Sem1173

El mercado de la

Medio siglo sirviendo a los más pequeños Houston 4

Las piscinas son una fuente de infecciones Vida y Estilo 14

CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL/WWW.SEMANANEWS.COM

En el mercado de fichajes se han visto unas movidas interesantes por parte de los principales clubes en el viejo continente. ¿Quiénes han cambiado de club y cuánto han costado?

DJ Flex regresa a la escena musical Espectáculos

Deportes

19

23 al 29 de Agosto de 2015

26

• Año 22 • No.1173 • Houston, Texas

¡Deténgase!

Portada

6-7

¿Sabe usted cómo actuar cuando lo detiene un policía? ¿Conoce cuáles son sus derechos y obligaciones? Se lo contamos aquí. #POLICIASYCIVILES

www.semananews.com

USA TU CELULAR PARA LEER MÁS DE ESTA HISTORIA

2

Editorial

23 al 29 de Agosto - 2015

En esta Edición

CALIDAD INFORMATIVA EN ESPAÑOL

¿Lapsus mental?

Noticias 3 Sin TPS

SemanaNewsEditorial

Unos 40 centroamericanos en Houston piden a inmigración que les explique por qué no han recibido las tarjetas de renovación del Estatus de Protección Temporal.

8 Fecha límite La Agencia Federal de Manejo de Emergencias anunció que los centros abiertos en el área de Houston cerrarán el 27 de agosto por lo que si aun necesita hacer algún reclamo todavía tiene tiempo.

Vida y Estilo 11 Sin trauma Unos pequeños consejos le darán pautas para ayudar a sus hijos a hacer la transición de la escuela primaria a la secundaria.

12 Divertida Póngale color y forma a la comida de sus niños para animarlos a comer de manera saludable.

Espectáculos 18 Entre zombis Patricia Reyes Spíndola llega a Fear The Walking Dead la serie que ha causado sensación en Estados Unidos y alrededor del mundo.

Parece que el señor Donald Trump tuvo un pequeño lapsus mental al momento de lanzar su muy publicitada “Reforma migratoria que hará grande a América de nuevo”, seis páginas en las que entre otras barbaridades propone que se elimine de un tajo la que ha sido el pilar de la formación, construcción y crecimiento de esta nación: la decimocuarta enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, propuesta el 13 de junio de 1866 y ratificada el 9 de julio de 1868.

El Ius soli, o derecho al suelo, consagrado en esta enmienda es el principio constitucional que le permite a toda persona nacida o naturalizada en los Estados Unidos ser ciudadana de este país, que si la memoria no nos falla ha sido forjado por los inmigrantes, una categoría en la que según el conocimiento básico de nuestra lengua también se incluiría a la mamá escocesa del señor Trump y a sus abuelos paternos alemanes, quienes junto a millones de personas provenientes de todos los lugares del mundo se han convertido en ciudadanos estadounidenses.

También se incluyen aquí personajes como el mismo señor Trump, un hijo de inmigrante, que junto a millones nacidos en este suelo han contribuido a hacer grande esta nación.

Lo más duro del asunto es que Trump no está solo en esto, su disparatada idea la secundan sus propios oponentes en la contienda por la candidatura republicana, entre ellos el gobernador de Wisconsin, Scott Walker y más tímidamente el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, con un padre de ascendencia alemana, escocesa e inglesa y una madre con raíces italianas.

Lo que ellos aducen es que la enmienda tal y como está se está convirtiendo en el principal imán para la “inmigración ilegal”, un problema que de seguro no se hubiese convertido en tal si las políticas de integración y garantía de los derechos humanos para toda persona que vive en los Estados Unidos no hubieran empezado desde hace ya varias administraciones ha ser excluyentes con ciertos grupos de inmigrantes.

Lo particular es que son solo ciertos inmigrantes a los que no se quiere seguir dando este derecho y ahí si hay que darle el crédito a Trump, quien ha sido el único que ha dicho de frente quienes son a los que el no quiere: ¡a los mexicanos!, entiéndase por esto a los hispanos, para los que conocemos la realidad de Estados Unidos.

Por eso es importante que nuestra comunidad, en especial los que tienen derecho al voto, no haga oídos sordos al llamado de los líderes civiles. Hay que hacer presencia en las urnas, porque ideas disparatadas se le pueden ocurrir a cualquiera, pero solo los votantes a través de sus representantes son los que tienen la potestad de cambiar las leyes y la Constitución. editorial@semananews.com

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor Aura Montañez City Editor Marina Gil Web Editor Norma Vasquez Reporters Domingo Banda Laura Gómez Paola Montoya Life & Style Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Naimeh Salem Raed González Felipe Valenzuela Daniela Rodríguez Silvia Mintz Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

19 Nuevo disco Nayer, nacida en Miami y de padres cubanos, quiere conquistar a los hispanos con Mi cuerpo, un nuevo disco rico en mezclas.

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes 29 Sigue la búsqueda

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

La Federación Mexicana de fútbol continua buscando a la persona idónea que se haga cargo de la selección Tricolor.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp.

The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por

23 al 29 de Agosto - 2015

3

Inmigración

Libertad bajo fianza

BENEFICIARIOS del TPS no han podido renovar su licencia de conducir y están en riesgo de perder su empleo porque aún no han recibido respuesta a su solicitud de renovación de este documento.

Por Naimeh Salem Enfrentar un proceso de deportación es, sin duda alguna, lo más aterrador para un inmigrante en los Estados Unidos. Su futuro, y muchas veces el de su familia, quedan en manos de un juez de inmigración, quien decidirá si lo remueve del país. Como si fuera poco, en muchas ocasiones la persona no puede hacer mucho para defenderse, porque el gobierno lo mantiene detenido. Sin embargo, es importante saber que puede solicitar una libertad bajo fianza.

F OTO M ARINA G IL

naimeh.salem1@gmail.com * Salem es abogada de inmigración en Houston para el bufete de abogados González Olivieri LLC.

Inmigración101

Básicamente, cualquier persona detenida por inmigración puede obtener una fianza si no está sujeta a detención obligatoria, la cual se impone cuando se han cometido delitos agravados, crímenes de depravación moral o crímenes que involucren prostitución, armas de fuego o drogas, especialmente su tráfico, si esta última convicción no cae bajo la excepción de “ofensa insignificante”.

A pesar de que los delitos que colocan a una persona en detención obligatoria parecen estar claramente definidos, en muchas ocasiones hay argumentos que permiten obtener una fianza. De la misma manera, hay delitos que parecen inofensivos, pero que conllevan consecuencias muy severas, entre ellas no obtener la fianza. Por esta razón, siempre es bueno estar bien informado o asesorarse con un abogado licenciado.

Luego del arresto por parte de ICE, el detenido queda bajo la custodia del oficial de deportación, quien tiene la potestad para mantener detenida a la persona, permitirle salir libre sin pagar fianza o imponerle una fianza como condición para su libertad. Sin embargo, no es muy común que los oficiales dejen en libertad a los detenidos que tienen a su cargo. Por ello, muchas de las fianzas se obtienen a través de la orden de un juez de inmigración.

Para obtener una fianza a través de un juez, es necesario presentar una moción sobre re determinación de custodia, en la que se le explique al juez cómo la persona detenida cumple con los requisitos de ley para obtener la misma. Normalmente, es importante establecer que la persona no representa un peligro para la comunidad y que no hay riesgo de fuga, es decir, que la persona no piensa huir de la jurisdicción de la Corte, asistirá a todas las citas y acatará las órdenes de la Corte. Para probar esto, usualmente hay que explicarle al juez todos los lazos que tiene el detenido con los Estados Unidos, tales como: familiares, trabajo, propiedades, ingresos, entre otros. Mientras más y mejores sean los lazos que tiene la persona, mejores son sus posibilidades para obtener una fianza.

En ocasiones, además de demostrar estas dos cosas, muchos jueces quieren saber qué tipo de remedio legal contra la deportación tiene el detenido, y qué posibilidades tiene para obtenerlo. Por esta razón, algunos jueces realizan una especie de mini juicio, en el que le hacen algunas preguntas al detenido sobre los hechos que sustentan la aprobación del remedio solicitado.

En algunas ocasiones en las que un caso de fianza aparenta ser muy positivo, surgen circunstancias que pueden alterar su resultado y traer complicaciones al proceso. Estas ocurren cuando el individuo no está preparado para el proceso y no conoce como presentarle al juez sus circunstancias. En otras ocasiones, personas que parecían ser inelegibles para una fianza, pero que consultaron con un abogado y se prepararon terminaron obteniendo una. De esta manera, siempre que una persona es detenida por ICE o por la policía es buena idea orientarse y tratar de conseguir la ayuda de un abogado de inmigración con experiencia.

Noticias

No les han renovado su TPS Unas 40 personas en Houston y 5,000 en todo el país están en esta situación. #NORENOVACIÓNDETPS Por Marina Gil Houston.- José Antonio Portillo es originario de El Salvador y tiene 16 años viviendo en Estados Unidos. Desde el 2001, cuando el gobierno de Estados Unidos autorizó el Estatus de Protección Temporal (TPS) para El Salvador por los devastadores terremotos ocurridos en ese país, Portillo ha sido beneficiado con este alivio migratorio que renueva cada 18 meses.

Sin embargo, está preocupado porque han pasado 5 meses desde que envió su solicitud de renovación de este documento y no ha obtenido respuesta de parte del Servicio de Inmigración y Aduanas (USCIS, por sus siglas en inglés).

“Hace ya 5 meses y 4 días que fui a las huellas pero no me dicen nada, no me han enviado el permiso, ni siquiera una carta informando de mi caso”.

A Portillo le preocupa este atraso porque su empleador podría pedirle en cualquier momento que presente su nuevo permiso de estadía temporal y no lo tiene.

Infracciones de tráfico En la misma situación se encuentra Eva Bernal, quien renovó su solicitud desde hace seis meses.

“A mi me está afectando muchísimo no tener ese permiso porque no puedo renovar mi licencia de conducir y vivo precisamente de andar manejando, ya tengo muchos tickets por no tener licencia”, añadió.

“Ya casi va a ser tiempo de volver a renovar los permiso y no sabemos qué hacer, yo no quiero quedarme como indocumentada, porque sería muy riesgoso que me regresen a mí país, mucho menos con mis hijos ciudadanos estadounidenses que no saben cómo está la

vida allá. Ya me han matado 3 sobrinos porque se niegan a pagar una cuota a los pandilleros, no quiero ni imaginar la vida que me esperaría”, aseveró Bernal.

“Q

ueremos respuesta de lo que pasa con el TPS pero también queremos que se apruebe una residencia permanente para todos estos centroamericanos que tienen entre 15 y 17 años renovando sus permisos cada 18 meses”.- Teodoro Aguiluz

USCIS Los daminificados acudieron con un grupo de organizaciones comunitarias a entregar una carta ante el Servicio de Inmigración y Ciudadanía en Houston pidiendo una explicación de lo sucedido.

“Queremos que nos digan qué está pasando porque son muchos los afectados en Houston y a nivel nacional”, dijo Teodoro Aguiluz, director ejecutivo de CRECEN. Aguiluz considera que es justo que de una vez por todas se les ofrezca tranquilidad a estas familias trabajadoras que han estado pagando sus permisos y demostrando que son buenos ciudadanos.

CRECEN y otras organizaciones realizan Foros Comunitarios para informar a la comunidad sobre estos trámites, puede llamar al 713-2719703.

Noticias

4

Houston

23 al 29 de Agosto - 2015

Para los más pequeños Con medio siglo de existencia, este programa se enfoca en la educación y bienestar de los niños desde antes de nacer hasta la edad preescolar, es gratuito e independiente del estado migratorio del solicitante. #HEADSTART dos en el hogar, en el cual un miembro del programa visita a los niños en su casa una vez a la semana y trabaja con el padre o la madre como maestro principal de su niño.

Estas familias a su vez deberán reunirse dos veces al mes con otras familias inscritas para procurar la experiencia de aprendizaje en grupo.

Escuche más de este reportaje en www.semananews.com

MARTINA MONTES, maestra Head Start.

Los maestros

MÁS DE 3,000 NIÑOS desde antes de nacer hasta los 4 años formarán parte del programa Head Start este año escolar en los 34 Centros Neighborhood Centers de Houston y Fort Bend. /Foto Cortesía Neighborhood Centers

Por Marina Gil Houston.- Cada año, más de un millón de niños en todo el país son atendidos en los programas de educación temprana de Head Start. Dentro de estos menores se incluyen más de 2,300 que acuden a las 24 sedes de la organización Neighborhood Centers en Houston.

“Solo puedo decir cosas positivas, porque salen de aquí muy avanzados en educación, más seguros de sí mismos, mejor que si yo los hubiera tenido en casa o en una guardería hasta que van al kínder.

Mi niño mayor ya está en sexto grado y siempre ha estado muy avanzado en sus clases”, dijo Mónica Botello, una de las beneficiadas, quien asegura que la educación temprana ha sido muy importante para el desarrollo de sus 3 hijos.

Head Start inició en 1965 como un programa de desarrollo infantil para combatir la pobreza. Funcionaba solo en los veranos, pero poco a poco se ha ido consolidando hasta implementarse a jornada completa.

La iniciativa ofrece apoyo a toda la familia para respaldar el desarrollo mental, social y emocional

Medio siglo n

¿Qué? Educación Head Star

n

¿Dónde? En todo el país

n

En Houston: 1,700 agencias diferentes

n

Neighborhood Centers: 34 centros en Houston y Fort Bend

n

www.neighborhood-centers.org o llamar al 713-779-4856

de los pequeños desde antes de nacer, informó Manuel Marcucci, gerente de operaciones de este programa en Neighoborhood Centers, quien aclaró que hasta los 3 años se denomina Early Head Start y entre los 3 y 4 años Head Start.

“Comenzamos a trabajar con la mamá desde que está embarazada. Ofrecemos información de todo lo que necesita el niño recién nacido, cómo ser mejores padres, todo lo que se refiere al cuidado de la salud, se trabaja mucho con la familia” añadió. El Early Head Start se presta al menos 6 horas al día y Head Start desde 4 horas a todo el día, dependiendo de los casos, algo que es de mucha ayuda, en especial para la comunidad hispana, que en gran parte está acostumbrada a que los niños se queden en casa con la mamá o a cuidado de alguien más. “Es impor-

tante sacar a esos niños de la rutina, que socialicen y que empiecen a conocer letras, colores y no tengan que empezar con todo este proceso cuando ya llegan al kínder”, explicó.

H

asta los 3 años el programa se denomina Early Head Start y entre los 3 y 4 años Head Start.

Marucci señaló que como parte de la ayuda se ofrece información sobre los diferentes programas sociales a los que pueden recurrir las familias en caso de que no tengan suficiente dinero para comprar los alimentos, para pagar algún recibo de servicio público o para buscar empleo. Otra opción son los servicios basa-

Neighborhood Centers en Houston cuenta con 370 maestros en sus dos niveles de educación temprana y se encuentra en la búsqueda de más profesores para los 10 nuevos centros que abrirán en Fort Bend, en donde esperan atender a 755 niños.

Martina Montes y Esther Moreno son tan solo dos de las educadoras que impulsan esta iniciativa en Houston.

Ellas, junto a sus compañeros, concluyeron una semana de preparación antes de iniciar el ciclo escolar 2015-2016.

“Yo apoyo a las maestras durante las observaciones para ver el desarrollo de los niños, las lecciones que se imparten y si vemos que

ESTHER MORENO, profesora de educación temprana.

MANUEL MARCUCCI, gerente de operaciones y enlace con HISD. Fotos Marina Gil

hay algo que mejorar”, expresó Montes Para ella es un trabajo muy gratificante y significa algo muy grande, pues están formando la base y el futuro del país.

“Es muy importante que los niños estén listos para cuando lleguen al kínder, les proveemos las bases y los ayudamos a desarrollar sus habilidades sociales, emocionales, nos encargamos de su salud y capacitamos a los padres en ese rol tan importante que ellos tienen, ellos son la base de la educación de sus hijos, nosotros solo somos una herramienta”, indicó.

Para esta maestra, con 19 años de experiencia, su profesión requiere de mucha entrega, pero al final del día se ve siempre recompensada con la sonrisa y las palabras sinceras de un niño.

“En el salón de clases siempre hay una cone-

23 al 29 de Agosto - 2015

xión muy grande con el niño, quien al sentirse respetado, cuidado y escuchado te dan grandes recompensas con expresiones de que ‘te ves muy bonita’, ‘te quiero’, o te dan un abrazo.

A veces se enferman y los papás te dicen que aun enfermos quiere ir a la clase, eso te dice que estás haciendo la diferencia, tal vez no estás cambiando el mundo, pero estás poniendo un granito de arena para hacerlo mejor”.

Para Moreno, el ayudar a los niños que en ocasiones ni siquiera hablan inglés es muy importante.

