Page 1

“Los mariachis callaron” Partió la voz áspera de la ternura. México pierde a un ícono de la cultura. Chavela Vargas, una grande de la música vernácula, dejó un gran legado.

Espectáculos

16

Racha ganadora

Dynamo gana y mantiene el invicto en casa a poco tiempo para su debut en la Liga de Campeones de la Concacaf. Lleva siete jornadas sin conocer la derrota.

Deportes

26

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

12 al 18 de Agosto de 2012

• Año 19 • No.1015 • Houston, Texas

Un futuro prometedor

Foto: Domingo Banda

Portada 6-7

Se estima que entre 800,000 y 1,400,000 jóvenes podrían calificar para el Programa de Acción Diferida. El gobierno anunció que abrirá el proceso a partir de este 15 de agosto. SUEÑO CUMPLIDO

Houston

5

Houston

8


2

Gente

12 al 18 de Agosto - 2012

En esta Edición

Edúquese y vote

Noticias 4 Las más comunes

SemanaNewsEditorial

Un estudio genético llevado a cabo en la Universidad de Texas demuestra cuáles son las enfermedades más recurrentes dentro de la comunidad hispana.

10 Por la historia Un hispano quiere convertirse en el primer salvadoreño en lograr la alcaldía de una de las ciudades más importantes de EE.UU.

Vida y Estilo 12 Un paraíso Una región de Honduras encanta gracias a un bello archipiélago que sólo se permite visitar un día para no dañar su frágil ecosistema.

Espectáculos 17 Puro tribal El Conjunto Atardecer experimenta con un nuevo género en su nuevo disco De mil maneras... Sin límites.

18 “Tu mundo”

Los políticos saben convencer a la ciudadanía prometiendo lo que el oído quiere escuchar: mayor reinserción social, oportunidades educativas, menos recortes al sector salud o en todo caso menor incremento de impuestos, mayores remuneraciones para la clase trabajadora, etcétera. En suma, dicen de todo para hacernos creer que algo hace falta o que no lo hace. O que se incluyan mejoras donde el funcionario de turno ha fallado. Ellos, los políticos, lo saben muy bien y, claro, aunque no todos caen en el juego, logran su cometido, que votemos por ellos, que los elijamos y que nos representen. Es así de simple. Cuando ya los hemos llevado al podio del legislativo y no cumplen, entonces aplicamos de diferentes formas lo que el celebre actor Groucho Marx encajó en una frase que cae como anillo al dedo: “La política es el arte de buscar problemas, encontrarlos, hacer un diagnóstico falso y aplicar después los remedios equivocados”. En escasos tres meses se llevarán a cabo las elecciones generales donde está en juego no sólo la presidencia de este país sino también los curules de muchos congresistas estatales y funcionarios condales y municipales. La razón de ser de unos comicios es respetar la voluntad del pueblo a través de su voto, sea cual fuera, gane quien gane. Pero es deber también de los electores conocer las propuestas de cada uno de los candidatos porque el que tiene el derecho a votar representa, en el caso de la población hispana, a muchos que no tienen esa misma suerte. Pero también es responsabilidad saber definirse políticamente y no votar por votar. Si aquel candidato o aquel partido promete menos impuestos y dice que hay que gastar menos en burocracia o si se alinea con el sustento de la pena de muerte o en todo caso con el aborto, debe saberlo. Hay que considerar la posibilidad de por ejemplo visitar a los candidatos y cuestionar inquietudes y rebuscar, por qué no, sus fondos fiscales y saber de dónde provienen, quiénes son sus principales donantes para saber a quién ese político tendrá que devolverle favores. Es así. La función de las campañas políticas es obtener el dinero que se necesita para financiarse gracias a los más acaudalados y buscar también el voto de los que menos tienen para “protegerlos” a los dos. No hay excusas para no hacerlo. Edúquese, falta poco tiempo. Cuestione, juzgue, saque sus propias conclusiones, pero hágalo. No se quede cruzado de brazos mientras otros deciden por usted. Muy pronto, en pocos años, sus hijos formarán parte de la mayoría en este estado. No hay que esperar que ellos decidan entonces, es mejor enseñarles que la vida cívica es parte del patrimonio hispano. Hay que empezar ya. Por El Editor jcastillo@semananews.com jcastillocas

Por primera vez se lleva a cabo la entrega de unos premios que buscan reconocer lo más destacado de la televisión y otras categorías relacionadas con el espectáculo.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Marina Gil Laura Gómez Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez Multimedia Editor Giselle Bueno Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

Deportes

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

28 En la cima El Toluca es el líder en la Liga MX, en la que el Santos Laguna y el Tigres llegaron a siete puntos al finalizar la tercera jornada.

Primera Copia

Gratis

30 Las leyendas

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

Son pocos los atletas en las Olimpiadas que se han quedado enmarcados para siempre en la historia.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por


12 al 18 de Agosto - 2012

3

Análisis

No saben qué hacer con su dinero

De ganar en noviembre próximo, Ted Cruz, de 41 años, se convertiría en el primer senador de EE.UU. por Texas de origen hispano.

Por Rob Lever*

El gobierno de Barack Obama se opone a crear una suerte de permiso fiscal, con el argumento de que la decisión de 2004 durante el gobierno del republicano George W. Bush, no cumplió su promesa de generar beneficios. El rival de Obama en la lucha por la Casa Blanca, Mitt Romney, propuso reemplazar el actual sistema por un mecanismo impositivo “territorial”, que implicaría que las ganancias serían gravadas solo en los lugares donde se obtienen. Una declaración de la campaña de Romney indica que las normas actuales “alientan a las multinacionales estadounidenses a dejar sus ganancias permanentemente en el exterior”. Pero para Seth Hanlon, del centro de análisis Center for American Progress, afin a los demócratas, este plan “reforzaría las motivaciones para deslocalizar (trasladar al exterior) empleos e inversiones”. Para el experto en impuestos Christopher Bergin, el problema es que el sistema impositivo hace agua: está tan lleno de fallas. “Apple no hace nada malo sacando partido de las reglas”, destaca. “Aunque es injusto, así es el código fiscal”, remató. *Lever es analista con la Agencia Internacional de Noticias AFP

Foto: Archivo

TribunadeHonor

Apple tiene más de 81,000 millones de dólares en sus cuentas fuera de Estados Unidos; Microsoft tiene 54,000 millones, Google 43,000 y Cisco 42,000 millones, y no saben qué hacer con todo ese dinero. Estas empresas de alta tecnología tratan de convencer a las autoridades en Washington de cambiar el código fiscal para poder repatriar sus fondos sin pagar una carga impositiva demasiado grande; interesa al país que ese dinero esté en Estados Unidos, argumentan, para invertir y crear empleos. Las empresas de alta tecnología, que tienen altos márgenes operativos, nos son las únicas en esta situación: algunas estimaciones ubican muy por encima del billón de dólares el efectivo que poseen las firmas estadounidenses en el extranjero. El fenómeno es particularmente frecuente en empresas que producen activos intangibles como software o patentes para medicamentos. Mirando a Apple, se descubre que básicamente todo el dinero que tiene en el exterior nunca fue gravado por nadie. La calificadora Moody’s Investors Service estimaba en julio que 22 grupos empresariales estadounidenses del sector tecnológico mantenían 70% de su efectivo en el extranjero a fines de marzo, y que el total podría pasar de 289,000 a 400,000 millones de dólares en los tres próximos años. El año pasado, el gigante de los programas de computadora Microsoft y el fabricante de equipos de telecomunicaciones Cisco, así como el laboratorio Pfizer, lanzaron una campaña en la que señalan que una nueva exención fiscal a fondos en el exterior podría implicar la creación de 2.9 millones de empleos en Estados Unidos. Sin embargo, este grupo que se denominó WinAmerica suspendió sus esfuerzos con la intensificación de la campaña electoral para las presidenciales y retomarán luego de las elecciones de noviembre. Hace algún tiempo, el director financiero de Apple, Peter Oppenheimer, sostuvo que “repatriar el efectivo del exterior podría resultar en significativas consecuencias impositivas en función de la actual legislación estadounidense”.

Noticias

Poco probable que movilice el voto hispano Por Olivia P. Tallet* La victoria en las primarias del candidato hispano Ted Cruz al Senado de EE.UU. por Texas quizás no movilice el voto hispano para las elecciones generales por sus posiciones en línea con el Tea Party, aunque beneficiaría la imagen del Partido Republicano ante la comunidad latina, según un experto. Cruz ganó en la segunda vuelta de las elecciones primarias en Texas, con un 57 por ciento de los votos, y superó al vicegobernador del estado, David Dewhurst, que todas las encuestas daban como favorito al inicio de la contienda electoral. La victoria de Cruz, sin embargo, no parece tener muchas probabilidades de movilizar el voto hispano para las elecciones presidenciales de noviembre próximo, a pesar de su origen cubano por vía paterna, según el profesor de ciencias políticas Mark Jones. Los hispanos en Texas votan por el partido demócrata, pero un potencial incremento del 17.1% de nuevos votantes latinos abre la interrogante sobre hacia qué partido se inclinarán estos votos. ~ *Olivia P. Tallet

“Dadas las posiciones de línea dura de Cruz sobre inmigración, no es muy probable que él pueda atraer muchos nuevos votos hispanos para el partido republicano”, señaló el professor, miembro del Baker Institute for Public Policy de la Universidad de Rice.

¿Cuántos? La cantidad de hispanos que apoyaron a Cruz en estas elecciones no está clara, aunque, a juzgar por la composición de sus seguidores en muchas de sus actividades de campaña, la gran mayoría suele

ser anglosajona de mediana y mayor edad. No obstante, la victoria de Cruz tiene un significado positivo para el Partido Republicano, puntualizó Jones. “Lo positivo que él les proporciona es que los republicanos en Texas tienen un problema real de imagen con los hispanos. Los hispanos ven al Partido Republicano como uno que no les da la bienvenida, que no los acepta”, dijo. Agregó que si el nuevo senador de Texas es un hispano, “particularmente en términos de reclutamiento de candidatos (latinos para altos puestos) y de imagen pública, esto supone estar más abiertos a los hispanos. “Actualmente hay muy pocos oficiales electos en Texas con realmente altas posiciones que sean hispanos”, dijo el experto.

Inmigración Pero analistas consideran que el lenguaje duro de Cruz en temas

relevantes para los latinos en Texas no lo posicionan como un candidato que pueda atraer un número significativo de nuevos votantes de esta comunidad. Cruz se opone al Dream Act y a la reciente moratoria de deportaciones aprobada por la Administración del presidente, Barack Obama, así como a cualquier tipo de propuestas de legalización de indocumentados que incluyan un camino a la ciudadanía. El candidato no es partidario de la educación bilingüe y en febrero pasado dijo que “gracias a Dios” al llegar su padre a EE.UU. no fue acogido por liberales que le animasen a no aprender inglés para seguir hablando “un lenguaje gueto”, en referencia a la lengua española. Asimismo, el candidato se opone a que estudiantes indocumentados puedan tener acceso a universidades a precios de matrícula de los alumnos locales, más económicos que el resto, y a la reforma de salud de Obama, que beneficiaría a muchos hispanos. Según proyecciones de la Asociación Nacional de Oficiales Electos Latinos (NALEO), en noviembre, los hispanos representarán el 21.3% de los votos en Texas con un total de un 1.9 millones de sufragios.


Pizarrón

Noticias

4

Houston

12 al 18 de Agosto - 2012

Medicinas controladas

Mayor cobertura

Sin impuestos

La mejor para vivir

Austin.- El Departamento de Seguridad Pública lanzó Prescription Access in Texas (PAT), que permite a los médicos y fuerzas del orden realizar el seguimiento en línea de las prescripciones relacionadas con las medicinas controladas, previniendo así su abuso y tráfico.

Houston.- Gracias a la nueva Ley de Salud, las visitas de bienestar de la mujer, examen de diabetes, métodos anticonceptivos, ADN del VPH y la detección del VIH para las mujeres deben ser cubiertos sin costo adicional por las compañías de seguro médico.

Austin.- El 17, 18 y 19 de agosto tendrá lugar en todo el estado el fin de semana anual libre de impuestos. La ley exenta de impuestos estatales y locales sobre las ventas aplicará a la mayoría de ropa, calzado, materiales escolares y mochilas con un valor de menos de $100.

Houston.- La revista Forbes ha señalado a Houston como la Mejor ciudad para vivir en EE.UU. Lo interesante de sus gentes, sus lugares peculiares, el arte, el multiculturalismo y la vibrante economía fueron algunas de las razones para realizar esta nominación. ››

¿Cuáles son las enfermedades más comunes en los hispanos?

Por Daianna Roberty Houston.- Un estudio genético llevado a cabo en la Universidad de Texas (UT) ha demostrado que enfermedades como la diabetes, la obesidad o sobrepeso, los problemas cardiovasculares, los padecimientos neurodegenerativos, el cáncer de pulmón y el de seno son recurrentes dentro de la comunidad hispana. El genetista colombiano Heladio Irbargüen, investigador del Centro de Genética Humana de la Escuela de Salud Pública, se ha dedicado por mas de 10 años al análisis de las bases genéticas de las enfermedades crónicas que usualmente llevan a los latinos al consultorio médico. “En el laboratorio observamos las diferencias genéticas de los individuos de diferentes grupos para ver cuáles de éstas son las responsables de este tipo de enfermedades”, dijo Heladio Irbargüen, Irbangüen. investigador de la Escuela De igual forma el de Salud Pública de genetista señaló que la Houston, informó que investigación persigue la hipertensión y la dos objetivos princidiabetes son dos de las pales, determinar las enfermedades que más causas y factores de padece la comunidad las enfermedades, así hispana. como también crear medicinas y tratamientos efectivos. “Estamos hablando de lo que hemos bautizado como medicina personalizada. Lo que se busca con esto es recrear y diseñar un tipo de tratamiento dirigido a un grupo humano con similares variaciones genéticas. Es una medicina diseñada para contrarrestar las deficiencias que posea un gen específico”, expresó el investigador.

Ingrid Hansen, enfermera general en el centro de salud Central Care.

Cáncer Según Irbargüen, las tasas de personas que padecen cáncer de seno y de pulmón son más altas en los hispanos, los cuales en ocasiones tienen menos probabilidades de supervivencia por no someterse a los tratamientos médicos a tiempo.

Obesidad “En la mayoría de nuestros estudios hemos dado con un gen presente en el ADN hispano, es el alipoprotein E, encargado del transporte de lípidos y que

está altamente relacionado con la obesidad y el alzhaimer, dos enfermedades de las que los hispanos se tienen que cuidar”, acotó. Según Irbargüen, los hispanos luego de los caucásicos son los que mayores riesgos tienen de sufrir estas enfermedades. El científico explicó que en cuanto a la obesidad y la hipertensión, los hispanos también encabezan las listas. “Unido a la predisposición genética que se pueda tener, cuando la población hispana se mueve de sus países de origen tiene una tendencia mas altas a padecer de obesidad e hipertensión”. Este mismo punto de vista lo comparte Ingrid Hansen, enfermera general en el centro de salud Central Care. “A diario en este centro atendemos personas con problemas de tensión alta y obesidad, muchos de ellos no se

Tasa de incidencia de cáncer (Todos los tipos combinados- Año 2008)

Afroamericanos

39.3%

Méxicoamericanos

Afroamericanos

11.8% Hispanos

8.4%

Asiaticoamericanos

Blancos

Hombres

Grupo étnico

600

Mujeres

430 Afroamericanos

400

500 Blancos

350

400 Hispanos

300

300 Asiáticos

“C

uando hay una condición genética presente en un grupo familiar, lo mejor es hacerse chequeos constantes para prevenir o diagnosticar a tiempo. En muchos casos a los hispanos no les gusta ir al médico, sino hasta que es demasiado tarde”.Heladio Irbargüen, genetista.

Tasa de obesidad

44.1%

12.6%

7.1% Fuente: Centro de Control y Prevención de Enfermedades

Estudios genéticos han determinado una incidencia mayor dentro de la comunidad hispana a sufrir cierto tipo de enfermedades. El origen de estos padecimientos está ligado a su cultura y estilo de vida, que los han convertido en un sector de la población frágil en comparación a otros grupos étnicos. RASTREO

Tasa de diabetes

37.9% Hispanos

32.6% Blancos

Elena Martínez, de México, asegura que un chequeo médico regular mejora la calidad de vida de las personas con diabetes.

ven pasados de peso, pero sus síntomas y los exámenes de laboratorio señalan lo contrario”. Ambos coinciden en que el consumo excesivo de grasas y carbohidratos dentro de la dieta de las familias hispanas, es uno de los principales detonadores. “Los hispanos en general comemos mucho pan, tortillas y una gran cantidad de comidas fritas, por lo general siempre estamos apurados y comemos fuera de casa, todo esto unido a la falta de ejercicio da como resultado una gran cantidad de hombres, mujeres y niños con problemas de obesidad y cardiovasculares”, apuntó.


