Page 1

Agente de Houston vio la muerte de Pablo Escobar

La entrega y el sacrificio de ser policía

Los mejores vinos para su cena de Acción de Gracias

Jairy, talento local con alcance internacional

Houston

Houston

Buen comer

Espectáculos

4

6

13

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

Foto: EFE

Viene lo difícil

24 al 30 de Noviembre - 2013

16

• Año 20 • No.1082 • Houston, Texas

Aferrada a su última oportunidad y tras pasar por una de las etapas más críticas de su historia, la selección mexicana de fútbol logró su clasificación al Mundial de Brasil 2014, en una jornada que revivió la esperanza de muchos y dejó sembrada la duda en otros que han empezado a cuestionar el valor deportivo de los repechajes. #MUNDIAL2014

Portada 26-28


2

En esta Edición

Más unidos que nunca

Noticias

8 Financiación Una organización local ha lanzado una línea de crédito para ayudar económicamente a las personas que quieran hacerse ciudadanas.

Vida y Estilo 14 Índigo El azul índigo en todas sus tonalidades marca la pauta de la decoración en el hogar.

Espectáculos 18 Aniversario Laura Pausini celebra sus 20 años de carrera artística con un disco y una gira de conciertos en los que interpretará los temas que la han hecho famosa.

20 Música bilingüe Más que una moda, la mezcla del inglés y el español en las letras de las canciones es el reflejo natural de una generación que ha crecido entre dos mundos.

SemanaNewsEditorial

5 Optimismo Los activistas locales pro reforma migratoria mantienen la esperanza de que el Congreso apruebe la iniciativa este año.

Gente

24 al 30 de Noviembre - 2013

La frase es de cajón pero materializa con bastante precisión la necesidad de unir esfuerzos con el propósito de buscar un fin común cuando individualmente sería medianamente posible o imposible del todo. En el editorial de nuestra edición pasada (1081) saludamos los logros de varios medios de comunicación que habían obtenido merecidamente varios premios regionales por su calidad periodística. También invocamos al sentido común para que el periodismo en Houston en español siga la senda creciente del triunfo y de la excelencia y mejor aún si ese objetivo se consigue con la ayuda y el apoyo en conjunto de los directivos de los medios. Son ellos, y nadie más, los encargados de buscar los recursos necesarios para que la empresa a la cual le deben fidelidad y entrega consiga los elementos para que sus empleados a su vez transmitan los acontecimientos e informar a la opinión pública. Esa entrega en busca de la verdad es el cimiento del periodista de a pie como lo es también la del fotoperiodista que con su lente perspicaz lee mejor que nadie el momento perfecto para captar lo que las palabras no alcanzan. No cabe duda de que la mayoría de las empresas dueñas de medios de comunicación masivo, llámese cadenas, mantienen y facturan operaciones millonarias cada año y logra, dependiendo de esos recursos, lograr el bienestar para sus empleados, entre ellos los colegas periodistas. Pero también es cierto que hay empresas con menos acervos materiales que no disponen del presupuesto específico para darles a sus empleados los bienes necesarios para que hagan su trabajo sin penurias. Sin embargo, lo que más afecta la mejora de una institución periodística es el mal manejo de los recursos humanos, la falta de carácter de los supervisores y jefes inmediatos y, lamentablemente, el mal olfato ese de no reconocer el talento de lo que tiene entre sus filas. Quitarle las muletas al que cojea en lugar de ayudarlo es pues un acto cruel y de egoísmo. Para que eso no ocurra, hace falta una integración pero gremial como las que existen en las mayorías de ciudades de Texas pero menos en Houston. Es tiempo de cambiar y mejorar pero unidos. No hay otro camino y aquí en esta redacción eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer. Con ahínco, humildad y valor se llega lejos. jcastillo@semananews.com @jcastillocas

Deportes 29 Amado y odiado Idolatrado por muchos y criticado por otros tantos, Cristiano Ronaldo se perfila como el más firme candidato a recibir el Balón de Oro 2013.

30 Alrededor Mexicanos provenientes de ambos lados de la frontera se dan cita en Austin para disfrutar de la Fórmula 1 y apoyar a los pilotos aztecas. Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Calidad informativa en Español SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo City Editor Marina Gil Reporters Domingo Banda Laura Gómez Patricia Estrada Daianna Roberty Paola Montoya Yanet Pintor Hernán Gabriel Public Relations Melissa Mendoza Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Michelle Galván Daniela Rodríguez Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales Sabrina Kadets advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Auditado por


24 al 30 de Noviembre - 2013

Por Michelle Galván* En Estados Unidos hay 23 millones de personas hispanoparlantes que utilizan más las redes sociales en comparación a los anglos. Además, los hispanos pasamos más tiempo en las nuevas formas de comunicación. La red que lamentablemente ya no nos provoca asombro en estos días llamada Internet tiene una penetración del 68% entre la comunidad latina que radica en EE.UU. Estas cifras las dio a conocer recientemente una empresa dedicada a los estudios de mercado (eMarketer). Por supuesto los jóvenes, los millennials, somos quienes más pasamos horas y horas anclados en internet. Ha sido tan buena la aceptación de esta red entre los hispanos que gran parte de nuestra población juvenil que cerca del 76%, del total de un 56% de los jóvenes que viven en el país, la utiliza para pagar cuentas, comunicarnos con la familia en nuestros países o lejos de nosotros, así también como para ver videos y, en algunos casos, leer las noticias que surgen a diario. Sin embargo, para quienes estamos conectados gran parte del día nos damos cuenta que estas noticias no siempre son del todo alentadoras, específicamente en nuestra área.

*Galván, originaria de Monterrey, Nuevo León (México), es presentadora de los noticieros de Univisión Houston.

Noticias

Por Eduardo A. Gamarra Miami.- Como profesor universitario probablemente no debería estar dando recomendaciones a los Republicanos para su pronta recuperación. Sin embargo, lejos de ser simplemente una batalla interna por el control del único y principal partido de oposición, lo que sucede dentro de esa tienda política puede llegar a ser la fuente de una permanente crisis de gobernabilidad en los Estados Unidos. El sistema presidencial norteamericano está diseñado para funcionar mejor cuando sus dos partidos dividen poderes pero colaboran en el diseño e implementación de políticas públicas. Como están las cosas este sistema parece estar tambaleándose principalmente porque los Republicanos no pueden lograr poner las cosas en su propia casa en orden.

División

LibreOpinión

Otros distritos escolares además del HISD han entrado en alerta porque en twitter o en Facebook, se reportó una advertencia de esta magnitud. En este último, según indicaron las autoridades escolares, los responsables fueron detenidos. Detrás de estas nuevas amenazas hay una persona que escribe 140 caracteres. Detrás de una página de Facebook o un blog hay una mente que piensa y que seguramente ve publicadas sus “hazañas” en la red. Tenemos que tener mucho cuidado en lo que publicamos y no solamente me refiero a lo social sino literalmente, porque puedes comparecer en una corte por un tuit, un post o un comentario. En Estados Unidos, advertencias como las que se registran muy seguido en las escuelas del país son consideradas bajo la ley como una amenaza terrorista. Si hacemos un análisis, en los últimos años en el país se han reportado lamentables noticias de jóvenes que realizan balaceras en escuelas como el caso de la primaria Sandy Hook en Connecticut, en Virginia Tech y otros centros escolares estadounidenses que han sido blanco de amenazas y violencia armada. Es tan grave la situación que las publicaciones en Facebook, twitter y otras redes sociales provocan la movilización de las autoridades para prevenir que siga en aumento la lista de escuelas marcadas por la agresión o de jóvenes que se quitan la vida. Hoy te invito a desconectarte un momento de la social media para que te reconectes con el mundo que te rodea. Retomemos una conversación hablada con los amigos y sobre todo escuchemos a nuestros padres viéndolos a los ojos, pues el día de mañana podría ser demasiado tarde para recordar cómo era su voz, su mirada y, seguramente, google no nos podrá regresar a ese momento.

Análisis

Lecciones para una recuperación

Nuevas amenazas

Tan solo en lo que va de noviembre de este año se han reportado al menos cinco presuntas amenazas de jóvenes quienes a través de las redes sociales anuncian que perpetuarán una balacera, como fue el caso de la Preparatoria Dickinson en Houston, donde el pasado 15 de noviembre se redobló la seguridad escolar porque una amenaza en una página de Facebook denominada “OPERATOR MURDER KILL DHS” advertía, aparentemente, que se realizaría un tiroteo en el campus.

3

Si los republicanos no aprenden las lecciones que les está enviando su propio electorado, el futuro del partido como opción presidencial está en duda. /Foto: archivo

quier miembro de la extrema derecha del republicanismo. No basta el apellido y ni siquiera poder dar sendos discursos en castellano, lo que importa es el contenido del mensaje.

Sin lugar a dudas la crisis del partido Republicano es profunda. Está dividido por lo menos entre los jóvenes radicales y conservadores del ya famoso Nueva política Tercero, es clave entender que a los latinos movimiento Tea Party y los políticos tradicionales -que incluye tanto a los autodenominados adultos y afroamericanos -especialmente aquellos que maduros del partido como a un grupo de “mode- votan- les interesa el impacto que las políticas públicas puedan tener rados” que parece entenomo están las cosas este sobre sus vidas. Por der mejor las tendencias ejemplo, la preocupademográficas y políticas sistema parece estar ción por el impacto que afectan profundade la nueva política mente al futuro de este tambaleándose principalmente de salud del gobierno partido político. ha generado preocuSi los Republicanos porque los Republicanos no pación entre algunos no resuelven pronto pueden lograr poner las cosas sectores hispanos. Los sus diferencias interen su propia casa en orden” ~ Republicanos estarían nas sus propios analisbien servidos si se tas piensan que corren Eduardo A. Gamarra, profesor acercaran a estos gruel riesgo de convertirpos, lograran un mejor se en el partido de la de Política y Relaciones de la perenne oposición y Internacionales de la Universidad entendimiento realidad que los afeccon escasas posibilita, y pudieran propodades de recuperar la Internacional de la Florida. ner políticas basadas Casa Blanca. en datos y no en ideoSin embargo las elecciones para gobernador en los estados de Virginia y Nueva Jersey logías cuya validez en el siglo XXI es cuestiogeneraron importantes lecciones para el Partido nable. Finalmente, quizás los Republicanos aprenRepublicano que podrían ayudar tanto a resolver su crisis interna como a mejorar la goberna- dan también luego de estas elecciones que el bilidad en este país. Valdrá la pena observar si tema migratorio une a los hispanos no necesariamente por la solidaridad con los que se son asimiladas. encuentran sin documentos sino por el mensaje de exclusión y hasta de odio Mensaje que asumieron sus líderes, incluLa primera gran lección es que yendo paradójicamente a los de para atraer a hispanos y Afro Ameriascendencia hispana. canos -cuyo voto es clave para ganar Una breve conversación con cualelecciones- tendrán que cambiar el quier hispano -y de cualquier origen mensaje excluyente que parece aglunacional- les demostraría que no tinar particularmente a los jóvenes y existe oposición a la adopción de novatos políticos vinculados al Tea una política de inmigración justa e Party. El Gobernador Christie demosintegral que le corresponde tener a tró fehacientemente que con un mensaje de inclusión, los Republicanos sí pueden atraer a votantes cualquier país civilizado. La lucha por el control del Partido Republide estas minorías ascendentes. La segunda gran lección es que simplemente cano no se definirá en un futuro próximo, ni cambiar al mensajero sin modificar el mensaje siquiera en las elecciones congresuales del año no ha funcionado. Para ganar el voto latino no entrante, y probablemente solo veremos una es necesario encontrar a cualquier latino que definición cuando se elija al próximo candidato repita el mismo mensaje excluyente de cual- presidencial para las elecciones del 2016. /EFE

“C


Noticias

4

Houston

24 al 30 de Noviembre - 2013

Pablo Escobar también tiene historia en Houston Por Marina Gil Houston.- Han pasado 20 años desde que el capo del narcotráfico Pablo Escobar fuera abatido por miembros de un comando especial en Colombia. En diferentes medios y en las redes sociales comienzan a verse relatos con motivo del aniversario, comentarios e historias de todo tipo desde los que describen cómo vive la familia Escobar (ahora Marroquín) en Argentina, hasta el relato del regreso a su tierra del hijo mayor, que ahora se llama Sebastián. Y mientras el mito de Escobar vuelve a revivir en diferentes partes del mundo, en Houston uno de los protagonistas de esta historia nos hace su relato. “Cuando me asignaron a esa misión me comencé a enfocar en esa tarea, aprendí quién era su familia, quiénes eran sus sicarios, toda la información de él”, recordó Javier Peña, agente especial de la Agencia Anti Drogas (DEA) en Houston, asignado por siete años a esa misión. Fue un trabajo bastante satisfactorio por los resultados, pero muy doloroso por todas las vidas inocentes que se perdieron, entre ellas las de los compañeros de misión y muchos niños refirió. “El miedo más grande que tenían los narcotraficantes era la extradi-

Javier Peña, agente especial antidrogas en Houston, recordó que hace 20 años, el 2 de diciembre de 1993, Pablo Escobar fue abatido en Colombia. FOTO MARINA GIL

En las

REDES

POR MARINA GIL @Marinagil

Diego

La Corte Interamericana de Derechos Humanos debe preguntarle al M-19 comunista, por qué Pablo Escobar pagó para que mataran a tanta gente.

Valentina Espinosa

“Hay que aceptar que una parte de Colombia necesita a Pablo Escobar”.

ción. Eso habla bien de la justicia en Estados Unidos, ellos no querían que los extraditaran porque sabían que aquí sí les esperaba castigo”, comentó Peña.

Muy de cerca En su oficina tiene fotografías del momento en el que las fuerzas especiales de la policía abatieron a Escobar, el retrato del capo con su número de reo y otras más en la celda en donde escribió un libro del que solo se publicaron 30 ejemplares. “Yo vi sus inicios, cuando se entregó, cuando se escapó y cuando lo mataron”, dijo. Conocedor de la historia del hombre que llegó a conver-

tirse en un mito en el bajo mundo, Peña puede relatar a detalle cada etapa de la vida de Escobar. “En la primera época, en 1988, llegamos a investigarlo porque él estaba enviando la mayoría de la cocaína a Estados Unidos, principalmente a Miami, donde la vendían como a $60 u $80 mil dólares un kilo. En Nueva York Escobar podía recibir hasta $90,000 dolares por cada kilo de cocaína y en Europa casi 100 mil, o arriba de ese precio”. Cuando el gobierno de Estados Unidos empezó a presionar al gobierno colombiano para que aprobara un tratado de extradición, desató la ira de los capos. “Estalló carrosbomba, mataba policías, periodistas, funcionarios, gente inocente, lo que a él le importaba eran los números, sembrar terror”, platicó Peña, mientras nos mostraba fotografías que constatan la historia y su participación en esta operación.