“Si no tienen conocimiento del inglés los vamos apoyando y cuando terminan sus cursos me hacen sentir muy orgullosa porque terminan hablando una segunda lengua bastante bien, en ocasiones hasta llegan a la casa enseñando a sus abuelitos o a otras personas que solo hablan español”, dijo.

Las maestras explicaron que siempre están pendientes de que el

niño esté bien físicamente, al día con sus vacunas, se les brinda alimento, tiempo para dormir y se les imparten diferentes lecturas.

¿Cómo inscribirse?

Para acceder al programa de educación temprana de Neighborhood Centers hay que llenar una solicitud y presentar pruebas de los ingresos familiares.

Aunque no se descarta ninguna inscripción, se le da prioridad a las familias de escasos recursos, pues con ese espíritu nació el programa. A la fecha, unos 30,000,000 de niños en el país se han visto beneficiados con el apoyo del programa Head Start, el cual se ofrece de manera gratuita y sin importar el estado migratorio del solicitante.

Para mayor información puede visitar el sitio de internet www. neighborhood-centers. org o llamar al 713779-4856 marinagil@semananews.com @marinagil28

Criminal deportado Por Marina Gil Houston.- El salvadoreño Alexander Pineda Ponce fue arrestado y deportado para responder por el delito de homicidio ante las autoridades de su país, informó la oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

Pineda Ponce fue detenido por una violación de tráfico en Deer Park, por el área de Pasadena, al este de la ciudad y cuando la policía revisó sus antecedentes penales se dieron cuenta que era buscado por la Interpol y que estaba entre los delincuentes de alta prioridad buscados por ICE, por lo que fue remitido a esta agencia.

Pineda había sido deportado en el 2001 y en el 2011 y la policía salvadoreña lo estaba buscando por el delito de homicidio.

“Identificar y remover extranjeros fugitivos de la justicia es una de nuestras prioridades. En este caso la cooperación con las autoridades salvadoreñas dio como resultado el regreso seguro de un criminal para enfrentar la justicia de su país”, dijo Steven P. Boll director del grupo de Operaciones de Detenciones y Deportación (ERO, inglés) en Houston.

En los últimos 3 años, 480 criminales salvadoreños han sido deportados, informó la dependencia. marinagil@semananews.com

5

Houston

Noticias

Noticias

6

Portada

23 al 29 de Agosto - 2015

Guardar silencio: la regla de oro

Los recientes incidentes entre policías y civiles, en los que algunos ciudadanos han resultado muertos, elevan el interrogante sobre si un cambio en el proceder de las víctimas hubiera podido evitar los trágicos desenlaces. ¿Sabe usted cómo actuar ante una detención? #POLICIA

¿QUÉ

Prenda la direccional y salga de la carretera a la derecha

HACER? Encienda las luces de parqueo

Baje completamente la ventana del auto

NO intente buscar su licencia en su bolsa, pantalón o guantera hasta que el oficial se lo pida. El policía podría pensar que está tratando de alcanzar una pistola

Apague su auto

Sea cortés

Encienda las luces interiores de su auto si es de noche

Por: Patricia Estrada Houston.- Policías, líderes comunitarios y organizaciones pro derechos humanos coinciden en lo mismo: la gente no sabe que tiene derecho a guardar silencio a la hora de una detención, inspección o arresto policiaco, ya sea en la casa, en el carro o en la vía pública.

Este desconocimiento de los derechos civiles ha estado provocando conflictos sociales entre la población y los agentes de la policía, a quienes se supone que se les pide auxilio a la hora de una emergencia.

“La gente no sabe que tiene derechos, no sabe cómo actuar a la hora de una detención”, aseguró Gil Cerda, un sargento retirado del Departamento de Policía de Dallas y quien hoy en día se dedica a dar pláticas a la población, especialmente inmigrante, para que conozca sus derechos y sus obligaciones al interactuar con un agente del orden.

De acuerdo con Cerda, la ignorancia de este hecho ha provocado una serie de acciones graves que afecta la credibilidad policiaca.

“Son varios los incidentes en donde algo que se pudo haber evitado termina en tragedia, en muerte”, explicó Cerda.

El ex agente se refiere a la serie de casos que empezaron a ser públicos y muy difundidos desde el incidente entre el joven afroamericano Michael Brown, de 18 años, y el policía anglosajón Darren Wilson, de 28 años, ocurrido en agosto del año pasado en Ferguson, Missouri.

Brown falleció baleado por el policía Wilson, quien ahora está sin trabajo y enfrentando una serie de investigaciones criminales.

“Un arresto se volvió en tragedia”, recalcó el sargento Cerda.

En el carro “Siempre hay un motivo por el cual detenemos a un automovilista”, aseguró el oficial Juan Hernández del Departamento de Policía de Dallas.

De acuerdo con el uniformado las inspecciones y arrestos deben cumplir con protocolos y procedimientos legales que cada policía debe de conocer.

También señaló que un reporte de un vehículo sospechoso de un delito cuya descripción coincide

Cuando va manejando

Deje que el oficial hable primero

Ponga sus manos en el volante

Si no está seguro de que quien lo detuvo sea un patrullero, pregúntele por su placa e identificación

En la casa Solicite al policía la orden de arresto y cateo antes de dejarlo entrar. Puede pedirles que avienten los documentos por debajo de la puerta

Si los documentos están en orden permita la entrada

Acate las órdenes de las autoridades

En todos los casos (detenciones de tránsito e inspecciones de vivienda) tienen derecho a permanecer en silencio y a solicitar un abogado.

Si es indocumentado tiene derecho a pedir asesoría legal del consulado de su país.

23 al 29 de Agosto - 2015

con las características del vehículo que se va a detener, la violación de una ley vial y el exceso de velocidad son algunas de las razones por las que un policía puede detener un vehículo.

Según Hernández, estas situaciones se convierten en potencialmente peligrosas para los uniformados, quienes no se saben si la persona que se va a detener acaba de cometer un crimen, por ejemplo.

“Uno no sabe qué va a enfrentar cuando llega a la puerta del conductor”, advirtió.

En todos los casos, y a pesar del peligro, el policía debe actuar con respeto al conductor, recalcó el oficial, quien también recomendó a los automovilistas mantener la calma y no huir, máxime si no se ha cometido ninguna infracción.

El oficial Hernández es enfático en señalar que para evitar altercados con la policía se debe actuar conforme a la ley y recurrir a las instancias legales si se considera que el oficial de la ley ha violado los derechos de quien está deteniendo o multando.

“Si no está de acuerdo puede ir a la Corte y pelear para que le quiten el ticket (sic)”, aconseja el policía, refiriéndose a la multa de tránsito que un automovilista podría recibir si su falta consistió en infringir una ley de tráfico.

Para Hernández es importante evitar que casos como el de Brown en Missouri o el de Sandra Bland en Texas, quien falleció hace pocos meses mientras estaba en custodia de la policía, se sigan repitiendo.

De acuerdo con reportes oficiales y los videos de la cámara de la patrulla de policía, Bland fue detenida por un agente de transito debido a que no puso una direccional para avisar que daría la vuelta en una intersección. Luego, el policía le pidió que apagara un cigarro que ella iba fumando y fue aquí en donde se suscitó el altercado que terminó en pleito entre el uniformado y la civil, quien murió horas más tarde en la celda donde estaba detenida en hechos que todavía no se han esclarecido por completo.

En la casa Hernández coincide con Cerda en el hecho de que la gente no debe resistirse al arresto porque esto empeora las cosas, sin embargo los dos resaltaron que cuando este ocurre en el interior del hogar es importante verificar la orden de cateo que le permite a los agentes del orden ingresar a la vivienda del sospechoso. El Sargento Cerda pone de ejem-

7

Portada

Noticias

¿Por qué me pueden detener? l l

l l

l

Cometió una infracción de tráfico Se sospecha que está involucrado o es sorprendido en una actividad criminal Aventó algo por la ventana del auto Va consumiendo una bebida embriagante Su auto ha sido reportado como robado o sospechoso

Usted tiene derecho a…

Permanecer en silencio Negarse a un registro de su persona, vehículo o casa, si el policía no tiene orden de cateo. El policía puede revisar sus ropas y vehículo si sospecha que tiene un arma l Retirarse con calma si no ha sido arrestado l Pedir un abogado si es arrestado l Comunicarse con el consulado de su país si es extranjero l No firmar nada sin antes hablar con su abogado Fuente: ACLU l l

DECIR EL NOMBRE COMPLETO, no resistirse a la acción de la policía y guardar silencio son las principales acciones que debe realizar una persona que es detenida por un agente de la ley.

plo casos como el ocurrido en Corsicana, Texas el pasado mes de julio, cuando los agentes del Servicio de Inmigración y Seguridad de Fronteras (USICE, en inglés) adelantaron una redada para detener a indocumentados con supuestos antecedentes criminales en la cual resultaron detenidas 27 personas.

Dentro de los detenidos se encontraba Lorenzo Pozos, a quien sacaron de su casa sin siquiera mostrar orden de cateo, según contó vía telefónica a SemanaNews Martina Pozos, su esposa.

“Eran las seis de la mañana cuando tocaron muy fuerte a la puerta... nos asustamos porque no sabíamos quien estaba tocando con tanta urgencia”, contó Pozos.

Ellos creyeron que por ser representantes de una agencia del gobierno, los oficia-

¡Denuncie! n

Si cree que alguna autoridad violó sus derechos.

n

Llame a la Unión Americana de Libertades Civiles, ACLU, Teléfono 212549-2500

n

Prepare una denuncia por escrito

Fuente: ACLU

les tenían el derecho de introducirse en su hogar, así nada más, además pensaban que no tenían ningún derecho por ser indocumentados.

“No, no sabíamos que teníamos derechos”, dijo Martina, quien considera que los agentes de inmigración se llevaron a su esposo porque estaba mintiendo en relación a su identidad.

Ahora, ella tendrá que esperar las audiencias y citas en la Corte y seguir los consejos de los abogados y líderes de la comunidad para lograr su anhelo más importante en estos momentos. “Sacar a mi esposo de la cárcel antes de que lo deporten”, dijo.

Mantener la calma

ROBERTO CORONA (centro) es el director de Pueblo Sin Fronteras. Una organización que promueve programas para orientar a la comunidad sobre sus derechos civiles. /Foto: Archivo

La forma de proceder de los Pozos es la que tienen la mayoría de personas porque no conocen sus derechos, según indicó Marco

Malagón, líder comunitario y director de North Texas Dream Team.

Según explica Malagón, la policía tiene derecho a hacer preguntas, pero toda persona debe saber que por ley lo único que está obligada a proveer es su nombre completo.

Luego puede mantenerse en absoluto silencio.

El respeto a la policía, no correr ni huir de las autoridades, dar nombre completo, decir la verdad y luego, permanecer callado y pedir por un abogado o representante legal consular, es sin duda, una clave para evitar el arresto e incidentes mayores con las autoridades.

Malagón recalca que, el silencio es oro en este tipo de situaciones y advierte de las consecuencias en mantener una discusión con la policía.

“Todo lo que digas será utilizado en tu contra”, recalcó.

En el recinto familiar, los individuos también tienen derechos.

“Tienen derecho a no abrir la puerta si el oficial no trae una orden de cateo. Si el policía viene con orden de cateo, se les puede pedir que avienten el documento por debajo de la puerta. No se le tiene que abrir la puerta”, asegura Malagón. Agrega que es importante no firmar nada, ningún papel o documento hasta antes hablar con un abogado.

Roberto Corona, director de Pueblo Sin Fronteras, una organización sin fines de lucro que se dedica a orientar a la comunidad sobre sus derechos y sus obligaciones resalta que la desinformación hace vulnerable a la comunidad y en especial a los indocumentados, quienes ya de por su situación migratoria son blanco de ataques. pattyestrada@semananews.com

Es su responsabilidad…

Guardar la calma y ser amable No interferir ni obstruir la labor del policía l No decir mentiras ni entregar documentos falsos l l

El protocolo policial* Las acciones que sigue un policía durante una violación de las reglas de tráfico son: l Saludo e identificación del agente l Identificación del ciudadano pidiendo su licencia de conducir.

Si no tiene, el agente escribirá una breve descripción de la persona l Si el conductor tiene una actitud negativa o violenta, el oficial debe ignorar sus actitudes y concentrarse en la falta cometida l Solicitud de la póliza de seguro l Informar sobre la violación cometida y ofrecer la oportunidad de que la persona explique por qué la cometió l Explicación de la multa o acción que será impuesta por la violación l Llenar el formato de la violación l Explicar al conductor las acciones que debe realizar, por ejemplo a dónde debe ir, cuándo debe ir, entre otras l Dejar ir a la persona *Fuente: www.TexasPoliceExplorers.com l

Noticias

8

Houston

23 al 29 de Agosto - 2015

LAS PASADAS INUNDACIONES dejaron por lo menos 7 muertos y daños en unos 4,000 hogares en Houston por lo que FEMA le recuerda que aun tiene unos días para solicitar asistencia federal por desastre. Foto EFE

Vea el video en www.semananews.com

Apunto de cerrarse Por Marina Gil Houston.- Si usted es una de las personas que sufrió daños en su vivienda por las severas tormentas del pasado mes de mayo y necesita hacer reparaciones en su hogar, aun es tiempo para que acuda ante la Agencia Federal de Manejo de Emergencias, FEMA. Es que las históricas inundaciones en Houston dejaron 7 muertos y daños en unas 4,000 propiedades por lo que un alivio económico podría serles de mucha utilidad si califican para el apoyo.

“La fecha límite para solicitar asistencia en el condado de Harris es el 27 de agosto pero una vez que está la solicitud en el sistema se le da seguimiento”, dijo Alberto Pillot, portavoz de FEMA. Con ello se refirió a que los solicitantes recibirán la visita de un inspector en su domicilio, se verificará la información entregada y recibirán una carta de aprobación o negación.

En algunos casos, explicó Pillot quienes recibieron esta carta diciéndoles que no fueron aprobados aun se puede apelar por eso es bueno que vayan en persona a solicitar informes y revisar la solicitud original.

“Muchas veces no entendieron bien alguna de las preguntas o no llenaron la información completamente y son casos que se pueden apelar y posiblemente obtener la asistencia por desastre que tanto necesitan”.

Los centros abiertos en Houston han recibido hasta el momento más de 11,500 solicitudes y en total han sido aprobados 20 millones de dólares, el máximo en dinero por asistencia que puede recibir es de 31,900 dólares.

Este dinero entregado por la agencia federal no tiene que ser regresado posteriormente, aclaró el funcionario.

Sin embargo, dijo, si el afectado cree que necesita un poco más para reparaciones y pueden pedir un crédito de emergencia a un interés muy bajo.

“Si los daños fueron muy fuertes y tienen que construir –por ejemplo- hay préstamos que se les dan a 30 años con 1% de

ALBERTO PILLOT, portavoz Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA).

interés, algo muy mínimo”, explicó.

Indocumentados Pillot recordó a quienes no tienen un número de seguro social, que pueden pedir asistencia a nombre de su hijo pequeño o un familiar viviendo en el domicilio que si lo tenga y si

Todavía se puede n

¿Qué? Asistencia de FEMA por desastre

n

¿Quién? Afectados por inundaciones de mayo 2015

n

¿Dónde? Condado de Harris

n

Fecha límite: 27 de agosto

Centros: • Bayland Community Center, 6400 Bissonet

n

• Leonel Castillo Community Center, 2101 South St 1 800 621 3362

tienen seguro de propiedad tener información a la mano.

Al mismo tiempo animó a quienes pudieran estar aun batallando para recuperarse de las pasadas inundaciones a que no tengan pena y aprovechen la oportunidad.

En ocasiones las personas no van porque tal vez no se informan y piensan que es algo muy difícil o tienen miedo preguntar. Yo les diría a todos ellos que vayan que estamos en los centros para ayudarlos y muchas veces acudiendo en persona se es como se resuelven muchas dudas, explicó.

“Nuestros servicios son gratis, no hay inmigración en nuestros centros y piense que si tiene un niño nacido en Estados Unidos y usted no tiene estatus, usted puede pedir esta asistencia”.

Las severas inundaciones del mes de mayo dejaron daños no solo en el área de Houston sino en 47 condados de Texas declarados como zona de desastre.

En total FEMA ha recibido 33,000 solicitudes en todo el estado y ha otorgado 49 millones de dólares en fondos federales para las familias afectadas. marinagil@semananews.com @marinagil28

Piden al papa interceder por reo Buenos Aires.- La familia del argentino Víctor Saldaño, condenado a muerte en Estados Unidos, espera que el papa Francisco interceda por su compatriota cuando en septiembre se entreviste con el presidente estadounidense, Barack Obama.

“Sería un llamado de atención muy fuerte sobre el sistema judicial norteamericano”, dijo el abogado de la familia, Juan Carlos Vega, en declaraciones publicadas por el diario La Nación, de Buenos Aires.

Lidia Guerrero, madre de Saldaño, sostuvo que hay “altas probabilidades” de que el caso de su hijo esté en la agenda del papa para su entrevista con Obama, prevista para el 23 de septiembre en Washington.

