Issuu on Google+

Puños latinos

¡A bailar!

Diez luminarias del espectáculo competirán en una pista de baile por una buena causa y para entretener a sus seguidores.

Tres mexicanos y un argentino son los protagonistas de una doble cartelera boxística en Las Vegas.

Mes de la Herencia Hispana

Deportes

26

Espectáculos

19

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

9 al 15 de Septiembre de 2012

• Año 19 • No.1019 • Houston, Texas

El vuelo de Las Fénix

Originarias de nuestra ciudad y con el talento musical heredado de su padre, este grupo de hermanas han consolidado una carrera en el mundo de la canción que va en ascenso. MÚSICA Y TRADICIÓN

Portada 17-18

Ley de identificación para votantes no va, por ahora Houston

4

Empezó con un tamal

Un restaurante en Houston mantiene inalterado el plato tradicional que le ha brindado varios reconocimientos. Y por increíble que parezca, su calidad y sabor han llevado su comida hasta México.

Demócratas dan a conocer plataforma política

Buen provecho

Nacional

16

8


2

Gente

9 al 15 de Septiembre - 2012

En esta Edición

Calidad informativa en Español

Futuro prometedor

Noticias 4 “Súper Wifi”

SemanaNewsEditorial

Houston sirvió como modelo de una nueva tecnología de internet inalámbrico más potente y de mayor alcance que el wifi convencional.

6 Nunca es tarde Una mujer de casi 80 años mantiene el sueño de convertirse en ciudadana de los Estados Unidos.

9 Todo listo México prepara la transición con miras al traspaso de poder cuando el nuevo gobierno se instale del todo el 1 de diciembre.

Vida y Estilo 12 Grito en Las Vegas El día de la independencia de México trae a la ciudad de las luces un increíble calendario de actividades, grandes artistas y deliciosa comida típica.

14 Olores indeseables Consejos para deshacerse de manera natural de olores no deseados.

Espectáculos 22 Pantalla grande

Los políticos son los que mejor manejan las técnicas de persuasión, los métodos de argumentación y las técnicas más dominantes de la oratoria. Mientras más bueno sean en esos menesteres, más posibilidades tienen de ser electos, reelectos y en muchos casos reconocidos y queridos por las masas. Todos esos atributos los hemos visto en los líderes más representativos tanto del Partido Demócrata (PD) como del Partido Republicano (PR) en sus respectivas convenciones nacionales. Es allí donde se aprecia la casta política de los funcionarios más prominentes de cada uno de los partidos, de los que hicieron historia en su paso por algún puesto gubernamental y también de las jóvenes promesas. En ese menú de “frescura política” resaltaron dos hispanos, a nuestro entender: el senador republicano Marco Rubio (R-Florida) y el demócrata Julián Castro, alcalde de San Antonio (Texas). Cada uno definió en sus intervenciones su progreso y auge político. Rubio, de origen cubano, es el hispano que más alto ha llegado dentro de la actual cúpula del PR. Castro, de 37 años, es el alcalde más joven de EE.UU. Los dos fueron piezas clave en los discursos más importantes de sus convenciones. Ambos tienen historias personales muy similares: provienen de una familia hispana que los impulsó primero a que logren una carrera universitaria y luego a que persigan un puesto público. En lo que difieren es lógicamente en los puntos que cada uno de sus partidos ha plasmado en las últimas semanas, llámese defender el aborto o criminalizarlo, que exista una reforma migratoria que le de salida a casi 12 millones de indocumentados o que se aprueben leyes más férreas contra los extranjeros en situación irregular, entre otras. Que no nos extrañe que en los años venideros, sean estos dos personajes los que suenen como presidenciables. Eso marcaría un hito en la historia de este país y daría a la comunidad hispana la resonancia política que todos esperan. El futuro político de EE.UU tiene sangre latina, ya sea del lado conservador o liberal, de derecha o izquierda. No falta mucho para eso porque ya está sucediendo. Por El Editor Jcastillo@semananews.com Twitter: jcastillocas

Los estrenos en el cine esta semana son The Words, For a Good Time Call y The Cold Light of Day.

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Marina Gil Laura Gómez Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez Multimedia Editor Giselle Bueno Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

Deportes

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

28 En la punta Los Diablos de Toluca, líderes del torneo mexicano, sólo lograron el empate frente a las Águilas del América.

31 Ligero y eficiente

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

El Honda Insight híbrido se ha convertido en la peor pesadilla de su más cercano competidor, el Prius de Toyota.

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por


9 al 15 de Septiembre - 2012

3

Análisis

Noticias

Más visas para empresarios Por María Peña* El Congreso debe prorrogar el programa de visas “EB5” para inversionistas extranjeros como una vía para espolear la economía, ahora que nuevamente afronta el peligro de otra recesión.

Vivimos en un mundo hiperconectado, donde el capital y los recursos humanos fluyen a través de las fronteras, y un programa de esta categoría responde a esa realidad macroeconómica. Es claro que no es una píldora mágica para la recuperación y no va a resolver todos los problemas económicos que tenemos, pero es fundamental en nuestra caja de herramientas y debe estar sobre la mesa. El programa “EB5” es muy popular entre los inversionistas de América Latina, sobre todo de Venezuela, quienes abandonan su país por el tema político y esperan encontrar un lugar “seguro” para sus inversiones en EE.UU. También hay muchos inversionistas de México que solicitan estas visas por el tema de la seguridad en su país. En el año fiscal 2012, los cinco principales países que solicitaron este tipo de visa fueron China, Corea del Sur, Taiwán, Irán y Venezuela. El programa “EB5”, que tiene un límite anual de 10,000 tarjetas de residencia permanente, requiere que el extranjero invierta un millón de dólares, o 500,000 si invierte en zonas rurales o con alto desempleo, y ayude a crear al menos diez empleos a tiempo completo, entre otros requisitos. Los principales estados beneficiados con proyectos financiados por inversionistas extranjeros bajo el “EB5” son California, Florida, Georgia, Carolina del Norte, Nueva York, Ohio, Texas, Vermont, y Washington. La mayoría de las inversiones ha sido en las áreas de construcción, desarrollo de proyectos comerciales y bienes raíces. Estados Unidos es tan solo uno de una veintena de países que ofrecen residencia o ciudadanía a cambio de inversiones del extranjero pero, ante el riesgo de una nueva recesión en 2013 -como lo advirtió la Oficina de Presupuesto del Congreso- y el declive de la clase media, la prórroga del programa “EB5” cobra sentido de urgencia. * María Peña es corresponsal de la Agencia Internacional de Noticias EFE en Washington.

Los recientes tiroteos vuelven a revivir la polémica sobre la circulación de armas en Estados Unidos.

¿Armas que matan? TribunadeHonor

Este programa, creado en 1990 y que caduca el próximo 30 de septiembre, ayuda a crear empleos y ha tenido gran apoyo bipartidista en el pasado. Es como un plan de estímulo económico sin que le cueste nada a los contribuyentes de EE.UU, una apuesta en la que todos ganan, tanto nuestro país como los inversionistas extranjeros. Aunque la aplicación del programa no conlleva costos, no está claro si la Cámara de Representantes ratificará la decisión del Senado de extenderlo por otros tres años, cuando reinicie la sesión legislativa el mes próximo. En el peor de los casos, los legisladores podrían extenderlo hasta fin de año y dejar una prórroga de tres años para comienzos de 2013. Según la Asociación para Invertir en EE.UU. (IIUSA), el programa ayudará a crear unos 40,000 empleos en los próximos dos años, si bien el consenso de los economistas es que, con una tasa de desempleo del 8.3% el país necesita crear alrededor de 300,000 empleos al mes para marcar una tendencia hacia la recuperación.

Los recientes tiroteos en Colorado, Wisconsin, Texas y Nueva York, este último con dos muertos y nueve heridos cerca del turístico Empire State Building, vuelven a poner sobre la palestra la polémica sobre la circulación de armas en Estados Unidos. “Uno sólo puede preguntarse dónde tendrá lugar el próximo tiroteo. Pero sabe que va a ocurrir”, afirmó el Centro de Políticas contra la Violencia tras el nuevo incidente, provocado por un empleado despedido “descontento” que mató a un excolega antes de ser abatido por la policía en pleno centro de Manhattan. El mismo organismo, con sede en Washington, recordó que el tiroteo de Nueva York “es el cuarto de alto perfil en poco más de un mes” en Estados Unidos, luego de los ocurridos en Aurora (Colorado), Wisconsin (Norte) y Texas (sur). El 20 de julio Estados Unidos se conmocionó luego de que un joven de 24 años asesinara a doce personas e hiriera a 58 en un cine de Aurora, en Denver, en una sesión de medianoche del estreno de la película de Batman, The Dark Knight Rises. Dos semanas más tarde, el 5 de agosto, un tiroteo en un templo sij en Wisconsin dejó seis muertos y tres heridos, además del agresor, un exespecialista del ejército estadounidense de 40 años que se suicidó. El 13 de agosto, un sexagenario y un agente de policía murieron y otras cuatro personas resultaron heridas cerca de una universidad de Texas en un tiroteo perpetrado por un hombre que resultó a su vez abatido. Si ninguno de los cuatro incidentes son comparables, todos tienen como punto en común un controvertido tema: el permiso de posesión de armas por parte de civiles en Estados Unidos y los riesgos que conlleva esta tradición muy defendida por algunos sectores del país.

Problema nacional “Nueva York es la gran ciudad más segura del país y estamos en camino de tener un número bajo récord de asesinatos este año, pero no somos inmunes al problema nacional de la violencia armada”, dijo el alcalde de la Gran Manzana, Michael Bloomberg, luego del incidente en Nueva York. Bloomberg, quien es un firme defensor del control de armas, había exigido al presidente Barack Obama y a su rival en las elecciones de noviembre, el republicano Mitt Romney, una rápida res-

“El argumento de que las armas no matan gente sino que la gente mata gente es una de las cosas más falsas que se puede decir. ”.- Michael Bloomberg, alcalde de Nueva York.

Armas EE.UU. 66,300

$

millones ventas 2011

77.7%

del mercado mundial

5,459,240

armas de fuego fabricadas en 2010 * Fuente: Servicio de Investigación del Congreso

puesta al problema. Justo antes del tiroteo, Bloomberg había advertido en un programa radial sobre los peligros de “tantas armas en las calles”, desestimando los argumentos de quienes exigen el derecho a portarlas amparados en la Segunda Enmienda a la constitución. Para el Centro de Políticas contra la Violencia, “hace tiempo ya que se debe regular la descontrolada industria de armas que hace posible estos horrendos tiroteos públicos”. La violencia armada en Estados Unidos es cotidiana y muchas veces no llega a la portada de los grandes diarios. Sin ir muy lejos, Chicago vivió una noche sangrienta el 23 de agosto en la que 19 personas resultaron heridas por disparos de bala en ocho lugares diferentes de la ciudad, según un balance difundido por la policía. /AGENCIAS


Urbe

Noticias

4

Houston

9 al 15 de Septiembre - 2012

Buen patrón

Acción Diferida

Houston.- La Revista de Negocios de Houston nombró hace poco a la Autoridad de Salud Mental del Condado de Harrys (MHMRA) como uno de los empleadores más saludables del 2012, gracias a su iniciativa Vive la Vida en 3D, enfocada en el bienestar integral de los empleados.

Houston.- El Consulado General de México en Houston realizará un foro informativo sobre Acción Diferida el 11 de septiembre de 2012 a las 4:30 pm, con la presencia de abogados especialista en inmigración. El registro se debe realizar en los teléfonos 713-995-1227, 713-778-6114, 713-7786101 ó 713-980-9999.

“Soy culpable”

Ley de identificación para votantes no va, por ahora Houston.- Un tribunal federal falló en contra de la ley de Texas que exige a los votantes presentar una identificación con fotografía a momento de acudir a votar el próximo noviembre. Según indicó el tribunal, compuesto por tres jueces, esta ley afectaría de “manera implacable” a las minorías y a la gente con menos recursos, por lo que rechazó su puesta en marcha. El tribunal consideró que la ley sería “injusta” para los ciu-

dadanos afroamericanos o hispanos. El Departamento de Justicia de Estados Unidos ya había rechazado la ley el pasado marzo, alegando que violaría la Ley de Derechos de Votación de 1965 y afectaría de manera desproporcionada a los votantes latinos.  

Rechazo

Los votantes latinos en Texas tienen entre un 46.5% a un 120% más de probabilidad de carecer de los tipos de identificación requerida respecto a los no hispanos. / Foto: Archivo

El gobernador de Texas, el republicano Rick Perry, argumentó en su día que el bloqueo de la ley corresponde a una estrategia

Houston sirve como modelo nacional de “Súper Wifi” Houston- Estados Unidos ha comenzado a probar una nueva tecnología de internet inalámbrico denominada “Super Wifi”, más potente y de mayor alcance, que podría llevar internet de alta velocidad a las zonas rurales. El denominado “Súper Wifi” fue probado por primera vez en Houston (Texas) en la Universidad de Rice, y luego este año en Wilmington, (Carolina de Norte). Además, un proyecto denominado AIR.U desarrollado por Google y Microsoft prevé instalar a partir de 2013 esta tecnología en campus universitarios de zonas rurales. “El wifi está en auge, pero está limitado por las frecuencias en las que opera, que sólo llegan a unos cientos de metros”, destacó Michael Calabrese director del Proyecto del Futuro Inalámbrico (WFP) perteneciente a la Fundación New America. “Las frecuencias televisión soportan largas distancias y (atraviesan) edificios y árboles”, dijo y agregó que, además resisten el mal tiempo. Esto permite que una señal viaje más lejos de lo que hace el wifi actual: que en teoría llega

a 100 millas, aunque por razones prácticas esta tecnología probablemente vea limitado su alcance a algunos cientos de metros.  

Mucho alcance Esta red podría llevar internet de alta calidad a las zonas rurales con baja densidad de población, que hasta ahora no se benefician de un servicio de alta velocidad. Estas zonas, donde generalmente operan menos cadenas de televisión, gozan de bastante espectro televisivo libre. Además este servicio permitiría que un

Potencia n

Tendría un espectro entre 50 y 700 MHZ (actualmente se usa entre 2.4 y 5 MHZ).

n

Capaz de atravesar paredes.

n

Se usará en zonas rurales y alejadas.

“L

os hispanos representan un tercio de los ciudadanos estadounidenses con edad para votar en Texas, pero más del 60% viven a más de 20 millas de una oficina donde pueden obtener una identificación”.

usuario cree una red local de internet que pueda ser utilizada lejos del origen de la señal. Esta nueva tecnología también contribuiría a descongestionar el sobrecargo de la red provocado por teléfonos móviles y el aumento de dispositivos con acceso a internet.  

En evolución Sin embargo esta red no sólo utiliza frecuencias diferentes sino que demás requiere de equipos distintos para acceder a ella. Entonces, para que este wifi adquiera un alcance más amplio, será necesario que los fabricantes electrónicos diseñen chips que

Houston.- Joe B. Phillips, de 73 años y exfuncionario del Departamento de Asuntos para Veteranos se declaró culpable de conspirar para falsificar y alterar declaraciones de impuestos de excombatientes de guerra. Phillips enfrenta hasta tres años de cárcel por fraude y otros cargos.

para lograr la reelección del presidente estadounidense, Barack Obama, que se presentará para un segundo mandato en las elecciones que se celebrarán el próximo 6 de noviembre.  