12 al 18 de Agosto - 2012

5


Noticias

6

Portada

A punto de cumplir su sueño Se estima que al menos 800,000 jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos siendo niños, podrían calificar para el Programa de Acción Diferida que les otorgaría un permiso temporal para permanecer de manera legal en este país. NUEVO FUTURO Por Marina Gil Houston.- Carlos López espera el momento para enviar la solicitud que cambiará su vida. Desde los 7 años llegó a Estados Unidos procedente del Distrito Federal (México) y aunque tuvo que adaptarse a un país diferente al suyo, siempre mostró habilidad y empeño para salir adelante. En la escuela logró buenas calificaciones académicas y varias medallas y trofeos en deportes como fútbol, rugby, atletismo y boxeo. A corta edad se dio cuenta que no tenía documentos para vivir legalmente en Estados Unidos cuando sus papás le dijeron que tal vez no iba a tener las mismas oportunidades que sus compañeros de escuela. Pero hoy, Carlos de 20 años y estudiante del Colegio Comunitario Kingwood, dice que está más cerca que nunca de cumplir su sueño y ejercer algún día la carrera de ingeniero civil. Él se esfuerza trabajando para pagar sus estudios pero sabe que con el Programa de Acción Diferida anunciado por el presidente Barack Obama el 15 de junio, podrá tener un número de seguro social y un permiso temporal de estancia legal que le abrirá muchas puertas.

Amigos de siempre La misma situación de Carlos la vive Abraham Caballero, su amigo de toda la vida, vecino, paisano y compañero de escuela y de trabajo; quien además nunca olvida cómo Carlos le ayudó con el idioma inglés cuando por coincidencias de la vida los ubicaron en el mismo salón de clases en el doceavo grado. Abraham, también estudiante del Colegio Comunitario Kingwood, espera convertirse en entrenador físico y maestro de música. Junto con su amigo se prepara reuniendo los documentos que demuestren su estancia en la Unión Americana y comprobantes de escuela; también ahorra dinero para el pago de su solicitud al programa que dice él “le cambiará su futuro”.

¿De qué se trata? Acción Diferida, dará a los jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando tenían menos de 16 años la posibilidad de contar con una estadía legal por dos años. Dentro de los requisitos para calificar al programa se encuentra el haber obtenido el diploma de preparatoria en los Estados Unidos, o estar estudiando en este momento, tener entre 15 y 30 años de edad,

Acción diferida

12 al 18 de Agosto - 2012

¿Qué es?

n

Una política anunciada por la administración del presidente Barack Obama para suspender por dos años las deportaciones a estudiantes o jóvenes que califiquen bajo ciertos criterios.

Comprobar 5 años de residencia continua

Ser estudiante, graduado de preparatoria o empleado de la guardia de Estados Unidos o el ejército n

n

Requisitos: Haber llegado a Estados Unidos antes de cumplir 16 años

Poseer récord criminal limpio

n

La sede diplomática está ofreciendo información sobre el tema y aconseja a los posibles beneficiarios que tramiten con tiempo su pasaporte mexicano porque posiblemente será la identificación oficial que les pidan. “Les recomendamos estar preparados para cuando inicien los trámites, no sabemos cuánto tiempo van a dar las autoridades para hacer la solicitud correspondiente, por lo que estamos exhortando a los estudiantes a que consigan sus documentos de escuela, certificados, todo lo que demuestre que están estudiando o que han estudiado y que viven aquí y también que tramiten su pasaporte”, expresó.

demostrar cinco años de residencia continúa y poseer un récord criminal limpio. Aún se desconoce cuál será el formulario y las fechas en las que debe ser enviado, el servicio de inmigración y ciudadanía tiene hasta el 15 de agosto para revelar todos los detalles, por ahora se sabe que el costo de la aplicación será de 465 dólares.

Que no los engañen El cónsul general de México en Houston, Luis Maplica y de LaMadrid dijo que en Texas son 170,000 jóvenes mexicanos los que podrían calificar para la Acción Diferida, tan solo en Houston serían tal vez unos 70,000.

Tener menos de 30 años cumplidos al 15 de junio n

n

“C

uando escuché esa gran noticia de que vamos a tener un permiso, dije ¡qué gran sueño! es algo que hemos esperado mucho, mi familia está feliz porque voy a ser alguien y voy a poder ayudar a los demás”.- Abraham Caballero, estudiante. Malpica agregó que en el consulado de México en Houston tienen capacidad para la gran demanda en solicitud de pasaportes que esperan por este programa. Aconsejó no entregarle dinero a ningún abogado o notario que les ofrezca iniciar el proceso antes del 15 de agosto o ponerlos en lista de espera porque aún no se conoce siquiera el formulario que tendrán que llenar. Para más informes sobre el tema puede llamar al consulado de México en Houston al 713-778-6117 y 713-778-6118.

Abraham Caballero venció las barreras del idioma y llegó a obtener muy buenas calificaciones y reconocimientos escolares. El quiere ser entrenador físico y maestro de música. /Foto: Domingo Banda


12 al 18 de Agosto - 2012

Derecho

7

Otras ayudas

El Consulado General de México en Houston le recuerda que si un posible beneficiario de Acción Diferida es detenido por autoridades de inmigración puede llamar para pedir asistencia consular, es su derecho.

A través de su consulado puede encontrar orientación sobre abogados y organizaciones acreditadas para brindar servicios migratorios. E vite ser víctima de estafas. ››

Dónde informarse

Importante

El servicio de inmigración y ciudadanía ha publicado todos los detalles del Programa de Acción Diferida en su sitio de internet www. uscis.gov También puede llamar al 1-800-375-5283 o al 1-888-3514024 para más informes.

Los beneficiarios de Acción Diferida obtendrán una suspensión de deportación y un permiso para vivir legalmente en el país por dos años pero no concede un estatus migratorio permanente ni es un camino a la ciudadanía.

Fuera miedos Familias Inmigrantes y Estudiantes en la Lucha (FIEL) es una organización que ha luchado más de 10 años por conseguir un estatus legal para estudiantes indocumentados y hoy están a un paso de conseguirlo. César Espinosa, director de esta organización recomienda a quienes califican no temer al proceso. “Muchos pueden tener miedo porque no saben qué pasará si el presidente Obama no gana de nuevo la elección o porque piensan que la información de su familia va a quedar registrada y lo que les podemos decir es que es mejor tener esto a no tener nada”, señaló. Desde pequeño Carlos López demostró mucho empeño en sus clases y en actividades extra curriculares, su sueño es graduarse y ejercer la carrera de ingeniero civil. / Foto: Domingo Banda

Noticias

Portada

“El primo del TPS” Por Marina Gil

El cónsul general de México en Houston, Luis Maplica recomendó a los beneficiarios tener cuidado ante posibles estafas por el Programa de Acción Diferida. /Foto: Giselle

Bueno

La organización Familias Inmigrantes y Estudiantes en la Lucha (FIEL), tiene más de 10 años luchando por alcanzar la legalización de estudiantes indocumentados. /Foto: Giselle Bueno

“Lo que si les pedimos es que se informen muy bien con organizaciones y abogados serios para que no se arriesguen, pero es importante que den el paso porque esto les va a permitir tener un número de seguro social y una licencia. De la manera en que viven ahora no tienen ningún documento, nada que los proteja”, subrayó. Espinosa recordó que muchas personas han quedado fuera del llamado TPS (Estatus de Protección Temporal) precisamente por miedo de aplicar y han perdido el beneficio. FIEL ofrecerá servicios con abogados calificados a bajo costo, tan pronto como inicie oficialmente el proceso. Por el momento brinda información general sobre el plan de Acción Diferida. Más informes en el teléfono 713364-3435 o acudir al 6610 Harwin Dr. suite 214, Houston, TX 77036 o www.fielhouston.org

Houston.- Para la abogada de inmigración Silvia Mintz el Programa de Acción Diferida es muy similar al Estatus de Protección Temporal (TPS, inglés) del que gozan actualmente gran cantidad de hondureños, salvadoreños y nicaragüenses, entre otras nacionalidades. “Es básicamente un permiso de estancia legal en el país, en lo que difieren es en los grupos que se benefician y el tiempo que duran. El TPS se renueva cada año y medio, el de estudiantes se renovará cada dos años”, señaló Mintz. La persona que se beneficie bajo el Programa de Acción Diferida podrá tramitar un número de seguro social para trabajar y podrá tener una licencia de conducir, dijo la abogada. Aclaró que en este momento es tiempo de prepararse antes de que la disposición entre en vigencia. “Por ahora es importante reunir evidencias de que llegaron acá antes de los 16 años y que han estado más de cinco años acá ¿cuáles son esas evidencias?, pueden ser récords médicos, certificados de escuela, todos los diplomas que haya tenido, comprobantes de que estudió o sigue estudiando aquí, suficientes pruebas para demostrar su estancia”. “Su récord criminal debe estar limpio y si necesita verificarlo puede ir personalmente a pedirlo en el departamento de policía. No deben tener miedo, ya que no les van a hacer nada ni los van a deportar; les cobran como 15 dólares les toman las huellas y les dan su récord. Eso es muy importante ” enfatizó. Mintz advirtió a las personas que no se dejen engañar y que no paguen por unos trámites que aún no existen. Principalmente resaltó el acudir con un abogado de inmigración calificado, porque si los trámites no están bien hechos o envían solicitud a nombre de una persona que no califica, podría terminar deportado. “Tenemos que esperar a que el servicio de inmigración informe qué formularios se deben de llenar y en qué fechas se puede aplicar”, concluyó. marinagil@semananews.com

marinagil@semananews.com

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

La abogada de inmigración y activista Silvia Mintz, aclaró que aún no han iniciado los trámites de Acción Diferida ni hay listas de espera. / Foto: Giselle Bueno


Noticias

8

Houston

Cuenta regresiva para que el sueño se cumpla Por Marina Gil Houston.- El Servicio de Inmigración y Ciudadanía dio a conocer los detalles que marcan el inicio del programa de Acción Diferida a partir del 15 de agosto. Por medio de este programa se suspenden las deportaciones de jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos siendo niños, se les concede una estancia temporal y la posibilidad de solicitar un permiso de trabajo, renovable a los dos años. En la fecha señalada, el gobierno federal anunciará cuáles son los formularios que se tienen que someter pero ya informó a detalle quiénes califican para el beneficio. “Es un proceso complicado, por eso es importante que las personas acudan con un abogado de inmigración que sea calificado y de su confianza, para que no se arriesguen. Es importante que no vayan con notarios a realizar estos trámites”, dijo Carolina Ortuzar, abogada de inmigración, quien participó en una conferencia telefónica con el director del servicio de inmigración y ciudadanía Alejandro Mayorkas. El costo total para ingresar al programa de acción diferida y para solicitar el permiso de empleo es de 465 dólares. “Hay varios detalles muy importantes; la persona tendrá que comprobar no solo que ha vivido en Estados Unidos de manera continua desde junio 15 del 2007, si no además demostrar que estaba presente aquí el 15 de junio del 2012 –cuando se dio a conocer el anuncio- y aparte, someter evidencias de que sigue viviendo en el país”, dijo la abogada.

Texas Commission on Environmental Quality Reduciendo y Previniendo la polución para proteger a Texas 23 de Julio de 2012

A todas las personas interesadas: Re: Pintail Landfill Transfer Station – Waller County Municipal Solid Waste (MSW) – Registro de Solicitud N0. 40259 MSW Type V Transfer Station En respuesta a las múltiples solicitudes recibidas durante la audiencia publica realizada el 10 de Julio de 2012 para este registro de solicitud. La Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) ha extendido el periodo de comentarios públicos hasta el 17 de Agosto de 2012. Se notifica que este es el plazo final para presentar comentarios públicos, y esta fecha sustituye cualquier extensión previa concedida por la TCEQ. Cualquier comentario presentado después de esta fecha no será considerado oportuno. Comentarios o solicitudes públicos por escrito para ser incluidos el la lista permanente para esta solicitud deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, Mail Code MC-105 TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o submitidos por internet al http://www10.tceq.state.tx.us/epic/ecmnts/. Si usted elige comunicarse con la TCEQ en forma electronica, tenga en cuenta que su direccion de correo electronico, asi como su direccion fisica de correo, formaran parte del registro publico de la agencia. Miembros individuales del publico en general pueden contactar el Programa de Educacion Publica al 1-800-687-4040. Informacion general de la TCEQ se puede encontrar en nuestro sitio en el internet en www.tceq.state.tx.us. Para preguntas con respecto al proceso de revision de la solicitud en referencia, por favor contactr al Sr. Ruben Meza Jr. al 512-239-2580. Si responde por correo, por favor usar el codigo MC 124 despues del nombre del destinatario. Para informacion adicional referente a nuestra agencia, por favor visite nuestro sitio en el internet en www.tceq.state.tx.us. Sinceramente, /S/ Christine M. Bergren Manager, Municipal Solid Waste Permits Section Waste Permits Division Texas Commission on Environmental Quality

Carolina Ortuzar, abogada de inmigración, aconseja no dejarse engañar con la idea de iniciar los trámites antes del 15 de agosto. /Foto: Archivo

Récord limpio Ortuzar subrayó que los jóvenes con antecedentes criminales graves serán rechazados y se arriesgan a ser puestos a un proceso de deportación. Delitos como violencia doméstica, abuso sexual, explotación de menores, robo, poseer un arma sin permiso, posesión y tráfico de drogas, o un DWI (manejar embriagado), descalifican a un aplicante de manera automática, explicó la abogada. “Puede que algunas de estas ofensas sean calificadas como menores pero son consideradas muy graves para inmigración; además tres ofensas menores como por ejemplo intoxicación pública también lo imposibilitan para el programa”, reiteró. Las multas de tráfico no son consideradas graves, añadió. Ortuzar dijo que el servicio de inmigración no especificó el tiempo de duración del programa ni cuánto tardará en dar respuesta de los casos. “Creemos que puede tardar entre tres y seis meses, pero no lo sabemos, eso nos indica también que es un programa abierto, y por lo mismo, puede cambiar en cualquier momento; puede ser modificado o terminado”. También dijo que se podrá considerar la posibilidad de otorgarle a los llamados Dreamers un permiso para salir del país por razones humanitarias, de estudios o empleo, pero queda sujeto a la autorización del servicio de inmigración.

12 al 18 de Agosto - 2012

Linda Vega, profesional de inmigración, advirtió que un trámite hecho por personas inexpertas puede poner al cliente en proceso de deportación.

No habrá entrevistas Linda Vega, también abogada de inmigración coincidió con Ortuzar en que el proceso es más complicado de lo que se esperaba por todos los detalles que se dieron a conocer de quiénes califican y quiénes no. Vega destacó que no habrá entrevistas con oficiales de inmigración, que una vez enviado todo el paquete, ellos decidirán si aprueban o no al solicitante.

“Por eso debe ir todo bien correcto, porque ellos van a decidir, es como el TPS”, destacó. “A l g o también importante es que si la persona está ya en proceso de deportación puede aplicar, si tiene fecha para ir a un tribunal de inmigración o si ya tiene orden de salida voluntaria, aun así puede aplicar”, destacó. También dijo que los menores de 15 años en proceso de deportación pueden solicitar el beneficio de Acción Diferida, pero no los mayores de 30 años. “Antes del 15 de agosto no se puede hacer nada, pero recomendamos que vayan reuniendo evidencias como el registro de vacunas, de escuela, cartas de conocidos y los 465 dólares”, dijo. Más información en www.uscis.gov. marinagil@semananews.com

Los consulados se preparan

Requisitos n

Acudir personalmente a las oficinas del consulado.

n

Llenar una solicitud.

n

Presentar original y copia de acta de nacimiento.

n

Identificación oficial con fotografía.

n

Acta de matrimonio para mujeres casadas, si así lo solicitan.

n

Dos fotografías tamaño pasaporte, a color, fondo blanco, de frente, sin lentes y con la cabeza descubierta.

n

Los menores de 18 años deben acudir con ambos padres o con uno de sus padres y autorización del otro.

n

Para renovar el pasaporte se debe presentar el pasaporte anterior, llenar la solicitud, y adjuntar las fotografías.

n

Dirección: 4506 Caroline Street, Houston, Texas 77004

n

Horario: 8:00 am a 1:00 pm

n

Costo: $74 por 3 años $ 101 por 6 años

n

Informes: 713-271-6800 ó 713-778-6116

n

www.sre.gob.mx/houston

Por Marina Gil Houston.- Los diferentes consulados a lo largo del país agilizan las solicitudes de pasaportes para que los jóvenes que buscan ingresar al Programa de Acción Diferida obtengan una identificación oficial de sus países de origen. En Houston el consulado General de México está realizando jornadas especiales desde el pasado 6 de agosto para atender sin cita a los estudiantes por la alta demanda que solicitudes que se esperan.

