Issuu on Google+

Belleza en las noticias

Cindy Burbano abandonó el negocio familiar para buscar nuevos horizontes en la televisión. Hoy brilla con luz propia en la pantalla chica.

Espectáculos

18

Maravilla Boricua Carlos Correa solo tiene 17 años y ya ha hecho historia. El puertorriqueño defiende ahora a los Astros de Houston en las Grandes Ligas. Deportes

27

11 trabajadores de limpieza sufren despido tras huelga

17 al 23 de Junio de 2012

5

• Año 19 • No.1007 • Houston, Texas

Foto: Giselle Bueno

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

Houston

Y la vida continúa... Nada puede compararse con el sufrimiento que experimenta una persona cuando pierde a un hijo. Quizás se pueda ocultar o escapar de él, pero no suprimirlo. Un grupo de padres de familia en Houston buscan apoyarse mutuamente para tratar de aliviar el dolor. DURA PRUEBA

Portada 6-7 y 8


2

En esta Edición

Calidad informativa en Español

Mensaje confuso

Noticias 4 Impulso educativo

SemanaNewsEditorial

Una nueva iniciativa busca dotar a maestros con los conocimientos necesarios para motivar a sus estudiantes hacia el estudio de ciertas carreras.

9 Ayuda a refugiados Gracias a diferentes organizaciones, estas personas encuentran en nuestra ciudad un lugar para establecer un nuevo hogar.

Vida y Estilo 13 Verano de perros El Sol y el calor que acompañan esta época pueden ser perjudiciales e incluso mortales para las mascotas.

14 ¡A protegerse! ¿Sabía que las personas de piel más oscura también tienen riesgo de padecer cáncer a la piel?

Espectáculos 20 América Ferrera La protagonista de Ugly Betty, participa en una campaña cibernética para movilizar el voto hispano.

23 Mira más allá El cantante Franco de Vita llega a Houston donde presentará su mas reciente disco.

29 ¿Dos Santos? La periodista Daniela Rodríguez analiza los refuerzos que llevará México a las Olimpiadas de Londres 2012.

Después de llevada a cabo su convención estatal, el Partido Republicano (conocido también como GOP) de Texas ha formulado una nueva posición sobre uno de los temas que más críticas le ha dado en el pasado: inmigración. Así es. Ahora resulta que tienen la respuesta a la dizque resquebrajada política migratoria que mantiene en vilo a casi 12 millones de indocumentados en todo el país. Se trata de impulsar y ampliar el programa de trabajadores huéspedes (que no es nada nuevo) para darle la oportunidad a extranjeros a que vengan a laborar a estas tierras en caso de que se necesiten cubrir esas plazas. De no haberlas, recién entonces le tocaría el turno a los indocumentados. Definitivamente se trata de un giro totalmente opuesto a la posición que el GOP de nuestro estado tenía el año pasado en plena sesión electoral. Eso hay que valorar. Pero ¿por qué el cambio? ¿Ya no son las urbes de Texas “ciudades santuario”? ¿Y la propuesta de ampliar los poderes a los policías para que actúen como agentes migratorios? La palabra mágica es “elecciones” en un año en donde necesitan el voto hispano más que nunca. Cabe resaltar que la nueva postura no ha sido un hueso fácil de roer para los partidarios que han aceptado los términos a regañadientes. Lo que confunde es que en la pasada Legislatura estatal un proyecto de ley del representante Aaron Peña (R-Edinburgh) tenía las connotaciones de un programa de trabajadores huéspedes (HB2757)con algunas diferencias, como la participación de un panel conformado por funcionarios públicos y legisladores que velaría por la funcionalidad del esquema propuesto. Sin embargo, el proyecto no llegó ni siquiera a discutirse en un comité legislativo porque fue rechazado por una amplia mayoría de republicanos. ¿Tendrán la misma postura el próximo mes de enero cuando empiece la nueva sesión legislativa? A todo esto, lo bueno es que el partido político que últimamente no ha sabido llevarse al bolsillo a los hispanos con propuestas apropiadas, se ha dado cuenta de que sin ese segmento podrían verse marginados, no ahora, pero sí en un futuro cercano, cuando la población de origen latino se constituya como la más grande. Pero ¿cómo se puede entender entonces la posición sobre el tema de los dos candidatos republicanos al puesto político más importante en Texas? Ted Cruz y David Dewhurst, que buscan la nominación para postular al Senado de EEUU, han sido claros con respecto a la necesidad de no alimentar ilusiones cuando de una amnistía se trata y mucho menos de una clase de perdón para los estudiantes indocumentados. Por eso es que el GOP de Texas recibe ácidas críticas como si fueran golpes a una piñata en plena fiesta infantil. Aquí hay un problema de fondo y es el mensaje. No puedes decirle a una persona de origen hispano que estás con él pero que le quitas el apoyo si su tío o su primo es indocumentado. ¡Así no! Por El Editor

jcastillo@semananews.com jcastillocas Foto: Archivo

Deportes

Gente

17 al 23 de Junio - 2012

31 Título histórico

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686. Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Marina Gil Laura Gómez Diana Robledo Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez Multimedia Content Giselle Bueno Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Primera Copia

Gratis

Copias adicionales

.25¢

El tenista Rafael Nadal logró una hazaña única en el torneo francés Roland Garros. Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por


17 al 23 de Junio - 2012

3

Análisis

Noticias

La modernización del Servicio de Inmigración Por Carolina Ortuzar-Diaz*

La idea es que usando un sistema electrónico, los oficiales de inmigración no tendrán que esperar los documentos por correo sino que simplemente podrán revisarlos de manera inmediata, en línea, en cualquier lugar en que se encuentren. Sin duda que el plan es que en el futuro todas las solicitudes de inmigración se procesen electrónicamente, pero esto se va a desarrollar de manera gradual. Para más información por favor visite la página de Internet www.uscis.gov/uscis-elis para que pueda conocer más de ELIS. Es importante además dar a conocer otra noticia que es de mucha importancia para nuestros jóvenes. Se trata del anuncio que ha hecho el Ministerio de Defensa con fecha del 16 de mayo autorizando la renovación del programa piloto que permite reclutar en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos a personas extranjeras que tengan ciertas habilidades o experiencia que son consideradas vitales para la seguridad nacional. Este programa se conoce en sus siglas en inglés como MAVNI y se ha renovado por un plazo de 2 años. Para poder calificar las personas deben encontrarse en el país en estatus legal, deben estar dedicados al área de la salud, como doctores y enfermeras; o saber hablar alguno de los idiomas extranjeros enumerados en la ley, como el portugués, el ruso y el francés. Lamentablemente no se incluye el idioma español, pero si su hijo sabe otro idioma, y está interesado en enlistarse en las Fuerzas Armadas de este país, se recomienda que se acerquen a sus reclutadores para verificar si pueden ser incluidos en este programa. Y deben hacerlo pronto ya que el número de personas que se acepta es limitado. Consulte su caso con un abogado de inmigración antes de someter una solicitud con el Servicio de Inmigración. Escriba sus preguntas por correo electrónico a inmigracion@semananews.com *Ortúzar-Diaz, abogada con licencia en Texas, es egresada de South Texas College of Law y trabaja como abogada de inmigración en Houston en Monty & Ramirez LLP.

95.2% Porcentaje de la población que habla español 4.5%

LaFronteradelaLey

El Departamento de Inmigración y Ciudadanía ha anunciado hace unas semanas la implementación de un sistema electrónico para la recepción y adjudicación de ciertas solicitudes de beneficios inmigratorios, como un primer paso en el proceso de modernización de esta entidad. Este sistema, que se conoce por sus siglas en inglés como ELIS, permitirá a las personas no sólo someter solicitudes en línea sino también pagar los cargos electrónicamente usando una tarjeta de crédito. La pregunta entonces es, ¿qué efecto práctico tendrá esta nueva iniciativa en los procesos actuales de inmigración y en las miles de peticiones o solicitudes de residencia que se están sometiendo en la actualidad? Y la respuesta: por ahora ninguno, pero en el futuro todo puede cambiar. En estos momentos el nuevo sistema electrónico sólo involucra solicitudes de extensión de estadía de ciertos tipos de visas, incluyendo, por ejemplo, extensiones de visas de estudiantes, de turistas o de negocios. En la actualidad todavía la mayoría de los casos de inmigración se procesan de manera tradicional, es decir se envían por correo regular. Luego estas solicitudes son remitidas a diferentes oficinas del país para que sean revisadas por los oficiales especializados, lo cual involucra un tiempo adicional de espera.

9.9%

% 19.6% 29

¿English only? Ya no más Miami.- La vitalidad del español, la lengua de comunicación internacional más pujante en el mundo, tras el inglés, ha tumbado en EE.UU. el “disparate político” de las campañas del English only que buscan su reducción como un idioma extraño y ajeno. Más de 50 millones de hispanos y su enorme poder adquisitivo han hecho de esta comunidad la primera minoría de EE.UU. (16 % de la población) y convertido el “viejo tópico” de English only en “papel mojado”, según Humberto López Morales, secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). López Morales es uno de los conferenciantes participó en el coloquio “El futuro del idioma español” que se efectuó en Miami y en el que se abordan asuntos como el efecto expansivo del idioma español o su futuro a

“Los hispanos ya no son aquel grupito que venía a EE.UU. a recoger tomates a un dólar; por el contrario, las estadísticas de los doctorados universitarios crecen continuamente y en el mundo de la cultura hay una gran cantidad de nombres importantes”. ~ Humberto López Morales, secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española.

través de las políticas públicas. En opinión del académico, doctorado honoris causa en varias universidades americanas y euro-

Español en EE.UU n Es

el segundo idioma con mayor número de hablantes n Segunda comunidad de habla hispana más grande del mundo, después de México. n Es la segunda lengua más hablada en 43 estados y en el distrito de Columbia. n En Nuevo México existe población no inmigrante cuya lengua materna es el español.

peas, el idioma español es hoy el mejor capital del que disponen las naciones hispanoamericanas y, apuntó, el “intentar frenar su presencia en EE.UU. no tiene ningún futuro”.