A favor

Mientras tanto, algunos funcionarios públicos de origen latino en Houston aplaudieron la medida de la Corte, como el Representante por Houston, Armando Walle. “Se supone que la ley de identificación para votantes fue presentada y aprobada en la Legislatura para medir la integridad electoral, sin embargo, se trata de una medida que silencia la voz de las minorías en este estado”, dijo Walle a través de un comunicado de prensa. Gilberto Hinojosa, presidente del Partido Demócrata de Texas, fue más allá al señalar que la decisión judicial marca un precedente al señalar a los republicanos en Texas como impulsores de la discriminación. “Pareciera que la estrategia republicana, en lugar de cortejar a los hispanos, les niega acceso al derecho al voto”, señaló Hinojosa. /AGENCIAS

La Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) abrió la puerta al desarrollo de esta red en 2010, mediante la autorización del uso de las frecuencias no utilizadas del espectro para la televisión. /Foto: Archivo

sean capaces de funcionar en ambas redes. En este sentido, Gerry Purdy analista de Mobile Trax LLC, es prudente y afirmó que probablemente todavía serán necesarios muchos años para que esta red se desarrolle de forma amplia. “Es una buena forma de usar el espectro”, reconoció, pero advirtió que no hay que albergar falsas expectativas sobre el tiempo necesario para que los fabricantes se ajusten a la nueva norma./AFP


9 al 15 de Septiembre - 2012

5

Me gustaría estar más en contacto con mis seres queridos. Recibe recargas de teléfono para tu familia al enviar dinero

con el ser vicio ExpressSend®

Ahora te vas a poder sentir aún más cerca de tus seres queridos en el exterior con ExpressSend. Envía $300 o más a México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, República Dominicana, Colombia, Ecuador, Perú o Bolivia y podrías calificar para recibir hasta dos recargas de $5 para el teléfono móvil prepagado de tus seres queridos.* Pero apresúrate, esta promoción dura sólo hasta el 30 de septiembre. Visítanos en una de nuestras sucursales y conversemos sobre cómo puedes inscribirte en ExpressSend. La manera económica, conveniente y confiable de enviar dinero a casa®.

*Oferta válida del 1º de julio hasta el 30 de septiembre de 2012. Para calificar, los clientes de ExpressSend deberán entrar a www.transferto.com/promo (sólo disponible en inglés) o llamar al 1-877-386-6122 a más tardar el 5 de octubre de 2012, y proporcionar el número de teléfono móvil prepagado del beneficiario, junto con el Número de Referencia de Wells Fargo ExpressSend (incluido en su recibo de transacción) de su transacción elegible. El crédito al teléfono móvil internacional prepagado será aplicado en un plazo no mayor de 48 horas luego de realizar la solicitud. Limitado a una recarga para teléfono móvil internacional prepagado por transferencia de envío de dinero elegible, con un límite de hasta dos recargas por cliente durante el periodo promocional. La oferta no se puede canjear por efectivo. Activado por TransferTo, una Compañía Ingenico y proveedora de los servicios International Mobile Top-Up - www.transfer-to.com. © 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. Una vez transferidos, los fondos no están asegurados por la FDIC. Los envíos que requieren de un cambio de divisas están sujetos al tipo de cambio en vigencia al momento de la transacción.


Noticias

6

Houston

9 al 15 de Septiembre - 2012

Adultos mayores

Consulado móvil

Para maestros

Houston.- El Consejo Nacional Hispano sobre Envejecimiento se encuentra en la búsqueda de patrocinadores para su 19º conferencia anual Bajo el mismo Techo, un evento que busca promover el bienestar de los adultos mayores en la comunidad hispana a través de la educación. Mayores informes www.nhcoahouston.org

Houston.- El Consulado General de México en Houston realizará el 22 de septiembre un consulado móvil en la ciudad de Victoria (Texas) para atender las solicitudes de pasaportes y matrículas consulares. Se debe obtener cita previa en el 1- 877- MEXITEL  (639- 4835).

Houston.- La Asociación Americana de Profesores (AFT) ha lanzado la nueva plataforma en línea Share My Lesson, que le permitirá a los maestros compartir recursos educativos, experiencias de aula e ideas innovativas para mejorar sus clases. Más información en www.sharemylesson.com.

Foto:Archivo »

A punto de alcanzar su sueño americano

¿Cómo ayudarle a dar el paso? Por Marina Gil

Linda Vega abogada de inmigración ayuda a Margarita Escalante a que cumpla su anhelo.

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Para doña Margarita Escalante, su residencia permanente y su número social son documentos de mucho valor. / Foto Giselle Bueno

Por Marina Gil Houston.- Doña Margarita del Pilar Escalante Vazquez es una mujer entusiasta que a sus casi 80 años tiene el sueño de convertirse en ciudadana de los Estados Unidos, y está a punto de lograrlo. Originaria de Guanajuato (México), vive desde 1980 en este país y recuerda que llegó como indocumentada, caminando con un grupo de 32 personas guiadas por los coyotes o traficantes humanos . “Pasamos por Matamoros, el calor estaba muy fuerte, era el mes de abril y veníamos por el monte, las espinas calaban duro sobre todo cuando teníamos que agacharnos para que no nos viera el helicóptero, pero teníamos que seguir, yo a ratos sentía que ya no podía pero los muchachos me decían: ‘Córrale doñita, apúrese porque se queda’”.

Mientras la acompañamos en la sala de su casa, al norte de Houston, continuó: “Eramos cuatro mujeres en el grupo y gracias a Dios llegamos bien. Dicen que en el camino las violan pero a nosotras nunca nos faltaron al respeto”. Recuerda que el agua que le dieron de beber le hizo daño “Quién sabe de dónde la traían, sería del río”, expresó. Al llegar a Houston comenzó a trabajar limpiando casas y así se se mantuvo hasta que alcanzó su pensión. Cuenta que nunca se casó porque veía que a sus hermanas las golpeaban sus esposos “ Y para tener una vida así, mejor sola”, expresó. Doña Margarita, legalizó su estadía en este país con la aministía del presidente Ronald Reagan en 1986. Recuerda que ya una vez hace 10 años intentó convertirse en ciudadana, pero no lo logró por no saber inglés. Ahora con sus 78 años y sus problemas de

salud, espera conseguir un justificante médico que le ayudaría a no presentar exámen.

Quiere votar Son varias las razones que impulsan a esta entusiasta mujer a querer naturalizarse. El miedo a la deportación es una de ellas, la segunda, la motivación que daría a las personas en su iglesia para que sigan su ejemplo, y una, que tiene un valor muy personal es la de poder votar por primera vez en su vida. “En México nunca lo hice porque mi papá no nos dejaba, decía que las mujeres

no votaban y aquí en Estados Unidos como residente no puedo hacerlo. Creo que sentiré bien bonito cuando pueda votar por primera vez”, indicó. Al imaginar el día en que juramente como nueva ciudadana de este país, se emociona hasta las lágrimas, es un momento que realmente anhela. “Yo digo que ese día va a ser muy bonito, muy grande, voy a sentir que ya soy de aquí, me dan ganas hasta de llorar y no se me va a olvidar en todos los días que Dios me deje vivir” puntualizó. marinagil@semananews.com

Houston.- Margarita Escalante Vazquez, quien busca naturalizarse a la edad de 78 años, tiene muchas posibilidades de cumplir su sueño con la ayuda de su abogada de inmigración Linda Vega, quien lleva su caso sin cobrarle. “ Es uno de los casos que tomamos pro bono porque sabemos que la persona en verdad no tiene los recursos y ella es realmente un ejemplo de los ciudadanos que necesitamos en este país”, dijo la abogada. “Quiere hacerse ciudadana para votar por primera vez y animar a la gente en su iglesia a que se hagan ciudadanos estadounidenses, eso es algo muy bueno, merece que la ayudemos”, agregó. Vega comentó que por la edad de Esacalante y por tener más de 30 años de residente permanente califica para hacer el exámen en español, pero por su condición de salud buscarán una disculpa médica para que ella no lo presente. “Tiene problemas con su memoria, al parecer principios de Alzheimer y ese es un motivo válido, con ese perdón del doctor cuando ella acuda a su cita en inmigración, el oficial no le hará preguntas”. La abogada dijo sentirse muy satisfecha de ayudar a personas como doña Margarita cuya solicitud será enviada muy pronto al servicio de inmigración y ciudanía. marinagil@semananews.com

Requisitos* Para ser ciudadano de los Estados Unidos necesita: n Tener

5 años de residencia permanente o 3, si su cónyuge es ciudadano estadounidense.

n Récord n No

criminal limpio.

tener deudas con el gobierno.

n 90

días de residencia en la ciudad donde va a aplicar.

n Llenar

la forma N400.

n Enviar

dos fotografías.

n Pagar

$680, que incluye el servicio de huellas digitales.

* Cualquier duda es mejor consultar con un abogado experto en inmigración.


9 al 15 de Septiembre - 2012

7


Noticias

8

Nacional

9 al 15 de Septiembre - 2012

Por el matrimonio homosexual y una reforma Las directrices que seguirá el Partido Demócrata en los próximos cuatro años se centran en dos temas agudos y controversiales que podría marcar la diferencia ante sus rivales en las próximas elecciones. USTED ELIGE Charlotte.- Los demócratas han revelado los principales puntos de su nueva plataforma política en donde hacen eco al exhorto del presidente Barack Obama para subir los impuestos a los más acaudalados mientras apoya el matrimonio entre homosexuales y el derecho a abortar. Los delegados aprobaron el document durante la Convención Demócrata, que refleja la postura del mandatario de que su trabajo  está inconcluso y que merece otros cuatro años para terminarlo.  La plataforma apoya al “movimiento para asegurar un igual tratamiento bajo la ley a las parejas del mismo sexo” que a las heterosexuales. Igual a la “libertad de las iglesias y entidades religiosas” para decidir cómo administrar el matrimonio como un sacramento sin interferencia del gobierno. Obama se pronunció por primera vez públicamente a favor del matrimonio homosexual en mayo.

Inmigración El partido se compromete a promulgar una reforma migratoria integral, un objetivo con el que “los demócratas están profundamente comprometidos” y que “apoya nuestros valores económicos y refleja nuestros valores como una nación tanto de leyes como de inmigrantes”. La reforma exigiría a los inmigrantes indocumentados “ajustarse a la ley, aprender inglés y pagar impuestos” si quieren optar a la ciudadanía, y respondería a un sistema de visados que “mantenga a las familias juntas y respete la ley”. Pide la acción del Congreso como única vía para convertir ese modelo en “permanente”. Respalda también el “Dream Act”.

Aborto Respaldo “fuerte e inequívoco” al derecho de la mujer al aborto como “decisión personal”, que compete solo a la mujer y a su familia, argumentan los demócratas. La plataforma del Partido Republicano prohíbe el aborto en todos los casos, incluida la violación, el incesto y cuando está en riesgo la vida de la mujer.

Salud y economía Defensa de la reforma aprobada en 2010 que establece el seguro médico obligatorio para garantizar una atención sanitaria “accesible” a todo el mundo y “de calidad”. Además, los demócratas se comprometen a extender los recortes de impuestos a la clase media para el 98 por ciento de las familias estadounidenses con unos ingresos inferiores a 250,000 dólares anuales, y a no subirles los impuestos. También se comprometen a acometer una reforma del código tributario para que

Los demócratas dieron a conocer su plataforma durante la Convención Nacional Demócrata (DNC, en inglés) en Carolina del Norte. /Foto: EFE

sea “más justo y más simple” para que las retas altas no paguen menos impuestos que las familias de clase media.

Política exterior Un segundo Gobierno de Obama “continuará” la política de remesas y flexibilización de viajes hacia Cuba, para “apoyar el deseo del pueblo cubano de determinar libremente su propio futuro”./EFE

Mejora imagen de republicanos Charlotte.- El candidato republicano a la presidencia Mitt Romney y su partido mejoraron levemente su imagen entre los electores hispanos en Estados Unidos, luego de la convención donde se esforzaron por mostrar a sus latinos más prominentes, según una encuesta. Pese a que el presidente demócrata Barack Obama conti-

Mitt Romney, candidado presidencial por el Partido Republicano. /Foto: EFE

núa concentrando el apoyo del voto hispano, su rival “alcanzó el 30% de confianza” de este electorado gracias a sus promesas de empleo en Tampa (Florida), donde los republicanos celebraron su convención, reveló la encuesta de la firma Latino Decisions y el grupo ImpreMedia. “Este 30% es el número más alto logrado por Romney entre los votantes latinos en la historia de esta encuesta”, dijo Matt Barreto, director de Latino Decisions y profesor asociado de ciencias políticas de la Uni-

versidad de Washington, en Seattle. En los últimos sondeos, Romney y los republicanos no habían logrado superar entre el 20% y 24% de favorabilidad entre los hispanos, mientras el presidente Obama se ha mantenido fuerte al conservar más del 60% de apoyo de esta comunidad. Un factor que movió las opiniones de los hispanos consultados es el hecho que los republicanos convocaron a prominentes políticos latinos sobre el foro principal de Tampa, entre ellos el gobernador de Nevada, Brian Sandoval, la gobernadora de Nuevo México Susana Martínez y el senador de Florida, Marco Rubio.


9 al 15 de Septiembre - 2012

Peña Nieto resultó triunfador con poco más de 19 millones de votos que supusieron el 38.2% de los sufragios. /Foto: Archivo

Listo para la transición de poder México.- El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), presentó a su equipo de transición con miras a preparar el traspaso de poder el 1 de diciembre encabezado por dos cercanos colaboradores. El equipo está dividido en dos áreas, las de coordinación de transición que será encabezada por Luis Videgaray, su jefe de campaña, y la de seguridad y política, que encabezará Jorge Osorio Chong, quien fue gobernador del estado de Hidalgo (2005-2011). “Mi próximo gobierno estará a la altura de cumplir los retos y desafíos que México tiene hoy en día”, dijo Peña Nieto al presentar a la prensa el equipo que subrayó no es el gabinete definitivo con el que trabajará cuando asuma la presidencia para el periodo 2012-2018.

Bajo la ley Peña Nieto fue declarado presidente electo de México por el Tribunal Electoral, luego de que desestimara los reclamos jurídicos de la izquierda para invalidar la elección del 1 de julio. Fuentes del equipo del presidente electo mexicano confirmaron que Peña Nieto tiene previsto en el corto plazo realizar un viaje de trabajo por distintos países de América Latina.

Presidente electo n Nombre:

Enrique Peña Nieto Gobernador del Estado de México n Nacimiento: 20 de julio de 1966 n Dónde: Atlacomulco, Estado de México n Partido: Partido Revolucionario Institucional n Cónyuge: † Mónica Pretelini (1993 – 2007) Angélica Rivera (actual) n Profesión: Abogado n Antes:

9

Internacional

Noticias


Noticias

10

Ciencia

9 al 15 de Septiembre - 2012

Dos hazañas de otro mundo y un solo sueño: conocer el universo Hoy ya no es más un mito. Neil Armstrong, el primer hombre que pisó la Luna, se encargó de inmortalizar el deseo de llegar a un lugar extraterrestre. Hace poco, el robot Curiosity repitió una hazaña de esa magnitud cuando llegó a Marte. ESPACIO Houston.- Durante una transmisión de audio del Curiosity desde la superficie de Marte, el jefe de la NASA Charles Bolden predijo que una misión tripulada a ese lugar podría ocurrir “en un futuro no muy distante”. “Con esto, hemos dado otro pequeño paso para llevar la presencia humana más allá de la Tierra”, dijo el experto de la NASA Dave Lavery, parafraseando lo que dijo Armstrong al pisar la Luna en 1969. Fue en el momento en que expertos de la NASA en el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) en Pasadena (California) divulgaron más fotografías tomadas por el vehículo robótico de 2,500 millones de dólares, que “amartizó” en el cráter Gale del planeta rojo el 6 de agosto. El jefe de misión John Grotzinger dijo que el paisaje parecía “sacado de una película de John Ford” -un clásico director de “westerns”- y comparó las huellas de caucho del Curiosity a las de las primeras huellas que dejó en la Luna el astronauta fallecido a los 82 años. “Creo que en lugar de a un humano, vemos aquí a un robot haciendo básicamente la misma cosa”, dijo Grotzinger.

