Issuu on Google+

¿Qué se juegan los latinos? La comunidad hispana enfrenta varios obstáculos, entre ellos barreras en el acceso al crédito, las malas condiciones laborales y, sobretodo, la discriminación.

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

El cielo es el límite

Tommy Torres, uno de los productores más exitosos de esta generación, regresa con una producción musical donde prima la reflexión.

Nacional

Espectáculos

10

7 al 13 de Octubre de 2012

16

• Año 19 • No.1023 • Houston, Texas

buen gallo “ Eldonde quiera canta La escuadra de México es el número uno indiscutible en los rankings de Concacaf, esto ha sido la ley desde hace mucho tiempo. ¿Entonces porqué el TRI no avanza cuando llega a un mundial? ¿Será tiempo de irse a Conmebol? DOBLE FILO

Portada 26-27 siva Exclu

El peligro del libro impreso frente al digital El Premio Nobel de Literatura

Mario Vargas Llosa opina sobre el surgimiento de las Reportaje

6y7

plataformas electrónicas y qué le espera al libro de papel como lo conocemos.


2

Gente

7 al 13 de Octubre - 2012

“No importa, no contamos”

En esta Edición Noticias 4 Aumentan contagios

SemanaNewsEditorial

Autoridades de salud anuncian aumento en el contagio de sífilis, una enfermedad de transmisión sexual.

8 Liga de la Leche Una organización ofrece especialistas en nutrición, pediatría, obstetricia y psicología, comprometidos en la promoción de la lactancia natural.

9 A las redes Una empresa hispana ha incorporado con éxito en las redes sociales un modelo de negocios de contenido audiovisual.

Vida y Estilo 12 Últimas tendencias Después de Nueva York y Milán, la Semana de la Moda de Londres pretende reinventarse para estar al nivel de las grandes pasarelas del mundo

15 El tequila No sólo sirve para hacer margaritas, es un ingrediente ideal, importante en la preparación de muchos platillos.

Espectáculos

Esa es la frase de contexto negativo más usada cuando se trata de darle la espalda y de menospreciar el poder del voto latino en EE.UU. Pero ¿qué tan cierto es? A fondo, el tema pinta para rato. En las últimas horas antes del primer debate presidencial entre el presidente Barack Obama y su contrincante, el republicano Mitt Romney, una cifra hacía eco en los medios de comunicación masivos de este país. Según el Centro Hispano Pew, son 24 millones (todo un récord) los ciudadanos estadounidenses de origen hispano que se acercarían a las urnas a emitir su voto el próximo 6 de noviembre. Eso representaría un incremento del 22 por ciento comparado con las elecciones presidenciales de hace cuatro años. La noticia es un aliciente a lo que mucho se venía diciendo, pero no calaba, dentro del marco político que vive este país. La primera minoría de EE.UU. representa un 11 por ciento del total poblacional. Los hispanos suman más de 52 millones de personas en esta tierra americana. Pero no hay que celebrar anticipadamente. La tasa de deserción electoral también preocupa. En los comicios de 2008, sólo el 50 por ciento de los posibles votantes sufragaron por el candidato de su elección. Según la misma fuente, el Pew, los hispanos se declaran mayormente a favor de Obama que de Romney. Lo que no asegura el informe, e imaginamos que debe ser difícil (pero no imposible), es conocer un poco más la idiosincrasia de ese hispano consultado para arrojar una encuesta o un promedio de esta naturaleza. ¿De qué clase de ciudadano estamos hablando? ¿De un nacido en EE.UU. de padres mexicanos, centroamericanos o sudamericanos? O acaso ¿de ciudadanos extranjeros naturalizados estadounidenses provenientes de un país hispanohablante? Hay de “todos los colores”. En Texas, por ejemplo, hay un hispano de tercera y cuarta y quinta generación cuyos problemas difieren del que recién se está asimilando al sistema político, cívico y cultural de este país. No quiere decir que no le interesa votar, sólo que sus prioridades son otras. Por eso, generalizar el voto de los ciudadanos de origen hispano es contraproducente porque no es exacto. Lo que sí se debe procurar es buscar los mecanismos para manifestar aún más la importancia del voto para que cuente como estadística de participación más allá de querer conocer la afiliación política o el gusto personal de cada quien. Cada persona individual es un ser diferente y sí, podrán tener simpatías afines con otras personas, pero no hay que enfrascarlas como si se tratara de un mismo molde. Por El Editor jcastillo@semananews.com @jcastillocas

17 Rey del pop Varios artistas latinos rinden tributo a Michael Jackson a través de un proyecto sin igual.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Marina Gil Laura Gómez Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez Multimedia Editor Giselle Bueno Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

Deportes

28 ¡Al rojo vivo! Los equipos sudamericanos se encuentran en plena lucha por asegurar su boleto a esta justa mundialista.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Primera Copia

29 Inalcanzables

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

El Toluca y el Tijuana, que ganaron como visitantes, ocupan la primera y segunda posición en el Apertura mexicano.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por


7 al 13 de Octubre - 2012

Por Rafael Cañas*

El guatemalteco Otto Pérez Molina dejó claro, por su parte, el punto de vista de numerosos países al señalar que se trata de “un problema principalmente de salud pública antes que un problema de justicia penal”. Por ello, consideró que es mejor ofrecer “tratamiento, prevención, protección social, oportunidades económicas y desarrollo” a las familias y comunidades afectadas por las drogas, en lugar de llenar las cárceles con “miles de jóvenes”. Pérez Molina formuló un llamamiento a los países de Naciones Unidas para que “revisemos la normativa internacional” sobre un flagelo que tiene un alcance “trasnacional”, ante la constatación de que después de la Convención Única de 1961 sobre las drogas “no obtenemos los resultados que esperamos”. Los líderes latinoamericanos ya han llevado su clamor contra el narcotráfico a la Asamblea General en otras ocasiones, pero este año sus discursos fueron más contundentes al contar con el impulso del acuerdo alcanzado en Cartagena que persigue evaluar “nuevas alternativas” para combatir el problema. *Cañas es corresponsal con la Agencia Internacional de Noticias EFE.

Noticias

Junto a Ohio, los estados de Virginia y Florida constituyen los trofeos más preciados de esta batalla electoral.

Barack Obama

TribunadeHonor

También lamentó que “el mundo ha evadido por muchísimos años” una discusión sobre la eficacia de las políticas antidrogas, por lo que la petición de hoy constituye un primer paso “de gran importancia” y “esperamos que al final produzca resultados concretos”.

Análisis

¿Por qué gastan millones en Ohio?

Latinoamérica y las drogas México, Colombia y Guatemala encabezaron la petición latinoamericana a la ONU para que lidere la búsqueda de nuevas políticas en la lucha contra las drogas, ante la constatación de que los métodos actuales no resuelven el problema y de que la violencia que genera va en aumento. Los presidentes de los tres países, en sus respectivas intervenciones ante la Asamblea General de Naciones Unidas, pidieron un debate global ante la amenaza y los problemas de violencia y corrupción que el narcotráfico produce en las sociedades, y que no han tenido solución con la actual vía de la prohibición y la justicia penal. El presidente mexicano, Felipe Calderón, pronunció su último discurso ante la ONU al llegar casi al final de su mandato, que precisamente ha estado marcado por la explosión de la violencia en su país relacionada con los carteles de la droga. Calderón dijo que, si los países consumidores “no pueden o no quieren” asumir su responsabilidad, habrá llegado el momento de abrir un “profundo” debate internacional para hacer balance del actual “enfoque prohibicionista”. Calderón también recordó el flujo de armas (en otras ocasiones ha señalado sobre todo a las procedentes de EE.UU.) que acaban en manos de las mafias de las drogas, dejando una estela de miles de muertos en los países de producción y tránsito, así como al enorme poder de corrupción que genera la riqueza de la droga. Para el colombiano Juan Manuel Santos, este debate sobre las drogas “debe ser franco y sin duda también global”. Recordó, igual que sus otros dos homólogos, que en la última Cumbre de las Américas, celebrada en Cartagena (Colombia) en abril pasado, los Gobiernos del continente acordaron hacer un análisis “sobre la efectividad y perspectivas de la llamada guerra contra las drogas y sobre las posibles alternativas”.

3

Mitt Romney

Por Mira Oberman Ohio pertenece a una docena de estados llamados “báscula”, que oscilan entre demócratas y republicanos en cada elección presidencial, y que influyen de manera directa y decisiva en el resultado de los comicios, a veces solo por unos pocos miles de votos. De hecho, ningún candidato republicano ha sido elegido como presidente sin haber ganado en ese Estado. Como sucedió con la reelección de George W. Bush en el 2004. Otros datos apuntan a que el último demócrata que fue elegido sin la victoria allí fue John F. Kennedy, en 1960. Hasta la fecha, cerca de 125 millones de dólares fueron invertidos en comerciales de televisión y radio por ambas campañas en Ohio, casi igualando la cifra de Florida (con 129 millones de dólares), según datos compilados por SMG Delta y NBC News. La clave es que en las elecciones estadounidenses, los Estados contribuyen con un bloque de grandes electores, que al final

decidirá quién es el nuevo presidente de esa nación. Basta una mayoría simple para que la totalidad de los electores de ese bloque sean atribuidos a un candidato. De ahí los millones de dólares gastados para capturar a los votantes de Ohio. Uno de ellos es Cathy Lankford, una jubilada de Ohio, que como casi todos los habitantes de ese estado se declara políticamente como de “centro”.

Ni uno ni el otro Lankford no tiene opiniones radicales sobre ninguno de los dos candidatos, contrario a lo que sucede en numerosos estados declarados abiertamente republicanos o demócratas. Sin embargo, le da un punto negativo a Obama por el manejo que le ha dado a la crisis económica, que tiene a su esposo desempleado desde hace dos años. Pese a ello, tampoco tiene confianza en que Romney sacará al país de esa senda.

O

btener la victoria en Ohio, donde Obama ganó en 2008, es bastante más que un simple desafío para Romney: ningún republicano ha sido electo para la Casa Blanca sin ganar allí.

El tema de la salud es también una prioridad para Lankford. Su marido no está suscrito en el sistema y deberá esperar a tener 65 años para recibir el seguro público de salud para ancianos, más barato que el privado al que ella está actualmente suscrita. “No sé si lo que se propone Obama sobre el sistema de salud es una buena idea, pero tampoco me gusta la propuesta de asignaciones fijas de Romney”, dice Lankford.

A ganar Para Romney, la urgencia de ganar en Ohio es imperativa. Los sondeos son desde hace meses desfavorables para su campaña, y lo dejan 4.4 puntos por debajo de Obama, según el prome-

dio de encuestas de opinión recientemente calculado por el sitio Realclearpolitics.com De hecho, el republicano comenzó la semana pasada una gira de dos días en este estado, siendo esta su cuarta visita a Ohio desde la Convención inaugural de su campaña a finales de agosto.

Todo o nada “Si Obama gana en Ohio, le sería casi imposible a Romney llegar a la Presidencia”, afirma Mack Mariani, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad Xavier de Cincinnati. Por su parte, Paul Beck, profesor de Política en la Universidad Pública de Ohio, indica que los habitantes de ese Estado “son personas a quienes no les gusta Obama, pero tampoco Romney, porque él representa al típico hombre de negocios que deslocaliza los empleos”. Al final, la victoria de uno u otro dependerá de la capacidad de cada campaña para movilizar sus bases y convencer a los electores, que como muchos, no están convencidos de lo que escuchan./AFP


Noticias

4

Houston

7 al 13 de Octubre - 2012

Buscan combatir brote de sífilis en la ciudad de Houston Por Marina Gil Houston.- Ante el aumento de personas contagiadas con sífilis, las autoridades de salud de la ciudad de Houston hicieron un llamado a quienes pudieron estar en riesgo de contraer esta enfermedad de transmisión sexual, para que se realicen un exámen médico. La medida se tomó luego de que 318 pacientes fueron diagnosticados entre los meses de enero a agosto de este año. Del total, 74 casos corresponden a pacientes hispanos, 189 a afroamericanos, 50 a anglosajones y 5 a otras razas. El año anterior en el mismo período se registraron 264 casos. Porfirio Villarreal vocero del Departamento de Salud y Servicios Humanos de la ciudad de Houston dijo que de no haber control rápido, el número de contagios seguirá creciendo en una proporción aproximada de 30 casos por mes en lo que resta del año. “Estas situación nos indica que debemos tener una respuesta rápida, que debemos hacer el llamado a la comunidad y poner en alerta a los médicos para que durante las consultas platiquen más a fondo con los pacientes para determinar si están en el grupo de riesgo y hacer los exámenes”. La sífilis es una enfermedad de transmisión sexual que es difícil detectar, porque al inicio los síntomas aparecen y desaparecen y luego se observan otros padecimientos, explicó Villarreal.

Porfirio Villarreal informó que de no detenerse el brote de sífilis surgirían unos 30 nuevos casos por mes. /Foto: archivo

Casos de sífilis en Houston Período: enero -agosto 2012

Afroamericanos:

59.4

%

En riesgo

TOTAL

189

318

casos

casos

Hispanos:

23.3%

Anglosajones:

74 casos

15.7%

50

casos

“En la primera etapa surge una llaga o úlcera en el área de contacto, que desaparece después de un tiempo. Como a las 3 semanas o un mes aparecen otros síntomas como erupción en las palmas de las manos o en los pies, fatiga, pérdida de peso, fiebre y pérdida de cabello” explicó. El funcionario enfatizó en el hecho de que esta enfermedad puede dañar órganos como el corazón y el hígado y causar hasta ceguera, si no se trata a tiempo.

Otras razas:

1.6%

5

casos

Fuente: Departamento de salud Houston

Entre los grupos de mayor riesgo se encuentran los homosexuales, las personas que tienen relaciones sexuales con desconocidos y quienes han sido diagnosticados con anterioridad con una enfermedad de transmisión sexual, señaló Villarreal. También dijo que para el departamento de salud es importante conocer los datos

de las personas con las que un paciente de sífilis ha tenido relaciones sexuales, para contactarlos y realizar el exámen médico. “Queremos concientizar a la comunidad porque ahora también se da mucho el caso de personas que se conocen por internet, que se ven solo una vez, tienen relaciones sexuales y no vuelven a saber de esa persona, ni siquiera conocen su historial y estas personas pueden seguir contagiando a otros, por eso es importante que tomen conciencia”, señaló. Si usted piensa que está en el grupo de riesgo o necesita más informes sobre los lugares en donde puede realizarse los exámenes para detectar sífilis, puede llamar al 832393-5010 al Departamento de Salud de la Ciudad de Houston o visitar el sitio de internet www.houstonhealth.org marinagil@semananews.com

Medicamentos vencidos, el enemigo en casa Por Marina Gil Houston.- Autoridades locales y federales hicieron un llamado a la comunidad para que se deshaga de manera apropiada de los medicamentos vencidos, los cuales constituyen un arma poderosa de drogadicción. La DEA (Drug Enforcement Administration), la oficina del alguacil del condado de Harris y la ciudad de Houston unieron esfuerzos para alertar a la comunidad sobre los riesgos que implica el tener estas medicinas en la casa. “No queremos que los jóvenes tengan la tentación de que las pastillas

El año pasado fueron decomisadas 270 toneladas de medicamentos vencidos en todo el país. /Foto Marina Gil

están allí y pueden hacer algo malo con ellas”, dijo Javier Peña, agente especial encargado de la oficina de la DEA en Houston. Enfatizó igualmente en la importancia de no arrojarlas a la basura, en donde pueden ser encontradas por alguien que les dé un uso inadecuado, o al inodoro, porque contaminan el drenaje. Mencionó que algunos medicamentos provocan adicción e incluso hasta la muerte y que tan solo el año pasado se decomisaron 270 toneladas de este tipo de sustancias en todo el país. “Hemos visto en las emergencias de los hospitales niños que llegan por una sobredosis”. Igualmente señaló que traficar con este tipo de pastillas es un crimen y si alguna persona sabe de alguien que está haciendo mal uso o comercializando con pastillas vencidas debe denunciarlo con la policía.

En el Condado de Harris En el condado de Harris el año pasado se decomisaron 1500 libras de este tipo de productos por lo que el alguacil Adrián García, anunció el establecimiento de un depósito permanente para deshacerse de las medicinas que ya están vencidas. “Queremos prevenir que estas medicinas que se quedan en casa y que no son usadas lleguen a

facilitar otros modos de drogadicción”, dijo. “Vamos a borrar la información personal que aparece en el bote del medicamento. Lo que queremos es que se deshagan de estas medicinas de una manera adecuada”. El centro, localizado en el 5200 Aldine Mail Route, Houston, TX, es el segundo punto de recolección de medicamentos vencidos en el estado.