Fortaleza López Morales sostuvo que, aparte del factor demográfico, resulta decisivo el “poder económico empresarial de los hispanos” y su presencia en la esfera académica. Pero si bien la comunidad hispana no ha alcanzado todavía su reconocimiento político real en EE.UU, “las cosas han cambiado a paso agigantados” y ese

reconocimiento acabará por llegar para una población que representa un papel clave en el presente y futuro de esta nación.

Bilingüismo En esa misma línea, Eduardo J. Padrón, rector del MDC, aseguró que esta institución fue desde su comienzo el “mejor aliado de aquellos que se enfrentaron al disparate político del English Only. “Bajo nuestra sombrilla académica no existe el only, a no ser que sea el de la excelencia”, resaltó Padrón.

¿Amenaza? En cuanto a una posible actividad encaminada a mejorar la imagen del español entre los anglohablantes, López Morales insistió en que, si bien parte de la población anglo “siente temor y se ve desplazada del país” por el cambio en el mapa cultural y económico estadounidense, se trata de una percepción de amenaza errónea. “No sé por qué tienen esa idea (contraria al español). Aquí lo que tenemos que hacer es trabajar todos juntos y desechar los viejos tópicos”. /EFE


Urbe

Noticias

4

Houston

17 al 23 de Junio - 2012

Depósito en línea para reclusos

Comida gratis en el verano

Consulado móvil

Houston.-Los familiares y amigos tendrán ahora la posibilidad de depositar dinero, vía Internet, en las cuentas bancarias de los reclusos de las cárceles del Condado de Harris. Estos depósitos podrán ser realizados utilizando una tarjeta de crédito. Más información en www.hcso.hctx.net/inmateinfo. aspx.

Houston.-El Distrito Escolar Independiente de Houston ofrecerá comidas gratis este verano a los niños del área de Houston. Son más de 200 las escuelas participantes en el programa, que se desarrollará entre el 11 de junio y el 12 de julio. Más información en el 713-491-5944.

Houston.- El Consulado de México en Houston realizará un Consulado móvil en la ciudad de Livingston, Texas, el sábado 23 de junio, para atender los trámites de pasaportes y matrículas consulares de la comunidad mexicana. Es necesario obtener cita previa en el teléfono 1-877-MEXITEL. Más información en 713-271-6800 o www.sre. gob.mx/houston.

STEM en la búsqueda de mujeres y minorías A través de un nuevo programa basado en plataformas de aprendizaje digital, el Departamento de Educación del Condado de Harris (HCDE) busca alentar a las mujeres y a las minorías a cursar estudios superiores en carreras relacionadas con la ciencia y la tecnología. RETO Por Daianna Roberty Houston.- En un esfuerzo por elevar el número de mujeres y minorías en el grupo de carreras conocidas como STEM (Science, Technology, Engineering and Math, por sus siglas en inglés), el Departamento de Educación del Condado de Harris, ha puesto en marcha una nueva iniciativa que busca dotar a los maestros con las habilidades y conocimientos necesarios para motivar a sus estudiantes hacia el estudio de estas carreras. Patricia Morales, encargada del Departamento de Educación Muntilingüe y Estudiantes Extranjeros del Condado de Harris, señaló que este programa nació con la finalidad de ofrecer información y asesoría a los estudiantes pertenecientes a las minorías. “En este grupo de estudiantes encontramos muchísimas mujeres, hispanos y muchos otros alumnos de ascendencia extranjera, que usualmente optan por carreras en el área de la educación, por ejemplo, y no analizan las oportunidades ofrecidas en un campo tan extenso como lo es la ciencia y la tecnología”.

Capacitación en línea Morales agregó que la forma mas directa de llegar al alumnado es a través de los maestros, quienes están dentro del aula de clases diariamente con los jóvenes. Es por ello que el programa STEM será dictado este verano vía internet a un total de 150 docentes. “Vamos a tener 50 docentes capacitándose en matemáticas, 50 en tecnología y 50 en ciencias. Serán programas de desarrollo profesional y asistencia técnica para que el maestro sea quien guíe a los muchachos a la hora de elegir una carrera”, indicó Morales. El curriculum cuenta con material extenso sobre educación digital, matemáticas y ciencias, creado por especialistas en HCDE. Morales señaló que además de la capacitación en línea, los docentes recibirán talleres presenciales de motivación profesional de parte de experimentados ingenieros de la NASA, quienes

¡Ahora sí a pasar el TASK! Por Aura Montañez Dallas. Es época de graduaciones, y mientras miles de estudiantes celebran la culminación de sus estudios, un grupo de ellos no podrán recibir su diploma de preparatoria por haber perdido alguna de las áreas del examen estatal para la Evaluación de Conocimientos y Habilidades, mejor conocido como TASK, por sus siglas en inglés. Este examen, que hace parte de los requisitos que deben cumplir los estudiantes de preparatoria para graduarse, reportó el año pasado una cifra de fracaso de 1 estudiante por cada 12 que lo presentan, de acuerdo con la Agencia de Educación de Texas. Frente a esta esta- n ¿Cuándo?: De lunes dística, un grupo de a jueves, del 11 junio escuelas preparatoal 16 de julio. rias privadas, han n Requisitos: Haber abierto por segundo perdido uno o dos año consecutivo el programa Operación n examenes del TASK. Tener un carné de Éxito, una serie de identificación escolar tutorías gratuitas, o número de seguro dirigidas a todos social. aquellos estudiann ¿Dónde? Houston tes que buscan una Can Academy, North segunda oportunicampus, 3401 Hardy dad para graduarStreet, Houston, se de la preparaTX  77009. toria y que no han n Informes e podido hacerlo en inscripciones: años anteriores 713-659-4226 ó por sus resultados 866-835-5437. en el TASK. “Nuestras escuelas abrirán sus puertas nuevamente este año para todos aquellos estudiantes que necesiten un refuerzo en las áreas básicas, especialmente matemáticas y ciencias, en las que los estudiantes fallan más a menudo”, señaló al respecto Richard Marquez, presidente y ejecutivo de las Academias Can, responsables de la iniciativa. El objetivo final del programa es lograr que los estudiantes vuelvan a tomar el examen del 9 al 13 de julio próximos y obtengan los créditos necesarios para graduarse.

Operación Éxito

150 docentes del Condado de Harris recibirán entrenamiento para buscar e incentivar a las nuevas generaciones de ingenieros, matemáticos y científicos en Houston. Especialistas en tecnología de HCDE y profesionales de NASA impartirán los talleres.

Capacitación gratuita n

Cuándo: Desde el 18 de Junio hasta el 2 de Agosto.

n

Organizadores: Harris County Department of Education, Education Foundation Of Harris County y Chevron.

n

Información: HCDE, 6300 Irvington Blvd, teléfonos 713-696-1306, 713- 696-1343 o lfelske@hcdetexas.org, dmcgeary@hcde-texas.org.

enfatizarán en la necesidad de profesionales que existe en las áreas científicas, en las posibilidades y opciones de becas estudiantiles y en la importancia del acompañamiento y el rol positivo que juegan los docentes en este proceso.

Profesionales de casa En el proceso de creación del programa, HCDE, en alianza con la Fundación Educativa del Condado de Harris, contó con el apoyo financiero de la empresa Chevron,que se mostró interesada en la

iniciativa que permitiría darle oportunidades de trabajo a los jóvenes de los Estados Unidos. El aporte de $ 112,590 por parte de Chevron permitirá llevar a cabo la capacitación de docentes durante dos años. Las negociaciones continúan con otras empresas para alargar el programa un año más, ya que como señala Morales, “es importante mantener a nuestros docentes actualizados y motivados para asegurar el desarrollo profesional de nuestros jóvenes”.


17 al 23 de Junio - 2012

5

Houston

Noticias

Remplazan a trabajadores en huelga Por Marina Gil Houston.- Once trabajadores de limpieza fueron remplazados de su trabajo en uno de los edificios corporativos del centro de Houston mientras se ausentaron de sus labores 24 horas, con motivo de la huelga que iniciaron para renegociar su contrato colectivo en busca de mejores salarios. Los empleados están afiliados a la Unión Internacional de Empleados de Servicios (SEIU, por sus siglas en inglés) que representa a 3,200 intendentes en el área de Houston. Los trabajadores removidos de sus labores se unieron al paro iniciado el pasado 5 de junio y que han realizado de manera escalonada en los diferentes edificios del centro de la ciudad. “ El despido de estos trabajadores es injusto y es ilegal, porque tienen protección federal, es su derecho de manifestarse y no pueden ser removidos durante una huelga”, dijo Paloma Martínez, portavoz del SEIU local 1 en Houston. La huelga inició en Greenwood Plaza y en ella participaron entre 80 y 90 trabajadores, después siguieron en el corporativo del 363 en North Belt a donde pertenecen los 11 intendentes contratados por la compañía Pritchard Industries Inc. Después dejaron de laborar en el edificio Poast Oak y allí participaron alrededor de 30 personas. Hasta el momento la com-

pañía Pritchard no ha respondido a nuestra petición de entrevista.

La alcaldía La alcaldesa de Houston Annise Parker emitió un comunicado fijando su postura de apoyo al derecho de los trabajadores donde invitó a ambas partes a renegociar una salida. “En el espíritu de solidaridad, insto a los conserjes de Houston y las empresas de limpieza para volver a la mesa de negociaciones para obtener un contrato que sea justo y equitativo. El tratamiento de los demás con dignidad y respeto hace que nuestra ciudad sea fuerte”, dijo Parker. Los trabajadores de limpieza decidieron retirarse de las nego-

ciaciones antes del 31 de mayo cuando vencía el contrato actual. El motivo principal fue que solo consiguieron un aumento salarial de 10 centavos por los siguientes dos años y el intento de los negociadores de dejar fuera del sindicato a los trabajadores.