Exploración espacial Más de 40 años después de que Armstrong caminara sobre la Luna, romper las barreras del espacio sigue siendo para

Estados Unidos un objetivo que comparte con otros países, mientras el sector privado da sus primeros pasos en el transporte y turismo espacial. Armstrong lo tenía claro: “El hogar del hombre no puede estar indefinidamente confinado en la Tierra”. “Creo que los viajes interplanetarios llegarán, no sé cuando. Es deseable porque acabará siendo necesario”, explicó hace unos años ante un grupo de estudiantes en París.

Desafío Y hace tan sólo unas semanas, cuando el robot Curiosity llegaba a Marte, varios transbordadores espaciales como el Endeavour, Enterprise, Discovery y Atlantis eran trasladados a un museo. “Es el desafío de hoy”, declaró Jeff Foust, redactor jefe de la revista Espace, “cómo seguir enviando hombres al espacio, a Marte, volver a enviarlos a la Luna, al tiempo que encontrar la forma de tener el presupuesto. No creo que hayamos encontrado la fórmula”, añadió. “El mundo evoluciona. La mejor manera de homenajear a Armstrong no es rehaciendo lo que él hizo, sino inspirarse en él para encontrar nuevas conquistas”, precisó Foust.

Nuevo interés Las “cosas cambian”, manifestó por su parte Keith Cowing, redactor

jefe del sitio especializado Nasa Watch, “las razones por las cuales íbamos al espacio hace 40 años y hoy son distintas”. “Ir al espacio, es normal. Para la Nasa siempre se ha tratado de romper las fronteras y los límites. Ahora hace falta que la Nasa abandone las operaciones de rutina del sector privado y se dedique a explorar”, aseguró. El fervor suscitado a raíz de la hazaña de Armstrong el 20 de julio de 1969, observada por más de 500 millones de telespectadores, probablemente no tiene equivalentes, pero para Roger Launius, “la expedición a Marte provocó un interés enorme”. “Tal vez no hay hombres enviados al espacio, pero ahora enviamos robots y satélites, queremos saber más sobre el cosmos, sobre la Tierra, sobre el cambio climático”, dijo.

isión La famosa transm de su gro ne y o nc bla en 20 de julio el , ar” “caminata lun por unos de 1969, fue vista rsonas, 500 millones de pe aron sus ch que también escu de la era or alb el palabras en a un on ier un e qu espacial, la r Guerra planeta dividido po Fría. /Foto: NASA

“E

ste es un pequeño paso para el hombre y un salto gigantesco para la humanidad” – Neil Armstrog, cuando piso la Luna.

Neil Arm strong (1930-2 012), el primer s er huma no en pisar la Luna .


9 al 15 de Septiembre - 2012

11

Noticias

Ciencia

La conquista humana del espacio

ción Esta onal a l i ias a rnac Grac ial Inte enzó c m Espa que co 2000, n a ), (ISS itarse e human b a i a c h a l en en e pres hay anente NASA : perm io. /Foto c a p s e

“El programa y la industria espacial estadounidense están bajo presión actualmente” por motivos presupuestarios, contó Scott Pace, director del Centro Político Espacial de la Universidad de Washington. “Es por eso que es importante tener objetivos claros y realistas”.

o lad l eso en e que d ma ale n el ora ter G te e rava n Pa crá Mar la g las l de neta gue no y do, e a pla distin er pl l fon na d re e m sa i s pr ne de a Foto: iosity o i n e vac jas or. / Cur ele fran e col or el p n co rent mada e to f i d ASA N

n

Octubre de 1957: Lanzamiento del primer satélite artificial, Sputnik, por parte de la Unión Soviética.

n

Noviembre de 1957: La perra Laika, primer ser vivo enviado al espacio.

n

Enero de 1958: Estados Unidos lanza su satélite, el Explorer 1.

n

Octubre de 1958: Creación de la NASA, la agencia espacial estadounidense.

n

Abril de 1961: Primer vuelo humano en el espacio por Yuri Gagarin.

n

Mayo de 1961: El presidente John Kennedy lanza programa espacial Apollo.

n

Febrero de 1962: Primer vuelo a la órbita de la Tierra por John Glenn.

n

Noviembre de 1962: Los soviéticos lanzan una sonda con destino a Marte.

n

Junio de 1963: La rusa Valentina Terechkova es primera mujer en llegar al espacio.

n

Enero de 1967: Fallece la tripulación del Apollo.

n

Abril de 1967: Nave Soyuz-1 se estrella con Vladimir Komarov a bordo.

n

Julio de 1969: Los estadounidenses Neil Armstrong y Edwin Aldrin llegan a la Luna. Armstrong se convierte en el primer hombre en pisar el suelo lunar.

n

Junio de 1971: Tres soviéticos mueren en su viaje de regreso a la Tierra.

n

Julio de 1975: Cita espacial estadounidense soviética Apollo-Soyuz.

n

Octubre de 1980: Récord de permanencia en el espacio para dos soviéticos, que se mantienen allí durante 185 días.

n

Abril de 1981: Primer vuelo del transbordador espacial estadounidense Columbia, al que seguirá Challenger, Discovery, Atlantis y Endeavour.

n

Enero de 1986: Siete astronautas fallecen en la explosión del Challenger.

n

Febrero de 1986: Lanzamiento de la estación soviética MIR.

n

Abril de 1990: Puesta en órbita del telescopio Hubble.

n

Noviembre de 1998: Construcción de la Estación Espacial Internacional (ISS), que comienza a habitarse en 2000.

n

Abril de 2001: Primer “turista” del espacio.

n

Febero de 2003: Columbia se desintegra sobre Texas y deja siete muertos.

n

Octubre de 2003: China realiza un vuelo tripulado al espacio.

n

Enero de 2004: Dos robots de EEUU, Spirit y Opportunity, llegan hasta Marte.

n

Octubre de 2008: India lanza su primera misión no humana hacia la Luna.

n

Febrero de 2009: Irán lanza un satélite, seguido un año más tarde por el envio de dos animales al espacio.

n

Febrero de 2010: Washington abandona el programa Constellation (lanzado en 2004) que había previsto el retorno a la Luna en 2020 y la conquista de Marte.

n

Febrero de 2011: Último vuelo del transbordador espacial Discovery. En julio, Atlantis aterriza sin dificultad con cuatro astronautas a bordo en Florida, marcando el fin de las aventuras de los transbordadores espaciales estadounidenses.

n

17 de mayo de 2012: Acoplamiento exitoso a la ISS de una nave espacial Soyuz con dos astronautas rusos y un estadounidense. Rusia es desde ahora el único país capaz de transportar equipaje y astronautas a la ISS, después del fin en 2011 del programa de transbordadores espaciales estadounidenses.

n

22 de mayo de 2012: La empresa estadounidense SpaceX lanza su cápsula Dragon para el primer vuelo de una nave privada hacia la ISS.

n

24 de junio de 2012: China culmina con éxito el primer acoplamiento en modo manual entre dos naves en órbita alrededor de la Tierra.

n

6 de agosto de 2012: El vehículo robotizado Curiosity se posa con éxito en Marte, abriendo una nueva era en la exploración del planeta rojo. El 22 de agosto realiza su primer desplazamiento sobre suelo marciano.

n

25 de agosto de 2012: Fallece a la edad de 82 años el astronauta estadounidense Neil Armstrong, primer hombre en pisar la Luna.

Otros se apuntan “La era Apollo se desarrolló en el contexto de la Guerra Fría que ya no existe”, siguió. “Ir al espacio requiere ahora una combinación de cooperación internacional, asociación comercial y apoyo del gobierno”. De hecho, Estados Unidos no es el único país interesado en el espacio. Rusia es ahora el único país capaz de asegurar el traslado y relevo de tripulaciones hacia la Estación Espacial Internacional (ISS). China intenta formar parte de este exclusivo club de grandes potencias espaciales y lanzará en 2013 su tercera sonda lunar. La cápsula no habitada Dragon de la sociedad SpaceX, primera nave comercial en llevar equipaje a la

ISS, abrió en mayo una nueva era de transporte espacial, introduciendo al sector privado. Además, hay que añadir el turismo espacial, liderado por el multimillonario británico Richard Branson. Éste anunció para 2016 los primeros vuelos comerciales en su nave SpaceShipTwo y el anticipo de 529 reservas “turistas”, entre ellas la del actor Ashton Kutcher, de 34 años, separado de la también actriz Demi Moore. El precio del billete es de 200,000 dólares./Agencias

El últ im Disco o viaje d el very el de 20 11. ( 9 de mar Dese zo el tra 19 ns en 39 bordador 84, voló m 365 d isiones, pasó ías e n el e y orb spaci itó o veces la Tierra 5,530 ). /Fo to: N ASA


Después del trabajo

Festejando

Paisanos

A veces, salir de la rutina es mucho mejor de lo que nos imaginamos, sobre todo cuando de festejar la libertad se trata. Varios grupos de mariachi y bailarines folclóricos ocuparán los escenarios, tanto dentro de los hoteles como en los espacios públicos.

En el ámbito deportivo, el boxeador invicto mexicano Canelo Álvarez se enfrentará a Josesito López; en tanto que el campeón reinante Julio César Chávez, jr. peleará contra el argentino Sergio Maravilla Martínez, excampeón mediano de la CMB y la OMB.

En Berryhill Baja Grill, al aire libre, comida fresca recién preparada y una margarita para olvidarse del estrés y los problemas.

, vívalo en Las Vegas

Vida y estilo

El día de la independencia de México trae a la ciudad de las luces un increíble calendario de actividades, grandes artistas, deliciosa comida típica y festejos sin precedentes. ¿Por qué no salir de la rutina y animarse a vivir las celebraciones de forma diferente? EN VIVO

Por Hernán Gabriel D. Houston.- Todos sabemos que Las Vegas es el centro del entretenimiento, el juego y los grandes espectáculos en vivo. La creciente presencia latina en esta ciudad ha impulsado a que reconocidos artistas de nuestra cultura elijan estos escenarios para celebrar una de las fechas que cada vez atrae más público, tanto por su significado como por la variedad de propuestas. Este año, Las Vegas celebra nuevamente ¡El Grito! con un calendario de conciertos que incluyen a Luis Miguel,; Marco Antonio Solís, Marc Anthony y Chayanne; Arturo Sandoval; la banda mexicana Maná; Alejandro Fernández y Carlos Santana.

La auténtica música mexicana se dará cita ese mismo día en Las Vegas International Mariachi Festival, un encuentro de los mejores exponentes de este género musical que estarán en Planet Hollywood Resort & Casino. Los invitados especiales incluyen a Shaila Durcal, Mariachi Vargas de Tecalitlán, el conjunto Mariachi Sol de México de José Hernández y el conjunto femenino Mariachi Divas.

Mole y tequila Además de entretenimiento, Las Vegas ofrece restaurantes de clase mundial, el mayor número de maestros gastronómicos del mundo y la colección más completa de chefs célebres.

En dónde... n 13-15, septiembre: Luis Miguel en concierto - Colosseum del Caesars Palace. n 14, septiembre: presentación de Marco Antonio Solís, Marc Anthony y Chayanne - Mandalay Bay Events Center. n 15, septiembre: la música del trompetista de jazz cubanoamericano Arturo Sandoval - The Orleans Hotel y Casino.

Luis Miguel

Canelo Álvarez -Josesito López por el título Superwelter del CMB - l MGM Grand Garden Arena.

n

n Julio César Chávez, Jr. se enfrenta a Sergio Gabriel Martínez - Thomas & Mack Center.

n 16 de septiembre: concierto de la banda mexicana Maná - MGM Garden Grand Arena.

Marco Antonio Solís

¡Échale mariachi! El 15 de septiembre, las calles del centro de Las Vegas vibrarán con The Fiesta Las Vegas Latino Parade & Festival, el desfile y festival latino más grande del sur de Nevada. La cantante mexicana Graciela Beltrán será la Gran Mariscal del desfile, con festividades que continuarán hasta las 10 de la noche.

La ex p e r i e n c i a culinaria continúa evolucionando en esta ciudad y las posibilidades únicas dan a los visitantes la oportunidad de conocer la magnífica gastronomía latina. Entre las especialidades que se proponen para celebrar la independencia de México, se podrán saborear mariscos, pollo y bistec, influenciados por las especialidades regionales mexicanas, junto con una colección envidiable de tequilas premium. También harán presencia los tacos de pollo crujiente con salsa César y como acompañante cervezas de diferentes partes de México. Para los que se consideren ciudadanos del mundo, la propuesta incluye platillos mexicanos tradicionales fusionados con un toque culinario de la zona del Pacífico, Sudamérica y el Caribe. hernan@semananews.com

Para programar su fin de semana ¡El Grito! en Las Vegas, visite www.VisitLasVegas.com. /Fotos: Las Vegas CVB


13

9 al 15 de Septiembre - 2012

Peligro Este año se ha producido un aumento considerable de las enfermedades transmitidas por mosquitos, dentro de las que se encuentran el virus del dengue, el virus del Nilo, la malaria y la encefalitis.

Curioso

La mejor manera de prevenir el virus del Nilo occidental y otras enfermedades producidas por mosquitos, es reduciendo el número de ellos alrededor de la casa y el vecindario y tomando algunas precauciones personales para evitar las picaduras.

La mayoría de mosquitos atacan a las aves y los mamíferos. Las hembras son las que pican, pues necesitan sangre para poner sus huevos. Los machos y las hembras de ciertas especies no pican y se alimentan del néctar y los jugos de las plantas.

mosquitos Houston.- El virus del Nilo occidental apareció por primera vez en los Estados Unidos en el área metropolitana de Nueva York en el otoño de 1999. Desde entonces, el virus, que puede ser transmitido a los seres humanos por la picadura de un mosquito infectado, se ha propagado rápidamente a través del país, al punto de que este año se han reportado más de 500 casos en Texas. Las infecciones menores del virus del Nilo occidental pueden causar fiebre o dolor de cabeza leve. Infecciones más fuertes son marcadas por el inicio rápido de una fiebre alta con dolores de cabeza y cuerpo, desorientación, temblores, convulsiones y, en casos extremadamente severos, parálisis o muerte. Los síntomas aparecen, por lo general, entre 3 y 14 días después de que la persona ha sido picada por un mosquito infectado. Los mayores de 50 años tienen un riesgo más alto de desarrollar síntomas más severos.

U

na de cada 150 personas con virus del Nilo desarrollará una severa enfermedad neuroinvasiva que puede provocar meningitis, encefalitis, parálisis, coma y muerte.