7 al 13 de Octubre - 2012

Una liga de apoyo y aprendizaje para las madres Por Daianna Roberty Houston.- La Liga de la Leche (LLL) es una organización no gubernamental sin fines de lucro que cuenta con un surtido panel de especialistas en nutrición, pediatría, obstetricia y psicología, comprometidos en la promoción de la lactancia natural. El eje de esta organización, con presencia en 85 países, son los grupos de ayuda madre a madre. En el área de Houston las mujeres de la Liga de la Leche se dan cita en los hospitales Memorial Herman para compartir sus experiencias y consejos. Joan Sabino, quien hizo parte de la Liga hace 28 años y hoy dicta charlas a las nuevas mamás en el hospital de Spring (Texas) el segundo martes de cada mes, resaltó la importancia de trabajar con las mujeres en gestación para informarles sobre todo el proceso y los beneficios que proporciona la alimentación natural del bebé. “Lo más importante es apoyar a la mujer para que ella por sí misma conozca los beneficios de amamantar, tanto para ella como para la salud del bebé.”, expresó Sabino.

Bueno consejos “La experiencia con mi primer hijo fue un desastre, no me salía nada y cometí el grave error de darle leche de formula mientras me bajaba la leche, y cuando esto pasó el niño no quiso el pecho”, expresó Daniela Ruiz, madre de dos niños. “Ya con mi segundo bebé, una enfermera me ayudó y me dio unos valiosos consejos para hacer más ameno el proceso, luego conocí a un grupo de la Liga de la Leche y aprendí cómo aumentar la producción y la calidad de la leche, así pude amamantar a mi hijo hasta el año y medio”, explicó Ruiz. Solange Araya, quien también hace parte de un grupo de apoyo de la Liga. “Ahora una lata de formula para bebes te cuesta mas de 20 dólares y tienes que comprar varias al mes, cuando le das el pecho al bebe te ahorras todo ese dinero”, indicó. Para contactar a una consejera en lactancia o un grupo de apoyo, llame al 847-519-7730, o a la línea de atención 877-4LALECHE (877-4525324), que funciona las 24 horas.

“Cuando le das de comer a tus hijos de tu leche, se crea un momento mágico, es una sensación única en donde se transmite todo el amor entre la madre y su bebé”, Solange Araya, madre de tres.

5

Houston

Noticias


Noticias

6

Reportaje especial

7 al 13 de Octubre - 2012

El libro de papel debe coexistir con el eBook porque las tabletas no sólo son un soporte, sino un medio que influye mucho sobre el contenido, y si la literatura empieza a ser escrita para esas pantallas corre el riesgo de que se trivialice y frivolice”. ~Mario Vargas Llosa

El futuro del libro impreso ¿en peligro? muchos eligen las versiones digitales”, indica Jones. Y tiene mucho sentido. La descarga del libro toma algunos minutos mientras que la versión impresa demora varios días en llegar al domicilio requerido. Para Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010, el libro digital y el de papel deben coexistir y no reemplazar uno al otro. Fotos: José Luis Castillo

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

La supervivencia del libro de papel se ve amenazada por los eBooks porque abaratan el costo y la forma de recibirlos. Foto: José Luis Castillo

El surgimiento del libro de papel como lo conocemos se convirtió a información escrita para preservar la propiedad intelectual y podría estar viviendo sus últimos años. El uso de la tecnología conservará esa esencia pero aún falta mucho para saber si el libro en papel se deshojará en la escueta sobriedad de los museos. OBRAS SON Por José Luis Castillo (enviado especial) Washington.- Es la una de la tarde y aún faltan dos horas para que el escritor peruano Mario Vargas Llosa se presente en la sesión de firmas que organiza la Feria Nacional del Libro de EE.UU. llevada a cabo a fines de septiembre en Washington D.C. Hay varias filas de personas que esperan pacientemente a que el Premio Nobel de Literatura estampe su rúbrica en uno de sus libros. Una de ellas es Elena Boshier Biescas, natural de España y profesora de español en un centro educativo de Ashburn (Virginia). “Vargas Llosa es un escritor fabuloso y es una oportunidad única poderle ver en persona”, asegura, mientras mantiene con firmeza la novela El sueño del celta traducida al inglés, que costó, en

pasta dura, 27 dólares más impuestos. Boshier sabe muy bien lo importante que es tocar un libro y hojear sus páginas, leerlo hasta la saciedad e “identificarse con la palabra escrita”. “Sin embargo, eso no le quita que la tecnología los vaya a convertir en buenos lectores”, apunta, refiriéndose al uso de los libros digitales en los estudiantes de la escuela donde labora. “Yo soy de la vieja

guardia”, dice súbitamente. “Yo espero que nunca el libro digital reemplace al de papel. Para mí el papel vale más que electrónicamente”.

Más barato Pero los anhelos de Boshier surcan con el viento en contra, al menos si le hacemos caso a los datos que promociona la Asociación de Editores de EE.UU. (AAP, en inglés). Las ventas de las versiones digitales entre más de 1,100 editoriales (sin incluir títulos de libros infantiles) superaron los $282 millones, un incremento de 2.7% al mismo periodo en 2011. Los libros para el público infantil arrasaron con un 233% en ventas en los primeros tres meses del año. Pero ¿por qué surge este apetito voraz por consumir libros en formato digital? La respuesta más directa tiene que ver con el precio. Por ejemplo, la versión en papel de La civilización del espectá-

culo, el último ensayo de Vargas Llosa, se vende en la tienda virtual amazon.com por $14.27 mientras que la edición digital se vende por $9.99, 30% más barata. Según Cory Jones, gerente de la editorial Barnes & Nobles, el mismo sendero recorrerán los títulos en español que ellos comercializan, a juzgar por el incremento de algunas obras del mismo Vargas Llosa, del colombiano Gabriel García Márquez, la española María Dueñas o el mexicano Guillermo del Toro (también director y productor de cine). “Muchas obras no se encuentran en las tiendas físicas y un buen substituto es la venta por internet donde

En las escuelas Estacionado en las afueras de la explanada donde se lleva a cabo el Festival Nacional del Libro, un autobús azul y verde se encarga de atraer a los más pequeños con la promesa de que en su interior podrán apreciar la mejor manera de descargar libros digitales sin costo alguno. La empresa se llama DIGITAL Bookmobile, y tiene las mismas características de una biblioteca pública, sólo que esta versión tiene ruedas. Según Dan Conohan, especialista en libros digitales, la función es promocionar la lectura en las diferentes tabletas y plataformas electrónicas existentes. “Todo lo que necesitas es una tarjeta de una biblioteca pública y conexión a internet. La versión digital del libro se convierte en obsoleta en un determinado número de días, dependiendo de las restricciones que tenga el libro”, sostiene. Conohan asevera que este sistema lo que hace es reforzar el interés en la lectura de una forma diferente a la tradicional. Este sistema, ya se encuentra disponible en todos EE.UU. y Canadá desde hace cuatro años.


7 al 13 de Octubre - 2012

Coexistencia Pero queríamos conocer qué piensa Vargas Llosa al respecto. Lo encontramos en la carpa acondicionada para prensa y como era de esperar, tiene mucho que decir, específicamente cuando se trata de preservar a la literatura. En entrevista exclusiva con SemanaNews, el reconocido escritor auguró una sana convivencia del libro en papel con el digital para que el primero “no desaparezca”. Según el autor de La casa verde, La Chunga y La fiesta del Chivo, el libro de papel debe coexistir con el eBook porque las tabletas no sólo son un soporte, sino un medio que influye mucho sobre el contenido, y si la literatura empieza a ser escrita para esas pantallas corre el riesgo de que se trivialice y frivolice. “Que es un poco lo que ha ocurrido con la televisión. Es un medio extraordinario pero sus contenidos suelen ser muy ligeros, dirigidos a un gran público y a veces sumamente superficiales”, acota el escritor. “La literatura se empobrecería mucho solamente escrita como una forma de entretenimiento”, agrega. Para él, ambos deben tener su espacio sin que uno elimine al otro. Vargas Llosa sabe que

muchas de sus obras se comercializan ahora en formato digital, pero desconoce el éxito que tienen en las ventas. Cuando le contamos que en algunos países sus libros en formato digital representan un ahorro de hasta 60% a la versión impresa y en EE.UU. de hasta un 30%, no se sorprende. “Así es. Si se trata de abaratar el libro pues me parece muy bien. Las razones son bastante importantes para que el libro de papel sobreviva en el mundo digital”, dice, no sin antes mencionar el auge de algunos escritores de origen hispano criados en EE.UU. y que escriben en inglés, como el dominicano Junot Diaz, galardonado con el Premio Pulitzer por su libro La maravillosa vida breve de Óscar Wao (2007).

Futuro Pero, ¿estará asegurado el futuro del libro impreso? Para Nicolás Kanellos, director de Arte Público Press de la Universidad de Houston (fundada en 1979), la editorial más grande y antigua de EE.UU. de autores hispanos, sí lo está “por ahora”. “La introducción de los libros electrónicos ha ampliado el mercado de lectores y no es lo que piensa mucha gente, que uno está suplantando al otro”, asevera Kanellos, cuya

7 w Título:

American Copia: An Immigrant Epic w Autor: Javier O. Huerta w Editorial: Arte Público Press w Versión impresa: $14.37 w Versión digital: $8.39* Ahorro: 41.6%

w Título:

¿Cuánto se ahorraría?

Noticias

Reportaje especial

La civilización del espectáculo w Autor: Mario Vargas Llosa w Editorial: Alfaguara w Versión impresa: $14.27 w Versión digital: $9.99* Ahorro: 30%

w Título:

El siglo que despierta Carlos Fuentes & Ricardo Lagos w Editorial: Tauris w Versión impresa: $27.19 w Versión digital: $9.99* Ahorro: 63.2% w Autor:

w Título:

El narco Loan Grillo w Editorial: Tendencias w Versión impresa: $15.14 w Versión digital: $9.46* Ahorro: 37.5% w Autor:

*Se necesita de un lector digital (precios oscilan entre $79.00 a $499.00)

Nicolás Kanellos, director de Arte Público Press de la Universidad de Houston, asegura que el futuro del libro impreso está asegurado, pero no por mucho tiempo.

editorial mantiene un buen número de títulos en el mercado. Su sentido común le dice que en un futuro no tan lejano “muchos libros no se van a publicar en papel” pero “van a ser más accesibles y aumentarán el mercado” por la facilidad de conseguir una obra, aunado al bajo costo que representa. “Estamos hablando de costo de papel, envoltura, flete, correo postal, todos los costos asociados con un artefacto. Pronto, eso se va a eliminar”, vaticina.

Una firma por favor En el tumulto del público que resiste el calor de la tarde, Vargas Llosa hace presencia en punto de las tres, la hora acordada para dibujar su nombre

No todos los asistentes tuvieron la suerte de recibir una firma de su autor favorito, una práctica que quedaría relegada si el libro digital reemplaza al de papel.

en los libros nuevos que se venden en la feria y también en los viejos, aquellas ediciones de antaño, desempolvadas de los anaqueles de sus lectores para la ocasión. Hay gente de todas las condiciones sociales y de todas las edades. Con una rápida sonrisa, saluda al sudoroso lector que trae consigo varias obras del laureado escritor. “Sólo puedo firmarle uno”, le dice. “Es que hay que apurarse porque hay mucha gente esperando”. Desalentado, el señor recoge la ruma de obras y se aleja lentamente no sin antes alzar su teléfono móvil para tomarse una foto “como salga nomás” junto al novelista. “Esta no la puedo firmar. Hasta le faltan hojas. Oiga, lo siento, pero no puedo firmar libros piratas”, manifiesta el escritor que se ve abrumado por la mirada de los curiosos y de los simpatizantes más acérrimos. No todos corren con suerte. Ha pasado una hora y muchos se quedan sin su firma, sin la foto para el Facebook y sin darle la mano a un Nobel de Literatura. Esa lotería de firmas ha sido el poder de atracción de los festivales de libros. Al menos de los libros de papel. Habrá que esperar si en el futuro en donde se erige como ganador el libro digital desaparecerá también la célebre firma de autógrafos y se le ocurra a alguien empezar a hacerlo en un eBook. ¿Será que el libro impreso ha iniciado ese recorrido lento y sinuoso a lo que fue hace siglos: un objeto de lujo para los más acaudalados? Vargas Llosa resumió bien lo que debe deparar el futuro: “La historia no es algo fatídico, depende mucho de nuestras decisiones, de nuestra volun-

Los libros en versión digital tienen mayor auge en el público infantil por la facilidad que representa su descarga en las diferentes plataformas electrónicas existentes. Foto: José Luis Castillo

tad y si nosotros decidimos que el libro de papel debe coexistir hay que crear lectores de libros desde las escuelas y hogares”. jcastillo@semananews.com


8

7 al 13 de Octubre - 2012

Octubre, mes de la prevención de incendios ¡Gratis!

La época de otoño e invierno es la más propensa a los accidentes por incendios, el HFD, ha iniciado su ciclo de información y prevención para evitar siniestros.

n

Qué: Detectores de humo

n

Dónde: Departamento de Bomberos de Houston

n

Teléfono: 832-3946633

n

Página de internet: http://www.houstontx. gov/fire/

n

Requisitos: prueba de residencia y vivir en una casa

Por Daianna Roberty

American Dental Partner Semana News Newpaper Ad PR-ATDK.HOU.SEMANA_ 5.833x6_Ternura.MAY2012 5.833” x 6” May 10, 2012 -REVISED-5

Su sonrisa merece la misma ternura Cuidar de sus dientecitos es nuestra profesión. Verlos sonreir es nuestra recompensa.

Houston.- Aunque todavía la temperatura no ha bajado lo suficiente como para sentir frio y encender el calentador de la casa, el Departamento de Bomberos de Houston (HFD, por sus siglas en ingles) ya tiene listas una serie de actividades de prevención dirigidas a la comunidad en general, las cuales esperan disminuir la alta tasa de incendios que se presentan durante esta época. Para Mario Gallegos, oficial encargado del departamento de relaciones públicas de la institución, lo más importante es que las personas prevengan, estén alerta y sepan cómo actuar al momento de producirse un incendio. “Tienen que revisar los detectores de humo, tener extinguidores de incendio dentro de su hogar y preparar a toda la familia con un plan de acción en caso de que se presente una emergencia”, recalcó Gallegos. Según el oficial Gallegos, en muchos de los casos los niños son las victimas más vulnerables a la hora de un incendio al no saber qué tienen que hacer. “Por eso es de suma importancia que hagamos un plan de acción en familia y preparar a nuestros hijos”, resaltó.

¡Cuidado! El oficial indicó que el descuido y el mal uso de los sistemas de calefacción son las causas más frecuentes de incendios. “Usualmente las personas dejan los calentadores encendidos, los ubican muy cerca de las paredes, cerca de artículos inflamables o sobre un área alfombrada, también se han visto casos donde la gente enciende las estufas de la cocina para dar mas calor a la casa”, señaló.

Todos a votar Con una campaña que han llamado “Yo voto, yo decido”, organizaciones comunitarias de Houston unen esfuerzos para que todos los votantes latinos

Consultorios: Houston • 6969 Gulf Freeway • 6015 Hillcroft St. • 8143 Long Point • 6120 Scott St. • 10911 East Freeway • 4418 Airline Drive Pasadena • 3122 Spencer Highway

Natalie Dorsainville, DMD - Dentista

Para más información o para hacer una cita llame gratis al

1-877-760-1123 o visítenos en línea en

ILoveToothDoctor.com

Aceptamos Medicaid y otros seguros dentales.

registrados participen en las elecciones del 6 de noviembre. Organizaciones como el Centro de Recursos para Centroamericanos (CRECEN) y América para Todos buscan despertar la conciencia de miles de votantes registrados que no ejercen su derecho. Más informes en el teléfono 713-271-97-03 /Foto:

Marina Gil

Así mismo indicó que las velas y la inadecuada manipulación de los fósforos son también causas frecuentes de incendios.

Detectores gratuitos Los detectores de humo son un elemento de seguridad que se debe tener en toda casa. Estos artefactos permiten detectar con rapidez cualquier fuego que se presente en el hogar. Si usted no tiene un detector de humo en su hogar, puede solicitar uno gratuito al HFD, llamando al teléfono 832-394-6633, los únicos requisitos son presentar una prueba de residencia en la cuidad de Houston y vivir en una casa. “Las personas que residen en apartamentos deben pedir los detectores de humo a la administración de sus conjuntos residenciales”, indicó Gallegos.


7 al 13 de Octubre - 2012

9

Texas

De las pantallas a las redes sociales Una empresa hispana del norte de Texas, que inició hace poco menos de cinco años con un programa comunitario de televisión, ha incorporado con éxito en las redes sociales un modelo de negocios de contenido audiovisual para marcas que genera millones de visitas en YouTube. CRECIMIENTO Por Alicia Pérez Fort Worth.- AGANAR Media Inc., la productora del programa de televisión de corte comunitario “Súper Latina”, que se transmite en Texas y Nuevo México, y que ha logrado varias nominaciones en la industria, transportó el contenido de sus segmentos a las redes sociales hace pocos meses, suficiente para captar la atención de agencias de publicidad y anunciantes en todo el país. Según Andrés O. Suárez, productor ejecutivo de Súper Latina y presidente de AGANAR Media Inc., el resultado de ese interés se debe en la necesidad de las empresas al querer presentar sus productos y servicios más allá del típico mensaje promocional que se efectúa por ejemplo a través de los comerciales de televisión.