Las otras compañías A nombre de las empresas contratistas ABM Janitorial Services, GCA Services y ISS Facility Services, el negociador Tim Reilly del Houston Area Contractors Association, envió el siguiente comunicado: “Nosotros estamos buscando un acuerdo que sea del mejor interés de todas las partes incluyendo

Trabajadores de limpieza realizan huelgas de 24 horas en diferentes edificios corporativos que podrían prolongarse por más tiempo. /Foto: Domingo

Banda

empleados, clientes y compañías contratistas de limpieza. A pesar de los retos económicos, la propuesta de la Unión de trabajadores está simplemente fuera de la realidad, ya que proponen un aumento salarial inmediato del 8% más allá del 3% que ya se les pagó a principios de este año y que llegaría al 20% de incremento solo en salarios en los próximos dos años y medio”. marinagil@semananews.com


Noticias

6

Portada

17 al 23 de Junio - 2012

Juntos en el sufrimiento y en busca de paz Un grupo de padres de familia en Houston sufre en carne propia el dolor más grande que puede experimentar una persona: la pérdida de sus hijos en crímenes violentos. Ellos se apoyan mutuamente para salir adelante de la pena que los identifica y los une como una familia. LUTO Por Marina Gil Houston.- Ya ha pasado 14 años soportando el dolor más grande de su vida. Para Ruth Marín Eason, una madre de familia de Houston, ese tiempo se ha convertido en una condena similar a una pena de muerte. Es un dolor tan profundo y permanente que no se lo desea ni a su peor enemigo. Aun así se llena fortaleza para convertirse en la voz de Raúl, el hijo que le asesinaron el 5 de agosto de 1998 en San Antonio (Texas). La última vez que lo vio fue el 30 de mayo de ese año. De acuerdo a las sospechas de Marín, a Raúl lo asesinaron en una conspiración para que su esposa Diane Marie cobrara varios seguros de vida por un valor de un millón de dólares. La mujer, según Marín, y un hombre llamado Arnulfo Díaz contrataron a dos personas para cometer el crimen, pero como los sujetos no cumplieron la orden, Díaz quien ahora paga una sentencia de 35 años de cárcel por ese crimen, lo emborrachó y cuando estaba dormido lo asesinó de 50 golpes en la cabeza con una cruceta. Marie también fue arrestada y condenada a 12 años en prisión pero salió libre a los 7 años y 10 meses porque no le comprobaron los cargos de conspiración. Desde esa fecha, la vida de Marín ha cambiado por completo. Vendió todo lo que tenía para ver a sus cuatro nietos que entonces tenían 9, 7, 5 y 2 años. Sin embargo, lleva 12 años sin verlos porque la custodia de los niños fue cedida a la abuela materna, además, las cenizas de su hijo están en Oklahoma y no puede visitarlo.

Houston) desde hace 14 años. Ellas eran vecinas y les tocó vivir una situación similar: a Hardin le asesinaron a su hijo, Steven, de tan solo 26 años cuyo oficio era conducir grúas. El 17 de abril de 1998, cuando trataba de remover una camioneta estacionada ilegalmente en la ciudad de Humble (norte de Houston) un hombre le dio un balazo en el corazón. “Es algo horrible, lo mataron por no pagar una multa de 70 dólares, le arrebataron su vida y también la nuestra, yo lo extraño y lo extrañaré todos los días de mi vida”, lamenta Hardin. Según ella, el responsable trabajaba como bombero en la ciudad de Houston y aunque fue arrestado obtuvo libertad probatoria de 10 años por asesinato en primer grado, condena que ya cumplió. Tras la muerte de su hijo, ella cayó en una profunda depresión, estuvo más de dos meses en cama, hasta que una de sus hijas la hizo reaccionar diciéndole que ya había perdido a su hermano y ahora no quería perder a su madre. Ahora en POMC ofrece apoyo a quienes como ella han sufrido esa pérdida.

C

erca de 500 padres de familia en Houston buscan en los grupos de apoyo una voz de aliento ante la irreparable pérdida de un hijo o hija. Por su parte, las autoridades tratan de resolver los casos de cientos de víctimas para que el castigo no quede impune y se hunda en el recuerdo. Doble crimen

Hace 14 años asesinaron al hijo de Ruth Marín Eason. Ahora ella preside el grupo Padres de Hijos Asesinados, en el área de The Heights. /Foto: Giselle Bueno

Ahora solo vive como dice ella con esa sentencia de muerte, pero buscando ayudar a otros. Marín es hoy una de las representantes de Parents of Murdered Children (POMC) o Padres de hijos asesinados, un grupo de padres de familia que como ella han sufrido la pérdida de sus hijos en diferentes crímenes.

“Si no has pasado por ese dolor nunca podrás comprenderlo. En el grupo nosotros sabemos cómo nos sentimos, somos la voz de nuestros hijos”, aseguró.

Fortaleza Marín y Carolyn Hardin se quedaron al frente del grupo de POMC en el área de The Heights (oeste de

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Gloria Vargas perdió el mismo día a su hijo Roland Vargas y a su sobrino Lee Hernández. Los hechos ocurrieron el 24 de julio del 2011, cuando celebraban el cumpleaños de la novia de Roland en la calle Veterans Memorial y la carretera 1960, al norte de Houston, allí discutieron con un grupo de hombres jóvenes a quienes aparentemente conocían. Vargas relató que los presuntos responsables hicieron entre 18 y 24 disparos, matando a su sobrino en el mismo lugar, mientras que su hijo fue trasladado al hospital Ben Taub con el pulmón perforado donde falleció cinco horas más tarde. En ese momento ella desconocía la tragedia. “La policía no vino a avisarme. La mamá de un amigo de mi hijo vino a tocarme la puerta y fue como me enteré y a mí me tocó darle la noticia a mi hermana. Es una cosa muy pesada, muy dolorosa, me desmayé, me llevaron al hospital donde estaba mi hijo y hay muchas cosas que no me acuerdo”, relató.


17 al 23 de Junio - 2012

7

Portada

Noticias

11 años en busca de pistas Por Marina Gil

Hace menos de un año que Gloria Vargas perdió a su hijo y a su sobrino en un doble asesinato en el norte de Houston. /Foto: Giselle Bueno

Grupo padres de hijos asesinados n

Lo que buscan: Darse apoyo y fortaleza ante la pérdida de sus hijos.

n

Miembros: Alrededor de 500 padres en Houston.

n

n

¿A dónde ir? El grupo de The Heights sesiona en la iglesia Grace United Methodist (1245 Heights Blvd. Houston 77008) cada tercer martes del mes a las 7:00 pm. Informes: 713-392-8236

En el caso se llevaron a cabo tres arrestos de presuntos involucrados: Chris García, Alex Molina y David Salinas, a quienes el juez les concedió libertad con una fianza de 20,000 dólares. De ellos Salinas no pudo pagar la fianza, Molina violó su libertad probatoria y fue reingresado a la cárcel y García permanece en libertad. La madre de la víctima espera que pronto les fijen fecha de juicio y que a los tres la justicia les de la pena capital. “Yo quiero para ellos la pena de muerte porque este dolor que mi hermana y yo tenemos es muy grande, algo que se lleva de por vida”, dijo. Vargas relató además haber perdido ocho familiares cercanos, entre ellos sus padres, hermanas y hermanos, pero ningún luto se compara a la pérdida de un hijo. En el grupo de POMC ha encontrado alivio y brazos abiertos, un lugar donde pueden escuchar su historia cuantas veces sea necesario para ayudarla a sanar esa herida. marinagl@semananews.com

Houston.- Tony Pico tenía 23 años cuando le arrebataron la vida, su muerte fue a golpes con un bate en la cabeza. Todo ocurrió el 8 de mayo del 2001 y desde entonces nadie ha podido dar con el responsable de su muerte. Sus padres Zenón y Paula Pico no se cansan de hacer un llamado al público en busca del asesino. “Fue en un lugar muy público, en un bar que se llama Capriccio por la avenida Westheimer. Alguien tuvo que haber visto algo”, señaló la madre. El caso Tony Pico se fue al archivo de casos no resueltos de la policía de Houston, según la propia familia, pero ellos no pierden contacto con los investigadores para saber si hay algún avance.

El sospechoso es un hombre de apariencia hispana, complexión robusta y edad de 18 a 20 años. /Foto: Giselle Bueno

Pide justicia Con el dolor visible en su rostro y entre lágrimas, Paula Pico dijo que a su hijo lo asesinaron por defender a un amigo al que estaban golpeando. “Él salió, de la casa como a las 10:30 y como a la hora ya nos estaban avisando que estaba en el hospital. Lo que sabemos es que fue por defender a su amigo y cuando terminó la pelea, y él regresaba a su carro, alguien lo golpeó por detrás con un bate, le dio varias veces en su cabecita”, sostuvo. Señaló además que su hijo estaba con un grupo de amigos pero nadie ha aportado más pistas, solo el retrato hablado del sospechoso, del que solo se sabe que es un hombre de apariencia hispana, complexión robusta, estatura aproximada de 6 pies y 2 pulgadas y entre 18 y 20 años de edad.

Muchos recuerdos La familia Pico mantiene intacto el cuarto de Tony, tal como lo dejó hace 11 años. Mantienen un altar con sus fotografías y según su madre, aunque muchas personas les dicen que deben tener resignación, el dolor que sienten es más fuerte que todo. “No solo era mi hijo, era mi amigo, mi hermano, mi alegría y a pesar de que tenemos otros hijos ese vacío que n ¿Cuándo sucedió?: El te queda no lo lle8 de mayo de 2011. nas con nada, es n ¿En dónde?: Houston. como vivir con una n Estatus del caso: Sin muerte por dentro resolver. y así como mataron n Tiempo archivado: a mi hijo, mataron 11 años. a toda la familia”, n señaló Zenón Pico, ¿A quién se puede el padre. informar?: Crime Stoppers Del amigo al que Pico defendió no vol- n Teléfono: 713-222vieron a saber, ni de TIPS (8477). ninguno de los miembros del grupo. La familia pide que informen de algún aviso o pista del caso a Crime Stoppers al 713222 TIPS -8477.