Prevenga Mantenga los drenajes y las alcantarillas libres de césped y basura. Repare los mosquiteros o las telas metálicas que protegen sus ventanas. Elimine el agua estancada de las macetas, las fuentes donde se bañan los pájaros, los recipientes para alimentar mascotas, las pequeñas piscinas y los neumáticos viejos. Reduzca al mínimo su tiempo al aire libre al anochecer y al amanecer. Use camisas de manga larga y pantalones largos. No vista ropa de colores oscuros. Evite usar perfumes y lociones de cuerpo. Use ocasionalmente repelentes de mosquitos con DEET (N, N-diethyl-meta-toluamide).

Agua en su jardín Para mantener su estanque y evitar que sea un criadero de mosquitos agregue peces. Cualquier pez –incluyendo el pez dorado – se alimentará de

Vida y estilo

Control

Peligrosos Por Hernán Gabriel D.

Hogar y salud

BTI o Si no tiene peces, use “anillos de espuma” que contienen Bti (Bacillus Thuringiensis Israeli). Los bacilos controlan las larvas de insecto por 30 días y cada anillo de espuma sirve para tratar 100 pies cuadrados. Se pueden quebrar para tratar áreas más pequeñas. El agua tratada con Bti es segura para peces, plantas, fauna y animales domésticos y se pueden utilizar en cualquier lugar donde el agua no se puede drenar, incluso en agujeros de árbol.

Los mosquitos o zancudos han causado la muerte de más personas que todas las guerras de la historia y los animales de mayor ferocidad. ¡Protéjase de la picadura de estos animales! ASUNTO SERIO

Qué no funciona 7 Plantas repelentes de mosquitos.

Virus del Nilo Occidental 2012

7 Melazas o mieles para insectos.

1986

7 Emisores electrónicos

casos 66 muertes en 38 estados Actividad en 47 estados Excepción: Alaska, Hawaii y Vermont

7 Trampas ligeras (de dióxido de carbono).

las larvas del mosquito. Las libélulas y las larvas del caballito del diablo o aguja del diablo también son buenas depredadoras. Construya charcas con taludes o lados verticales. Los lados inclinados facilitan la crianza del mosquito. El agua en movimiento aleja a los mosquitos, po reso es una buena idea agregar una fuente o una cascada. hernan@semananews.com

Datos nacionales

Reportados en Texas

981 casos 40 muertes 281

en el Condado de Dallas

13

muertos

Condados con casos del virus

Condado de Harris

14 casos 3 muertos


Vida y estilo

14

Hogar y familia

Limpiadores comerciales Muchos son buenos para neutralizar los olores, sin embargo, varios productos de uso doméstico como el vinagre blanco son muy versátiles y neutraliza muchos olores, incluidos aquellos dejados por los accidentes de mascotas.

9 al 15 de Septiembre - 2012

Bicarbonato de soda

Otros productos

Otra manera efectiva de absorber y neutralizar los olores del hogar es espolvorear bicarbonato seco a un área o rociarlo mezclado con agua tibia. También absorbe la humedad, por lo que se recomienda aplicarlo seco sobre las manchas húmedas y persistentes que causan olores.

El carbón y la arena para gatos también son efectivos para neutralizar los olores relacionados con la humedad. La arena se debe dejar en una caja abierta en cualquier espacio. En cuanto al carbón, se recomienda ponerlo en un recipiente con varios agujeros.

Elimine los olores Ponga en práctica estos consejos para deshacerse de manera natural de los olores no deseados en su casa, desde cenas con pescado hasta malolientes bolsos del gimnasio. FRESCO Y LIMPIO

Por Hernán Gabriel D. Houston.- Las casas atrapan todo tipo de olores: la cena con salmón de la noche anterior, la ropa sucia del gimnasio en el canasto de lavado, la bandeja higiénica del gato y mucho más. Según una encuesta llevada a cabo por filtros Filtrete de 3M, para asegurarse de que sus casas se vean, sientan y huelan a limpio, el 64 % de los propietarios toman medidas extremas para deshacerse de los olores intensos, como por ejemplo cambiar la alfombra o el tapete (34%), comprar un nuevo cesto de basura (26%) o cambiar un sillón o cualquier otro mueble (17%). Pero muchas personas se aconstumbran a los aromas de su propia casa, y en este caso, ¿cómo pueden saber con certeza que no tienen olores? Lisa Beres, experta en vida saludable, bióloga de la construcción y escritora, comparte estas simples soluciones para crear y mantener una casa fresca de manera natural:

Periódicamente Para eliminar las manchas y los olores desagradables en el refrigerador limpie los estantes y cajones con una solución de limpieza casera que se puede preparar con algunas gotas de detergente natural para platos y bicarbonato. La mezcla se debe dejar reposar hasta que se forme una pasta espesa. Además, puede colocar dentro del refrigerador una caja abierta con bicarbonato de soda para eliminar los olores antes de que aparezcan y cambiarla por una caja nueva, al menos, cada tres meses. Cree una barrera eficaz contra las hormigas y los insectos colocando una línea de café molido,

La cera de abejas se ha utilizado durante siglos y realmente limpia el aire cuando se quema. La canela, igualmente, huele delicioso. /Fotos: Archivo y Filtrete

familia y los visitantes. Los ambientadores sintéticos, las velas y los inciensos solo proporcionan una solución temporal, ya que enmascaran los olores en una habitación en particular, pero no hacen nada por quitarlos de toda la casa. Las toallas que se usan en la ducha, en el gimnasio o en la piscina, pueden ser un caldo de cultivo de hongos si permanecen húmedas durante demasiado tiempo.

L

as velas y los ambientadores que se consiguen en las tiendas pueden contener sustancias químicas sintéticas, por ejemplo, el formaldehído, que pueden irritar los ojos, la piel y la garganta, de acuerdo a la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. canela, pimienta de cayena o jugo de limón alrededor de las puertas y las ventanas. Así evitará que las molestas hormigas y otros insectos lleguen a la alacena de la cocina y erradicará el uso de repelentes tóxicos que pueden poner en peligro la salud de su familia.

El aire Evite que se extiendan e impregnen en toda la casa los olores desagradables, como el del pescado, que persisten después de cocinar usando el filtro de reducción de olores Filtrete. Elimine olores y gases del aire mediante el filtro y mantenga la casa fresca para la

Para quitar el olor a hongos de las toallas, lávelas primero en agua caliente con una o dos tazas de vinagre blanco. Lávelas nuevamente con detergente natural o ecológico para ropa. Finalmente póngalas en la secadora con calor máximo. Para evitar la aparición de hongos y olores, cuelgue las toallas de inmediato después de usarlas para asegurarse de que se sequen por completo.

Prepare su propio ambientador mezclando 10 gotas de aceite esencial (por ejemplo, lavanda o eucalipto) con dos tazas de agua.

Cambie los filtros si… n

Los conductos están sucios

n

Hay una construcción en curso

n

Ha lijado muebles o paredes

n

Tiene mascotas

n

Hay fumadores

n

Tiene un ventilador funcionando continuamente

La mayoría de los productos de limpieza contienen sustancias tóxicas. Pero hay alternativas igual de eficaces para limpiar su casa.


9 al 15 de Septiembre - 2012

15


Vida y estilo

16

Buen comer

Rápido El sistema es casi un autoservicio: el cliente hace su pedido en el mostrador tan pronto entra y toma un número, luego se sirve sus propias bebidas, se sienta y allá le llega su comida. ››

9 al 15 de Septiembre - 2012

Informal

Tradición

Si busca un lugar con ambiente informal para el almuerzo o para relajarse después de un día de trabajo, en Berryhill Baja Grill podrá optar por una mesa al aire libre, comida recién preparada y una margarita para olvidarse del estrés y los problemas.

Todo inició con Walter Berryhill, quien un día decidió retirarse, tomó su bicicleta, su prensa de tortillas y su codiciada receta de tamales y muy tranquilo se fue a su casa, hasta que un abogado le compró la receta y la bicicleta. ‹‹

Todo comenzó con un tamal La historia de Berryhill tiene giros llamativos, pero lo que se ha mantenido inalterado es el plato tradicional que le ha brindado a este conocido restaurante varios reconocimientos. Al estar comprometido con la calidad y el sabor, ha llevado su comida hasta….. MÉXICO Por Hernán Gabriel D. y Giselle Bueno Houston.- Corría el año 1928. Todo comenzó con un hombre, Walter Berryhill, una bicicleta y una receta de tamales caseros, que él mismo vendía deambulando a lo largo de las esquinas por la zona de River Oaks, en Houston. Treinta y dos años después, se retiró. Pronto un abogado le compró la receta y la bicicleta por $ 200 y los guardó en un almacén. En 1993 el abogado conoció a un socio de Texas Tamales y de allí nació una pequeña taquería llamada Berryhill Hot Tamales En 1994, Jeff Anon probó la comida y le gustó tanto que se hizo socio y para el año siguiente, en el 95, se hizo a todas las acciones y se convirtió en dueño único. Más de una década y 15 tiendas más tarde, 11 en Houston, 1 en Austin y 3 Cancún, Berryhill Baja Grill es reconocido como uno de los mejores restaurantes de servicio rápido y casual de comida mexicana en Houston.

Recomendados Visitamos la sede de Berryhills en el área de Gallería y encontramos que la comida es fresca, nada pesada, y los tacos de pescado -el plato

representativo de la casa- son muy sabrosos y a buen precio. El taco de pescado original, viene con dos piezas de pescado en cada taco, empanizados ligeramente al estilo tempura, junto con col roja; salsa Baja, que acompaña muy bien, y frijoles negros y arroz. También se puede ordenar a la parrilla. Los tamales de maíz y espinacas, res, o pollo con salsa original de la casa, por los que originalmente fue conocido este restaurante, han recibido varios premios del gremio de la gastronomía y por parte de instituciones locales. Y las quesadillas de camarón son para chuparse los dedos.

De EE.UU. para México De uno de sus restaurantes un día lo llaman diciendo que alguien lo quiere ver, Jeff se presenta y el tipo dice: “yo soy de México, y esta es la mejor comida mexicana que he probado. Quiero llevarte a México”. Jeff pensó “este tipo está loco”. Terminó siendo el dueño de las franquicias de Outback Steakhouse, Bubba Gump’s, TGI Friday’s y Baskin Robbins. Él abrió 3 lugares en México y les va muy bien. Jeff Anon adora contar esa historia.

Pero cuidado con la porción: ¡es gigante! Por su parte, las margaritas y screwdrivers son las bebidas preferidas, preparadas con jugo de lima recién exprimido, así como las limonadas. Galleria: 1717 Post Oak Blvd., 713Mire el video 871-8226 http://www.berryhillbajagrill.com

Fresco También con el toque tradicional de Berryhill, el guacamole, el pico de gallo y la salsa de tomatillo se preparan a diario, lo que les da un sabor muy fresco, al igual que sucede con la sopa de tortilla, la sopa cremosa de choclo (maíz tierno) y la sopa cremosa de pimientos rostizados. ¿Quiere desayuno? A cualquier hora del día lo puede ordenar. Y si opta por un postre, la recomendación caerá sin dudas en el postre tres leches.

hernan@semananews.com

de este reportaje en www.semananews.com

“E

n muy pocos lugares de comida casual rápida se puede obtener todo hecho desde cero, todo casero; eso nos distingue”.- Jeff Anon CEO de Berryhill.

El nuevo camión de comida es un sueño para cualquier cocinero. Totalmen te equipado con el mejor diseño y tecnología, permite preparar comida con facilidad en cualquier evento y para cualquier cantidad de personas.


Con la

música

En pantalla

Los estrenos en el cine esta semana son The Words, For a Good Time Call y The Cold Light of Day.

en la venas

Las hermanas Rodríguez incursionaron en la música con la finalidad de sorprender a su padre, pero las sorprendidas por la vida fueron ellas, ya que ahora gozan de enorme popularidad gracias a sus melódicas canciones. HERENCIA MUSICAL

Espectáculos

Por Domingo Banda Houston.- Todo inició como un juego en el año 1999 cuando cuatro niñas planearon sorprender a su padre, David Rodríguez, con una canción y una coreografía en el día de su cumpleaños. Hoy, gracias a esa aventura infantil, Berna, Leslie, Adela y Nadia, mejor conocidas como Las Fénix, están en el camino al éxito luego de muchos años de ensayos, presentaciones y esfuerzos de la mano de su padre, quien les ha mostrado que el trabajo honesto y dedicado logra que los sueños se hagan realidad. El año pasado firmaron un contrato con la disquera Disa, uno de los sellos más importantes que promueve

En detalle n

Nombre: Las Fénix

n

Origen: Houston, TX

n

Integrantes: Lesli, Berna, Adela, Nadia y Anahí

el género regional mexicano, y trabajaron el disco anterior Y así suena y suenan. “Es bendición de Dios poder decir que hacemos lo que amamos que es la música”, dijo Nadia, la encargada de tocar el bajo eléctrico.

Ejemplo Estas jóvenes, que nacieron en nuestra ciudad de padres mexicanos, son un perfecto ejemplo de que cuando se crece en una familia con respeto a las costumbres, buenos modales y tradiciones, es difícil tomar el camino equivocado. Esto lo prueban cuando hablan de su legado y cultura musical. “Me siento orgullosa ya que nuestros padres son de origen mexicano. Nos da gusto tener esa música en nuestra sangre

y exponerla para que todos la escuchen”, expresó Adela, la baterista de la agrupación. “Hay niños y jóvenes que han nacido aquí y no les gusta la música regional o no saben nada de ella, por eso me gusta la idea de mostrársela en nuestros discos”, agregó. El tema de la familia es muy importante ya que el apoyo de parte de sus progenitores ha sido parte fundamental del crecimiento personal y artístico de cada una de ellas. No hay un momento en el que su madre Crucita Rodríguez no esté al pendiente de ellas, sobretodo cuando se trata de vestuario y menesteres que sólo las mujeres pueden resolver. Mientras que su

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

padre se encarga de lo más difícil que es el manejo de la carrera y la parte técnica de sus presentaciones. “Van por muy buen camino porque se apoyan entre ellas como hermanas y sus padres están atrás empujándolas día a día. No cualquiera tiene el apoyo familiar cuando empieza como artista”, aseguró Laura Cervantes, promotora de eventos en nuestra ciudad y publirrelacionista.

Entre familia Para Las Fénix, sus giras a estados como California, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia, son muy divertidas, sobretodo cuando comparten el tiempo en familia. “Nunca nos separamos, siempre estamos juntos. Es rara la vez que nos apartamos, pero a veces sí buscamos nuestro espacio”, puntualizó Nadia. No solo comparten su tiempo, también la alegría de estar sobre el escenario y recibir el cariño de la gente que las espera para deleitarse con sus interpretaciones en vivo. Las Fénix han estado en la escena musical por diez años y ahora su carrera empieza a crecer como la espuma. /Fotos cortesía

Las Fénix


18

Mes de la herencia hispana “Es bonito compartir esto con mis hermanas para que todas sepamos lo que se siente estar arriba del escenario. Recibimos juntas el cariño que nos brinda la gente. Eso nos da una energía para poder seguir y echarle más ganas al resto de las presentaciones, para tocar y cantar para el público”, destacó Lesli, quien presta su talento al bajo quinto e interpreta las canciones. “Todavía nos ponemos nerviosas cuando estamos a punto de ir al escenario, pero cuando escuchamos que la gente aplaude los nervios se van”, agregó Berna, vocalista y acordeonista.

