidencias

Agentes de la policía de Phoenix entraron al campo para tranquilizar los ánimos y permitir que concluyese el partido sin más incidentes. Al final los peloteros de ambos equipos entre los que se encuentran las estrellas de las Grandes Ligas, Adrián González, Joey Voto y Justin Morneause saludaron de forma deportiva y cortés.
 Los organizadores del Clási-

co Mundial de Béisbol dijeron que aunque los golpes y forcejeos “son contrarios al espíritu de caballerosidad deportiva y competencia respetuosa”, no serían adecuadas las suspensiones debido a que un equipo y posiblemente ambos no avanzarán a la segunda rueda, como sucedió ya con México, que quedó eliminado luego de este partido, en donde recibió una paliza de 10-3.

La vida del pelotero Roberto Clemente Miami.- Las cadenas de televisión estadounidenses ESPN y ESPN Deportes estrenarán en marzo el documental The Clemente Effect , en el que se conmemora el legado del mito del béisbol Roberto Clemente. El documental repasa la vida de Clemente (1934-1972) desde sus humildes inicios en Puerto Rico hasta convertirse en una estrella del béisbol mundial. Dirigido por Mario Díaz, el documental incluye imágenes de archivo y fotografías de Clemente durante las décadas de 1950, 1960 y 1970, algunas de ellas inéditas, como una visita a Nicaragua meses antes de su muerte.

Los autores del largometraje entrevistaron a miembros de su familia, amigos y estrellas del béisbol como Orlando Cepeda, Juan González, Carlos Baerga, Carlos Delgado, Alex Cora, Steve Blass y Carlos Correa. Clemente murió en un accidente aéreo el 31 de diciembre de 1972 cuando transportaba ayuda a los damnificados de un terremoto que había ocurrido pocos días antes en Managua. Clemente ingresó al Salón de la Fama de las Grandes Ligas en 1973, luego de convertirse en el primer pelotero latinoamericano en la historia y el undécimo jugador en conectar 3,000 imparables, ganar cuatro títulos de bateo, un premio

Los dugouts de ambos equipos se vaciaron en la parte alta de la novena entrada cuando el lanzador Arnold León le propinó un pelotazo a Rene Tosoni de Canadá, durante el partido del Clásico Mundial de Béisbol. Foto: Archivo

México, que la noche anterior había logrado la hazaña de ganar por 5-2 a la novena de Estados Unidos, la gran favorita del grupo, no tuvo la misma solidez en su pitcheo con el abridor Marco Estrada, que permitió cuatro carreras nada más comenzar el partido. Canadá, que había sido humillada por Italia con paliza de 14-4 en ocho entradas, al aplicarse la regla de la “compasión” o nocáut– con la que se concluye un partido si luego del séptimo episodio hay una diferencia de 10 carreras–, se creció con el abridor Chris Lerous, que cedió una carrera sucia en la parte baja del primer episodio, pero luego lanzó una gran pelota.
 Todo lo contrario le sucedió a México con cinco de los seis lanzadores – inclui-

Eliminados primera ronda w Grupo A China Brasil w Grupo B Australia Corea del Sur w Grupo C Venezuela España w Grupo D Canadá México segunda ronda w Grupo A Cuba Taipei

do Estrada– a los que les anotaron carrera, y a partir de la sexta entrada dejaron que Canadá fabricase seis anotaciones, incluidos los racimos de dos que lograron en la séptima y octava, respectivamente.
 Sólo el relevista José Cobos, que trabajó el noveno episodio, no permitió que Canadá le hiciese anotación.
/EFE

En 1973 Roberto Clemente ingresó al Salón de la Fama de las Grandes Ligas. Foto: EFE

de Jugador Más Valioso en las Grandes Ligas en 1966 y tener dos apariciones en la Serie Mundial, en 1960 y 1971. En esta última, ganó el premio al Jugador Más Valioso de la serie al batear ,414 de promedio, convirtiéndose en el primer latino en lograrlo. Bateó para ,317 de promedio de por vida y 12 veces fue seleccionado al Juego de las Estrellas e igual número de veces fue Guante de oro en las Grandes./EFE


En el área

17 al 23 de Marzo - 2013

31

Fútbol

Deportes

Destacados

Convocados

Número 100

México.- El colombiano Wilberto Cosme hizo ganar al Querétaro y el argentino Martín Bravo al Pumas UNAM para destacarse entre los extranjeros que jugaron en la décima jornada del torneo Clausura 2013 mexicano./EFE

México.- El delantero Javier Chicharito Hernández encabeza el grupo de seis jugadores de ligas europeas que jugarán con México los partidos de este mes ante Honduras y Estados Unidos, por las eliminatorias de la Concacaf para el Mundial de Brasil 2014. /Foto: Archivo <<

Houston.- El delantero del Guadalajara, Rafael Márquez Lugo celebró su gol número 100 en la victoria de Chivas ante Pachuca, al anotar el único tanto del partido en el estadio Omnilife. /Foto: Archivo <<