Zenón y Paula Pico buscan que se haga justicia en la muerte de su hijo Tony, asesinado hace 11 años. /Foto: Giselle Bueno

El caso Tony Pico

marinagil@semananews.com

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Decenas de casos como el de Tony Pico permanecen en los archivos de casos sin resolver, aún se buscan pistas. /Foto: Giselle Bueno


Noticias

8

Portada

El trabajo de desempolvar misterios Por Marina Gil Houston.- Unas 600 familias en el condado de Harris han sufrido el dolor de perder a un ser querido y han visto cómo pasan décadas sin que se haga justicia. Los expedientes de estos crímenes pasaron a ser cold cases o casos sin resolver, que hasta hace tres años y medio formaban parte de la unidad de homicidios y no tenían especialistas dándoles seguimiento. Esto cambió cuando Adrián García asumió el cargo de alguacil y delegó en los sargentos Eric Clegg y Bobby Minchew, ambos investigadores con más de 20 años de experiencia, una unidad especializada que mantiene abiertos estos casos que datan desde 1971. “Básicamente lo que hacemos es tomar los casos que no se han resuelto por dos años que han sido investigados pero no hay mas pistas que ayuden a seguirlos. Generalmente son 15, 25 ó 30 nuevos casos por año”, dijo Clegg. Explicó que son homicidios con cierto grado de dificultad. “Si no fueron resueltos es por alguna razón, pero muchas veces el éxito consiste en volver a revisarlos, volver a entrevistar personas, localizar testigos y te sorprendes de ver cómo algunos que no querían hablar hace 20 años, ahora no tienen miedo y aportan mucha información a la investigación”, agregó.

Para Minchew, otro elemento que ayuda a encontrar a los criminales es la tecnología. “Ahora podemos revisar si las huellas coinciden con una base de datos local y nacional, las podemos comparar con el FBI, con agencias de policía y eso nos puede ayudar a dar con el responsable”, indicó. En tres años y medio esta unidad ha resuelto 11 casos que involucran a 13 víctimas, el más antiguo es de 1979.

Pequeñas piezas Para Clegg, cualquier pista por pequeña que sea ayuda a que un caso vuelva a saltar a la luz y sea clave en la resolución del mismo. “Puede ser un familiar, un ciudadano, un reo, cualquiera que crea

17 al 23 de Junio - 2012

Unidad de Casos sin resolver n ¿Dónde? Condado de Harris. n

¿Cuántos casos? 600.

Resueltos: 11 homicidios que involucran a 13 víctimas. n

n Antigüedad: Desde 1971.

¿Cómo ayudar? Con pistas al 713-967-5911 o a Crime Stoppers al 713-222-8477 n

Nota: estos casos nunca se archivan hasta que se encuentra al responsable y es juzgado. Es importante que los familiares de las víctimas se mantengan en contacto.

saber algo, su información es muy valiosa”. En un caso, la declaración de un reo platicando con otro recluso les ayudóT:10.5” a resolver un

Los sargentos Bobby Mitchew (Izqda.) y Eric Clegg revisan algunos de los casos que tiene a cargo su unidad de investigación. /Foto: Giselle Bueno

doble asesinato de hace más de 20 años. Otro homicidio en revisión es el de una niña de 16 años en 1975. “Hay dos puntos clave que nos ayudan a darle seguimiento a los casos, uno son las pistas y otro la llamada de familiares”, dijo Clegg. “Cuando una familia llama, nosotros vamos a revisar el expediente y si nos pue-

den aportar más pistas, más detalles que ayuden en la investigación, es muy importante”, comentó. Clegg y Minchew dedican muchas horas de investigación, incluso meses en un solo caso. En algunos de ellos tienen cajas completas de documentos y en otros deben viajar para buscar de nuevo a los testigos. “Pero al final es gratificante cuando podemos informarle a los familiares que se hizo justicia”, expresó Minchew. Destacaron la importancia de mantener en los archivos los números de teléfono para localizar a los familiares. marinagil@semananews.com

T:6.5”

MÁS DE S. O I M EN PRE YA! O L A ¡ BÚSC

JUEGUE RESPONSABLEMENTE. Debe ser mayor de 18 años para comprar un boleto. La Lotería de Texas beneficia la educación en Texas. © 2012 Texas Lottery Commission. Todos los derechos reservados.


17 al 23 de Junio - 2012

9

Un largo camino para llegar a “casa” Por Aura Montañez Houston.- El año pasado unos 5,300 refugiados llegaron a Texas provenientes de diferentes lugares del mundo y de ellos unos 1,400 se establecieron en Houston, según datos obtenidos del último informe emitido por el Centro de Refugiados del Departamento de Estado (Refugee Processing Center, en inglés). La violencia y la persecución étnica, religiosa y sociopolítica figuran entre las principales causas que llevaron a estas personas a aban-

donar su país y buscar refugio en países vecinos, de donde los ha rescatado el Programa de Admisión de Refugiados del Departamento de Estado. El componente más importante dentro del Programa de Refugiados es lograr la integración real de las familias inmigrantes y desarrollar el potencial de cada uno de sus miembros para contribuir completamente a la sociedad. “Desde que las personas están en el campamento de refugiados, al otro lado del mundo, se les mentaliza que su

Houston objetivo al llegar a Estados Unidos será conseguir un trabajo y ser autosuficientes”, señaló Lina Rojas, administradora de casos en el Área de Reasentamiento para Refugiados de Caridades Católicas, una organización sin ánimo de lucro que ayuda a los refugiados, los inmigrantes y las comunidades de bajos recursos de Houston a ser autosuficientes y mejorar su calidad de vida.

Programas

Muchas personas alrededor del mundo se ven forzadas a huir de sus lugares de origen debido a la guerra, la violencia política, la exclusión y la falta de recursos. /Foto: Archivo

Para lograr este objetivo, la organización cuenta con un amplio rango de programas de asistencia legal y financiera, cursos de

J

unio es el mes en el que se celebra a nivel mundial el Día Internacional de los Refugiados.

Refugiados en Texas n Ingresaron

en 2011:

5,294. nA

Houston: 1,369.

n Expectativa

de ingreso 2012: 2,685.

Fuente: Refugee Processing Center

Noticias inglés, consejería para empleo, asistencia psicológica y otros programas comunitarios. “Es importante resaltar que varios de estos programas, como la asistencia legal no son exclusivos para los refugiados, si no que también pueden acceder a ellos otras personas que tengan, por ejemplo, algún asunto de inmigración en el que requieran asistencia, como pedir a familiares, deportación o tráfico humano”, agregó Rojas. Para más información sobre los servicios ofrecidos por Caridades Católicas se puede llamar al teléfono 1-866649-5862 o http://www. catholiccharities.org/


Aviso LegAL

Derrame de petróleo de Deepwater Horizon Acuerdo de daños económicos y a la propiedad Otorgamiento de dinero a personas y empresas

17 al 23 de Junio - 2012

Si sufrió una pérdida económica o daños a la propiedad a raíz del derrame de petróleo de Deepwater Horizon, podría recibir dinero a partir de un acuerdo de demanda colectiva con BP Exploration & Production Inc. y BP America Production Company (“BP”). Visite DeepwaterHorizonSettlements.com para obtener más información, incluida la información sobre cómo presentar una reclamación.

¿Quién

está incluido en el

Acuerdo

de

dAños económicos y A lA propiedAd?

10

La Demanda colectiva del Acuerdo de daños económicos y a la propiedad (Economic and Property Damages, “E&PD”) incluye personas, empresas y otras entidades en los estados de Luisiana, Alabama y Misisipi, y en determinados condados de Texas y Florida, que se vieron perjudicados por el derrame de petróleo. En el sitio web DeepwaterHorizonSettlements. com tiene descripciones y mapas detallados que lo ayudarán a determinar si una ubicación geográfica puede incluirse en el Acuerdo de E&PD. Además, puede llamar al 1-866-992-6174 o enviar un correo electrónico a questions@ DeepwaterHorizonEconomicSettlement.com para saber si una ubicación geográfica está incluida.

¿Qué

ofrece el

Acuerdo

de dAños

económicos y A lA propiedAd?

El Acuerdo de E&PD otorga pagos para los siguientes tipos de reclamaciones: (1) compensación para personas que trabajan con productos comestibles del mar, (2) daños económicos, (3) pérdida de la subsistencia, (4) daños físicos a buques, (5) pago del fletamento conforme al programa Vessels of Opportunity, (6) daños a bienes inmuebles ubicados en la costa, (7) daños a bienes inmuebles ubicados en humedales, y (8) daños a la venta de bienes inmuebles. No hay un límite en el monto total en dólares del Acuerdo de E&PD; se pagarán todas las reclamaciones que reúnan los requisitos.

cómo obtener beneficios A pArtir del Acuerdo de dAños económicos y A lA propiedAd

Debe presentar un Formulario de reclamación para solicitar un pago. Puede obtener una copia de los diversos Formularios de reclamación visitando el sitio web o llamando al 1-866-992-6174. Las reclamaciones se pueden presentar en línea o por correo. Si tiene preguntas sobre cómo presentar la reclamación, debe llamar al número gratuito para obtener asistencia.