“A partir de allí empezamos a crear conceptos audiovisuales usando elementos de nuestro programa de televisión como entrevistas con artistas célebres del medio y subirlos a nuestras redes sociales.”, señaló Suárez. “Utilizamos nuestro personal y experiencia para crear contenido único para esos clientes que sólo se puede ver en sus propias páginas corporativas. Es decir, contenido a la medida para esas empresas e integrar el concepto de la marca dentro de una entrevista o segmento humorístico o de un segmento variado”, agregó.

Más “social” De acuerdo a Suárez, lo que antes tomaba el 100 por ciento de sus habilidades y recursos para producir “Súper Latina” (un espacio de media hora de duración semanal), ahora le

Según Gaby Natale, conductora de un programa de televisión de entrenimiento en el norte de Texas, su página en la red social YouTube recibe un millón de visitas al mes. /Foto: EFE

toma el 30 por ciento y el restante lo utiliza para los contenidos que sus clientes le solicitan para las redes sociales. Otra de las diferencias ahora, en comparación a años anteriores cuando inició la empresa, es que el material audiovisual que se produce en sus instalaciones de Fort Worth

Éxito n

Qué: A Ganar Media Inc.

n

Produccción: Programa “Súper Latina” y contenidos variados

n

En la web: http:// aganarmedia.com

(al oeste de Dallas) también se realiza en inglés, siempre para el mercado hispano.

Cómo La fórmula, según admite Suárez, de Argentina, es tratar de transformar el número de impresiones que generan sus segmentos en línea y convertirlas en conversiones concretas que se traducen a ventas. En ese nuevo espectro, AGANAR Media ha tomado la delantera en contraste con las grandes cadenas de televisión de EEUU por varias razones; principalmente por su facilidad de decisión como empresa pequeña y porque son dueños de sus espacios y segmentos que se transmiten por la pantalla chica en varias ciudades. Gabriela Natale, conductora de “Súper Latina” y cofundadora de AGANAR Media Inc., sostiene además que el punto neurálgico del modelo que ellos están siguiendo tiene que ver con la primacía de las redes en comparación con la televisión. “Lo que nosotros hacemos le permite a la marca establecer un punto de comunicación con el consumidor sea donde sea y dárselo de una manera que pueda interactuar con su producto a diferencia de la televisión que es unidireccional”, indicó Natale, también de Argentina./EFE

Así se preparan los futuros periodistas Dallas.- Un programa de radiodifusión de la Universidad de Texas en Arlington (oeste de Dallas) ofrece a estudiantes de habla hispana la oportunidad de profundizar sus conocimientos en el periodismo y convertirse en potenciales candidatos para laborar en los medios en español de EEUU. UTA News en Español se transmite semanalmente por un canal interno de la universidad y fue concebido como tal en mayo de 2010, cuando se ensambló en primera intención una revista semestral que dio origen a lo que hoy es el noticiero estudiantil, que a su vez compite con el formato en inglés de la misma universidad. De acuerdo a Julián Rodríguez, profesor de la Facultad de Periodismo de UTA y director de noticias de UTA News en Español, los integrantes del noticiero son en su mayoría estudiantes de habla hispana que son reclutados al principio de cada semestre escolar.

Integrantes del programa UTA News en Español de la Universidad de Texas en Arlington. /Foto: EFE

Singular

“Pero algunos de ellos, como el director técnico, pueda que no sepa español o no lo domine. Lo más importante es que estén interesados en aprender el idioma e involucrarse en la producción de noticias en español”, señaló Rodríguez.

Según Rodríguez, lo más importante en la educación es mistificar el proceso audiovisual, a que se entienda, y esa ha sido la clave para que los medios de información local busquen al talento que produce UTA incluso antes de que se gradúen de la carrera. /EFE

Noticias


Noticias

10

Nacional

7 al 13 de Octubre - 2012

Los millones de hispanos que votarán en noviembre deberían presionar a sus candidatos para que le haga frente a un sinnúmero de problemas si quiere contentar a la comunidad hispana./Foto: Archivo

¿Qué se juegan los latinos en las elecciones? Washington.- La lucha contra la discriminación de los latinos en el trabajo debe ser una prioridad para el presidente que resulte elegido el próximo noviembre, puesto que ésta es un motivo de preocupación generalizado entre los hispanos, según coincidieron en señalar expertos y líderes de esta comunidad. Diversos expertos en la materia se reunieron en una mesa redonda celebrada en la sede de la Federación Estadounidense del Trabajo y el Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, por su sigla en inglés) en Washington, la principal federación sindical de EE.UU. En ella se pusieron sobre la mesa distintas dificultades con las que se encuentra esta comunidad, como las barreras en el acceso al crédito, las malas condiciones laborales y, sobretodo, la discriminación. Fue la ponente más joven, la activista y “dreamer” -perteneciente al grupo de jóvenes inmigrantes indocumentados que crecieron en

L

a comunidad hispana de EE.UU. enfrenta varios obstáculos, entre ellos barreras en el acceso al crédito, las malas condiciones laborales y, sobretodo, la discriminación.

EE.UU.- Neidi Domínguez quien abrió la veda: “Nos sentimos atacados y discriminados como comunidad. Me gustaría ver a quienquiera que gane las elecciones esforzarse de verdad para discriminalizar a los latinos”, sentenció. Además, Domínguez pidió al futuro presidente sensibilidad con aquellas cuestiones que afectan a los inmigrantes: “debemos asegurarnos que cuando (el presidente) hable de inmigración, sepa que está hablando de nosotros, de mí, de mi familia, no sólo de política, sino de la vida de personas”.

Por una causa A la joven se añadió la presidenta del Consejo Nacional de la Raza, la mayor asociación en defensa de los derechos de los hispanos de EE.UU., Janet Murguía. “Si los latinos nos concienciamos de la fuerza que tenemos como comunidad y nos comprometemos con la causa, podemos transformar la manera en cómo se hace política. Pero debemos actuar y participar”, aseguró. Murguía se mostró convencida de que el

voto latino será decisivo para las elecciones del próximo 6 de noviembre, puesto que en los estados swing como Florida, Colorado u Ohio, “la presencia latina es muy importante”, añadió.

Sin crédito El debate también entró en otras cuestiones a las que el presidente que salga elegido en noviembre deberá hacer frente si quiere contentar a la comunidad hispana, como la dificultad con la que se encuentran muchos latinos a la hora de pedir un préstamo. “La falta de acceso a créditos de la comunidad latina es un gran problema, puesto que dificulta la puesta en marcha de nuevos negocios y la creación de empleos dentro de la comunidad”, explicó la presidenta del Consejo Nacional de la Raza.

Cuidado La situación de vulnerabilidad laboral por la que pasan muchos hispanos fue otro de los temas abordados, sobre los que el presidente de la Asociación Hispana MALDEF, Thomas A. Saenz, puso como ejemplos a los trabajadores domésticos y agrarios, dos sectores en los que los que “los trabajadores latinos están muy representados” y en los que existen “grandes vacíos de regulación”. “Debemos preguntarnos, como nación, si que se den estas situaciones en nuestro país va acorde con los valores que defendemos”, sentenció. /EFE

Bajo presupuesto para anuncios en español Miami.- El presupuesto asignado a los anuncios en español representa menos del 5% del total de los avisos en general, a pesar de que el voto hispano se considera “crucial” en los comicios de noviembre próximo, según un informe de la Cámara de Comercio Hispana de EE.UU. (USHCC, por sus siglas en inglés). Los anuncios en español continúan representando una fracción relativamente pequeña del gasto de

publicidad electoral, incluso en los estados con mayor población hispana y de significativa importancia electoral, de acuerdo con el estudio encargado por la USHCC a la empresa CMAG que fue divulgado hoy en Washington. La USHCC detalló que el reporte determinó que en 10 estados analizados entre el 10 de abril y el 25 de septiembre de este año el gasto total en anuncios políticos en televisión fue de 358.8 millones de dólares y de ese

monto 16.4 millones de dólares se destinaron a avisos en español, lo que supone “sólo el 4.57 por ciento”. El informe analizó los

anuncios en televisión en Arizona, California, Colorado, Florida, Illinois, Nuevo México, Nevada, Nueva York, Texas y Virginia.

La campaña del candidato republicano Mitt Romney ha asignado más del 4 por ciento. /Foto:Archivo

¿El año hispano? El presidente de la USHCC, Javier Palomarez, dijo que los “comentaristas políticos de ambos lados han dicho repetidamente que el 2012 es el ‘año del votante hispano’” y afirmó que los electores latinos están posicionados para jugar un papel decisivo en algunas de las muchas contiendas electorales importantes. Consideró que ninguno de los partidos políticos está

La campaña del presidente Barack Obama ha destinado el 9 por ciento del presupuesto a colocar avisos en medios de comunicación en español. /Foto: Archivo

invirtiendo un porcentaje considerable de sus presupuestos en anuncios para llegarle a los votantes hispanos. Según el informe, la campaña del presidente, Barack Obama, ha destinado el 9 por ciento del presupuesto a colocar avisos en medios de comunicación en español en los 10 estados analizados, mientras que la campaña del candidato republicano Mitt Romney ha asignado más del 4 por ciento./EFE


7 al 13 de Octubre - 2012

En la mira

Sin impuestos Guatemala.- El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, dijo que las estrategias que emprenda la región contra las drogas deben ser fruto del consenso y no de la imposición, al referirse a la propuesta presentada en la ONU junto con México y Colombia para que se revise la vigencia de las políticas actuales. /EFE

11

Medicamento prohibido

Promoción a Centroamérica

Trata de personas

San Salvador.- Las autoridades sanitarias de El Salvador prohibieron el medicamento para el tratamiento de la diarrea Intestinomicina porque contiene cloranfenicol, que podría dañar la médula ósea y hasta causar la muerte. Las farmacias u otros negocios que no lo hagan serán multados./EFE

Tegucigalpa.- Honduras alberga la IX Feria Central América Travel Market (CATM), que busca promocionar a Centroamérica como un multidestino turístico. El evento reunirá a unos 150 operadores turísticos de Europa, Asía y América, y medio centenar de representantes de medios de comunicación./EFE

Guatemala.- La Ciudad de Guatemala albergará la III Reunión de Autoridades Nacionales en Materia de Trata de Personas de la Organización de Estados Americanos (OEA) el 15 y 16 de octubre donde se darán a conocer avances en la región./EFE

Reprimenda a la ONU

En ese marco, se insta a la ONU a “ejercer el liderazgo que le corresponde en este esfuerzo y conducir una profunda reflexión que analice todas las opciones disponibles, incluyendo medidas regulatorias o de mercado, a fin de establecer un nuevo paradigma que impida el flujo de recursos hacia las organizaciones del crimen organizado”.

Por Mariano Andrade Nueva York.- La declaración conjunta de gobiernos sobre la delincuencia organizada transnacional y el problema mundial de las drogas, enviada al secretario general la ONU, Ban Ki-moon, tiene lugar luego de que los presidentes de México, Colombia y Guatemala se manifestasen sobre la cuestión durante la Asamblea General. Para estos países, “la delincuencia organizada transnacional y, en especial, la violencia que esta despliega para llevar a cabo sus actividades delictivas, representan un grave problema que compromete al desarrollo, la seguridad y la convivencia democrática en todas las naciones”.

Decisivo Los tres gobiernos concernidos invitan a los Estados miembro de Naciones Unidas a “emprender a la brevedad un proceso de consultas que permitan hacer un balance de los alcances y las limitaciones de la política vigente”. “Consideramos que estos resultados deberían culminar en una conferencia internacional que permita tomar las decisiones necesarias a fin de dar mayor eficacia a las estrategias y los instrumentos con lo que la comunidad global hace frente al reto de las drogas y sus consecuencias”, agregan./AFP

M

éxico, que lidera una estrategia militar contra los cárteles de la droga, es otro de los grandes afectados por este flagelo, con más de 60,000 muertos en seis años. “La Organización de las Naciones Unidas debe atender con carácter urgente esta problemática”, señalan.

Inaplazable Según la declaración, que consta de doce puntos, “resulta inaplazable revisar el enfoque mantenido hasta ahora por la comunidad internacional en materia de drogas, con el fin de detener los flujos de dinero proveniente del mercado ilícito de drogas”.

Por una salida al mar La Paz.- El gobierno boliviano ratificó su decisión de acudir a una corte internacional para solucionar su diferendo marítimo con Chile, ante la imposibilidad de lograr un acuerdo a través del diálogo bilateral, según declaró una fuente de la cancillería. “Ya que Chile es incapaz de sentarse a dialogar con Bolivia, segura-

Noticias

Internacional

mente tendremos que sentarnos frente a una corte internacional”, afirmó el vicecanciller boliviano, Juan Carlos Alurralde. La autoridad se mostró esperanzada en que el tribunal internacional “sea el espacio donde Chile recapacite” e informó que Bolivia sigue “trabajando en la (preparación) de la demanda”, aunque no precisó la fecha de su presentación. “Ojalá en el futuro retorne un poco la racionalidad al gobierno de Chile, tal vez con el cambio de autoridades que permita volver a encontrar caminos de manera conjunta”, señaló el segun-

El presidente Evo Morales (arriba) junto al presidente chileno Sebastián Piñera durante una conferencia. El mandatario boliviano presentará una demanda ante un tribunal internacional para obtener acceso soberano al mar que perdió ante Chile. /Foto: EFE

do jerarca de la diplomacia boliviana. Los mandatarios de Bolivia y Chile han intercambiado ásperos mensajes en los últimos días respecto al tema marítimo. Evo Morales en la cita anual de Naciones Unidas en Nueva York manifestó que “Chile no puede ignorar el derecho boliviano. Mucho menos prolongar en el tiempo el encierro geográfico impuesto por la fuerza a Bolivia”./AFP

Por si no lo sabía n

En 1904, un Tratado de Paz puso fin a la Guerra del Pacífico (1879-1883).

n

Bolivia perdió toda su costa de 400 km.

n

Ambos gobiernos suspendieron sus relaciones diplomáticas en 1978


La Semana de la Moda de Nueva York apostó por lo latino. Iconos de la pasarela como Óscar de la Renta, Carolina Herrera o Narciso Rodríguez presentaron sus propuestas para la próxima primavera-verano, junto a diseñadores de gran talento como Ángel Sánchez o César Galindo. Narciso Rodríguez volvió a demostrar su gusto por el minimalismo y la elegancia, se decantó por el blanco y el negro mientras que llevó el toque de color a la pasarela con los brillantes fucsia y naranja.

d e l a r e nta

C ar o l ina H e r r e r a

Vocabulario yo Bomber. La mítica chaqueta de los pilotos ingleses de la II Guerra Mundial llega esta temporada con cremalleras y cuellos de piel.

Milán, sinfín de propuestas

yo Minimal. La sobriedad y la sencillez son el denominador común de esta tendencia, que esta temporada llega de la mano de Calvin Klein o Valentino.

La pasarela de Milán cerró sus puertas tras una semana de desfiles con algunos de los mejores diseñadores del mundo perfilando la mujer que marcará tendencia la próxima primavera-verano. Diseños basados en la variedad de estilos, formas y tejidos. La firma italiana Armani ofreció una combinación de tonos sobrios con blancos y plateados. En homenaje a las décadas de los años sesenta y setenta Gucci apostó por los estampados delicados y los colores fuertes combinados en bloque, entre los que destacó, sobre todo, el rojo y el azul eléctrico. Cavalli rescató el romanticismo y la elegancia de épocas pasadas. hernan@semananews.com

Después de Nueva York y Milán, la Semana de la Moda de Londres pretende reinventarse para estar al nivel de las grandes pasarelas del mundo. Diseñadores británicos como Vivienne Westwood, Corrie Nielsen, Caroline Charles o Maria Grachvogel han dejado allí su sello. REINVENTANDO

C aro l ina H e rr e ra

Nueva York destiló sabor latino

R o be rto C aval l i

Vida y estilo

H

ouston.- Más de sesenta desfiles de una cuarentena de modistos internacionales, que presentaron sus colecciones para la temporada primavera-verano de 2013, nutrieron de elegancia la Semana de la Moda de Londres (London Fashion Week). En la colección de Vivienne Westwood no se vieron los clásicos adornos metálicos de las prendas rocker/punk, sin embargo las siluetas y hasta el maquillaje y peinados mostraban cierta influencia. A nivel internacional, la pasarela londinense sirvió para reivindicar al holandés Michael Van der Ham; al brasileño Lucas Nascimento y al joven canadiense Jean Pierre Braganza.

La sobriedad llega al guardarropa femenino de la mano del minimalismo, tendencia que prefiere la ausencia de adornos. El oro es el color que protagoniza los vestidos de noche.

A rm ani

Por Hernán Gabriel D. /SN/ y agencias

O s car

Últimas Tendencias

Aunque se ha visto en temporadas anteriores, el estilo militar se mantiene en guardia y bate en retirada al rosa claro, al azul bebé, al verde aguamarina y al amarillo empolvado.

p rimavera verano 2 0 1 3

El tequila

No sólo sirve para hacer margaritas, es un ingrediente ideal, importante en la preparación de muchos platillos.

Los estampados geométricos, los patrones minimalistas, las prendas de corte militar y los detalles barrocos son los nuevos cánones que se imponen en el armario femenino.