Nuevos proyectos Actualmente están promocionando el primer sencillo de su nuevo disco, el tema se titula Perfume y ya lo tocan en sus presentaciones en vivo. Además, está a la venta en formato digital. “Esta canción es el estilo que les queda a ellas. Ojalá sigan esa línea de norteño light, yo creo que es por ahí”, dijo Horacio Salgado, promotor de artistas que ha trabajado con estrellas como Los Tigres del Norte y otras luminarias de la casa disquera Fonovisa. Perfume relata la historia de una joven enamorada que al ser engañada por su pareja rehace su vida con alguien que la trata mejor, dando así una lección al hombre que la engañó. Esa misma es la historia que se ve en el video que ya grabaron en locaciones de nuestra área. “Grabamos aquí en Houston el video musical por dos días. Vino un director desde Los Ángeles, él nos ayudo con todo, fue una experiencia muy bonita”, aseveró Nadia. En la búsqueda de los temas que componen los discos participan todos en la familia, cuentan que escogen unas veinte canciones de las cuales seleccionan muy bien las que se quedarán en el proyecto.

9 al 15 de Septiembre - 2012

“E

l apoyo de nuestros padres ha sido una bendición y es la base que hace que nos mantengamos unidas. Ellos han sido todo para nosotras, son quienes nos ayudan cuando ya estamos cansadas o frustradas. Algunos grupos no tienen la suerte de tener el apoyo que hemos tenido de ellos”. – Adela Rodríguez (Baterista)

Las cuatro hermanas siempre están viajando y durante ese tiempo se comunican con sus fanáticos por medio de las redes sociales.

“Mi papá escoge las canciones del disco y nosotras le damos la opinión de lo que nos gustaría grabar. Este disco queremos hacerlo de lo que también nos gusta”, relató Lesli.

Primer premio Hace un mes vivieron una noche inolvidable durante la ceremonia de entrega de los Premios Texas, cuando subieron a recibir el galardón como Mejor Banda de Texas. “Gracias a Dios vinimos a casa con nuestro premio”, afirmó Berna, quien se lució en esa ocasión interpretando el tema El sinaloense. En su más reciente gira por el norte del estado de California también les fue muy bien. A pesar de la larga distancia y de las muchas horas en el autobús las integrantes del grupo tuvieron la oportunidad de vivir una experiencia única. “Abrir los conciertos a Los Tigres del norte ha sido una de las experiencias más bonitas que hemos tenido, tan solo de estar ahí y compartir el escenario con ellos

Su discografía El flamante autobús dónde viajan Las Fénix está muy bien equipado para que las jóvenes no extrañen su casa mientras están de gira.

n

Vuelo bajo el sol

n

Levantando el vuelo

n

El vuelo de Las Fénix

n

Vuelo con destino

n

Y así suena y suena

n

Perfume

que son una leyenda es un sentimiento bonito que no lo cambiaríamos”, concluyó Adela, quien también nos compartió que está muy a gusto tocando la batería porque así no tiene que bailar, algo que nos confesó no es su fuerte. Hace poco Anahí, la menor de las hermanas, se sumó a la agrupación para tocar las percusiones. “Estoy contenta de estar en el grupo con mis hermanas a quienes quiero mucho. Me gusta tocar las cumbias porque están más bailables”, finalizó la pequeña, quien interpreta en el espectáculo la canción Que se anime. Sin duda el éxito que hasta la fecha han tenido estas talentosas artistas seguirá creciendo porque tiene como ingrediente principal el apoyo y la unión familiar. domingobanda@semananews.com


9 al 15 de Septiembre - 2012

19

TV

Todos a la

Espectáculos Sammy dice que esta experiencia le deja una enseñanza muy grande en su vida personal.

pista de baile

Fotos Cortesía Univisión

Son diez luminarias del espectáculo que estarán compitiendo por ser el mejor a la hora de bailar. Todo lo hacen por ayudar a una buena causa y entretener a su seguidores. RITMOS Por Domingo Banda Houston.- La nueva temporada de Mira quien baila inicia el 9 de septiembre y ya se han seleccionado las estrellas que estarán en la pista, que se ha convertido en una de las más famosas de la televisión hispana. Esta es la tercera temporada en la que la cadena Univisión apuesta en producir este programa, que trae buenos niveles de audiencia cada vez que sale al aire. El número de artistas que participan son 10, entre los cuales hay personalidades del canto, la actuación, el deporte y más. En esta ocasión hay varios nombres ampliamente reconocidos en el medio del espectáculo tales como Alicia Machado, Bobby Pulido, Henry Santos, Fernando Arau y Sammy.

Bobby Pulido asegura venir listo para recibir las sugerencias y criticas de los jueces del programa.

Alicia Machado está en uno de los mejores momentos de su carrera y su nuevo reto es la pista de baile.

Este último dice sentirse muy contento por su inclusión al proyecto y asegura que dará lo mejor de sí. “Me siento feliz de que me hayan escogido, es un reto para mí. Me encanta la música tengo ritmo y me se

Argelia Atilano llevó a su familia entera a Miami y transmitirá su programa de radio desde ahí.

mover, solo que siempre he sido gordito y ahora tengo que rebajar. He estado haciendo ejercicios con mi entrenador y coreógrafo”, relató el estilista cubano. Él, que siempre se ha dedicado a consentir y embellecer a todo

Maripily es una belleza boricua que viene dispuesta a entregar mucha sensualidad en la pista.

el mundo, dice que es tiempo de que lo consientan. Confiesa que pese a los momentos difíciles que ha enfrentado a lo largo de su vida siempre se ha sentido optimista. “Nunca en mi vida me habían escogido para nada, la gente siempre se burlaba de mí porque era gordo, refugiado cubano, hebreo y gay. Eso no es fácil, nunca encajé en nada. Ahora que tengo 58 años es un halago que me hayan escogido”. Por eso desde ya se está preparando con toda su energía e invita a sus seguidores para apoyarlo. “En la vida nunca me he rajado, los retos los enfrento”, puntualizó.

“Con las botas bien puestas” El cantante tejano Bobby Pulido es otra de las luminarias que desafiará la pista de baile. El intérprete de Desvelado se dejó ir hasta la capital del sol para prepararse, y está listo para comenzar los ensayos y complacer a los jueces desde la primera gala. “Soy músico y cuando canto a veces le dicen a uno que no les gusta la canción. Uno tiene que tener la piel dura y no soy sensible a molestarme con las criticas”, compartió. Pulido tiene como propósito principal ayudar a un centro de tratamiento contra el cáncer para los niños localizado en el área de la ciudad de McAllen, al sur del estado. “Ayudar a mi comunidad fue lo que realmente me hizo decidir que

Escuche más de este reportaje en www.semananews.com

quería aprender a bailar. Siempre he querido pero nunca me he atrevido. Cuando me dijeron que si ganaba había dinero para esa clínica, no lo pensé dos veces”. El género que ha interpretado en toda su carrera el hijo de Roberto Pulido es el norteño, por eso a la hora de bailar tiene cierto respeto por algunos estilos musicales. “No le tengo miedo a ningún ritmo porque no conozco mucho de baile para tener miedo, pero lo que se me hará mas

difícil es la música urbana. Yo uso muchas botas y esa música es algo a lo que no estoy acostumbrado. Aunque vengo con las botas bien puestas para bailar”, aseveró.

Belleza caribeña La bella Maripily también es parte del grupo que bailará y viene dispuesta a entregar mucha sensualidad en la pista. “Es un reto bien grande y se requiere mucha preparación, ejercicio y clases de baile”, dijo. Entre los ritmos que ella domina están todos los tropicales, pero prefiere aprender otros pasos. “Como a toda puertorriqueña me gusta el merengue, pero algo que me gustaría hacer porque nunca he bailado es el tango. Es algo que me gustaría experimentar”. “Me encantaría bailar el pasito duranguense creo que me sale muy sexy”, agregó. Una de sus mejores amigas y quien ha pasado por la pista le ha dado sus recomendaciones. “Me llamó Diana Reyes a felicitarme y aprovechó para darme unos consejitos para desempeñarme en la pista”, finalizó.

Ahora en

DVD

Es una aventura dentro de una tierra de acción y fantasía, con heróicas escenas de batalla y asombro visual. Es la película Snow White and the Huntsman que llega a la venta en Blue-ray y DVD, On demand y descarga digital el día 11 de septiembre. Actúan Charlize Theron, Kristen Stewart y Chris Hemsworth.

domingobanda@semananews.com


Espectáculos

20

Fin de semana

9 al 15 de Septiembre - 2012

Septiembre DOMINGO

DisfruteHouston

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

15 de septiembre: Visita los museos gratis en el Día del Distrito de los Museos – MD

n Gente de Teatro presenta la obra Días

6

contados – HC

n Grupo Somos Todos presenta Rosa de dos aromas – TBH

n ¡A jugar con cinta adhesiva!– CMH

22 de septiembre: Espectáculo Tango Time – CAH

9

n Houston Texans – Miami Dolphins –

10

11

n n Teatro infantil: Conoce a los presi-

12

n n Teatro infantil: La Cenicienta (Cin-

13

n n n Teatro infantil: La Cenicienta

RP

dentes (Meet the US Presidents) – MOT

derella) – MOT

(Cinderella) – MOT

n Grupo Somos Todos presenta Rosa de

n ¡A jugar con cinta adhesiva! – CMH

n ¡A jugar con cinta adhesiva!– CMH

n Festival Viva México en el museo –

dos aromas – TBH

CMH

n Se exhibe la película Partner – MFAH n J Álvarez en concierto – VD 21 de septiembre: Grupo 24 Horas y Alex Wayne en concierto – CLB

15 de septiembre: Houston Libro FEST – HPL

16

n Espectáculo de comedia de Los Masca-

17

18

19

n El Ballet de Houston presenta

20

brothers – ART

Women@art – WTC

n La Sinfónica de Houston presenta Best

n Lectura de libros en el Museo de los

of Brahms – HS

n Grupo Somos Todos presenta Rosa de dos aromas – TBH

14 de septiembre: Espectáculo Celtic Fire – MOT

Niños – CMH

22 de septiembre: Evento musical Salsa y salud – MOT Foto de Viva México cortesía de CMH Foto de Celtic Fire cortesía de MOT Foto de Libro FEST de archivo Foto de Día de los Museos cortesía MD Foto de 24 Horas de archivo Foto de salsa y saludo cortesía de MOT Foto de Tango Time de archivo Foto de Desfile de Fiestas Patrias por Domingo Banda

13 de septiembre: Festival Viva México en el Museo de los Niños – CMH

n ART (Arena Theatre)

713-974- 2666 • www.laboomhouston.com

n HPL (Houston Public Library)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BGRC (George R. Brown Convention Center) 713- 853-8000 • www.houstonconventionctr.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CAH (Casa Argentina de Houston) 713 -622-2212 • www.casaargentina.org n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom)

n CMH (Children’s Museum of Houston)

832-393-1313 • www.houstonlibrary.org n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n JH (Jones Hall) • 713-227-3974 • www.houstontributetomichaeljackson.com n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org n MD (Museum District) 713-715-1939 • www.houstonmuseumdistrict.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre)

713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n GCFF (Gulf Coast Film Festival) 281-333-5804 • www.gulfcoastfilmfest.com n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com

n PRSM (Plaza Rodeo San Miguel) • www.escapade-houston.com/rodeo

n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com

n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com

n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org

n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES


9 al 15 de Septiembre - 2012

21

Fin de semana

Espectáculos

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

SÁBADO

7

n Espectáculo de Baile del grupo de teatro

n Espectáculo México lindo y querido –

8

de Dominic Walsh – MOT

MOT

n Se exhibe el filme The Grim Reaper –

n Grupo Somos Todos presenta Rosa de dos

MFAH

aromas – TBH

n Gente de Teatro presenta la obra Días

n Espectáculo Incredible India – MOT n Gente de Teatro presenta la obra Días

contados – HC

n Grupo Somos Todos presenta Rosa de dos

contados – HC

aromas – TBH n ¡A jugar con cinta adhesiva!– – CMH

n ¡A jugar con cinta adhesiva!– – CMH n Festival de la tecnología 2012 – RP

14

n Festival de las Bellas Artes en Hous-

15

n Festival de las Bellas Artes en Hous-

ton – RP

ton – RP

n n Espectáculo Celtic Fire – MOT n Grupo Somos Todos presenta Rosa de

n Desfile de Fiestas Patrias – HDT n Se exhibe el filme 1900 – MFAH n n Celebración del Grito de Indepen-

dos aromas – TBH

n Se exhibe el filme The Conformist – MFAH

n La Sinfónica de Houston presenta Best of Brahms – HS

n Festival de cine Gulf Coast – GCFF

21

n Eric Churc en concierto – TC n Se exhibe el filme Last Tango in Paris

dencia/ameniza La Mafia – MOT n Se exhibe el filme Charlotte’s Web – DG n La Sinfónica de Houston presenta Best of Brahms – HS n Houston Libro FEST – HPL n Visita los museos gratis en el Día del Distrito de los Museos – MD

22

n Il Volo en concierto – BMC n Grupo Somos Todos presenta Rosa de

– MFAH

dos aromas – TBH

n Lectura de libros en el Museo de los

n Lectura de libros en el Museo de los

Niños – CMH

Niños – CMH

n Grupo 24 Horas y Alex Wayne en con-

n n Evento musical Salsa y salud – MOT n El Ballet de Houston presenta

cierto – CLB

n Grupo Somos Todos presenta Rosa de

Women@art – WTC

dos aromas – TBH

n Espectáculo Tango Time – CAH

www.semananews.com

VIERNES

15 de septiembre: Desfile de Fiestas Patrias en el centro de la ciudad – HDT

El grupo Il Volo está de gira por Estados Unidos y uno de sus conciertos será en nuestra ciudad. /Foto: Archivo

Tres tenores en Houston Por Domingo Banda

Durante ese tiempo el trío cambió de nombre varias veces, hasta que al fin de cuentas decidieron quedarse como Il Volo. Todo esto ocurrió por el año 2009 y de ahí en adelante han recorrido varios países presentándose en festivales de música donde han sido muy bien aceptados.

Houston.- Cuando comenzaron anunciando su disco en los canales de televisión de este país, el trío de artistas causó una gran sensación. Tres muchachos muy jóvenes con unas potentes voces de tenor componen el grupo Il Volo, que traducido a nuestro idioma Éxito significa El vuelo. Su primer disco salió al mercado Y es que literalmente estos artistas alzaron el vuelo desde Italia hasta en el 2010 y el año pasado estuvieeste continente para traernos sus ron de este lado del mundo para voces y regalarnos sus interpretacio- promoverlo. Eso incluyó una exines en un recital que tendrá lugar el tosa presentación en la entrega de día 22 de septiembre, en el Bayou los Premios Juventud. En el programa Music Center, locaestadounidense lizado en el centro America Idol tamde la ciudad y antes bién tuvieron una conocido como Veri- n Qué: Il Volo en concierto presentación, en la zon Wireless Theater. n Dónde: Bayou Music Center que conquistaron a n Cuándo: 22 de septiembre los presentes y a los El trío millones de televiLos integrantes n Más información: www. bayoumusiccenter.com dentes que sintonidel grupo son Piero zaban esa emisión. Barone, de 19 años y Un disco en vivo nacido en el pequeño pueblo de Agrigento (Sicilia); Igna- fue editado de su concierto en la zio Boschetto, de 18 años, originario Casa de Opera de Detroit. Ese reciMarsala y Gianluca, el más joven de tal también fue grabado para el ellos, con tan solo 17 años y proce- canal educativo PBS que lo transdente de la región de Abruzzo locali- mitió como un programa especial. Ahora llegan a nuestra ciudad y zada en el centro de Italia. Su carrera comenzó por coinci- los boletos ya están a la venta en dencia en un concurso de canto, la taquilla del recinto con precios en donde fue tal la aceptación del que van desde $39.50 a $89.50. público que decidieron seguir adedomingobanda@semananews.com lante presentándose juntos.