El final La entrega de Escobar pactada con el gobierno colombiano fue una operación errónea, pues el tiempo que el capo estuvo en prisión impuso sus condiciones, consideró. Esto generó un sentimiento de derrota entre los que luchaban por acabar el narcotráfico. Luego vino la fuga de Escobar de la cárcel y la formación de un

bloque de búsqueda conformado por la Policía Nacional de Colombia, el Ejército y los cuerpos antidrogas de Estados Unidos, en los que él también participó. “En el techo de esa famosa casa que se ve en las fotografías. Allí lo mataron, no se suicidó, no fueron gringos, no fue la CIA; murió peleando. La policía de Colombia hizo muy buen trabajo, para ese tiempo ya habían desmantelado a todo su cartel y en Estados Unidos estabamos arrestando a su gente también”. Tras esta muerte terminó una época muy dura, muy dolorosa, vinieron nuevos tiempos tras una lucha que se había convertido en algo personal. “En revancha por toda la gente que mató sin compasión”, finalizó Peña.

marinagil@semananews.com @marinagil28

Eduardo Felipe

“Why do rappers idolize Pablo Escobar? He was a horrible person and Colombia and the rest of the world is happy that he’s dead”.

Loretooda

“Tumba de Pablo Escobar. #Medellín2013”

El arriesgado regreso del hijo de Pablo Escobar a Colombia 1/3

http://www.youtube.com/watch?v=aQ48qufDz Hs&feature=youtu.be

Toma de Palacio de Justicia de Bogotá Colombia por el M-19

http://www.youtube.com/watch?v=Yna_ gSLeL_4&feature=youtu.be

Mundodecuriosos

¿Sabías qué? Pablo Escobar, narcotraficante colombiano, fue tan rico que gastaba unos 2.500 dólares al mes en gomas para sujetar sus fajos de billetes.


24 al 30 de Noviembre - 2013

5

Houston

La esperanza continúa viva Estudiantes de preparatoria se unieron a la vigilia convocada por Mi Familia Vota para mostrarle a Washington que la lucha por la reforma migratoria continúa. /Foto: Patty Estrada

Por Patricia Estrada Houston.- Los activistas locales pro reforma migratoria están optimistas y aseguran que pronto habrá una legalización para los millones de indocumentados en el país, a pesar de que la semana pasada el Congreso dio a conocer que en lo que resta del 2013 su agenda no incluye la discusión de esta iniciativa. “Tenemos todavía 13 meses antes de que se acabe la sesión, lo que significa que todas

las legislaciones que se han introducido en el Congreso siguen vigentes, dispuestas y viables para un voto”, dijo José Eduardo Sánchez, miembro de Mi Familia Vota. Según Sánchez, en el país hay más de 5 millones de jóvenes que han sufrido algún tipo de impacto emocional y social debido a la deportación de un ser querido. Estos jóvenes gozan del derecho a que sus padres tengan la oportunidad de una legalización migratoria. El activista agregó que por eso seguirán

realizando movimientos y acciones a favor de un acuerdo que evite la separación de más familias. “Mientras siga registrándose la separación de familias seguiremos luchando”, advirtió el activista.

No más separaciones “No queremos más deportaciones que nos lastimen”, dijo Steven Arteaga, un joven de 18 años que estudia en la Universidad Houston Downtown y que asistió a una vigilia convocada por Mi Familia Vota frente a una escuela preparatoria para manifestarse frente a la paralización del Congreso en el tema migratorio. “No conocemos otro lugar que este país, si deportan a nuestros padres quedamos desamparados”, manifestó este muchacho originario del

Distrito Federal (México) y que llegó a Estados Unidos indocumentado a la edad de 10 años. A la vigilia también asistió Ronnie C. Lister, un ministro de la comunidad afroamericana que se unió al clamor de Arteaga y de otra decena de jóvenes que participaron en la movilización con veladoras en mano. El ministro Lister motivó a los jóvenes a seguir sus sueños, concretar sus metas y no darse por vencidos a pesar de la adversidad. “Valórense a sí mismos, no tengan miedo y no sean indiferentes a las cosas que los rodean. Primero, ámense a si mismo, luego sean americanos para así lograr sus objetivos”, pidió Lister a los jóvenes. Lo mismo dijo Mitzy Ordoñez, activista de la organización Fe y Justicia y quien segui-

Noticias rá participando en este tipo de eventos y actividades para enviar un mensaje a los congresistas federales. “Seguimos en la lucha”, afirmó.

Estancada La vigilia se realizó como reacción a la declaración de John Boehner (R-OH), vocero del Congreso y quien recientemente informó que la instancia federal no va a retomar la propuesta de reforma migratoria en lo que resta del año, haciendo alusión a la iniciativa de ley aprobada el pasado mes de junio en el Senado. Con dicha decisión, el Congreso hace caso omiso al pedido del presidente Barack Obama, quien en octubre pasado recomendó a los legisladores impulsar la reforma migratoria este año. pattyestrada@semananews.com


Noticias

6

Houston

24 al 30 de Noviembre - 2013

Convicción, entrega y servicio Ser policía es todo un reto que requiere de compromiso, entrega y sacrificio. Los uniformados, como algunos los llaman, pueden ser odiados y temidos por unos pocos, pero para la mayoría representan el espíritu de servicio y entrega a la comunidad. #HCSOTEXAS Por Patricia Estrada Houston.- No hay manera para que Juan Salinas, policía del Alguacil del Condado Harris, se pueda sacar de su mente y de sus sentidos la primera llamada de emergencia que atendió cuando empezó a trabajar como policía. Lo que más lo impactó fue el olor, la putrefacción que percibió tan pronto abrió la puerta de esa vivienda a la que acudió en respuesta a una llamada al 911. “Nos habían dicho que en la casa vivía una señora y que tenían meses de no saber de ella”, relató, a la vez que nos explicó que es uno de los casos más difíciles que ha cubierto en su carrera de policía. Ya pasaron diez años y todavía no puede olvidar el cadáver de esa mujer cubierto de moscas en una de las habitaciones. “Fue algo muy impactante”, recalcó. Salinas, al igual que el resto de los agentes de policía que vigilan las calles y cuidan la seguri-

A veces temidos, a veces odiados, pero siempre solicitados a la hora de la emergencia. El policía tiene que ejercer esta profesión por convicción y servicio. Fotos: Norma Vásquez

dad y el bienestar del condado Harris, trabaja por convicción en una carrera que desde pequeño quería realizar para servir al prójimo. Esa, dice Salinas, es la clave para tomar riesgos y ser un buen policía a pesar de la incertidumbre y el desconocimiento de lo que les espera cada día. Y eso lo pudimos testimoniar en un recorrido en el que lo acompañamos en su patrulla durante toda una noche.

Vigilante nocturno Nuestro trayecto comenzó un viernes

por la noche por varios vecindarios, centros nocturnos y sectores comerciales en donde el español funge como “el idioma oficial”. Vigilante en cada cuadra que transita y bajando la velocidad en donde percibe actividades sospechosas, el policía de 32 años nos fue narrando sus experiencias, buenas y malas. Salinas es bilingüe, habla perfecto español, además del inglés, su idioma natal, algo que ha sido una ventaja en su trabajo, pero sobre todo en su interacción

¿Qué se necesita para ser policía? n Mayor

de 18 años

n Vocación

de servicio

n Diploma

de preparatoria

n Crédito

estable

n Buen

sentido de la vista y el oído

n Buen n No

estado de salud

antecedentes de drogas

n Pasar n Más

examen de detector de mentiras

detalles en el 713-877-5250

Fuente: www.harriscountyso.org

con la comunidad. “En este oficio y en especial en esta ciudad es importante ser bilingüe, pero es más importante conocer a tu comunidad. Tener información sobre las celebraciones y tradiciones de los residentes de otros países es valioso a la hora de detener a alguien o prestar un auxilio”, señaló. Y aunque se siente muy identificado con la cultura hispana, también sabe que como servidor público tiene una responsabilidad que no conoce fronteras.


24 al 30 de Noviembre - 2013

“Somos guardianes, no importa si somos hispanos, asiáticos, anglos o afroamericanos, todos servimos a una comunidad”, resaltó. Mientras manejaba continuamos nuestra plática, que de vez en cuando se veía interrumpida por la verificación de las placas de un auto en la computadora de su patrulla, la inspección a una casa que aparentemente está sola y la respuesta a alguna llamada de la operadora para acudir a un pedido de emergencia. “Parece que hoy va a ser un turno tranquilo, no es normal para ser viernes”, dijo con conocimiento de causa, ya que su experiencia de más de una década en este oficio le ha enseñado que los fines de semana son los más laboriosos. “Algunos toman y se vuelven agresivos y allí empieza el peligro para las familias”, apuntó.

P

ara Juan Salinas policía del Condado Harris no hay días de fiesta, cena de Acción Gracias, Navidad o Año Nuevo, su misión le impide disfrutar de estas festividades con su familia.

Herramientas de trabajo El oficial Salinas detiene su patrulla en una calle en donde tiene que intervenir en una disputa entre vecinos. Cuando regresa a su auto nos empieza a mostrar su unidad, la cual es parte elemental de su trabajo. Está equipada con tecnología de alta seguridad; una computadora que le ayuda a revisar la información sobre los autos y conductores que detiene para inspección y luces potentes que iluminan mientras se aproxima a vehículos sospechosos. También cuenta con bocina y altavoz para dar instrucciones en emergencias; sirena para enviar una señal sonora a los otros conductores para que le abran el paso y un radio transmisor para estar en comunicación todo el tiempo con la central policiaca. Además, la patrulla enciende automáticamente una cámara de video que registra cada uno de sus movimientos, especialmente cuando se aproxima a un auto o bien cuando se incrementa la velocidad de su unidad. “Así queda grabado todo, por si hay una duda del procedimiento en la detención”, explicó.

Ingratitud Salinas, un policía nacido en Houston pero con padres originarios de Agualeguas (Nuevo León, México) es consciente del odio que algunas personas le profesan a los uniformados. Por eso, cuando ingresa a algunos lugares siente la agresión, comprende la acción y

prefiere saludar y romper el hielo. Lo importante es ganar la confianza, para que las personas sepan que su labor es estrictamente de servicio. “A veces es porque tienen miedo, pero uno solamente hace su trabajo”, dijo. Con algo de nostalgia se pone a pensar que la labor que desempeña hoy dista mucho de lo que se imaginaba cuando de chico jugaba a policías y ladrones. “Es muy diferente. Los tiempos van cambiando al igual que la gente. Uno se tiene que acoplar a los nuevos retos”, indicó. Claro que en su trabajo no todo es peligro, también tiene sus ratos de alegría y de esparcimiento, en especial cuando sus misiones tienen que ver con niños. “Cuando vamos a una emergencia y los niños salen con sus ocurrencias nos hacen el trabajo más ligero”, resaltó. Salinas es feliz y siente que ha cumplido con su deber, en especial cuando se resuelve un caso. Él cree en lo que hace y es consciente de lo que le espera cada noche cuando cubre su turno. Sin embargo no hay nada que se iguale a la satisfacción de haber cumplido con su deber. “Hay que hacer la diferencia. Ver feliz un niño que encontraste porque estaba perdido, ver a una mama recuperar a su hijo, ayudar a las personas mayores, rescatar a una persona de su abusador, es cumplir con el trabajo y con tu comunidad”, dijo. Otra fuente de satisfacción que lo llena de orgullo es que su comunidad, por eso les recomienda que conozcan su labor, vean su profesión como una carrera de servicio y sientan la confianza para acudir a ellos en caso de emergencia.

Su sacrificio más grande Alejarse de su familia cada día sin saber si volverá a casa, no estar presente en los aniversarios, cumpleaños de esposa y de sus hijos y en los días importantes como la Noche Buena o Acción de Gracias es quizás el sacrificio más grande que Salinas y el resto de sus compañeros deben enfrentar. “Los días festivos son los de más trabajo. Hay fiestas en los barrios y como mucha gente bebe (alcohol) son los días de mayor presencia policiaca”, dijo. Mientras en su casa celebran, Salinas trabaja. “Solo cuando es Año Nuevo tomo un minuto para llamar a mi esposa y decirle feliz año nuevo, que la quiero y que espero regresar a casa pronto”, relató. Y ahí juega un papel muy importante su uniforme, que pesa cerca de 30 libras por el chaleco de seguridad anti balas, que tiene obligatoriamente tiene que portar. “Es pesado, pero me da más oportunidades de regresar a casa sano”, dijo.

7

Houston

Noticias

SemanaNews recorrió y acompañó en su patrulla a un oficial del Alguacil del Condado Harris para testimoniar la entrega y el profesionalismo con que estos agentes vigilan la ciudad. / Fotos: Norma Vásquez

Futuro El oficial Salinas es como cualquier padre y esposo que busca la superación de su familia. Por eso, durante el día estudia para ser especialista en reparación de unidades de cale-

facción y aire acondicionado. Su prioridad es su labor de policía, pero también piensa en su jubilación y su sueño entonces es poner un negocio propio. Entre una y otra anécdota nuestro tiempo se ha termina-

do, el oficial Salinas termina su turno, satisfecho, sin incidentes y confiado en llegar a su casa sano y salvo y estar con su familia. pattyestrada@semananews.com


Noticias

8

Inmigración

24 al 30 de Noviembre - 2013

Facilitando el camino hacia la ciudadanía Por Paola Montoya Houston.- Rolando Madeja, María Escobar y Rubén Aguilar no se conocen entre sí, pero hacen parte de los más de 200 mil residentes permanentes en el área de Houston que por diferentes razones han aplazado la decisión de naturalizarse como ciudadanos de Estados Unidos, a pesar de reunir los requisitos para acceder a este beneficio. Madeja tiene más de 60 años viviendo en Estados Unidos, camina con la ayuda de un bastón y aunque es consciente de que se demoró en tomar la decisión, por fin se animó a iniciar el proceso de ciudadanía para poder ejercer su derecho al voto. De igual manera Escobar, mexicana, con hijos ciudadanos y residente permanente de Estados Unidos desde hace 7 años se animó a dar el paso pensando en su futuro. “Esperé tanto tiempo por desidia y por el inglés, también por miedo a lo desconocido. Ahorita la residencia tiene validez, pero a lo mejor en un rato ya no, uno nunca sabe, además es mejor ser ciudadana porque se tienen mejores beneficios”, resaltó. En igual situación se encuentra Aguilar, quien finalmente, luego de 23 años, decidió aplicar para la ciudadanía. “Los latinos siempre dejamos todo para lo último, pero es importante ser ciudadano porque creo que uno tiene más derechos”, dijo. Madeja, Escobar y Aguilar coincidieron en una reunión informativa en la que la organización

Requisitos para la ciudadanía n 18

años o más.

n5

años de residencia permanente

n3

años si es cónyuge de un ciudadano americano

n Historial

criminal

limpio n Conocimiento

general de historia y gobierno de EE.UU.

n Conocimiento

Los residentes permanentes que quieran aplicar para hacerse ciudadanos, podrán solicitar un préstamo para cubrir los gastos del proceso, bajo una iniciativa lanzada por el Programa de Ciudadanía e Inmigración de Neighborhood Centers. /Foto Paola Montoya

Neighborhood Centers y la cooperativa de crédito Promesa presentaron su nueva línea de crédito para costear los procesos de naturalización. El préstamo cubre los

$680 dólares que cuesta el proceso y puede ser cancelado en pagos mensuales de $34 dólares durante un año, con interés del 5%. Para acceder a él hay que

abrir una cuenta de ahorros con un mínimo de $10 dólares. “Decidimos tener un programa de préstamo para que las personas que quieran hacerse

básico

de inglés

ciudadanas no tengan la barrera del costo”, dijo Ana Mac Naught, gerente del Programa de Ciudadanía e Inmigración de Neighborhood Centers, quien resaltó que además de la falta de dinero, el

temor por el idioma y falta de información son los obstáculos que más retrasan la decisión de las personas para hacerse ciudadanas de los Estados Unidos. Randy Martínez, presidente de la Cooperativa de Crédito Promesa, indicó además que con este convenio muchas personas podrán empezar a construir su historial crediticio. “Una de las preocupaciones más comunes es ‘yo no tengo crédito’, ‘tengo mal crédito’. Lo importante para nosotros es que quien tome el préstamos sea serio y pueda pagarlo a tiempo”, explicó. Mayores informes de este programa en el 713273-3707. paola@semananews.com PaolaM0nt0ya


24 al 30 de Noviembre - 2013

9

Houston

Noticias

Buscan a otras posibles víctimas Por Marina Gil Houston.- Uno de los peores casos de abuso sexual que se hayan registrado en los últimos tiempos tiene a varias agencias de policía trabajando de manera coordinada para tratar de localizar a las víctimas de un abusador y lograr su denuncia. La situación se originó el pasado mes de octubre en Pearland (Texas) con el arresto de Tad Costin, un hombre de 42 años acusado de pornografía infantil y de abusar sexualmente de al menos 15 menores de edad.. Los señalamientos contra Costin provienen de varias memorias de computadora (SD cards) que fueron halladas en su anterior residencia en el condado de Liberty (Texas), las cuales contienen imágenes y cientos de fotografías en las que se veía al hombre abusando sexualmente de niñas de entre 1 y 6 años de edad. Se piensa que algunas de estas imágenes pudieron haber sido tomadas en la década de 1990. “Su paso por el condado de Liberty fue breve, es un caso muy amplio, participan varias agencias. Hacemos el llamado a las posibles víctimas a que hagan la denuncia”, dijo el sargento Stephen Clappart encargado de las investigaciones de este

Ted Jeremy Costin de 42 está acusado de abuso sexual agravado contra al menos 15 menores de edad. /Foto Cortesía HCSO

caso junto con el sargento Paul Lasco en el condado Liberty. Las autoridades de este condado desconocen si entre las afectadas pudieran haber residentes de este lugar.