La fecha límite para presentar la mayor parte de las reclamaciones de E&PD será el 22 de abril de 2014 o seis meses después de que entre en vigencia el Acuerdo de E&PD (es decir, después de que el Tribunal otorgue la “aprobación final” y todas las apelaciones sean resueltas), lo que ocurra después. Las reclamaciones de compensación para personas que trabajan con productos comestibles del mar deberán presentarse antes. Las reclamaciones de compensación para personas que trabajan con productos comestibles del mar deben presentarse 30 días después de haber recibido la aprobación final del acuerdo por parte del Tribunal del Distrito de los Estados Unidos en el Distrito Este de Luisiana (independientemente de las apelaciones). Las fechas límite efectivas para presentar las reclamaciones se publicarán en el sitio web cuando estén disponibles. Las reclamaciones válidas se pagarán cuando se aprueben, inmediatamente después de que comience el programa del acuerdo supervisado por el Tribunal. Se recomienda enfáticamente que los Miembros del grupo de demandantes que participan en el Acuerdo de E&PD completen y presenten los formularios de reclamación inmediatamente. Lea el aviso del Acuerdo de beneficios médicos, ya que es posible que usted también sea elegible para obtener beneficios en virtud de dicho acuerdo.

sus

otrAs opciones

Si no desea estar legalmente obligado por el Acuerdo de E&PD, deb e r en u n ci ar o ex cl u i r se an t es d el 1 de octubre de 2012. De lo contrario, no podrá demandar a BP por determinadas reclamaciones por daños económicos y a la propiedad. Si participa en el Acuerdo de E&PD, podrá presentar objeciones antes del 31 de agosto de 2012. El Aviso detallado explica cómo puede excluirse u objetar. El Tribuna l l l evar á a cab o u n a au d i en ci a el 8 de noviembre de 2012 para decidir si aprobará o no el Acuerdo de E&PD. Usted o su abogado personal pueden pedir comparecer y hablar en la audiencia por cuenta y gasto propios. El Tribunal también considerará los honorarios, costos y gastos de los Asesores legales del grupo de demandantes, incluido un pago provisorio de $75 millones y otorgamientos adicionales equivalentes al 6 % de las reclamaciones del grupo de demandantes y de los beneficios pagados. Los honorarios, costos y gastos de los Asesores legales del grupo de demandantes en virtud del Acuerdo de daños económicos y a la propiedad, y del Acuerdo de beneficios médicos no pueden exceder, en conjunto, los $600 millones. Los pagos de los miembros del grupo de demandantes no se reducirán si el Tribunal aprueba el pago de los honorarios, costos y gastos de los Asesores legales del grupo de demandantes, dado que BP pagará tales montos individualmente.

DeepwaterHorizonSettlements.com

1-866-992-6174


Aviso LegAL

Derrame de petróleo de Deepwater Horizon Acuerdo de beneficios médicos

Otorgamiento de beneficios a los trabajadores de saneamiento y a determinados residentes de la Costa del Golfo

¿Quién

beneficios

de

El Grupo de demandantes que participan en el Acuerdo de beneficios médicos incluye (1) encargados de saneamiento y (2) determinadas personas que residían en áreas geográficas específicas en las áreas costeras y de humedales a lo largo de la Costa del Golfo durante períodos específicos en 2010. En el sitio web DeepwaterHorizonSettlements.com tiene descripciones y mapas detallados que lo ayudarán a determinar si una ubicación geográfica puede incluirse en una de estas zonas. Además, puede llamar al 1-866-992-6174 o enviar un correo electrónico a info@DeepwaterHorizonMedicalSettlement. com para saber si una ubicación geográfica está incluida.

¿Qué

Acuerdo médicos?

ofrece el

beneficios

de

Los beneficios del Acuerdo de beneficios médicos incluyen lo siguiente: 1) pagos a personas que reúnen los requisitos por determinadas afecciones médicas agudas (de corto plazo) y crónicas (permanentes) que se manifestaron después de la exposición al petróleo o a los aditivos dispersantes químicos; (2) la realización de exámenes médicos periódicos a las personas que reúnen los requisitos; y (3) la creación del Programa de Asistencia Médica de la Región del Golfo (Gulf Region Health Outreach Program), que comprende proyectos para fortalecer el sistema de atención médica. Los beneficios (1) y (2) se otorgarán solo después de que el Tribunal otorgue la aprobación final y todas las apelaciones sean resueltas.

cómo obtener beneficios A pArtir del Acuerdo de beneficios médicos Debe presentar un Formulario de reclamación para solicitar los beneficios. Puede obtener una copia del Formulario de reclamación visitando el sitio web o llamando al

La fecha límite para presentar un formulario de reclamación es un año después de que entre en vigencia el Acuerdo de beneficios médicos (es decir, después de que el Tribunal otorgue la “aprobación final” y todas las apelaciones sean resueltas). La fecha exacta límite para presentar las reclamaciones se publicará en el sitio web. Se recomienda enfáticamente que los Miembros del grupo de demandantes que participan en el Acuerdo de beneficios médicos completen y presenten los formularios de reclamación inmediatamente. Lea el aviso del Acuerdo de daños económicos y a la propiedad, ya que es posible que usted también sea elegible para recibir un pago en virtud de dicho acuerdo.

sus

otrAs opciones

Si no desea estar legalmente obligado por el Acuerdo de beneficios médicos, debe renunciar o excluirse antes del 1 de octubre de 2012. De lo contrario, no podrá demandar a BP por determinadas reclamaciones médicas. Si participa en el Acuerdo de beneficios médicos, podrá presentar objeciones antes del 31 de agosto de 2012. El Aviso detallado explica cómo puede excluirse u objetar. E l Tr i b u n a l l l eva r á a c a b o u n a a u d i e n c i a e l 8 de noviembre de 2012 para decidir si aprobará o no el Acuerdo de beneficios médicos. Usted o su abogado personal pueden pedir comparecer y hablar en la audiencia por cuenta y gasto propios. Los Asesores legales del grupo de demandantes le solicitarán al Tribunal considerar el otorgamiento del pago de honorarios, costos y gastos equivalente al 6 % del valor de los beneficios brindados efectivamente en virtud del Acuerdo de beneficios médicos. Los honorarios, costos y gastos de los Asesores legales del grupo de demandantes en virtud del Acuerdo de beneficios médicos y del Acuerdo de daños económicos y a la propiedad no pueden exceder, en conjunto, los $600 millones. Los pagos de los Miembros del grupo de demandantes no reducirán si el Tribunal aprueba el pago de los honorarios, costos y gastos de los Asesores legales del grupo de demandantes, dado que BP pagará tales montos individualmente.

DeepwaterHorizonSettlements.com

1-866-992-6174

11

Acuerdo médicos?

está incluido en el

1-866-992-6174. Las reclamaciones se pueden presentar por correo. Si tiene preguntas sobre cómo presentar la reclamación, debe llamar al número gratuito para obtener asistencia. 17 al 23 de Junio - 2012

Si Ud. tiene una reclamación médica relacionada con el derrame de petróleo de Deepwater Horizon, podría recibir beneficios a partir de un acuerdo de demanda colectiva con BP Exploration & Production Inc. y BP America Production Company (“BP”). Visite DeepwaterHorizonSettlements.com para obtener más información, incluida la información sobre cómo presentar una reclamación.


Noticias

12

Internacional

17 al 23 de Junio - 2012

“Triste” por Nigeria

Es oficial

En alerta por volcán

Ciudad del Vaticano.- El papa Benedicto XVI ha expresado “dolor” y “horror” ante los nuevos ataques contra iglesias en Nigeria por parte de la secta radical islámica Boko Haram. Al menos 12 personas murieron y decenas más resultaron heridas en dos ataques de la secta a iglesias./EFE

Caracas.- El opositor Henrique Capriles inscribió formalmente ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) su candidatura a la Presidencia de Venezuela para los comicios del 7 de octubre, en los que se enfrentará al mandatario Hugo Chávez, en un acto en Caracas en el que estuvo acompañado de miles de seguidores. /EFE

Guatemala.- Las autoridades se declararon en “alerta naranja” (prevención) por el incremento de la actividad eruptiva del volcán de Fuego, ubicado a unos 50 km al sur de la capital guatemalteca donde se registraron lanzamientos de columnas de cenizas de hasta 1,500 metros de altura. /EFE

Ataques

Los candidatos participaron en el último debate presidencial cargado de rencillas verbales. Foto: Cortesía Instituto Federal Presidencial

Un debate lleno de ataques y acusaciones Por Agustín de Graci México.- La candidata presidencial del partido gobernante de México, Josefina Vázquez Mota, arremetió contra todos sus rivales, sin dejar títere con cabeza, en el último debate de los aspirantes, previo a los comicios del 1 de julio.

A

Enrique Peña Nieto:

37.1%

¿Quién ganó? Manuel López Obrador:

24.1%

pocos días de los comicios, el debate de dos horas de duración se llevó a cabo en Guadalajara (México), segunda ciudad del país. El escenario fue un programa televisado de dos horas y media en el que los protagonistas tuvieron su última posibilidad de llegar a una audiencia masiva y quemar algunos de sus últimos cartuchos. Vázquez Mota, del conservador Partido Acción Nacional (PAN), que se encuentra en una situación desesperada por una pronunciada baja en las encuestas, rompió la tónica aburrida del debate al demostrar desde un principio que había llegado a pelear, y a pelear con todos. Pero el reto apenas fue aceptado por sus dos principales rivales, el candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto, líder en los sondeos, y el aspirante de una alianza izquierdista, Andrés Manuel López Obrador, segundo en las encuestas.

Josefina Vázquez Mota:

19%

Gabriel Quadri:

11%

Fuente: Loger Consultores S.C. a la pregunta: ¿Para usted quién ganó el debate?

Más de lo mismo Peña Nieto y López Obrador utilizaron el debate televisado para desgranar sus propuestas, aunque no tuvieran nada que ver con el tema que se estaba analizando, y la mayoría de las veces repitieron las ideas en las que vienen insistiendo desde que comenzó la campaña, a fines de marzo pasado. También participó Gabriel Quadri, del minoritario Partido Nueva Alianza (Panal), que tiene cerca del 2 por ciento de las preferencias de voto y quien tampoco escapó a las censuras de Vázquez Mota.

Nicaragua reaviva un viejo sueño

La candidata del PAN, con tensión en el rostro y mirada hostil en varias ocasiones, reiteró sus ataques a Peña Nieto por “representar el autoritarismo” y pertenecer a un partido que tolera la corrupción. A López Obrador, dirigente del Partido de la Revolución Democrática (PRD), una escisión izquierdista del PRI, lo acusó de representar la “intolerancia, el rencor y la confrontación”, ataques en los que ha venido insistiendo Vázquez Mota especialmente desde que López Obrador le arrebató el segundo lugar en las encuestas.