Los estudiantes pueden acercarse a las instalaciones de el Consulado General de México en Houston sin cita previa.


12 al 18 de Agosto - 2012

9

Houston

Noticias

Policía arresta a turista mexicano, activistas piden investigar Por Marina Gil Houston.- Alejandro Rodríguez Torres es un joven mexicano que llegó a Houston hace un mes con visa de turista y asegura haber permanecido desde entonces con sus familiares en esta ciudad. Sin embargo, el 31 de julio pasado, vivió una experiencia que dice no habría imaginado pues fue detenido por la policía de Houston y enviado hasta la cárcel de inmigración, de donde fue liberado al comprobar su estatus de visitante. Según la versión del afectado, él se encontraba en el estacionamiento de la tienda Home Depot ubicada en la autopista 45 sur y Woodridge, al sureste de la ciudad, cuando llegó la policía y lo detuvo junto con otras dos personas. Junto con Rodríguez fueron arrestadas otras dos personas que quedaron retenidas por la agencia de inmigración y control de aduanas ICE.

Yo les enseñé mis documentos, otro de los compañeros dijo que era residente y el otro no tenía identificación, pero aun así nos arrestaron. Yo siento que no respetaron mis derechos como mexicano”.- Alejandro Rodríguez

Piden explicación La coalición de organizaciones Houston Unido solicitó una reunión con el jefe de la policía de la ciudad, Charles McClelland, a través de una carta que entregaron en las oficinas de la institución en el 1200 de la calle Travis en el centro de la ciudad. “Estamos solicitando una reunión con el jefe de la policía, normalemente estamos en contacto con ellos y nos dijeron que no van a detener a nadie por falta de identificación pero aquí estamos viendo que ocurre todo lo contrario”, expresó Teodoro Aguiluz, director de la organización CRECEN. “Esto es un ejemplo claro de cómo el Departamento de Policía de Houston (HPD) aplica el programa comunidades seguras y deporta a inmigrantes sin antecedentes criminales”. Lo que la coalición de organizaciones busca es que el departamento de policía de Houston explique por qué los oficiales solicitaron documentación legal a los detenidos.

La respuesta

“Yo estaba esperando a un primo que se metió a la tienda cuando de pronto se acercó la patrulla y nos pidieron identificación, preguntaron de dónde éramos y qué estábamos haciendo”, comentó. “Yo les enseñé mis documentos, otro de los compañeros dijo que era residente y el otro no tenía identificación, pero aun así nos arrestaron. Yo siento que no respetaron mis derechos como mexicano”, expresó. Rodríguez no quiso mostrar su rostro y dijo tener miedo a la policía después de lo ocurrido. “El policía nos esposó y nos llevó a los tres. Cuando yo le preguntaba al oficial mis cargos, se quedaba callado, me arrestaron y luego me llevaron allá por el aeropuerto en una camioneta en la que iban como 35 personas”, indicó. Una copia del reporte de la policía de Houston, bajo el número de arresto 2959651, dice que los cargos están pendientes y en el número de causa y descripción de la ofensa aparecen las siglas ICE.

Víctor Sentíes, portavoz de HPD dijo que el reporte policial indica que las tres personas estaban haciendo escándalo y bebiendo alcohol en el estacionamiento de la tienda, que es propiedad privada. Dijo que en apariencia no cooperaron con los oficiales por lo que tuvieron que ser arrestados: “Lo que sabemos hasta ahora es que estaban creando disturbios, no cooperaron con la policía, dos de ellos no tenían identificación, su estatus fue determinado en la cárcel, y que se les entablaron tres cargos que son delitos menores clase C”, comentó.

Indicó que para proceder con una investigación del caso, debe haber una denuncia de la parte afectada. Explicó que puede interponerse la queja de tres maneras, una de ellas es bajar e imprimir una forma de internet en la página www. houstonpolice.org y enviarla por correo, acudir con una organización cívica como Lulac o ir directamente a una subestación. Para más información puede llamar al 713-308-3280. Alejandro Rodríguez, de espalda, dialoga con activistas locales quienes piden una explicación del arresto que consideran injusto. /Foto Marina Gil

marinagil@semananews.com


Nuestro

Noticias

10

Nacional

12 al 18 de Agosto - 2012

Llegada a Marte

Sin licencia

Apelación rechazada

Pasadena. - La NASA abrió una nueva era en la exploración interplanetaria cuando su robot Curiosity, con la misión de buscar rastros de vida, envió a la Tierra imágenes de la superficie de Marte. “Llegada confirmada”, dijo un miembro de la misión. /AFP

Denver.- Los organizadores de una campaña a favor de que se otorguen licencias de conducir para indocumentados que residen en Colorado y pagan sus impuestos no lograron reunir el número mínimo de firmas requeridas para que el tema se incluya en las boletas electorales./EFE

Los Ángeles.- La Corte Suprema de Justicia de California rechazó la apelación presentada por Enrique Parra Dueñas, de 39 años, y ratificó su sentencia a muerte por el asesinato de un oficial del Departamento de Policía de South Gate en octubre de 1997. /EFE

Sería primer alcalde salvadoreño de Los Ángeles Por Iván Mejía Los Ángeles.- Emanuel Pleitez, exasistente del alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, y quien ha sido llamado dos veces por el presidente Barack Obama como asesor económico, aspira a ser el primer burgomaestre angelino de origen salvadoreño. “La ciudad de Los Ángeles necesita un alcalde que sepa conversar con las diferentes comunidades en la urbe y sentir lo que ellos sienten”, dijo Pleitez, quien creció en vecindarios de bajos recursos del sur de Los Ángeles y asesora a grandes compañías financieras. “Probablemente soy el único candidato que con la misma confianza con que puedo conversar con los banqueros, y decirles lo que no está bien para nuestras comunidades, puedo hablar con algún pandillero y decirle que lo que está haciendo daña a nuestra gente”, aseguró.

Sus orígenes Nacido el 15 de diciembre de 1982 en Los Ángeles, Pleitez es hijo de Isabel Bravo, originaria de la ciudad de Mexicali, en el estado mexicano de Baja California y de Manuel Pleitez,

quien salió exiliado de Chalatenango, El Salvador, en 1980. “Mi padre me contó que del gobierno lo atacaron a balazos y le impactaron un hombro, porque él conocía algunas personas en la guerrilla y en el gobierno aseguraban que él estaba bien involucrado”, relató Pleitez. “En Mexicali conoció a mi madre en una iglesia donde estaba refugiado y un año después mi mamá cruzó la frontera sin saber que estaba embarazada, luego que se lo comunicó a mi padre él cruzó indocumentado también, por eso yo nací aquí”, contó el candidato a edil quien estudió la licenciatura en Estudios Urbanos en la Universidad de Stanford, California.

La contienda Las elecciones para alcalde de Los Ángeles serán el 21 de mayo de 2013 y hasta la fecha los candidatos al puesto de edil son 8 entre los cuales, además de Pleitez, los contendientes con mayores probabilidades de ganar son Eric Garcetti, concejal del distrito 13; Jan Perry, concejal del distrito 9 y Wendy Gruel, al frente de la contraloría de la ciudad.

Hijo de padre salvadoreño, Emanuel Pleitez, licenciado en Estudios Urbanos en la Universidad de Stanford, aspira a convertirse en alcalde de Los Ángeles. /Foto: EFE

“P

robablemente soy el único candidato que con la misma confianza con que puedo conversar con los banqueros, y decirles lo que no está bien para nuestras comunidades, puedo hablar con algún pandillero y decirle que lo que está haciendo daña a nuestra gente”.Emanuel Pleitez.

“Mi trabajo político viene desde mucho antes de que fuera el asistente personal de Antonio Villaraigosa, desde que se lanzó para el puesto de concejal en 2003 hasta que ganó la alcaldía en 2005”, rememoró Pleitez. “En 2008 Obama ganó las elecciones presidenciales y me llamó para integrar un equipo de 23 personas que trabajaron en la transición del Departamento del Tesoro entre la administración de George Bush y Barack Obama”, destacó el presidente de la junta del Fondo Salvadoreñoamericano de Liderazgo y Educación (SALEF). “La comunidad salvadoreña en EE.UU es una comunidad estadounidense, así como los irlandeses, italianos o israelíes, por eso mi gente salvadoreña debe de sentirse orgullosa de saber de que en estas elecciones tendremos la posibilidad de tener un alcalde de Los Ángeles salvadoreño”, dijo Pleitez quien actualmente es jefe de estrategia de la compañía de tecnología Spokeo, con base en Pasadena, California. “Los salvadoreños debemos de entender que solo el carisma de líder para aspirar a puestos de funcionarios no funciona, tenemos que estudiar en las universidades y adquirir experiencia laboral para competir por esos cargos u otros puestos de liderazgo”, finalizó. /EFE

Cifra récord de repatriaciones en Texas Por Patricia Giovine El Paso.- Autoridades y grupos de apoyo a inmigrantes coincidieron en calificar que el número de inmigrantes deportados este año fiscal 2012 ha alcanzado cifras récord en el centro y sur de Texas. “Incluso la permanencia de los niños y adolescentes en los albergues destinados para menores que ingresaron solos a Estados Unidos se ha reducido y aquellos que no tienen elementos para permanecer legalmente en en el país son repatriados con mayor rapidez que en el pasado”, dijo la directora de Servicios Diocesanos para Inmigrantes y Refugiados, Ileana Holguín. Portavoces del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) indicaron que, a tres meses de que concluya el año fiscal, la oficina de repatriaciones y aplicación de la ley en El Paso (Texas) deportó un numero histórico de 68,000 indocumentados.

Con antecedentes Enrique Lucero, director de la oficina de Repatriaciones y Aplicación de la Ley de ICE en San Antonio, indicó que estas deportaciones, que reflejan en la gran mayoría de los casos la expulsión de criminales del país, han sido posibles gracias a la coordinación que se tiene con otras agencias federales y departamentos de policía locales. Entre los inmigrantes con repatriaciones o deportaciones de meses recientes se cuentan nacionales buscados en sus países por crímenes tales como homicidios. Entre ellos se cuentan el salvadoreño Carlos Alberto TobarGuevara y el mexicano Abraham Moreno-Gutiérrez, quienes fueron repatriados luego de que la Interpol diera aviso de que eran buscados en sus países por diferentes crímenes. También son repatriados menores inmigrantes que cruzan la frontera en busca de sus familiares y que, al no encontrar quien acceda a hacerse cargo de ellos en Estados Unidos mientras piden a las cortes el permiso de permanecer en el país, son puestos en un avión de regreso a casa. /EFE

Deportaciones 2012

68,000 =

indocumentados

37

%

29%

99%

prioritarios para la dependencia

Criminales convictos, inmigrantes reincidentes, inmigrantes fugitivos.

Detenidos por primera ocasión en la frontera.


12 al 18 de Agosto - 2012

11

Internacional

Noticias

Cuatro altos militares fueron acusados formalmente de colaborar con las redes del narcotráfico.

¿Necesita ayuda para llegar a pagar la renta? ¡Anótese en la lista para conseguir ayuda! Programa de Vales de Vivienda–Sección 8 Houston Housing Authority Section 8 Vouchers

Prisión a militares por proteger a narco México.- Un juez mexicano decretó prisión formal para cuatro generales (dos retirados), un mayor y un teniente coronel retirado, al estimar que hay indicios suficientes de que colaboraron con un cártel del narcotráfico dándole información y protección, informó el Poder Judicial. El magistrado Raúl Valerio dictó “auto de formal prisión contra (los generales) Tomás Ángeles Dauahare (retirado), Roberto Dawe, Ricardo Escorcia (r), (el teniente coronel) Jesús Hernández (r) y (el mayor) Ivan Reyna por el delito de delincuencia organizada con el propósito de cometer delitos contra la salud”, dijo el Consejo de la Judicatura en un comunicado. Además, aplicó la misma medida para el general de brigada Rubén Pérez Ramírez por el delito contra la salud en la modalidad de colaborar de cualquier al fomento para posibilitar la ejecución de delitos de esa naturaleza”, agregó.

Cargos Valerio, indicó el Consejo de la Judicatura, consideró que hay “indicios suficientes” de que los acusados favorecían los intereses de la organización delincuencial conocida como Los Beltrán Leyva, que antes colaboraba con el poderoso Cártel de Sinaloa y que ahora está aliado con sus rivales, Los Zetas. Según el comunicado, al menos durante el año 2007 Ángeles, Dawe, Escrocia, Hernández y Reyna proporcionaron a la organización de los hermanos Beltrán Leyva información “que resultaba útil para dicho grupo delincuencial”. En ese año, Ángeles era subsecretario (viceministro) del ministerio de Defensa Nacional. También permitieron, explicó el órgano del Poder Judicial de la Federación, que “aviones procedentes de Colombia y Venezuela con clorhidrato de cocaína” aterrizaran en el aeropuerto de Cancún (este), en el Caribe mexicano, para repostar combustible. Luego, esas aeronaves volvían

Hay indicios suficientes de que el general retirado Tomás Ángeles Dauahare, junto con otros cuatro generales, un mayor y un teniente coronel colaboraron con la banda delicuencial Los Beltrán Leyva. /Fotos: Archivo

Aplique del 20 de agosto al 26 de agosto www.housingforhouston.com 1-855-702-9130

Los acusados proporcionaron a la organización de los hermanos Beltrán Leyva información que resultaba útil para dicho grupo delincuencial”.- Consejo de la Judicatura.

a despegar como vuelos nacionales, “evitando con ellos mayores revisiones”, añadió. Por su parte, a Rubén Pérez se le acusa de presentar a dos miembros del cártel de Los Beltrán Leyva a “los militares encargados de los turnos del aeropuerto de aquella ciudad, para que estos últimos acordaran con los primeros el apoyo a sus actividades ilícitas”. Ángeles, Dawe, Escorcia y Hernández habían sido detenidos en mayo y permanecieron desde entonces en detención provisional sin cargos hasta que el martes de la semana pasada el juez Valerio dictó una orden de aprehensión en contra de ellos y de los otros dos acusados. Informaciones de la prensa han revelado desde entonces que los cargos en su contra se basan en acusaciones de narcotraficantes arrepentidos.

Sanciones Por otra parte, el Tesoro estadounidense anunció sanciones contra tres socios del capo mexicano Joaquín “Chapo” Guzmán, considerado el jefe del cártel narcotraficante de Sinaloa, que manejaban una red narcotraficante en Belice. Los sancionados son John Zabaneh, jefe de la banda que traficaba droga a través de América Central hacia México, su sobrino Dion Zabaneh y su socio Daniel Moreno. Bajo estas sanciones, el Tesoro puede incautar cualquier bien de estas personas y negocios en Estados Unidos y puede perseguir judicialmente a cualquier ciudadano o empresa que mantenga relaciones comerciales con ellos. /AFP

METRO


¡Cuidado!

Las bacterias que se transmiten a través de los alimentos proliferan con más rapidez en el clima cálido, tenga precaución.

Hog Cays

Fauna

Sobrevivientes

Este archipiélago está conformado por dos islotes grandes y trece pequeños cayos que al ser divisados desde la lancha pareciera que están en el centro del mar Caribe y que más allá de sus aguas entre cristalinas, azul turquesa y azul intenso, no hay nada mejor que ver. ››

La boa rosada y el raro tipo de iguana conocida como jamo negro son especies endémicas de los cayos, donde viven unas 226 especies de peces, 190 de moluscos y crustáceos, 160 de plantas, 69 de aves, 22 de reptiles, once de mamíferos y dos de anfibios. ››

Algunos italianos llevaban varios días en el paradisíaco sitio hondureño como parte de un programa de televisión llamado sobrevivientes, que ya ha tenido como participantes a jóvenes españoles y colombianos, promotores gratuitos del paradisíaco sitio.