Voces


Espectáculos

22

En proyección

9 al 15 de Septiembre - 2012

Estrenos 9/07/2012

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

For a Good Time Call

The Words

La reservada Lauren y la irreprensible Katie son dos jóvenes de polos opuestos. Cuando ambas están cortas de dinero, un amigo las presenta y de mala gana se van a vivir juntas compartiendo los gastos del apartamento en uno de los barrios más populares de la ciudad. Estas mujeres no tienen nada en común, hasta que Lauren descubre que Katie trabaja en una línea de teléfono erótica y reconoce que es una manera de ganar buen dinero. Esta curiosa pareja tiene la idea de crear un lucrativo negocio pero encuentran unos retos inesperados que las dejan, como ellas dicen, colgando del teléfono. Dirigida por Jamie Travis. Protagonizan: Ari Graynor, Lauren Miller, Justin Long, Seth Rogen, Mimi Rogers, Nia Vardalos, Mark Webber, Lauren Miller. 86 minutos.

The Cold Light of Day Un joven escritor, Rory Jansen, lee su nueva novela ante una multitud de entregados fans. Finalmente ha encontrado el tan ansiado éxito, luego de la publicación de la gran novela que lo encumbra como uno de los mejores escritores de su tiempo. Pero existe un problema, él no la escribió. Pronto se descubre quién es el verdadero autor, un anciano que la redactó durante su juventud, cuando estuvo destinado en París tras la segunda guerra mundial y allí encontró al amor de su vida. El pasado vuelve para vengarse de Jansen, mientras su fama literaria sigue aumentando. Él es forzado a confrontar el elevado precio que debe pagarse por robar

el trabajo de otro hombre y por colocar la ambición y el éxito por encima de las tres palabras más fundamentales de la vida. Drama, romance. Dirigida por Brian Klugman y Lee Sternthal. Protagonizan: Bradley Cooper, Dennis Quaid, Olivia Wilde, Zoe Saldaña. 98 minutos

La familia de Will Shaw, un joven estadounidense, es secuestrada mientras se encuentran en plenas vacaciones en España. Shaw dispone de pocas horas para encontrarlos, poner al descubierto una conspiración del gobierno obsesionado con encontrar

un maletín y develar la conexión existente entre la desaparición de su familia y los secretos de su padre. Acción, suspenso .Dirigida por Mabrouk El Mechri. Protagonizan: Henry Cavill, Bruce Willis, Sigourney Weaver, Veronica Echegui. 93 minutos.

hernan@semananews.com

EnCartelera

Lawless Narra las peripecias de los hermanos Bondurant, que en busca del sueño americano traficaban con whisky durante el período de la Ley Seca en Estados Unidos (1920 a 1933). Dirigida por John Hillcoat. Protagonizan: Tom Hardy, Shia LaBeouf, Guy Pearce, Jessica Chastain, Gary Oldman, Mia Wasikowska, Dane DeHaan. Drama. 115 minutos.

The Possession Clyde y Stephanie Brenek no ven motivo de alarma en la extraña obsesión de su hija Em, pero cuando su comportamiento se vuelve agresivo, la pareja empieza a temer que haya una presencia maléfica entre ellos. Dirigida por Ole Bornedal Protagonizan: Natasha Calis, Jeffrey Dean Morgan, Kyra Sedgwick, Madison Davenport. Horror. 91 Minutos.

Vea los avances en: www.semananews.com

The Oogieloves in the BIG Balloon Adventure Los Oogieloves (Goobie, Zoozie y Toofie) junto con sus amigos J. Edgar, Windy Window y Ruffy, están organizando una fiesta de cumpleaños para Schluufy, pero ssshh! es un secreto. Dirigida por Matthew Diamond. Protagonizan: Toni Braxton, Cloris Leachman, Christopher Lloyd, Chazz Palminteri, Cary Elwes, Jaime Pressly. Familiar. 97 Minutos.

Premium Rush Esquivar autos a toda velocidad, taxistas enloquecidos y ocho millones de peatones forma parte del día a día de Wilee, el mejor mensajero en bicicleta de Nueva York, cuya última entrega del día se convierte en una persecución a vida o muerte. Dirigida por David Koepp. Protagonizan: Joseph Gordon-Levitt, Michael Shannon, Jamie Chung. Acción. 91 minutos.


Anuncios Clasificados

Etcétera 9 al 15 de Septiembre - 2012

SIREN STEEL

������ ����������������������

estamos contratando personal para instalar varilla y amarrarla “Rodbuster”. Requisitos. Seguro Social & ID. verificable. Buen sueldo $14 hasta $21 Tel. 832-473-6572 & 875-7555. 105 Southbelt Industrial Dr. Houston, TX. 77047

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862 www.trinitytrucking.com

�����

������������ ����������

CAPATAZ DE MANTENIMIENTO de grama, con experiencia, área de Sprin g / Cypress, buen historial de conducción, Bilingüe una ventaja, tiempo completo 281-370-5060

DEALER DE AUTOS EN CRECIMIENTO

�����������������������������

MEXICAN GRILL

������������������������������������ ����������������������������������� �

���������������� ������������

����������� ������������

������������� ������������

��������������� ��������������� ������������ ������������

��������������� ������������

�������������������� �������� Desayuno

SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591. TRATAMIENTOS NATURALES para todo el cuerpo. vitalidad, mejorar los sistemas del cuerpo, intestinal, estomago, nervioso, circulatorio, huesos, próstata, ovarios, perder peso, etc. Para mas información 832-892-1087

Sab-Dom 7.30 am-11am

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St\ Perland

MEJORE SU SALUD Como lo hicieron en la antigüedad, ingiriendo pequeñas cantidades deTe (hecho de hierbas silvestres) para devolver la salud al necesitado. Para mas información llame gratis al 832.892.1087 y dígale adiós a sus dolencias.

281-412-4546

����������� ����������

FAX: 281.591 2373 10905 N. FREEWAY

HOUSTON, TEXAS 77037 www.jaliscosmexicangrill.com

����������������������� �������������� ������������������ ��������������� ���������

SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

281.591.1999

��������������������������������������� VARIEDAD DE ATOLES champurrado fresa -vainilla-

El que busca, encuentra

MANTENIMIENTO DE GRAMA / Jardinería, área de Spring / Cypress, miembro de equipo, con experiencia, tiempo completo 281-370-5060

.

Anuncie en

MECHANIC: GREAT PAY/BENEFITS!

etcétera

Tractor/tank trlr or preventative maintenance exp. and own Tools req. Call Hector at Martin Transport: 1-800-256-6360

760

BIENES RAICES

200

DIVERSIÓN

1004 Bares y Restaurantes 1010 Eventos/Boletos 1020 Fiestas 1040 Música para Fiestas 1090 Viajes y Vacaciones

1000

510 Apartamentos Renta 520 Casas Renta 525 Habitaciones Renta 530 Comercial Renta 550 Apartamentos Venta

PARA ADULTOS

Platos Platos especiales especiales diarios diarios

@Frwy Gulf Frwy 81148114 ParkPark PlacePlace @ Gulf

713-644-0535 713-644-0535

•Tacos•Gorditas •Tacos•Gorditas Carnicería y Frutería Carnicería y Frutería Aguascalientes Aguascalientes •Burritos•Menudo •Burritos•Menudo Broadway 28092809 Broadway Platos Ph:641 7134300 641 4300 Ph: 713 •Tampiqueña •Tampiqueña Open: - 10p.m. Open: 7a.m.7a.m. - 10p.m. especiales •Tortas•Enchiladas •Tortas•Enchiladas Panadería Panadería diarios 8114Del Park Place @ Gulf Frwy Sol Del Sol •Postres•Bebidas •Postres•Bebidas 8114 8114 ParkPark PlacePlace 713-644-0535

•Tacos•Gorditas Ostionería Ostionería Carnicería y Frutería Villa Villa deldel SolSol •Burritos•Menudo Aguascalientes 2809 Broadway Ph: 713 641 4300 •Tampiqueña Open: 7a.m. - 10p.m. SERVICIOS LEGALES •Tortas•Enchiladas Panadería 601 Abogados •Postres•Bebidas 645 Divorcios Del Sol 8114 Park Place V enga disfrute V enga y disfrute

713-645-2280 713-645-2280

Exquisita selección Exquisita selección de deplatos platos 45 45 para parala la cena cena

�������� ��������

�������������� �������������� �������� ��������

������������ ������������

Venga y disfrute 650 Fianzas

Broadway 28072807 Broadway Ph:641 713 641 0316 Ph: 713 0316 Open: - 10p.m. Open: 7a.m.7a.m. - 10p.m.

713-645-2280

670 Notary Public Exquisita selección de platos 680 45 Huellas Digitales para la cena Villa del Sol

500

��������

�������������� ��������

AUTOS ������������

1110 Personales 1120 Masajes 1130 Solo para Adultos

1100

��� ���� ��

COMUNICACIONES

210 Administrativo/Oficina 220 Conductores/Transporte 230 Domestico/Niñeras 240 Mano de Obra Calificada 270 Restaurantes

Taquería del sol

� �� ���� ��

100

EMPLEOS

T del sol Taquería aquería del sol

� �� ���� ��

y encuentre clientes

COMPRA Y VENTA

762 Celulares 775 Internet 780 Tarjetas Telefónicas 790 Satellite y Cable 797 Sistema de Seguridad

����������������������������������� �����������������������������������

�������������� ������������

Esta buscando un mecánico para trabajar tiempo completo. Interesados llamar al telefono # 281 407 0163 .

105 Accesorios 110 Articulos de Deporte 150 Mascotas y Animales 170 Mercado de Pulga 190 Venta de Garage

��������

CAPATAZ DE JARDINERÍA y rociadores (sprinkler), área de Spring / Cypress, buen historial de conducción, Bilingüe una ventaja, tiempo completo 281-370-5060

��������������������

C JALIS O’S

��������������� ������������

OWNER OPERATORS/COMPANY Drivers Wanted! MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada Texas based company. Milo: 713-674-1142 Drivers: Gross $4,668 month, 100% Paid Benefits, get paid weekly & take truck home! CDL-A, 1yr OTR Exp. 1-888-880-5921 GANA DINERO CADA DÍA Choferes bilingües para Taxis Fiesta. Se necesita licencia de manejar de Texas con un mínimo de tres anos. Mayor de 21 anos y con numero de seguro social. Llamar a Miguel Duran 713-875-1207

¡NO CORRA!

Ostionería600 2807 Broadway Ph: 713 641 0316 Open: 7a.m. - 10p.m.

1230 Mecánica 1240 Mufflers y Radiadores 1250 Pintura y Body Shop 1280 Partes y Accesorios

1200


�����

#3

� REPOSESION � NO CREDITO � MAL CREDITO � BANCARROTA � CON O SIN LICENCIA

AQUÍ LO AYUDAMOS!

FINANCIAMIENTO EN CASA

ACCORD ‘01

$6,888

automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1888-691-1003

ACCORD ‘03 $7,988 automático, cd., ac., todo electrico. llame 1-888-691-1003

�������� ���

764-2589 �����

$9,988

automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1888-691-1003

���������

AVEO ‘07 LLAME automático, cd., alarma., equipado, económico. llame 713-944-7681

AVEO ‘09 $10,991 AUTOMÁTICO, CD., AC., TODO ELÉCTRICO. LLAME 1-855-466-0304

��������

AVENGER ‘10 $10,997 automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico, llame 281-407-9903

�����

CIVIC HYBRID ‘04 $6,997 automático, cd., ac., rines alloy. llame 281-407-9903

FIT ‘11 $15,998 automático, crucero, rines alloy, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903

������

������

ALTIMA ‘05

���������

$8,991

automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-855-466-0304

�������

1500 LT ‘08 $21,888 crew cab, pocas millas, automático, piel, todo eléctrico. llame 1-866-878-3304 AVALANCHE ‘05 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, familiar. llame 281-407-4486

Chevrolet

�����

TODO TIPO DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CHARGER 300 ‘03 LLAME 80k millas, automático, equipado, crucero, piel, . llame 713-944-7681

FINANCIAMIENTO ESPECIAL PARA TODOS LOS HISPANOS!

08 GMC ENVOY 2.9%

FUSION ‘07 $9,997 automatico, estereo, crucero, todo electrico, rines alloy. llame 281-407-9903

SEBRING ‘08 $6,991 automático, cd., equipado. Llame 866214-1067

� ���� � �

GM

281-424-6500

G6 ‘06 LLAME automatico, equipado, cd., ac., rines alloy, llame 713-944-7681

STERLING McCALL

������ �� ����� � � � � � �� ��� ����� �� � � � � � ����� �����

OK!

281-407-9903 13800 Gulf Freeway @ Beltway 8

�����

OK!

MATRIX XR ‘07 $10,991 automático, equipado, ac., llame 866214-1067

����������

������������

4411-I10 East Baytown, Tx 77521

RAM 1500 ‘04 $6,997 hemi, quad cab, automático, cd., ac., rines alloy. llame 281-407-9903

BANCARROTA, VEHICULOS SIN CREDITO, CERTIFICADOS MAL CREDITO, DISPONIBLES DIVORCIO...

www.baytowngm.com

Así de simple, Usted sale manejando. No importa si tiene mal crédito $799* de Down

G6 GT ‘05 LLAME automático, piel, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486

$7,991

����

$14,991

$7,888

convertible, 5 velocidades, ac., super limpio. llame 1-866-878-3304

FINANCIAMIENTO TAN BAJO COMO

300 TOURING ‘10 $16,997 automático, cd., ac., crucero, todo eléctrico. llame 281-407-9903

214-1067

866

automático, equipado, económico, llame 866214-1067

MIATA ‘03

9235 LONG POINT

LE SABRE ‘03

2405 RICHMOND AVE.

JETTA ‘09

CIVIC ‘98 $4,900 5 velocidades, ac. llame 1-888-691-1003

888 LACROSSE CXL ‘05 LLAME piel, rines alloy, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486

������������������������ ��������������������� �������������������������� POR PRIMERA VEZ

5,491

�����

TL ‘03 $8,488 automático, cd., ac., quemacoco, todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

�����

www.momentumvolkswagen.com

$ 03 Mitsubishi Montero Sport

$

7,977

01 FORD EXPLORER XLT WWW.STERLINGMCCALLFORD.COM

RX 330 ‘04 $11,991 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-855-466-0304

GTI ‘09 $19,997 automático, estéreo, cd. ac., rines alloy. llame 281-407-9903

6445 SOUTHWEST FWY. HOUSTON, TX 77074

855329-9317

Caliad informativa en español.

UNION Mas de 300 carros y Pick Ups para elegir

NTUM VOLKSWAGEN ME

�����

WWW.SEMANANEWS.COM

������

AUTO

9 al 15 de Septiembre - 2012

MO

�����������

24

Noticias, Espectáculos, Vida y Estilo, Cine, Deporte y mucho más en:

CLASIFICARROS


CLASIFICARROS

25

9 al 15 de Septiembre - 2012

����

CAMPOS

������

������������

Pre-Owned “DODGE” Headquarters

10 CHRYSLER SEBRING

F-150 LARIAT ‘04 $11,888 super crew, automatico, v8, piel, cd., ac., llame 1-866-878-3304

F-150 LARIAT ‘04 LLAME automático, piel, prot/caja, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486

13,944 7720 KATY FRWY. (AL LADO DE IKEA) $

1.888.294.7893

VUE ‘07 LLAME pocas millas, automático, equipado, cd., alarma, crucero. llame 1-866-676-0452

������ YUKON ‘01 $6,997 piel, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903

Respete las señales de transito, en un segundo puede perder la vida. Su familia lo necesita vivo y saludable, mas no muerto o incapacitado.