Sin adornos

Repitiendo N ar c iso R o d r ig ué z

C é sar G al ind o

Lo nuevo

yo Punto de Cruz. Este bordado popular con puntadas en forma de equis se instala en tejidos de bella opulencia barroca.

Fotos: Moda NY/Milano/London

yo Arte Bizantino. La riqueza de materiales y la ostentación ornamental del arte bizantino lo traen Jason Wu, Versace y Oscar de la Renta.


7 al 13 de Octubre - 2012

13


Vida y estilo

14

Hogar y salud

Beneficios El yoga mitiga y alivia las dolencias, enseña a manejar el dolor, mejora la respiración, elimina las señales del estrés y crea flexibilidad, tanto en el cuerpo como en la mente. Los primeros beneficios del yoga siempre tienen que ver con la salud.

El yoga, disciplina milenaria que tiene su origen en India, penetra cada vez con más fuerza en la cultura occidental. Varios estudios científicos reflejan sus beneficios para aliviar el dolor de espalda. ALIVIO

7 al 13 de Octubre - 2012

Paz interior

Variedad

Asimismo, incrementa la energía y la vitalidad, aumenta la resistencia, mejora la salud cardiovascular y permite crear una mayor atención y conciencia de uno mismo y del mundo.

Hoy en día hay muchos estilos de yoga. Unos están destinados a la precisión, otros a lo dinámico, unos pocos a la restauración postural y algunos al ejercicio puro y duro para liberar el estrés.

Yoga contra el

dolor crónico

Por Purificación León

Está al alcance de todo el mundo: hay yoga para embarazadas, para niños y para atletas.

Hay muchos estilos de yoga, el Ananda yoga, el Anusara yoga y el Hatha yoga son algunos de ellos. Fotos: Archivo/EFE

Houston.- Las malas posturas y las lesiones por cargar con un peso excesivo son algunas de las causas que pueden desencadenarlo. En cualquier caso, el dolor de espalda es un problema común que carece de opciones de tratamiento eficaces, expone la revista Archives of Internal Medicine. Este medio ha publicado un estudio que compara la eficacia del yoga, de los estiramientos y de los libros de autoayuda para combatir el dolor de espalda. Dicho trabajo, liderado por Karen Sherman, profesora de la Universidad de Washington, tenía como objetivo determinar si el yoga era más efectivo que los ejercicios de estiramiento convencionales y que los libros de autoayuda para los pacientes con dolor crónico en la parte baja de la espalda. Con este fin, los investigadores distribuyeron en tres grupos y de manera aleatoria a un total de doscientos veintiocho adultos que sufrían dolor crónico en esta zona de la anatomía. Noventa y dos pacientes recibieron clases de yoga, noventa y uno practicaron ejercicios de estiramiento convencionales y a los cuarenta y cinco restantes se les dio un libro de autoayuda. Las clases de yoga fueron más efectivas que el libro de autoayuda. La eficacia del yoga fue similar a la de los estiramientos convencionales en lo relativo a la reducción de los sínto-

mas que causa el dolor lumbar crónico. Otro estudio, realizado por investigadores de la Universidad de York (Reino Unido), también sugiere que el yoga puede ser un buen tratamiento para el dolor de espalda. Los científicos estudiaron durante doce semanas a dos grupos de pacientes. Ambos recibieron asistencia sanitaria pero sólo uno de ellos practicó yoga. Los investigadores pudieron constatar que quienes practicaban yoga necesitaron menos días de baja laboral que los pacientes del grupo de control.

Cambiar la mente Para Mayte Criado, directora de la Escuela Internacional de Yoga de Madrid, “el yoga es un camino de crecimiento y evolución para el ser humano. Cambia nuestra mente y nos ofrece las pautas que pueden convertir nuestra existencia en una experiencia integradora, abierta y serena”. Sean cuales sean las creencias que uno tenga, el yoga pone al alcance de cualquiera diferentes fórmulas de transformación. Una de esas vías de cambio es el hatha yoga, el llamado yoga de las posturas o yoga físico. Está destinado a tomar conciencia de uno mismo a través del cuerpo y

de la respiración. Es la parte del yoga que más conocemos en occidente”, señala. “El objetivo es recuperar la respiración natural e incorporarla con atención a la vida cotidiana”, expone.

Diversidad

Hay personas con escoliosis de columna que deben aprender a compensar las posturas y así estabilizar al máximo su cuerpo. “A quienes vienen con hernias discales tenemos que tratarlos con esmero para enseñarles a estirar y a encontrar la posición ideal de descompresión. Por otra parte, a las personas con contracturas hay que proponerles las posturas de distensión que relajan las zonas afectadas”, puntualiza. “En todos los casos, proponemos un yoga a través de soportes, movimientos y posturas que toman en cuenta que el cuerpo funciona como un todo”, describe. Criado asegura que la clave es la sensibilidad. “Enseñamos a los alumnos a proteger su espalda y, por supuesto, intentamos transmitirles la esencia del yoga que consiste en pautas de conciencia, atención y autoconocimiento”, concluye. /EFE/

El yoga puede ser un buen tratamiento para el dolor de espalda


7 al 13 de Octubre - 2012

15

Vida y estilo

Buen comer

Dice el chef

Puro México

Ideal

“El tequila no es sólo el acompañamiento perfecto para los platos de verano, es un ingrediente ideal, el sabor de caramelo y miel añaden complejidad al gusto general del plato y el sabor ahumado de la madera donde es añejado es perfecto para asar”. Javier Plascencia.

El tequila, una de las bebidas más tradicionales de México es un licor destilado que se obtiene de los jugos fermentados del corazón del agave azul, que crece en la región de Tequila, en el estado de Jalisco (México), donde se produce desde hace más de 200 años.

El tequila no sólo sirve para hacer margaritas, martinis u otras bebidas alcohólicas con jugos de frutas y cremas dulces. Este licor es un ingrediente importante en la preparación de muchos platillos donde se cocina junto a pescados, mariscos, carnes y hasta postres.

Tequila Se dice que para disfrutar del tequila se debe tomar sin mezclar, pero es una bebida fuerte, por eso lo suelen combinar con refrescos o jugos. Su inigualable sabor y calidad lo hacen perfecto para preparar platillos exquisitos y sofisticados. INNOVANDO

Houston.- Esta bebida es ideal para acompañar la mesa. Pero si usted es de aquellos que no se animan a tomarlo solo, compartimos algunas recetas del chef Javier Plascencia, estrella culinaria de Tijua-

na, preparadas con tequila Don Julio, que seguramente le encantarán. Para cerrar la celebración de la herencia hispana, que mejor que compartir con amigos y familiares durante una barbacoa al aire libre.

Pollo oaxaqueño a la barbacoa (6 porciones)

hernan@semananews.com

n Ingredientes:

Marinada a la barbacoa

n

1/2 cebolla picada

n

4 dientes de ajo picados

n

1/2 vaso de tequila Don Julio añejo

n

1/2 cucharada de pimienta negra fresca

n

1/2 cucharada de sal natural

n

2 tazas de salsa de tomate

n

1/4 de taza de tomate ciruela cortado

n

2 cucharadas de mole negro

n

1/3 de taza de vinagre de sidra de manzana

n

1/4 de taza de salsa Worcestershire

n

1/2 taza de piloncillo rayado, azúcar mexicana oscura (sustituto: 1/2 taza de azúcar morena y una cucharada de melaza)

n

1/3 de cucharada de salsa picante mexicana (Tamazula, Valentina o Búfalo)

n Ingredientes: n

8 chiles anchos

n

1/2 taza de jugo de naranja fresco

n

1/4 de taza de jugo de piña.

n

1/2 vaso de tequila Don Julio reposado

n

1 diente de ajo picado

n

4 cucharadas de aceite de oliva.

n

Sal natural y pimienta negra fresca.

n

1/4 de taza de queso cotija en migajas.

El tequila en la cocina Preparación: Cocine los chiles en una sartén seca a alta temperatura, voltéelos varias veces hasta que estén ligeramente tostados. Rásguelos en pedazos pequeños y póngalos en una licuadora. Agregue el jugo de naranja, el tequila Don Julio reposado, el ajo, el jugo de piña y 2 cucharadas de aceite de oliva. Mezcle hasta que esté todo combinado. Caliente las dos cucharadas restantes de aceite de oliva en la sartén. Agregue la mezcla de chile y cocínelo por 5 minutos, o hasta que se haya puesto espeso. Sazónelo con sal y pimienta. Sáquelo del calor y deje que la mezcla se enfríe completamente. Agregue el queso cotija en migajas. La marinada se puede preparar con un día de anticipación.

n Añádalo de último en sus recetas y no deje que hierva. n Cuando lo vierte sobre los platillos calientes, baja la temperatura y prolonga el periodo de cocción. n Sírvalo con un poquito de salsa de chile habanero que resalta el sabor del licor. n No lo use con mucho ajo o condimentos aromáticos, que matan el sabor. n Prefiera siempre el tequila blanco.

2 libras de pollo, cortado en piezas (se puede sustituir con camarones, hongos o cebollas)

Fotos: Tequila Don Julio/Archivo

Por Hernán Gabriel D.

Preparación: En un sartén grande a fuego medio, combine la cebolla, el ajo, y el tequila Don Julio añejo. Cocine a fuego lento por 10 minutos, o hasta que la cebolla esté trasparente. Mezcle con la pimienta negra, la sal, la salsa de tomate, el tomate, el mole, el vinagre, la salsa Worcestershire, el piloncillo y la salsa picante. Ponga a hervir. Reduzca la temperatura de media a baja, y déjelo a fuego lento por 20 minutos. Pase la salsa a través de un filtro si la prefiere suave. Frote la salsa sobre todo el pollo. Cocine en una parrilla caliente, frotando ocasionalmente con la salsa.


En cine

Los estrenos de esta semana en el cine son Frankenweenie, Taken 2 y Flight of the Butterflies.

Es uno de los productores musicales más exitosos de esta generación, ahora, después de varios años de espera, al fin regresa con su propia producción musical con la que busca poner a reflexionar a sus seguidores. LETRA Y MÚSICA

Espectáculos

Tommy Torres esperó el tiempo indicado para traer su nuevo disco, todo con la finalidad de asegurar la calidad en sus letras. /Foto: Archivo

Por Domingo Banda

¿De qué hablas exáctamente?

Houston.- Después de escuchar una de las canciones de su nuevo disco, en la que habla de una manera muy humana sobre la problemática que enfrentamos en la actualidad, recibí la llamada para entrevistar a Tommy Torres. El cantante, compositor y productor musical puertorriqueño que está estrenando su disco 12 Historias se mostró muy contento sobre los buenos comentarios hacia su composición. Su nuevo material discográfico es un repertorio de canciones que según dice le tomaron un largo tiempo escribir porque la inspiración no le llegaba de ninguna manera. Tuvo que regresar a escuchar la música que grabaron algunos intérpretes hace más de tres décadas, cuando no se escondían para decir lo que pensaban y lo plasmaban en sus discos.

Hablo de la manera como veo las cosas en el mundo. Hay muchos personajes en el disco, yo no soy el personaje principal en todas las canciones.

Así es como nacieron estas canciones entre las que se encuentra Querido Tommy, un tema que compuso por la petición de un fanático que le escribió una carta pidiéndole ayuda para declarar su amor a una chica. No pueden faltar las colaboraciones musicales, y vaya que esta vez si se lució con sus invitados entre los que figuran Ricky Martin, Ricardo Arjona y Alejandro Sanz. Sus trabajos musicales como productor le han valido grandes reconocimientos como el Latin Grammy, el Grammy y el premio como compositor del año en el 2010, que le otorgó la organización ASCAP.

Su historia n

Nombre: Tomas Torres Carrasquillo.

n

Origen: San Juan, Puerto Rico.

n

Fecha de nacimiento: 25 de noviembre, 1974.

n

Ocupación: cantante, compositor y productor musical.

n

En la red: Twitter@ Tommy_Torres

12 Historias estará disponible para el público en octubre, pero ya se han lanzado tres sencillos entre los cuales están Querido Tommy, 11:11 y Mientras tanto. Ya se estrenó el video de esta última y está siendo un éxito en todos los canales especializados.

SemanaNews: ¿Cómo describes este disco? Tommy Torres: Es un disco en donde básicamente he tomado un rol un poco más de observador. Toco temas actuales se podrían llamar sociales, pero no lo considero de crítica social sino un disco muy humano.

¿Aparte de la problemática actual e historias humanas, qué otras cosas criticas? No me gusta entrar en la crítica sin soluciones, me gusta plantear las situaciones para comenzar una conversación y eso hace que la gente se ponga a hablar de muchas cosas, eso pasa cuando escuchan las canciones.

Si te preguntara sobre el objetivo que logrará el álbum una vez que el público lo escuche, ¿qué me dirías? Es un disco que levanta el ánimo, así quedó y estoy contento porque no me gustan los discos que quedan tan densos que luego te ponen triste. Se trata de ver lo bueno y lo malo del mundo, pero a la vez que en el presente tenemos las cosas buenas que a veces no vemos.

¿Cómo fue el trabajo con este material? El proceso en este disco fue muy lento en el sentido de que después de mi disco anterior tuve un tiempo de promoción y luego trabajé como autor y coproductor del disco Paraíso Express de Alejandro Sanz.


7 al 13 de Octubre - 2012

17

Música

Espectáculos

Conviértase en héroe de la educación

La composición es muy diferente, ¿también te costó?

“E

s un disco que levanta el animo, así quedó y estoy contento porque no me gustan los discos que quedan tan densos que luego te ponen triste”. – Tommy Torres

La emoción con la que trabajaba estaba baja. Cada vez que me sentaba a escribir algo me sentía bloqueado, nada me emocionaba y no me sentía listo. Escuché la música y la que más me emocionaba era la de los setentas: Bob Dylan, los primeros discos de Elton John y Joaquín Sabina. Era una época en que los escritores hablaban de todo lo que veían.

En este disco también participan varios colegas tuyos, ¿cómo describirías sus intervenciones? No se pueden llamar duetos porque lo que ellos hacen es una participación. No es el dueto al que

estamos acostumbrados que cantan versos y luego se unen en coro.

¿Por qué elegir a estos artistas? Con Ricardo Arjona, Ricky Martin, Alejandro Sanz y Ednita Nazario he trabajado como productor y compo-

Artistas latinos rinden tributo a Michael Jackson Por Zayra Mo Miami.- El músico peruano Tony Succar ha reunido a grandes artistas como La India, Tito Nieves, Michael Stuart y Obie Bermúdez para rendir homenaje al rey del pop, Michael Jackson, a través del proyecto Unity: The Latin Tribute to Michael Jackson. Succar, fundador de la orquesta de salsa Tony Succar y Mixtura, contó con alrededor de 80 músicos para la grabaciones de este disco que saldrá a comienzos de 2013, y que cuenta también con las voces de Jan, Kevin Ceballos, Jennifer Peña y el rapero Pino Grio. El músico dijo en entrevista que se siente más que agradecido por el apoyo de los artistas involucrados en el sueño que comenzó tras la muerte de Michael Jackson en 2009, cuando algunos clientes le pidieron que tocara versiones de los temas del denominado Rey del Pop.

Varios artistas se unen para dar nueva vida a varias canciones de Michael Jackson en un disco que saldrá el próximo año. /Foto: Archivo

sitor en el pasado. Me parecía una asignatura pendiente de que en un disco quería que colaboraran conmigo como yo lo había hecho en el de ellos. Con Nelly Furtado no había trabajado antes y a Juanes lo conocía por una gira que hicimos juntos hace tiempo pero no habíamos grabado nada.

En tu faceta de productor ¿qué es más fácil, producir para ti o para alguien más? Se me hace más fácil cuando es para otras personas, mi trabajo es el mismo pienso de la misma manera, no me toca cantar las canciones pero si me las aprendo como si las fuera a cantar. La razón por la que te digo que es más fácil es porque es una colaboración y cuando tengo duda en algo pregunto, el artista me da su opinión y cuando al artista no le gusta algo me lo deja saber.

Box Tops for Education® (BTFE) inició una búsqueda en el área de Houston de escuelas predominantemente hispanas que hayan utilizado los cupones rosados de su programa, valorados en 10 centavos cada uno, para hacer una diferencia marcada en las vidas de sus alumnos o comunidad. Un panel local e independiente de jueces elegirá tres escuelas en febrero para recibir 20,000 Box Tops®, valorados en $2,000. Esta búsqueda va dirigida a crear mayor conciencia entre los latinos del impacto que pueden tener en la educación de sus hijos recaudando y canjeando por efectivo estos pequeños cupones rosados que se encuentran en los envases de más de 240 marcas de productos comestibles, de oficina y demás. Cada Box Top tiene un valor de 10 centavos. “Estamos buscando ejemplos de escuelas innovadoras y con valor noticioso que hayan demostrado el tremendoimpacto positivo que Box Tops® puede tener sobre los estudiantes e instamos a la comunidad entera a ayudarnos a encontrarlas,” dijo Tommy Hillman, Gerente Multicultural de BTFE. “Al señalar y reconocer estas escuelas, esperamos persuadir a más padres hispanos a que se involucren en la educación de sus hijos.”

domingobanda@semananews.com

Fue entonces cuando empezó a experimentar e interpretar las canciones del fallecido cantante a ritmo del género tropical. “Todo cae en clave. Todo tiene clave porque la música americana pop viene del jazz, del soul, del funk, que era lo que hacía Michael. Eso viene de África y la salsa, que es música afrocubana, y la puertorriqueña -con la bomba y la plena- tienen esa conexión” explicó. A pesar de que todavía no tenía las voces para su proyecto, Succar se lanzó a pedir el permiso de la discográfica del Rey del Pop para utilizar los temas. No fue fácil, pues rechazaron su propuesta en varias ocasiones, pero todo empezó a cambiar cuando habló de los artistas que iban a colaborar en el disco. “Gracias a los nombres de los artistas que participan la discográfica me empezó a escuchar. Y cuando oyeron los arreglos me dieron los permisos con unas condiciones justas”, indicó.