Tad Costin deberá responder ante la justicia por las presuntas atrocidades que cometió. /Foto Archivo

En la cárcel La policía confiscó seis discos duros de computadora y 80 CDs y DVDs conteniendo material de pornografía infantil, los investigadores creen que esas imágenes pudieron ser grabadas en el domicilio anterior del acusado en el área de Clear Lake. Costin se encuentra detenido en la cárcel del condado de

Harris y enfrenta cuatro cargos de abuso sexual agravado contra menores de edad y una fianza de un millón de dólares por cada cargo. También su novia, Julia Lack, una modelo de revistas para adultos, fue detenida por posesión de pornografía infantil, a ella le fue fijada una fianza de 30,000 dólares. Costin se presentará de nuevo en la Corte en los próximos días. marinagil@semananews.com


Noticias

10

Houston

24 al 30 de Noviembre - 2013

Convocan a hispanos a inscribirse en plan de salud Houston.- El secretario de Trabajo, Thomas E. Pérez, animó a la población hispana de Houston a que adquiera una cobertura médica a través del mercado de seguros puesto en marcha el pasado 1 de octubre, en el marco de la reforma sanitaria emprendida por el presidente Obama. “Hay más de 6.3 millones de personas en Texas, incluido 1.2 millones de menores de edad, que no cuentan con cobertura médica y sin embargo cerca de 5 millones son elegibles para recibir seguro de salud bajo la nueva ley federal”, indicó en español ante las más de 1,500 personas que se acercaron al Centro de Convenciones George R. Brown de esta ciudad. “De esa cifra, el 50% es de origen hispano y solamente en Houston hay más o menos un millón de personas sin seguro de salud. Hay muchas oportunidades para adquirir una cobertura y beneficios bajo la reforma”, enfatizó.

EL Secretario del Trabajo Thomas E. Pérez Destacó que desde el arranque de la iniciativa médica, 6.6 millones de beneficiarios gastan menos en sus recetas. /Foto EFE

Pérez resaltó la conveniencia de la nueva ley que permite a los hijos de hasta 26 años permanecer bajo la cobertura de las pólizas de sus padres. Destacó que desde el arranque de la iniciativa “6.6 millones de beneficiarios gastan menos en sus recetas médicas y 13.1 millones han recibido reembolsos de las compañías de seguros gracias a una provisión de la Ley de Cuidado Asequible”.

Pérez se disculpó en nombre del presidente Barack Obama por las fallas técnicas que ha experimentado la web del Mercado de Seguros, al tiempo que reveló que ya se está trabajando para resolver estos inconvenientes. El Secretario de Trabajo destacó que el proceso de inscripción presencial a través de las diferentes ferias de salud que se desarrollan en todo el país sirven para que millones de personas puedan obte-

ner cobertura médica, en muchos casos por primera vez en su vida. En la feria de salud de Houston también participaron la alcaldesa de la ciudad, Annise Parker, y los congresis-

En Texas n 6.6

millones sin seguro

n 1.2 millones son niños n 50%

son hispanos

n Informes: www.cuidadodesalud.gov

tas demócratas Sheila Jackson Lee, Al Green y Gene Green, junto a funcionarios municipales y decenas de representantes de centros médicos del estado. De acuerdo a datos proporcionados por la Fundación Kaiser Family, el 32% de todas las personas sin seguro en Estados Unidos son de origen hispano, superados sólo por los blancos con un 46% del total. La misma fuente afirma que los hispanos tienen la menor proporción de personas con un seguro médico otorgado por sus empleadores. /EFE

GUÍA LOC AL DE SERVICIOS Centro de Pagos, reParaCión de Celulares y Venta de aCCesorios

Houston Holistic Health Clinic “Better Health Naturally”

20%

Celulares Oscar

DISCOUNT

(832)814-5998 (832)677-3563

5900 Bellaire, Ste.#7 Houston, Tx. 77081

WE SPEAK SPANISH

Antonio’s INSURANCE AGENCY

BOARD CERTIFIED NATUROPATH

w w w. h o us to n h o l i s t i ch e al t h cl i n i c. co m

• Chronic Pains • Digestive Problems • PCOS • Lower Energy / Libido • Obesity • Menopause

• Depression • Fibroids • Infertility • Blood Test • Thyroid

6776 Southwest Freeway Suite 535 Houston, Texas 77074 Phone: 713-781-9991

CVAuto Repair

14112 S. Post Oak Rd. Houston Tx 77045

Se Habla Español

Auto•Casa•Inundación•Comercial•Moto •Seguro para México •Envío de Dinero a México, Centro y Sur América•Seguro sin licencia •Security Bonds info@antoniosinsurance.com / www.antoniosinsurance.com

• Arthritis • ADD/ADHD • Diabetes • High Blood Pressure • Auto Immune Disease • Allergy

Dr. Gracie Chukwu, N.D., CTN

• CV Joints

• Bombas de Agua

• Rack and Pinions

• Bandas de Tiempo

• Amortiguadores

Y MUCHO MAS...

SE HABLA ESPAÑOL

11450 BISSONNET S. 105 (entre Kirkwood y Boone) 281-575-9616 Salvador

Tel: 713.434.8799 • Fax: 713.434.9668

Dr. Rakesh Bhattacharya, D.C. DOT Médico Forense Certificado

6776 Southwest Freeway Ste. 235 (713) 974-7300 Main • (713) 952-7696 Direct www.crownwellnesscenter.com

Quiropráctico Familiar Medicina Física y de Rehabilitación Ayuda en Nutrición Ortomolecular Lesiones Auto - Accidente Lesiones por Caídas o Resbalones

DOT EXAMENES MEDICOS

PRUEBA DE DROGAS

$50 $65 USTED TRABAJA TAN FUERTE PARA EXPANDER SU NEGOCIO, PROTEJASE HOY

INSURANCE AGENCY, INC & ELECTRONIC INCOME TAX FILING 6633 HILLCROFT, SUITE 101, HOUSTON TX 77081

(713)270-9373 www.aaigotinsurance.com

#1

En SErvicio AL cLiEnTE Y cUBriMiEnTo

AUTO, CASA, COMERCIAL, VIDA, FUNERAL, PROFESIONAL, COMERCIAL GENERAL LIABILITY, SEGURO PARA PROPIEDAD COMERCIAL, WORKERS COMP, SEGURO DE AUTO COMERCIAL, UMBRELLA/ EXCESS LIABILITY, BUILDER’S RISK

AHORRE HASTA UN 55% DE DESCUENTO EN POLIZAS DE SEGURO COMERCIAL Y PROFESIONAL *AlgunAs restricciones AplicAn

TENGA A LA MANO UN AGENTE EN QUIEN PUEDE CONFIAR, OBTENGA LAS COBERTURAS DE SEGURO COMERCIAL ADECUADAS, PROTEJA SU NEGOCIO DE POSIBLES DEMANDAS

AHORRE $100.00 HOY. ANA-ELENA-ELIZABETH ó STEPHANY NUESTRO COMPROMISO ES QUE LE PAGUEN SUS RECLAMOS

LLAME HOY O ANTES DE SU RENOVACION

NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS PARA CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS


24 al 30 de Noviembre - 2013

27 de Enero al 2 de Febrero - 2013

11

00

Para estar enterados de lo mรกs relevante en nuestra comunidad solo pulsa LIKE o ME GUSTA en nuestra pรกgina en FACEBOOK ยกCompรกrtelo con tus amigos!


“Cuando uno toma vino, éste “rompe” el sabor de cada bocado, así que una segunda prueba del mismo plato después de un sorbo de vino se puede sentir como si fuera un sabor nuevo, ningún otro trago puede hacer lo mismo, solamente el vino.”, Rony-Claude Le Brun. >>

Usted no necesita gastar cientos de dólares en una botella de vino, ya que puede encontrar vinos maravillosos entre $7 y $15 dólares que le darán el mismo placer que una botella de $100 dólares. El 90% de los conocedores no notarán la diferencia. >>

Azul

Como una invitación a la tranquilidad, el sosiego y el descanso, el azul índigo y toda su gama cromática se convierten en la propuesta de color ideal para decorar su hogar.

Rony-Claude Le Brun

Vida y estilo

El brindis

perfecto

Por Paola Montoya Houston.- Rony-Claude Le Brun es uno de los arquitectos más reconocidos y prestigiosos de Houston, pero el amor por su profesión la combina con su pasión por los vinos. Originario de Francia, llegó a Houston en 1992. Desde muy joven, por tradición familiar, se volvió conocedor y experto del fruto de las uvas, desde su proceso hasta el producto final. Él se ha tomado un tiempo para compartir un poco de su experiencia y guiarnos en cómo tener en la mesa el vino adecuado durante estas festividades. Por siglos, el vino se ha convertido en uno de los mejores acompañamientos de la comida y este francés, que además tiene talento culinario, ha visitado los más reconocidos viñedos del mundo, lo que le ha dado la experiencia necesaria para saber qué vinos le dan al paladar la combinación perfecta con cada alimento.

La bodega Texas tiene muy altas temperaturas todo el año y no importa si el vino es costoso o no, este debe ser guardado a la temperatura correcta. “Si no se hace a la temperatura adecuada este puede cambiar e incluso cocinarse”, afirmó Rony-Claude Le Brun. Como arquitecto en el proceso del diseño de casas y edificios Le Brun descubrió la necesidad de decenas de amantes de los vinos y coleccionistas,

n

Liquid Assets Houston

n

1120 Knox St., Houston, Texas 77007

n

Tel. 713-868-0900

n

www.liquidassetshouston.com

El tradicional pavo engalana la cena de Acción de Gracias cada año, pero también para aquellos que prefieren la carne roja o los frutos del mar como el salmón hay varias opciones de vinos que pueden darle un toque elegante y variado a cada plato durante estas fiestas. #VINOS

Champañas Las 7 más buscadas

Versátil El pavo es un plato especial que por su acidez va bien con casi cualquier vino. También tiene bajas calorías y es una transición entre el pescado y la carne roja, por eso es flexible. Un Merlot o Cabernet Sauvignon van muy bien con el pavo. Si les gusta el vino más suave, entonces pueden usar un Pinot Noir.

1.

Dom Perignon

2.

Veuve Clicquot

3.

Armand de Brignac

4. 5. 6. 7.

Bollinger

Perrier Jouet

Cristal

Krug


24 al 30 de Noviembre - 2013

13

Buen comer

L Rojo con rojo “En Texas somos amantes de la carne y ésta siempre va bien con vino rojo: Merlot, Cabernet Sauvignon, Shiraz o Malbec. El cielo es el límite, dependiendo del estado de ánimo en el que usted se encuentre”, Rony-Claude.

embodegarlos en un lugar apropiado con la temperatura ideal y así nació Liquid Assets Houston, que ofrece un servicio completo y de altos niveles de seguridad con condiciones adecuadas para mantener en optima calidad el preciado líquido. Construida hace 4 años, con materiales y un diseño especial a prueba de huracanes e inundaciones, posee uno de los sistemas más avanzados en tecnología de la ciudad, (siempre bajo 54º F).

a champán proviene de la región de Champagne en Francia. Hay bebidas similares que provienen de Italia o California, pero no se pueden llamar así a pesar de que utilizan métodos de fabricación similares.

Salmón ahumado El salmón ahumado es un pez muy complejo y a Rony-Claude le gusta combinarlo con vino rojo, porque este pez es muy carnoso. “El Bordeaux va con el salmón, pero igualmente va con el vino blanco, depende de lo que su paladar quiera disfrutar”, RonyClaude.

Vida y estilo Frutas y queso Antes de que la gente empiece a comer puede iniciar con una buena botella de champagne que va bien con quesos, champiñones, frutos rojos (moras, frambuesas, fresas) y foie gras (paté de hígado). El dulce en la champagne le ayudará a refrescar su paladar para recibir el sabor de las frutas, las más reconocidas son Dom Perignon y Cristal.

“Incluso se puede monitorear la temperatura en su iPad o iPhone desde cualquier parte del mundo. Esta temperatura es similar a la de una cueva en Europa. Nosotros proveemos un servicio único en Houston y es uno de los mejores en Texas”, agregó Le Brun. paola@semananews.com PaolaM0nt0ya


Vida y estilo De temporada

El rincón

14

Hogar y familia

24 al 30 de Noviembre - 2013

Muchos tonos

El índigo es un color lleno de matices que resulta ser el tinte más utilizado en Europa desde la antigüedad. Las telas para cortina con hojas bordadas en azul sobre lino blanco ofrece un aspecto rústico que tamiza la luz que cruza del exterior al interior. >>

Los diseñadores de interiores que se sienten obsesionados por el detalle, sugieren emplear diferentes tonalidades de esta gama para añadir sofisticación y presencia a una combinación neutra. >>

Materiales y texturas El papel pintado se inclina también hacia el azul índigo e incluso más intenso. Con un fondo en ese tono y cuajado de inmensas flores se atreven a presentar un salón con un sofá en terciopelo azul y sillas de hierro de jardín.