Saldaño, de 43 años y preso en una cárcel de máxima seguridad de Texas, fue condenado a muerte en junio de 1996 por el asesinato en noviembre de 1995 de Paul King, un comerciante en Dallas.

Según la defensa del acusado, la condena fue fijada con base en criterios discriminatorios, por lo que Vega llevó el caso a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en 1999.

En 2002, la Corte Suprema de Estados Unidos declaró la nulidad de la sentencia por “discriminatoria”.

En 2004 Saldaño fue juzgado y condenado nuevamente y en 2007 la Cámara de Apelaciones de Texas rechazó un pedido de nulidad.

“Nunca pedimos que se lo considerara inocente ni la ilegalidad de la pena de muerte; dijimos que el sistema judicial más garantista del mundo discrimina por la raza”, explicó Vega.

La Cancillería argentina se adhirió hace dos semanas, mediante una nota firmada por el vicecanciller, Eduardo Zuain, al pedido en la CIDH para que se condene a Estados Unidos por discriminación racial en su sistema judicial y para que Saldaño sea trasferido a una cárcel común.

Vega apuesta a lograr una decisión favorable al respecto y luego avanzar con reclamar la nulidad de la segunda condena y la liberación de Saldaño, pues, a su juicio, “aun siendo culpable, pagó” ya su pena. /EFE

FAMILIARES DE VÍCTOR SENTENO condenado a pena de muerte pedirán que el papa argentino interceda para salvarle la vida. /Foto Archivo

23 al 29 de Agosto - 2015

En la mira

Contra las drogas Parlamentarios de Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador y México expusieron en el Parlamento de Uruguay las iniciativas con nuevos enfoques en las políticas antidrogas en sus respectivos países.

Ataque en México Un elemento de la Marina mexicana falleció y dos más resultaron heridos tras sufrir un ataque con armas de fuego mientras realizaban un patrullaje terrestre en un municipio del central estado de México, informó la Secretaría de Marina (Semar) en un comunicado.

Ascensor espacial La compañía Thoth Technology de Canadá patentó un ascensor de 20 kilómetros de altura que en el futuro serviría para lanzar de forma económica vehículos al espacio. En la página web de la compañía se ofrecen detalles del invento.

9

Internacional

Noticias

NOTIFICACIÓN LEGAL

Empleados y contratistas de plantas energéticas Si usted o un familiar en algún momento trabajó en una planta energética, es posible que se haya visto expuesto al asbesto.

Para conservar su derecho a la indemnización si se enferma en el futuro (o actualmente padece una enfermedad relevante al asbesto), debe presentar una reclamación a más tardar el 14 de diciembre de 2015, a las 5:00 p. m., hora del Este.

Energy Future Holdings Corp., Ebasco Services, Inc., EECI, Inc. y determinadas subsidiarias (“EFH”) poseyeron, operaron, mantuvieron, o construyeron algunas plantas energéticas a lo largo de los Estados Unidos y en otros países en las que había asbesto.

Es posible que los trabajadores de estas plantas energéticas (y familiares y otros que entraron en contacto con estos trabajadores) se hayan visto expuestos al asbesto.

Cualquiera que tenga una reclamación actualmente contra EFH por una enfermedad relevante al asbesto o que pueda desarrollar una enfermedad relevante al asbesto en el futuro, debe presentar una reclamación a más tardar el 14 de diciembre de 2015, a las 5:00 p. m., hora del Este a fin de ser elegible para una indemnización actualmente o en el futuro.

¿Qué es el asbesto?

El asbesto es una fibra que fue utilizada como aislamiento en paredes, cables, tuberías, calderas, generadores, trampas de vapor, bombas, válvulas, tableros eléctricos, empaques, material para empacar, turbinas, compresores, cemento y tuberías de cemento.

Los trabajadores responsables de construir y mantener plantas energéticas y equipos también vistieron ropa o aparejos aislados que pudieron haber contenido asbesto. Prácticamente todas las plantas energéticas construidas antes de 1980 usaron o tuvieron productos que contienen asbesto.

Las enfermedades relevantes al asbesto pueden ser muy graves o fatales e incluir enfermedades tales como mesotelioma, cáncer de pulmón, cáncer de laringe, cáncer de esófago, cáncer de la faringe, cáncer de estómago y asbestosis. Incluso si su exposición al asbesto fue hace muchos años y no está enfermo actualmente, esta notificación puede afectarle. Una enfermedad relevante al asbesto puede ocurrir décadas e incluso 50 años después de la exposición al asbesto que ocasionó la enfermedad.

¿Cuáles plantas energéticas se incluyen?

Usted o un familiar pudo haber sido expuesto en cualquiera de las plantas energéticas relevantes a EFH. Estas plantas energéticas se encuentran a lo largo de los Estados Unidos y en algunos países extranjeros. Para obtener una lista de las plantas energéticas incluidas, visite el sitio web a continuación o llame al 1-877-276-7311.

¿Cómo puede afectarme esto?

Es posible que haya sido expuesto al asbesto si usted o un familiar trabajó en cualquiera de las plantas energéticas incluidas en calidad de empleado, contratista o en cualquier otra función. También es posible que haya sido expuesto al entrar en contacto con otra persona que trabajó en una planta energética (por ejemplo, si el asbesto fue llevado a casa en la ropa de su cónyuge o progenitor).

También puede presentar una reclamación en nombre de un familiar difunto.

¿Qué debo hacer ahora?

Si considera que usted o un familiar ha sido expuesto al asbesto en una planta incluida, presente una reclamación a más tardar el 14 de diciembre de 2015, a las 5:00 p. m., hora del Este. Visite www.EFHAsbestosClaims.com para presentar su reclamación en línea. Para obtener un formulario de reclamación impreso, visite el sitio web o llame al 1-877-276-7311. El hecho de presentar una reclamación preserva su derecho de solicitar dinero en caso de desarrollar una enfermedad relevante al asbesto en el futuro.

Puede presentar una reclamación por su cuenta o puede pedirle a su abogado ayudarle. Si no está enfermo en la actualidad, llenar una reclamación toma aproximadamente cinco minutos.

¿Qué sucede si no llevo a cabo ninguna acción?

Si no presenta una reclamación y posteriormente desarrolla una enfermedad relevante al asbesto, no será elegible para una indemnización de EFH. Incluso si no ha sido diagnosticado con una enfermedad ni experimentado síntomas, debe presentar una reclamación para preservar su derecho a la indemnización en caso de desarrollar una enfermedad relevante al asbesto en el futuro.

Presentar una reclamación ahora Visite www.EFHAsbestosClaims.com para presentar una reclamación en línea o llame al 1-877-276-7311 para solicitar que se le envíe un formulario de reclamación.

1-877-276-7311  www.EFHAsbestosClaims.com

Te regalan y

150

$

para el regreso a clases

¿Quieres regresar a la escuela luciendo un atuendo nuevo y de moda?, entonces esta promoción es para ti.

Nombre: ______________________________________ Dirección: _____________________________________ _______________________________________________ Telefono: ______________________________________ E-mail: ________________________________________ Llena el formulario y envíalo a: 6601 Tarnef Drive suite 200 Houston, Texas attn: Promociones. La fecha final es el 20 de agosto.

Nuestro

Noticias

10

Nacional

23 al 29 de Agosto - 2015

Salud

Baja popularidad

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) aprobó la comercialización de la primera píldora en el mercado que incrementa el deseo sexual de la mujer. Las píldoras de color rosa estarán disponibles en las farmacias estadounidenses a partir del 17 de octubre bajo el nombre comercial de Addyi.

Hillary Clinton sigue intentando quitar hierro a su polémico uso de un servidor privado para comunicaciones oficiales cuando era secretaria de Estado, al tiempo que pierde terreno en las encuestas. Clinton pudo recibir o enviar información clasificada, algo que violaría las normas de protección de secretos de Estados Unidos.

La tierra donde naciste Washington.- El precandidato republicano a la presidencia de la república, Donald Trump volvió a demostrar su capacidad para marcar la agenda en esta campaña electoral al empujar de nuevo a sus oponentes a pronunciarse sobre el tema migratorio.

El plan de Trump, un documento de seis páginas titulado “Reforma migratoria que hará grande a América de nuevo”, forzó también a pronunciarse sobre este tema al gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, peor situado en las encuestas.

El combativo gobernador cargó con contundencia contra la propuesta estrella de Donald Trump: construir un muro en la frontera sur para frenar la inmigración ilegal y que lo pague México.

“Esto no es una negociación inmobiliaria, ¿vale?

Esto es diplomacia internacional, y es diferente”, dijo Christie a la cadena de televisión CNN en alusión a la nula experiencia política del magnate inmobiliario.

Punto en común Sin embargo, Christie sí está abierto a aceptar una de las propuestas más controvertidas que Trump ha introducido en la campaña: eliminar el derecho a la ciudadanía por nacimiento estipulado en la Decimocuarta Enmienda de la Constitución.

“Creo que esta cuestión debe volverse a evaluar a la luz de las actuales circunstancias. El derecho a la ciudadanía por nacimiento pudo haber tenido sentido en algún momento de nuestra historia, pero ahora mismo, necesitamos revisarlo”, dijo el 12 de agosto en una entrevista en el programa radiofónico de la conservadora Laura Ingraham.

Ese mismo día, el precandidato republicano y gobernador de Ohio, John Kasich, admitió haber cambiado de opinión en sentido contrario: ya no defiende que Estados Unidos deje de dar la ciudadanía automática a todos los que nacen en el país, como proponía en sus años de congresista.

“Creo que necesitamos superar este tema. Ya no estoy a favor (de eliminar ese derecho). Dejemos a

Unidos a los hijos de inmigrantes con “green card” (residencia permanente) o que sirvan en las Fuerzas Armadas.

Derecho del suelo

Fundraiser Results by Salesperson PARTICIPANT

UNITS SOLD

Donald Trump

24

Jeb Bush

13

Ben Carson

9

Scott Walker

8

Marco Rubio PRESENTADA

LA DURA PROPUESTA MIGRATORIA POR TRUMP recibió8el aval Rand Paul 6 de otro de los favoritos de su partido, el gobernador de Wisconsin, Scott Walker, y el Ted Cruz rechazo del gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, peor situado en las5 encuestas.

John Kasich

estas personas que han nacido aquí que sean ciudadanos y punto y final. No quiero mortificarme más por eso”, consideró entonces en una entrevista en CNN.

El debate sobre este Mike Huckabee controvertido derecho volvió al Congreso en marzo pasado de la mano del senador republicano David Vitte (Luisiana), que presenCarly Fiorina

5 5 tó una enmienda para 4 restringirlo en una ley sobre el tráfico de personas. De prosperar esa enmienda, se limitaría el derecho a ser ciudadanos de Estados

ASÍ VAN

El derecho incondicional a la nacionalidad por el lugar de nacimiento, (ius soli, el derecho del suelo, termino jurídico en latín), está extendido en el continente americano pero solo unos 30 de los 194 países del mundo lo garantizan, según un estudio elaborado en 2010 por Centro de Estudios de Inmigración de Estados Unidos, una organización independiente.

Entre los países desarrollados, sólo Canadá y Estados Unidos ofre-

* Preferencias electorales de los republicanos. Resultados del último sondeo de la cadena de televisión CNN.

24%

13%

9%

8%

8%

6%

5%

5%

Donald Trump

Jeb Bush

Ben Carson

Scott Walker

Marco Rubio

Rand Paul

Ted Cruz

John Kasich

5%

4%

Carly Fiorina Mike Huckabee

cen este derecho sin restricciones, mientras que el resto de naciones se basan o bien en el principio de ius sanguinis (derecho de sangre, en latín), por la nacionalidad de los padres, o en una versión limitada del ius soli en el que la ciudadanía por nacimiento no es automática para los hijos de padres extranjeros.

Una idea irracional Por su parte, las organizaciones hispanas expresaron que los planes migratorio esbozados por Trump son “irracionales” y “deshumanizantes”.

“El plan es deshumanizante y basado en odio, contiene propuestas totalmente irracionales que van en contra de la mayoría de los estadounidenses”, manifestó Cristina Jiménez, directora del movimiento juvenil United We Dream (UWD).

En el mismo sentido se pronunció Ben Monterroso, director de Mi Familia Vota, quien dijo que se “trataba de una ataque a nuestra comunidad” y un llamado a los hispanos para que se unan y además acudan de forma masiva a las urnas en 2016. /EFE

Si tienes entre 11 y 17 años de edad,

SemanaNews, Mega 101 y Telemundo te invitan a vivir una experiencia inolvidable visitando nuestra redacción y nuestros estudios.

Regístrate junto con tus compañeros, la clase que reúna más inscritos será la ganadora.

Para más información y registro visita: www.semananews.com

Un cambio

Al que madruga…

siempre es

Unos sencillos consejos lo ayudarán a ganarle la batalla al tiempo desde muy temprano.

Por Iris Márquez Es natural para el ser humano el sentir miedo a los cambios, y si esto podemos pensar de un adulto con mucha más razón de un niño que va de la escuela elemental al siguiente paso, la llamada en inglés Middle School, también conocida como escuela secundaria.

Esta educación se cursa justamente durante la mitad de los estudios escolares, con el bachillerato y probablemente la universidad en la mira. Al entrar en esta nueva etapa se puede sentir emoción por el crecimiento, pero también puede ocasionar miedo por los nuevos retos a los que sabe el niño que se tendrá que enfrentar, nuevos ambientes y también el factor de lo que significa crecer. En esta etapa comienzan los desajustes que provoca la adolescencia, y que causan confusión. Los estudiantes pueden hacer algo práctico para salir adelante con estos cambios.

Vida y estilo

Grandes cambios ■ Primero, suele significar mudarse a un nuevo edificio, lo cual toma algún tiempo para que uno se acostumbre.

1

Houston

BUENO

El pasar de un año a otro puede asustar, pero con la mentalidad correcta podemos encontrar los beneficios. #CAMBIODEAÑOESCOLAR

El problema: ■ El cambio de ciclo escolar puede causar temor y nerviosismo por la incertidumbre de enfrentarse a un nuevo ambiente en el que muchas veces todo es desconocido.

2 3

■ Tercero, los amigos que ha hecho en la escuela primaria puede que terminen asistiendo a otras escuelas.

■ Segundo, saber que puede que tenga que tomar un autobús diferente, con alumnos distintos.

Consejos: ■ Acompáñelo. Tal vez sea una buena idea que lleve a su hijo a la escuela los primeros días. En el camino pueden conversar para reducir la ansiedad.

■ Prepárelo para el primer día. Converse con él o ella sobre sus expectativas, cuéntele su propia experiencia en sus primeros días de escuela.

■ Acuéstelo temprano la noche anterior.

Que intente dormir bien, incluso si está muy emocionado(a) y piensa que no podrá dormir.

■ Notas. En clase, debe escuchar atento lo que el profesor dice y tomar notas porque será difícil que recuerde todo. Que trate de escribir datos.

■ Dele un buen desayuno. El desayuno provee energía y capacidad cerebral para navegar el cambio.

■ Diversión. Que trate de recordar que está viviendo una gran aventura. Conocerá nuevos amigos.

■ Rutina. En el segundo día debe repetir todo lo que hizo el primer día y así se acostumbrará a la escuela.

■ Apoyo. Cuando haya asistido a la escuela más de una semana, es hora de que sea felicitado con aplausos.

Vida y estilo

12

Buen provecho

23 al 29 de Agosto - 2015

¡Salud

divertida!

12719 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77077

281-531-4401

Cuando se trata de hacer que los niños se alimenten sanamente, en muchas ocasiones hace falta el ingenio para lograrlo.

Los niños son seres llenos de imaginación, por lo que un aspecto que no sea divertido puede muy rápidamente causarle desagrado, aunque jamás haya probado el bocadillo y ni siquiera sepa si le va a gustar o no, todo porque no le llamó la atención.

Esta característica de comer con los ojos es a la que se debe apelar en los alimentos que se les proveen, y aquí presentamos algunas de esas recetas.

5710 Bellaire Blvd. Houston, TX 77081 1802 C. Wirt Rd. Houston, TX 77055

713-432-1927

Vida y estilo

Pyburn’s

HOME OF HOUSTON’S BEST BOUDIN AND CAJUN SAUSAGE!

mos a t p e c Ya A as WIC Tex

LUNES-SABADO: 7AM - 9PM DOMINGOS: 7AM - 8PM

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA STORE#1

13824 Almeda Rd. Houston, Tx 77053

713-433-6051

STORE#2

12675 Fondren Rd. Houston, Tx 77053

713-728-0009

A FEAST FOR A OVER 200 ITEMS DAILY! KING! CHINESE CUISINE, SEAFOOD, SUSHI & MONGOLIAN GRILL ALL YOU CAN EAT BUFFET!