����� WAC

VEHICULOS CERTIFICADOS

������������������������������� �������������������������������

���

�� TITAN ‘08

www.camposautosales.com

713-645-6536

���������������������

� EQUINOX LS ‘07 $10,977 automático, crucero, cd., ac., rines alloy. llame 281-407-9903

10 CHEVY MALIBU

8033 HOWARD, HOUSTON TX 77017

���

���������

¡Compre Aquí, Pague Aquí! Plan de pagos para su enganche

$15,991

automatico, cd., ac., todo electrico. llame 1855-466-0304

������

YUKON ‘07 TAHOE ‘07 $10,977 3ra fila de asientos, crucero, piel, llame 281-407-9903

LLAME

automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1888-691-1003

YUKON SLT ‘04 LLAME 3ra fila de asientos, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4486

DURANGO SLT ‘01 $3,997 automático, crucero, rines alloy, llame 281-407-9903

09 Hyundai Sonata L 20440 I-45 NORTH SPRING, TEXAS 77373

����� TACOMA ‘07 $17,991 crew cab, crucero, rines alloy, automatico, llame 281-407-9903

$15,994*

1-888-413-4504

El auto o troca que necesita para su familia o negocio, búsquela en

���

�� ��

��� ���

��� ���

������� ��� ���

� �� �

��

��� ���

�� ���

��

�� ��

���

�� ��

��� ���

��� ��

��� ���

�� ��

������

�� ��

������

�� ��

���� � ��� ���

� ���

�� ���

�� ��

��� ���

��� ���

�� ���

��

� ���

��������� ��� ���

�� �� �� �� �� �

���

��� ���

��� ���

��� ���

�� �������

� �� �

��

���

������

Y haga un buen trato

����

����

������

��������

������

�������

�� � ��

�������

��������

� ��

�������� �������

����

� �� ��

���������

�� ��

������

�����

����

����

��

����

��

��� �� � � � �� � �� �� � �� �� � � � �� �� �� � �� ��� �

Champion Ford GULF FREEWAY

TUNDRA LIMITED ‘06 LLAME crew cab, automatico, cd., ac., todo electrico. llame 1-855-466-0304

������������

��������

ESCALADE ‘02 $9,997 rines 32”, 3ra fila de asientos, crucero, piel, llame 281-407-9903

HIGHLANDER ‘03

GRAND CARAVAN ‘06 $8,997 automático, crucero, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-9903

GRAND CHEROKEE ‘02 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-1296

���������� SIENNA ‘01

MONTERO SPORT ‘03 $5,491 v6, excelente, automático, ac., equipado. Llame 866-214-1067

CON LICENCIA O SIN LICENCIA

DOWN*

SEQUOIA ‘06 $14,991 automático, ac. equipado. Llame 866214-1067

$7,488

automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1888-691-1003

COMPRE AQUI PAGUE AQUI!! 06 Mitsubishi Raider

713-936-4849

9,991

04 FORD F-150 LARIAT GRAND CHEROKEE ‘02 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico, llame 281-407-1296

TRUMBLE AUTO SALES

$2,000

automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1855-466-0304

$

����

EXPLORER ‘04 $7,888 3ra fila de asientos, automático, piel, todo eléctrico. llame 1-866-878-3304

Financiamiento Especial

$8,991

OUTLANDER ‘03 $6,789 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-866-878-3304

Dile NO a las drogas, solo te llevan a un mundo mentiroso y acaban con tu vida.

12227 Gulf Frwy

Sin Crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios, NO HAY PROBLEMA

877-205-6232

NO RECIBA NI ENVIE MENSAJES DE TEXTO MIENTRAS MANEJA, DESDE LA TUMBA NO PODRA COMUNICARSE CON NADIE.

Mas de 250 Trocas, SUV”S, y Carros para Usted www.fincherstexasbest.com Bajo interes

2.9% Aceptamos

04 NISSAN TITAN SE

WAC

intercambio

23539 Tomball Parkway.Tomball, TX 77375

$ 8,953

281-407-0538


Otra oportunidad

Martine Wright tenía todas las papeletas para morir en el atentado del 2005 en el metro de Londres. Perdió las piernas y estuvo diez días en coma, pero logró sobrevivir y volverse una atleta paralímpica.

Deportes

El favorito a ganar, Chávez jr., se ve cara a cara con su contrincante Maravilla Martínez.

Septiembre es un mes tradicional para los entusiastas del boxeo, que se han acostumbrado a ver un evento de alto calibre con un mexicano o mexicoamericano en el ring. Este año no será la excepción con una doble cartelera. ¡GRITO!

En busca de

la gloria Por Laura M. Gómez Houston.- La ciudad de Las Vegas se vestirá de gala para ser la sede de dos combates trascendentales: Julio César Chávez jr. ante Sergio Maravilla Martínez y Saúl El Canelo Álvarez contra José Manuel Josesito López. El choque entre el mexicano Chavez jr. y el argentino Maravilla Martínez por el cinturón de peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ha sido catalogado como uno de los más controversiales no solo por las contínuas amenazas verbales entre sus protagonistas, si no también por los intentos fallidos para que viera luz y la larga espera que lo ha antecedido. Para Chavez jr. ésta será una oportunidad para salir de la sombra de su padre, el ícono del boxeo Julio César Chavez, y cerrarle la boca aquellos que dudan de su capacidad como púgil; mientras que para Maravilla, que no es muy conocido aun,

este choque podría ser su empuje al estrellato y la oportunidad por la cual tanto peleó.

El “jr.” Chávez jr. de 26 años es favorito para quedarse con el título. Tiene un récord de 46-0-1, incluidos 32 triunfos por la vía rápida. Sin pelos en la lengua le dijo a su contrincante, el argentino Maravilla Martínez que le iba a regalar una falda y unos zapatos para que siguiera bailando como lo hace en el ring y le preguntó que dónde se iba a meter después de que él le ganara.

Se defiende Maravilla, de 37 años, no se queda atrás con sus insultos y varias veces ha acusado públicamente a Bob Arum, el promotor de Top Rank, de no que-

El Canelo Álvarez defenderá una vez más su título, esta vez ante Josesito López. Fotos: EFE


9 al 15 de Septiembre - 2012

Revancha

27

Boxeo

Defensa

50 años

Houston .- El experimentado púgil Erick el terrible Morales se enfrentará de nuevo con el joven de 24, Danny Swift García, quien le arrebató su titulo de CMB peso welter ligero en Houston. Esta vez chocarán en Barclays Center localizado en Brooklyn.

México .- Mohamed Alí anunció que asistirá al festejo de los 50 años del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y a su quincuagésima convención, que se celebrará en diciembre en Cancún y en la que será nombrado “Rey del Boxeo Mundial.”

rer arriesgar a su niño “favorito”, Chávez jr., en un combate contra él. Martínez también ha vociferado que Chávez jr. le tiene miedo, hasta le dijo “cobarde” y que si no hubiese sido porque la CMB lo obligó, no se hubiera dado el encuentro. El argentino está seguro de que tiene la potencia necesaria para derrotar por la vía rápida a Chávez jr. sin ningún problema y considera que así tiene que ser para no quedar a

merced de los jueces, que según él le podrían dar ventaja al “consentido de la CMB”. Martínez ha explicado que se ha generado un duelo personal y también ha agregado que su meta es recuperar el título mundial para que se haga justicia y el verdadero merecedor del cinturón peso mediano obtenga su trofeo. El argentino es dueño de un registro de 49-2-2, y 28 triunfos.

Amenazas Lo más preocupante para el retador de Chávez jr. es que también ha estado recibiendo presuntas amenazas anónimas.

Aunque aún no se ha dado con los culpables se han tomado algunas medidas de precaución, como la cancelación del evento de presentación para el público y los medios de comunicación y la asignación de un equipo de seguridad para la pelea. A pesar de estos hechos, no se debe descarrilar la concentración en este choque que tendrá lugar en el Thomas and Mack Arena en la ciudad de fuego y que nos permitirá ver frente a frente en el ring a los dos más vibrantes exponentes del boxeo actual.

Gritos pasados

La otra

n 9/14/02 Oscar de la Hoya- Fernando Vargas

Aunque la atención está enfocada en el encuentro entre Chávez jr. y Martínez, no se puede olvidar el gran combate entre el actual campeón del peso mediano jr. del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Saúl el Canelo Álvarez y José Manuel Josesito López. Estos dos boxeadores deberán aprovechar esta oportunidad para colocar su nombre en el mapa grande de su categoría y generar más oportunidades para futuros encuentros estelares. Álvarez sabe que en su natal Guadalajara muchos seguidores deliran con el duelo entre él y Chavez jr. Quizás para el próximo 15 de septiembre los resultados permitan concretar este anhelo entre dos de los púgiles prometedores que se disputan su popularidad en México. Esta será la quinta defensa de Canelo, quien quiere dar lo mejor de sí para demostrar que merece seguir con el cinturón.

Deportes

n 9/15/72 Armando Mando Ramos- Erubey Chango Carmona n 9/13/84 Azabache Martínez - Julio César Chávez n 9/12/92 Héctor Macho Camacho - Julio César Chávez n 9/10/93 Pernell Whitaker - Julio César Chávez n 9/18/98 Julio César Chávez - Oscar de la Hoya n 9/18/99 Oscar de la Hoya - Félix Tito Trinidad

Hamburgo.- El campeón del mundo Wladímir Klitschko defenderá sus títulos OMB, IBF y AMB contra el polaco Mariusz Wach en Hamburgo el 10 de noviembre. La última pelea de Klitschko fue contra el británico David Haye, a quién le ganó para adjudicarse el cinturón del AMB./AFP

Merecido reconocimiento EE.UU.- Una estatua de seis metros de altura y dos toneladas de peso que rinde homenaje a Rocky Marciano, el único campeón de boxeo de los pesos pesados que no conoció la derrota, será desvelada el 23 de septiembre en Brockton (Massachusetts), ciudad natal del excampeón. Rocky Marciano, nombre pugilístico de quien nació el 1 de septiembre de 1923 y fue bautizado como Rocco Francis Marchegiano, finalizó invicto su carrera con 49 triunfos, 43 por la vía rápida, y falleció el 31 de agosto de 1969. La figura fue elaborada por los artistas mexicanos Víctor Gutiérrez y Mario Rendón, quienes trabajaron cuatro años en el concepto y el desarrollo de la estatua. Rendón, dijo que la duración de la pieza está calculada en 150 años y tuvo un costo de 152,000 dólares que fueron donados por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB)./EFE

n 9/18/04 Bernard Hopkins - Oscar de la Hoya n 9/18/09 Juan Manuel Márquez- Floyd Mayweather jr. n 9/17/11 Víctor Ortiz Floyd Mayweather jr.

El pugilista de 21 años que llega con un récord de 40-1-0, con 29 de esas victorias por la vía KO, se ha mostrado cauto y respetuoso ante su rival como parte de su estrategia para salir triunfante. López llega con el antecedente del nocaut con fractura de mandíbula que le propinó al mexicoamericano Víctor Ortiz y que fue suficiente para ponerlo en la lista de los que van hacia el éxito. Josesito, quien tiene un record de 30-40 y 18 por la vía del noqueo, ha señalado que no le tiene miedo a Álvarez. Subió dos divisiones para

Una estatua de 22 pies fue construida como tributo al púgil estadounidense de los pesos pesados Rocky Marciano.

enfrentarlo, algo a lo que muchos boxeadores han recurrido con resultados exitosos. Como en el boxeo nada está seguro, lo único que podemos saber es que este 15 de septiembre tendrá un grito con sabor mexicano que pondrá a los aficionados a escoger entre los dos encuentros. lauragomez@semananews.com


Deportes

28

Fútbol

9 al 15 de Septiembre - 2012

“Recién ascendidos” Por Daniela Rodríguez* Al cierre de la jornada siete del fútbol mexicano nos acercamos poco a poco a la mitad del torneo. Aún se puede alterar la tabla general, ya que al quedar diez partidos para cada equipo, los calificados a la liguilla seguirán siendo una incógnita. Pero no podemos dejar pasar la oportunidad para destacar el hecho de que los dos equipos recién ascendidos se coloquen en la segunda y tercera posición de la tabla general. Tijuana con 16 puntos y León con 13 están dejando en claro que llegaron a la primera para quedarse y hacer historia. Nunca antes en la existencia de los torneos cortos se había visto esto.

Más allá de los escándalos o controversias en las que se han visto involucrados estos equipos, la realidad es que los planteles y el cuerpo técnico han hecho muy bien las cosas en lo futbolístico y son un ejemplo a seguir para cualquier equipo, los que buscan el ascenso (sí Necaxa… hay que aprender), e inclusive, los de la primera división. drodriguez@espndeporteshouston.com *Rodríguez es conductora del pograma radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 am por 1180AM en Houston.

El Toluca lidera la Liga y tres sudamericanos en la lista de goleadores. /Foto: EFE

Enfoque

Los Xoloitzscuintles de Tijuana se metieron al máximo circuito en el torneo 2011 cuando vencieron en el partido de ascenso al Irapuato, con un marcador a ceros en la ida y un cierre con broche de oro 2-1 en el estadio Caliente el 21 de mayo. Esta fecha quedará seguramente grabada en la historia de un Club, y una afición, que a pesar de tener sólo cinco años desde su fundación en el 2007, se han entregado por completo al equipo. Desde el apertura 2011, su primera participación en primera división, Tijuana ha sido un ejemplo a seguir, a pesar de que en aquella ocasión cerraran en la posición 15 de la tabla, con 3 victorias y 16 puntos. El Turco Mohamed ha implantado su estilo en el plantel y sin importar en qué cancha se paren, los Xolos llegan a desgarrar con mucho filo al rival, como lo hicieron cuando le ganaron en casa 2-0 a Jaguares. Y tan sólo con un torneo de experiencia en primera, el 29 de abril del 2012 quedaron en las estadísticas históricas como el primer equipo recién ascendido en meterse a una liguilla en su primer año de ascenso al igualar a Pumas 1-1. En este clausura 2012, pareciera que el León puede romper este récord. Con una marca de cuatro partidos ganados, uno empatado, dos perdidos contra Toluca y Morelia; León regresó a la primera división al mando de Gustavo Matosas, con autoridad y dominio indiscutible. Más allá de los resultados, este equipo ha sabido pelear contra los más grandes, manteniendo en la base de su plantel a los jugadores que lo llevaron de vuelta a la primera liga de México. A diferencia de Tijuana, León es un equipo histórico, con 68 años de vida. Es uno de los equipos más laureados del fútbol azteca, con cinco ligas, cinco copas, cuatro títulos de campeón de campeones y un campeonísimo. Inclusive llegó a ser subcampeón de la Copa de Campeones de la CONCACAF en 1993. León descendió dos veces del máximo circuito y sufrió mucho para volver. Se metió a 3 finales desde el 2008 para lograr por fin, el 12 de mayo del presente, vencer a Correcaminos en el Camp Nou, con un contundente marcador de 5-0 y un global de 6-2 ganando así el ascenso después de 10 años de ausencia en la primera división.