Además de tranquilidad y conseguir un ambiente en armonía, el azul es un color vital

El índigo es un color intenso que invita a la tranquilidad. Se trata de un tono hondo, profundo, ideal para decorar los dormitorios, pues ofrece el sosiego y la paz que se requiere en un ambiente de descanso. #DECORACIÓN Por Inmaculada Tapia Houston.- Desde el cristal de Murano en un turquesa opalino hasta la belleza de una mariposa Morpho en pleno vuelo en América del Sur, el azul índigo transmite una vitalidad que no toda su gama cromática contiene. Además de tranquilidad y conseguir un ambiente en armonía, el azul es un color vital, un neutro con fuerza que en complementos o formando parte de la decoración más intemporal resulta atractivo en cualquier estancia. La interiorista británica Katharine Pooley, señala que los linos neutros sirven para suavizar y equilibrar la atmósfera y comenta en el libro El color de tu casa, de Stephanie Hoppen, que el toque de marrón chocolate evita que choquen la intensidad azulada con las más pálidas.

Lino en azul y blanco El índigo es el color de la nueva temporada y nos devuelve al color del mar, al azul intenso del cielo en la decoración de paredes, textiles y complementos. La empresa textil Ka Internacional ha concentrado en este color la colección que lleva su mismo nombre. Se trata de una colección con un claro espíritu estival y colorido de plena actualidad, dicen que es un color asociado al Mediterráneo, a su calidez y por lo tanto resulta atractivo en cualquier lugar y ambiente.

Un color lleno de matices que resulta ser el tinte más utilizado en Europa desde la antigüedad. Las propuestas abarcan el espectro de los lisos con los estampados florales, en rayas y cuadros ensamblados por el crudo lo que realza su intensidad.

Mosaicos La temporada apuesta por el azul en jarrones y mosaicos que amplía al juego de fuentes para servir sobre la mesa. Jarrones colgantes y de estilo dolomita en vidrio templado, se hacen un hueco entre cerámicas cuarteadas para suelo y repisas generosas. Para aquellos que solo deseen innovar el color que luce su pared, la firma internacional de pinturas Bruguer apuesta por

Este intenso color queda perfecto si contrasta con colores claros como el blanco o el color crema. Con esta combinación explosiva conseguirás traer el toque más mediterráneo a tu hogar.

Este color, muy presente en las inmensidades del océano, genera estabilidad y es capaz de crear ambientes pausados y relajados.

una paleta en la que el índigo también es el protagonista absoluto. Según los responsables de la firma, el azul añil es un color asociado a la “sabiduría, la honestidad y la tranquilidad”, un tono que realza la habitación en la que se encuentre. Como la pared no solo es pintura, la propuesta de los diseñadores en papel pintado se inclina también hacia el azul Índigo e incluso más intenso. Con un fondo en ese tono y cuajado de inmensas flores se atre-

ven a presentar un salón con un sofá en terciopelo azul, sillas de hierro de jardín y cojines de tapicería idéntica a la pared. Una arriesgada apuesta que funciona a la perfección. Más moderno y contemporáneo, en una textura rica y una gran calidad, la colección Savine ayuda a ampliar el espacio y resulta muy atractiva para espacios abiertos gracias a sus líneas horizontales que difuminan el color con una pequeña densidad de blanco. /EFE


24 al 30 de Noviembre - 2013

15


A cantar en Spanglish

Los artistas están imponiéndose en las listas de popularidad con canciones donde cantan en inglés y español.

Por Domingo Banda Houston.- Por varios años el nombre de Jairy se ha dando a conocer en nuestra ciudad. La cantante, nacida en la Ciudad Mante en el estado fronterizo de Tamaulipas (México), llegó hace quince años y desde entonces se ha dedicado a realizar su sueño: convertirse en una intérprete reconocida. Su interés por la música comenzó hace mucho tiempo y desde pequeña se fue destacando por su singular voz y su modo de interpretar. “Empecé a cantar en la iglesia, tengo un tío que es diácono, también cantaba en la escuela y en los festivales, de hecho gané un concurso a nivel estatal. De ahí en adelante he estado en muchos eventos”, dijo, durante su visita a la redacción de SemanaNews.

Espectáculos

Local

La cantante w Nombre: Jairy w Origen: Ciudad Mante, Tamaulipas (México) w Género: Balada Pop

Es más fácil interpretar una canción que nace de uno y refleja lo que uno siente, es mucho más fácil”.

Su trabajo ha dado frutos y ahora está a punto de terminar su primera grabación, una meta que está muy cerca de realizarse y que vendrá como recompensa a su esfuerzo de tantos años. “Tengo mucho tiempo componiendo y cantando”, dijo, mientras nos platica sobre todas las novedades que traerá para su público. “Se está cumpliendo mi sueño, estamos casi por terminar los coros para que todo esté completo. Ya viene la oportunidad que siempre he esperado. De hecho en el disco viene una canción a dueto con los chavos de Último Instinto”, compartió.

En la lucha por el éxito


24 al 30 de Noviembre - 2013

17

Ella fue Karla Álvarez Aunque ha pasado una semana de su deceso y de que todos los medios hablaran de esta lamentable pérdida, es siempre justo reconocer el trabajo artístico de esta actriz que regaló muy buenos momentos a los televidentes. A la edad de 41 años dejo de existir Karla Álvarez, quien participó en telenovelas como María Mercedes, Buscando el paraíso, Acapulco, cuerpo y alma y más recientemente en Qué bonito amor. Descanse en paz la actriz que deja como legado su trabajo.

Versátil

En las redes

A pesar de tener una voz privilegiada y de poder interpretar diferentes géneros musicales, ella prefiere cantar balada pop, aunque asegura que para su disco pensó en grabar temas de música ranchera. Su faceta como compositora la explotó también para su disco, una de las canciones llegó a ser parte del listado de títulos que presentarán en la producción. “La canción se llama Eres tú, la escribí junto con mi esposo, él puso la música y yo la letra. Habla del amor en general, a la pareja, a los hijos y a todos”. Interpretar lo que viene de su inspiración es una forma de compartir sus sentimientos por medio de su voz. “Es más fácil interpretar una canción que nace de uno y refleja lo que uno siente, es mucho más fácil”. Aunque el disco está

Las redes sociales se han convertido en sus aliadas para dar a conocer su proyecto y para recibir retroalimentación de sus seguidores, siempre tomando lo positivo para mejorar como artista. “Las redes sociales me han facilitado las cosas, ahorita uno se da a conocer más fácil. Recibo mensajes de Ecuador, España y otras partes del mundo preguntándome cuándo llevo mi música por esos lugares”. Dentro de sus proyectos también está la grabación de un tema de su amiga y cantante Keny del grupo Keny y los Eléctricos, quien le ha permitido usar uno de sus temas para el disco. Además ha estado trabajando con talentos locales para diferentes proyectos, entre ellos la talentosa Alexxa. Lejos de los estudios de grabación, los escenarios de las presentaciones y todo lo que tenga que ver con sus música, Jairy tiene una faceta que muy pocos conocen y esa es la de madre y esposa. “Es difícil, la casa, el trabajo y la carera pero si uno disfruta lo que hace está ahí de pie siempre”, resaltó, a la vez que agregó “todo se ha logrado a base de trabajo y esfuerzo”.

en la etapa de formación, ya sus seguidores pueden escuchar algunos de los temas en el canal de Youtube, en donde se encuentran también videos de sus presentaciones en vivo, que siempre son muy bien recibidas por el público.

domingobanda@semananews.com @DomingoBanda11

Música/TV

Espectáculos

Tiene el corazón dividido Miami.- La actriz y cantante cubano-mexicana Lis Vega dijo que extraña México, aunque también adora el ambiente caribeño de Miami, ciudad en la que radica actualmente, por lo que tiene el corazón dividido.
 
“Me encanta estar con mi gente caribeña en Miami, pero confieso que extraño a México y mi público de allá, por lo que siento que tengo el corazón en ambos lados”, dijo.

 Vega, quien hace diez meses se casó con el actor chileno Mauro Rivero, dijo sentirse muy bendecida y que para el próximo año le gustaría tener hijos.

“Pensamos establecernos en Miami. Estoy enamorada, quiero tener familia para el próximo año y retomar algunas cosas”, señaló.

 Dentro de esos proyectos de futuro está el retomar su carrera como cantante, que estrenó en 2012 con el tema Esto ya no me gustó, que formaba parte del disco recopilatorio Fiesta Tribal Volumen 2, que contenía temas de bandas como Pesado o Los Horóscopos de Durango, entre otros.



el público le ha dado a la telenovela y a su personaje.
 
“Estoy feliz de poder compartir de nuevo con mi publico en esta súper producción de Telemundo Santa Diabla. Amo mi personaje y sé que la increíble audiencia hispana de los Estados Unidos se conectará conmigo en esta telenovela”, expresó la actriz sobre esta serie, que se estrenó en agosto pasado.

 Vega agregó además que su personaje ha “gustado mucho”, pues las mujeres se identifican con él porque es “muy real y completo”.
 
En la historia, el personaje que la actriz interpreta es de una mujer muy atractiva, segura de sí misma, madre soltera, que trata de salir adelante, pero nunca ha sido capaz de establecerse en un lugar.

 La actriz, que ha sido portada de la revista Playboy, ha participado en telenovelas como De que te quiero, te quiero , Amorcito corazón, Duelo de pasiones y Contra viento y marea, entre otras. /EFE


Trayectoria La actriz, quien caracteriza el papel de Lissette Guerrero en la producción de Telemundo Santa Diabla, en la que también participan Gaby Espino, Ximena Duque, Aarón Díaz y Carlos Ponce, dijo además que está feliz con la acogida que

Lis Vega ha tenido una carrera de gran éxito en la televisión mexicana ahora prueba suerte en Estados Unidos para el público latino. Foto Archivo

! ! a Todos merecen s i r n o tener una gran s PRECIOS ACCESIBLES EN FRENOS PARA NIÑOS Y ADULTOS Nuestros doctores son especialistas en Ortodoncia.

$49 PAGO INICIAL, DESPUES $189/MES ¡Llámanos ya! 713-730-9993


Espectáculos

Música

Laura Pausini celebra sus 20 años de carrera con un disco donde presenta duetos con otros artistas. /Fotos: Archivo

En primera persona n

Nombre: Laura Pausini

n

Origen: Faenza, Italia

n

Fecha de nacimiento: 16 de mayo, 1974

n

En las redes: Twitter@officialpausini

VIERNES NEGRO 2 9 N ov i e m b r e

GANA UN CERTIFICADO DE $1,000 Recibe tus boletos para la rifa a un lado de la tienda CHAMPS el viernes 29 de noviembre de 9am a 2pm. La Rifa es a las 3pm.

18

24 al 30 de Noviembre - 2013

Dos décadas de éxitos Para celebrar una carrera que se ha prolongado por veinte años, la cantante presenta su nuevo disco y su gira de conciertos. #LAURAPAUSINI Miami.- La italiana Laura Pausini celebra sus 20 años de carrera con un nuevo disco que salió al mercado el 19 de noviembre y que la lleva a recorrer el mismo número de ciudades alrededor del mundo, entre ellas Miami y Nueva York. Pausini ha querido volver a grabar sus grandes éxitos en un disco y en una doble edición de lujo acompañada por “grandes amigos” como Marc Anthony, Alejandro Sanz y Kylie Minogue. La artista dijo que el disco 20 - Grandes Éxitos es un “sueño” que viene preparando “desde siempre” y que lo empezó a grabar el año pasado durante su embarazo. Pausini se convirtió en madre por primera vez este año cuando en febrero dio a luz a su hija Paola, fruto de su relación con Paolo Carta. Este trabajo, señaló la tres veces ganadora del Grammy Latino, significa “comprender la suerte que Dios me ha dado y sigue dándome todos los días”. El nuevo disco está disponible en dos versiones, original y deluxe, y en ella la italiana canta a dúo con la australiana Kylie Minogue el tema Limpio, primer sencillo en promoción.

Con Sanz y Madonna También canta a dúo con Alejandro Sanz en Víveme, con Ennio Morricone en su ya famosa canción La Soledad, con Michael Bublé en You’ll never find another love like mine y hasta se atreve con la salsa junto a Marc Anthony en Se fue. “Pero en este disco también están otros amigos y grandes artistas como James Blunt, Andrea Bocelli, Miguel Bosé y

Madonna, que escribió un canción para mí y yo la traduje al italiano y español, se llama Me abandono a ti”, añadió. Tras el lanzamiento internacional del nuevo disco, Pausini iniciará un gira por 20 ciudades que empezará el próximo 8 de diciembre en Roma y que seguirá en varias ciudades europeas como Milán, Bruselas, Ginebra, Zúrich y Madrid para luego llegar a Latinoamérica en febrero con un concierto en Sao Paulo.

Viene a América En Latinoamérica cantará también en Buenos Aires, Viña del Mar, Santiago de Chile y Ciudad de México, para luego hacer dos únicas presentaciones en Estados Unidos, en Miami y Nueva York. La cantante no descuidará su faceta de madre, que le “gusta y disfruta mucho”, porque asegura que Paola viaja con ella siempre. “A ella le gusta mucho viajar conmigo. Además quiero que desde el principio de su vida conozca gente, idiomas, culturas y tradiciones diferentes. Paola será una chica rica en cultura”, aseguró Pausini./EFE

Miss PlazAmericas y Miss RAZA 2014 7500 Bellaire Blvd. Houston, TX 77036 Regístrate al 713.777.1111

Dos Reynas... Dos Coronas... Un solo lugar... PlazAmericas Mall


24 al 30 de Noviembre - 2013

19

MĂşsica

EspectĂĄculos

GUĂ?A DE SERVICIOS 12346-A GULF FREEWAY HOUSTON TX 77034 TEL: 713-943-2222

HORARIO:

La exhibiciĂłn de los trajes de Juan Gabriel serĂĄ sin duda una de las mĂĄs esperadas por los fanĂĄticos del Divo de JuĂĄrez.

Deliciosa Comida

Mexicana

DOMINGO - JUEVES 11:00 AM - 11:00 PM VIERNES - SABADO 11:00 AM - 12:00 PM

Foto Archivo

* ENTREGA A DOMICILIO CON $10 MINIMO

La moda que el Divo de JuĂĄrez ha utilizado por cuarenta aĂąos serĂĄn puestas en una exhibiciĂłn y colecciĂłn especial en honor al artista. #JUANGABRIEL Por Zayra Mo

 Miami.- La diseĂąadora boliviana Rosita Hurtado prepara junto al cantante Juan Gabriel una exposiciĂłn que recorrerĂĄ cuatro dĂŠcadas del estilo Ăşnico del artista mexicano, en la que se mostrarĂĄn mĂĄs de 300 trajes utilizados en los conciertos.

 “Estamos haciendo un evento muy grande. Si Dios quiere, el aĂąo que viene celebraremos los cuarenta aĂąos de trayectoria de Juan Gabriel visto del lado de la modaâ€?, dijo desde su taller en el vistoso distrito de artes en Wynwood (Miami).
 Hurtado, amiga y diseĂąadora desde hace muchos aĂąos del astro mexicano, precisĂł que la iniciativa es “algo que a nadie se le ocurrirĂ­aâ€?, aunque reconociĂł que Juan Gabriel es “un inventor de un estiloâ€?.

 SegĂşn explicĂł, el proyecto tiene varias etapas. Por el momento, Hurtado posee en su taller de moda varias chaquetas que ambos escogieron para la exhibiciĂłn que se abrirĂĄ en MĂŠxico.
 
Entre las chaquetas bordadas con brillo, las camisetas psicodĂŠlicas, los pantalones pata de elefante, entre otras tendencias, la colecciĂłn sumarĂĄ unos 40 trajes originales. Esto se acompaĂąarĂĄ con la mĂşsica y otros elementos de recuerdo del artista.