Cayos Cochinos, paraíso para un día

Vida y estilo

La región caribeña de Honduras es un conjunto de encantos naturales, entre los que figuran los Cayos Cochinos, un bello archipiélago que sólo se permite visitar un día para no dañar su frágil ecosistema. PROTEGIDOS Por Germán Reyes

Distancia

Houston.- En los cayos no hay infraestructura hotelera para evitar que los turistas puedan permanecer más de un día, como parte de la preservación del sitio. El viaje a los cayos se hace en lanchas de motor, cuando el mar es un espejo y su tranquilidad permite a veces la compañía de delfines juguetones, ver peces de distintos colores o tortugas carey gigantes que invitan a saltar al agua. El buceo bajo normas internacionales de certificación, la pesca controlada y la caminata por senderos establecidos son los únicos deportes que se permiten en el parque marino de los Cayos Cochinos, que se localiza a menos de una hora de la costa de tierra firme y de la también paradisíaca isla de Roatán, de la que forman parte.

Cayos Cochinos a… n

Nueva Armenia ..18 km

n

Sambo Creek..... 26 km

n

La Ceiba ............. 39 km

n

Roatán.................. 40 km

extraño color y docilidad la hacen atractiva como mascota, lo que ha puesto en alto riesgo su población, y el jamo negro, un tipo de iguana o garrobo que por su valor nutritivo es muy cotizado en el mercado culinario local y que está en situación de alto riesgo. La tortuga carey, en peligro de extinción, también habita en los Cayos Cochinos y anida en algunas de sus playas.

Diversas especies de aves, reptiles y plantas forman parte de la flora y fauna del archipiélago.

La pesca controlada es una de las actividades que se desarrollan en en las islas. /Fotos: Archivo y EFE

El turismo

la fragilidad de sus ecosistemas. El programa de televisión de sobrevivientes que hacen colombianos, españoles e italianos contribuye a la promoción internacional gratuita del lugar, lo que ha elevado el número de visitantes. También representa ingresos económicos para la conservación del área protegida por el uso de playas, generación de empleo para las comunidades y el desarrollo de proyectos en las poblaciones de la zona de influencia. /EFE

El turismo masivo no es una opción para el área protegida, por eso no se permite la llegada de embarcaciones grandes. Lo que se busca es una visita de un día que permita conocer el archipiélago, pero que los visitantes no tengan que permanecer más tiempo por

Área protegida El parque natural es área protegida desde 1993 y desde entonces su espacio se ha venido ampliando para extender la protección de sus diferentes especies de plantas y animales terrestres y marinos. De las especies animales terrestres, hay dos que son endémicas, la boa rosada, cuyo

Cayos Cochinos es uno de los atractivos en el Caribe de Honduras.

El menú de los cayos no es muy variado pero fresco y delicioso; langosta, pescado frito o sopa de pescado, acompañados con arroz con frijoles negros y plátano en sus diferentes formas.

E

l turista…… No puede tomar nada más que sus fotografías y experiencias. Lo único que puede dejar son sus huellas. Solo puede matar el tiempo. Porque la filosofía de este sitio es: Sin dejar rastro.

Sobre el origen del nombre de los Cayos Cochinos hay varias versiones, pero la más acertada se le atribuye al Hog Fish (pez cochino), que durante muchos años lo pescaban los pobladores de la zona.


12 al 18 de Agosto - 2012

13

Hogar y familia

recta r o c n e ó n i c

Vida y estilo Conozca los datos

Por Hernán Gabriel D.

Ilumin a

hogar el

Houston - Con el solo hecho de cambiar a focos más eficientes ahorrará energía. Antes de ir de compras, haga sus cálculos. Determine cuáles características de iluminación son importantes para usted: larga duración, encendido instantáneo, capacidades de atenuación, forma del foco o luminosidad. Recuerde que los diferentes tipos de focos ofrecen diferentes beneficios. Para calcular el ahorro de cambiar a focos más eficientes, busque recursos como la calculadora de ahorros que GE ofrece en www. gelighting.com/lighttransforms. Esta calculadora le enseña a los consumidores cuánto ahorrarán con un simple cambio de focos incandescentes a los de luz blanca ahorradores de energía de GE, que funcionan en forma muy parecida a los focos incandescentes, pero que son hasta un 28% más eficientes.

Busque lúmenes, no vatios

Mientras más alto es el número de lúmenes, más brillante es el foco. Así que, si usted está buscando una luz más brillante, busque un número más alto de lúmenes en la caja.

El empaque de algunpos focos pone más énfasis en las clasificaciones por vatios que en las clasificaciones por lúmenes. Si usted ha estado comparando los vatios con la luminosidad cada vez que compra una bombilla, ha estado cometiendo un error, ya que en términos de iluminación este indicador no es preciso. Los vatios son simplemente la medida de energía eléctrica que se requiere para que un foco ilumine. Un lumen es la medida de luminosidad del foco. De hecho, un foco fluorescente compacto puede ser más brillante que uno incandescente de 60 vatios.

Nuevos empaques Algunos fabricantes han cambiado sus empaques para ayudar a los consumidores a descifrar las diferencias en los focos. Por ejemplo, GE Lighting ha implementado un sistema de codificación por color para entender mejor la luz que emitirá cada foco. Las elecciones de color están inspiradas en el ciclo natural de la luz del día, desde el amanecer hasta el atardecer. Por ejemplo, las cajas amarillas representan focos con luz fuerte La forma de iluminar y vibrante, ideal para cocinar, limpiar y realizar el aseo, mientras que las cajas moradas reprelas casas está sentan una luz suave y tranquilizante para la cambiando, empezando noche. (Family Features)

por las nuevas opciones de tecnología; luces fluorescentes compactas (CFL) o LED de última generación, existe una variedad de opciones en términos de luminosidad y del tiempo que desea que dure el foco. ELIGIENDO

hernan@semananews.com

Las diferentes tecnologías de focos ofrecen variados beneficios. No se necesita tener el apellido Edison para encontrar el correcto, con un simple cambio de focos incandescentes a los de luz blanca ahorradores de energía, ya está ganando.

n La parte trasera del empaque de todos los focos nuevos incluye la etiqueta Datos de iluminación que es similar a la etiqueta de información nutricional que está en la parte posterior de las cajas de alimentos. n Esta etiqueta proporciona información sobre lúmenes (luminosidad), costo de energía, expectativa de vida, apariencia de la luz (cálida o fría), vataje y contenido de mercurio. Según lo requerido por la Comisión Federal de Comercio (FTC), el propósito de la etiqueta es estandarizar cómo las compañías de la industria de iluminación dan a conocer las características de los focos, facilitando las comparaciones rápidas entre tamaños, estilos y tecnologías.

Si va a cambiar de focos, recuerde que tiene la opción de invertir más dinero en la compra inicial de un foco eficiente que puede ahorrarle dinero en el largo plazo. Lea los datos en la parte trasera del empaque.


Vida y estilo Dé ejemplo Usted es la influencia más importante para sus hijos. Ayúdeles a desarrollar hábitos de alimentación sana para toda la vida. Ofrecer una variedad de comidas proporciona a los niños los nutrientes que necesitan de cada grupo de alimentos.

14

Buen comer

12 al 18 de Agosto - 2012

Balancee

Complemente

Un plato sano comienza con más vegetales y frutas y porciones más pequeñas de proteínas y granos. Ajuste las porciones en su plato para obtener más de lo que necesita sin demasiadas calorías. Tómese el tiempo necesario para disfrutar de sus comidas.

Tampoco olvide los productos lácteos; haga de ellos su bebida de acompañamiento, agregue a su plato productos descremados o con bajo contenido de grasa, como el yogur descremado.

Escoger los alimentos para llevar un estilo de vida sano es muy sencillo. Algunas ideas le permitirán balancear las calorías y encontrar los alimentos que le conviene comer con mayor y menor frecuencia. EN BALANCE

Consuma más granos integrales, reemplace un producto de grano refinado por un producto de grano integral, como comer pan de trigo integral en lugar de pan blanco o arroz integral en lugar de arroz blanco.

Elija

su comida Por Hernán Gabriel D. Houston.- Goce de sus comidas, pero en cantidades más pequeñas. Coma despacio, disfrute del sabor y las texturas y preste atención a cómo se siente. El comer demasiado rápido o mientras se concentra en otras cosas puede resultar en que coma demasiado. Esté atento a las señales del hambre y de saciedad antes, durante y después de las comidas. Úselas para reconocer cuándo debe comer y cuándo ha comido lo suficiente. Evite las porciones extra grandes. Use platos, platos hondos y vasos más pequeños. Separe las porciones de alimentos antes de comer. Si va a comer fuera, elija las opciones de menor tamaño, comparta el platillo o llévese parte de la comida a casa.

¿Qué comer? MÁS Vegetales, frutas, granos integrales, leche y productos lácteos sin grasa o con 1% de grasa. Esos alimentos contienen los nutrientes que necesita para la buena salud; entre ellos potasio, calcio, vitamina D y fibra. Haga de ellos la base de sus comidas y bocadillos.

MENOS Pasteles (bizcochos), galletitas, helado, dulces, bebidas endulzadas, pizza y carnes grasas como costillas, chorizo, tocineta y salchichas. Use estos alimentos como antojitos ocasionales, no alimentos para todos los días

En colores Haga que la mitad de su plato consista en frutas y vegetales, los cuales están repletos de nutrientes que le ayudarán a promover la buena salud. Al preparar sus comidas, elija vegetales rojos, anaranjados y verdes oscuros como tomates, camotes (batatas) y brócoli, así como otros vegetales. Agregue frutas a las comidas como parte de los platos principales o de acompañamiento, o bien como postres. Tome agua en lugar de bebidas azucaradas Tenga en cuenta que en las dietas de los estadounidenses, las sodas, las bebidas energizantes y las bebidas deportivas aportan grandes cantidades adicionales de azúcar y calorías. El primer paso para controlar su peso es ver cuántas calorías necesita al día. Vaya a www.ChooseMyPlate. gov para determinar sus requerimientos diarios. Complemente su dieta saludable con actividades físicas que también le ayudarán a quemar calorías. hernan@semananews.com


15

12 al 18 de Agosto - 2012

Hogar y salud

Guarde

Este verano

Mantenga los alimentos sanos y seguros. Almacene de manera adecuada. Mantenga la fruta y los vegetales frescos perecederos en un refrigerador limpio a 40oF o menos, y siempre refrigere las hortalizas que haya comprado precortadas o peladas.

Ponga en práctica y como norma los cuatro pasos para la seguridad de los alimentos: lavar con frecuencia manos y superficies; separar carnes crudas de otros alimentos; cocinar a temperaturas adecuadas y refrigerar los alimentos con prontitud.

Vida y estilo

Prevenga Sean de un supermercado, puesto de verduras o de su propio jardín, las frutas y verduras frescas y los jugos recién exprimidos, son alimentos que a menudo se consumen crudos. Manéjelos con precaución.

Into icación por algunos alimentos Los mercados locales ofrecen una gran variedad de frutas y verduras frescas que son nutritivas y deliciosas. Sin embargo, las bacterias dañinas que se encuentran en la tierra o el agua pueden entrar en contacto con estos alimentos y contaminarlos. PREVENCIÓN Por Hernán Gabriel D. Houston.- De acuerdo con la Administración de Medicamentos y Alimentos de EE.UU. (FDA) las bacterias que se transmiten a través de los alimentos proliferan con más rapidez en el clima cálido, por lo que la manipulación segura de las frutas, hortalizas y los jugos recién exprimidos es de vital importancia.

Revise su jugo

Los niños, las personas mayores, las mujeres embarazadas y las personas con sistemas inmunes debilitados deben evitar consumir brotes crudos o levemente cocidos de cualquier tipo, como los de cebollas, alfalfa, trébol, rabanito, y soya.

Procure que los productos que compre estén pasteurizados o hayan sido sometidos a un tratamiento similar. Los jugos no tratados deben tener una etiqueta de advertencia, pero no son obligatorias para jugo o sidra que haya sido recién exprimida y vendida por vasos. Los niños, adultos mayores y personas con sistemas inmunes debilitados corren riesgo de contraer graves enfermedades o incluso morir por beber jugos que no han sido pasteurizados o tratados de otra forma para controlar las bacterias dañinas. hernan@semananews.com

Aprenda a comprar Elija productos en buen estado. Compre hortalizas no maltratadas ni estropeadas. Al seleccionar hortalizas precortadas, elija solo aquellas que estén refrigeradas o en hielo. Ponga las frutas y los vegetales en bolsas separadas aparte de la carne cruda pescados y mariscos, cuando las empaque para llevarlas a casa desde el mercado. n Lave Elimine cualquier área estropeada o dañada de la fruta y verdura fresca antes de prepararla o comerla. Lave concienzudamente todas las frutas y hortalizas en agua corriente antes de consumirlas, cortarlas o cocinarlas. Esto incluye las cultivadas en el hogar, las compradas en una tienda de abarrotes o en un puesto de verduras. Para hortalizas preenvasadas con etiqueta: si dice prelavada y lista para comer, puede usarla sin lavado adicional. Y recuerde: incluso si planea pelar una fruta o vegetal, es importante lavarla primero para que la suciedad y las bacterias no se transfieran desde el cuchillo.

n Separe Mantenga las frutas y verduras que se comerán crudas separadas de otros alimentos como la carne, aves, o pescados y mariscos crudos, y de los utensilios de cocina que se usan para estos productos. Tome estas medidas para evitar la contaminación cruzada: lave las tablas para cortar, los platos, los utensilios y las superficies de mesones con agua caliente y jabón, entre la preparación de carne, aves o pescados y mariscos crudos, y la preparación de frutas y verduras que no se cocerán. (FDA).

n Brotes A diferencia de otras frutas y verduras, las semillas y granos necesitan condiciones de calor y humedad para brotar y crecer, y estas condiciones también son ideales para el desarrollo de bacterias, como la salmonella, listeria y E. coli. Lavar los brotes primero no eliminará las bacterias. Los brotes cultivados en casa también presentan un riesgo de salud si se consumen crudos o levemente cocidos.


Pantalla grande

Espectáculos

Los estrenos en el cine esta semana son The Bourne Legacy, Hope Springs y The Campaign.

“Los mariachis callaron”… se fue Chavela Vargas

Partió La Voz áspera de la ternura, la cantante dice adiós y con ella se acaba una época de grandes intérpretes de música vernácula. No habrá otra Chavela, la mujer del poncho rojo, México pierde un ícono de la cultura. ADIÓS LLORONA Por Domingo Banda

Valiente

Houston.- Una estrella más que nos dice adiós. Con gran tristeza se recibió la noticia del fallecimiento de Chavela Vargas. La artista comenzó a tener complicaciones de salud durante un viaje que recientemente realizó a España para homenajear a Federico García Lorca. En el viejo continente la aquejó un cansancio crónico que la hizo ingresar al nosocomio, pero en cuanto se recuperó quiso volver a tierras aztecas. “Me quiero morir en México”, fueron las palabras de la querida cantante. Con la muerte de Vargas termina una etapa en la cultura mexicana, ya que aunque no nació en ese suelo para ella siempre fue su casa.

Hasta en los últimos días de su vida mostró su valor y su fuerza que siempre la caracterizaron tal y como lo hiciera una guerrera. Sus amistades comentaron que durante su convalecencia se resistió a recibir cualquier tipo de tratamiento que la mantuviera con vida artificial, debido a que aseguraba que perdería el encanto de su paso a otra dimensión. Todo esto debido a que no creía en la muerte pues para ella el dejar este mundo solo se trataba de una “transición espiritual”. Con gran valentía y con sus cinco sentidos La Chamana, como apodaban también a la costarricense, aceptó que era el momento de partir. Los médicos siempre estuvieron muy positivos pero el cansancio y el deterioro de su salud pudieron más que los buenos deseos de recuperación de miles de admiradores.


12 al 18 de Agosto - 2012

De locutor El cantante Juanes debuta como locutor de radio, su programa mensual se titulará Yo soy Juanes. Hasta la fecha se sabe que será el primer programa de la cadena SiriusXM conducido por un artista y dirigido a un publico bilingüe.