Toluca: arriba pero insatisfecho México .- Los Diablos de Toluca empataron 1-1 con las Águilas del América, a pesar de ser locales y jugar 52 minutos con un hombre de más, y se confirmaron como líderes del torneo Apertura 2012 del fútbol mexicano. El argentino Rubens Sambueza convirtió en el minuto 67 por las Águilas, mientras Toluca descontó en el 71 con un penalti de Gerardo Rodríguez, en un choque de muchas emociones. En el minuto 37, Jesús Molina del América, fue expulsado. Sin embargo el equipo se plantó bien atrás, con el propósito de defender y siempre atento a la posibilidad de un contragolpe, que llegó en el 67 cuando Sambueza encontró espacios y venció al portero Alfredo Talavera para dar ventaja a su equipo. La alegría duró poco porque el defensa colombiano Aquivaldo

Mosquera cometió una falta en el área y Rodríguez cobró bien el penalti para el empate del Toluca. Con dos líneas de cuatro muy bien armadas, América detuvo en seco al Toluca que sólo pudo sacar la igualdad, a pesar de jugar en su estadio, donde llevaba tres triunfos en tres salidas, y con un hombre de más en la cancha. Aunque el resultado lo dejó insatisfecho, el Toluca llegó a cinco victorias, dos empates y 17 puntos, uno más que el Tijuana, segundo de la tabla, luego de vencer por 2-0 a los Jaguares de Chiapas.

Sobresalientes Entre lo más destacado de la jornada está la victoria del Santos Laguna, monarca defensor, por 3-1 sobre Tigres, con dos goles del colombiano Carlos Darwin Quintero, quien empató en el primer lugar de los goleadores con el argentino Lucas Lobos (Tigres) y el chileno Esteban Paredes (Toluca), todos con

cinco dianas. En otro choque, el argentino Neri Cardozo anotó en el minuto 5 para dar ventaja al Monterrey sobre el Atlas, pero los visitantes empataron por intermedio del nativo Alejandro Barraza y el partido terminó 1-1, resultado desfavorable para ambos porque siguieron fuera de la zona de clasificación. Monterrey es noveno con diez unidades y Atlas, duodécimo con ocho./EFE

Jornada 7

Jornada 8

Jornada 9

31 agosto - 2 septiembre

14-16 septiembre

21-23 septiembre

Tijuana

2- 0 Chiapas

Chiapas -Toluca

Puebla - León

Morelia

0 -1 UNAM

Pachuca - Morelia

Tijuana - Atlas

Cruz Azu 1- 1 Pachuca

León - Chivas

Morelia - Chivas

Querétaro 0-1 Atlante

América - Santos

Cruz Azul - América

Monterrey 1- 1 Atlas

Tigres - Cruz Azul

Monterrey - Querétaro

Santos

3-1 Tigres

Atlas- Querétaro

Santos - Chiapas

San Luis

0-2 León

Puebla- Monterrey

San Luis - Pachuca

Toluca

1-1 América

UNAM -San Luis

Toluca - Atlante

Chivas

1-1 Puebla

Atlante -Tijuana

Guadalajara - UNAM


9 al 15 de Septiembre - 2012

29

Subsección

Deportes

Falcao se corona Madrid.- Con sus goles victoriosos el delantero centro colombiano Radamel Falcao se convirtió en héroe de la final de la Liga de Europa con el Atlético de Madrid. El tigre no defraudó al medirse en la Supercopa de Europa, en Mónaco, al vencedor de la más reciente Liga de Campeones, el Chelsea, con una lluvia de goles. El equipo rojiblanco agarró su cuarto título continental en dos años y tres meses con un 1-4, tres de los cuales fueron anotados por Falcao en 19 minutos extraordinarios.

Su legado Autor de un gran doblete frente al Athletic de Bilbao (victoria del Atlético de Madrid 3-0) en la final de la última Liga de Europa, el Tigre Falcao se ganó el corazón de todos los aficionados colchoneros, haciéndoles olvidar las salidas de los artilleros Sergio Kun Agüero y Diego Forlán. Llegado en el verano de 2011 a Madrid, procedente del Oporto, club con el que ya ganó una Liga de Europa (en 2010-2011), el Tigre no ha tardado mucho en dejar su marca en el juego del Atlético. Excelente jugador de cabeza sin ser un gigante (5.8 pies) y muy peligroso una vez penetra en el área, Falcao fue, sin duda, una de las principales puntas de lanza de la gran temporada rojiblanca el pasado año, que acabó con el título de la Liga de Europa y un quinto puesto en el campeonato español. El colombiano también puede estar satisfecho a nivel personal, con 37 goles en total en todas las competiciones y un título de mejor goleador de la Liga de Europa (12). El Tigre, comprometido en el terreno de juego y tranquilo fuera

de él, también funciona, como muchos delanteros, por rachas de goles, de manera que es un abonado a marcar dobletes y tripletes en los partidos.Unas grandes prestaciones que el principal interesado atribuye, no sólo a sus cualidades técnicas, sino también a su profundo fervor religioso. “Trato de llevar una vida guiada por la palabra de Dios, por la Biblia, y ponerla en práctica en las diferentes áreas de mi vida”, afirmó en una reciente entrevista con el diario El País. Raros son los partidos que Falcao no analiza con su padre, antiguo jugador profesional del club colombiano Millonarios, en el que también debutó Falcao.

El colombiano Falcao se lució ante el público en Monaco, anotando 3 de los tantos que le dieron la Supercopa de Europa a su equipo. /Foto: Archivo

Precisamente, el jugador debe su segundo nombre a su progenitor. Enamorado del fútbol brasileño de los años 70, el padre decidió llamar a su hijo con ese nombre en homenaje a Paulo Roberto Falcao, centrocampista ofensivo de la selección auriverde. Tal vez haya sido ya un signo del destino haber recibido ese nombre para glorificarlo una vez mas./ AGENCIAS


Deportes

30

Paralímpicos 2012

9 al 15 de Septiembre - 2012

Plata

México

Batiendo récord

El mexicano Arnulfo Castorena se hizo con la medalla de plata con un tiempo de 58.23 segundos en la carrera de los 50 metros braza./ EFE

Londres.- La nadadora mexicana Patricia Valle agrandó su leyenda y su palmarés con la medalla de bronce en 100 metros estilo libre (clase S3), la novena de su carrera deportiva en cuatro Juegos Paralímpicos diferentes./ EFE

Londres- El protagonista de estos juegos es el nadador brasileño Daniel Días que con su victoria en 50 metros libres, con récord del mundo incluido, aumentó hasta diez sus medallas paralímpicas después de las nueve conseguidas en Pekín (4 oros, 4 platas y un bronce)./EFE

Foto: Archivo »

Foto: EFE »

La ciencia iluminó la inauguración

La ciencia fue protagonista en la apertura de los Paralímpicos 2012. /Foto: Archivo

Londres.- Londres inauguró los XIV Juegos Paralímpicos, anunciados como los más importantes jamás organizados, con una ceremonia en la que la ciencia fue protagonista. La antorcha paralímpica llegó desde el cielo portada por Joe Townsend, veterano de la guerra de Afganistán y doble amputado y fue conducida hasta el pebetero, que iluminará el Estadio hasta el 9 de septiembre, por Margaret Maughan, oro en Roma-1960, en donde se celebraron los primeros Juegos Paralímpicos de la historia. Antes aparecieron el ‘big bang’, la manzana de Newton y una multitud de paraguas multicolor. La ceremonia de apertura fue un viaje de cuento de hadas al país del saber, con protagonismo del cielo y con el astrofísico mundialmente conocido Stephen Hawking como narrador. La reina Isabel II, encargada de inaugurar los Juegos, y otros 80,000 espectadores asistieron en el Estadio Olímpico de Stratford (este de Londres) a un espectáculo de homenaje a la ciencia y al siglo de las Luces, en el que se celebró también el regreso de los Paralímpicos al país que les vio nacer en 1948. Tras una parada aérea inicial por encima del Estadio, que dejó tras de sí una estela luminosa en el cielo, apareció Hawking, aquejado de una grave enfermedad degenerativa, en su silla de ruedas y conminó al público a “mirar las estrellas y no sus pies” con su voz característica transmitida a través de un ordenador. Imitando el ‘big bang’, el origen del

Paralímpicos 2012 n Sede:

Londres, Inglaterra

n Duración:

El científico británico Stephen Hawking fue también protagonista en la inauguración de los Paralímpicos 2012. Foto: Archivo

n Países:

11 días

166

n Deportistas:

4,200

universo, una esfera incandescente descendió del cielo para estrellarse sobre un paraguas gigante en el centro del Olímpico, provocando una explosión de fuegos artificiales. Como si se tratase de un cuadro del pintor surrealista belga René Magritte, personajes agarrados a paraguas suspendidos en el aire iniciaron una coreografía, acompañados por bailarines en el suelo, al son de la canción Umbrella de Rihanna. Después apareció la heroína de la ceremonia, Miranda, que

debía guiar a Hawking a lo largo de la velada. Inspirada en el personaje de La tempestad de Shakespeare, Miranda apareció también en silla de ruedas, en la cima de un paraguas central transformado en la mitad de un globo terrestre multicolor. Sobre las tribunas se proyectaron fórmulas matemáticas y palabras como ‘seguridad’ o ‘libertad’ y otros personajes en sillas de ruedas entraron en escena, encaramados a libros gigantes que representaban la declaración de los derechos del Hombre y sobre una manzana, símbolo de la teoría de la gravedad universal de Newton. Con un vestido de color champagne, Isabel II fue acogida con los aplausos de los espectadores por el presidente del Comité Paralímpico Internacional Philip Craven, antes del despliegue de una bandera del Reino Unido, al son del himno nacional británico. El príncipe Guillermo y su esposa Catalina, embajadora del equipo paralímpico británico, estuvieron al lado de la soberana, que declaró oficialmente inaugurados, poco después de las 22H00 GMT, los Juegos Paralímpicos, al igual que hizo en la ceremonia de los Juegos Olímpicos el pasado 27 de julio. Después comenzó el tradicional desfile de los atletas, cada uno con los colores y las banderas de su país./ AGENCIAS

De víctima a deportista Londres. - Hace poco más de siete años, Martine Wright se dirigía a su trabajo mientras leía en el periódico un artículo sobre la designación de Londres como sede de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos 2012, en los que nunca pensó que ella iba a participar. La víspera, el 6 de julio de 2005, el Comité Olímpico Internacional había concedido los Juegos a Londres durante una ceremonia en Singapur, lo que provocó inmensas manifestaciones de alegría. Pero en la hora punta del día siguiente, cuatro ataques suicidas de terroristas islamistas desataron la tragedia en tres líneas del metro londinense y en un autobús de dos pisos, causando la muerte de 52 personas. Martine Wright, de cabello castaño y complexión fuerte, tenía todas las papeletas para morir aquel día, ya que uno de los sui-

cidas hizo explotar las bombas en el vagón en el que ella viajaba. Perdió las piernas y estuvo diez días en coma. “No me lo puedo creer, no puedo pedir más”, señaló la deportista de 39 años, que nació y creció en Londres.

Su deporte El deporte ha sido fundamental en la rehabilitación de la deportista, directora de marketing. Durante una jornada de puertas abiertas a varias disciplinas, organizada por la Asociación Británica Paralímpica (ABP), probó varios deportes pero se decantó por el voleibol, que lo practica desde 2009. “Tenía muchas ganas de encontrar un nuevo reto después de perder mis piernas. Me enamoré del voleibol sentado”, añadió. “Es genial, es un deporte único”, explicó la británica./AFP


9 al 15 de Septiembre - 2012

31

Deportes

Autos

Hyundai en México

Nuevo dueño

La filial mexicana de Hyundai Motors Company invertirá 130 millones de dólares en una nueva planta para fabricar piezas automotrices de aluminio en Tijuanaque generará 300 empleos directos y fabricará hasta 900,000 unidades de tres nuevos productos automotrices./EFE

Hertz, la mayor de las empresas de alquiler de automóviles, adquirió Dollar Thrifty por $2,300 millones de dólares, con lo que pone fin a una larga batalla de dos años por hacerse con su competidora. Hertz pagará 87.5 dólares en efectivo por cada una de las acciones./AFP

Honda Insight 2012 Un híbrido ligero y eficiente Cada vez hay más modelos híbridos en el mercado pero en la industria el Honda Insight es uno de los pioneros. /Foto: Cortesía Honda

Ficha técnica

Por Agencias Houston.- El Honda Insight híbrido combina un motor de gasolina de 88 CV con otro eléctrico de 14 CV y se ha convertido en la peor pesadilla de su más cercano competidor, el Prius de Toyota. El resultado final es un consumo de gasolina reducido gracias al inicio de la marcha con su motor térmico que se mueve impulsado por el motor eléctrico cuando logra superar velocidades mayores a las 10 mph. Y aunque el cigüeñal del motor térmico sigue girando, las válvulas permanecen cerradas y no hay combustión, gracias al sistema de gestión variable de los cilindros.

Además, es más barato que el Prius, pero no necesariamente más elegante y con mejores especificaciones.

Ecológico

Doble encendido La energía eléctrica, que se autogenera en frenadas y deceleraciones almacenándose en las baterías, acude en apoyo del motor 1.3 litros de 8 válvulas y doble encendido. Facilita así unas destacables recuperaciones en combinación con el cambio variable CVT, mucho más brillantes que su aceleración. Dinámicamente, la capacidad de absorción de las suspensiones es inferior a la de otros modelos de la categoría compacta. El límite a su agarre lo marcan también sus neumáticos de 175 ó 185 mm de sección, según el nivel de equipamiento. No por algo el Insight fue el primero y mejor híbrido en EE.UU allá en el año 2000. El nuevo Insight es más pequeño que el de aquella época y lógicamente, más moderno.

Su extravagante diseño exterior va acompañado de un interior confortable pero con una calidad percibida muy por debajo de lo esperado en un Honda. Lo que sí atrae es su sistema Eco Assist de ayuda a la conducción ecológica con dos funciones. Una es de orientación, cambiando en tiempo real el color de la franja del velocímetro según el consumo instantáneo; otra es de puntuación, informando al conductor del impacto ambiental de su estilo de conducción, si mejora o empeora.

Se activa mediante un botón a la izquierda del salpicadero y propicia un modo de funcionamiento súper-económico con los siguientes resultados: reduce el par motor máximo un 4 por ciento, excepto si se pisa a fondo el acelerador. Suaviza la apertura de la mariposa de la admisión. Modifica las leyes del cambio CVT. Incrementa la función de recarga de las baterías en frenadas. El aire acondicionado está más tiempo en modo de recirculación, y detiene el funcionamiento del compresor cuando el motor está parado en semáforos o atascos por el sistema Stop-Start. La potencia del ventilador disminuye para consumir menos energía.

n

Motor: 1.3 L

n

Tipo: híbrido

n

Cilindros: 4

n

Válvulas: 8

n

Torque: 123 ft-lbs. @ 1000 rpm

n

Potencia: 98 hp @ 5800 rpm

n

Tanque: 10.6 galones

n

Consumo: 41/44 mpg

n

Precio base: 18,500

En suma, el Insight es una máquina diseñada para el ahorro de combustible y para una conducción simple, sin sobresaltos en ciudad o en carretera.


9 al 15 de Septiembre - 2012


sem-1019