Managua.- Nicaragua persiste con la idea de construir un canal interoceánico alternativo al de Panamá, con un ambicioso proyecto de 30,000 millones de dólares, que según el gobierno El presidente de erradicará la pobre- Nicaragua, a Ortega, za, pero que es consi- quiere construir el “Gran derado poco realista Canal Interoceánico”. por algunos sectores. Foto:Archivo La iniciativa propone construir el Canal en 10 años a través de seis posibles rutas de más de 200 km que serán determinadas en estudios de factibilidad, valorados en 350 millones de dólares.

Promesas

Estatal

Entre las propuestas que surgieron figura la promesa de López Obrador de fomentar el crecimiento de país con recursos de tres fuentes: terminando con la corrupción, aplicando un programa de austeridad pública y subiendo los impuestos a quienes ganan más. La candidata del PAN llegó a acusar al líder izquierdista de afiliarse al “PRI represor” a fines de los sesenta o comienzos de la década de los setenta, lo que López Obrador, de 58 años, desmintió, porque entonces “estaba jovencito” y andaba aún en la escuela. El esquema del debate fue con una mecánica compleja, hasta el punto que el moderador, el periodista Javier Solórzano, necesitó de ocho minutos iniciales para explicar de quién era el turno y cómo estaban definidos los tiempos./EFE

El gobierno propone que 51% de las acciones del Canal sean del Estado y el resto queden en manos de la empresa inversora. No obstante, críticos dudan que sus ofertas se materialicen a corto plazo, entre otros debido a la situación económica mundial y la inseguridad jurídica que hay en el país. El gobierno argumenta que el actual Canal de Panamá es “insuficiente” para atender la demanda mundial y que Nicaragua reúne las condiciones para crear una vía alterna. El gobierno no descarta usar las aguas del río San Juan, fronterizo con Costa Rica, motivo de numerosos conflictos entre los dos países desde el siglo XIX./EFE

Unos 40,000 mexicanos, principalmente jóvenes, marcharon en Ciudad de México, y otros miles en otras ciudades, contra Peña Nieto, acusado de ser un candidato “fabricado” e impuesto por la cadena Televisa. /Foto: EFE


Verano seguro

El mejor amigo

La temporada de calor es para disfrutar el Sol y el aire libre. Asegúrese de que sus mascotas también se diviertan tomando ciertas precauciones y medidas de protección.

Los perros no sudan y por eso son muy vulnerables a las altas temperaturas. Ellos expulsan el calor de sus cuerpos jadeando y por las plantas de sus patas. Su nariz frecuentemente sufre quemaduras de los rayos ultravioleta.

El cáncer de piel

No importa si es clara u oscura, ocurre en cualquier persona, incluso en lugares del cuerpo que nunca han estado expuestos al Sol.

Verano de

perros

Vida y estilo

La estación de verano es la favorita de muchas personas. Las mascotas también se benefician con este clima teniendo más oportunidades de retozar al aire libre. Pero el Sol y el calor que acompañan esta época pueden ser perjudiciales e incluso mortales, sin el cuidado adecuado. PREVENCIÓN Por Hernán Gabriel D. Las necesidades de las mascotas cambian al igual que las estaciones. Por ello, cuando llegan los días cálidos, los dueños de animales deben reevaluar sus rutinas de cuidado y las medidas de seguridad. Para evitar que su mascota sufra daños relacionados con el calor, tenga en cuenta que: r Aunque el clima parezca moderado, un vehículo cerrado puede alcanzar temperaturas mortales. Dejar un resquicio en las ventanillas no ejerce efecto en bajar la temperatura interior del automóvil, ni tampoco dejar el auto a la sombra. r La temperatura del cuerpo de las mascotas es generalmente más alta que la de los seres humanos. Un perro, por ejemplo, tiene una temperatura que oscila entre los 101º y los 102.5º Fahrenheit. El calor o el encierro en una habitación calurosa eleva esa temperatura corporal, pudiendo producirle daños nerviosos, hepáticos e incluso la muerte. r Es importante proporcionarle a las mascotas agua adicional, pues pudieran estar más sedientos cuando la temperatura exterior es alta. Si va a estar fuera de casa durante todo el día, deje uno o dos tazones extra de agua disponibles y colóqueles cubitos de hielo para que se mantenga fresca. r Si su mascota permanece al aire libre, asegúrese de que tenga pleno acceso a zonas sombreadas para descansar. Una piscina de poca profundidad puede ser un alivio al calor. r No se debe sacar a las mascotas a caminar en los momentos más calurosos del día. Trate de reprogramar el paseo diario para horas tempranas de la mañana o en la noche, cuando la temperatura es más fresca. Recuerde que el pavimento y las aceras pueden estar calientes y quemar las delicadas plantas de las patitas de los animales.

r Los animales con poco pelo, pelambre blanca y piel rosada pueden ser más susceptibles a las quemaduras solares y a los daños provocados por los rayos UV potencialmente dañinos. Consulte con el veterinario. r Se deben mantener actualizadas las vacunas de las mascotas, pues los insectos que pican como los mosquitos, pulgas y moscas abundan más en esta época del año y pueden transmitir enfermedades. No asuma que su perro sabe nadar “al estilo perrito”. A pesar del término, no todos los perros dominan ese método de mantenerse a flote. Tenga en cuenta que un perro que nada sin supervisión puede ahogarse. Fuente: Metro Editorial Services hernan@semananews.com

Fotos: Archivo y MS

Elevación de temperatura en el interior de un vehículo cerrado Minutos

10 20 30 60 Grados Fahrenheit

19º 29º 34º 43º Nota: Cuando hay 92ºF en el exterior, la temperatura interior de un vehículo cerrado puede alcanzar 136ºF en una hora. Nunca deje su perro en el vehículo.


Vida y estilo

14

Hogar y salud

17 al 23 de Junio - 2012

Sin distinción

Predisposición

Causas

¡Comience hoy mismo a cuidar su piel! No importa si es clara, oscura o de un tono intermedio. Cualquier persona puede padecer cáncer de piel, incluso en lugares del cuerpo que nunca han estado expuestos al Sol.

Los antecedentes familiares y genéticos han sido identificados como factores de riesgo de cáncer de piel, especialmente en las personas caucásicas. A pesar de ello, toda persona, sin importar si su tono de piel es más oscuro se encuentra en riesgo.

El Sol no es el único causante de cáncer de piel. También lo son el contacto con ciertas sustancias químicas, algunos medicamentos y ciertos tipos de luz, como la ultravioleta que se usa en dipositivos de bronceado como las camas solares, las cabinas de bronceado y las lámparas solares.

contacto con ciertas sustancias cancerígenas como por ejemplo el benceno, utilizado en la fabricación de plásticos, detergentes e insecticidas; si tiene cicatrices o úlceras en la piel; si toma medicamentos o si padece enfermedades (como la infección de VIH) que inhiben el sistema inmunitario.

Los signos y los síntomas

No importa el color ¡Proteja su piel! Es posible que haya oído que las personas de tez clara tienen un mayor riesgo de padecer cáncer de piel. Sin embargo, ¿sabía que las personas de piel más oscura también tienen riesgo de padecer esta enfermedad? NO AL CÁNCER Por Hernán Gabriel D. Aunque el cáncer de piel es menos común entre personas de piel más oscura, éste suele detectarse en estados más avanzados o tardíos. De hecho, los datos muestran que cuando los hispanos y otros estadounidenses de las minorías son diagnosticados con melanoma, el tipo más grave de cáncer de piel, la enfermedad se encuentra en una etapa más tardía, cuando es más difícil de tratar. Este diagnóstico tardío ocurre en parte porque mucha gente, incluso

médicos, han supuesto durante largo tiempo que el pigmento melanina en la piel más oscura puede proteger contra el cáncer de piel. Sin embargo, aunque la melanina ayuda a evitar las quemaduras del sol, los rayos ultravioleta( UV) pueden aún dañar la piel. Se debe tener en cuenta además que el Sol no es el único causante de cáncer de piel, y por ello puede producirse en lugares del cuerpo que nunca han estado expuestos a los rayos solares. Es más posible que usted padezca cáncer de piel si tiene

Cuando el cáncer de piel se detecta en una etapa temprana es posible que se trate con más facilidad. Un cambio en la piel es el signo de alerta más común. Se puede manifestar en la forma de un lunar nuevo, un abultamiento, una llaga que no sana, o un cambio en un bulto que ya lleva tiempo. Por esto es importante examinar la piel de todo el cuerpo, aun en la boca y consultar con el médico si se observa algún cambio que perdura por más de un mes.

errores comunes

n Aplicar protector después de salir.

n Hay que aplicarlo 15-30 minutos antes de salir.

n No aplicar suficiente protector.

n Los expertos recomiendan 1 onza por adulto.

n No reaplicar protector después de nadar o sudar.

n Incluso los “A prueba de agua” solo protegen de 45 minutos a 2 horas.

n Usar protector únicamente cuando está soleado.

n Los rayos ultravioleta afectan incluso en los días nublados.

Proteger y evitar Siempre que pueda, evite exponerse al sol, especialmente al mediodía, cuando los rayos solares son más fuertes. Si trabaja o juega al aire libre, deberá usar ropa que cubra sus brazos y piernas; un sombrero que cubra su rostro y orejas; y lentes para el sol que filtren los rayos ultravioleta para proteger sus ojos. Use crema con filtro solar que tenga un factor de protección (FSP) de 15 o más y productos de protección solar cuya eti-

Más información El Instituto Nacional del Cáncer ha creado un folleto que contiene la información que usted necesita saber para protegerse del cáncer de piel. Puede solicitar el folleto titulado. Cualquier persona puede padecer cáncer de piel. Llame al 1-800-422-6237,1-800-4-CANCER o www.cancer.gov/espanol/cancer/prevencion/ cualquiera-padecer-cancer-piel .

queta indique que son de amplio espectro (broad spectrum) y que pueden filtrar tanto los rayos ultravioleta A como los rayos ultravioleta B. Fuente: National Cancer Institute hernan@semananews.com


15

17 al 23 de Junio - 2012

Destinos

Acogedora

Visita obligada

Capital de la Eurocopa

La capital de la eslava Ucrania es una joya arquitectónica que se abrió para el visitante occidental desde su independencia de la Unión Soviética en 1991. Sólo es superada en Europa Oriental por las metrópolis imperiales: Praga, Budapest y San Petersburgo.