17

Música

Espectáculos

¿Se casa?

Ahora en DVD

Por todos lados han salido rumores que la cantante Anahí se casa con Manuel Velasco el gobernador electo del estado mexicano de Chiapas. Durante la campaña la cantante estuvo apoyándolo y ahora se dice que será la primera dama de ese lugar.

La película The Lorax ya salió en DVD el día 7 de agosto, es una aventura espectacular de los creadores de Despicable me. Es la historia de un niño de 12 años de nombre Ted que hará lo posible por impresionar a una niña.

Conjunto Atardecer le apuesta al tribal Por Areli Padilla

“Y

o no me voy a morir porque soy una Chamana y nosotros no nos morimos, nosotros trascendemos”. – Chavela Vargas

Ella fue Chavela n

Nombre: Isabel Vargas Lizano

n

Origen: San Joaquín de Flores, Costa Rica

n

Fecha de nacimiento: 17 de abril, 1919

n

Deceso: 5 de agosto, 2012

n

Carrera artística: 51 años

n

Discos: 80

n

Películas y series de televisión: 9

Tradicional La Vargas es conocida principalmente por sus interpretaciones de las tradicionales rancheras mexicanas. A pesar de haber nacido en otro país mostró ese sentimiento que atrapó al público. La Voz áspera de la ternura es como la llamaba su íntimo amigo el cineasta Pedro Almodóvar y con quien compartió momentos en su viaje al viejo continente. Antes de su regreso a Tepoztlán, donde residió sus últimos años, escribió en su cuenta oficial de Twitter : “ayer me despedí de España y mis amigas se despidieron de mi”. Todo como un augurio de que su despedida final estaba cerca.

Tica Sus orígenes fueron en San Joaquín de Flores, Costa Rica, allí nació y vivió hasta los 14 años, cuando buscaba una oportunidad en el ambiente musical y se dio cuenta de que en su país no había muchas opciones así que decidió emigrar.

A su llegada a México cantó por las calles para ganarse la vida, hasta que un día conoció a José Alfredo Jiménez, uno de los más grandes compositores e intérpretes quien le dio una oportunidad y su primer disco llegó en 1961. Conquistó la popularidad como cantante y hasta como actriz con su participación en una película La Soldadera. Musicalmente participó en la película Frida al lado de Salma Hayek y en el filme Babel donde canto la canción Tu me acostumbraste.

Vida y muerte Ella misma contó que por 12 años se retiró y durante ese tiempo se encontraba perdida en una etapa de alcoholismo de la cual salió en 1991 para reintegrarse a su carrera artística. En su vida estuvo relacionada a grandes personajes, entre sus amistades estuvieron José Alfredo Jiménez su compañero de parrandas, Agustín Lara, Diego Rivera, Frida Khalo, Carlos Fuentes y Pedro Almodovar. Fueron 51 años de carrera artística en los que le cantó al mundo siempre siendo sus dos grandes amores México y España. Con gran valor aceptó su homosexualidad en una sociedad y en una época donde era juzgada, eso no le importó a Chavela, y ahora quienes la insultaban por sus preferencias sexuales la despidieron como una leyenda y le brindaron todos los honores. “No me da miedo la muerte, no debe ser tan mala, incluso puede ser bellísima”, declaró hace unos años al periódico El Universal. Hace unos días la misma interprete por medio de su cuenta oficial se despidió diciendo, “yo no me voy a morir porque soy una Chamana y nosotros no morimos, nosotros trascendemos”. domingobanda@semananews.com

Chicago.- El Conjunto Atardecer experimenta con el género tribal en su nuevo disco, De mil maneras... Sin límites, pero sin dejar de lado su sonido característico que lo ha posicionado como un referente de la música duranguense. En su nueva producción, el grupo originario de Durango, experimenta con los sonidos tribales, muy populares en la actualidad, aunque su vocalista, Heraclio Cepeda, asegura que el grupo piensa seguir con la música alacranera “hasta que la gente nos apoye”. El intérprete explicó que Acércate es una colaboración con el grupo Crudos Tribal y viene incluida en el disco número 16 del Conjunto Atardecer, como un tema extra. “Ya teníamos el disco grabado y todo, y surgió la idea de meter un tema tribal. La disquera nos dio la idea y como ahorita está pegando quisimos hacer un tema nada más como bonus track”, relató Cepeda.

“Hasta ahorita, la verdad, no ha habido necesidad de hacer eso. Yo creo que los cambios se van haciendo conforme la necesidad. Conjunto Atardecer no tiene esa necesidad”, manifestó. “Seguimos grabando la música duranguense, no igual que al principio porque la música de Atardecer ha ido evolucionando un poco”, afirmó Cepeda. El primer sencillo promocional del nuevo material es Te veré como me ves, de la inspiración de Mario Madrigal, también vocalista del conjunto.

Cambios

Originales

El artista agregó que el Conjunto Atardecer ya ha hecho propuestas similares con otros ritmos, como el norteño banda, el guitarrazo, el romántico y el norteño, pero estas colaboraciones no significan que la agrupación vaya a cambiar de género musical.

El Conjunto Atardecer resalta que la inclusión a la música tribal fue una coincidencia y que no cambiarán de género. /Foto EFE

Cepeda resaltó que todos los temas son inéditos ya que han tenido mucho éxito últimamente con las composiciones originales. “En un principio grabábamos puros covers, era la moda. Todo mundo los grababa y funcionaba, pero ahora sí como que la cosa cambió. La gente quiere algo diferente, nosotros lo hemos notado”, afirmó. Aparte de Cepeda y Madrigal, el grupo está integrado por Emmanuel Ruacho, Aldo González, Roberto Montelongo, Oscar Mendiola y Steven Pineda. “El público se está inclinando más por los temas nuevos, composiciones frescas. Es lo que la gente está pidiendo”, finalizó./EFE


Espectáculos

18

Espectáculos

La magia de la

naturaleza Es un filme que une la fantasía con la realidad, muestra que cuando se tiene fe y esperanza siempre se logran los sueños por imposibles que parezcan. Fantasía

12 al 18 de Agosto - 2012

Por su parte, Edgerton dice, “hay muchas cosas que uno quiere decir cuando se hacen las cosas con buenas intenciones sobre todo cuando la historia es muy optimista”. “Los críticos pueden criticar el trabajo pero no las buenas intenciones que uno tiene para hacer una película”, agregó. El director opina igual que Edgerton cuando de enfrentar la critica se trata, “no hay intención de convencerlos de que hablen bien del trabajo realizado, pero si hay la intención de que al público le guste”. “Uno se inspira para hacer una gran película pero todo es subjetivo el proceso de hacer un filme es muy importante porque uno crea relaciones con gente muy buena. Hay que hacerla pero cuando hay que ponerla ante el mundo hay que enfrentar lo que venga”, afirmó.

Relaciones

Por Domingo Banda Houston.- En unos días llega a los cines la película The Odd Life of Timothy Green, una historia que junta la realidad con la fantasía en la vida de una pareja que ha luchado por ser padres y quienes después de agotar todas las alternativas sienten que aún queda una esperanza, la naturaleza. Los personajes principales están a cargo de la reconocida actriz Jennifer Garner (Cindy Green) y el actor australiano con una gran trayectoria en Hollywood Joel Edgerton (Jim Green). La cinta es dirigida por el multipremiado Peter Hedges, quien además es el creador del libreto. Es sorprendente descubrir lo que se encuentra bajo los calcetines de Timothy Green. En una gira de promoción antes del estreno del filme, Joel Edgerton y Peter Hedges visitaron nuestra ciudad para hablar extensamente sobre la creación de la película.

De corazón Jim Green es un hombre que al convertirse en padre trata por todos los medios de hacer un buen papel. Edgerton explica la razón por la que este personaje le ha tocado el corazón y se ha identificado con él. “Los personajes se convierten en una parte de uno, hay que hacerlos personales, uno les da la naturaleza que tiene. Aunque no soy tan buena persona como Jim Green”, dijo el actor entre risas. Egderton ha participado en cintas de acción y suspenso como The Thing y Warrior, por eso esta le parece totalmente diferente.

Fotos cortesía

Los personajes se convierten en una parte de uno, hay que hacerlos personales, uno les da la naturaleza que tiene”. – Joel Edgerton

Ambos confesaron haberse identificado con el tema de los padres e hijos. “Siempre quise que mis hijos tuvieran una niñez mejor que la que yo tuve. El personaje de Jim sanó la relación con su padre por medio de su hijo”, compartió Hedges. La película estrena el día 15 de agosto en todos los cines del país y se pronostica que será un éxito por su contenido. domingobanda@semananews.com

Buenas intenciones El director Peter Hedges habló de la intención que buscaba al recalcar los temas de “hogar y familia”. “Si uno no quiere ver una película que lo haga sentir bien, hay muchas que lo logran. Creo que eso es lo importante que hicimos, la película que queríamos para hacer sentir bien a la gente y lo hicimos con las más buenas intenciones”, relata el director.

Peter Hedges y Joel Edgerton durante la visita de promoción a nuestra ciudad. /Foto Domingo Banda

Rafael Amaya y Gaby Espino serán los encargados de presentar los premios Tu Mundo que transmitirá Telemundo el próximo 30 de agosto. Foto cortesía Telemundo.

Presentando los premios Tu Mundo Por Domingo Banda Houston.- Este 2012 es la primera vez que se lleva a cabo la entrega de los premios Tu Mundo, que buscan reconocer lo más destacado de la televisión y otras categorías relacionadas con el espectáculo. El día 30 de agosto es la fecha que reunirá a un grupo de artistas entre nominados e invitados, todos juntos con la finalidad de premiar lo mejor del año pasado. La lista de nominados está ya en una página de internet en donde todo el público puede votar. Ya se anunciaron los presentadores de la gran noche y son la bella Gaby Espino y el apuesto Rafael Amaya, quienes han comenzado a hacer promoción para este gran evento que promete ser una noche memorable. “Estamos contentos porque es la primera edición de estos premios, la cual será espectacular. Son premios muy especiales donde los fanáticos escogerán a los ganadores”, dijo Espino en entrevista telefónica con SemanaNews.

Con y sin experiencia Los dos presentadores de esa noche están mostrando una nueva faceta ya que ambos son actores. Amaya ya había tenido la oportunidad de conducir otros premios y tiene la experiencia, sin embargo, la guapa actriz se estrena como presentadora. “Me gusta trabajar bajo presión y la adrenalina del estar en vivo me gusta mucho, por eso estoy muy contenta”, aseveró la actriz. “Es muy divertido estar entre compañeros de trabajo. Es como estar en casa. Todos tenemos un objetivo que es entretener a nuestro público, para eso son estos premios para hacerle honor a nuestros fanáticos”, puntualizó Amaya, quien a su vez asegura que como actor es muy bonito recibir premios.


12 al 18 de Agosto - 2012

HOUSTON VA A CAMBIAR DE CANAL.

MundoFOX Broadcasting, LLC. ツゥ All Rights Reserved

19

LLEGA LA CADENA DE TELEVISION EN ESPAテ前L DE FOX.

TODO ORIGINAL. TODO EN ESPAテ前L. TODO HECHO POR FOX.

CONSULTA TU GUIA DE PROGRAMACION LOCAL

mundofox.com


Espectáculos

20

En proyección

12 al 18 de Agosto - 2012

Estrenos 8/10/2012

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

The Campaign

The Bourne Legacy

Hope Springs

En esta ocasión veremos a un personaje de la misma división secreta de la CIA que Jason Bourne, pero en ningún caso el propio Bourne, sino un personaje diferente. En este nuevo capítulo, The Bourne Legacy, de la popular franquicia de espionaje, el director expande el universo de Bourne creado por Robert Ludlum con una historia original que nos presenta a un nuevo héroe quien se ve involucrado en situaciones de vida o muerte que han sido puestas en marcha por los eventos de las primeras tres películas. Dirigida por Tony Gilroy. Protagonizan: Jeremy Renner, Rachel Weisz, Edward Norton, Albert Finney, Joan Allen. Acción, suspenso. 135 minutos.

Cuando el congresista de largo término, Cam Brady, comete una gran equivocación pública antes de la próxima elección, un par de ultraricachones presidentes de grandes compañías, maquinan cómo poner un candidato rival y ganar influencia en su pequeño distrito de Carolina del Norte. Su hombre: el ingenuo Marty Huggins, director del centro de turismo local. Al principio, Marty parece ser la elección menos probable pero, con el apoyo de sus nuevos benefactores, un director de campaña letal y las conexiones políticas de su familia, se convierte pronto en un contendiente con mucho de que preocuparse. Dirigida por Jay Roach. Protagonizan: Will Ferrell, Zach Galifianakis, Jason Sudeikis, Sarah Baker, Dylan McDermott. Comedia. 97 minutos.

Key y Arnold son una devota pareja casada desde hace tiempo, pero décadas de matrimonio han impulsado a Key a reconectar con su marido. Cuando ella sabe de un renombrado especialista en parejas en el pequeño pueblo de Grate Hope Springs, intenta persuadir a su escéptico esposo, un hombre acostumbrado a la rutina, a tomar un avión e ir una semana a terapia matrimonial. Solo convencer al terco Arnold es difícil, pero no tanto como cuando tratan de desprenderse de las obsesiones de la cama y encender la llama que los atrajo en primera instancia. Dirigida por David Frankel. Protagonizan: Meryl Streep, Tommy Lee Jones, Steve Carell, Ben Rappaport. Drama, comedia. 121 minutos. hernan@semananews.com

EnCartelera

Totall Recall Bienvenidos a Rekall, la empresa donde la línea entre la fantasía y la realidad se difuminan y el destino de Quaid pende de un hilo mientras descubre su verdadera identidad, su verdadero amor y su destino. Dirigida por Len Wiseman. Protagonizan: Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel, Bryan Cranston, Bill Nighy. Acción. 121 minutos.

Ruby Sparks Calvin, un joven novelista idealiza una chica y la llama Ruby. Una semana después la encuentra sentada en el sillón de su casa. Dirigida por Jonathan Dayton y Valerie Faris. Protagonizan: Paul Dano, Zoe Kazan, Annette Bening, Deborah Ann Woll, Steve Coogan, Elliot Gould, Chris Messina, Antonio Banderas. Drama, comedia. 103 minutos. (R)

Vea los avances en: www.semananews.com

Diary of a Wimpy Kid: Dog Days Greg Heffley, pretende tener un trabajo en un lujoso club, su plan falla y debe sufrir unas terribles vacaciones en una piscina pública y un viaje al campo que no resulta nada bien. Dirigida por David Bowers. Protagonizan: Zachary Gordon, Robert Capron, Devon Bostick, Rachael Harris, Steve Zahn. Comedia, niños. 93 minutos. (PG)

The Watch Cuatro vecinos suburbanos han creado un grupo de vigilancia del barrio y ante una invasión alienígena no tienen más remedio que tratar de salvar a su vecindario… Dirigida por Akiva Schaffer. Protagonizan: Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill, Rosemarie DeWitt, Richard Ayoade, Will Forte. Comedia. 100 minutos.