Calidad Uno de estos artistas es el cantante de origen puertorriqueño Michael Stuart, quien completó el proyecto discográfico. Stuart viajó a Miami para grabar la canción “Será que no me amas”, versión del popular Blame it on the boogie. “Al principio me asusté. Vi un poco atrevido hacer un tributo a Michael Jackson en salsa. Me dije que tenía que ser algo bien hecho”, confesó el músico estadounidense. Actualmente el corte promocional del disco es I want you back, interpretado por el salsero Tito Nieves, y en unas semanas se escuchará el tema interpretado por Michael Stuart. Ambas canciones están a la venta como descarga digital./EFE

Fácil y divertido Para participar en la búsqueda – todo lo que tienen que hacer los padres, maestros y coordinadores de Box Tops® es ir a www.BTFE.com/ espanol/heroes, buscar el formulario de participación y explicar en 400 palabras o menos cómo sus escuelas han empleado sus fondos de Box Tops® para mejorar las vidas de sus estudiantes. Las participaciones deberán entregarse antes del 10 de diciembre del 2012 para ser consideradas para recibir uno de tres premios. Box Tops no es sólo cuestión de dinero, sino también es un programa que busca fomentar una mayor participación de los padres en la educación.

Acerca de Box Tops for Education® El programa Box Tops for Education® ofrece a las familias formas fáciles y cotidianas de recaudar fondos para sus escuelas. Desde que el programa comenzó en 1996, las escuelas en todo el país han recaudado más de $475 millones a través de Box Tops for Education®, incluyendo más de $74 millones solamente el pasado año escolar. Más de 100,000 escuelas de Kindergarten a octavo grado están enrolados en el programa, el cual auspician más de 240 marcas, incluyendo a Cheerios, Betty Crocker, Pillsbury, Kleenex, Ziploc, Hefty, Juicy Juice, Avery, Land’O Lakes, Brita Filters, Hanes y Boise.


Espectáculos

18

Cine/música

7 al 13 de Octubre - 2012

La lucha detrás de un sueño

Carlos Vives y su nuevo disco

Este joven productor y actor ha dedicado mucho tiempo a un proyecto que era su sueño desde niño. Hoy se convierte en una realidad gracias su esfuerzo y a la ayuda incondicional de mucha gente. TRABAJO

Baldemar Rodríguez dirigiendo una escena de la película./Foto Cortesía

Aelante Productions

por que venían las elecciones del 2008 y ese podía ser un buen tiempo para realizarla”. Todo se fue dando para que esta historia se grabara y “comenzamos el rodaje desde julio 26 del 2008 hasta el año antepasado en enero”. El día que iniciaron las grabaciones coincidió con una fecha muy especial en su vida: el deceso de su madre, lo cual convirtió esta película en algo mucho más personal para él.

Por Domingo Banda Houston.- No hay otra cosa que identifique más a los inmigrantes y a sus familias que la búsqueda del tan anhelado sueño americano a base de trabajo, disciplina y mucho esfuerzo. Esa es la historia de Baldemar Rodríguez, un joven que desde pequeño pensó en grande y después de casi una década de trabajo ha hecho realidad su sueño. “Mi sueño americano era poder hacer películas y comerciales y gracias a Dios lo estoy logrando”, compartió en entrevista. La semana pasada Baldemar presentó en nuestra ciudad su película In search of the American Dream, un excelente libreto que describe las odiseas de cinco hermanos cuando sus padres son detenidos por las autoridades de inmigración. “En el 2004 una organización buscaba productores como yo para darles más preparación, encontraron 45 y a mí me eligieron de aquí de Texas”. Sin darse cuenta esa oportunidad lo puso en el camino para realizarse no solo como productor sino también como director y actor. “Una parte de la clase era realizar un guión. Yo desarrollé la historia de una familia y después de eso guardé el guión. Fue hasta que un amigo me dijo que la hiciera,

Apoyo

“T

odo ese sacrificio ha valido la pena porque estamos a punto de mostrarlo. Espero que sea un buen resultado que no solo impacte en Houston, porque soy de aquí, sino en todo el país”. – Baldemar Rodríguez

En el elenco participan personajes reconocidos en nuestra área y artistas de renombre que se ofrecieron a darle una mano al productor. “Encontramos varios actores de Houston y de toda el área de Texas incluyendo a Don Ramón Ayala que vive en el sur del estado”. Además la gran artista mexicana Irma Infante hija del desaparecido icono del cine Pedro Infante y caras muy conocidas como el alguacil del Condado de Harris, Adrián Garcia y la excomisionada de la ciudad Sylvia Garcia entre otros.

Su historia El mundo del entretenimiento no es una carrera fácil y eso lo tiene claro Rodríguez, quien nos relató cómo fueron sus inicios.

“Cuando era niño miraba los programas de televisión y empecé con la curiosidad de querer trabajar en este medio”. Según nos contó de ahí no pasó, pero poco a poco descubrió que se podía trabajar para hacerlo de la forma correcta. “Descubrí que podía hacer una carrera de actuación y que la podía estudiar en la universidad. Cuando le dije a mis papás pensé que me iban a decir que estudiara otra cosa pero ellos me apoyaron y me dijeron que estudiara lo que quisiera. Me apoyaron al cien por ciento”, relató muy emocionado. Confesó que por mucho tiempo experimentó trabajando en varias facetas tales como actor de comerciales, pero sentía que eso no era lo que el realmente buscaba. El quería actuar en estudios de cine y televisión. “Cuando me recibí de la escuela de teatro me quedé otros años a estudiar la carrera de cine y televisión”. Hoy día mira hacia atrás y se da cuenta que ha caminado un largo andar pero cuando mira hacia su futuro también observa que tiene mucho más que hacer y crecer. “Todo ese sacrificio ha valido la pena porque estamos a punto de mostrarlo. Espero que sea un buen resultado que no solo impacte en Houston, porque soy de aquí, sino en todo el país”, finalizó. domingobanda@semananews.com

Miami.- El músico colombiano Carlos Vives manifestó estar “emocionado” de volver a los mercados internacionales con un nuevo disco, que se publicará en enero de 2013, y le llevará de nuevo a América Latina, Estados Unidos y España tras ocho años de ausencia. “Estoy emocionado. Adoraré regresar a mercados que habíamos ganado, como España, América Latina o EE.UU”, dijo en entrevista el cantante, que explicó que tras publicar en 2004 el disco Rock de mi pueblo la compañía discográfica le dijo que no estaba interesada en renovar. Vives, que durante este tiempo publicó en 2009 un disco para el mercado colombiano Clásicos de la provincia II y ha estado escribiendo y produciendo para otros artistas, así como trabajando en proyectos personales, se mostró “feliz de volver” tras la negativa recibida de varias discográficas. Explicó que casi se había resignado a que su tiempo hubiera pasado, pero que gracias al apoyo e impulso de su mujer está de regreso a los mercados internacionales con una “nueva esperanza”. Tras esta ausencia, aseguró, retorna con las “mismas ganas y entusiasmo” para volver a “llegar al corazón de las personas” con nuevos temas, producto de un “trabajo con el mismo ánimo que al inicio, sin orgullo”. “Regreso con más experiencia y voy a cantar a la gente canciones útiles, de mensajes positivos, de una tierra que nos une y es la esencia de lo que llevamos dentro”, afirmó Vives, que agregó que “todo el trabajo está por hacer” en su carrera musical./EFE Carlos Vives vuelve a la escena musical con su nuevo disco y se prepara para colocarse nuevamente en los primeros lugares de popularidad. /Foto: Archivo


7 al 13 de Octubre - 2012

19


Espectáculos

20

Fin de semana

7 al 13 de Octubre - 2012

DisfruteHouston

Octubre DOMINGO

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

4

7 de octubre: Chuy Lizárraga y Lalo Mora en concierto – ECP

n n A celebrar el Festival Chicano – MOT n A bailar con Fly Dance Company – CMH

7

8

n Evento a encender 1000 Luces por la

n Estrena la serie

paz – MOT n Quince & Bridal Expo – RP n Chuy Lizárraga y Lalo Mora en concierto – ECP

El Pacto – VME

9

10

11

n Prince Royce en concierto – ECP n Lectura con el Jefe de los bomberos – CMH

12 de octubre: Día de la Hispanidad con las estrellas de Forever Tango – MOT

7 de octubre: Quince & Bridal Expo – RP

14

n Juego pretemporada: Houston Rockets – San Antonio Spurs – TC

15

16

n Celebrando el Día de Brujas en Happy Halloween Mansion – CMH

17

18

n Juego pretemporada: Houston Rockets

n Celebrando el Día de Brujas en Happy

– Memphis Grizzlies – TC

Halloween Mansion – CMH

n Houston Texans – Green Bay Packers

n Celebrando el Día de Brujas en Happy

– RP

Halloween Mansion – CMH

n Gloria Trevi en concierto – ART n Celebrando el Día de Brujas

12 de octubre: Juego pretemporada: Houston Rockets – New Orleans Hornets – TC

en Happy Halloween Mansion – CMH

Foto de Quince & Bridal Expo de archivo Foto de Chuy Lizárraga de archivo Foto de Houston Rockets de archivo Foto de Día de la Hispanidad cortesía MOT Foto de Lunada 2012 cortesía de MOT Foto de Bayou City Art Festival cortesía www. bayoucityartfestival.com Foto de Ballet Folclórico de Amalia Hernández cortesía de MOT

n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BGRC (George R. Brown Convention Center) 713- 853-8000 • www.houstonconventionctr.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com

n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) www. bayoucityartfestival.com

n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n JH (Jones Hall) • 713-227-3974 • www.houstontributetomichaeljackson.com n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre)

n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES


7 al 13 de Octubre - 2012

21

Fin de semana

Gloria Trevi trae su locura a Houston

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

VIERNES

SÁBADO

6

n n A celebrar el Festival Chicano – MOT n Houston Dynamo – Montreal Impact – BBVAS

n La Santa Cecilia en concierto – HOB n Aniceto Molina en concierto – EPD n Marimba Chapinlandia y Los 6 de Durango en concierto – VD

12

n Se exhibe el filme Raising Arizona –

DG n Juego pretemporada: Houston Rockets – New Orleans Hornets – TC n Grupo Intocable en concierto – ECP n Se presenta la compañía de danza brasileña de Deborah Colker – SPA n Día de la Hispanidad con las estrellas de Forever Tango – MOT n Cañaveral de Pabón en concierto – CLB

19

13

n Caminata anual por el autismo – RP n Festival de la margarita en Houston

– DG n Houston Aeros - Charlotte Checkers – TC n Inicia la celebración de Halloween en el museo – CMH n n Sinfónica de Houston presenta Lunada 2012 – MOT n Festival de arte Bayou City – HDT n Celebrando el Día de Brujas en Happy Halloween Mansion – CMH

20

n Houston Aeros - Texas Stars – TC n n Shadow of the Bat-Man – DG n n Se presenta el Ballet Folclórico de

n Red Hot Chili Pepers en concierto –

Amalia Hernández – MOT n Celebrando el Día de Brujas en Happy Halloween Mansion – CMH

– DG

TC

n n Se exhibe el filme American Meat n n Celebrando el Día de los Muertos – MOT n Caminata contra el Alzheimer – RP n Se exhibe la película The Sound of Music – MOT n Celebrando el Día de Brujas en Happy Halloween Mansion – CMH

www.semananews.com

5

n Ángel & Khriz en concierto – CLB n n A celebrar el Festival Chicano – MOT n Niho presenta Ámame como soy – TBH

19 de octubre: Ballet Folclórico de Amalia Hernández -MOT

Gloria Trevi regresa a los escenarios de nuestra ciudad para traer su tan gustado espectáculo. Foto Archivo

Por Domingo Banda Houston.- Largos se hacen los días para los fanáticos de la famosa cantante Gloria Trevi, quienes la esperan para disfrutar de su concierto. Es bien sabido que cada vez que esta estrella se presenta con su espectáculo en nuestra ciudad sus seguidores abarrotan los recintos. Su locura a la hora de interpretar sus éxitos siempre sorprende hasta a los que la han visto actuar más de una vez. El día 14 de octubre traerá su irreverencia y talento en su concierto en el Teatro Arena. Los boletos para este evento ya están a la venta en la taquilla del lugar.

En el escenario n

Qué: Gloria Trevi en concierto

n

Cuándo: 14 de octubre, 2012

n

Dónde: Arena Theater

n

Informes: 713-772-5900 www.arenahouston.com

Durante su espectáculo los presentes podrán gozar de cada uno de sus temas, no solo los más pegados en la radio, sino también los clásicos.

Espectáculos Como el ave Fénix La vida de la artista ha sido tan controversial como ella. Su carrera musical inició en 1989 cuando lanzó al mercado su disco ¿Qué hago aquí?, ahí con éxitos como Dr. Psiquiatra logró despertar la atención de todo un país. Su música era algo novedoso para una sociedad entera que fue haciéndola parte de su diario vivir, porque sus letras decían lo que muchos querían gritar y no podían. Ya para cuando lanzó su producción Tu ángel de la guarda su popularidad llegaba hasta el cielo y quedó reafirmada con el éxito de la canción Pelo suelto, que hasta la fecha es uno de los temas más recordados y pedidos por el público. Luego de una larga batalla legal, por acusaciones de las cuales al final salió absuelta por falta de pruebas, y de pasar varios años tras las rejas en Brasil y México, la estrella volvió como el ave Fénix, se levantó de sus cenizas y regresó para ser la cantante querida por millones que siempre creyeron en su palabra. Ahora la fama le sonríe y por eso vendrá a nuestra ciudad para entregar un espectáculo a quienes nunca la olvidaron. domingobanda@semananews.com

Saturdays, Sundays

and

Thanksgiving Friday

October - November Discountwww.texrenfest.com tickets on sale now at TexRenFest.com


Espectáculos

22

En proyección

7 al 13 de Octubre - 2012

Estrenos 10/05/2012

PantallaGrande

Frankenweenie

Por Hernán Gabriel D.

Del genio creativo Tim Burton llega esta conmovedora historia sobre un niño y su mascota. Tras la inesperada muerte de su adorado perro Sparky, el pequeño Victor se vale del poder de la ciencia para traer a su mejor amigo de regreso a la vida… con unos pocos ajustes menores. Victor intenta ocultar su creación (cosida y realizada en casa), pero cuando Sparky logra salir, sus compañeros de escuela, sus maestros y el pueblo entero aprenderán que crear una nueva vida puede convertirse en algo monstruoso. Esta película animada es presentada en blanco y negro y en tercera dimensión. Dirigida por Tim Burton. Con las voces de: Winona Ryder, Martin Landau, Martin Short, Catherine O’Hara. Animación. 87 minutos.

Taken 2 Siguiendo con la historia de la primera parte, Bryan Mills tendrá que demostrar otra vez todas sus habilidades como agente retirado de la CIA. En esta ocasión debe salvar tanto la vida de su mujer y su hija como la suya propia. El padre de uno de los secuestradores albaneses jura vengarse y aprovecha las vacaciones de la familia Mills en Estambul para secuestrar a Bryan y a su esposa. Bryan involucra a Kim para ayudarlos a escapar y utiliza las tácticas avanzadas de las fuerzas especiales para obtener la seguridad de su familia y acabar de manera sistemática con los secuestradores uno por uno. Dirigida por Olivier Megaton. Protagonizan: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen, Luke Grimes. Acción. 91 minutos.

Flight of the Butterflies Una de las mejores aventuras científicas que recrea una épica historia natural y detectivesca. Al doctor Fred Urquhart le tomó casi 40 años para descubrir el escondite secreto de las mariposas monarca y probar la migración más increíble de la tierra. Tras el ciclo de un año de duración, el equipo de producción había filmado cientos de millones de monarcas en sus santuarios de invierno remotos en México en 2011 y 2012 y también a lo largo de sus rutas migratorias desde Canadá, a través de los Estados Unidos y en México. La tecnología de IMAX nos sumerge en la asombrosa experiencia de migración cuando dos generaciones de las mariposas migran

hacia el norte y luego una super generación milagrosamente encuentra su camino desde Canadá hasta México, ¡a un lugar que siempre ha sido! Dirigida por Mike Slee. Documental familiar. 44minutos. hernan@semananews.com

EnCartelera

Looper Es 2072, y ya se ha inventado el viaje por el tiempo. Cuando la mafia quiere deshacerse de alguien lo envía al pasado donde los Loopers, que se encargan de acabar con ellos y desaparecer el cadaver. Dirigida por Rian Johnson. Protagonizan: Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt, Paul Dano. Acción, ciencia Ficción. 118 minutos.