Uno de sus atractivos es la red de túneles o catacumbas en las que residían y oraban sus primeros inquilinos, monjes que llegaron a Kiev hace casi mil años. Allí se albergan criptas, celdas, pequeñas capillas con iconos y una necrópolis de santos ortodoxos.

Kiev cuenta con varios estadios de fútbol, pero la estrella de la Eurocopa será el Estadio Olímpico, que acogerá la final de este torneo el próximo 1 de julio. Tiene capacidad para 70,000 espectadores y cuenta con un techo retráctil que cubre todas las gradas.

Kiev, apasionada y ortodoxa

Catedral de Santa Sofía con sus cúpulas verdes, construida hace má s de 1000 años.

El pasado comunista aún está presente en algunos monumentos, pero pesa mucho más el modernismo y los edificios clásicos de corte zarista. Esta ciudad es al mismo tiempo eslava y romántica, oriental y occidental. INCOMPARABLE

Por Boris Klimenko

Basílica de San Miguel, famosa por sus cúpulas doradas; la Iglesia de San Andrés y la gótica catedral de San Nicolás, que fue construida en el siglo XX, justo antes de la revolución bolchevique, para atender a la comunidad católica.

Kiev es la capital de la Eurocopa este mes de junio. Cientos de miles de turistas viajarán a Ucrania para animar a sus equipos, pero también para conocer una de las ciudades más acogedoras y, al mismo tiempo, más desconocidas de Europa del este. Ciudad que no llega a los tres millones de habitantes, Kiev sorprende al visitante por sus contrastes, el aire festivo, el carácter abierto de sus gentes y la belleza de sus mujeres, famosas en el mundo entero.

El centro de la ciudad En Kiev todos los caminos llevan a la céntrica Kreschatik, una espaciosa avenida que se convierte en un paseo peatonal durante los fines de semana. Es un homenaje al modernismo y, en menor medida, al constructivismo soviético. Hoteles, bancos, teatros, centros comerciales, edificios oficiales y de viviendas con numerosos restaurantes, boutiques, pastelerías y cafés en sus plantas bajas integran su alegre paisaje urbano. A lo largo de sus 1200 metros, protegidos constantemente por la sombra de los árboles, se encuentran tres plazas y el colorista mercado de abastos de Besarabia, donde se pueden probar las delicias locales, desde miel, pescado ahumado, embutidos o requesón. Esta calle es un buen lugar para el descanso, ya que sus restaurantes Dva Gusí (Los dos gansos), Kazázskaya Uteja (Consuelo Cosaco) o Puzata Jata (Casa Barriga), ofrecen la clásica cocina ucraniana, en la que destaca sobre todo el borsch (sopa de remolacha), los varéniki (pasta rellena de requesón o frutas, principalmente guindas), el salo (tocino), las kotlety po kievski (pechugas de pollo empanizadas

Vida y estilo

Monasterio Pechorski.

Sus ríos Kiev es una ciudad jardín, ideal para el aficionado a las largas caminatas urbanas. Está inundada por frondosos bulevares e iglesias ortodoxas con incontables y espectaculares cúpulas doradas de todas las formas y tamaños. / Fotos: Archivo y Efe

rellenas de mantequilla), los verguní (buñuelos dulces) o el gorilka, el vodka local. Para desplazarse por la ciudad está el metro, que se hunde bajo la tierra hasta causar claustrofobia y no cubre toda la ciudad, por lo que uno puede recurrir a los encantadores tranvías o a los espaciosos trolebuses.

Sitios sagrados De visita obligada es el Pechurskaya Lavra (Monasterio de las Cue-

vas), al que los muros hacen parecer una fortaleza inexpugnable. Este monasterio, el más antiguo de Europa del este, se encuentra en un alto, que lo convierte en un inmejorable mirador. La Catedral de Santa Sofía, construida hace casi mil años con estilo bizantino, está coronada por cúpulas verdes. En su interior se exponen varios íconos que datan del siglo XI y frescos medievales. También merecen una visita la

Kiev está serpenteada por varios cursos fluviales, aunque ninguno como el Dniéper, que hace parte de la conciencia colectiva ucraniana y divide la ciudad en dos. Las mejores vistas de este caudaloso río de más de 2200 kilómetros de largo se encuentran en Krasni Dvor (la Puerta Roja) y en la Colina de Vladimir, a los que se puede llegar en funicular. Es precisamente en esta colina en donde el visitante se topa con una estatua del príncipe y santo del mismo nombre con una cruz, en honor a que fue él quien firmó el decreto que convirtió al reino de Rusia al Cristianismo. Además, si el calor aprieta se pueden disfrutar las playas fluviales repartidas por sus numerosas islas, como Venetsianski, o el parque Peremohy, Victoria. /EFE

El mundialmente famoso

Avenida Kreschatik.

pollo a la Kiev.


16

Buen comer

Para todos

Indispensable

Las ensaladas se suelen relacionar con aquellas personas que están a dieta y quieren perder peso, pero esto no siempre es así. Con los ingredientes adecuados una ensalada puede convertirse en un plato muy completo para todos.

Una ensalada es, por lo general, un plato frío con hortalizas mezcladas, cortadas en trozos y aderezadas, casi siempre, con sal, limón, aceite y vinagre, que puede tomarse como plato único, antes del plato principal o como complemento para picar.

17 al 23 de Junio - 2012

Ensaladas de

veran

Tradicionalmente las ensaladas se componen de lechuga, tomate y cebolla. Para hacer de este plato algo más completo debe contener hidratos de carbono, vitaminas y proteínas. El atún, el salmón, el pavo, el pollo o el huevo cocido son los alimentos estrella ricos en proteínas que podemos añadir. SABROSA Y NUTRITIVA Por Hernán Gabriel D.

Ensalada de verano

Houston.- El aliño es fundamental para dar sabor a la ensalada, pero es un arma de doble filo, si añadimos la salsa inadecuada se puede convertir en una bomba de calorías a base de grasas. Preparar nuestras propias salsas y aliños con yogur, zumo de limón o de naranja da un toque distinto a la ensalada y le añade valor nutritivo. Otra opción muy saludable es utilizar una mezcla de aceite de oliva con hierbas aromáticas. Aquí ya es cuestión de imaginación y destreza culinaria. La fabricante de productos lácteos, V&V Supremo, sugiere recetas frescas, ligeras, de fácil preparación y mejor aún; que se ajustan al presupuesto y las necesidades de todos. hernan@semananews.com

Ofrezca a Papá un desayuno Gourmet o Brindis en

Brindis con Torta

BOGOTA &

desde los Estados Unidos

DESAYUNOS Brindis 1

uede rden p , A su ogar un CD re g a ico o Periodista Rev

BRINDIS

Les propone una nueva y original manera de decir ¡te quiero! en esta fecha especial de Dia del Padre.

Cumpleaños, Aniversarios, Festividades de fin de año Día de la Madre, Grados, Bodas, Compromisos y... otros eventos especiales

Ordene desde Houston: 954-495 8000-Telefax: 57-1 627 7380 Forma de pago: Depósito Bancario Desayuno D&B

E-mail: desayunosybrindis@cable.net.co WWW.MOMENTOSDESAYUNOSYBRINDIS.COM

(4 porciones) Ingredientes n

16 tomates cereza, cortados por la mitad.

n

1 aguacate grande, cortado en cubitos medianos.

n

5 onzas de ensalada de verdura.

n

1 cebolla dulce grande, en rebanadas delgadas.

n

250 g. de queso del caribe V&V SUPREMO® cortado en cubitos.

n

½ taza de semillas de calabaza tostadas.

Para el aderezo: n

Ponga en la licuadora y muélalos bien:

n

½ taza de jugo de limón fresco.

n

1 taza de aceite de oliva extra virgen.

n

½ manojo de cilantro.

n

1 chile serrano ó jalapeño.

n

1 cucharadita de sal.

Preparación En un tazón ponga los tomates y el aguacate con 2 cucharadas de aderezo. Revuelva bien. En un tazón grande ponga la ensalada de verdura cubierta con suficiente aderezo. Divida la verdura en 4 platos. Ponga ¼ del tomate y aguacate en el centro de cada plato. Esparza ¼ de queso y las semillas de calabaza sobre cada porción. Adorne con cebolla. (Recetas: V&V SUPREMO®)

Nutricional Una ensalada puede llevar virtualmente de todo: carnes, pescados, verduras, quesos, frutas, frutos secos, cereales, pastas y legumbres, entre otros. Aunque los vegetales suelen estar crudos, también pueden estar asados, cocidos o fritos y el aderezo… al gusto.

Fotos: Archivo y V&V SUPREMO®

Vida y estilo

Ensalada de frutas (8 porciones) Ingredientes n

1 piña madura, sin corazón y cortada en trozos.

n

1 manojo de uvas.

n

2 bananos.

n

2 manzanas, cortadas en cubitos grandes.

n

1 pinta de fresas, cortadas en cubitos grandes.

n

16 onzas de crema V&V SUPREMO®

n

4 cucharadas de miel.

n

2 cucharaditas de extracto de vainilla.

Preparación Revuelva la miel y la vainilla con la crema. Pele y corte los bananos en rebanadas grandes. Combine toda la fruta en un tazón grande revuélvala con la crema, cúbrala y póngala a enfriar.


17 al 23 de Junio - 2012

17


En pantalla

Los estrenos de esta semana en el cine son That’s my Boy, Rock of Ages y Your Sister’s Sister.