12 al 18 de Agosto - 2012

21


Espectáculos

22

Fin de semana

12 al 18 de Agosto - 2012

DisfruteHouston

Agosto

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

9

25 de agosto: Espectáculo de tambores Taikoza – MOT

n n Se presenta la obra de teatro Hamlet – MOT

n Houston Astros – Washington Nationals – MMP

n Se exhibe el filme Lost Bohemia – MFAH

n Rod Steward en concierto – TC n Noches para bailar salsa – DG n Taller para niños Hazlo tu mismo –

10 de agosto: Bryndis por Siempre en concierto – ECP

12

13

n Houston Astros –Milwaukee Brewers

n Taller para niños

– MMP

14

Hazlo tu mismo – CMH

15

n Taller para niños Hazlo tu mismo – CMH

n Taller para niños Hazlo tu mismo –

n That 80z Band en concierto – HOB

CMH n Se exhibe el filme The Ocean Waves – MFAH n Último día para ver el musical The Lion King – HC

19

CMH

n Grupo Rival en concierto – CER

20

n Taller Que siempre sea el verano: Tha’s

– MMP

a Wrap – CMH

(Annie) – MOT

n Taller Que siempre sea el verano: Tha’s

19 de agosto: Último día para disfrutar de Cirqe Du Soleil: Kooza - SMRP

n Houston Astros – Arizona Dimondbacks

16

n Noches para bailar salsa – DG n Obra de teatro Anita la huerfanita a Wrap – CMH

n Tarde de vacunación gratis para los niños – CMH

22 de agosto: Se exhibe el filme The Breakfast Club. ¡Gratis! – MOT

21

n n Se exhibe el filme Sixteen Candles

22

n n Se exhibe el filme The Breakfast

23

n n Se exhibe el filme Pretty in Pink –

– MOT

Club – MOT

MOT

n Taller Que siempre sea el verano: Tha’s

n Taller Que siempre sea el verano: Tha’s

n Taller Que siempre sea el verano: Tha’s

n Tarde vacunación gratis para los niños

a Wrap – CMH

a Wrap – CMH

a Wrap – CMH

– CMH

n Houston Dynamo – Columbus Crew – BBVAS

n Último día para disfrutar de Cirqe Du Soleil: Kooza - SMRP

9 y 11 de agosto: Se presenta la obra de teatro Hamlet. ¡Gratis! – MOT

Foto de Hamlet cortesía de MOT Foto de Bryndis de archivo Foto de Vacunación de archivo Foto de Kooza cortesía de Cirqe du Solei Foto de The Breakfast Club de archivo Foto de Taikoza de archivo Foto de Los Tucanes de Tijuana de archivo

n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BGRC (George R. Brown Convention Center) 713- 853-8000 • www.houstonconventionctr.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

16, 23 y 30 de agosto: Tarde de vacunación gratis para los niños – CMH

n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n DTH (Downtown Houston) 832-512-6303 • www.colombianfest.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HMP (Hempstead, TX) 979-826-821 • www.hempsteadtxchamber.com n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org

n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n JH (Jones Hall) • 713-227-3974 • www.houstontributetomichaeljackson.com n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n MQT (Masquerade Theatre) 713-861-7045 • www.milleroutdoortheatre.com n PBS (PBS Canal 8) • www.houstonpbs.org n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com n SHRP (Sam Houston Race Park) 281-807-8700 • www.shrp.com n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n THC (The Hobby Center) 713-315-2525 • www.thehobbycenter.org n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES


12 al 18 de Agosto - 2012

23

Fin de semana

Espectáculos

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

VIERNES

SÁBADO

11

n Festival del regreso a clases (Back to

BCMC n Bryndis por Siempre en concierto – ECP n Grupo Bagdad en concierto – CER n Pepe Tovar y Los Chacales en concierto – CT n Grupo Cariño en concierto – ERD

n Houston Astros –Milwaukee Brewers

17

n Obra de teatro Anita la huerfanita

(Annie) – MOT n Houston Astros – Arizona Dimondbacks – MMP n Arcángel La maravilla en concierto – VD n Grupo Interpuesto en concierto – ALV n Taller Que siempre sea el verano: Tha’s a Wrap – CMH

24

n Los Tucanes de Tijuana en concierto

School Fest) – RP

n Espectáculo cómico de George López – BCMC – MMP n Se exhibe el filme The Ocean Waves – MFAH n El Chico Elizalde en concierto – ALV n Grupo Mandingo en concierto – EPD

18

n The Big Band en concierto – MOT n Houston Astros – Arizona Dimondbacks – MMP

n Houston Texans – San Francisco 49ers – RP

n Café Tacvba en concierto – HOB n Taller Que siempre sea el verano: Tha’s a Wrap – CMH

n Houston Dynamo – Toronto FC –

25

– ECPC

BBVAS

n n Recreacion de discos en vivo: Hotel

n n Espectáculo de tambores Taikoza –

California – MOT

MOT

n Se exhibe el filme The Day I Saw Your Hearth – MFAH

www.semananews.com

10

n Inspector en concierto – ALV n Gocho en concierto – CLB n Houston Astros –Milwaukee Brewers – MMP n Espectáculo cómico de George López –

24 de agosto: Los Tucanes de Tijuana en concierto – ECPC

Los actores del Grupo de Teatro Índigo se alistan para una nueva puesta en escena que tendrá lugar dos fines de semana durante este mes. /Foto: Cortesía GTI

La vida de una mujer obsesionada Por Domingo Banda Houston.- El Grupo de Teatro Índigo está de vuelta con una presentación más este año y ya se alistan para impactar al público de nuestra ciudad con una nueva producción: La esposa que nunca fue. Un libreto original del escritor local Eddie González, que en esta ocasión se luce nuevamente con una historia que conmoverá a muchos. Las presentaciones serán en el teatro Talento Bilingüe de Houston (TBH). La esposa que nunca fue es una obra que reúne los elementos de la ficción con un toque humano. En noventa minutos se cuenta la historia de Olga Soledad, una mujer que está en busca de un matrimonio para ser feliz y que rebasará los límites imaginables por conseguirlo.

Elenco La historia se desarrolla en un pueblo sin muchos habitantes donde la mayoría de personas se conocen entre sí, al menos eso es lo que todos creen. Sus historias fantasiosas o reales se entrelazan para dar secuencia a una serie de enredos que poco a poco tomarán un rumbo que destapará muchos secretos. El elenco está compuesto por los actores del grupo y el papel estelar es de María Espinoza, conocida actriz local quien interpreta a la confundida e ilusionada Olga Soledad. Su trastorno mental se debe a los traumas que le causaron las vivencias de su infancia, principalmente el desprecio de las personas que creía sus amiguitos. Entre el elenco está la presentadora Norma Calix del canal local 2 Visión 21.4 quien interpreta un personaje que dará mucho de qué hablar. La parte final nadie la podrá imaginar hasta que la viva al punto del suspenso que se presentará sobre la tarima. Ahí todos se darán cuenta si la realidad se está viviendo o todo fue pura imaginación.

Historial El Grupo de Teatro Índigo es una organización sin fines de lucro, compuesta por jóvenes interesados

En escena n

Qué: La obra La esposa que nunca fue

n

Cuándo: 17, 18, 19, 24, 25 y 26 de agosto, 2012

n

Dónde: Talento Bilingüe de Houston (TBH)

n

Más información: www.tbhcenter.org

en el arte teatral cuyo objetivo principal es que la juventud tenga la posibilidad de expresar su talento a través de la actuación, el canto y la escritura. Cuenta con un extenso currículo de presentaciones desde el año 2007, presentándose en lugares como MECA, Plaza Américas, Midtown Art Center y Centro Latino for the Performing Arts, en este último eran parte primordial en todas las actividades artísticas. Los boletos están a la venta en la taquilla de teatro, por medio de la página de internet de esta misma institución y por los miembros del grupo de teatro. domingobanda@semananews.com


Anuncios Clasificados

Etcétera 12 al 18 de Agosto - 2012

������

������������ ����������

CLASIFICARROS

�����

$500 A $1000 SEMANALES!

����������������������

Se solicita personal para ensamblaje de productos. No necesita experiencia. 1(818)700-3206 www.trabajeahora.com

DRIVERS:

SIREN STEEL

Co. & O/O’s. Home Nightly! Steady Work, Excellent Pay Plus Fuel/Tire Discounts for O/Os. 24yoa, 2yr Exp, Good MVR. Rent to Own Opportunities. Call 877-606-7259

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862. ww.trinitytrucking.com

OWNER OPS/CO. DRIVERS WANTED!

estamos contratando personal para instalar varilla y amarrarla “Rodbuster”. Requisitos. Seguro Social & ID. verificable. Buen sueldo $14 hasta $21 Tel. 832-473-6572 & 875-7555. 105 Southbelt Industrial Dr. Houston, TX. 77047

������������

�������������������� �������� SE CURAN TORCEDURAS de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada. Texas based company. Milo: 713-674-1142

RECYCLING COMPANY Looking for driver, class CDL (A-B). Local Routes. 40+hours. Call 713-237-0272 or apply at 1115 Jensen Dr. Houston, TX. 77020

Combo Restaurant Coming Soon to Pearland, Near Shadow Creek Ranch! Hiring for All Positions. Come to our Job Fair: Friday August 17th 10a-2p. 11023 Shadow Creek Parkway, Pearland to Fill out application and answer any questions.

LUBY’S/FUDDRUCKERS

SALES EXECUTIVE WANTED Publisher of Spanish Media in Houston Salary + commission 1 Y- minimun experience Requirement: Self Motivated Setting Your Own Appt. Women tend to do very well Own transportation (must) CALL:832-668-9299 Between 8am. to 3pm. Monday to thursday or e-mail resume to

johncs43@msn.com

������

�����

����������� ����������

LUBY’ S/FUDDRUCKERS COMBO RESTAURANT

Coming Soon to Pearland, Near Shadow Creek Ranch! Hiring for All Positions. Visit the trailer onsite to complete an application. 11023 Shadow Creek Parkway Pearland, Texas 77584

�����������

SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

��������

��

�������� ��������������� ����

������������ ������������ ������������� ������������ �������������������� �����������������

G35 ‘05 $15,995 para mas información. llame 1-877-2043064

��������������������

Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

������� LS ‘06 $12,977 automático, cd., ac., crucero, rines alloy. llame 1-855-329-9317

���������� ������

#3

764-2589

888

9235 LONG POINT

CTS ‘07 $13,977 automático, cd., ac., crucero, equipado, rines alloy. llame 1-855-329-9317

�����

MALIBU ‘01 $4,888 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

Cena

������

ACCORD ‘08 $18,888 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003 CIVIC ‘07 $13,988 automático, certificado, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

�������

����

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

SALON DE FIESTAS GRATIS 281-412-4546

FOCUS ‘07 LLAME para mas información. llame 281-4071296

����������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �

������������� ������������

��������������� ��������������� ������������ ������������

�������

G6 ‘07 $7,995 para mas informacion. llame 1-877-2043064

Taquería del sol @Frwy Gulf Frwy 81148114 ParkPark PlacePlace @ Gulf

713-644-0535 713-644-0535

•Tacos•Gorditas •Tacos•Gorditas Carnicería y Frutería Carnicería y Frutería Aguascalientes Aguascalientes •Burritos•Menudo •Burritos•Menudo Broadway 28092809 Broadway Platos Ph:641 7134300 641 4300 Ph: 713 •Tampiqueña •Tampiqueña Open: - 10p.m. Open: 7a.m.7a.m. - 10p.m. especiales •Tortas•Enchiladas •Tortas•Enchiladas Panadería Panadería diarios 8114Del Park Place @ Gulf Frwy Sol Del Sol •Postres•Bebidas •Postres•Bebidas 8114 8114 ParkPark PlacePlace 713-644-0535

•Tacos•Gorditas •Burritos•Menudo •Tampiqueña V enga disfrute V enga y disfrute

Exquisita selección Exquisita selección de deplatos platos 45 45 para parala la cena cena

�������� ��������

�������������� �������������� �������� ��������

� �� ���� ��

��������������� ������������

����������� ������������

ALTIMA ‘06 $11,995 para mas información. llame 1-877-2043064

T aqueríadel del sol Taquería sol

� �� ���� ��

��������������� ������������

���������������� ������������

SONATA GLS ‘06 $9,995 para mas informacion. llame 1-877-2043064

Platos Platos especiales especiales diarios diarios

����������������������������������� �����������������������������������

�������������� ������������

TOWN CAR ‘05 $8,977 automatico, cd., ac., piel, todo electrico, rines alloy. llame 1-855-329-9317

���������

Lun-Vie 11 am-4 pm

9115 W Broadway St\ Perland

��������

#3

Mas de 300 carros y Pick Ups para elegir

3.5 RL ‘06 $14,950 quemacocos, v6, piel, 119k millas, llame 713-780-0707

�������������������� ���������������������� ������������������ ���������������� ����������� ���������

���������������������������������������

UNION FINANCIAMIENTO EN CASA

��������

����������������������� VARIEDAD �������������� DE ATOLES ������������������ champurrado ��������������� fresa -vainilla���������

AUTO

������������ ������������

713-645-2280 713-645-2280

Ostionería Ostionería Carnicería y Frutería

Aguascalientes 2809 Broadway

Villa Villa deldel SolSol 2807 Broadway

2807 Broadway Ph:641 713 641 0316 Ph: 713 0316 Open: - 10p.m. Open: 7a.m.7a.m. - 10p.m.

Ph: 713 641 4300 Open: 7a.m. - 10p.m.


CLASIFICARROS

25

VANDIVORT

������������

MOTOR CARS

��������������������������������������������

499*DOWN

$

16950 STUEBNER AIRLINE RD. SPRING, TX 77379 STUEB

������������������������� ��������������������� 2da OP. DE CREDITO

NER

ET LOU

TA

12 al 18 de Agosto - 2012

���������

DISCOUNT AUTO COMPANY Financiamiento en casa

Compre aquí Sutrabajo es su crédito

8483 N. FREEWAY HOUSTON, TX 77037

.

RD

L AIR INE

03 TOYOTA RAV-4

. RD

281

$ 6,971

407-4490

03 FORD F-150 XLT

EQUINOX ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-1296

$1,495 down*

Interes del 4.9%*

$ 6,971

03 SATURN VUE

w w w. p l a n e t f o r d . c o m 20403 I-45 NORTE

PASSAT ‘06 $10,650 automático, quemacoco, piel, 79k millas, llame 713-780-0707

RAM 3500 ‘08 LLAME slt, pocas millas, 4x4, diesel, crew cab. llame 1-866-676-0452

������

����

205-8341

888

������

���������

1990 HWY. 6 SOUTH HOUSTON, TX 77077

04 FORD EXPEDITION

CON 2 LOCALIDADES PARA SERVIRLE

281-407-4481

�����

�����

DURANGO ‘06 LLAME running boards, 5.7 litros, equipado, piel, tv/dvd, hemi, llame 281-407-4475

ODYSSEY ‘11 LAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

EQUINOX ‘05 LLAME automático, cd., ac., pocas millas, todo eléctrico, llame 281-407-1296

SUBURBAN ‘09 LLAME automático, crucero, piel, todo eléctrico. llame 1-85-329-9317

STERLING McCALL

����

EXPEDITION ‘05 LLAME automático, cd., ac., rines alloy. llame 281-407-1296

CAMRY SE ‘09 $15,995 para mas información. llame 1-877-2043064

1500 ‘04 $3,998 sportside, automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-878-3304

� ����� � � � � ��� �������� � ����� ������� �����

TAHOE LS ‘99 $3,888 automático, cd., doble ac., todo eléctrico, llame 1-866-878-3304

OK!

F-150 LARIAT ‘08 LLAME automático, cd., ac., piel, rines alloy, todo eléctrico, llame 281-407-4475

COROLLA CE ‘08 $9,995 para mas informacion. llame 1-877-2043064

SOLARA SLE ‘00 $5,888 automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-878-3304

����������

1500 LS ‘05 $14,950 v8, automático, 105k millas, financiamos. llame 713-780-0707

�����

TRAIL BLAZER ‘05 LLAME automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 281-407-1296

SIERRA 1500 ‘03 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-1296 GOLF GLS ‘05 $12,995 para mas información. llame 1-877-2043064

3500 DUALLY ‘05 $13,950 automático, turbo, diesel, 198k millas. llame 713-780-0707 RAM ‘03 $4,900 para mas información. llame 281-407-1296

www.championtoyotagulffreeway.com

FINANCIAMOS

Sin Crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios, NO HAY PROBLEMA

855329-9317

Allen Samuels $

5,411

SIERRA SLE ‘97 $5,911 ext cab, pocas millas, estereo, ac., llame 1-866-676-0452

������

EXPLORER ‘06 LLAME automático, equipado, cd., ac., crucero. llame 1-866-676-0452

LEGACY EL PRECIO QUE VES ES EL PRECIO QUE PAGAS

LLAME

$9,995

VUE ‘07 LLAME pocas millas, automático, equipado, cd., alarma, crucero. llame 1-866-676-0452

¡ Más de 30 carros abajo

������

FRONTIER SE ‘01 ext cab., pocas millas, llame 1-866-676-0452

ENDEAVOR ‘06 llame 1-877-204-3064

����

¡Le

l? podemos Socia � N o l C r é d i t o ? ayudar! ? a o t M i � Créd �No carrota? �Ban

www.allensamuelschevrolet.com

$ 01 01 CHEVY CHEVY TAHOE TAHOE

����������

6445 SOUTHWEST FWY. HOUSTON, TX 77074

01 NISSAN FRONTIER SE

5,994 1-855-466-0304

12111 GULF FRWY

7,677

WWW.STERLINGMCCALLFORD.COM

TRAIL BLAZER ‘06 $7,911 automático, pocas millas, equipado, cd., ac., llame 1-866-676-0452

3500 ‘04 $13,950 5.9 litros, dually, turbo, diesel. llame 713-780-0707

$

GRAND CHEROKEE ‘02 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-1296

05 PONTIAC VIBE

F-350 LARIAT ‘06 $23,888 automático, 80k millas, diesel, cd., ac., todo eléctrico, llame 1-866-878-3304

���

GRAND CHEROKEE ‘02 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-1296

7000 SW FWY

5,995

$

de $10,000!