IN OR DINEE OUT TAK

*EARLY BIRD - SENIOR SPECIAL (65 YEARS & OLDER)

Hours: Mon-Thurs 11:00 am - 9:30 pm Fri & Sat 11:00 am -10:00 pm Sunday 11:00 am - 9:00 pm phone: 281.564.1888 fax: 281.564.1885

-LUNCH $6.19

(Mon-Fri 2pm - 3:30pm)

-DINNER $8.49

(Mon-Thurs 3:30pm - 5:30 pm) * DINE-IN ONLY.

Not Valid With Any Other Offer.

Tax Not Included. Not Valid On Holidays.

7211 HIGHWAY 6 SOUTH, HOUSTON, TX 77083

Cabezas de tomate rellenos con cuscús ■ Los tomates rellenos de toda la vida pueden convertirse en una comida divertida si los decoramos un poco. Rodajas de olivas para los ojos, la boca recortada en una loncha de queso al igual que los piecitos, y unos rizos de lechuga cortada muy finita para hacer los cabellos completan la ilusión. Además, puede rellenarlos con diferentes tipos de ensaladas, por ejemplo en este caso están rellenos con cuscús.

Caritas de pizza ■ Para hacer unas mini pizzas rápidas podemos usar rodajas de pan como base. Un poco de salsa de tomate, una espolvoreada de queso y luego al horno para gratinar. Para hacer las caritas use su imaginación con los ingredientes que tiene en casa: olivas, tomate, ajíes de diferentes colores, zanahoria, cualquiera es bueno.

Cuando se trata de darle de comer a los pequeños de la casa, un poco de imaginación y los ingredientes correctos cumplen con una aventura. #recetasparaniños

Por Jorge Lozano

Barquitos de verdura Ingredientes ■ 2 calabacines ■ ¼ de cebolla cortadita ■ ½ diente de ajo picado ■ 2 zanahorias cortadas en dados ■ ½ pimiento verde cortadito ■ ¼ de pimiento rojo cortadito ■ 1 patata mediana ■ 4 cucharadas soperas de maíz ■ 1 latita de atún (opcional) ■ Queso rallado al gusto (opcional) ■ Aceite virgen extra ■ Sal y pimienta Preparación: ■ Lave bien los calabacines, córterlos a la mitad longitudinalmente y transversalmente, (ver imagen).

■ Con una cuchara pequeña retire la pulpa del calabacín.

■ Colocar todos los calabacines sin pulpa en un plato, poner en el microondas 5 minutos a máxima potencia.

■ Retirar con cuidado el film y reservar o escurrir del escaldado y reservar.

■ En un sartén con un chorrito de aceite pochar la cebolla junto con el ajo a fuego bajo durante 5-7 minutos.

Agregar los pimientos y la zanahoria, rehogar 8 minutos. Cocinar una patata con piel y agregarla sin piel. En el último momento agregar el maíz, el atún y el queso (estos dos últimos opcionalmente).

■ Rellenar las barquitas con las verduras y decorar con una “vela” hecha con zanahoria y un palillo.

Patatas asadas rellenas estilo feria Ingredientes: ■ 1 patata mediana ■ 1 cucharadita de tomate frito ■ 1 cucharadita de mayonesa casera ■ 1 loncha de jamón de york ■ 1 cucharadita de queso rallado ■ 4 aceitunas ■ 1 cucharadita de maíz dulce ■ Sal ■ Pimienta

Preparación: ■ Lave bien las patatas y haga cuatro cortes con el cuchillo (para que no estallen), las envolvemos en papel film y las metemos en el microondas a potencia máxima, durante unos 8 minutos.

■ Troceamos la loncha de jamón de york y las aceitunas, y dejamos preparadas las cosas del relleno.

■ Una vez tiernas las patatas, les quitamos el papel film. Las abrimos, troceamos la carne de la patata, salpimentamos y mezclamos con el tomate y la mayonesa. Añadimos el jamón de york, el maíz y las aceitunas, y coronamos con queso rallado.

na des cami n a un yuna ata m r p a es atio, al aire ñane una terr ra l aire mu aza ibre e o la m fresco y bue o balc n ó n des añan , el ox a ide n a. E íge pab a y n l a ilan luz o de l . nat ura l

■ Darse una ducha caliente.

Para muchos es lo mejor para empezar el día fresco y despierto.

9

sus rno impo a m os le t nte so e a even na; e para d n y e ne ades maña vació día. i l Pla ■ ctivid en la mot tar e s n a s á e te m enfr tan dar y a rte a v nta a v le

Internacional Hogar y familia

■L as llav imple e de . Util fuerz a la m ic e sob la f de d uer eci re ente si el c z p uer ara a a de ón es sum volu po. l n a El c i uer r sobe tad po r se anía ada pta .

ocal ga ten dera ar. con rda iz ue la ve a util s, la oq s a le . yun ta e ov rea s esa ue és cuerp os ce seco nd l q s sl e ■ U as, ya que dable s fruto rí rgía men y lo ene reco frutas Son e, las h lec

■U

13

■ Tener la convicción de querer levantarse temprano. Pensar en todas el tiempo que se puede ganar, en lo productivo y distinto que va a ser.

23 al 29 de Agosto - 2015

12

A levantarse

temprano Para lograr que nuestro cuerpo rinda en el día, no hay nada mejor que levantarse temprano, descubra cómo. #despertartemprano Por Iris Márquez El reto de levantarse temprano puede ser demasiado difícil para algunos que se han desacostumbrado a ello, pero en realidad es fácil conseguirlo con hábitos sencillos.

El cuerpo se rige por un reloj biológico interno llamado ritmo circadiano. Cuando nos levantamos tarde ese reloj interno funciona mal, haciéndonos sentir más cansancio y sueño, entre otros perjuicios para la salud.

Cuanto más tarde se levante, más sueño tendrá en el día. El cuerpo está diseñado para estar en actividad con la luz natural del día. Así es como funciona el ritmo circadiano. Cuanto más temprano se levante, mejor.

20%

de calorías se queman con ejercicio antes de desayuno

■ Se recomienda en lo posible no cenar justo antes de dormir. Conviene cenar al menos dos o tres horas antes de irse a dormir para realizar mejor la digestión.

■P on al l er el d a hab do op esper ta u i t ala acion esto dor rma de .

A yud se la es c a rato orta d fuerte si la e dom , com spue y no Mu o la a s de u p sic Ala p Ran n rm .

Todos Los Martes Maquinas Gratis RECIBA 10 TOKENS GRATIS CON ESTE CUPÓN

281-974-4565 9855 Fuqua St, Houston, Tx. 77075

LUNES

20

ALITAS SIN HUESO

a físic ad la tivid a o a inas í r ac rf ace el d ndo ■ H rante era e a al n lib du ue he rcio oq noc propo xígen jarse y o y le po el ra rela r a a p or. cue j esit nec ir me m dor

■ Si se quiere tener constancia en levantarse temprano, hay que ser disciplinado con los horarios para irse a dormir. Lo ideal es dormir entre 7 y 9 horas.

6

3

as pen se a iencia r a t van onc ■ Le cobra c mpo al ie t se arle guir sin d o de se nca u p r cue iendo. N inum m r du e “5 dars e u q .” más tos

Vida y estilo

El dato ■ Ejercitarse antes del desayuno combate el consumo de una alimentación rica en grasas y alta en calorías.

POR $9.99 (PRECIO INCLUYE ALITAS UNICAMENTE)

MARTES

COMPRA 1 Y LLEVATE UNA ORDEN

GRATIS

*APIO Y DRESSING NO INCLUIDOS * NO ES VALIDO CON NINGUNA OTRA OFERTA

509 S. MASON RD. KATY TX 77450

281-492-0654

Noticias Vida y estilo

14

Hogar y salud

23 al 29 de Agosto - 2015

Gérmenes

Disfrute de la piscina y los parques de agua durante estos días de verano, pero tenga en cuenta algunas recomendaciones para que no se enferme. #SALUD

EN EL

AGUA Por Sylvia Obén Houston.- Las enfermedades transmitidas por el agua en lugares de recreación acuática son causadas por gérmenes que se propagan al tragar, respirar el vapor, tener contacto con agua contaminada en piscinas, bañeras de hidromasaje, parques acuáticos, fuentes de agua interactiva, lagos, ríos o el mar.

Estas enfermedades incluyen una amplia variedad de infecciones gastrointestinales, respiratorias, neurológicas, de la piel, de los oídos, de los ojos y de las heridas. La enfermedad más común que se ha reportado en este tipo de situaciones es la diarrea.

“Estas enfermedades existen porque las personas llevamos ciertos gérmenes y bacterias en nuestros intestinos y al entrar a una piscina se puede contagiar a otros, en especial si no está bien tratada el agua”, dijo Porfirio Villareal, vocero del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Houston.

Por eso, Villarreal recomienda ducharse antes de entrar a la piscina, llevar a los niños pequeños al baño cada hora y asegurarse de no tragar agua.

“Al sospechar que se tienen síntomas relacionados con una enfermedad que se adquirió en la piscina, las personas tienen que llamar a su doctor de cabecera”, manifestó el funcionario, quién aseguró que durante los días de más calor es mayor la probabilidad de contraer bacterias a través del agua.

LOS NIÑOS, las mujeres embarazadas y las personas con sistemas inmunes débiles son los más susceptibles a sufrir una infección transmitida por el agua de las piscinas y las fuentes de agua recreativas.

NUEVO

!

K O O L

En la piscina ■ Quédese fuera si tiene diarrea ■ Dúchese antes de meterse al agua ■ No orine o defeque en el agua ■ No trague agua ■ Lleve a los niños al baño con frecuencia ■ Revise los pañales de los niños y cámbielos lejos de la piscina

Causantes de enfermedades Cryptosporidium ■ Síntomas: diarrea ■ Transmisión: al tragar agua ■ Más vulnerables: niños pequeños, mujeres embarazadas y personas con el sistema inmunitario debilitado

Norovirus ■ Síntomas: cólicos, nauseas, vómitos y diarrea ■ Transmisión: contacto directo con una persona o con agua infectada ■ Cualquier persona se puede enfermar

E. Coli ■ Síntomas: diarrea con sangre y dolor estomacal ■ Transmisión: tragando agua ■ Personas de todas las edades

y

¡Regresa a clases CON UN

DISFRUTE A DE LA PISCINA y otras áreas de recreación acuática en lo que queda de este verano, pero recuerde tener en cuenta algunas recomendaciones para evitar enfermedades. F OTOS : A RCHIVO

y

Te regalan

un corte de pelo para niña o niño.

Del 2007 al 2010, el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés), registró 215 brotes de enfermedades relacionadas con el agua de las piscinas en los Estados Unidos. Estos brotes provocaron al menos 1,326 casos de infecciones y 62 hospitalizaciones, pero ninguna muerte.

Infección vaginal El cloro usado para tratar el agua de las piscinas puede alterar la química vaginal y producir una infección.

“Químicamente la vagina tiene un pH neutro, si hay un desorden en este estado químico puede haber un excesivo crecimiento de bacterias, lo cual puede causar vaginitis”, explicó Alexandra Pellicena, ginecóloga en Houston.

Los síntomas que hay que vigilar son picor en la parte vaginal o en la vulva, exceso de flujo con un color u olor fuera de lo normal e irritación.

Pellicena recomienda a las mujeres que sospechen que tienen una infección vaginal usar alguna medicina anti-hongos sin receta y si esto no les sirve que visiten a su ginecólogo.

“El traje de baño se debe usar una vez y luego lavarlo inmediatamente para eliminar las bacterias y hongos que están en los mismos”, recomendó la doctora. sylviaoben@semananews.com

¡Apresúrate!

La fecha final para participar en el sorteo es el 20 de agosto.

Nombre: ______________________________________ Dirección: _____________________________________ _______________________________________________ Telefono: ______________________________________ E-mail: ________________________________________ Llena el formulario y envíalo a: 6601 Tarnef Drive suite 200 Houston, Texas attn: Promociones.

23 al 29 de Agosto - 2015

15

Co la n é la tel xit co con evis os e lo nti du ión n e ca gra núa cci , el l te #A rre r ot tra ón, cin atr RA ra ra ba el e o, PB pro s m jan act y ET fe et do or H sio as KE n en pa al su ra .

Volvió

A rte CTO se re de R h Cl rie cién l e ace un ub de es len tie tr de Ne tre co sa ne aba cue tfli nad de tis in jo rv x a fe m q os ch en ue , o. sa lo m en te

EL

la

pa

Espectáculos

CO TI CÉ FA TI UL M

AR BE A TH P KE

La espera terminó para los fanáticos de DJ Flex, con el lanzamiento de su sencillo Nadie como tú, adelanto del disco que sacará muy pronto.

Por Domingo Banda

H

ouston.- El actor Arap Bethke ha trabajado intensamente por mantenerse en el gusto de la gente gracias a su talento, que ha explotado de manera exitosa en diferentes facetas.

Su rostro es bien conocido en las telenovelas y en diferentes portadas de populares revistas, en donde ha aparecido en los últimos años.

Bethke ha trabajado con las principales cadenas de televisión en México y Estados Unidos, logrando colarse en el gusto de los televidentes con su participación en exitosas telenovelas como Clase 406, Tierra de Pasiones, Madre Luna, Doña Bárbara, Victorinos, El 8o Mandamiento, Amor Cautivo y Señora Acero, por mencionar algunas.

Actualmente hace parte del elenco de la recién estrenada serie de Netflix, Club de cuervos, un trabajo que lo tiene inmensamente satisfecho.

“Estoy emocionado de que se haga la primera serie en español, es un buen avance”, dijo en entrevista telefónica con SemanaNews La temática de esta serie es de corrupción y de problemas familiares, algo que en la televisión regular se trataría de una forma diferente.

“No hay censura en las cosas de las que se habla, los temas que se tocan son muy abiertos y variados. Esta serie habla del fútbol, que es el lenguaje universal y de los problemas dentro de una familia, un lenguaje con el que todo mundo

se puede identificar. Es una serie que da mucho de qué hablar”.

Ser parte de un proyecto de este nivel, que marca un cambio entre los productos que salen del país azteca para el mundo, lo tiene orgulloso y emocionado.

“La forma en que se hacen los contenidos está cambiando, es un momento para ser parte de todo esto que esta sucediendo. La gente está lista para ver algo hecho en México”.

De acuerdo con el actor, en la producción de esta serie hay más apertura en cuanto al contenido, la estructura y el lenguaje de cámara, el cual es más cinematográfico y más dinámico.

Pantalla grande Bethke también tiene lo suyo en el séptimo arte. En la taquillera película Instrucions not included, de Eugenio Derbez, interpretó a un abogado y estuvo en Enamorándome de Abril, una comedia romántica en tiempos de WhatsApp, la cual se rodó en Puebla. También participó en la película Antes que amanezca. “El cine es mi gran pasión, es el medio artístico que más me atrae, es

23 al 29 de Agosto - 2015

17

Cine

El malquerido

Estreno

Tierra mexicana

Jesús Chino Miranda debuta en el cine a finales de año dando vida a Felipe Pirela en El Malquerido. Por eso ya estrenó Frenesí, el primer corte promocional de la banda sonora de la película que será lanzado en octubre.

El domingo 13 de septiembre se estrenará La Banda, la competencia musical tipo reality creada por Univision.

Los productores ejecutivos son Simon Cowell y Ricky Martin, también jurado junto con Laura Pausini y Alejandro Sanz.

El artista español David Bisbal regresa a México para deleitar a su público con sus canciones y su estilo único para interpretarlas. El artista regresa con fechas confirmadas para una gran gira que es esperada por muchos.

vales de cine donde ha recibido buenas criticas a su trabajo.

“Mi primer cortometraje fue un experimento que quedó bien, lo hice con amigos, fue un proyecto personal que me costó mucho levantar, porque es difícil incluir a gente en un proyecto que no se paga, tiene que ser por mucho amor al arte. Afortunadamente salió bien y se ha ido moviendo en festivales”, compartió.

“Fue un gran ejercicio, no solo porque me fue bien, sino por cómo me sentí, me gustó mucho estar sentado en al silla de director, me gustó el hecho de poder explorar otra faceta de mi carrera”, agregó.

BETHKE AGRADECE los premios y reconocimientos que ha recibido, pero no permite que le alcen el ego, al contrario, los utiliza como motivación para seguir adelante.

Fotos Cortesía Talento Latino

una combinación de muchas cosas como la literatura, la arquitectura, la danza y la fotografía; es un arte completo e incluyente.

Siempre he tenido esa inquietud de forjar una carrera como director, me ha gustado la idea de dirigir”.

Y este deseo se hizo realidad cuando estuvo al frente del cortometraje Amateur como director y productor, una pieza que lo ha llevado a diversos festi-

EN LA

RED Twitter: @ArapMX

Instagram” @ArapMX

Facebook/arapbethke.tv

“

El cine es mi gran pasión, es el medio artístico que más me atrae, es una combinación de muchas cosas como la literatura, la arquitectura, la danza y la fotografía; es un arte completo e incluyente”.

hacemos las cosas bien. He buscado la oportunidad de darme a conocer en el trabajo y es importante que la gente te reconozca, a eso nos dedicamos, aunque también es importante que en todos los trabajos haya reconocimiento”.