 Mientras la diseĂąadora recolecta todas las piezas, empezarĂĄ a crear una colecciĂłn “inspirada en estas piezasâ€? que Juan Gabriel y sus bailarines vestirĂĄn en la prĂłxima gira.

 “Al final serĂĄn como unos 300 trajesâ€?, anunciĂł Hurtado.

 Este proyecto con Juan Gabriel es un reto “encantadorâ€?, al igual que las ideas que planifica en sus otras cinco colecciones, su fundaciĂłn Latin Angels y el proyecto de construir su centro

de moda, estudios y galería en Wynwood.


La diseùadora 
Su pasión por la moda comenzó en su tierra natal Santa Cruz, Bolivia, gracias a su madre y sus tías que se dedicaban a la costura. Hurtado decidió llevar su pasión a profesión y sale a los 19 aùos de su país a estudiar. Francia, Brasil e Inglaterra fueron los países donde afina sus destrezas y regresa a su país para abrir su propia empresa.

Lanza su primera colección en 1982, llamada Transparencias, y logra consolidar su línea de alta costura, siendo uno de los diseùadores mås respetados de su país.

Fuera de su país, la diseùadora se preocupó por tener una buena presencia en Europa y la meta de mostrar sus productos en Estados Unidos surge cuando su esposo, Danny Lewkowicz, muda las operaciones de su compaùía de avi-

Original En Estados Unidos, la artista de modas recordĂł las primeras tiendas donde su ropa se empezĂł a vender y que la llevaron a abrir su propia tienda en Coral Gables (Florida), y convertirse en una de las diseĂąadoras favoritas de las celebridades latinas de la televisiĂłn y la mĂşsica.

 Otra gestiĂłn que la diseĂąadora sumarĂĄ para su fundaciĂłn es la “soĂąadaâ€? exhibiciĂłn de mĂĄs de cien vestidos diseĂąados para celebridades como Eva Longoria, LucĂ­a MĂŠndez, Gloria Trevi, Gaby Espino, Danna GarcĂ­a, Ximena Duque, Sonia Smith, Shaila Durcal, Gabriela Spanic, Lourdes Steffen y Blanca Soto, entre otras, que usaron en eventos de alfombras rojas, novelas y otras producciones.

 “Todo esos diseĂąos fueron para el fin benĂŠfico de Latin Angelâ€?, seĂąalĂł Hurtado, quien espera mostrar esta gigantesca exhibiciĂłn en la que serĂĄ su propia galerĂ­a en Wynwood./EFE

AN

O

ADER

IA

PANADERIA MONARCA

A

P

M

A la moda con Juanga

aciĂłn privada al estado de la Florida.
 
“Fue comenzar de cero, pero primero tenĂ­a que estudiar en Estados Unidos para conocer el mercado americano y la idiosincrasia de este paĂ­s que fue lo que me abriĂł las puertas para llegar a donde he llegadoâ€?, manifestĂł.



NARC

1988 Wilcrest Dr. Ste. B Houston, Tx 77042

713-781-1314

t1BO$BMJFOUJUP t1BZEF2VFTP t(FMBUJOBT t1BTUFMFT t1JĂ—BUBT t'MBO FRESCO Y CALIENTITO

s4ACOSs'ORDITASs#ALDOS s4ORTASs1UESADILLAS s#ARNESs%NSALADAS s"URRITOSs&LAMEADOS s.ACHOSs-ARISCOS DE JUEVES A

DOMINGO

7 Locaciones para servirle. 6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West@Main 713-667-3131 8054 South Gessner @59 S. 713-988-4248 5201 Richmond Ave. 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 3102 South Shepherd 713-524-6993 24 HORAS DE BUEN GUSTO AL PALADAR NUEVO Y COMPLETO SERVICIO DE BAR

BRAVO RANCH SUPERME ADOS RC

8114 Park Place, Houston, Tx 77017 713-644-0535 Fax: 713-644-4683

Supermercados

BRAVO RANCH

Desde hoy el favorito de su cocina

CARNICERIA Y FRUTERIA 2807 Broadway ,Houston, Tx 77017 1It'BY 0QFOBNtQN

ESTAMOS EMPLEANDO

GRAN VARIEDAD DE “GROCERIES� PANADERIA Y PESCADERIA ENCUENTRE CARNES DE CALIDAD, VERDURAS Y FRUTA FRESCA

8114 Park Place Houston, Tx 77017 713-645-2260

ÂĄContamos con todos los productos mexicanos y latinoamericanos en nuestro mercado!

ABRIMOS TODOS LOS DIAS 2877 S. RICHEY St. HOUSTON, TX 77017

713-944-2600

#SPBEXBZ)PVTUPO 5Yt Ph. 713-641-0316


Espectáculos

20

Música

A cantar en spanglish Estrellas consolidadas y otras que apenas empiezan a nacer han logrado el éxito en el mercado hispano con una propuesta en la que el inglés y el español se mezclan de manera natural. #MÚSICA Por Domingo Banda Houston.- Durante todo este año llegaron al mercado musical temas de varios artistas, todos con una cosa en común, la mezcla del inglés y el español. Este fenómeno se ha venido dando desde hace tiempo, pero ahora ha tomado más fuerza, ya que las estaciones de radio aceptan más esta música y sobre todo el público ha tomado esta ola de buena manera. Desde cantantes consolidados a nivel internacional hasta algunos que apenas inician sus carreras en diferentes géneros, la música bilingüe ha empezado a ganar terreno, algo que refleja el s tiempo que nos vean a los poder de convocatoria latinos como somos, una que tiene los artistas y la población de origen parte fundamental de esta sociedad hispano en este país. Es así como Ricky y esta cultura. Hoy en día ser Martin estrenó hace latino y hablar dos idiomas es un unos meses la canción Come with me con una privilegio”. – Jencarlos Canela versión en spanglish. El éxito de este tema creció como la espuma, al sensación y logró recopunto de que la versión que mezcla los dos lenguajes nocimiento a nivel ha sido mejor aceptada que la versión completamente internacional. Su carrera ha seguido en inglés. También está el caso de Enrique Iglesias por esa línea y ahora que a finales de los años noventa interpretó es normal escuchar el tema Bailamos, con título en español, pero sus temas bilingües y aunque su disco más con letra en inglés. reciente ya trae temas completamente en Bachata bilingüe En su ascendente carrera musical, Leslie Grace inglés no abandona su convirtió en bachata temas de los años sesentas sabor latino. y fusionó en ellos ambos idiomas, algo que la ha “Mi cultura” identificado en su género. El sencillo que pre“En mi casa se escucha merengue, salsa y bachata, pero fuera lo que me rodea es la cultura pop. sentó el cantante JencarQuiero mostrar cómo nos encontramos en un los Canela este año se conflicto entre dos cosas, quieres escuchar bacha- unió a esta misma ola ta pero al mismo tiempo a Chris Brown”, dijo la con un tema interpretaartista, que actualmente suena en las radios con la do en las dos lenguas y al que tituló I love it. canción Be my baby. Su canción fue toda Lo mismo le sucede a Prince Royce, quien se una sensación, ya que él estrenó con el tema Stand by me, con el que causó

“E

FOTOS ARCHIVO

Ricky Martin ha sabido ganarse ambos mercados y un ejemplo de ello es su nuevo tema en versión spanglish.

Enrique Iglesias ha mezclado letras en español y en inglés en sus temas desde hace tiempo.

24 al 30 de Noviembre - 2013

Jencarlos Canela asegura que su mundo es en los dos idiomas y que eso se refleja en su música.

LOS

PITAZOS de la semana

goza de gran fama como actor, de tal forma que cuando su tema salió al mercado su popularidad se agrandó. “Mi tema representa exactamente eso, la cultura bilingüe. Es la generación de estadounidenses de raíces latinas y latinos que ya están familiarizados con el idioma, lo que lo hace un solo mercado. Pertenecemos a esa categoría de los que vivimos dos mundos en uno”, subrayó Canela. De acuerdo con el cantante esa vida dual fue la que le permitió que su disco y el tema I love it salieran de una forma tan natural. “Nos sentamos a hacer la música y como somos bilingües salió así”.

En carne propia Uno de los cantantes que más recientemente ha mezclando el inglés y español en su trabajo es Pee Wee. Su disco se titula Vive2life, que en español se podría interpretar como vive tu vida. “Es importante que los jóvenes se preparen y que sepan hablar bien los dos idiomas. A nuestra generación nos sale natural”, aseguró. Con representantes como Pee Wee esta corriente musical podría ser considerada como una moda o una realidad. No lo sabemos, lo que si se puede asegurar es que más artistas traerán temas similares. domingobanda@semananews.com

POR DOMINGO BANDA @DomingoBanda11

Paulina Rubio (@ paurubio) “Hoy y siempre hay q celebrar la vida y los niños q son la sonrisa del alma... La inocencia eso es lo q le falta al mundo...”.

ErnestoDalessio (@ Ernestodalessio) “Existen padres amargados y resentidos que proyectan sobre sus hijos la frustración de sus corazones”.

Gabriel Coronel (@ gabrielcoronel) ¡Estar en la portada de iTunes rodeado de artista que admiro definitivamente es mágico! Gracias a todos…

Mayor Del Cartel (@ larryhernandez1) “Dicen que Soñar no es lo que ves cuando duermes. Es la cosa que no te deja dormir. Eso me pasa creo”.

Jaime Camil (@ jaimecamil) “Una pena el engañoso encabezado d @reformagente en mi nota, asi como la edición a mi entrevista q respondí vía email, no telefónica como dice”.

Fabian Rioss (@ FabianRiosS) “Todos podemos pensar y razonar, pero pocos acertar, teniendo muy claro que el significado de acierto jamás será un fin negativo”.

Francisco Ugalde (@ panchougalde0 “No dejes que la cabeza te haga perder la cabeza.... #MeGusto”.


24 al 30 de Noviembre - 2013

A

21

Cultura

Espectáculos

50 años de su partida

Es uno de los presidentes más populares de Estados Unidos, al punto de que después de su deceso sigue siendo una figura difícil de olvidar y un modelo a seguir por muchos. #PRESIDENTEKENNEDY Por Domingo Banda Houston.- La historia cuenta que hace cincuenta años había un presidente muy popular y muy querido por la gente, pero también nos dice que ese personaje respetado fue asesinado a sangre fría por un francotirador. Se trata de John F. Kennedy, el presidente número 35 de los Estados Unidos de América, quien el 20 de enero de 1961 hizo el juramento para tomar el mando del país más poderoso del mundo.

No preguntes lo que el país puede hacer por ti, pregunta lo que tú puedes hacer por tu país”.

Pasarían un poco más de veinte meses para cuando ocurrió la tragedia en las calles de la ciudad de Dallas el día 22 de noviembre de 1963, cuando se dirigía con su comitiva a un evento. Cómo olvidar esas imágenes que han sido vistas por millones de personas y que se han convertido en parte de la historia trágica del país y del mundo.

Origen John Fitzgerald Kenndy nació en Brookline, Massachusetts el 29 de mayo de 1917. Hijo de Joseph Kennedy, un inmigrante irlandés que se convirtió en hombre de negocios y político, y su distinguida esposa Rose

Fitzgerald. Se enlistó a la Marina de los Estados Unidos en 1941 luego de que no fue aceptado en otra instancia militar por un problema en su espalda. Durante el ataque a Pearl Harbor, episodio de la historia de este país que se ha quedado marcado también en los corazones de los estadounidenses, el joven Kennedy estuvo presente para ayudar y defender a la nación. Ya en 1946 tuvo el primer triunfo político cuando fue elegido a la cámara de representantes por el distrito 11 de Massachusetts. Ahí en ese asiento sirvió a su comunidad por seis años. Entonces en 1952 decidió correr para senador y tuvo la primera oportunidad de exponerse a nivel nacional cuando fue nominado para ser vicepresidente, pero quedó en segundo lugar y no llegó a consolidarse su candidatura. En 1953 se casó con la que hasta después de su muerte es considerada una de las más populares primeras damas e iconos de la moda en todo el mundo, Jacqueline Lee Bouvier.

candidato a la presidencia escogió a Johnson como su compañero de fórmula, muy a pesar de la oposición de muchos incluyendo su hermano Robert Kennedy. Su presidencia tuvo de todo, desde fracasos como el episodio de la Bahía de Cochinos en Cuba hasta escándalos de romances con otras mujeres entre ellas la actriz que se ha convertido en una leyenda, Marylin Monroe, quien marcó un episodio cuando le cantó el feliz cumpleaños en una fiesta.

El presidente Kennedy es recordado a 50 años de su trágico deceso. /Foro archivo

En primera persona n

Nombre: John Fitzgerald Kennedy

n

Origen: Brookline, Massachusetts

n

Fecha de nacimiento: 29 de mayo de 1917

n

En la oficina presidencial: Enero 20, 1961- noviembre 22, 1963

n

Deceso: 22 de noviembre, 1963

Muerte A la 1 de la tarde del día 22 de noviembre en el Hospital Parkland fue declarado muerto luego de recibir tres balazos según cuenta la historia. Convirtiéndose en el presidente más joven en morir, tenía 46 años.

domingobanda@semananews.com

Oficina oval Su carrera por la presidencia comenzó en 1960, cuando se embarcó en una contienda con uno de los más prominentes personajes de la política: Huber Humphrey. Después en la convención demócrata en Los Ángeles uno de sus más fuertes contendientes fue el senador de Texas Lyndon b. Johnson. Cuando finalmente fue seleccionado

Abierta al público hasta el 15 de diciembre de 2013 Información: mfah.org/posada

1001 Bissonnet con Main • 713.639.7771 •

@mfah •

facebook.com/mfah.org

José Guadalupe Posada, Calavera de la Catrina (detalle), c. 1910, impreso 1943, fotograbado, the Museum of Fine Arts, Houston, adquirido con fondos del grupo de amigos de Freda Radoff.


Espectáculos

22

Fin de semana

24 al 30 de Noviembre - 2013

DisfruteHouston Eventos de nuestra ciudad y mucho más.