MAL CREDIO NO CREDITO BANCARROTA DIVOCIO PAGOS LENTOS Shop 24/7 @

www.LEGACYFORDTX.com

06 FORD TAURUS

Garantia Gratis

866676-0452 1877 221 6019 27225 S.W. FREEWAY ROSEMBERG TX, 77471

RECOMMENDED


quiere seguir la racha

Leyendas

En los Juegos Olímpicos de Londres hay muchos triunfadores, pero muy pocos que quedarán impregnados en la memorial de los espectadores por su coraje, desempeño y persistencia.

El Houston Dynamo está pasando por una etapa victoriosa en la MLS y falta poco para que haga su debut en la Liga de la Concacaf, quizás este sea el año en el que los Naranja pueden completar un doblete ganándose ambas copas. OPTIMISMO

Próximas fechas 21 de agosto Santos Laguna - Águila 8:00 p.m. Real Salt Lake - Tauro 10:00 p.m. Xelajú - Guadalajara 10:00 p.m. 22 agosto Caledonia AIA - Marathón 8:00 p.m. Alajuelense - Tigres UANL 10:00 p.m. El Dynamo considera que está pasando por un muy buen momento y quieren seguir la racha de triunfos. Foto: Archivo

FAS - Houston Dynamo 10:00 p.m. 23 agosto Chorrillo - Municipal 8:00 p.m. LA Galaxy - Metapán 10:00 p.m. 28 agosto

Deportes

Toronto - Santos Laguna 8:00 p.m. Real Estelí - Alajuelense 10:00 p.m. 29 agosto Gdl - W Connection 8:00 p.m. Municipal - ED Monterrey 10:00 p.m. LA GalaxyEDT Pto.Rico Islanders 10:00 p.m.

Por Laura M. Gómez

Como espuma

Houston.- La Liga de Campeones de la Concacaf tiene este año más escuadras en el combate para llegar al empíreo de los campeones ya consagrados en competencias anteriores y la plantilla del Dynamo es un fuerte contendiente. La Máquina naranja no ha dejando de atropellar a sus contrincantes desde hace varias fechas, en las que lleva siete jornadas sin perder y ha ganando los últimos cinco encuentros. Este ha sido un año lleno de satisfacciones para el equipo naranja: estrenó estadio, ha tenido una racha de victorias y ahora también tiene la oportunidad de competir por la Concachampions 2012.

El plantel del técnico Dominic Kinnear ha escalado la tabla de posiciones del Este en la MLS, aunque empezó de una forma lenta pero segura, subió del numero 6 al número 1. La ráfaga de victorias comenzó con el Philadelpia Union, cuando el Dynamo ganó con 2 dianas contra 1. Posteriormente la Máquina naranja se impuso ante la escuadrilla del

Impact de Montreal que no pudo hacer nada ante los delanteros con sed de goles, el resultado final fue 3 goles a favor y 0 en contra.

Sed de revancha El plantel de los hombres naranja tendrá la oportunidad de mostrar sus ganas de triunfar en la Concacaf, en donde no ha podido conquistar el máximo galardón de esta competencia.

La primera vez que participó fue en el 2007, después de haber obtenido el trofeo en la MLS. En esa ocasión los de la ciudad espacial llegaron hasta las semifinales, donde obtuvieron el boleto parcial para la final con una victoria ante el Pachuca a través de dos anotaciones en el encuentro de ida. Con lo que no contaban fue con que el Pachuca no les iba a


12 al 18 de Agosto - 2012

27

Fútbol

Deportes

Triunfos y derrotas en la primera jornada de la Liga Concacaf

permitir seguir en la ruta del triunfo. En el choque de vuelta la escuadra mexicana anotó 5 tantos, y aunque los naranjas registraron dos dianas, no les alcanzó. Los tusos del Pachuca les arrebataron el pase a la conclusión de la copa con un marcador global de 4-5.

Repitieron En el 2008 nuevamente la escuadra de Houston logró insertarse en los cuartos de final de la Concachampions, pero al igualar el marcador con el Atlante de México, se fueron a penaltis. Aquí fue donde todo se les salió de las manos, no anotaron un penal, dándole así la boleta anhelada a los potros del Atlante por marcador de 3-0. La tercera participación en la Concacaf 2009-2010 fue su peor presentación. Fueron eliminados tras haber acumulando solo 7 puntos. Desde ese episodio hace tres años no han vuelto.

Por Laura M. Gómez agencias

El actual campeón de Honduras viene de relegar a su rival y está en un estado anémico fuerte, no dejara ir una victoria sin pelear y esto ya lo han demostrado. /Foto: Laura M. Gómez

del Dynamo lidiando con el agotamiento y el cansancio de los jugadores es otro punto a su favor.

El desquite Ahora es borrón y cuenta nueva, tienen la oportunidad de aprovechar el impulso en la actual copa MLS. Para lograr sus propósitos contarán con varios factores a su favor, entre ellos el regreso del veterano Ricardo Clark después de varios años de ausencia. El defensa, que viene de la Bundesliga del club Eintracht Frankfurt, formaba parte del equipo del Dynamo que ganó el bicampeonato en 2006 y 2007. A pesar de la campaña tan agitada que ha debido enfrentar, en parte por el formato de los encuentros de la MLS y por la construcción de su nuevo estadio BBVA Compass, ha sabido sacarle provecho a la situación. Sin duda también la experiencia

Brian Ching

Aunque el FAS de El Salvador no pudo ganar su primer encuentro, tiene la ventaja de jugar en su estadio en su segundo partido de la Concachampions. /Foto: Archivo

Rivales complicados El primer reto que se va a encontrar el Dynamo camino a la cima de la gloria es el FAS de El Salvador, actual subcampeón del Torneo Clausura 2011 en este país. El FAS ha sido campeón en el Salvador 17 veces, también participó en la Copa Campeones de la Concacaf en 1979. En su primer encuentro de la Concachampions perdio, por eso se espera que el cuadro salvadoreño venga con más apetito de aplastar al Dynamo para reedificarse ante los ojos de sus aficionados, porque aun tiene mucho que demostrar. El choque entre los tigres y los naranja se llevará a cabo en el estadio Oscar Quinteño, en Santa Ana (El Salvador) el 22 de agosto a las 10 p.m; mientras que el de Olympia y Dynamo será en territorio de los Leones blancos en el estadio Tiburcio Carias Andino en Tegucigalpa (Honduras) el 30 de agosto las 10 p.m. El provecho que le puede sacar el Olimpia al equipo espacial es que los Melenudos han tenido la oportunidad de jugar en suelo estadounidense, en especifico tuvieron la oportunidad de experimentar la humedad que es declarada como problema por muchas escuadras que llegan a Houston. A pesar de que el Dynamo va a tierras desconocidas, el ánimo no parece quebrantarse, todo lo contrario se fortalece cada vez más.

Houston- El inicio de La liga Concacaf estuvo marcado por la extrema alegría para unos y el inmenso desconsuelo para otros. El vigente bicampeón del torneo, los Rayados de Monterrey entraron con autoridad aplastando al Chorrillo panameño con una goleada de 5-0. Con este resultado el cuadro mexicano mostró una vez más sus credenciales para alzarse con el tricampeonato de la competición. El mexicano Ángel Reyna encarriló la victoria de su equipo con sus goles anotados en los minutos 45, 78 y 88 en la ciudad norteña de Monterrey. El argentino José María Basanta inauguró el marcador con el 1-0 al minuto 7 y el mexicano Darío Carreño, el 4-0 al minuto 82, cuando ya el Monterrey dominaba por completo las acciones. El Chorrillo, del técnico uruguayo Miguel Mancilla, tuvo algunos destellos pero no logró concretar ni uno. En otro de los encuentros el campeón del fútbol costarricense, Herediano, se impuso 1-0 al Real Salt Lake de la MLS de Estados Unidos, en el partido de apertura del Grupo 2. El novel Elías Aguilar al minuto 13 marcó la victoria del monarca tico.

También golearon El Toronto FC goleó por 5-1 al Águila de El Salvador en partido por el Grupo 1, que se llevó a cabo en el BMO Field de Toronto (Canadá). Los goles del club canadiense fueron anotados por Luis Silva, al minuto 9, Reggie Lambe (17 y 47), Terry Dunfield (39) y Ryan Johnson (57), mientras que por el conjunto salvadoreño descontó Yaikel Pérez (36).

El equipo mexicano los Tigres de Monterrey también castigó a su contrincante, el Real Estelí de Nicaragua, con un marcador de 4-0.

Empezaron triunfando Los Sounders de Seattle iniciaron de forma brillante la participación en la Liga de Campeones de la Concacaf al derrotar por 3-1 al Caledonia AIA de Trinidad y Tobago por 3-1. Otro que también salió victorioso fue el Olimpia hondureño quien venció por 3-0 al salvadoreño FAS. La primera ronda ha estado llena de goles, y aunque aun faltan varias fechas por concretarse, los más fuertes y los más débiles ya han salido a relucir.

Los Rayados de Monterrey le propinaron una paliza al Chorrillo de Panamá, que no pudo hacer nada para evitar las anotaciones en contra, tres de las cuales fueron gracias a Ángel Reyna. Foto: efe


Deportes

28

Fútbol

12 al 18 de Agosto - 2012

Liga o Copa

Jornada 3

Por Daniela Rodríguez*

Pero más allá de lo positiva o negativa que sea la existencia del torneo de Copa, tenemos que aceptar que es un hecho que a algunos directores técnicos no les interesa este torneo, y no le dan el respeto y el valor adecuados. Después de la caída de Cruz Azul ante Neza en la jornada dos de la Copa MX, Guillermo Vázquez, director técnico de la máquina, se quejó de las decisiones arbitrales que no señalaron lo que el consideraba faltas graves y agresiones a sus jugadores. Está en todo su derecho de expresar su inconformidad, pero la duda es, de ahora en adelante, ¿arriesgará Vázquez a sus jugadores titulares en un partido de Copa? Lo dudo. Ahora, se dieron casos como los de los dos técnicos que no viajaron al partido de Copa entre semana con sus equipos, por los compromisos que tenían en la liga. El primero de ellos, Carlos de los Cobos, que mandó a Benjamín Mora, su auxiliar técnico para enfrentar al equipo de José Luis Sánchez Solá alias el Chelís, mientras él se quedó a trabajar con su primer cuadro para enfrentar a Hugol con Pachuca. No le sirvió de mucho, ya que perdieron por la mínima, pero esa es harina de otro costal. El punto es que por la posición en la tabla porcentual de los Gallos Blancos, de los Cobos, se enfocó en la Liga y ni se preocupó de la Copa. Pero, ¿podemos juzgar su decisión cuando su objetivo específico es evitar el descenso? Por otra parte, el recién regresado a Can Cún, Ricardo Antonio Lavolpe, valoró su enfrentamiento contra el América como un compromiso más importante que el que tenían en la Copa a media semana contra La Piedad. Le dio resultado al rescatar un punto, pero dejó ir la victoria en el segundo tiempo. Entonces, ¿es justificable que un entrenador no viaje o no ponga a la plantilla titular en el torneo de Copa? ¿Sirve que los jugadores jóvenes tengan minutos en la Copa, cuando no van a ser considerados para el primer equipo? ¿Sería bueno que los directivos consideraran en excusar de la Copa a los equipos que sufren del descenso? drodriguez@espndeporteshouston.com *Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 a.m. por 1180AM en Houston.

2-2 Puebla

Tijuana

1-0 UNAM

Morelia

3-3 San Luis

Cruz Azul 0-0 Chivas Querétaro 0-1 Pachuca Monterrey 2-1 Chiapas Atlas

0-0 U.A.N.L

Toluca

2-1 León

Atlante

2-2 América

Jornada 4 10 al 12 de agosto Chiapas - Atlante León

- Santos

América - Atlas Pachuca - Tijuana U.A.N.L - Querétaro San Luis - Monterrey Puebla

- Cruz Azul

UNAM - Toluca

Enfoque

A estas alturas del torneo Apertura 2012 del futbol mexicano es prematuro juzgar a un equipo por sus resultados, ya que hemos podido observar tan solo 3 de las 17 jornadas de la fase regular en la Liga MX y las mismas escasas jornadas del torneo de Copa. Pero de entrada, podemos identificar los equipos que llegan mejor de la pretemporada, que han trabajado más en el juego de conjunto y aquellos que están sufriendo por entender los ideales de su director técnico, pero que buscan recomponerse antes de que se agote la paciencia de la directiva con su entrenador. En esta primera etapa del torneo, el campeón se mantiene como favorito, a pesar de encontrarse en la posición número tres de la tabla general, compartiendo puntos con Tigres y siguiendo a los Diablos rojos del Toluca que lideran la tabla con 9 puntos. Pero sucede una circunstancia atípica y particular a la cual deberán acostumbrarse los equipos que no se encuentren entre los cuatro primeros lugares de cada torneo, que es enfrentar dos competencias a la vez. La constante polémica radica en el hecho de la complejidad y sobrecarga del calendario contra la oportunidad que representa para los jugadores jóvenes de tener minutos en la cancha, polémica que no desarrollaré en esta ocasión, por lo trillado del tema.

Santos

Los protagonistas del tercer triunfo del Toluca fueron los brasileños Lucas Silva y Antonio Naleson Sinha, quienes marcaron dos goles en la victoria 2-1 frente al León. /Foto: EFE

Chivas

Toluca encabeza la Liga MX

17 al 19 de agosto

Jornada 5 Tijuana - U.A.N.L Cruz Azul - León Morelia - Puebla Querétaro - América Monterrey - Atlante Santos - UNAM Atlas

México.- El Toluca sumó su tercer triunfo en igual número de jornadas en la Liga MX, en la que el Santos Laguna y el Tigres llegaron a siete puntos al finalizar la tercera jornada del torneo Apertura 2012 del fútbol mexicano. Los tres equipos permanecen invictos aunque Santos y Tigres suman dos triunfos y un empate; otros conjuntos que no registran derrota son Cruz Azul, América, Atlas y Morelia, con dos empates y una victoria. Los protagonistas del tercer triunfo del Toluca fueron los brasileños Lucas Silva y Antonio Naleson Sinha, quienes se combinaron con dos goles para vencer por 2-1 al León por el que marcó el colombiano Eisner Loboa. El Tigres empató sin goles con el Atlas, mientras que el Santos Laguna y el Puebla igualaron a dos tantos con anotaciones del colombiano Carlos Darwin Quintero y el estadounidense Hérculez Gómez y un doblete del argentino Matías Alustiza. Con sus anotaciones Silva y Quintero se instalaron en el liderato de goleo junto al argentino Martín Bravo, del Pumas, que no anotó en la derrota de su equipo por 1-0 contra el Tijuana. Alustiza, ex del Deportivo Quito ecuatoriano, fue uno de los tres jugadores junto con el punta uruguayo Sebastián Fernández, del San Luis, y

el zaguero mexicano Joel Huiqui, del Morelia, que marcaron sendos dobletes.

Quedaron debiendo El clásico de la jornada entre Cruz Azul y las Chivas de Guadalajara quedó a deber ya que finalizó en empate sin goles aunque le reportó un punto más a los Celestes que llegaron a cinco y que junto con el Atlas, el América y el Morelia siguen invictos con dos empates y una victoria. También fue la primera unidad en tres partidos para el Guadalajara bajo el mando del holandés John Van’t Schip. El Monterrey y el Pachuca, que sólo sumaban un punto, alcanzaron su primer

- Morelia

- Chiapas

San Luis - Chivas Toluca

- Pachuca

triunfo al derrotar al Jaguares de Chiapas (2-1) y al Querétaro (0-1), respectivamente. Querétaro y Chiapas se ubican al fondo de la tabla tras su tercera derrota en fila. El chileno Esteban Paredes y el paraguayo Osvaldo Martínez, por el Atlante, y el argentino Rubens Sambueza y el ecuatoriano Christian Benítez, marcaron un gol cada uno en empate a dos goles con el que cerró la tercera fecha. La jornada dejó un saldo de 22 goles, 17 de jugadores extranjeros, y cinco de mexicanos./EFE


12 al 18 de Agosto - 2012

29

Victoria #150

Mala Racha

Houston.- El lanzador venezolano Freddy García tuvo una de sus mejores salidas al montículo que le permitió conseguir su triunfo número 150 como profesional y lo convirtió en el pelotero latinoamericano más destacado de la jornada del béisbol de las Grandes Ligas./EFE ››

Houston.- El equipo local, los Houston Astros, acumularon una racha de 12 partidos perdidos, aunque lograron quebrantar el lapso de las derrotas saliendo victoriosos ante los Piratas de Pittsburg, volvieron a caer en la rutina. ››

Deportes

Beisbol

Posiciones *Ultimo lugar en toda la Liga Nacional.