Asegura que agradece, pero que no permite que esos premios le alcen el ego, al contrario los utiliza como motivación para seguir adelante.

“En este medio estamos expuestos a la parte mediática y de alguna manera me hacen ver que voy por buen camino. No dejo que me ofusque o deslumbre una portada o un reconocimiento, lo tomo como un recordatorio de que hay que seguir trabajando y no aflojar”, dijo el actor, quien a pesar de haber nacido en Kenia, África, se considera de México, en donde se crió.

La meca del cine El actor tiene ahora puesta su mirada en la meca del cine en donde está buscando oportunidades como la que tuvo en la serie Ugly Betty, que produjo hace unos años Salma Hayek.

Espectáculos

“Hay un gran pate de mi que le encantaría hacer cosas allá.

Ya tuve una probadita con Ugly Betty’. “ Tr a b a j a r en Hollywood es un sueño y aspiración que tengo y se que hay muchos caminos para llegar; a veces uno llega de la forma menos esperada, pero una de las llaves para estar allá es ser profesional, integro, consecuente y constante con el trabajo; la oportunidad ya vendrá”, finalizó.

domingobanda@semananews.com

Entregado En agosto de 2012, Bethke fue homenajeado en la Ciudad de México, donde plasmó las huellas de sus manos en Galera Plaza de las Estrellas, como reconocimiento a su trayectoria. Fue reconocido por el Círculo Nacional de Periodistas de México con su máximo galardón Palmas de Oro 2014, por su destacada e impecable trayectoria actoral en televisión, cine y teatro.

También ingresó a la lista de Los 11 Hombres más Guapos del 2013 de la prestigiosa revista Glamour, además ha sido elegido como uno de Los 12 Hombres Más Sexys del 2012 de la revista mexicana Quién.

“Los reconocimientos vienen de la mano con el trabajo y el esfuerzo conjunto del equipo que tengo detrás. Es una especie de apapacho al alma, nos dice que

EDUARDO YAÑEZ se une a Fernando Colunga para la entrega de este nuevo filme que estrena el 9 de octubre de este año.

Foto Cortesía Pantelion Films

VIENEN LOS LADRONES Por Domingo Banda

H

ouston.- Este otoño regresan los Ladrones, la secuela de Ladrón que roba ladrón, una cinta en donde los estafadores Alejandro Toledo, interpretado por Fernando Colunga, y Emilio Sánchez, a quien da vida el actor Miguel Varoni, abatieron a un gurú de los infomerciales que se aprovechaba de los inmigrantes latinos.

Después de ese robo exitoso, Toledo y Sánchez dejaron sus vidas como delincuentes

para adoptar unos perfiles mucho más comunes, uno como empresario y otro como agente del FBI. En esta secuela, Toledo regresa a sus orígenes de ladrón con buenas intenciones, y aunque Sánchez no puede comprometerse a ayudar-

lo, le presenta a Santiago Guzmán, interpretado nada más ni nada menos que por Eduardo Yáñez, un ladrón con un talento para morirse de risa que lo ayudará a llevar a cabo la misión más importante de su vida.

Ambos deberán trabajar para recuperar los terrenos que le fueron robados a una comunidad trabajadora por una despiadada familia de bandidos liderada por una diva hermosa pero mortal.

La acción y la comedia se desatan cuando Toledo y Guzmán reclutan a su nuevo equipo para ejecutar el mayor robo de sus carreras y salvar el futuro de todo un pueblo. domingobanda@semananews.com

Espectáculos

18

TV

ENTRE

23 al 29 de Agosto - 2015

muertos VIVIENTES

La actriz mexicana llega a la serie que ha causado sensación y que en esta ocasión nos muestra los orígenes de la invasión de los zombis. #FEARTHEWALKINGDEAD

PATRICIA REYES Spíndola rebasa fronteras y lenguajes con su nuevo trabajo en la televisión anglosajona.

Fotos Cortesía 42nd West.

Por Domingo Banda Houston.- La actriz mexicana Patricia Reyes Spíndola es ampliamente reconocida por su calidad actoral, al punto de que no hay proyecto en donde participe y no sobresalga por su desempeño.

Su trabajo siempre se destaca y su talento la ha llevado a ser parte de grandes producciones dentro y fuera de su país.

En este agosto, una vez más, la artista llegará a través de la pantalla chica a miles de hogares latinos y del mercado en general en una serie estadounidense que se ha convertido en una de las más esperadas de este verano.

Se trata de Fear the walking dead, que cuenta los inicios del apocalipsis de muertos vivientes que dio origen a la historia de la afamada serie The walking dead, con varias temporadas exitosas.

“Fue un regalo del universo que pudiera participar en esta serie tan importante que como todos sabemos tiene muchísimo éxito. Me siento honrada de haber pasado el casting y de quedarme y que mi trabajo junto al director, el escritor y mis compañeros quedara bien”, dijo en entrevista vía telefónica con SemanaNews.

“

Quería que todas las mujeres latinas que ven esta serie se vieran reflejadas ahí, esa fue mi intención, así como mostrar que las mujeres siempre queremos unir a nuestra familia”.

Ejemplo La actriz, quien tiene un amplio currículo en su haber, dice que todo se fue acomodando para que su participación en Fear the walking dead fuera una realidad.

“Yo no tenía representante en Estados Unidos ese momento, pero el representante de Verónica Falcón, que se fue a probar suerte a ese país, me dijo que estaban buscando una actriz latina para esta serie y también me echó la mano san google (se ríe), me buscaron por ese medio y así se creo esta oportunidad de la cual estoy muy contenta”.

Dentro de la historia, la actriz interpreta a Griselda Salazar, una madre de familia muy apegada a su religión que cree que los zombis son un castigo divino y que hace todo lo posible por mantener a los suyos muy de cerca durante el tiempo de crisis.

LA ACTRIZ ES LA PRIMERA MEXICANA en hacer parte de este proyecto, que ha tenido éxito a nivel nacional e internacional. /Fotos: Archivo

“Quería que todas las mujeres latinas que ven esta serie se vieran reflejadas ahí, esa fue mi intención, así como mostrar que las mujeres siempre queremos unir a nuestra familia.

La intención del escritor era esa. Nosotras las mujeres siempre queremos que nuestra familia esté cerca y somos muy creyentes. Por eso me da gusto que me haya tocado ese rol”.

Única Entre el elenco internacional que compone esta serie hay varios actores hispanos como Elizabeth Rodríguez y el reconocido artista Rubén Blades, que en esta ocasión interpreta a Daniel, el esposo de Grisela el personaje de Reyes Spíndola.

“Me sentí superbién cuando me dijeron que él era mi marido, el primer día que me tocó trabajar con él se

Al

aire

Qué: Fear The Walking Dead

n

n

Día: domingo

n

Hora: 8:00 p.m.

n

Canal: AMC

n

Estreno: 23 de agosto

portó encantador y tuve buena respuesta de todos mis compañeros, uno siempre acaba por hacer más amistad con unos que con otros. Con los que más me acerqué fue con Rubén y con Elizabeth, con quienes me podía comunica más fácilmente, porque todavía no hablo el idioma como quisiera hablarlo, pero para el próximo año ya lo hablaré fluidamente”.

A la espera de que vengan más proyectos para trabajar, la actriz agradece tener la oportunidad de estar en este proyecto que ya está causando sensación.

“Yo ya tengo 40 años de profesión y 62 de vida y a esta edad no es fácil que caigan proyectos y que de repente me caiga un proyecto tan importante como este no me queda más que dar gracias a Dios. Soy la primera mexicana en esta serie, no ha habido y me da por supuesto mucho gusto”. domingobanda@semananews.com

23 al 29 de Agosto - 2015

19

Música

El cantante regresa a la escena musical con un nuevo sencillo, primer corte de su nuevo disco, en donde trae muchas sorpresas. #SEDUCTION

Reinventa su

Romantic STYLE

DJ FLEX regresa a la escena musical y con él ha traído muchas novedades en cada uno de los temas que componen su nuevo disco.

Por Domingo Banda

¿Bachatero?

Houston.- La espera terminó para los fanáticos de DJ Flex, quien ya tiene un nuevo sencillo y está a pocos meses de lanzar el disco completo.

El nuevo tema que promociona es Nadie como tú, una canción que diseñó para que todos se pongan a bailar, como lo han hecho con sus populares éxitos Te quiero y Dime si te vas con él.

El artista se ha esmerado para que cada detalle de esta producción cuente con su estilo personal a pesar de haber explorado otros ritmos.

DJ Flex se encuentra en plena promoción en Estados Unidos de su disco Seduction, que verá luz a finales de este 2015.

“Era un compromiso amplio de regresar con todo a un mercado donde hemos dejado una huella increíble con las canciones. Son temas que marcaron a los latinos de Estados Unidos. Tengo una responsabilidad muy grande al regresar con este nuevo disco de Seduction”, dijo en entrevista con SemanaNews. Su base de seguidores ha sido fiel a cada uno de sus trabajos musicales y en ningún momento ha dejado de apoyarlo,. “Los fanáticos siempre están al pendiente, por eso lo esperan con las mismas ganas, igual que yo ya quiero que salga..

El artista rememora el éxito de su tema Te quiero, que lo llevó a colaborar con grandes artistas, como la cantante mexicana Belinda. Ahora, sin alejarse de esas raíces, viene con muchas sorpresas, que incluyen mezclas musicales. “Vamos a ofrecer música romántica pues es mi línea oficial, pero como hemos trabajado en diversos lugares hemos incrementado los sonidos, le metimos una ricura de baile a los temas”.

Una de las novedades que presenta es el tema que escribió con el reconocido y galardonado compositor Omar Alfano.

“Me olvidaste es un tema que trabajé en la composición junto al maestro Omar Alfano, es una letra romántica con un tema estilo pop, es diferente a lo que hacemos. Es un estilo Camila y Reik, es una canción para que los fanáticos me escuchen en este estilo de música”. DJ Flex asegura que trabajar con Alfano, una leyenda de la canción latina, fue una experiencia que no olvidará, porque además recibió buenos consejos para continuar su carrera musical.

“Omar es una persona sencilla y profesional, estuvimos escribiendo la canción por espacio de más de una semana buscando ese gancho con la nueva generación, él me dijo que

“

dió diciendo “vengo El artista cantando un tema en evoluciona y bachata que es uno de los favoritos dentro del se reinventa, es disco por lo romántico en parte el tocar y tierno que es”. puertas en otros Cambiante Hace unos días estugéneros y ver vo de visita en Houston cómo nos van para ofrecer un concierto en un club nocturno, aceptando, pero esta fecha formó parte siempre teniendo de su gira de regreso a la huella musical los escenarios de Estados Unidos, en donde con la esencia de sin duda su estilo único sigue en el gusto de la lo que uno es”. gente que siempre lo

Detalles l Quién:

DJ Flex

l Nuevo

sencillo: Nadie como tú

l Nuevo

disco: Seduction

entrara con algo de lo que está pasando en la música hoy en día”.

Si creíamos que las cosas paraban ahí, pues también nos sorpren-

ha apoyado, aunque también quiere explorar nuevos caminos musicales y empatarse con la juventud.

“El artista evoluciona y se reinventa, es en parte el tocar puertas en otros géneros y ver cómo nos van aceptando, pero siempre teniendo la huella musical con la esencia de lo que uno es” finalizó. domingobanda@semananews.com

Espectáculos

‘Legado’ en

el Salón de la Fama

Miami.- Rita Moreno recibirá el premio Legado que entrega el Salón de la Fama de los Compositores Latinos (LSHOF), informaron los responsables de esta organización.

“Rita Moreno es una de las estrellas latinas más legendarias del mundo del entretenimiento y una de las personalidades más influyentes de las últimas siete décadas”, señaló el LSHOF en un comunicado.

La actriz de West Side Story (1961) y Cantando bajo la lluvia (1952) recibirá el galardón el próximo 15 de octubre, durante la gala anual de los Premios La Musa que se celebrará en Miami.

LSHOF recordó que Moreno es una de las pocas personas que han ganado un Emmy, un Grammy, un Oscar y un Tony a lo largo de su carrera, junto a otros artistas como Helen Hayes, Whoopi Goldberg, Richard Rodgers, Mel Brooks, Audrey Hepburn y Mike Nichols.

La artista boricua, que en septiembre publicará su primer disco en español, Una vez más, ganó un premio Óscar (1962), dos premios Emmy (1977 y 1978), un Tony (1975) y un Grammy (1972).

Premiada A estos logros hay que sumar la Medalla Presidencial de la Libertad, la Medalla Nacional de las Artes, el premio a toda una carrera que concede el sindicato de actores de Estados Unidos y el galardón nacional del Kennedy Center Honors, que recibirá en diciembre próximo.

“A sus 83 años, Rita Moreno continúa siendo una de las estrellas más activas de la industria”, señaló la organización de estos premios, con los que se busca reconocer la trayectoria de artistas latinos que han “dejado huella en la música y el arte”./EFE

RITA MORENO es una de las pocas personas que han ganado un Emmy, un Grammy, un Oscar y un Tony a lo largo de su carrera. / Foto Archivo

Espectáculos

20

Música

23 al 29 de Agosto - 2015

Conquista a

www.muchomexicohouston.com 2 LOCALIDADES

The Original New Mucho Mexico Hwy 6 Area Mucho Mexico 5402 Hwy 6 N 1310 N Wayside Dr. Houston, TX 77084 Houston, TX 77020 832.674.8466 713.670.0928 ESPECIAL DE LUNCH INCLUYE BEBIDA DE LUNES A VIERNES HASTA LAS 3:OOPM

7

$ .99

Música en Vivo Salón privado para fiestas en todas nuestras localidades. Ofrecemos servicio de banquetes para tu próximo evento.

Hora Felíz de @ Webster location viernes y sábados lunes a viernes 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

10 p.m - 2 a.m.

HOUSTON

WEBSTER

STAFFORD

LEAGUE CITY

123933 Gulf Freeway at Beltway 8 Houston, TX 77034 (281) 484-6888 12821 S.W. Freeway at Corporate Dr. Stafford, TX 77477 (281) 240-3060

1020 Nasa Rd One at Gulf Freeway Webster, TX 77598 (281) 557-3500

2951 Marina Bay League City, TX 77573 (281) 334-2175

HONG KONG F O O D M A R K E T CONTAMOS CON PRODUCTOS HISPANOS

TODOS Nayer busca conquistar a los hispanos sola y con un sencillo rico en mezclas. #NAYERMICUERPO Por Paloma Díaz

L

os Ángeles.- Nayer da el salto y prueba suerte como solista con el sencillo Mi cuerpo. Anrteriormente había logrado importantes éxitos al lado de Pitbull, Enrique Iglesias, Ne-Yo, Usher y Lil Wayne.

Nacida en Miami de padres cubanos, esta artista estrenó su tema con un vídeo grabado en Egipto, en el que mezcla ritmos latinos, árabes y afrocaribeños.

“Mis padres nacieron en Cuba, pero ienso el papá de mi mamá que en la es del Líbano, por lo que (el ritmo árabe) es perseverancia algo que naturalmenestá el triunfo. te llevo en la sangre”, Yo vine a este destacó la cantante.

En Egipto “nos llemundo solita, namos de energía” con el productor no vine con dominicano Carlos nadie y poder Ariel Peralta, conocido como “Maffio” hacer este y ganador de varios tema es una Grammy en el mercaoportunidad do latino, explicó la artista. La intérprete grandísima piensa que así como por lo que me ella, muchas jóvenes hispanas que buscan siento feliz”. una carrera musical pueden lograr su sueño, si ponen el empeño suficiente y creen en sus capacidades.

“Lo más importante es que uno tiene que creer en sí mismo, porque si uno no cree en sí mismo entonces ¿quién lo va a hacer?, el único que puede hacer ese sueño posible es uno mismo”,

“P

MARISCOS FRESCOS

NAYER SE DECLARA muy latina y su objetivo es satisfacer a este mercado. Para ello esperó a tener mayor madurez en su carrera apoyada por grandes de la música latina, antes de promover su primer sencillo.

Hong Kong Food Market

9820 Gulf Fwy. Houston , TX 77034

10909 Scarsdale Houston , TX 77089

Hong Kong Food Market

Hong Kong Food Market

832-804-7275

13400 Veterans Memorial Houston, TX 77014

281-537-5280

281-484-6100

11205 Bellaire Blvd.

Houston, TX 77072

281-575-7886

el apoyo de mi padre y mi madre, me siento afortunada y bendecida porque tengo un papá y una mamá que tienen muy buena relación conmigo y están allí apoyando”.

Buena Fe lanza nuevo disco Por Tulio Frausto

Hong Kong Food Market

aseguró la artista. El apoyo de sus padres ha sido clave en su vida profesional.

“Empecé a cantar a los ocho añitos y algo que de verdad me ayudó muchísimo fue

RICARDO ARJONA es el padrino de este grupo de música cubana.