Jueves

Viernes

21

Sábado

22

Domingo

23

Lunes

24

Martes

25

26

l Se presenta la obra de

l Espectáculo cómico de

l Rockets de Houston –

l Texans de Houston –

l Se presenta la obra de

l Rockets de Houston –

teatro A Christmas Carol – ALLT l La sinfónica de Houston presenta Sinfonía de Tchaikovsky No. 4 – HS l Inician las fiestas navideñas en el museo Bayou Bend – BBND l Navidad con el arte de Dr. Seus – CMH

Edson Zúñiga El Norteño ART l Porfi Baloa y sus Adolescentes en concierto – VD l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Se exhibe el film Far from Vietnam – MFAH l Encienden las luces navideñas del zoológico – HZOO l Inicia el festival de luces navideñas en Moody Gardens – MG l Abre la pista de patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l La sinfónica de Houston presenta Sinfonía de Tchaikovsky No. 4 – HS l Fito Olivares en concierto - ECPD l Polo Urias y su Máquina Norteña en concierto – CT l Carnaval fuego y hielo en el parque – DG l Navidad con el arte de Dr. Seus – CMH

Timberwolves de Minnesota - TC l Los Tigrillos en concierto – EPD l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Se exhibe el film Far from Vietnam – MFAH l La sinfónica de Houston presenta Sinfonía de Tchaikovsky No. 4 – HS l Todos a patinar con Santa Claus – DG l Voz de Mando en concierto – EPD l Grupo Cariño en concierto – EDN l Espectáculo cómico de Kathy Griffin – HC l Navidad con el arte de Dr. Seus – CMH

Jaguars de Jacksonville – RP l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Música y diversión en La fiesta de El Chero – VD l Brupo Kazzabe en concierto – CLB l Se exhibe el filme The Leopard – MFAH l La sinfónica de Houston presenta Sinfonía de Tchaikovsky No. 4 – HS l Los Sementales de Nuevo León en concierto – RC l Grupo Laberinto en concierto – CT l Navidad con el arte de Dr. Seus – CMH

teatro A Christmas Carol – ALLT l Trivium en concierto – WHL l Se exhibe la película Lola Montés – MFAH l Ofertas en el hielo: paga menos por patinar – DG l Navidad con el arte de Dr. Seus – CMH

Celtics de Boston – TC l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Hillsong United en concierto – RP l Jazz en el hielo: patinando con música – DG l Gary Clark Jr. en concierto – WHL l Se exhibe la película Muscle Shoals – MFAH l Navidad con el arte de Dr. Seus – CMH

27 l Espectáculo musical de Celtic Thunder – BMC

l Noche musical con Ukelele Orchestra – SPA

l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Los Huracanes del Norte en concierto – ECPD l Noche latina en el hielo: baile y ejercicio – DG l Navidad con el arte de Dr. Seus – CMH l Macklemore & Ryan Lewis en concierto – RP l El pavo desfila en el museo – CMH l Joe Bomasa en concierto – BMC l Rockets de Houston – Hawks de Atlanta – TC

21 al 27 de noviembre: Navidad con el arte de Dr. Seus – CMH

28 de Noviembre: Desfile del Día de Acción de Gracias – HDT

29 de noviembre: El Ballet de Houston estrena The Nutcracker – WTC

Miércoles

27 de noviembre: Los Huracanes del Norte en concierto – ECPD

Fotos Archivo

Nov

29 2013

23 de noviembre: Voz de Mando en concierto – EPD

Entrada gratis

Cine y TV

Los Tigres del Norte en concierto – ECPD

1 de diciembre: Último día del Festival del Renacimiento – TRF

En el escenario

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

Todo el mes

ACLARACIÓN: SEMANA News no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SEMANA Newspaper, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074, o al correo electrónico paula.santilli@semananews.com


24 al 30 de Noviembre - 2013

23

Fin de semana

MásInformación...

Síguenos en......

n ALLT (Alley Theatre)

Jueves

28

Espectáculos

Viernes

29

Sábado

30

l Se presenta la obra de

l Espectáculo cómico de

l Rockets de Houston –

teatro A Christmas Carol – ALLT l La sinfónica de Houston presenta Sinfonía de Tchaikovsky No. 4 – HS l Inician las fiestas navideñas en el museo Bayou Bend – BBND l La Maquinaria Norteña en concierto – ECPD l El Tigrillo Palma en concierto - CT l Caminata Turkey Trot – DBG l Desfile del Día de Acción de Gracias – HDT l Se encienden las luces de navidad de Up Town – UTH

Edson Zúñiga El Norteño ART l Porfi Baloa y sus Adolescentes en concierto – VD l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Se exhibe el film Far from Vietnam – MFAH l Encienden las luces navideñas del zoológico – HZOO l Inicia el festival de luces navideñas en Moody Gardens – MG l Abre la pista de patinaje sobre hielo en Discovery Green – DG l La sinfónica de Houston presenta Sinfonía de Tchaikovsky No. 4 – HS l Los Tigres del Norte en concierto – ECPD l Pepe Tovar y los chacales en concierto – CT l Julio Voltio en concierto – CLB l Rockets de Houston Nets de Nueva York – TC l El Ballet de Houston estrena The nutcracker – WTC l Se exhibe la película Muscle Shoals – MFAH l Conoce a Santa Claus – CMH l Estrena la obra de teatro The Santland Diaries – ALT

Timberwolves de Minnesota - TC l Los Tigrillos en concierto – EPD l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Se exhibe el film Far from Vietnam – MFAH l La sinfónica de Houston presenta Sinfonía de Tchaikovsky No. 4 – HS l Todos a patinar con Santa Claus – DG l Alejandro Fernández en concierto – TC l Kem en concierto – ART l Se exhibe la película Muscle Shoals – MFAH l Los niños fabrican casitas de jengibre – FSH l Concierto de Navidad en el museo – MFAH l A patina con Santa Claus – DG l Esta es la temporada de celebrar en el museo – CMH

Domingo

01 l Texans de Houston – Jaguars de Jacksonville – RP

l Se presenta la obra de teatro A Christmas Carol – ALLT l Música y diversión en La fiesta de El Chero – VD l Brupo Kazzabe en concierto – CLB l Se exhibe el filme The Leopard – MFAH l La sinfónica de Houston presenta Sinfonía de Tchaikovsky No. 4 – HS l Los Sementales de Nuevo León en concierto – RC l Se exhibe la película Vera Cruz– MFAH l Esta es la temporada de celebrar en el museo – CMH l Texans de Houston – Patriotas de Nueva Inglaterra – RP l Último día del Festival del Renacimiento – TRF

n JH (Jones Hall)

713 -220 -5700 www.alleytheatre.org n ART (Arena Theater) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n BBND (Bayou Bend) 713 - 639-7550 www.mfah.org/visit/bayoubend-collection-and-gardens n CGMP (Cynthia Woods Mitchell Pavilion) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n EDN (El Diamante Negro) 281-452-4330 www.facebook.com/pages/Diamante-NegroDisco n ECP (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n ECP (Escapade Disco) 281-372-1100 • www.escapade-houston.com n GRBCC (George R. Brown Convention Center) 713-853-8000 • www. houstonconventionctr.com n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713- 529-4848 • www.crafthouston.org n HZOO (Houston Zoo) 713 - 533-6500 www. houstonzoo.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science)• 713-639-4629 • www.hmns.org n HCAS (Houston Cinema Arts Society) 713 429-0420 www.cinemartsociety.org n HUCC (Humble Civic Center) 281 446-4140 www.humblecc.com n HZ (Houston Zoo) 713-533-6500 • www.houstonzoo.org n HGV (High Land Village) www. ferrarifestival.com

713-224-7575 • www.houstonsymphony.org

n M2SQ (M2 Squared Gallery)

1-877-263-3260 • www. houstonperuvianfestival.com n MECA (Escuela Multicultural por medio de las artes) 713-802-9370 meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MST (Main Street Theater) 713-524-6706 • www.mainstreettheater.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) 281-373-3386 • www.milleroutdoortheatre.com • www.dancehouston.org n NMFH (Museo Nacional de Historia Funeraria) 281-876-3063 www.nmfh.org n OTS (Old Town Spring) 281-353-9310 • www.oldtownspring.com n RP– Reliant Park 832-667-3976 • www.reliantpark.com n SPA (Society for the Performing Arts ) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 1-866-446-8849 • www.houstontoyotacenter.com n Texas Renaissance Festival, 1-800-458-3435 • www.texrenfest.com n TG – The Galleria 713-627-372 • www.galleriahouston.com n TRC (Trovadores Café) 281-258-1427 n TWC (The Woodlands Center) 281-363-3300 • www.woodlandscenter.org n WTC (Wortham Theater Center) 713-237-1439 • www.houstontx.gov/ worthamcenter/index.htm

Estrenos 11/22/2013 Por Domingo Banda

The Christmas Candle Es un filme que se quedará por la eternidad como un clásico de navidad para toda la familia. Inspirado en la obra del gran escritor Max Lucado llega en exclusiva a unos pocos teatros. Según cuenta la historia cada 25 años un ángel visita un pequeño poblado en el que la mayoría de las personas se dedica a la producción de velas. Se dice que el ángel toca una vela y aquel que la encienda recibirá un milagro en la Nochebuena. Sin embargo, en 1890 con la llegada de la electricidad este milagro puede desaparecer y ahí está el dilema. Protagonizan Hans Mathesonm, Samantha Barks y Leslie Manville. Dirigida por John Stephenson. 100 minutos. Drama.

The Hunger Games: Catching Fire

Delivery Man ¿Qué harías si descubres que tienes más de quinientos hijos? No es una noticia fácil, y menos cuando todos tienen ya casi veinte años. Eso precisamente le sucede al protagonista de esta cinta, quien de pronto se encuentra en una situación complicada cuando casi 150 de sus mas de 500 hijos concebidos por inseminación artificial con las donaciones que él hacía a una clínica de fertilidad lo demandan para que revele su verdadera identidad. Los enredos que surgen en cada situación lo harán morir, pero de la risa. En los papeles principales están Vince Vaughn, Chris Pratt, Cobie Smulders y Jack Reynor. 103 minutos. Comedia.

Una de las películas más esperadas llega a las pantallas grandes para que el público siga disfrutando de esta secuela. Ya el éxito se había medido con la venta de los libros de esta historia mucho antes que saliera la primera parte. La continuación fue filmada en Hawai, el escenario perfecto para ambientar el filme del que los espectadores esperan una excelente versión. Protagonizan Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth y Philip Seymour Hoffman. Dirige Francis Lawrence. 146 minutos. Acción y aventura.


Anuncios Clasificados

Etcétera 24 al 30 de Noviembre - 2013

������ ���������������������� DRIVERS - OWNER OPERATORS/COMPANY DRIVERS WANTED! miles-money-hometime! $2000 sign-on bonus! long haul 53ft. Vans. usa-canada texas based company. recruiting: 713-674-4206

RECYCLING CO. SEEKS LABOR WORKER to work at facility - duties include sorting material, labor work-loading/uploading. monfri 8:00 - 4:00 pm. apply at 1115 jensen dr. or call 713-237-0272

������������������� VENDEDORES BILINGÜES se necesitan vendedores bilingües con experiencia para car dealer. llame al 713933-1003 y pregunte por Raúl.

������������ TAPICERO solicito tapicero en el área de hillcroft y westpark con experiencia en muebles residenciales y de oficina. llamar al 713-5431036 de 9 am a 6 pm

DESEA GANAR

DINERO EXTRA? Hágase dueño de su propio negocio. Usted puede ganar hasta $5000 mensuales, en contratos ya establecidos. No lo pienses mas y llama al

DISTRIBUCION DE PUBLICACIONES Medio Tiempo Houston y alrededores Viernes únicamente Debe tener disponibilidad los viernes, todo el dia. Tener vehículo propio, Mini Van o SUV Preferiblemente. Compensación de $ 140 a $200 de acuerdo a la ruta y área Aplicar en Persona Lun - Vie 8:00 am - 5:00 pm 10425 Southwest Plaza Dr. Houston Tx 77074

o envie hoja de vida a distribution@newspan.net

COMPRA Y VENTA 105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

100

COMUNICACIONES 762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

760

�������������

����������������� �����������������

�����������

�����������������

DUEÑO FINANCIA CASAS términos fáciles de crédito, bajo enganche, bajo pagos mensuales en todo houston. tels: 832-257-9703, 832-928-4296, 281-797-8897

DUEÑO FINANCIA CASAS área de noroeste. casa de 2 pisos $7,500 enganche, términos fáciles de crédito, muy buena área y escuelas. tels: 832-257-9703, 832-928-4296, 281-797-8897

CDL-A Owner Operators � Out & Back Plastic Dry Bulk � Home During the Week & Weekends � Above Avg Pay � Top 10% Industry � 100% FSC � Consistent Year Round Freight � Plate & Ins Program � Financial $ign On A$$i$t

Also Hiring Company Drivers � Run System Loads � Avg 65K yrly � ������������ � Assigned Late Model Equip � Immediate Openings

www.artransport.com

800-308-1893

EMPLEOS

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

Newspan Media Corp publishers of Semana News and Soloautos are looking ���������������������������SALES MANAGER and SALES REP for its Houston market.

Compre las mejores ofertas disponibles en su área. Obtenga una tarjeta de regalo Visa con su órden. ¡Lláme ahora!

EXCELLENT OPPORTUNITY FOR ��������������� ����������� ���������������� transportation

REPARACIÓN DE CELULARES ubicado en el área de bellaire, contamos con centro de pagos, venta de accesorios y mucho más. llámenos al 832-814-5998

200

Send your resume to

�����

ziad.taha@newspan.net

¿Quiere vender su auto?

�������������������� �������� SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

Anúncielo GRATIS en:

����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS

www.soloautos.com

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

SERVICIOS LEGALES

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

500

DIVERSIÓN

9000

����������������� ��Bilingual is a plus �������������������

To create an unlimited income

BIENES RAICES

SALUD

910 Dentistas 935 Nutrición y Dieta 940 Quiroprácticos 947 Sobadores y Más 949 Otros

DON’T MISS THIS OPPORTUNITY!

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

601 Abogados 645 Divorcios 650 Fianzas 670 Notary Public 680 Huellas Digitales

600

AUTOS

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200


CLASIFICARROS �����������

25

24 al 30 de Noviembre - 2013

������

������

FORD MUSTANG GT ‘ 08 LLAMA v8, r/alloys, piel. llama 1-800-235-5519

��������

�����

���������

CHEVY SILVERADO ‘ 07 $22,995 1500, 53k millas, automático, cd., ac., crew cab. llame 1-800-717-8505

CADILLAC CTS ‘ 08 $16,495 RINES 22”, automático, quema cocos, PIEL, todo eléctrico, paq/madera, AC., CD. llaMe 1-800-717-8505

HONDA CIVIC ‘ 10 LLAMA automático, ahorra gas, todo eléctrico, ac., cd., familiar. llama 832-207-3908

�����

���������� DODGE RAM 1500 ‘ 02 LLAMA 5 vel., sport, paq/madera, cd., ac., excelente. llama 713-357-7306

CADILLAC DTS ‘ 07 LLAMA automático, equipado, crucero, ac., cd., piel, vol/ajustable. llame 713-944-7681

MITSUBISHI GALANT ‘ 07 $8,995 automático, todo eléctrico, ac., cd. llame 1-800-717-8505 CADILLAC STS ‘ 05 LLAMA automático, equipado, cd., ac., leather. llama 713-944-7681

������

���������

CHEVY CRUZE LTZ ‘ 13 LLAMA quema cocos, r/alloys, piel, navegador, crucero, ac., cd. llama 281-446-02171

��� DODGE RAM 1500 ‘ 07 LLAMA automático, todo eléctrico, estéreo, cd., ac., familiar. llama 832-207-3908

����

�����

NISSAN MAXIMA ‘ 10 LLAMA quemacocos, r/alloys, piel, cd., ac., volante ajustable. llama 281-446-0271

������

CARS

CHEVY SUBURBAN ‘ 05 LLAMA automático, estribos, r/alloys, todo eléctrico, 3 fila. llama 713-357-7306 GMC YUKON ‘ 07 LLAMA automático, equipado, cd., ac., crucero, vol/ajustable. llama 713-944-7681

����

FORD F-150 LARIAT ‘ 10 LLAMA r/alloys, paq/madera, piel, doble cabina, cd., ac., equipado. llama 281-446-0271

�����

FORD F350 XLT ‘ 08 LLAMA diesel, automático, todo eléctrico, ac., cd. llama 1-800-235-5519

SATURN AURA ‘ 09 LLAMA automático, todo eléctrico, rins negros, cd., ac. llama 832-207-3908

69

����

PREGUNTE POR:

JEEP LIBERTY ‘ 07 LLAMA limited, automático, r/alloys, todo eléctrico, piel. llama 1-800-235-5519

���� SCION TC ‘ 05 LLAMA r/alloys, estéreo, cd., ac., excelente. llama 832-207-3908

FORD MUSTANG ‘ 05 LLAMA automático, equipado, cd., ac. llama 713944-7681

������

CARLOS MARTINEZ

832-967-6181 713-774-4200

9120 SOUTHWEST FWY, HOUSTON TX 77074

��� ������

GMC DENALI 3500 ‘ 12 $49,995 heavy duty, 4x4, dually, automático, estribos, v/ahumados, cd., ac., navegador. llame 1-800-717-8505

$495

DESDE: $ por semana

����� DODGE CHARGER ‘ 06 $14,995 rt, automático, v/ahumados, todo eléctrico, cd., ac., navegador. llame 1800-717-8505

DESDE:

de enganche DODGE DURANGO ‘ 02 LLAMA automático, todo eléctrico, 3 fila, r/alloys, estéreo, familiar. llama 713-357-7306

CHEVY IMPALA ‘ 12 LLAMA paquete madera, quema cocos, r/alloys, cd., ac. llama 281-446-0271

SUR, ENTRE GESSNER Y BISSONNET NO CRÉDITO, NO LICENCIA, NO SOCIAL NO CRÉDITO NO HAY PROBLEMA

SUPER CHEAP

CASH DEALS!!!