Hotel Transilvania El fastuoso resort de cinco “estacas” donde Drácula invita a sus amigos a celebrar el cumpleaños 118 de su hija, Mavis. Un jovencito normal tropieza por casualidad con el hotel y se queda prendado de ella. Dirigida por Genndy Tartakovsky. Con las voces de: Adam Sandler, Andy Samberg, Kevin James, Selena Gómez, Steve Buscemi. Animación. 91 minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com

Pitch Perfect Beca se une a un grupo en la universidad formado por chicas malas, buenas y raras, que solo comparten una cosa: lo bien que suenan cuando cantan juntas. Beca quiere que el grupo salga del tradicional mundo musical. Dirigida por Jason Moore. Protagonizan: Anna Kendrick, Rebel Wilson, Adam Devine, Brittany Snow. Comedia. 112 minutos.

Trouble with the Curve Gus Lobel uno de los mejores cazatalentos del béisbol se niega a quedarse en el banquillo en lo que podría ser el último trabajo de su carrera. La única persona que puede ayudarlo es su hija Mickey. Dirigida por Robert Lorenz. Protagonizan: Clint Eastwood, Amy Adams, Justin Timberlake, John Goodman. Drama. 111 minutos.


Anuncios Clasificados

Etcétera

7 al 13 de Octubre - 2012

GANA DINERO CADA DÍA Choferes bilingües para Taxis Fiesta. Se necesita licencia de manejar de Texas con un mínimo de tres anos. Mayor de 21 anos y con numero de seguro social. Llamar a Miguel Duran 713-875-1207

������ ���������������������� DRIVERS: ALL MILES PAID (Loaded & Empty)! Home on the weekends! Running Class-A CDL Flatbed. Lease to OwnNo Money Down. CALL: 888-880-5912

OWNER OPERATORS/COMPANY Drivers Wanted! MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. Milo: 713-674-1142

�����

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com

DRIVERS: OWNER OPERATORS. Local & Regional! Dedicated. Great Pay & Hometime. Weekly Settlements. 2yrs exp w/Clean MVR. 877-606-7259

�������������������� �������� MEJORE SU SALUD Como lo hicieron en la antigüedad, ingiriendo pequeñas cantidades de Te (hecho de hierbas silvestres) para devolver la salud al necesitado. Para mas información llame gratis al 832.892.1087 y dígale adiós a sus dolencias.

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

TRATAMIENTOS NATURALES para todo el cuerpo. vitalidad, mejorar los sistemas del cuerpo, intestinal, estomago, nervioso, circulatorio, huesos, próstata, ovarios, perder peso, etc. Para mas información 832-892-1087

����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

�����������������������������

�������� ����������� ���������� ����������

��������������������

Deliciosa comida

Mexicana

JALISCO’S MEXICAN GRILL

RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar

8 locaciones para servirle.

6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West @ Main 713-667-3131 8054 South Gessner @ 59 S. 713-988-4248 5708 Chimney Rock 713-666-1330 5201 Richmond Ave 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993

Tacos Gorditas Caldos Tortas Quesadillas Carnes Ensaladas Burritos Flameados Nachos Mariscos

vivo! Música en

281.591.1999 FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY

HOUSTON, TEXAS 77037

�����

���������������������������������������

Bilingüe Inglés –Español

VENDEDORES(AS)

Salario más comisión

RECEPCIONISTA ASISTENTE DE OFICINA Entre sus obligaciones esta contestar el teléfono, enviar correos electrónicos, hacer citas, organizar referencias y otras tareas de �������

Requisitos:

Debe tener diploma de la preparatoria / GED, capacidad de manejar computadoras, conocimientos básicos de MS Word y Excel, ������������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������������������� Enviar hoja de vida por correo electrónico a:

ziad.taha @ newspan.net.

����������������������������������������

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland

281-412-4546

Taquería del sol

����������������������� �������������� ��������������� ��������� ������������������ ����������������������

������������������ �����������������������������

������������

��������������������������������

��������������

�������������������������������������

El voto es la manera más efectiva de hacer que nos tengan en cuenta.

Regístrese y participe de la acción que puede significar un importante cambio para nuestra comunidad Hipana.

������������

��������������������������

������������

����������������������

Platos especiales diarios

������ ������ y disfrute ��������� ���������� ��������� ���������� ������� de platos ����������� p������������ 8114 Park Place ������� ����������� ���������� 713 644 0535 �������� Downtown �������� 45 CARNICERÍA Y FRUTERÍA 610 Loop South

Aguascalientes 2809 Broadway

Ph: 713 641 4300 Open: 7a.m. - 10p.m.

to Galveston

PANADERÍA OSTIONERÍA

Del Sol 8114 Park Place 713-645-2280

Nos encanta el sabor de la noticia.

Calidad informativa en español

Broadway

wy

Ofrecemos:

Lunch

r lf F Gu

Con dos o más años de experiencia en ventas (inside/outside)

Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

www.jaliscosmexicangrill.com

���������� ���������������

Compañía progresiva en Houston por más de 25 años está buscando personal energético, agradable y alegre para unirse a nuestro equipo.

Villa del Sol 2807 Broadway

Ph: 713 641 0316 Open: 7a.m. - 10p.m.


CLASIFICARROS Fort Bend Toyota

�����������

24

7 al 13 de Octubre - 2012

BIG STATE AUTO & TRUCK SALES

�����

www.bigstateautosales.com

Desde $495 Down y $49 x sem.

������ WWW.FORTBENDTOYOTA.COM

���

MAGNUM ‘07 LLAME HEMI, RINES 18” PIEL, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4486

$

05 FORD 6,485 EXPLORER XLT

2200 N. Shepherd Huoston, Tx 77018

713 489 7041

�����

SE HABLA ESPAÑOL

325 CI ‘03 $11,995 para mas información llame al 1-877204-3064

������

������������� ION ‘06 $6,991 rines alloy, automático, todo eléctrico, cd., AC., llame 281-407-9903

$ 530I ‘06 $15,995 para mas información llame al 1-877204-3064

����

No Crédito No Licencia No Social NO HAY

PROBLEMA

GRAND AM ‘04 $1,998 automático, todo eléctrico, todo eléctrico, rines alloy. llame 281-407-9903

03 FORD WINDSTAR LX

6,885

03 NISSAN XTERRA SE

FIVE HUNDRED ‘07 LLAME automático, equipado, cd., ac., llame 1866-578-7791

20465 SOUTHWEST FWY

281

633 3329

��������

��������

ES 350 ‘08 $20,994 equivocado, piel, automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-413-4504 RX 330 ‘05 $15,844 piel, automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-691-1003

S 430 ‘02 $13,995 para mas información llame 1-877-2043064

�������

COOPER ‘05 $9,991 automático, todo eléctrico, crucero, piel, rines alloy, cd., AC., llame 281-407-9903

FOCUS ‘12 $14,892 automático , piel, quemacoco, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-413-4504

ION ‘07 $8,664 para mas información llame 1-888-4134504

����

������

���������� STS ‘06 $14,995 para mas información llame al 1-877204-3064

���������

CAMARO ‘02 LLAME automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4490

CLASSIC ‘04 $6,995 para mas información llame 1-877-2043064

COBALT ‘08 $9,995 para mas información llame 1-877-2043064 MONTECARLO ‘98 LLAME rines alloy, automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-9903

300 ‘09 $15,988 automático , cd., ac., equipado, piel, llame 1-888-369-6395

SEBRING ‘08 $9,995 para mas información llame 1-877-2043064

MUSTANG ‘10 $19,793 convertible, piel, automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-413-4504

CALIBER ‘08 LLAME automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 832-303-7001 TAURUS ‘08 $11,888 67k millas, piel, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-878-3304

FINANCIAMOS ¡Todos Sin licencia los autos Sin seguro tienen TAX ID 90 días

Mal crédito 580-590 OK

NOSOTROS FINANCIAMOS

de garantía gratis!

LUIS.....713-780-1818

Sasha...713-780-1818 Nacho...713-780-3838 Diana....713-780-0707

3 ‘06 $6,995 para mas información llame 1-877-2043064

AVALON ‘02 LLAME piel, automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4490 ECLIPSE ‘05 $11,888 convertible, rines alloy, automático, cd., ac., llame 1-888-369-6395

������

CAMRY ‘07 $11,995 automático , cd., ac., equipado, crucero, llame 1-888-369-6395

SENTRA ‘08 $9,991 crucero, rines alloy, automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-9903

CAMRY SE ‘04 $12,995 para mas información llame 1-877-2043064

�������

����������

G6 ‘07 LLAME automático, equipado, cd., ac., llame 1866-578-7791

JETTA ‘04 $7,844 automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-691-1003

BUICK - G M C, I N C

���������� �����������������

TAURUS SEL ‘05 $6,995 para mas información llame 1-877-2043064

www.bayshoremotor.com

�����

Hable ahora, hablamos español

$

9,900

04 FORD EXPEDITION

Financiamos Sin licencia Sin seguro

713-780-3838 6800 Southwest Freeway

�����

TENEMOS LA MAS GRANDE VARIEDAD DE CAMIONETAS Y SUV’S

CHARGER ‘06 LLAME piel quemacoco, automático, ac. cd., todo eléctrico. llame 713-682-1225

Vendemos Trocas Diesel-Botes-RV y Motocicletas

TOWN CAR ‘00 $1,998 automático, todo eléctrico, todo eléctrico. llame 281-407-9903 TOWN CAR ‘02 LLAME piel, automático , cd., ac., equipado, llame 713-944-7681

MUSTANG ‘03 $8,995 64k millas, crucero, automático , cd., ac., equipado, llame 1-888-369-6395

�����

S.W. AUTO 59.COM

OK

MUSTANG ‘00 $5,995 para mas información llame 1-877-2043064

12820 Gulf Freeway-45 S. Exit Fuqua ACCORD ‘11 $18,792 rines alloy, automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-413-4504

717-8505

800

������������� ���������� ������������� ������������

OK

SE HABLA ESPAÑOL

5225 I-1O EAST BAYTOWN, TX 77521

98 DODGE RAM 1500

4,995

$

281-407-1320


CLASIFICARROS ������

25

7 al 13 de Octubre - 2012

Champion Ford

��������

GULF FREEWAY

��������� $

14,992

08 DODGE GRAND CARAVAN STX SILVERADO ‘06 LLAME piel, automático , cd., ac., equipado, llame 713-944-7681

12227 Gulf Frwy

Sin Crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios, NO HAY PROBLEMA

877-205-6232

www.momentumvolkswagen.com

MO

Financiamiento Especial

NTUM VOLKSWAGEN E M

TOWN & COUNTRY EX ‘02 LLAME automático, crucero, rines alloy, todo eléctrico, cd., AC., llame 281-407-9903

�����

9,991

$ 07 VW JETTA ������������������������ ��������������������� �������������������������� POR PRIMERA VEZ

���� RAINLER CXL ‘05 LLAME piel, luxury package, automático, equipado, cd., ac., llame 1-866-578-7791

SILVERADO ‘07 $13,988 automático , cd., ac., t-top, llame 1-888369-6395 F-150 ‘01 $6,995 104k millas, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-878-3304

���������

EQUINOX ‘06 LLAME piel, luxury package, automático, equipado, cd., ac., llame 1-866-578-7791

���

STERLING McCALL

�����

���� ����� ���� �������� � ����� ������� �����

0

$

OK! DOWN!

SE HABLA ESPAÑOL

SILVERADO CRE CAB ‘04 $13,995 para mas información llame 1-877-2043064 SILVERADO LS ‘04 LLAME rines alloy, prot/caja, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4486

���

�������

ENVOY ‘06 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4486

NAVIGATOR ‘03 $13,944 automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-691-1003

���������� YUKON ‘02 $8,988 automático, cd., ac., 104k millas, piel, todo eléctrico, llame 1-866-878-3304

�����

$

6,988

02 Jeep Grand Cerokee Laredo

ODYSSEY ‘02 LLAME 2 para escoger, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4486

����

WWW.STERLINGMCCALLFORD.COM

������

SUBURBAN ‘00 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4490

RAM SLT 1500 ‘06 LLAME prot/caja, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4486

6445 SOUTHWEST FWY. HOUSTON, TX 77074

855329-9317 ����

TACOMA ‘01 $8,991 automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-413-4504

ENDEAVOR ‘05 $10,995 automático , cd., ac., equipado, llame 1888-369-6395

������

EQUINOX LX ‘05 LLAME familiar, automático, ac., todo eléctrico, llame 832-303-7001 SIERRA ‘93 $2,998 RINES ALLOY, automático, todo eléctrico, AC,. llame 281-407-9903

214-1067

866

CARAVAN ‘03 $3,991 para mas información llame 1-888-4134504

SILVERADO ‘04 $6,995 para mas información llame al 1-877204-3064 F-150 ‘02 $7,995 para mas información llame 1-877-2043064

2405 RICHMOND AVE.

TAHOE LT ‘07 $18,995 quemacoco, piel, automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 1-888-369-6395

MURANO ‘05 LLAME PIEL, QUEMACOCO, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-4490

LIBERTY ‘07 LLAME automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 832-303-7001

XTERRA ‘05 $11,995 piel, automático , cd., ac., equipado, llame 1-888-369-6395

����

������

������������ EXPEDITION ‘03 LLAME 3ra fila de asientos, automático , cd., ac., equipado, llame 713-944-7681

FREDY KIA PRE-OWNED

������������������������ ����������������������� ���������������� Más de 30 bancos disponibles

PAGOS DE $

289

���������������

11311 Gulf Freeway, Houston, TX 77034

407-0724

281

����� RAINIER ‘04 $10,995 para mas información llame al 1-877204-3064

TRAILBLAZER LS’03 $6,995 para mas información llame 1-877-2043064

� ���� � � $799* DOWN

11 JEEP COMPASS

www.baytowngm.com

SORRENTO ‘08 $12,995 para mas información llame al 1-877204-3064

4RUNNER ‘95 $2,998 piel, rines alloy, automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-9903

EXPEDITION XLT ‘06 LLAME 3ra fila de asientos, automático , cd., ac., todo eléctrico, llame 832-303-7001

07 TOYOTA MATRIX XR 698*

$ DOWN

4411-I10 East Baytown, Tx 77521

281-245-0081

EXPLORER XLT ‘04 $5,995 4x4, equipado, automático, cd., ac., llame 1-888-369-6395

9,995

$

4701 I-10 East Baytown, TX 77521

260-9583

800

www.communitytoyota.com


A pesar de que JJ Corona tiende a ser un poco problemático en su vida privada no se le puede restar el gran talento en la cancha.

En camino

El Houston Dynamo sigue como contendiente para avanzar hacia la próxima etapa que los acercaría mas a la copa de la MLS, actualmente se encuentran en la quinta posición que es suficiente para avanzar pero aun faltan varios encuentros.

Se

Deportes

Por Laura M. Gómez Houston.- El equipo de México está pasando por un muy buen momento, acaba de ganar oro en Londres, es el puntero de la Concacaf y tiene jugadores de talla internacional. A pesar de sus logros, hay muchos que insisten en que al TRI le falta nivel, ya que clasifica con facilidad a los mundiales, pero se ahoga cuando llega porque se encuentra con escuadras con más experiencia. Aunque no se le pueden quitar los méritos a los equipos que pertenecen a la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Asociaciones de fútbol (Concacaf), a la que pertenece México, pareciera que en la región, para bien o para mal, no hay un rival que le dé la talla. Por eso, muchos insisten en que el seleccionado mexicano debería irse a la Confederación Sudamérica (Conmebol), en donde hay equipos con una mayor tradición futbolística. “Se escucha mucho que Sudamérica tiene mayor potencial futbolístico que Concacaf, pero yo a veces lo pongo en duda, porque hay equipos que le han peleado de tú a tú a las potencias sudamericanas”, aseguró el comentarista José Antonio Nato Noriega de la cadena ESPN Deportes en entrevista telefónica con SemanaNews.

R O P an

f i r la

ión g e r e la rgo, d ble emba n i t scu , sin ae r i j d e l y in aribe se ref I juga e r s el y el C ad no el TR ás e o rica riorid bería a ser m xic é é e M troam supe s. ¿De a par d ión , Cen esta diale ric c é Aunc le ue mun udam ica e r q s que hay é S La eam inan los más de 40 ason e p n rt ciaciones nacionales No hos o eño e nente ETO de fútbol que pertenecen a a c p mu esem perm EVO R la Concacaf, muchos de sus miemd a bros no cuentan con su propio estadio, ni su ner o? NU a con fondos económicos para poder sustentar v m de petiti a su equipo y tampoco han ido a un mundial ni a competiciones internacionales. com Un poco de historia

Escuche más de este reportaje en www.semananews.com

La Conmebol nació en 1916 y le lleva 45 años y varias Copas Mundiales de ventaja a la Concacaf, que vio luz en 1961. La mayoría de los equipos de la Confederación centroamericana tuvieron sus inicios en los veintes, como la selección de México a la que se le atribuye su nacimiento en el año 1923. Los equipos sudamericanos, por su parte, nacieron en su gran mayoría a principios del siglo XX.