San Juan.- Ricardo Arjona es la mano orquestadora del nuevo disco del grupo de música cubana Buena Fe, quienes lanzaron su nuevo disco Soy. Los apadrinados por Arjona esperaron al día del izamiento de la bandera de EE.UU en Cuba para hacer el anuncio, y así aprovechar el histórico evento, en el que detallan que “el contagioso ritmo y originalidad del dúo cubano más importante de su generación”, integrado por su cantante Israel Rojas y Yoel Martínez, “ha sido la clave para éxito de estos

talentosos jóvenes”.

La producción, disponible en su formato digital y físico, ya cuenta con su primer sencillo, Pi 3,14, en el que Rojas y Martínez “resaltan la originalidad, habilidad para contar historias de una manera diferente” y con influencias de trova y mezcla de

ritmos como el rock, pop, guaracha, reggae, flamenco, entre otros.

El comunicado detalla además que Rojas y Martínez unen su talento con un solo fin y un sentimiento de crear e interpretar música, con letras diferentes que plasman historias de la vida cotidiana.

En medio de la polémica, Susana González y Jorge Salinas estelarizan Pasión y Poder. #PASIÓNYPODER

JORGE SALINAS es un nombre que atrapa la atención del público que sigue las producciones de José Alberto Castro.

SUSANA GONZÁLEZ busca revitalizar su carrera con la producción de la novela.

Herrera es un cowboy Por Tulio Frausto

REGRESA EL PRÍNCIPE Will Smith quiere regresar muy pronto a la pantalla chica la popular serie Fresh Prince of Bel Air. En esta ocasión el actor desarrollaría el rol de productor ejecutivo y hasta el momento se desconoce si se trataría de una nueva versión o de una secuela de lo que pasó con cada uno de los personajes a través del tiempo. Para Smith este es uno de sus proyectos más queridos porque además le permite reforzar la calidad de su casa productora Overbrook, quien se encargaría de todos los pormenores relacionadas con los nuevos capítulos.

Los Ángeles.- El actor mexicano Alfonso Herrera será el protagonista masculino de la serie Urban Cowboy, una adaptación de la película homónima de 1980 encabezada por John Travolta y Debra Winger. Herrera, de 31 años, interpretará a un joven llamado Kyle, una versión del personaje que encarnó Travolta en la gran pantalla y que en esta ocasión será mexicano. Kyle es un famoso jinete de rodeos a quien manejan los carteles de la droga y que se ve en la obliga-

281.596.8888

QUIEREN

“E

s una historia que se hizo hace 30 años y bueno pues ahora hubo la oportunidad de poderla preparar”.- José Alberto Castro, productor de Pasión y Poder.

ALFONSO HERRERA avanza en su carrera en seriales en Estados Unidos, y así consolida su gran carrera histriónica.

ción de huir a Estados Unidos después de que pongan precio a su cabeza.

Se instala junto a su hermana en Houston donde residen sin papeles gracias a la ayuda de un familiar, también inmigrante indocumentado, y tratará de iniciar una nueva vida desde abajo después de dejar atrás un pasado de lujo.

La serie de la cadena Fox es obra Craig Brewer (Footloose), responsable del guión y la dirección, quien decidió dar un toque latino a la historia original en la que Travolta hizo de un joven cowboy que se instala en Houston, donde sus visión machista del mundo choca con la realidad de la ciudad. Herrera es uno de los protagonistas de la serie de Netflix Sense 8, en la que interpreta a un homosexual que es pareja de una estrella del cine mexicano, que no ha hecho pública su condición sexual por miedo a que afecte a su carrera.

13711 Westheimer Rd. Ste. “A” Houston, TX. 77077 (281) 679-1853

NO LA

presencia de Marlene Favela como villana.

Las grabaciones de Pasión y Poder iniciaron el lunes 17 de agosto, por lo que el equipo de producción de José Alberto Castro trabaja a marchas forzadas para que el claquetazo de salida sea todo un éxito, y la telenovela sea estrenada en octubre, con la mira puesta en ganar los ratings televisivos.

Espectáculos

14025 WESTHEIMER RD. HOUSTON, TX 77077

C

iudad de México.- La producción de la telenovela Pasión y Poder se ha visto envuelta en los comentarios de redes, pero no de forma placentera.

La mayoría desaprueba a Susana González como heroína de la trama, y esto desató los comentarios negativos, ya que los fans argumentan que en sus últimos trabajos telenoveleros no le ha ido nada bien. Así las cosas, queda en manos de la actriz demostrar su calidad histriónica para desmentir del todo los rumores que afirman que su inclusión en el elenco se debió a que Fernando Colunga puso como condición, para aceptar el personaje antagónico, que su contraparte no fuera tan famosa como él.

Sin embargo el productor José Alberto Castro decidió asegurarse a Colunga, para así ensamblar un elenco de galanes junto a Jorge Salinas, y completarlo con la

TV

¡TRAIGA SU PROPIA CERVEZA!

Por Paloma Díaz

21

ENCHILUDAS

23 al 29 de Agosto - 2015

Espectáculos

22

Fin de semana

23 al 29 de Agosto - 2015

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Síguenos en......

27

AGOSTO

Chayanne en concierto – TC

Jueves

Viernes

20

30 DE AGOSTO: Espectáculo de automóviles StanceNation – NRG

23 DE AGOSTO: Kinto Sol en concierto – CT

Sábado

Martes

21

22

Domingo

Lunes

23

24

25

26 l Ponte tu traje de superhé-

l Ponte tu traje de súper

l Ponte tu traje de súper

l Astros de Houston

l Ponte tu traje de súper

l Ponte tu traje de superhé-

l Ponte tu traje de superhé-

héroe y ve al museo – CMH l Se presenta Lawyer Mania – HC l Se presenta Slightly Stoopid en concierto – HOB l Clases de Tango. Gratis.

– DG l Recorridos por el Museo de Bellas Artes para admirar el Esplendor del arte asiático – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH l Astros de Houston - Bay Rays de Tampa – MMP

héroe y ve al museo – CMH l Se presenta Lawyer Mania – HC l Jim Norton en concierto – HOB l Se exhibe el filme The Third Man – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH l Música y baile en el espectáculo Bollywood Fusion – NRG l Astros de Houston - Dodgers de Los Ángeles – MMP l J. Cole en concierto – CWMP l Dimensión Costeña en concierto – VD

- Dodgers de Los Ángeles – MMP l Ponte tu traje de súper héroe y ve al museo – CMH l Sábado de reciclaje – DG l Julion Álvarez en concierto – TC l Texans de Houston – Broncos de Denver – NRG l Se presenta Lawyer Mania – HC l The Suffers en concierto – HOB l Grupo Los Mier y Tropical Panamá en concierto – EDN l Sesiones de Yoga. ¡Gratis!

– DG l Se exhibe el filme The Third Man – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH l Def Leppard y Styx en concierto – CWMP l El espectáculo cómico de Luis de Alba – EPD

héroe y ve al museo – CMH l Buddy Brown y Arabella Jones en concierto – HOB l Se exhibe el filme The Third Man – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH l Astros de Houston - Dodgers de Los Ángeles – MMP l Kinto Sol en concierto – CT

roe y ve al museo – CMH l Todos a ejercitarse con Bum-ba Toning. ¡Gratis! – DG l Recorrido por el museo para ver la exhibición Habsburg Splendor – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH

roe y ve al museo – CMH l Randy Rogers Band y Wade Bowen en concierto – HOB l Sesiones de yoga. ¡Gratis! – DG l Sesiones de ejercicio con Circus Arts. ¡Gratis! – DG l Se exhibe el filme American Graffiti. Gratis. – MOT l Pasaporte para descubrir el espíritu de América – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH

28-29 DE AGOSTO: Espectáculo de baile Storm Front – HC

Miércoles

roe y ve al museo – CMH

l Dropout Vegas band en concierto – HOB

l Clases de zumba. ¡Gratis! – DG

l Se exhibe el filme Dr. Strangelove. Gratis. – MOT

l Juntos admirando el arte del Museo de Bellas Artes – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH

29 DE AGOSTO: Dynamo de Houston - Whitecaps de Vancouver – BBVAS

26 DE AGOSTO: Se exhibe el filme Dr. Strangelove.

Gratis. – MOT

Entrada gratis

Cine y TV

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico editorial@semananews.com

23 al 29 de Agosto - 2015

23

Fin de semana

28 DE AGOSTO: Banda El Recodo y Banda Los Recoditos en concierto – ECPD

Jueves

Viernes

Sábado

27

28

29

l Ponte tu traje de superhé-

l Ponte tu traje de superhé-

l Ponte tu traje de superhéroe

roe y ve al museo – CMH l Chayanne en concierto – TC l The Big Reveal en concierto – HOB l Clases de tango. Gratis.

– DG l Larry Gatlin & the Gatlin Brothers en concierto. Gratis. – MOT l Recorridos por el Museo de Bellas Artes para admirar el Esplendor del arte asiático – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH l La Secta All Star en concierto – CT

roe y ve al museo – CMH l Ottmar Liebert y Luna Negra en concierto – HOB l Chubby Checker y The Wildcats en concierto. Gratis. – MOT l Se exhibe el filme A Poem Is a Naked Person – MFAH l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH l Espectáculo de baile Storm Front – HC l Banda El Recodo y Banda Los Recoditos en concierto – ECPD

y ve al museo – CMH l The Caillac Blues Band en concierto – HOB l Concierto tributo Australian Pink Floyd and Led Zeppelin 2 – CWMP l Sábado de reciclaje – DG l Sesiones de yoga. ¡Gratis!

– DG l Antoine Plante and Mercury en concierto. Gratis.

– MOT l Se exhibe el filme A Poem Is a Naked Person – MFAH l Dynamo de Houston Whitecaps Vancouver – BBVAS

29 DE AGOSTO: Concierto tributo Australian Pink Floyd and Led Zeppelin 2 – CWMP

Domingo

30 l Ponte tu traje de superhéroe y ve al museo – CMH

l Espectáculo de automóviles StanceNation – NRG

l Michael Anthony Shanks en concierto – HOB

l Se exhibe el filme Iris MFAH

l Verano de aventuras en el Museo de los Niños – CMH

MásInformación

22 DE AGOSTO: El espectáculo cómico de Luis de Alba – EPD

25 DE AGOSTO: Se exhibe el filme Américan Graffiti. Gratis. – MOT

Gane boletos Museo para el

de los Niños (Children’s Museum)

Invita a las familias a disfrutar sus vacaciones de verano en el museo de los niños de Houston.

n AACC (Arab American Cultural & Community Center) • 832-351-3366 • www.acchouston.org n ALLT (Alley Theatre) • 713 -220 -5700 • www.alleytheatre.org n ALF (Alafys VIP) • 832-798-3667 • www.facebook.com/alafysvip n ART (Arena Theater) • 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BMC (Bayou Music Center) •713-230-1600 • www.bayoumusiccenter.com n CC (Copa Cabana) • 832 -880-8031 n CER (Club El Regio) • 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLHA (Circo los Hermanos Aguilar) • www.circusaguilar.com n CWMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CHAPA (El Chapa Night Club) • 281-202-1012 • www.facebook.com/chapahouston n CLB (Club La Boom) • 713-974-2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) • 713-522-1138 • www.cmhouston.org n CT (Club Tequila) • 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n DG (Discovery Green) • 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) • 281-452-4330 • www.facebook.com/pages/DiamanteNegro-Disco n ECPD (Escapade Disco) • 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n ETP (Eleanor Tinsley Park) • www.fpsf.com n EXCT (Express Children Theatre) • 713-682-5044 • www.expresstheatre.com n GI (Galveston Island) • www.mardigrasgalveston.com n GRB (George R. Brown) • 713-853-8000 • www.houstonconventionctr.com n HC (Hobby Center) • 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HDT (Houston Downtown) • 713-926-2636 n HMNS (Houston Museum of Natural Science) • 713-639-4629 • www.hmns.org

Espectáculos

n HOB (House of Blues) • 832-667-7733 • www.houseofblues.com n HZOO (Houston Zoo) • 713 - 533-6500 • www.houstonzoo.org n JH (Jones Hall) • 713-224-7575 • www.houstonsymphony.org • www.gentedeteatro.org n JP (Jones Plaza) • 713 862-3300 • www.brazilianarts.org n LAC (Lawndale Art Center) • www.lawndaleartcenter.org n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) • 713-802-9370 • meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) • 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) • 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) • 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com n MP (Memorial Park) • 713-521-0133 • www.artcolonyassociation.org n TWG (The Westin Galleria) • www.labandaoficial.com n NRG (NRG Park) • 832-667-1668 • www.nrgpark.com n SHRP (Sam Houston Race Park) • 281-807-8700 • www.shrp.com n SPA (Society for the Performing Arts ) • 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingue de Houston) • 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) • 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n TG – The Galleria • 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TMPH ( The Museum of Printing History) • 713 826-0445 • www.gentedeteatro.org n TWC (The Woodlands Center) • 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n VD (Vertigo Disco) • 832-258-9989 • www.facebook.com/vertigohouston n WTC (Wortham Theater Center) • 713-237-1439 • www.houstonfirsttheaters.com

Cada semana se elegirá a cuatro familias para ganar cuatro boletos cada una.

Nombre: ______________________________________ Dirección: _____________________________________ _______________________________________________ Telefono: ______________________________________ E-mail: ________________________________________ Para participar en este sorteo llene el formulario y envíelo a SemanaNews 6601 Tarnef Dr. Suite 200 Houston, Texas 77074 (Attn: Promociones)

Anuncios Clasificados

Etcétera 23 al 29 de Agosto - 2015

EMPLEO

SAFE STEP WALK-IN

OPORTUNIDADES DE NEGOCIO

BIENES RAICES

OTROS

CASAS VENTA

auction. manufacturing facility/warehouse. pleasanton, tx. 14.7 + acres · 191,350+ sq ft. sept 15 · 10am. auction site: hampton inn, pleasanton, tx. ucjonesswenson.com. jones swenson auction marketing. 1-512-261-3838. w.s. swenson. tx auc #7809. 10% bp.

OTROS VIAGRA AND CIALIS

COMMERCIAL REAL ESTATE

CONDUCTORES/TRANSPORTE

INVERSIONES Y SOCIOS

Bellaire / Hwy 6 Area

BUTLER TRANSPORT your partner in excellence. cdl class a drivers needed. sign on bonus. all miles paid. 1-800528-7825 or www.butlertransport.com

CDL-A DRIVERS, new lease purchase program! zero down. easy to qualify! ca & tx only runs available. pick your truck - call today - 1-888-720-1565 or driveparkway.com

DESEA GANAR

DINERO EXTRA?

Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5,000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al y pregunte por Darrell Tuttle

Casa en Ladrillo para la venta, 3 dormitorios, 2 1/2 baños, Cocina con topes de granito, garaje 2 carros. $160K, financia propietario. Español 832-614-8483, Inglés 346-888-7002

www.buildingstarsfranchise.com

TERRENOS VENTA

DRIVER TRAINEES - paid cdl training! stevens transport will cover all costs! no experience needed! earn $800 per week! local cdl training! 1-888-589-9677 or drive4stevens.com

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

DRIVER TRAINEES NEEDED

EARN $500 A

now! learn to driver for werner enterprises! earn $800 per week! no experience needed! get your cdl & pre-hire now! 1-888-734-6710

DRIVERS - NO EXPERIENCE? some or lots of experience? let’s talk! no matter what stage in your career, its time, call central refridgerated home. 1-844-945-3509 or www.centraltruckdrivingjobs.com

day: insurance agents needed. leads, no cold calls. commissions paid daily. lifetime renewals. complete training. health & dental insurance. life license required. call 1-888713-6020.

EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN

DRIVERS WANTED. class a, 2 years tractortrailer, great pay, benefits, hometime. call waller truck, truckload carrier since 1959 outside kcmo. 1800-635-9828 or apply drive.wallertruck.com

ANUNCIESE AQUÍ ¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

Drivers/OwnerOps! Local Work!

OTRAS CLASES Y CURSOS

15 ACRES, concho county, $2475 down, $451/mo.; 20 acres, edwards county, $2695 down, $491/mo.; 21.96 acres, kinney county, $1592 down, $290/mo., (all payments 9.9%, 20 years) www.ranchenterprisesltd.com or 1-800-8769720

LOOKING TO SELL land? reach over 2-million readers for one low price in the texas statewide advertising network. contact this newspaper or call 1800-749-4793

CAMPOS MEAT MARkET Buscamos Carnicero Interesados llamar al

SOCIAL SECURITY DISABILITY benefits. unable to work? denied benefits? we can help! win or pay nothing! contact bill gordon & associates at 1-800-755-0168 to start your application today!