FORD ESCAPE ‘ 11 LLAMA limited, automático, v/ajustables, piel, equipado, cd., ac. llama 866-960-1419 SATURN OUTLOOK ‘ 08 $9,994 v6, quema cocos, piel. llama 1-800-2355519

������������

'04 CHEVY TAHOE

���������

FORD EXPEDITION ‘ 00 LLAMA automático, todo eléctrico, familiar, excelente. llama 713-357-7306

������

No Driver License OK No Social OK Bad Credit OK SSI OK Social Security OK

$499 to $1,500DN. FORD MUSTANG ‘ 10 LLAMA r/alloys, v/ajustables, equipado, cd., ac., crucero. llama 866-960-1419

TOYOTA CORROLA ‘ 13 LLAMA r/alloys, volante ajustable, cd., ac., crucero. llama 281-446-0271

CHEVY SILVERADO ‘ 02 $13,995 hd, 2500, diesel, automático, todo eléctrico, cd., ac. llame 1-800-717-8505

FORD EXPEDITION ‘ 08 $17,495 automático, quema cocos, v/ahuamados, todo eléctrico, piel, ac., cd. 3ra. fila. llame 1-800-717-8505

TOYOTA FJ CRUISER ‘ 13 LLAMA estribos, r/alloys, volante ajustable, cd., ac. llama 281-446-0271

Brown Family AUTO SALES

713-360-7267


El mejor

Deportes

Cristiano Ronaldo, un crack indiscutible, es el candidato más fuerte a quedarse con el Balón de Oro este año.

Ya están listos los

Dos de los boletos intercontinentales para el Mundial de Brasil ya fueron reclamados por México y Uruguay. De una forma exageradamente cómoda ambas escuadras le metieron una goleada a sus opositores que les será difícil de olvidar. Con este tipo de arrolladoras victorias sale a relucir lo desequilibrado de las repescas y si se necesitan cambios en esta etapa de la eliminatoria. #REPECHAJE Por Laura M. Gómez Houston.- La lista de las 32 naciones que estarán presentes en el máximo torneo del balompié mundial en el 2014 ya está completa, luego de que concluyeran los repechajes, la fase de la eliminatoria en la que los seleccionados que no logran clasificar de forma directa se enfrentan a sus similares de otras confederaciones continentales para lograr los cupos finales.

Aunque en el pasado este sistema ha dado la oportunidad a equipos que posteriormente brillaron en la competencia, se ha empezado a crear controversia por lo desigual de los contrincantes que deben enfrentarse para lograr los cupos finales e incluso por la diferencia de nivel que exhi-

ben las diferentes confederaciones. Con la clasificación de México y Uruguay por la vía del repechaje, serán ocho las naciones que representarán a Latinoamérica en el Mundial del 2014: México, Honduras, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Uruguay, Chile y Argentina.

La selección de México no jugaba una repesca mundialista desde la década de 1960, por lo que para muchos aficionados del Tri esta etapa clasificatoria al Mundial de 2014 fue inusual y de baja calidad para un combinado acostumbrado a ser líder en su zona. Incluso en la etapa del repecha-


Clasificados directos

A repechaje

Norte, Centroamérica y el Caribe n

Concacaf

Los 3 primeros

4º equipo 5º equipo

Sudamérica n

Conmebol

Los 4 primeros

n

Asía (AFC)

Los primeros de cada grupo (2) 2º de cada grupo

n

Europa (UEFA)

El líder de cada grupo (13)

n

África (CAF)

Los primeros de cada grupo (5)

n

Oceanía (OFC)

2º equipo de cada grupo Solo repechaje

n Los que tienen repechaje juegan contra otro que tampoco clasifico de forma directa de ahí definen quien va al mundial.

Foto: EFE

je las cosas no dejaron contentos a muchos ya que desde un principio se le daba la victoria al equipo Azteca, que ocupa la posición número 24 en la clasificación oficial de FIFA, mientras que su rival, Nueva Zelanda, se ubica en la 80. “Si de verdad quieren que haya mucha diversidad en la Copa del Mundo el repechaje hubiera sido la Concacaf contra la Conmebol, o sea, México ante Uruguay y Nueva Zelanda ante Jordania”, concretó Carlos Nava, analista en el programa de ESPN Fútbol Picante. Navas también explicó que lo que más sorprendió fueron los buenos resultados del primer año con el Chepo de la Torre, cuando ganaron la Copa Oro, e incluso estuvieron muy bien antes de llegar al hexagonal. El sentimiento ahora es que aunque lograron el pase a Brasil aún les falta mucho para estar listos. “Es solo una curita para una hemorragia. Yo creo que están muy equivocados quienes consideren que México a selección de México se vuelve a ser potencia salvo de perderse el mundial porque le metieron 9 goles a Nueva Zelanda, 2014 gracias al repechaje y a su o quienes piensen que están en un nivel como contrincante, que no estaba al para competir en serio mismo nivel futbolístico. la Copa del Mundo”, señaló Navas, a la vez que resaltó el hecho de que en realidad el equipo que jugó el repechaje era el Club América y no la selección nacional.

L

Uruguay ya es un veterano en los partidos de repesca. Esta fue la cuarta ocasión consecutiva en el que participó en uno y logró hacerse con un boleto al Mundial. /Foto: EFE

Contrario al sentimiento de Navas también hay quienes aseguran que la goleada que México y Uruguay le propinaron a sus contrincantes es buena y deja entrever lo que estos equipos harán en el Mundial. “La goleada de Uruguay y México demuestra que ambas selecciones tienen un nivel muy superior al de sus rivales: Jordania y Nueva Zelanda. Una vez asegurada su participación en la justa mundialista deberían ser consideradas seriamente para tener un excelente mundial”, concretó Miguel Cruz, periodista deportivo de Univisión Dallas. En el caso de la Celeste terminó quinta en la maratónica eliminatoria suramericana, por lo que tuvo que pelear la repesca por cuarta vez de forma consecutiva, pero con su garra tradicional ganó su pase a Brasil 2014. En sus tres experiencias anteriores, los uruguayos ganaron una serie a Australia para el 2002, tras una derrota de 0-1 en Melbourne y una victoria por 3-0 en Montevideo; y otra a Costa Rica para el 2010, luego de vencer 1-0 en San José e igualar por 1-1 en la capital charrúa. “Uruguay hizo un fantástico papel en el mundial anterior, llegando hasta la fase de semifinales. En esta eliminatoria está jugando el repechaje para calificar debido al grado de dificultad de la eliminatoria en Sudamérica”, aseguró Cruz, quien también agregó que la eliminatoria en Sudamérica es la más difícil del mundo por su duración y por las condiciones adversas que hay que enfrentar. En el pasado, Uruguay intervino en 11 Mundiales y alcanzó dos títulos (1930 y 1950), dos Olímpicos (1924 y 1928) y 15 de la Copa América. Sus últimas actuaciones fueron el cuarto lugar en Sudáfrica 2010 y ganar la Copa América del 2011.

Deportes

Fútbol

GUÍA DE SERVICIOS

MEXICAN BUFFET

s, Fajitas, Quesadilla s, Tamales, Enchilada y mucho más

DINNER MADNESS FOR TWO

50%

RESTAURANTS LOCATION: BAYTOWN, GREENSPOINT, FRIENDSWOOD, LEAGUE CITY, TEXAS CITY, BAYTOWN 146

10%

OFF

BUY ONE ADULT BUFFET AND GET THE SECOND MONDAY THRU FRIDAY AFTER 4 PM

11560 Gulf Fwy Houston, TX 77034

DE DESCUENTO

713-946-4600

5442 N. Freeway Houston, TX 77076

AL ORDENAR SERVICIO DE BANQUETE TIPO BUFFET

713-697-2713

260 FM 1960 E Humble, TX 77338

281-446-4048

TEL.: 281-421-2826

www.LunasMexicanRestaurants.com

8300 Marbach Rd San Antonio, TX 78227

210-673-2930

NOT VALID WITH ANY OTHER OFFER ONE COUPON PER TICKET DRINK NOT INCLUDED

* PRESENTE ESTE CUPON AL MOMENTO DE RESERVAR. UN CUPON POR CLIENTE, POR ORDEN. NO TIENE VALOR EN EFECTIVO. EXPIRA DICIEMBRE 31, 2013

SUS A R A TILES DELICIAS A N F FIE S TA S I

P

La Celeste

Sabia usted que… Confederación

27

N

24 al 30 de Noviembre - 2013

UÊ>Ü>ˆ>˜>à UÊ*>Ì>˜œÊ…œ}>`œ UÊ>˜}œ˜>`> UÊ >˜>˜>Ê-«ˆÌ UÊ >V…œÃ UÊ œÌià UÊœÌÊ œ}à UÊ/ÀœiLÕÃià UÊ,ÕÃ>à UÊ->Å UÊ->˜`܈V…ià UÊÀˆÌœÊ*>Þ UÊœÌÊ …ii̜à UÊ œVŽÌ>ˆÊ`iÊÀÕÌ> UÊ>Ìi>`>à UÊ ˆiÛi UÊ,>ë>Ã

100% Aceite Vegetal

No MSG

TENEMOS SERVICIO DE BANQUETES Entrega GRATIS alrededor de 5 millas con un mínimo de $15 dls

281-828-8400 www.greengardenkaty.com

19922 PARK ROW, KATY TX 77449 Lunes a Jueves: 11:00 am a 10:00 pm Viernes a Sábado: 11:00 am a 10:30 pm / Domingo: 11:30 am a 10:00 pm

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St. Pearland

13145 Northwest Frw. Houston

16308 FM 529 Rd. Houston

3576 Highway 6, Houston

281-412-4546 281-861-7021

713-939-7994 281-531-0034

Desayuno

Sab-Dom 7:30 am-11am

832-541-4698 5325 TELEPHONE RD. HOUSTON, TX 77087

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie 4 pm hasta cerrar / Sab-Dom 11 am hasta cerrar

www.GoldenCorraljobs.com


Deportes Casi siempre los equipos de Sur América salen victoriosos en los repechajes como le paso a Colombia, que sacó a Israel de Italia 90 o a Argentina, que aunque pasó dificultades logró imponerse sobre Australia en la serie a Estados Unidos 1994, luego de un empate 1-1 en Sidney y un triunfo mínimo en Buenos Aires de 1-0, con diana del exgoleador Gabriel Batistuta. Lo contrario le sucedió a Bolivia rumbo a Argentina 1978, que no fue capaz de superar a Hungría y quedó descalificada, pues cayó por 3-2 en La Paz y 6-0 en Budapest.

¿Sin repechaje? Hace poco, el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, expresó que debería quitarse el repechaje de las eliminatorias para la Copa del Mundo. En sus declaraciones, Blatter insinuó que es necesario “encontrar

28

Fútbol una solución que permita que al final de la clasificación estés dentro o fuera y no ir al repechaje” y animó a algunas federaciones de la FIFA a buscar más sitios entre los 32 participantes en la Copa del Mundo a costa de países europeos, en contraposición con el presidente de la UEFA, Michel Platini, quien ha sugerido que el número de participantes se amplíe a 40. En franca diferencia con Blatter se encuentra el presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), Eugenio Figueredo, quien manifestó que gracias al repechaje la región se ha ganado el respeto y ha logrado tener hasta seis países en un Mundial. “Es muy difícil que un continente con 10 países pueda tener hasta 6 selecciones en un campeonato del mundo, pero lo estamos logran-

24 al 30 de Noviembre - 2013

bol

e a Asi Conm

ue rez Suá uayo q oria Luis er urug eliminat Prim za una dor (11) finali o golea com

uay

ania

sca

Jord

e Rep

eza

Cab

Urug man

Am

rraetorias e i l C min

erie

de s

Ee las eli d

A UEF

o tian Cris aldo Ron

o as uatr pesc tales, c inco n e r s n Do ontine como c erraro c c í inter eas, as fricanas s en e p a t euro atorias rticipan a in elim tel de p r el ca dial. un M el

caf

ca Con a

sc epe

tan Zla ovic him Ibra

nía

a Oce

R

)

(9-3 va Nue nda Zela ico

Méx

a

cit a la rder lista e p Se undia m

ris Nig a o de ro ya h ipo de d l A te l equ os elan El d ntado a da en d e r f n e va Zelan tosos Nue s amis lo due

ca vuelta Áf-rPiartidos de

cia

Sue l

uga

Port

oa

Lisb ) (4-2

nía

cia

Fran cia Croa dia

Islan

ik kjav Rey ) (0-2

nia

Ucra

Kiev ) (2-3

Fase a Rum o ia e Grec El Pir )

(4-2

al eneg

S

) (4-2 . M e ) ta d (4-1 Cos

ía

Etiop ria

Nige

3

ara ria p inato ación m li E ific clas irecta d

z

Ca

ún mer

)

Túne ) (4-1

ina

Burk

gelia

Ar

(3-3 o s a F na

Gha to

Egip

)

(3-7

do, lo hemos ganado y mientras Suramérica mantenga la presencia en el fútbol mundial será respetada”, señaló Figueredo. La propuesta de eliminar el repechaje también es vista como bastante atrevida por muchos otros. “Si no hay repechaje el mundo se perdería de equipos llamativos como lo son México y Uruguay, dos países grandes de confederaciones diferentes y con mucha historia. Es mejor que ambas naciones participen, porque todos van a disfrutar un fútbol de mejor nivel”, expresó Herbert Amaya, locutor deportivo en la frecuencia radial 920 AM. Amaya también agregó que el sistema de repechaje le da dos ultimas oportunidades a países hispanos de llegar a la celebración mundial, a pesar del desnivel futbolístico que quizás exista en las otras confederaciones de fútbol. Ahora que todo está dicho y hecho, México, al igual que Uruguay, tendrá que demostrar que son capaces de ganarle a equipos con menos fútbol que ellos y también a las grandes potencias que se encuentran en su óptimo nivel. lauragomez@semananews.com