México se sale de este esquema, ya que cuenta con todos los elementos anteriores, ha demostrado que es capaz de ganar títulos internacionales, como sucedió recientemente en las Olimpiadas de Londres-2012, en donde reafirmó su potencia ganándole al gran Brasil y llevándose el oro. El tricolor ha encontrado la fórmula para seguir conquistando triunfos y halagos con el desarrollo de fuerzas jóvenes que le han ayudado a mostrar su talento adentro y fuera del piso Concacaf.

¿Casi imposible? Ante este panorama ¿es tan descabellada la idea de que México se fuera a competir a Sudamérica? Muchos piensan que no, pero otros consideran que es casi imposible. El TRI es la escuadra que más dinero le genera a la Concacaf, además de que es también la que más estadios llena dentro y fuera de México. Por lo tanto, para la Concacaf dejar ir a México significaría perder su mina de oro. “Eso no va ocurrir por conveniencia económica para la región Concacaf, porque México genera por encima del 70% de los ingresos, por lo tanto,


7 al 13 de Octubre - 2012

27 Marco Fabián (Oribe peralta (8) y Javier Aquino (11) de México, celebran una anotación lograda en Londres-2012, en donde el TRI conquistó el oro. / Foto: Archivo

Fútbol cidad futbolística, a pesar de tener jugadores muy capaces y de ser considerada una de las escuadras dominantes de la Concacaf, junto a su vecino México. La selección del país del norte debe todavía ponerse las pilas si quiere obtener un pase a este mundial. Los reggae boyz de Jamaica, actuales campeones de la Copa Caribe, ocupan el tercer puesto del grupo. La selección jamaiquina solo ha participado en el Mundial de Francia 98, en donde fueron eliminados en la primera ronda. A este mundial esperan llegar de la mano del técnico Theodore Whitmore, quien fue goleador en Francia. En la cola del grupo se encuentra Antigua y Barbuda, que a pesar de haber comenzado la campaña con el pie derecho, no se ha vuelto a encontrar con un triunfo en las últimas dos fechas eliminatorias. Los barbudos deben reaccionar si quieren seguir en la contienda por el pase hacia el mundial.

El grupo B

Fecha Concacaf- FIFA n 12 Octubre 2012 Equipos

Lugar

Guyana – México

Houston

Antigua y Barbuda- EE.UU.

St. Johns

El Salvador – Costa Rica

San Salvador

Canadá- Cuba

Toronto

Guatemala – Jamaica

Ciudad de Guatemala

Panamá- Honduras

Ciudad de Panamá

jamás permitirían que emigre a Suramérica”, comentó Jorge Ramos, de la cadena ESPN, a SemanaNews. Sin embargo, hay otra opción que también le ronda en la cabeza a algunos: la fusión de las confederaciones suramericana y centroamericana, algo de lo que ya se tienen antecedentes porque en el pasado ha ocurrido que algunos equipos de la Concacaf han participando en eventos tradicionalmente de Conmebol. Para Ramos, más conocido como El Relator de las Américas, sería muy bueno para México el poder competir en forma constante en Suramérica, aunque encontraría muchos más obstáculos para clasificar a los mundiales. “No es menos cierto que en sus participaciones en copas internacionales ha sido un protagonista llegando a finales, por lo tanto aquellos que piensan que México en Sur-

américa no tendría posibilidad se equivocan”, aclaró Ramos. México ha sido el pionero de esta opción ya que lo han invitado a participar a menudo en la Copa América como equipo nacional y en la Copa Libertadores y la Copa Sudamericana con varios clubes. Quizás esta es una forma indirecta de Conmebol de demostrar su interés por México, algo que para otros equipos que pertenecen a la Concacaf no ha sido posible por la forma celosa en que Conmebol limita a los participantes extranjeros en sus campeonatos. Lo que si es cierto es que sin importar en qué confederación esté, México va por buen camino, es un equipo que tiene hambre de gloria y tiene con qué lograrlo con jugadores estrellas como Javier Hernández Chicharito, Andrés Guardado y JJ Corona, entre otros.

¿Cómo va la Concacaf? Mientras algunas escuadras marchan con paso firme en el camino de las eliminatorias de la Concacaf, otras están chapuzando para no ahogarse. Guatemala, que encabeza el grupo A, ha ganado dos de los cuatro choques diputados. Los chapines han estado a punto de clasificarse para la Copa Mundial de la FIFA en varias ocasiones, pero nunca ha conseguido el pase al tan deseado campeonato. La selección de Estados Unidos, dirigida por el alemán Jürgen Klinsmann, es la sombra de los guatemaltecos en la tabla de clasificación de este grupo. La selección de las barras y las estrellas sigue sin convencer y en la última ronda de eliminación no pudo obtener su segundo triunfo en línea, dejando en duda una vez más su c a p a -

Chicharito no participó en las Olimpiadas de Londres-2012. Sin embargo, es un símbolo para el plantel azteca de cara a Brasil-2014. /Foto: Archivo

Este grupo es liderado por México, que es el primer clasificado al hexagonal final camino a Brasil-2014. El TRI, que tiene mal acostumbrada a su hinchada al clasificar para los últimos mundiales, tiene ahora el reto de pasar los cuartos de final que hasta la fecha no ha podido superar. Pisándole los talones al puntero de este grupo se encuentra la selección de El Salvador, que viene con sed de venganza tras haber dejado escapar el billete dorado a Sudáfrica-2010. También está el deseo de reivindicar el nombre de la selecta, ya que hace 29 años no aparece entre la lista de participantes para los mundiales. A pesar de los escándalos propagados por el exdirector Rubén Israel, El Salvador sigue concentrado en la meta de regresar a la fiesta que tanto anhela. Los ticos (costarricenses), quienes han logrado consagrarse como el tercer mejor equipo de la Concacaf y como campeones de Centroamérica en seis ocasiones, han ido de mal a peor con solo un encuentro ganado, uno empatado y dos perdidos. El equipo está en las manos del entrenador Luis Pinto, quien espera volver a enrielar a los seleccionados hacía el camino de la gloria internacional ya que no pudieron lograr un cupo para Sudáfrica-2010. El escuadrón de Guayana, último de este grupo, está en un proceso de aprendizaje y de construir su legado en el balompié. Lo que no ayuda es que esto toma tiempo y por ahora no han conquistado ni un triunfo en las eliminatorias Brasil-2014, con lo que es más que seguro que los leones de oro no se cuelen entre los afortunados de obtener el pase al próximo mundial.

Grupo C En el C, Panamá es quien se encuentra en el podio de líder. A pesar de esta iniciativa, la escuadra tiene que mejorar porque el tiempo se acaba. La marea roja nunca se ha clasificado para una Copa Mundial de la FIFA, pero quieren solucionar este problema para el año 2014. Detrás de Panamá se encuentra Honduras, que de una forma agónica clasificó para Sudáfrica-2010, pero no pudo pasar de la primera fase ni concretar un punto. Se fue con las

Deportes

El estratega Chepo de la Torre es el timonel de la escuadra del TRI y ya lo ha enrutado hacia Brasil-2014. /Foto: Archivo

Top Concacaf n

México

n

EE.UU.

n

Costa Rica

n

Panamá

n

Honduras

n

Jamaica

n

Canadá

n

Guatemala

n

Trinidad y Tobago

manos vacías pero con ganas de volver. La H, como se le conoce, ha estado en un “sube y baja” después de su acción en el mundial pasado con ausencias importantes en su escuadra, pero espera que la reconstrucción esté completa a tiempo para lograr un boleto. En tercer puesto están los chicos de Canadá quienes tampoco han tenido una buena participación en la actual campaña (siete puntos en la tabla de su grupo). Les Rouges (Los Rojos), a pesar de tener una escuadra con elementos fuertes dentro y fuera de la cancha, atraviesan por una trayectoria irregular y desde México-1986 no forma parte de los electos a representar a la Concacaf en un mundial. Cuba, quien ocupa el último puesto, ya está eliminada. Aunque Los Leones del Caribe han mejorado en forma notoria en los recientes años, tendrán que consolarse por ahora con prepararse mejor para las eliminatorias del mundial 2018. lauragomez@semananews.com


Deportes

Potenciales

En el área

28

Fútbol

Lausana.- El húngaro Viktor Kassai, que cometió un error importante en la Eurocopa-2012, forma parte de los 52 árbitros que posiblemente asistirán a Brasil-2014./ AFP

Eliminatorias en Sudamérica: ¡al rojo vivo!

Nombres

A dieta

Brasil.- No habrá nuevas alternativas para el nombre de la mascota de Brasil2014, pese al descontento de muchos aficionados. Amijubi, fusión entre “amistad” y “júbilo”; Fuleco, que combina “fútbol” y “ecología” y Zuzeco, que surge de “azul” y “ecología son las tres opciones ofrecidas por la FIFA. /EFE

Lima. - La selección de fútbol de Perú se someterá a una dieta en base a hidratos de carbono diez días antes del partido del 12 de octubre ante Bolivia por la 9ª fecha de las eliminatorias para contrarrestar los efectos de altura de La Paz./AFP

Brasil-2014 se acerca y con él el gran momento de la disputa por ser el número uno en el mundo. Los equipos sudamericanos asociados en la Conmebol se encuentran en plena lucha por asegurar su boleto a esta justa mundialista. COMPETENCIA

Por Laura M. Gómez Houston.- A pesar de su empate ante Perú, Argentina, encabezada por su seleccionador Alejandro Sabella, sigue siendo el líder de la tabla. No se espera menos de La Albiceleste, que cuenta con el talento del astro internacional Lionel Messi, figura del Barcelona de España, y de Gonzalo Higuaín (Real Madrid), quien salvó el punto del empate en la última fecha FIFA. Colombia, segunda en la tabla, empezó lento pero en sus últimos dos encuentros se robó el protagonismo de las eliminatorias sudamericanas goleando sus rivales. El equipo colombiano tiene potencial, ya que cuenta con el “anotador del momento” Radamel Falcao, que al lado de sus talentosos compañeros le da una esperanza a la tierra del café que desde el 98 no va a un mundial. El que ocupa el tercer puesto es Ecuador, que ha sorprendido bajo la tutela del colombiano Reinaldo Rueda, quien no pudo ser profeta en su propia tierra y se fue en busca de victorias al vecino país, donde llegó en el 2010. La Tri tiene un gran compromiso, que aunque no clasificó a Sudáfrica-2010, si lo hizo a Alemania-2006 y Corea/Japón-2002, con lo que demuestra que tiene material para lograr su clasificación a Brasil-2014 y a buenos talentos como el jugador Christian Benítez, un elemento importante para poder lograr anotaciones. Su mejor actuación internacional fue sin duda en el mundial de Alemania, en donde a pesar de ser eliminado por Inglaterra con un marcador de 1-0 se logró colar entre los 16 mejores.

En problemas La escuadra de Uruguay arrancó las eliminatorias con una buena ventaja frente a sus rivales y aunque tiene apenas un punto obtenido en las últimas dos

7 al 13 de Octubre - 2012

La selección Cafetera parece tener la marea a su favor. En sus últimos encuentros goleó a sus oponentes gracias a jugadores de calidad como Radamel el tigre Falcao. /Foto: Archivo

Fechas Conmebol

12 Octubre 2012

La Albiceleste lidera la tabla y cuenta con elementos internacionales como Lionel la pulga Messi, considerado como el mejor del mundo. /Foto: Archivo

n

Colombia- Paraguay

n

Argentina-Uruguay

n

Ecuador- Chile

n

Bolivia-Perú

fechas, se encuentra haciendo las cuentas para seguir soñando para la clasificación directa. Se esperaba más de los charrúas luego de obtener el cuarto puesto en el Mundial de Sudáfrica-2010, el título de la Copa América Argentina-2011 y el segundo lugar del ranking de la FIFA en junio de este año. En las mismas se encuentra Chile, que tuvo una actuación muy elogiada en la Copa América 2011 y comparte con Paraguay el honor de ser el cuarto país de Sudamérica con mayor cantidad de presencias

en los mundiales. El grito eufórico de “chi chi chi, le le le” no ha sido suficiente y menos después de la goleada recibida por Colombia 3-1 que lo envió del primero al quinto puesto. Por su parte, Venezuela, que es considerada aún novata en el fútbol de Sudamérica, poco a poco ha sacado las garras, ganando importantes encuentros. Su posición actual es en el puesto número 6, pero aún faltan fechas FIFA por cumplirse y viene de un buen momento tras derrotar a Paraguay. La Vinotinto, que logró el cuarto lugar en Copa América 2011, quiere frenar la burla de sus compañeros suramericanos por ser el único seleccionado en el continente que jamás ha logrado participar en la máxima copa del circuito futbolístico.

En pique Perú es otro que se encuentra en graves problemas. El equipo inca, que tiene un récord de dos partidos ganados, cuatro perdidos y uno empatado, dejó escapar puntos importantes cuando empató en su último partido ante Argentina. La Bicolor ha estado ausente en los últimos siete campeonatos del mundo y todo pinta

Top

9

Conmebol

1. Argentina 2. Colombia 3. Ecuador 4. Uruguay 5. Chile 6. Venezuela 7. Perú 8. Bolivia 9. Paraguay que la historia se volverá a repetir, a menos de que usen el material que tiene para sacar a la escuadra adelante y no tener que esperanzarse en el repechaje. Bolivia, penúltima en la lista de coleros, sólo ha clasificado una vez a un mundial, en 1993. Desde que las eliminatorias sudamericanas adoptaron su formato actual, La Verde no ha logrado mejorar el séptimo puesto alcanzado en la competición preliminar para la Copa Mundial Corea/Japón 2002. Paraguay, el último en la tabla de clasificación, ya se considera fuera del Mundial Brasil-2014 con tan solo un partido ganado en lo que va de las eliminatorias. La Albirroja es uno de los 3 equipos que han ido a las últimas Copas mundiales, pero parece que la buena racha ha terminado porque con las pocas fechas que quedan sería asombroso su retorno a la lista de los clasificados directos. lauragomez@semananews.com


7 al 13 de Octubre - 2012

29

Deportes

Fútbol

¿Beneficia el código de ética? Por Daniela Rodríguez*

Si vemos estas acciones como un hecho aislado podríamos pensar, es justa la sanción, va de acuerdo a los valores que quiere tener la liga, y una institución debe dejar en claro los valores y actitudes de sus jugadores. Pero me parece que nos quedaríamos muy cortos. Debemos considerar primero que cuando se contrata a un jugador todas las cartas deben estar puestas sobre la mesa, tal cual como se hace en la MLS con referencia a las declaraciones de los jugadores y las sanciones económicas preestablecidas por no cumplir con el reglamento. Es entonces cuando uno se pregunta, ¿alguien le advirtió a Nery Castillo de que sus declaraciones o comentarios en las redes sociales pudieran ser sancionados? ¿Estará esto estipulado en el contrato del jugador? Ahora bien, viéndolo desde el punto de vista de la Liga MX, sí rompe el código de ética, específicamente el artículo 8 que estipula: “El respeto a la integridad moral de los otros es uno de los principios más importantes dentro del fútbol federado, por lo que no se deberá realizar ningún tipo de declaración que tienda a desacreditar, desprestigiar, causar perjuicio o daño, o ir en detrimento de un tercero. En esta misma tesitura, cualquier sujeto a este Código de Ética deberá abstenerse de emitir juicios públicos sobre el desempeño del Cuerpo Arbitral, de los Comisarios, de la FMF, sus órganos de gobierno y sus integrantes”. No crean que quiero defender a Nery, pero me parece que el código de ética de la Liga MX debe imponerse equitativamente y no a conveniencia de algunos. Primero debe empezar desde uno, pero si no es así, ¿por qué sancionar al jugador y no a exdirectivos? ¿No ha criticado mucho por ejemplo Rafael Lebrija las decisiones del Guadalajara? ¿Y dónde están las acciones de la Liga MX? Pero por otra parte, aplaudimos al Chaco Giménez cuando habla del pacto de caballeros ¿Hasta donde se está restringiendo la libertad de expresión? Ya ven que hasta al Tuca Ferreti lo obligaron a firmar un documento comprometiéndose a no hablar. ¿Hasta qué punto beneficia o perjudica el código de ética? drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

Jornada 10 28-30 septiembre

El jugador del Toluca Luis Carlos Tejada celebra una anotación ante Atlas con un marcador final de 3-1. /Foto: EFE

Chiapas

1-0

C. Azul

León

2-0

Mty.