SALUD

esta contratando personal, para las posiciones de

SERVICIOS NUTRICION Y DIETAS

en sus 2 locaciones. Interesados presentarse en 5402 Highway 6 Houston, TX 77084 Tel: 832-674-8466 ò 310 N. Wayside Dr. Houston, TX 77020 Tel: 713-670-0928 preguntar por manager.

se curan torceduras

de cuello, brazos, espalda y cintura. todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. se curan mujeres para embarazo. 914 maltby houston, tx 77011, nereyda zamarripa 713-928-6591.

10.23 ACRES duval county near san diego. electricity, heavy south texas brush. deer, hogs, turkey. $1816 down, $331/ month,(9.9%, 20 years) 1-866-286-0199 or www. ranchenterprisesltd.com

AIRLINE CAREERS begin here - get started training as faa certified aviation technician. financial aid for qualified students. job placement assistance. aviation institute of maintenance. 1-800-4754102.

users! cut your drug costs! save $$! 50 pills for $99.00. free shipping! 100% guaranteed and discreet. call 1-800-730-2054

tub. alert for seniors. bathroom falls can be fatal. approved by arthritis foundation. therapeutic jets. less than 4 inch step-in. wide door. anti-slip floors. american made. installation included. call 1-800-606-8052 for $750 off.

ANUNCIESE AQUÍ ¡promocione su negocio o servicio en su área o en todo houston! para más información comuniquese al 832-260-0433

SOBADORES Y MASAJISTAS SE CURAN TORCEDURAS

¿Quiere vender su auto?

de cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

home daily, benefits! cdl-a, 1yr exp, great driving record. sunsetlogistics.com 281-6934587 or 888-215-4285

Drivers: SGT 2000 Motor Freight Inc. company earn up to $.45 p/mile o/o earn up to $1.37 based on d.o.e sign on and referral bonuses! company - late model freight liners 713-674-2076

DRIVERS, TANGO TRANSPORT now hiring, great home-time. family medical and dental. lease purchase available. class-a cdl and 1 year otr experience required. Call 1-888-372-2942.

CLASES DE INGLES GRATIS de varios niveles. sábados 2-4 p.m. en la iglesia emerson, 1900 bering dr. houston, tx 77057. para mas información llame a norberto (uno de los maestros) al tel.: 713-952-1154 las clases comienzan el 22 de agosto (guardería gratis también) todos bienvenidos!

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

11002 S. SAM HOUSTON PKWY. W. SUITE A HOUSTON, TX 77031

Anúncielo GRATIS en:

713-988-8979 $6.49

ESPECIAL DE ALMUERZODE LUNES A VIERNES DE 10:00 AM - 4:00 PM DESPUES DE LAS 4:00 PM CUESTA UN $1.00 MAS

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 250 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

SERVICIOS LEGALES

BIENES RAICES

200

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

www.soloautos.com

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

900

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200

CLASIFICARROS �����������

������

25

23 al 29 de Agosto - 2015

����

���������

������

���

������������

TOYOTA COROLLA LE ‘ 14 LLAMA 19k millas, cámara trasera, ahorra gas, cd., ac., r/alloys. llama 281-241-1172

FACIL, RA PIDO Y AMABLE

FORD F150 SVT ‘ 13 LLAMA levantada, raptor, 36k millas, estribos, r/ alloys, vid/ahum. llama 832-497-1376 CHEVY TRAILBLAZER ‘ 08 $9,900 lt, 80k millas, rines alloys, cd., ac., vidrios ahumados, estéreo. llama 281-241-1172

BMW 545I ‘ 04 $10,500 auto, quema cocos, r/alloys, vid/ahum, piel, paq/madera. llama 281-528-4677

TOYOTA COROLLA S ‘ 01 $2,200 automático, ahorra gas, rines alloys, vidrios ahumados. llama 281-528-4677

FORD F150 XLT ‘ 12 LLAMA v6, estribos, rines alloys, doble cabina, vidrios ahumado. llama 281-241-1172

BUICK REGAL ‘ 11 LLAMA automático, todo eléctrico, rines alloys, piel, ac., cd. llama 281-674-7284

FORD F250 FX4 ‘ 13 LLAMA estribos, quema cocos, r/alloys, piel, vid/ ahum, equipado. llama 832-497-1376

�����

���

VARIEDAD EN CAMIONETAS, AUTOS, SUV’S Y MAS

OK

07 CHEVY LT AVALA, ESNCTRHIBE OS,

”

22 RINES DE

AUTO R/ALLOY, S, O V/AHUMADICO, T/ELECTR , AC, CD ESTEREO,B, #7761 CREW CA

AS 83K MILL

FORD EXPLORER ‘ 11 LLAMA xlt, r/alloys,3 fila, automático, todo eléctrico, estéreo. llama 281-656-1033

HABL AMOS ESPAÑOL

07 INFINITI G35 AUTO, COS, QUEMACO Y, R/ALLO EL, ICO, PI T/ELECTR 0 #757

����

����� TOYOTA COROLLA S ‘ 10 $11,991 spoiler, automático, todo eléctrico, rines alloys, cd., ac. llama 281-241-1204

NO LICENCIA, NO CREDITO NO SEGURO O FINANCIAMIENT SOCIAL

7237 AIRLINE DR. HOUSTON, TX, 77076 ENTRE LITTLE YORK Y PARKER

5715 NORTH FREEWAY, HOUSTON, TX 77076 45 NORTH, ENTRE TIDWELL Y PARKER

713-255-6074 713-255-6075 www.driveawayautos.com

�����

��������� VOLVO S40 ‘ 06 $5,500 quema cocos, rines alloys, vidrios ahum, todo eléctrico, piel. llama 281-528-4677 CHEVY CRUZE ‘ 14 LLAMA ltz, 6k millas, cámara trasera, ahorra gas, quema cocos, PIEL. llama 281-656-1033

CHEVY CRUZE ZLT ‘ 11 $11,881 automático, rines alloys, todo eléctrico, piel, ac., cd. llama 281-674-7284

FORD FOCUS SE ‘ 14 LLAMA automático, ahorra gas, quema cocos, rines alloys, cd., ac. llama 281-656-1033

������

9,88 8

$

GMC SIERRA 1500 ‘ 12 LLAMA 53k millas, r/alloys, vid/ahu, crew cab, auto, todo eléctrico. llama 832-497-1376

HONDA CRV ‘ 11 LLAMA rines alloys, piel, quema cocos, automático. llama 281-241-1204

10 DODGE CHARGER AUTO, TODO ELECTRICO, EXCELENTE, #AH150239T

CHEVY SILVERADO ‘ 08 LLAMA 1500, 68k millas, texas edition, r/alloys, vol/ahum, dobl/cab. llama 281-241-1172

GMC SIERRA 1500 ‘ 14 LLAMA sle, texas edition, 9k millas, estribos, vid/ ahum, r/alloys, piel. llama 832-497-1376

HONDA ODDYSEY ‘ 07 $9,200 lx, automático, quema cocos, r/alloys, vid/ahum, 3 fila. llama 281-528-4677

88 21,8

14 FORD MUSTANG AUTO, PIEL, TODO ELECTRICO, EXCELENTE, #E5210792P

22435 S.H. 249 � HOUSTON, TX. 77070

Spring Cypress Rd. 249 Jo

ne

.

d sR

Louetta Rd.

� PRECIOS BAJOS,

ENGANCHES BAJOS

������

� VEN Y DEJANOS

TU CARRO VIEJO!

� TODOS ESTAN

APROBADOS!

CHEVY SILVERADO ‘ 08 LLAMA 1500 lt, 63k millas, para trabajo, estribos, r/alloys, vid/ahum. llama 281-656-1033

CHEVY SILVERADO ‘ 08 LLAMA lt 2500, hd z71, v8, 4x4, diesel, estribos, r/alloys, piel. llama 281-656-1033

$

281-929-0297

������

TOYOTA 4RUNNER ‘ 05 LLAMA automático, estribos, rindes alloys, todo eléctrico. llama 281-241-1204

������

W W W. 5 S TA R A U T O P L E X . C O M SE

NISSAN FRONTIER ‘ 11 LLAMA pro-4x, automático, r/alloys, piel, todo eléctrico, crew cab. llama 281-241-1204

TOYOTA COROLLA ‘ 09 $7,999 automático, todo eléctrico, rines alloys, vid/ahu, equipado. llama 281-528-4677

0% ENGANCHE

������

���������

����

GMC CANYON ‘ 11 LLAMA automático, todo eléctrico, rindes alloys, cd., ac., cabina/reg. llama 281-674-7284

SI NO TIENE CRÉDITO NO HAY PROBLEMA

HONDA CR-V ‘ 10 LLAMA automático, quema cocas, todo eléctrico, rines alloys, piel. llama 281-674-7284

TOYOTA 4RUNNER ‘ 08 LLAMA automático, todo eléctrico, crucero, ac., cd., equipada. llama 281-205-4548

NO SOCIAL SECURITY? NO LICENCIA DE CONDUCIR? NO TIENES CREDITO? NOSOTROS TE AYUDAMOS

14 TOYOTA CAMRY SPORT

AUTO, POCAS MILLAS, T/ELECT., R/ALLOY, LIMPIO, #CU749619

1ra Localización - 17000 NW FWY HOUSTON, TX 77040 2nd Localización - 17000 NW FWY HOUSTON, TX 77040

TOYOTA COROLLA ‘ 12 $12,991 le, automático, todo eléctrico, cd., ac. llama 281-241-1204

CHEVY SILVERADO ‘ 08 LLAMA z71, 2500 hd, v8, diesel, estribos, doble cabina, r/alloys. llama 281-241-1172

TOYOTA TUNDRA ‘ 14 LLAMA 29k millas, v6, 4x4, navegador, estribos, r/alloys, vid/ahum. llama 832-497-1376

TOYOTA RAV 4 ‘ 06 $12,488 automático, todo eléctrico, cd., ac., equipada. llama 281-205-4548

281-656-1033

Leyenda

El ex guardameta de la selección de México, Adolfo Ríos, relató sus experiencias con el combinado Tricolor y opinó sobre los arqueros actuales.

EL MERCADO DE LA

Los traspasos del argentino Ángel Di María, del colombiano Jackson Martínez y del chileno Arturo Vidal son los más destacados del mercado de fichajes europeo. #UEFA

Fideo $

Por: Laura M. Gómez En el mercado de fichajes se han visto unas movidas interesantes por parte de los principales clubes en el viejo continente. Aquí algunos de los traspasos más sobresalientes.

69

MILLONES DE DÓLARES

El internacional argentino Ángel Di María salió del club inglés Manchester United después de haber jugado solo una temporada y a pesar de haber firmado su contrato por cinco años. Di María, que no convenció a los Diablos rojos, espera lograr grandes cosas con el PSG. EDAD: 27 años MEDIOCAMPISTA

Deportes

Viene del: Manchester United

Cha-cha-cha $

38

Destino: Paris Saint Germain

El Rey Arturo $

MILLONES DE DÓLARES

MILLONES DE DÓLARES

Después de una Copa América sin muchas anotaciones para la selección de Colombia, se espera que Jackson Martínez se encuentre con el gol y siga llevando en alto el nombre de los goleadores cafeteros que han pasado por el Atlético de Madrid.

EDAD: 28 años

El chileno Arturo Vidal tenía numerosos clubes interesados en él, entre ellos los ingleses Arsenal y Manchester United y los españoles Real Madrid y Barcelona. Sin embargo el interés decayó después del escándalo que protagonizó en la Copa América, cuando estrelló su Ferrari por conducir bajo los efectos del alcohol. Al final el club alemán Bayern de Munich hizo oficial el fichaje de Vidal el 28 de julio de este año.

EDAD: 28 años

DELANTERO

Viene del: Porto (Portugal)

43.5

MEDIOCAMPISTA Destino: Atlético de Madrid (España)

Viene del: Juventus (Italia)

Destino: Bayer de Munich (Alemania)

23 al 29 de Agosto - 2015

27

Bacca

Tigre

32

Préstamo

$

MILLONES DE DÓLARES

MILLONES DE DÓLARES

Carlos Bacca, quien llegó con el equipo colombiano a cuartos de final de la Copa América, firmó por cinco temporadas con el A.C. Milan de Italia, en donde espera aportar con sus goles.

EDAD: 28 años

DELANTERO

El delantero colombiano Radamel Falcao tuvo una mala temporada con el Manchester United, pero se espera que de la mano de José Mourinho, técnico de su nuevo equipo, el Chelsea, pueda volver a enfilar su olfato goleador.

EDAD: 29 años

Destino: A.C. Milan (Italia)

Viene de: Sevilla (España)

DELANTERO

21

$

MILLONES DE DÓLARES

Brasil

El alemán Bastian Schweinsteiger se marcha del Bayer de Munich después de haber portado sus colores por más de una década y haber ganado siete copas de Alemania y una Champions League. Partió a Inglaterra hacia el Manchester United.

EDAD: 30 años

MEDIOCAMPISTA

Destino: Manchester United (Inglaterra)

Destino: Liverpool (Inglaterra)

Viene de: Hoffenheim (Inglaterra)

Préstamo

San Iker Leónidas

$

El turco Arda Turán llega al F.C. Barcelona procedente del Atlético de Madrid.

Turan no podrá debutar con el equipo azulgrana por el castigo que le impuso FIFA por infringir las reglas de los pases de menores de edad.

EDAD: 28 años

44.5 MILLONES DE DÓLARES

Robert Firmino, el atacante brasilero que jugó con su selección en la Copa América será ahora parte de los Reds. Se espera que el mediocampista logre una buena actuación de la mano del timonel Brendan Rodgers.

EDAD: 29 años

MEDIOCAMPISTA

Viene de: Bayern Munich (Alemania)

Destino: Chelsea (Inglaterra).

En calidad de préstamo

Viene de: Manchester United (Inglaterra)

Schweini $

Deportes

Fútbol

36.9 MILLONES DE DÓLARES

Viene de: Atlético de Madrid (España)

En el fútbol español el traspaso más destacado, al igual que polémico, es la salida del guardameta español Iker Casillas del Real Madrid, después de 25 años vistiendo los colores del club merengue. Lo sucedido se veía venir, después de varias temporadas de su rumorada salida y descontento con los directivos madridistas.

EDAD: 34 años

GUARDAMETA

MEDIOCAMPISTA Destino: Barcelona (España)

MILLONES DE DÓLARES

Viene de: Real Madrid (España)

Porto (Portugal.

En calidad de préstamo

Deportes

28

Fútbol

23 al 29 de Agosto - 2015

Activo

Héroe

Distinción

Allstate junto a Adolfo Ríos ofrecen clínicas de futbol para los hispanos en diferentes estados. En estos eventos especiales se enseñan técnicas deportivas para usar dentro y fuera de la cancha.

Adolfo Ríos se puso la capa de superhombre en la Copa América de 1997, cuando atajó varios penaltis ante la selección de Ecuador y le permitió a su equipo llevarse la victoria y pasar a las semifinales.

El ex portero mexicano fue nombrado en numerosas ocasiones como el mejor guardameta de la primera división de México, también logró reconocimientos internacionales como la Copa de Campeones de la Concacaf con Necaxa y la Copa de Gigantes con el América.

EL ARQUERO

DE CRISTO

EL EX PORTERO de la selección de México, Adolfo Ríos, retirado de las canchas desde hace 11 años, rememora la emoción y el orgullo de representar a su país en los torneos internacionales.

Foto: Archivo

Adolfo Ríos habló con SemanaNews sobre su imborrable experiencia en la selección de México y sobre los arqueros actuales en el combinado tricolor. #TRI Por Laura M. Gómez Houston.- Hace más de 10 años que el arquero Adolfo Ríos colgó los tachones, dejando una huella inolvidable en el fútbol Tricolor.

Pero a pesar de que ya no está dentro de la cancha, sigue muy involucrado con la selección, ya que es el portavoz de Allstate, patrocinador del combinado nacional de México.

En una charla abierta y amena, Ríos nos contó sus logros y añoranzas y la mirada positiva y a la vez crítica que tiene sobre sus predecesores en su amado Tri. SemanaNews. ¿Cual es el momento con la selección de México que recuerdas con más emoción? Adolfo Ríos. “De repente podría decirte que las Copas América y la eliminatoria mundialista en la que calificamos

DETALLES n

Nombre: José Adolfo Ríos García

n

Apodos: Adorri, Arquero de Cristo

n

Nacionalidad: mexicana

n

Edad: 48 años

n

Altura: 5’ 9’’

n

Posición: portero

n

Debut: 1985 con Pumas de la UNAM

n

Retiro: 2004 con Club América

n

Equipo nacional: 1988- 2003. 36 participaciones

SUS CLUBES n

Pumas de la UNAM, México, 1985-1990

n

Veracruz, México, 1990-1997

n

Deportivo Necaxa, México, 1997-1999

n

Club América, México, 1999-2004

al Mundial de 1998, en esa oportunidad tuve la bendición de jugar sin recibir un gol.

Pero realmente el momento que más recuerdo es esa eliminatoria en el estadio Azteca con ciento diez mil espectadores cantando el himno nacional. Yo quise cantar y la voz no me salió de la emoción”. ¿Por qué te retiraste cuando aun estabas en la cima de tu carrera? “Yo creo que Dios pone en tu corazón el momento que tienes que retirarte y eso me paso a mi.