24 al 30 de Noviembre - 2013

CR 7

Por Daniela Rodríguez* Este fin de semana, los ocho mejores equipos de la Liga mexicana en este segundo semestre del año, comienzan la tan esperada fase final del Apertura 2013 que como todas las finales despierta atención y júbilo. Hoy día se recuerda con claridad la final del torneo pasado cuando Cruz Azul se dejó empatar en los últimos minutos, llegó a la tanda de penales y vio cómo el torneo se le fue de las manos. En esta ocasión la liguilla tiene otro sabor, pero también es bastante atípica, ¿cuándo fue la última vez que en un torneo corto se pospuso la liguilla dos semanas? Pero además del cambio de fechas, el hecho de que se arranque tras haber conseguido el pase al Mundial de Brasil 2014, le da otro sabor a los partidos y genera morbo y oportunidades que de lo contrario probablemente no se tendrían.

drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

R Enfoque

Deportes

Fútbol

Ninguno como

Matar o morir

Cardozo ha recuperado el espíritu de un Toluca que ha pesar de haber tenido al goleador de hace dos torneos de manera consecutiva, no lograba convencer ni hacer cosas importantes en la liguilla. Mientras que el Cruz Azul de Memo Vásquez intentará espantar el fantasma del subcampeonismo, para ver si esta vez logra el título. Por lo menos cuenta con la mejor contratación de la temporada, Joao Rojas, de quien se espera que contribuya a la victoria. Toluca y Cruz Azul se enfrentaron en la jornada 9, saliendo victoriosa la máquina con tantos de Pavone y Castro para el 2-1. En cuanto a Morelia y León, lo que al principio del torneo podría haberse antojado como una serie cerrada, hoy tiene como favorito al equipo de Gustavo Matosas que tratará de demostrar que para nada es como lo pintan. Se reintegran el Gullit Peña, Luis Montes y Rafa Márquez, que a pesar del viaje llegan motivados por lo logrado en Nueva Zelanda y listos para seguir consiguiendo objetivos. Y a pesar de las ausencias, los felinos cerraron el torneo goleando, ganando y gustando. América, el líder general, actual campeón y según los aficionados azulcremas “salvador” del Tri, se enfrenta a uno de los equipos que lo vencieron en la fase regular, los Tigres. Los de Monterrey le ganaron al América 1-0 en el partido de la fecha 1 que se jugó en octubre, en el cual no contaron con seleccionados. Factor a considerar por el Tuca, ya que a pesar del envión anímico que significa para su rival el haber contribuido al pase al Mundial, el desgaste físico es considerable y el trabajo consecutivo de estas dos semanas podría haber despertado al cuadro regiomontano. Después de calificar a la liguilla el torneo pasado, pero no poderla jugar por el descenso de su equipo, por fin se le hizo a Nacho Ambriz disputar esta fase. Querétaro se ve desfavorecido ante Santos que le ganó en la jornada cuatro 2-0. Caixinha ha callado bocas en Torreón y con el regreso y el gran momento de su delantero Oribe el hermoso Peralta, se ve un panorama difícil para los Gallos. ¿Podrán Querétaro ser la sorpresa del torneo? ¿Logrará León su primer título tras su regreso a la primera división? ¿Se despedirá El Piojo del América con el bicampeonato? ¿La máquina por fin levantará una Copa de liga? ¿Cuál es su favorito?

29

oma.- El técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, afirmó que si no le conceden el Balón de Oro 2013 al delantero portugués madridista Cristiano Ronaldo estaría dispuesto a unirse a una manifestación de protesta en la plaza de Reggiolo (norte de Italia), ciudad natal del entrenador.

 “Si no le dan el Balón de Oro a CR7 voy a vuestro sitio de ‘sentada’ de protesta en Reggiolo. Cristiano es un profesional ejemplar. Nadie se merece el Balón de Oro como él”, ha comentado Ancelotti, en entrevista al programa italiano Tutticonvocati de Radio24.

 Según Ancelotti, si Cristiano Ronaldo “no cuidara cada detalle, también sobre su aspecto físico, no tendría esta continuidad”. “Si no fuera así, el jugador no podría marcar los 50 o 60 goles que marca cada año”, añadió, según se recoge en el Twitter del citado programa.


Lo apoyan Carlos Henrique Casemiro, centrocampista brasileño del Real Madrid, se mostró favorable a que su compañero Cristiano Ronaldo gane el Balón de Oro porque “es un espectáculo” sobre el terreno de juego.

 El medio del conjunto blanco fue una de las sensaciones de la pretemporada. Sin embargo,

su entrenador Carlo Ancelotti apenas ha confiado en él durante el primer tramo del curso.

 “Cristiano es un espectáculo, tiene que ser el Balón de Oro. Se entrena bien, siempre feliz, siempre me ha ayudado. Marca dos goles en un partido y quiere más”. “Es un espectáculo. A día de hoy, sin duda, es el mejor. Siempre intento seguirle. También me fijo en Iker, Marcelo, Ramos... y en Zidane, que está fuera del campo y es un ejemplo”, dijo en la web oficial del Real Madrid.



BALÓN DE ORO

El Rey

l Arjen

Para sellar su gloria, Ronaldo lideró al combinado de su país a su sexto Mundial, con tres goles que lo encamina a romper todos los récords. Con sus tres dianas, Ronaldo, que cumplió su 109 partido internacional, iguala con 47 redes a Pedro Pauleta como máximo anotador de la historia de Portugal, seis más que el propio Eusébio, considerado el mejor futbolista portugués de todos los tiempos

l B.

Muchos consideran que Cristian Ronaldo es el único merecedor del Balón de Oro, que en sus últimas cuatro ediciones ha sido obtenido por su rival del Barcelona, el argentino Lionel Messi.

Nominados 2013 l Gareth

Bale (PDG)

l Edinson l

Cavani (URU)

Cristiano Ronaldo (POR)

l Radamel l Eden

Falcao (COL)

Hazard (BEL)

l Zlatan Ibrahimovic (SUE) l Andrés

Iniesta (ESP)

l Philipp

Lahm (GER)

l R.

Lewandowski (POL)

l Lionel

Messi (ARG)

l Thomas

Mueller (GER)

l Manuel

Neuer (GER)

l Neymar

(BRA)

l Mesut

Oezil (GER)

l Andrea l Franck

Pirlo (ITA)

Ribéry (FRA)

Robben (HOL)

Schweinsteiger (GER)

l Luis

Suárez (URU)

l Thiago l Yaya

l Robin l Xavi

Silva (BRA)

Touré (CIV) van Persie (HOL)

Hernández (ESP)

Días después de celebrarse las votaciones para el mejor jugador del mundo, el madeirense, nacido hace 28 años en un humilde barrio de Funchal, guió al conjunto luso y pulverizó a Suecia con tres goles /EFE



Deportes

30

Automobilismo

La Fórmula 1 uniendo fronteras Austin.- El Gran Premio de Estados Unidos de Fórmula 1 se convirtió en un imán para miles de mexicanos amantes de esta competición y en un punto de reencuentro para familias que viven en ambos lados de la frontera.
 Francisco Moctezuma, de Ciudad de México, y su hijo Roberto, que vive en Laredo, Texas, solo se ven una vez cada dos años y aprovecharon para reencontrase durante el Gran Premio de Fórmula 1. “Es una gran ocasión”, dijo emocionado el padre.
El hijo, treintañero, se declara seguidor de Sebastian Vettel y Fernando Alonso, pero admite que esta vez estará muy pendiente de los dos pilotos mexicanos, Sergio Pérez y Este-

ban Gutiérrez.
Checo Pérez destacó el gran número de espectadores mexicanos del año pasado, cuando Austin acogió por primera vez la competición. “Se podían ver las gradas llenas de banderas mexicanas y todos los seguidores que conocí eran apasionados, entusiastas y buenos conocedores”, recordó el piloto.
 Su compatriota Gutiérrez también siente una “motivación adicional” en este circuito.

Circuito de Austin n

Nombre: Circuito de las Américas

n

Primer Gran Premio: 2012

n

Número de Vueltas: 56

n

Longitud del circuito: 5,513 kilometros

n

Longitud de la carrera: 308,405 kilometros

n

Lap Record: 1:39.347 - S Vettel (2012)

24 al 30 de Noviembre - 2013

El automovilismo sirvió de excusa para unir a varias familias mexicanas que viven a lado y lado de la frontera. /Foto: Archivo

“Soy de Monterrey, que está muy cerca de Austin, así que mi familia y también muchos de mis amigos vendrán”.
 Este magno evento es solo un ejemplo de cómo los deportes borran las fronteras y de cómo el automovilismo crecer cada vez más entre los latinos. /EFE


24 al 30 de Noviembre - 2013

La otra cara del 7

@valenzuelafelip

*Valenzuela, de origen mexicano, es comentarista y locutor deportivo en Houston.

Deportes

Adorable disparate

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, ese es su nombre completo y para muchos el mejor del mundo. Para otros, el presumido, el arrogante, el jugador que se queja de todo en la cancha. Pero aún así tengo mi propia perspectiva. Es un jugador que ha cambiado, ha madurado y que ahora se queda callado ante cualquier tipo de ataque. Primero fue su compatriota portugués José Mourinho, quien dijo después de irse del Real Madrid que entrenó al mejor Ronaldo, y no refiriéndose a Cristiano, a lo que este último contestó: “Yo no escupo en el plato que como”. Una respuesta de caballero, genial. Y la última, la del presidente de la FIFA, Joseph Blatter, que lo crítico y lo llamó “comandante” en plena entrevista, donde creo que el mismo general de la FIFA hizo el ridículo además de favorecer a Messi. Yo en los zapatos de Sep no hubiera hablado ni como aficionado o como máxima autoridad. Ahora ¿qué dirá Blatter frente a las magistrales demostraciones de Cristiano Ronaldo? Lleva 15 goles en los últimos 10 partidos; además ya acumula 16 tantos en la Liga y encabeza la clasificación del pichichi. ¡Un verdadero crack! En estos momentos es sin duda el mejor jugador del mundo! El “salvaje del 7” y con tan solo 28 años.

Es un europeo, sí, pero este descapotable está pensado y hecho para pasear, disfrutando de la bondad de los elementos meteorológicos y se hace difícil encuadrarlo como un vehículo rápido, de prestaciones radicalmente deportivas. #SOLOAUTOS Por Ángel Alonso

AlpuntoyenSerio

Cristiano Ronaldo es un jugador único cuyo duelo personal con Messi le perjudica de alguna manera, ya que la masa social cataloga al argentino como el mejor jugador del planeta, y aunque es un “jugadorazo”, pienso y creo que son dos grandes pero con diferente estilo de juego. En mi equipo tendría a Cristiano Ronaldo, ¿por que?, simplemente porque es un jugador más completo que el gaucho en todos los aspectos. Messi puede ser un 8 en muchas cosas y un 10, pero Cristiano es un 9 en todo. Además, Cristiano ya triunfó en el Manchester United, en el teatro de los sueños y al lado de Sir Alex Ferguson, quien lo descubrió. A Messi hasta hoy sólo le hemos visto en el Barcelona. Los números de Cristiano hablan por sí solos: 138 goles en 136 partidos con el Real Madrid, 15 hat tricks. La temporada pasada en la Liga consiguió un cifra de 40 dianas. Superó la marca de 38 del mexicano Hugo Sánchez. CR7 aprendió mucho durante su estancia en el Madrid. Antes era más individualista, jugaba más para él, pero con el tiempo aprendió a valorar al equipo y saber que juegan 11 en la cancha, más los que están en la banca. Además de que reconoce que juega con una potencia de club a nivel mundial, el Real Madrid. Ha aprendido a ser humilde, a pasar el balón, a bajar, a defender y ayudar en tareas defensivas. Esas son las características de CR7 y que deberíamos aprovechar del “gran comandante”.

Autos

Volkswagen Golf Cabrio R.

Por Felipe Valenzuela*

Nunca un jugador merengue había anotado 24 goles en sus primeros 17 partidos. Simplemente la campaña anterior (y no vayamos lejos) CR7 marcó 19 goles en los primeros 17 choques oficiales. Por ahora no tiene rival en la lucha por ser el mejor jugador del mundo. Es un jugador con carácter, fuerza, que pelea todas las jugadas. Por lo pronto, en esta era, disfrutemos de su fútbol, guste o no guste a algunos aficionados.

31

Houston.- Volkswagen es marca curtida en este tipo de coches y su historia de cabrios con el compacto Golf ya va por su sexta generación, es decir una menos que la del modelo convencional, lo que da para una historia amplia y rica en matices. Dentro de las múltiples combinaciones del Golf, la introducción de la inicial R fue un salto cuantitativo y cualitativo importante en los rasgos deportivos, que dejó sin monopolio en este campo al acreditado acrónimo GTi. La distinción R llega por primera vez al Golf Cabrio, con lo que se convierte en el modelo de estas características más potente de la marca, con 265 CV, frente a los 210 del GTi, aparte de otras componendas propias de la serie.

Veloz El Golf R Cabrio es un coche rápido que está cerca de poder entregar todas las virtudes de la conducción a techo abierto, conforme a los cánones de una interpretación harto generosa de la filosofía deportiva, pero éstos quedan muy por debajo del verdadero potencial que este modelo entrega en la realidad de un trayecto a capota cerrada, de estilo más convencional. Demasiada diferencia entre las dos fórmulas básicas de un convertible en muchos aspectos. Ahí radica la total ausencia de elementos prácticos de este modelo. Otro cantar, reiteración, es que las emociones no atienden a un dogma racional. El Golf R Cabrio es un Golf en toda su extensión, salvo por el elemento esencial y distintivo de su techo de lona y una carrocería reducida en su altura desde el suelo en 25 milímetros. El imán de la vista atrae hacia unas llantas multi-

Ficha técnica n

Motor: Delantero, transversal.

n

Alimentación: Inyección directa gasolina.

n

Cilindros: 4 en línea (16 válvulas).

n

Potencia máxima: 265 CV a 6.000 r.p.m.

n

Par máximo: 350 Nm a 2.500-5.000 r.p.m.

n

Frenos: Discos ventilados 345 mm

n

Neumáticos: 235/35 R 19.

n

Precio: 49.650 euros.

La distinción R llega por primera vez al Golf Cabrio, con lo que se convierte en el modelo de estas características más potente de la marca, con 265 CV, frente a los 210 del GTi, aparte de otras componendas propias de la serie. /Foto: EFE

rradio de bajo perfil y 19 pulgadas que realzan su perfil, aparte de los dos tubos de escape cromados, uno a cada lado, las carcasas en negro de retrovisores y faros LED y la rejilla del ventilador con el logotipo R.

Deportivo En consonancia con el mensaje de rapidez que transmite el coche, la capota se puede plegar en un tiempo récord de 9 segundos y requiere solo dos más para su despliegue. Todo ello sin moverse del puesto de conducción, solo accionando el dispositivo colocado en el túnel central. Si se trata de circular a techo abierto en carretera, el Golf R dispone de serie de un deflector que elimina o aminora turbulencias y, al mismo tiempo, deja inhabilitada la ocupación de las plazas trasera, lo que convierte al coche en un biplaza.


24 al 30 de Noviembre - 2013

Sem1082  

Calidad informativa en español

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you