Atlas se aleja

del descenso México.- El chileno Rodrigo Millar entró al área en el final de una intensa carrera, encontró el balón servido por Matías Vuosso y, con un disparo potente, anotó uno de los goles más vistosos de la jornada 10 del Clausura 2013 mexicano.
 “Le pegué con el alma y se metió”, dijo poco después el centrocampista sudamericano, convertido en uno de los protagonistas del fin de semana en México, no sólo por la bonita manufactura de su gol, sino porque con él alejó al Atlas de la posibilidad de descender, además de mantenerlo en el segundo lugar de la clasificación.
 En un partido de pobre intensidad en la primera mitad, el Atlas presionó en los finales hasta que en el minuto 81, Vuosso controló un balón y se lo puso a Rodrigo, quien vino de atrás a toda velocidad y con un disparo de derecha venció al portero para dar al Atlas un triunfo de 0-1 en casa del peligroso Toluca.
 Se trata apenas de la segunda diana del chileno en la temporada, pero llegó en el mejor momento porque con ella su equipo se situó nueve puntos encima del Querétaro y tres sobre el San Luis en la lucha por no bajar a la división de ascenso.

A falta de 21 puntos por disputar, con el gol del chileno, los Rojinegros no sólo han visto la luz al final del túnel, sino que han confirmado su fútbol práctico con la mejor defensa de la liga y una ofensiva oportuna que tiene al equipo como candidato al título.
 Originario de Arauco, Millar se formó en las filas del Huichipato de su país, del cual emigró al Colo Colo.
 Se trata de un jugador con talento que ha entrado con el pie derecho al Atlas mexicano, en el cual es un fijo de la alineación y se vio bien en el papel de héroe de una de las victorias más importantes de lo que va de año./ EFE

Jornada 10 8-10 de marzo Morelia

1–1

América

C. Azul

1–1

Chiapas

Mty.

2–1

León

Santos

2–1

Atlante

Tijuana

0–1

Qrto.

San Luis

1–2

Tigres

Puebla

0–1

UNAM

Toluca

0–1

Atlas

Chivas

1–0

Pca.

Jornada 11 15-17 de marzo Chiapas – Morelia América – San Luis Querétaro – Toluca Pachuca – Puebla Tigres – Chivas Atlas –Santos Tijuana – Monterrey UNAM – León Atlante – Cruz Azul

Los jugadores de México, el 30 de enero de 2013, previo a su partido amistoso ante Dinamarca en Phoenix, (Arizona). /Foto: EFE

México jugará en Houston México.- México disputará un amistoso con Nigeria, campeón de la Copa Africana de Naciones 2013, el próximo 31 de mayo en Houston, anunció la Federación Mexicana de este deporte.
 El partido contra Nigeria, en el Reliant, será el tercero de los cinco de la gira que México tiene programada para este año en estadios de Estados Unidos y que comenzó el 31 de enero pasado con un empate 1-1 con Dinamarca en el estadio de la Universidad de Phoenix en Glendale (Arizona). También hace parte de este periplo el partido amistoso que el Tri tendrá con su similar de Perú en el Candlestick Park de San Francisco (California) el 17 de abril.

Muy ocupados Héroe Millar, integrante de la selección de su país en el Mundial de Sudáfrica 2010 y en la pasada Copa América, es uno de los futbolistas chilenos de mejor nivel en la actualidad, ha causado buena impresión en Atlas con par de goles muy influyentes en la suerte de su equipo, uno en el triunfo 2-1 ante América, en la cuarta jornada, y el de la décima jornada.
 Aunque el fin de semana hubo otros goles más con derroche de talento, el de Millar ha sido como un cántaro de agua fresca para la sed de victorias del Atlas, que no gana un título desde el año 1951 y empezó el 2013 amenazado con bajar de división por sus malos resultados en los últimos tres años.


El jugador de Atlas, Rodrigo Javier Millar, festeja su anotación ante Toluca el domingo 10 de marzo de 2013, durante un partido por la jornada 10 del Torneo Clausura, realizado en el Estadio Nemesio Diez. /Foto: EFE

La Federación indicó también que estos partidos hace parte del calendario de preparación de la selección azteca para enfrentar las jornadas consecutivas del hexagonal final de la Concacaf al Mundial de Brasil 2014 contra Jamaica, el 4 de junio; Panamá, el 7 de junio, y Costa Rica, el 11 de junio.
 Después de estas jornadas de la eliminatoria mundialista de la región, México disputará la Copa Confederaciones de Brasil 2013 como parte del grupo A con Brasil, Italia y Japón.
 Tras este torneo, la selección mexicana jugará la Copa Oro de la Concacaf en julio.
 México se ha enfrentado a Nigeria en tres ocasiones con balance de un triunfo a su favor y dos empates. El último encuentro entre ambas selecciones fue en octubre del 2007 en Ciudad Juárez, frontera mexicana con Estados Unidos./EFE


17 al 23 de Marzo - 2013


semananews_1046