Tenia la posibilidad de seguir jugando en el equipo en el que estaba, que era el América, pero también tenía ofertas de otros equipos.

Siempre hay un tiempo y ese tiempo para mi llegó. Yo quería retirarme en un momento en el que estuviera en la cúspide del futbol y Dios me dio la bendición de salir cuando

todavía tenía posibilidades de seguir jugando”. ¿Lo harías de nuevo?

“No me arrepiento, porque he convivido con mi familia y con mis hijos de una manera completamente diferente después del retiro, ya son once años desde que me retiré y estoy muy contento con lo que fue mi carrera y muy agradecido con toda la gente por el reconocimiento”. ¿Cómo ves al Tri en este momento? “Mira, los proceso van cambiando, ahora se enfrenta a equipos que han tenido procesos y han crecido mucho, lo que le complica la situación a la selección nacional.

No quiere decir que antes no fuera compli-

cado, porque la eliminatoria mundialista siempre han sido difícil”. ¿Quién es para ti el mejor arquero de la actualidad? “Para mi es (Guillermo) Memo Ochoa, por lo que se requiere para abrir la puerta en esa posición en Europa, por lo que consiguió en Francia.

Ahora, no depende de él la situación de jugar, porque un técnico muchas veces tiene sus preferidos y en este caso el preferido no es Memo, pero él mostró con creces en el Mundial pasado la calidad que tiene. En México hay grandes arqueros, pero la jerarquía de jugar en Europa es otra cosa”. lauragomez@semananews.com

23 al 29 de Agosto - 2015

29

Fútbol

ENCUENTRA SU TIMONEL

Athletic, el gigante Por Felipe Valenzuela*

Vi a un Bilbao que se paró bien en la cancha, que no le tuvo miedo a un gigante de nombre Barcelona y mucho menos al monstruo del Nou Camp y que desde la patada inicial se ubicó y se plantó a lo que buscaba.

Una defensa adelantada y con sus líneas muy juntas, presionó todo el tiempo a su rival y como en el partido de ida cubrió e hizo un trabajo excelso en la marca personal a Leo Messi y tuvo siempre el partido bajo control.

Un delantero que si aprovechó su viveza, rapidez e inteligencia fue Aritz Aduriz que cuando pudo le clavó goles al equipo culé e hizo lo que quiso en la cancha y de su mano sentenciaron y escribieron su propia historia.

Sí, el Barcelona era el equipo favorito para llevarse la Supercopa de España, sin embargo, los de Bilbao no bajaron la guardia y llegaron concentrados y con hambre de levantar la copa. El 4-0 para los culés era complicado pero no imposible, al final no pudo remontar el resultado y coronarse campeón y precisamente eso fue lo que pasó.

Así se escribe la historia para dos equipos con dos nóminas completamente diferentes, el Barcelona se quedó con las ganas de volver a ganar seis títulos, mientras que el Athletic puso en sus vitrinas 31 años y un título con sabor a gloria, después de haber derrotado a un campeón de Liga, de Champions, de Copa Del Rey, seguro esa es la satisfacción mas grande del equipo. Así es el fútbol, muchas veces caen las grandes, y así se escribe la historia, así de grande es el fútbol, así de maravilloso. @valenzuelafelip

*Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo con sede en Houston.

Se reduce la lista de aspirantes a dirigir la selección nacional de México, que ya está a pocos días de empezar los partidos amistosos y a un mes largo de jugarse el boleto a la Copa Confederaciones. #SELECCIÓNDEMEXICO

AlpuntoyenSerio

Tuvieron que pasar muchos años, para ser específicos 31. Hasta el pasado lunes el equipo de Bilbao sólo había levantado el trofeo de la Supercopa de España en una ocasión, en 1984, cuando al ganar la Liga y Copa del Rey se adjudicó automáticamente este otro título.

Esta ocasión fue muy especial, por el gran partido y la gran goleada de 4-0 que le propinó al Barcelona en el partido de ida. Un equipo Culé que en el partido de vuelta se vio confundido y hasta a veces perdido, que no pudo y que dejó solo la impresión que podría remontar esos cuatro goles, pero al final solo quedo con la ilusión y el espejismo.

El Barcelona y su afición esperaban que el gran Messias se haría presente y que el milagro sería posible. Esa era la gran fe que tenían en Lionel Messi y en el resto del equipo baulgrana, que buscaba empatar e igualar lo que habían hecho con Pep Guardiola en aquel glorioso 2009 con seis súper títulos y además querían demostrar que la historia continuaría remontado un marcador de cuatro goles abajo.

Pero no fue así, por que el Athletic de Bilbao se encargó de humillarlos al ganar 5-1 en el global, acabando con el sueño de alcanzar el sextete, que pertenece al Barcelona, pero que tiene escrito el nombre de Pep Guardiola.

El ya campeón de la Supercopa aprovechó todas las imprecisiones y fallas de un Barcelona que, al igual que en el primer partido no mostró su juego acostumbrado y falló al momento de dar su famoso tiki-taka en sus jugadas colectivas y claves. Me pregunto si les falto el gran Xavi Hernadez, que ya no milita en sus filas.

Deportes

Houston.- El entrenador danés Michael Laudrup se sumó a la feria de candidatos para dirigir al Tri mexicano tras cerrarse las opciones de los argentinos Marcelo Bielsa y Jorge Sampaoli, reveló la prensa.

El danés ha dirigido al Getafe y al Mallorca en el fútbol de España y al Swansea City de la Liga Premier de Inglaterra. Recién desvinculado del equipo catarí Lekhwiyam, sería “una de las cartas fuertes” de la Federación Mexicana de Fútbol tras las complicadas negociaciones que han tenido con técnicos como Bielsa y Sampao-

li, reveló el diario El Universal.

Laudrup, exjugador del Real Madrid, ingresó a la lista de candidatos en la que destacan tres técnicos experimentados de la Liga Mexicana, el brasileño Ricardo Ferretti, el argentino Ricardo La Volpe y el mexicano Víctor Manuel Vucetich.

El uruguayo Gustavo Matosas, en el Atlas, y el portugués Pedro Caixinha, del actual campeón Santos, dos de los entrenadores extranjeros de más éxito en México, también han sido incluidos entre los aspirantes.

Está sonando n

Nombre: Michael Laudrup

n

Apodo: Kongen ( El Rey)

n

Nacionalidad: danés

n

Clubes como entrenador: Brondby IF, Getafe FC, Spartak de Moscú, RCD Mallorca, Swansea City, Lekhwiya SC

Sobre el tiempo México se quedó sin entrenador dos días después de ganar la Copa Oro 2015, el 26 de julio, al ser despedido Miguel Herrera por agredir a un periodista.

La proximidad de los compromisos amistosos ante Trinidad y Tobago del 1 de septiembre, y con Argentina el 8 de septiembre, tiene al equipo en el límite del tiempo para convocar jugadores de las ligas de Europa y tener una primera concentración.

El guardameta Jesús Corona, titular en la Copa Oro 2015, dijo que lo ideal sería que México ya contara con un entrenador.

Después de los amistosos de septiembre, México se preparará para medirse en octubre con Estados Unidos en partido en el que estará en juego el boleto para representar a la Concacaf en la Copa Confederaciones

MÉXICO TIENE TAMBIÉN UNO DE LOS BANQUILLOS MÁS INESTABLES, con ocho cambios de técnico en la última década. Uno de los más sonados para ocupar esta posición es el danés Michael Laudrup. /Foto: Archivo

de Rusia 2017. Un mes después, en noviembre, México comenzará las eliminatorias mundialistas para Rusia 2018, en un grupo en el que están incluidos Honduras y los vencedores de las llaves de CanadáBelice y El SalvadorCurazao.

Inestable Desde que La Volpe dirigió completo el ciclo del Mundial de Alemania 2006, ningún otro técnico ha logrado completar el camino, la mayoría víctima de las bajas de juego que la selección registra de cuando en cuando.

Hugo Sánchez, que sucedió a La Volpe, fue despedido por no ganar con la selección olímpica el boleto a Pekín 2008; Jesús Ramírez estuvo de paso hasta la llegada del sueco Sven Göran Eriksson, que la dejó sumida en una crisis.

Efraín Flores cubrió en 2010 la salida de Eriksson y le allanó la ruta de llegada de José Manuel de la Torre, que salió del banquillo en 2013, cuando México ya había perdido los tres boletos directos al Mundial de Brasil 2014.

Luis Fernando Tena, ganador del oro olímpico en Londres 2012 para México, entró de relevo pero la emergencia siguió y fue sustituido por Vucetich, quien con trabajos puso a México en la repesca, desde la cual Herrera tomó a la selección./EFE

Deportes

30

Fútbol

23 al 29 de Agosto - 2015

DESPUÉS DE HABER CONQUISTADO LA COPA ORO de la Concacaf junto con su selección, Gio Dos Santos llegó a su nueva casa, el Galaxy de Los Ángeles, en donde gana un salario de $4.5 millones de dólares anuales.

EL COMISIONADO DE LA MLS, Don Garber, dejó muy en claro que la liga se encuentra en proceso de inversión, aunque todavía presenta pérdidas económicas. /Fotos: Archivo

La liga profesional de fútbol de los Estados Unidos ha gastado una millonaria cantidad de dinero en nuevos jugadores, porque para poder ganar hay que invertir y en el proceso también se pierde. #MLS

Liga de EE.UU de fútbol CONFERENCIA ESTE Fire de Chicago DC United Revolution Red Bulls NY Unión de Filadelfia Crew Columbus Montreal Impact New York City FC Orlando City SC Toronto FC CONFERENCIA OESTE Colorado Rapids Houston Dynamo FC Dallas LA Galaxy Portland Timbers Real Salt Lake

CRECIENDO

PERO PERDIENDO Por Laura M. Gómez

y agencias

Houston.- A pesar de que la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) está dando de qué hablar con las colosales contrataciones que ha hecho en los últimos meses, el comisionado de esta liga, Don Garber, reiteró que su organización todavía se encuentra en fase de inversión y con pérdidas económicas.

Garber destacó que con la llegada de nuevas estrellas procedentes del fútbol de Europa el apartado de la venta de entradas comienza a dar sus frutos, al registrarse un incremento en la asistencia de espectadores a los campos de la MLS. La presencia del brasileño Kaká, el español David Villa y el italiano Sebastian Giovinco desde el inicio de la nueva temporada, junto a los estadounidenses Michael Bradley, Clint Dempsey, Jozy Altidore y ahora Giovani Dos Santos han ayudado a la causa de que poco a poco la MLS adquiera más interés entre los aficionados locales.

La buena labor en las competiciones internacionales de las selecciones nacionales de Estados Unidos de hombres y mujeres ha sido otro factor que ha generado que el interés por el balompié de la MLS vaya en aumento dentro y fuera del país.

La liga de 20 equipos también tiene nuevos acuerdos de televisión, que permiten que sus estrellas sean vistas en todo el mundo.

De acuerdo a los últimos datos ofrecidos por la MLS, el promedio de espectadores a los partidos de la primera mitad de la competición de liga ha sido de 21,109 en parte conseguido por las grandes entradas que se han dado a la hora de ver en acción a Kaká y Villa, los dos veteranos llegados del fútbol europeo, junto a Giovinco, de 28 años, la estrella de Toronto FC.

Seattle Sounders FC

Más equipos

San José Earthquakes

A pesar de todo lo positivo, según Garber, la liga sigue en su tendencia de perdidas al concluir la competición, aunque no quiso dar ninguna información económica exacta que avalase su declara-

Kansas City Sporting Vancouver WhiteCaps Fc

EL BRASILERO KAKÁ se ha convertido en un elemento vital para el Orlando City Club, que le paga $7.3 millones de dólares por temporada.

Fotos: Archivo

ción. Lo que si se sabe, a través del convenio y del sindicato de jugadores, es que el salario promedio para los que no son estrellas dentro de la MLS es de $50,000 dólares al año.

“Seguimos en fase de inversión”, explicó Garber. “Pero hay mucho ímpetu por el fútbol en Estados Unidos y Canadá, y eso lo está fortaleciendo”.

Garber reiteró que lo anterior significa que tienen que seguir con la filosofía de la expansión de nuevos equipos que se unan a los 20 que ya compiten en la temporada regular de la liga.

Atlanta se unirá a la MLS en 2017 y un segundo equipo en Los Ángeles lo hará en la siguiente temporada.

En el transcurso, se espera que Miami y Minnesota también cuenten con clubes formados y listos para competir en el futuro a corto plazo.

STEVEN GERRARD del Galaxy de Los Ángeles es una de las estrellas de los blancos y su salario es de $6.6 millones por año.

23 al 29 de Agosto - 2015

31

EL ROMPE

RÉCORDS

Miguel Cabrera es el mejor venezolano de la historia, una condición que corrobora cuando masacra cada marca. #miguelcabrera

Por Fabián Centeno Detroit.- Omar Vizquel lo predijo, Miguel Cabrera llegaría a ser el mejor bateador venezolano en las Grandes Ligas cuando rompió el récord de Luis Aparicio de 2,677 hits.

Cuando se le preguntó quién es el candidato a arrebatarle el registro, contestó: “Miguel Cabrera. Ese muchacho nos va a romper los récords a todos nosotros”. Bob Abreu, Magglio Ordóñez, Andrés Galarraga, el propio Aparicio; todos han respondido lo mismo una o mil veces, al buscar al toletero que conquistará esta o aquella frontera.

Cabrera no ha defraudado. El inicialista aragüeño sobrepasó a Galarraga como el mayor empujador de carreras de Venezuela en el béisbol mayor.

Al Gran Gato le tomó 19 campañas llegar a 1,425; esa cifra que alguna vez pareció descomunal entre los herederos del Patón Carrasquel.

No es otro tope más, el que acaba de conseguir el slugger de los Tigres de Detroit.

Es, probablemente, su consagración como el mejor bateador de todos los tiempos entre los compatriotas del gran Aparicio. Ya es el máximo jonronero, el único sobre 400 y contando. También le quitó ese tope al gato Galarraga.

Tiene el mejor promedio, con .321, desplazando a Ordóñez.

Tiene el mejor promedio de embasado,

Batea para

A lo largo de

321 .321

12 12

Batea para

A lo largo de

de promedia en su carrera actual en su de promedio carrera actual

años, Cabrera años, rompeCabrera los récords rompe los récords

Ha conectado

Ha impulsado

406

1,426

Ha impulsado carreras hasta el momento en la MLB

Ha conectado jonrones en su paso por las Grandes Ligas

406

1,426

jonronews en su paso por las Grandes Ligas

Omar Vizquel

carreras hasta el momento en la MLB

Bobby Abreu • Vizquel mantiene el récord de más hits con 2,877. Vizquel sabe que su marca se mantendrá sólo por unos años más.

Ostenta el récord de más partidos jugados como short-stop, y un total de 2.968 partidos de las Grandes Ligas de Béisbol. Esto fue en su paso por Seattle, Cleveland, San Francisco, Texas, Chicago, y Toronto, desde 1989 hasta 2012, 23 temporadas en total.

Deportes

Béisbol

con .399, superando a Bobby Abreu.

También tiene el mejor slugging, con .564, superior al Gato.

Y el mejor OPS, con .963, un sitial que le arrebató a Ordóñez.

Faltan hitos, todavía.

Aún no es el número uno en dobles o anotadas. No importa. A este paso, no transcurrirá mucho tiempo antes de que Abreu vea cómo le arrebata ambos sitiales. También le falta ser el número uno en hits. A sus 32 años de edad, está acercándose a los 2,300. Así que necesita unos cuatro torneos más para llegar a 2,877, la marca actual, lo que sería seis años antes de la edad que tenía Vizquel cuando lo consiguió, y quien espera el día inevitable en que Miguel rompa su récord, tal y como lo predijo aquel memorable día para el venezolano campocorto.

Aún así hay algo que Miguel ansía más que los récords, y es el de coronarse esta temporada en la Serie Mundial, derrotando a los mejores de la MLB.

Andrés Galarraga • Su promedio de .395 de embasado ya es superado por Cabrera, aunque hasta que termine la carrera de Miguel se cierra la marca.. En 18 temporadas de acción en las Grandes Ligas, Bob Abreu actuó en 2452 juegos, con 8480 veces al bate, disparó 2470 hits, 574 dobles, 59 triples, 288 jonrones, 363 carreras impulsadas, 400 bases robadas y 1476 bases por bola.

• El “Gato” fue un bateador temible con 399 jonrones y 1,425 carreras impulsadas, los cuales ya superó Miguel Cabrera. En Estados Unidos Galarraga fue cinco veces seleccionado al Juego de las Estrellas, ganó dos Guantes de Oro, dos premios al Bate de Plata, y dos premios “Regreso del Año”, el segundo en el 2001, cuando se reincorporó después de un tratamiento de cáncer.

23 al 29 de Agosto - 2015