América

1-1

Morelia

Querétaro

0-1

Tijuana

Pachuca

1-0

Chivas

Tigres

0-0

San Luis

Atlas

1-3

Toluca

UNAM

2-1

Puebla

Atlante

1-3

Santos

Jornada 11 2- 4 octubre

Enfoque

Como ustedes recordarán, el 16 de julio del año en curso, se presentó la nueva Liga MX, inclusive, en este espacio, hablamos de los detalles que la caracterizaban. Uno de ellos, y de los más importantes, o por lo menos, de los más mencionados en el acto oficial de presentación por parte de los federativos y del nuevo presidente, Decio de María, es el código de ética. Apelando a este código, Andrés Fassi y la directiva del Pachuca, dieron a conocer, a través de una entrevista realizada por Odín Ciani de ESPN Deportes, que Nery Castillo recibiría una sanción económica y deportiva, posiblemente de un partido de suspensión, por su mensaje a través de twitter el pasado sábado después de su triunfo en el Estadio Hidalgo, donde separaba el apellído del dueño del Guadalajara y le mandaba un saludo: “Jajajajaja que lindo es el futbollll a todos los que criticaron les mando un besitoooo, jajajaja, Vergara un saludito disfruta el triunfo”. “Es un hecho desafortunado un hecho que no ayuda a la imagen de Nery en la institución y son de esas situaciones que sin pensar se dicen o hacen, pero bueno tiene que haber una repercusión. Nadie puede estar por encima de la institución es una situación interna deportiva y económica para Nery porque no puede haber ninguna situación especial” dijo en exclusiva para ESPN Deportes Fassi.

El Toluca y el Tijuana son inalcanzables México.- El Toluca y el Tijuana, que ganaron como visitantes al Atlas por 1-3 y al Querétaro por 0-1, respectivamente, llegaron a 23 unidades y ocupan la primera y segunda posición en el Apertura mexicano que cerró la décima jornada con el partido Atlante-Santos Laguna. El Toluca tiene una diferencia de goles a su favor de +7 para tomar la primera posición, delante del Tijuana con +5. Los primeros han anotado dieciséis goles y han recibido nueve, mientras que los segundos han marcado catorce y les han convertido nueve. Ambos vienen de triunfar en la novena jornada en la Apertura de la Liga MX. El Toluca ganó de visitante con tres tantos ante un Atlas perdido y sin timón, que solo anotó un gol en su propia casa y fue derrotado por el visante. El Tijuana también hizo lo suyo y sacó los puntos necesarios para seguir en la lucha por el primer puesto en la tabla Apertura 2012. Con una diana venció al Queretaro, que es último con tan solo dos puntos y ningún encuentro ganado. Los brasileños Antonio Naelson Sinha y Wilson Tiago y el panameño Luis Carlos Tejada le dieron el

triunfo al Toluca, mientras que el argentino Alfredo Moreno le entregó los tres puntos al Tijuana. Moreno es el mejor goleador en activo en el fútbol mexicano y con el gol ante el Queretaro llegó a 128 anotaciones. El ecuatoriano Christian Benítez del América, el argentino Lucas Lobos del Tigres y el chileno Esteban Paredes del Atlante, comparten el liderato en la tabla de goleadores con seis tantos.

Sancionado Nery Castillo, delantero del Pachuca y refuerzo del equipo para el Apertura mexicano, fue sancionado, informó el club mediante un comunicado. “El jugador del primer equipo de los Tuzos del Pachuca Nery Alberto Castillo, ha sido sancionado económica y deportivamente”, citó la nota aunque no se precisó el monto ni el castigo. El comunicado explicó que la decisión se dio luego de conocer “las declaraciones que realizó el jugador, al término del enfrentamiento correspondiente a la jornada 10 del Apertura 2012 de la Liga MX entre el Pachuca y el Guadalajara”. Tras el triunfo del Pachuca por 1-0 sobre el Guadalajara, Cas-

Chivas

2-1

Tigres

San Luis

1-2

América

Santos

-

Atlas

Toluca

-

Qro.

Puebla

-

Pachuca

Cruz Azul

-

Atlante

León

-

UNAM

-

Morelia

Monterrey -

Chiapas

Tijuana

Jornada 12 5-7 octubre América

-

Chivas*

Querétaro

-

Santos

Pachuca

-

León

Tigres

-

Puebla

Atlas

-

C. Azul

UNAM

-

Mty.

Tijuana

-

Toluca

Atlante

-

Morelia

Chiapas

-

San Luis

*Clasico

tillo, quien durante la semana tuvo un duelo de declaraciones con el dueño del Guadalajara, Jorge Vergara, se burló del directivo. “Qué lindo es el fútbol, a todos los que criticaron les mando un besito jajaja, Vergara un saludito, disfruta el triunfo”, escribió Castillo. “Nuestra institución tiene códigos y valores de muchos años y ofrecemos una disculpa al presidente del club Guadalajara, Jorge Vergara y a su institución, por este hecho”, se disculpó la directiva del Grupo Pachuca. /EFE


Deportes

30

Fútbol americano

7 al 13 de Octubre - 2012

Sin ganar

Multados

Vuelven

Houston.- Mientras que el mariscal de campo Drew Brees siguió en su racha de alcanzar marcas históricas dentro de la NFL, su equipo de los Saints de Nueva Orleans volvió a perder y sigue sin conocer la victoria en lo que va de la temporada./EFE

EE.UU.- El safety de los Ravens de Baltimore, Ed Reed; el apoyador de los Lions de Detroit, Stephen Tulloch y el safety de los Steelers de Pittsburgh, Ryan Mundy, fueron multados con 21,000 dólares cada uno por golpear con flagrancia durante los partidos, de acuerdo con la NFL. »

EEUU.- El inicio de la cuarta semana de competición de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) pasará a la historia como la vuelta de los árbitros oficiales al trabajo, en el partido adelantado que ganaron 23-16 los Ravens de Baltimore ante los Browns de Cleveland./EFE

Fotos: EFE »

Los

Siguen marchando por el buen camino

doblegan a los Titans

Por Laura M.Gómez

Próximos partidos

Houston.- Con una casa llena (71,581 espectadores), los Texans vencieron 38-14 a los Titans de Tennessee (1-3) en el duelo de la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) que deja a los de Houston con una serie ganadora de 4-0 y el mejor comienzo de temporada para el equipo. El marcador se abrió en el primer cuarto para el equipo espacial, con un pase de Matt Schaub hacia James Casey. Poco después apareció Arian Foster con un acarreo de 4 yardas. “Esto no quiere decir nada, porque todo podría ir cuesta abajo muy rápido. Esto ayuda, pero eso no importa. Estamos todos contentos, pero tenemos que seguir luchando como un equipo. Es bonito, pero lo que importa son las victorias. Tenemos que seguir empujando”, expresó el corredor vegetariano Foster luego del partido. Antes de que se terminara la primera mitad los Titans anotaron y el marcador se fue 7-14 favorable a los Texans. En el tercer cuarto el único equipo presente en la cancha fueron los Texans que borraron por completo a los Titanes.

8 de octubre

Texans -Jets

14 de octubre

Packers -Texans

7:20pm - Reliant

21 de octubre

Ravens -Texans

12:00m - Reliant

7:30 pm - MetLife

4 de noviembre Bills – Texans

12:00m – Reliant

11 de noviembre Texans-Bears

7:20pm- Soldier Field

Buen comienzo Uno de los responsables de hacer dos retornos de intercepciones para la anotación fueron el safety Daniel Manning en el último cuarto del choque y el esquinero Kareem Jackson, quien anotó con bastante estilo su primer touchdown con los Texans. El de Jackson fue un regreso de 63 yardas hasta la zona de anotación, el sexto más largo de la historia de los Toros, que ocurrió después de la intercepción al mariscal de campo de los Titanes de Tennessee Matt Hasselbeck. “Todo es cuestión de tener esa confianza en el campo. Siempre he tenido confianza en mí desde el primer año. Cada año quiero progresar como jugador, ser responsable y ayudar a mi equipo a ganar “, comentó Jackson después del encuentro.

Kareem Jackson hizo historia para su marca personal con su primer touchdown al igual que con el número de yardas que completó para anotar. /Foto: Archivo

En las altas A pesar de que los Titanes trataron de nivelar el número de puntos se les hizo tarde y no pudieron concretar, gracias al esfuerzo de los Texans que atraviesa por un muy buen momento. “Se siente bien. Ha sido un buen septiembre para nuestro equipo de fútbol. Estamos jugando de una manera bastante sólida desde el punto de vista de las pérdidas de balón, las anotaciones, la

prot e c ción de la pelota y ese tipo de cosas que te dan la oportunidad de ser bueno cada semana”, manifestó Gary Kubiak, entrenador del equipo. “Estoy muy orgulloso de nuestro equipo y la forma en que está jugando. Sólo tenemos que mantener la concentración y seguir trabajando “, agregó Kubiak, quien también está en su mejor momento profesional. Los Texanos viajarán a la ciudad de la gran manzana en donde se enfrentarán a los los Jets de Nueva York, que vienen de ser destrozados por los 49ers de San Francisco 34-0.

Houston.- Los Falcons de Atlanta y los Cardinals de Arizona se mantuvieron invictos por cuarta semana consecutiva en la competición de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). El pateador Matt Bryant consiguió un gol de campo de 40 yardas cuando faltaban cinco segundos para que concluyese el partido en el que los Falcons ganaron 30-28 a los Panthers de Carolina (1-3). La victoria le permitió a los Falcons seguir invictos con marca de 4-0 para tener el mejor comienzo de temporada desde el 2004, cuando lograron disputar el título de la Conferencia Nacional (NFC). El mariscal de campo Matt Ryan superó el duro castigo que recibió por parte de la defensa de los Panthers, que lo derribaron siete veces, la peor marca de su carrera profesional, y consiguió hacer tres pases de anotación para lidera la ofensiva de los Falcons. Mientras que Bryant fue el complemento perfecto al anotar tres goles de campo, incluido el decisivo que aseguró la victoria.

Siguen volando Los Cardinals (4-0) vinieron de atrás y en el tiempo extra vencieron por 24-21 a los Dolphins de Miami (1-3) después de que el pateador Jay Feely convirtió un gol de campo de 46 yardas, con 6:31 minutos por jugar en el tiempo extra. El equipo de Arizona forzó el tiempo extra cuando el mariscal de campo Kevin Kolb lanzó un pase de touchdown de 15 yardas, en cuarta oportunidad, al receptor abierto Andre Roberts con 22 segundos por jugarse en el tiempo regular. /EFE

Jornada 4 Browns

16 - 23

Ravens

Panthers

28 -30

Falcons

Patriots

52 - 28

Bills

Vikings

20 - 13

Detroit Lions

Chargers

37- 20

Chiefs

Seahawks

13 -19

Rams

49ers

34 - 0

Jets

Titans

14 - 38

Texans

Dolphins

21 - 24

Cardinals

Bengals

27 - 10

Jaguars

Raiders

6 - 37

Broncos

Saints

27 - 28

Packers

Redskins

24 - 22

Buccaneers

Giants

17 - 19

Eagles

Bears

34-18

Cowboys

En descanso Indianápolis y Pittsburgh.


Minuto

7 al 13 de Octubre - 2012

31

Deportes

Fútbol

El Tri en Houston

El número 1

Así van*

Houston.- La selección mexicana de fútbol se enfrentará a su similar de Guayana en Houston por las eliminatorias rumbo al Mundial Brasil 2014. La cita se llevará a cabo el 12 de octubre en el BBVA Compass Stadium. ››

Nueva York. - El atacante francés Thierry Henry, de los New York Red Bulls, fue elegido jugador de la semana en el fútbol de la MLS en su trigésima jornada. El galo lleva 13 dianas en la actual campaña, empatado en el cuarto lugar con Eddie Johnson (Seattle) por el Botín de Oro al máximo goleador. / AFP ››

1. Sporting Kansas City 2. New York Red Bulls 3. Chicago Fire 4. D.C. United 5. Houston Dynamo

Bajo un “diluvio” se alza con la victoria Por Laura Gómez Houston.- Pese al “chaparrón” constante, el cuadro del Houston Dynamo cumplió con el objetivo y en los últimos 15 minutos del encuentro derrotó al New England Revolution con un marcador final de 2-0. Durante los primeros 45 min. no hubo mucha acción y sobró la falta de buen fútbol, quizás como resultado del mal tiempo que azotó la ciudad el pasado fin de semana. No fue hasta la segunda mitad que el equipo despertó y se pudo apreciar el buen desempeño de la “maquina naranja” sobre la cancha del BBVA Compass Stadium. El que abrió el paso para la victoria del cuadro espacial fue Ricardo Clark, quien anotó en el minuto 77 después de una serie de rebotes de sus compañeros, Brad Davis le facilitó el esférico a Clark quien tan solo trataba de atravesarlo por el cuadro de las 18 y no pensó que iría a parar al fondo del arco de Revolution.

Tarjetas

Alineación n

n

Houston Dynamo:

New England Revolution:

Bobby Shuttleworth; Darrius Barnes (Diego Fagundez 82), Stephen McCarthy, A.J. Soares, Kevin Alston; Kelyn Rowe, Clyde Simms (Juan Toja 46), Benny Feilhaber, Fernando Cardenas; Dimitry Imbongo (Blake Brettschneider 78), Jerry Bengtson

Varios de los integrantes (Brad Davis, Brian Ching, Ricardo Clark y Cam Weaver) del Dynamo celebraron la primera anotación de la noche en un encuentro que terminaría a favor de Houston 2-0 ante Revolution.

amarill

as

NE: Fern ando Cá n rdenas 5 HOU: Bo 4 bby Bosw n ell 60 NE: Dim it ry Imbongo n HOU: W 62 ill Bruin 6 n 2 NE: Juan Toja 68 n

Tally Hall; Kofi Sarkodie, Bobby Boswell, Jermaine Taylor, Corey Ashe; Boniek Garcia, Ricardo Clark, Adam Moffat, Brad Davis (Warren Creavalle 89); Calen Carr (Brian Ching 65), Will Bruin (Cam Weaver 74) Substitutos que no jugaron: Tyler Deric, Andre Hainault, Luiz Camargo, Macoumba Kandji

El segundo Minutos después se efectuaron varias jugadas de peligro para ambas escuadras, pero fue el Dynamo una vez más quien tuvo mejor suerte que el equipo visitante. El hondureño Óscar Boniek García senten-

* Conferencia del este

ció el partido con un gol en el minuto 92. Parecía que el balón ya estaba fuera del área de peligro para la defensa de Revolution, pero de una forma sorpresiva e inesperada Boniek llegó de atrás y anotó el definitivo en el marcador. Esta es su tercera anotación en lo que va de la actual temporada de la MLS, que concreta el mediocampista hondureño. Mientras corrían los últimos minutos del choque, los ánimos se calentaron un poco con varios empujones por parte de los jugadores de los dos planteles, resultando en numerosas tarjetas amarillas para el Dynamo y el Revolution que no llegaron a pleitos mayores. Lo más importante de este encuentro son los tres puntos que obtuvo Houston que se ubica quinto con 49 puntos y aún lucha para poder calificar a la siguiente ronda de la Copa MLS. Houston sigue invicto en 23 encuentros ligueros jugados como local. Su próximo rival será Montreal que también se encuentra en la lucha para clasificar a la fase siguiente. lauragomez@semananews.com

¿A manos de un dueño mexicano? Houston.- El rechazo por parte de la compañía AEG de la oferta que le hicieron los Rockets de Houston para comprar al equipo del Dynamo de Houston, de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS), proyecta al accionista minoritario de origen mexicano Gabriel Brener como el máximo aspirante a hacerse con el control de toda la franquicia. Se esperaba que la oferta hecha por los Rockets fuera la ideal en la filosofía que persigue el comisionado de la MLS, Don Garber, que busca que los equipos tengan como dueños a inversionistas locales, dado el éxito que han conseguido franquicias como los Sounders FC de Seattle, que son propiedad de los Seahawks, de la NFL. Según fuentes cercanas a la MLS, la oferta presentada por los Rockets incluía el control total del nuevo estadio, lo que le hubiese dado a Leslie Alexander, dueño del equipo de baloncesto, una gran presencia en la industria del entretenimiento, ya que contaría con el Toyota Center y el BBVA Compass, que se encuentran a menos de dos millas de distancia (tres kilómetros) en el centro de Houston. El CEO de AEG, Tim Leiweke, también había expresado en varias ocasiones que les interesa vender sus acciones en el Dynamo a un empresario que esté en Houston. Sin embargo, el rechazo de la oferta de los Rockets proyecta a Brener como el gran favorito a que-

darse con el control de todas las acciones del Dynamo, incluidas las del boxeador Oscar De La Hoya, que invirtió 10 millones de dólares.

Entusiasmo Brener es uno de los cuatro dueños principales del Dynamo y recientemente estuvo de visita en Houston para presenciar desde un palco del moderno BBVA Compass Stadium, el partido que disputó el equipo local contra el Crew de Columbus.

El empresario de origen mexicano se mostró entusiasmado por el ambiente que presenció entre los aficionados locales y además las comodidades y modernidades que posee el BBVA Compass Stadium. Brener sí admitió que el “potencial” del equipo era “enorme” que le había gustado todo lo que vio durante su estancia en Houston y estaba “satisfecho” con el trabajo realizado por la directiva del Dynamo./EFE

La escuadra del Dynamo podría ser parte del imperio que maneja el mexicano Gabriel Brener, quien apuesta al crecimiento del futbol en EE.UU. /Foto: EFE


7 al 13 de Octubre - 2012


sem-1023