Liga Nacional Central n

1. Cincinnati

n

2. Pittsburgh

n

3. St. Louis

n

4. Milwaukee

n

5. Chicago Cubs

n

6. Houston*

El dinero cambió el juego Récord de Millán Grandes Ligas

Nueva York.- Félix Millán jugó trece temporadas en las Grandes Ligas del béisbol profesional, años en los que triunfó como uno de los mejores segundas bases de todos los tiempos, y ahora, tres décadas después, sigue vinculado a un deporte del que continúa “enamorado” pero que considera “desvirtuado” por el dinero. “Antes se jugaba de corazón, el pelotero no hacía tanto dinero como ahora, se jugaba porque nos gustaba el deporte y nos fajábamos todo el tiempo”, afirmó Millán, el puertorriqueño que los amantes del béisbol han elevado a la categoría de leyenda. El expelotero considera que en la actualidad los jugadores hacen “demasiado dinero” y eso “ha limitado un poco” la pasión que le ponen en el campo, y cree que hay algunos que ganan “cifras astronómicas que no se merecen”.

1480 juegos Turnos al bate

5791 Hits

1617 Carreras

699

Dobles

29

Triples

38

Jonrones

22

Bases robadas

67

Que pena Millán, que está a punto de cumplir 69 años, asegura que “es una pena” que algunos de sus peloteros favoritos, como el también puertorriqueño Roberto Clemente o el estadounidense Willie Mays, jugaran en la época en que lo hicieron porque hoy

Empujones

403

Promedio acumulado

0.279

El ex Astro Carlos Lee sigue firme en los Marlins Miami.- El primera base panameño Carlos Lee, apodado El Caballo, sigue firme con los Marlins de Miami, pese a los insistentes rumores de cambio que rodean a esta franquicia de las Grandes Ligas del béisbol estadounidense. Lee llegó a los Marlins en un canje con los Astros por dos jugadores, gracias a que no hizo uso de la cláusula en su contrato de no canje por llevar cinco años con el mismo equipo y 10 o más en las Mayores.

Récord En 65 juegos con los Astros en esta temporada, Lee promedió 0.286, gracias a 73 hits en 255 veces al bate, con 15 dobles, un triple, cinco jonrones y 29 impulsadas. En cinco campañas con el conjunto texano, que le dio contrato por seis temporadas y 103 millones de dólares, el toletero panameño dejó un promedio de 0.286 (894 en 3121) con 133 vuelacercas y 533 empujadas.

“no habría dinero para pagarles porque eran demasiado buenos”. “Los ídolos también tenemos ídolos. El mío es Hank Aaron, jugamos en Atlanta, me ayudó mucho, me consiguió apartamento, me prestó el carro. Yo era novato pero hizo por mi lo mismo que hice yo por otros después”, añade el puertorriqueño. Él se siente orgulloso de haber podido representar durante años a la comunidad latina en EE.UU, donde jugó siete años con los Bravos de Atlanta y otros seis con los Mets de Nueva York antes de una grave lesión que le obligó a abandonar las Grandes Ligas y seguir su carrera en Japón y México.

Felix Millan es considerado como uno de los mejores segundas bases de todos los tiempos. /Foto: EFE

Recuerdos “Tuve tiempos malos pero muchos mejores, muchas satisfacciones mientras jugaba en Puerto Rico y EE.UU”, dijo Millán, quien recuerda que en 1969, cuando nació su hijo, ganó el primero de sus dos Guantes de Oro con los Bravos, mientras que en 1973, cuando nació su

“No es raro que se tenga que pasar por esto, hay que tener presente que (las Grandes Ligas) es un negocio”, recordó Lee. “Pero uno como profesional tiene que seguir haciendo su trabajo de manera correcta, independientemente de los rumores”, agregó.

hija, se convirtió en el pelotero más valioso con los Mets. Cuando le preguntan por el béisbol en su país, el expelotero de Yabucoa lamenta que en la actualidad no haya tantos boricuas en las Grandes Ligas. “En EE.UU y Puerto Rico van a un draft y al pelotero hay que darle un buen dinero porque si no se lo ofrecen, no firman y se van a la universidad o se marchan a otros deportes, lo cual no pasa con los dominicanos o los venezolanos, que se esfuerzan más por subir a las Grandes Ligas”, añadió. Millán sigue hoy vinculado al béisbol, colabora con las Grandes Ligas viajando por diferentes partes del mundo “para enseñar a los chicos a jugar” y buscar posibles talentos./EFE

Carlos Lee All-Star

n

3 veces n

Bates de Plata 2005 y 2007

en la Liga Nacional n

Carlos Lee el toletero derecho ha fletado 975 hombres para la goma, para ocupar el sexto lugar en la lista de todos los tiempos detrás del dominicano Albert Pujols.

Lee, de 36 años y natural de Aguadulce en Panamá, sigue haciendo lo que mejor sabe que es jugar béisbol. El canalero, casado y padre de cuatro hijos (dos mujeres y dos varones), hizo su debut en las Mayores con los Medias Blancas

Dobles

457

Oferta n

Triples

19

de Chicago el 7 de mayo de 1999, con un jonrón en su primera vez al bate. “Me siento bien con los Marlins, pues yo había vetado un canje con los Dodgers antes de venir aquí (Miami), pero cuando me dijeron los Marlins y Gillén (mánager) enseguida dije que si”, apuntó Lee.

n

Jonrones

354

n

Remolcadas

1315

n

Promedio histórico

0.286


Deportes

30

Olimpiadas Londres 2012

12 al 18 de Agosto - 2012

Pistorius, de 25 años y apodado Blade Runner por sus piernas artificiales en forma de cuchilla, corre con prótesis de fibra de carbón. “Es una experiencia increíble estar aquí. Es un sueño hecho realidad”, dijo el atleta, quien participó en los Paralímpicos de Atenas-2004 y Pekín-2008. “He trabajado durante seis años para correr los 400 metros estándar”, añadió. Para llegar hasta los Juegos Olímpicos, tuvo que luchar mucho, tanto dentro como fuera de la pista. La Federación Internacional de Atletismo (IAAF) se opuso hasta 2008 a su participación, pero el atleta recurrió al Tribunal Arbitral del Deporte (TAS), que terminó por fallar en su favor. Aunque no pudo subirse al podium, Pistorious dejó una enseñanza de lucha y ganas de triunfar demostrando que querer es poder.

Michael Phelps aseguró que ya no volverá a competir, pero que la natación siempre será parte de su existencia, tras ser el atleta más coronado de unas olimpiadas. Fotos: efe

Michael Phelps-EE.UU.

22

Oro 18 Plata 2

Medallas

Bronce 2

Leyendas olímpicas de Londres 2012 Por Laura M. Gómez

/ agencias

Houston.- Pudo haber muchos triunfadores en las Olimpiadas, pero pocos son los atletas que se quedaron enmarcados para siempre en la historia. Aunque con estilos opuestos los nombres de Usain Bolt, Michael Phelps y Oscar Pistorius serán difíciles de hechar al olvido. Con sus excepcionales desempeños se convirtieron en los reyes de Londres-2012, sentados en un trono del que difícilmente alguien pueda sacarlos.

‘Rayo’ Ante un estadio repleto con 80,000 personas, el jamaiquino el ‘Rayo’ Usain Bolt agrandó aún más su leyenda al retener el título de los 100 metros, la prueba reina de los Juegos Olímpicos, con la segunda mejor marca de todos los tiempos (9.63). Con 25 años, Bolt es una estrella que adora las cámaras y las luces, la nube de periodistas peleándose por sacarle una palabra, el fanatismo que despierta en la gente. Quiere convertirse en una leyenda, como él mismo dice, y ha creado toda una estética, con un festejo al final de cada carrera, como si fuese a lanzar una flecha o un rayo al cielo. A Bolt le gusta provocar y hablar: “La gente puede decir lo que quiera. Cuando llegan las grandes citas, siempre respondo presente”, señaló tras su triunfo que calló a aquellos que auguraban que ya no era el hombre más rápido del mundo y que su compatriota Yohan Blake iba a vencerlo.

‘El Tiburón de Baltimore’ El estadounidense Michael Phelps se retiró de la natación como el deportista con más medallas olímpicas de la historia de los Juegos, 22, tras

Usain Bolt- Jamaica Londres 2012

Oro

100 metros

4

Medallas Pekín 2008

Oro

100 m 200 m 4x100 m

Usain Bolt puede ser un atleta extravagante y en ocasiones arrogante cuando se menciona su titulo del Hombre más rápido del mundo, pero es indiscutible su talento.

sumar cuatro oros y dos platas en siete pruebas en la capital británica. El nadador de 27 años es un chico criado en una tradición de trabajo duro fuera de las luminarias y de pocas palabras. “He sido un ser humano toda mi vida. Ha sido un recorrido increíble”, afirmó con simpleza tras superar las 18 medallas conquistadas por la gimnasta soviética Larisa Latynina entre 1956 y 1964. Phelps ha compartido cada triunfo con su entrenador de toda la vida, Bob Bowman, quien lo descubrió cuando tenía 11 años y sigue a su lado. La noche de su retirada, tras ganar los relevos 4x100 metros estilos alzó los brazos ante las miles de personas que le rendían tributo y luego dio dos vueltas de honor a la piscina, una con sus compañeros y otra solo.

‘Blade Runner’ El sudafricano Oscar Pistorius se convirtió en el primer atleta doble amputado que compite en los 400 metros planos en unos Juegos Olímpicos. Aunque no logró pasar a la final hizo historia en el Estadio Olímpico de Londres 2012.

Oscar Pistorius- Sudáfrica Juegos Paralímpicos Atenas 2004

Oro

200 metros 100 metros

Bronce Beijing 2008

Oro

100 metros 200 m 400 m

Oscar Pistorius creció en un entorno donde nunca lo trataron como si fuese discapacitado por eso nunca se vio a sí mismo así.

5

Medallas


31

12 al 18 de Agosto - 2012

Deportes

Olimpiadas Londres 2012

El mejor

Guatemalteco

Expulsado

Londres.- El mexicano Crisanto Grajales quedó en la posición 28 del triatlón en Londres 2012, convirtiéndose en el mejor latinoamericano de la prueba pero a 44 segundos de su objetivo de situarse entre los 20 primeros./EFE ››

Houston.- El atleta de 21 años Erick Barrondo subió al pódium con la medalla de plata en marcha de 20km, obteniendo así la primera medalla para su natal Guatemala./ AFP ››

Houston.- El judoka estadounidense Nick Delpopolo fue expulsado de Londres 2012 tras detectársele marihuana que el joven aseguró que consumió por accidente previo a las Olimpiadas.

Los famosos también quieren

La sonrisa de Gabby se ha convertido en algo que la simboliza aparte de su talento en la gimnasia.

de los imanes de los deportistas anónimos de las más de 200 delegaciones olímpicas. Cada uno aprovechó su momento para llevarse un recuerdo, como el atacante de la Rojita Cristian Tello, que presumió con sus amigos al colgar una foto con el basquetbolista “Pau Gasol, el abanderado de España”.

Los más seguidos

El tunecino Mohamed Hadidane jugador de baloncesto no le dio pena pedirle un autógrafo a su ídolo Kobe Bryant, aunque haya derrotado a su equipo. /Foto: Archivo

Londres.- El brasileño Neymar es una de las caras más reconocidas del fútbol, con el que todos quieren sacarse fotos, pero en los Juegos Olímpicos él también quería conseguir autógrafos de otros cracks del deporte con los que esperaba cruzarse en la Villa Olímpica. “Me gustaría encontrarme con Federer, Bolt o Bryant”, dijo Neymar, a quien rivales y compañeros deportistas perseguían para tomarse una foto con él. Pero el astro del Santos no es el único que pretendía corretear a otros íconos del básquet, atletismo o tenis. Desde un triatleta argentino, hasta el velocista más lento de Londres-2012 querían llevarse un recuerdo de los Juegos para mostrar a sus amigos y familiares.

No lo toman bien La tenista rusa María Sharapova dijo sentirse acosada por las constantes demandas de fotos y autógrafos cuando pretendió pasear por la Villa Olímpica. “Nunca había visto gente tan contenta por tener una foto conmigo. Pero a veces soy un poco inocente cuando se trata de mi popularidad y mi éxito. Uno de mis mayores errores era ir a la cafetería. Siempre iba sin comer y apenas lograba rescatar un jugo de naranja”, declaró la deportista.

“Phelps es muy arrogante”, contó la nadadora boliviana Karen Tórrez, molesta porque el nadador estadounidense, leyenda viva con más medallas en los Juegos, le puso “mala cara” ante el pedido de una foto, aunque Ryan Lochte “aceptó gustoso”. Usain Bolt, Kobe Bryant o Novak Djokovic fueron otros

n

Usain Bolt

Atletismo

n

Michael Phelps

Natación

n

Ryan Lochte

Natación

n

Edith Bosch

Judo

n

Andy Murray

Tenis

n

Missy Franklin

Natacion

n

Yohan Blake

Atletismo

n

Sanya Richards-Ross

Atletismo

n

Oscar Pistorius

Atletismo

n

Tyson Gay

Atletismo

Mucho más lanzado estuvo el basquetbolista tunecino Mohamed Hadidane, quien tras caer 110-63 contra Estados Unidos, se acercó a Kobe Bryant, se quitó una zapatilla y le pidió que se la firmara, a lo que el jugador de Los Ángeles Lakers aceptó sorprendido. En cambio, a Timi Garstang, el velocista más lento de Londres-2012, la vergüenza lo mató. Cuando vio a Bolt, su ídolo, no se atrevió a acercársele. ./AFP

Heroínas en Londres 2012 Laura M. Gómez y agencias Londres.- Gabrielle Gabby Douglas, se convirtió en heroína al ser la primera gimnasta afroamericana en obtener el título supremo en el concurso general individual en Londres-2012, y la primera americana en ganar el doblete de medalla de oro como individual y como equipo, cuando la escuadra femenina estadounidense subió a lo más alto del podio en la prueba por equipos. Caracterizada por su sonrisa que siempre ilumina su rostro tuvo que hacer grandes sacrificios, al tener que vivir lejos de su familia, para poder entrenar con las mejores. Esta joven de 16 años dominó la prueba del all around con 62.232 puntos, superando a las rusas Victoria Komova, plata con 61.973, y Aliya Mustafina, bronce con 59.566. La niña de la eterna sonrisa ha inspirado a muchas jóvenes de todas las tonalidades de piel ha que vale al pena los sacrificios y la dedicación.

Boxeadora y Cover Girl Marlene Esparza hizo historia al ser una de las mujeres pioneras en participar en unas olimpiadas en las que se incluyó por primera vez la categoría de boxeo femenino.

La hazaña de la peso mosca consiste en repetir lo realizado por el púgil Oscar de la Hoya en Juegos Olímpicos, y es que para estos chicos nacidos en Estados Unidos de padres mexicanos, ese sería el mayor homenaje a las dos naciones que forman su árbol común.Con sus logros Esparza abre las puertas a otras mujeres que quieran participar en el mundo de los puños y knock-outs.

Esparza está contenta de haber logrado llegar a Londres aunque en varias ocasiones admitió sentir algo de presión porque tenía que demostrar su talento y dedicación de años al mundo en solo minutos. La joven de 22 años dijo que después de haber logrado la medalla de bronce en Londres 2012 se va a retirar y a dedicarse a la Universidad y que no tiene interés en ser una boxeadora profesional.


12 al 18 de Agosto - 2012

sem-1015  

Calidad informativa en español

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you