Una joven talentosa que decidió dejar el negocio familiar para buscar nuevos horizontes en la televisión. La vida la ha dejado estar donde ella quería, pero de una forma totalmente opuesta. TALENTO

El noticiero n

Canal: Telemundo 47.

n

Hora: 5:00 a.m.

Houston.- Todas las mañanas los televidentes de nuestra ciudad se despiertan con el acontecer actual de las noticias en toda el área de Houston. A parte de bien informado, el público se deleita con la presencia de Cindy Burbano frente a las cámaras, quien es la encargada de dar las noticias, el estado del tiempo y los breves noticiosos. En entrevista con SemanaNews, la presentadora, nacida en Venezuela y de padres ecuatorianos, nos contó todo sobre su camino a la televisión, y cómo, aunque parezca difícil de creer, su primera carrera profesional estaba muy lejos del periodismo. “Mi familia se dedica al negocio del petróleo, por eso siempre viajábamos mucho y vivíamos en varios países. A los 18 años me mudé a Estados Unidos para estudiar mi carrera y me metí al mundo de los negocios. Después de graduarme llegué a Houston porque mis padres se mudaron aquí”, dijo.

Cindy entrevista a Enrique Iglesias cuando éste se presentó en el Rodeo de Houston el pasado mes de marzo.

Metas diferentes

Foto: Domingo Banda

Espectáculos

Por Domingo Banda

En ese tiempo tenía las puertas abiertas en el negocio familiar y gracias a esa oportunidad le esperaba un futuro brillante. Sin embargo, esa no fue su meta, ya que el mundo de la televisión la estaba llamando. Entonces se preparó en el rubro de la actuación logrando hacer teatro, telenovelas y hasta comerciales a nivel nacional para promocionar diferentes productos. “Un día se me da la oportunidad de trabajar con Telemundo para hacer los breves matutinos. Luego me ofrecieron ser la presentadora del noticiero a las cinco de la mañana, lo cual acepté muy contenta”. Todo eso paso no sin antes explicarle a las personas del canal que no tenía la preparación profesional para lo que ellos buscaban.

El grupo Camila no se ha escapado de las preguntas de la presentadora.

En su visita a Houston, Fonseca visitó los estudios del noticiero.


17 al 23 de Junio - 2012

Embajador

Foto: Cortesía Cindy Burbano

“M

ás que trabajo es una pasión. Me encanta ayudar a la comunidad de la manera que yo puedo, cuando el público da las gracias es un sentimiento muy bonito que no cambio por nada”. – Cindy Burbano.

A diferencia de sus otras facetas este trabajo es más complicado de desempeñar no solo por la información que se maneja, si no también por el horario en el que le toca trabajar. “Es un trabajo con mucha responsabilidad pero me gusta bastante. Me despierto a las dos de la madrugada, a las tres ya estoy en la estación, lista para servir a la comunidad de Houston”, comparte. “Más que trabajo es una pasión. Me encanta ayudar a la gente de la manera que yo puedo, cuando el público da las gracias es un sentimiento muy bonito que no cambio por nada”, agrega.

Su trato con el público cuando la saludan en la calle o en eventos especiales es siempre amable. Ella misma dice que trata de ser la misma dentro y fuera del estudio de televisión, además, ve a las redes sociales como sus aliadas para tener contacto con sus seguidores. Su compañero en el noticiero es el reconocido periodista local Antonio Hernández, muy querido por el público televidente de esta ciudad. “Yo no conocía a Antonio, había escuchado de él. Por eso cuando me dijeron que sería mi compañero de noticias me puse contenta. Lo respeto mucho y aprendo mucho de él”.

Nuevos horizontes Descubrimos que no solo el mercado local tiene la oportunidad de gozar de su presencia en pantalla. Otras ciudades también se deleitan con la presentadora. “Me han dado la oportunidad de hacer reportajes a nivel nacional para programas como Al rojo vivo o Levántate, muchas de las entrevistas las transmiten y eso me ayuda a crecer y expandir mis horizontes”. Afirma que la actuación es una etapa que ha quedado atrás y de la que siempre guardara muy bonitos recuerdos. Sus metas son otras y todas están ligadas a su faceta de presentadora de televisión. “El próximo paso es tener un programa a nivel nacional o irme a un mercado más grande. Si me llegan las oportunidades no las voy a desperdiciar”. Al final del día dice sentirse muy orgullosa de sus logros que ha obtenido por medio del trabajo y el esfuerzo. “Me gusta saber que todo es posible, yo vine emigrando de un país tercermundista. Como cualquier otra persona llegué, estudié, me preparé bien y los frutos de mi trabajo se han visto. No es nada fácil, a mí no me han dado nada yo tuve que tocar puertas. Todo ese esfuerzo ha resultado”, finalizó. domingobanda@semananews.com

Espectáculos Diferencia Ya se sabe el por qué de la decisión de poner a Pedro Fernández a protagonizar la telenovela Cachito de cielo junto a Maite Perroni. Es una historia de reencarnación del novio joven de Maite en el personaje de Pedro.

Ricardo Arjona anunció que retomará su gira Metamorfosis por Estados Unidos el próximo 22 de septiembre en Miami, al tiempo que presentó Te quiero, el tercer sencillo de su último disco, Independiente. ››

Lo que muchos no saben de Cindy Burbano es que antes de ser presentadora del noticiero fue actriz de teatro y telenovelas. /

Muy temprano

Subsección

Vuelve a los escenarios

Fernando Allende tiene un nuevo título, es el Embajador de los Mariachis de México ante el mundo, una condecoración que lo llena de mucho orgullo y gratitud. Esta es la máxima distinción que otorgan los mariachis a dignos representantes de esa música. ››

Ella aprovechó sus dotes histriónicos, se metió en su papel de presentadora y ahí quedó más que claro que era la persona ideal para ese trabajo. “Recuerdo que me dijeron que como actriz, yo sabía conectarme con la gente”, recalca. Cuando obtuvo el puesto no se quedó ahí esperando a que pasara todo, inició una preparación completa que la llevaría a conocer más a fondo a lo que se enfrentaba. “Comencé a tomar clases porque es una responsabilidad con el público, me preparé en meteorología para saber de lo que estoy hablando, porque hay que entender para transmitir la información”, señaló.

19

Horacio Palencia, el cantautor romántico Por Domingo Banda Houston.- Entre las novedades musicales de este año está el lanzamiento musical de Horacio Palencia, un artista del género regional mexicano que llegó a conquistar con su voz lo que ya había conquistado desde muy joven con sus composiciones. Su primer sencillo se llama Qué pensabas y ya está tomando su lugar en las emisoras radiales de México y Estados Unidos. “La canción salió como en 20 minutos, ahí todavía no sabía si lanzarme como cantante o seguir solo componiendo. Pensé que si algún día me lanzaba como cantante sería con esa composición”, dijo Palencia. Con el paso del tiempo las cosas se fueron acomodando para que pudiera lanzar su primer disco y no quedarse solo en los créditos como compositor. “Al final de cuentas se me concedió y salí con Qué pensabas, un tema curiosamente de puro desamor”, recalcó.

Letras y notas musicales Palencia, quien ha compuesto temas para la Banda el Recodo y para artistas como Pablo Montero, ha sido nombrado como uno de los mejores compositores de este tiempo. Durante la Conferencia Billboard Latino, habló de la forma como le llega la inspiración. “Cuando uno tiene la música por dentro tiende a fantasear mucho, se vienen imágenes a la mente todas raras. Soy de los compositores que piensan que las canciones que nacen más rápido son las que más transmiten sentimientos. Eso quiere decir que cuando una canción sale rápido es porque uno anda bien inspirado”, confesó. El éxito Niña de mi corazón que se presentó en la telenovela del mismo nombre, viene de la inspiración de Palencia. “Esa canción nació porque Televisa iba a empezar una nueva telenovela, el productor quería algo regional mexicano y en ese momento invitaron a la Arrolladora Banda Limón, quienes son los que más me han grabado, se comunicaron entre productores y me pidieron un tema que tenía que ser muy tierno”, relata. Aunque la composición de la letra no fue una tarea fácil, al final el resultado fue bueno para todos los involucrados incluyendo la banda que con ese tema logró grandes reconocimientos. “La primera vez que trabajé en ese tema no me agradó mucho, así que las estrofas quedaron desechadas, me esperé a que me llegara la inspiración. Al día siguiente fue cuando escribí la canción y así quedó en la telenovela”, concluyó. domingobanda @semananews.com

Mire el video de este reportaje en www.semananews.com

Horacio Palencia se une a la lista de compositores que se lanzan como cantantes. /Foto: Domingo Banda.


Espectáculos

20

Tv/música

17 al 23 de Junio - 2012

América Ferrera y su lucha contra el “miedo” Este año de elecciones la actriz está trabajando en una campaña para animar a los latinos a que hagan escuchar su voz y voten. Sin preferencia partidista, busca impulsar a todos para que salgan y hagan valer sus derechos. UN MEJOR FUTURO Washington.- La actriz América Ferrera, protagonista de la serie Ugly Betty, se unió a una campaña cibernética para movilizar el voto hispano, porque asegura que aún hay mucha gente que es presa del miedo. Ferrera, de 28 años, es el rostro público de la campaña America4America, de la organización no partidista Voto Latino, y servirá como embajadora de los esfuerzos para educar a los jóvenes sobre los asuntos más acuciantes del país, de cara a los comicios presidenciales del próximo 6 de noviembre.

���

En varios rincones del país mucha gente está viviendo la indignación, el miedo y la intimidación con la que nadie en esta patria debe convivir. Las leyes (antiinmigrantes) de Alabama y Arizona están arrastrando a nuestras comunidades a la sombra, desmoralizan y derrotan a muchos estadounidenses”. – América Ferrera

La actriz América Ferrera se unió a una campaña para animar a los latinos a votar.

Miguel Bosé canta con Penélope Cruz Houston.- Hace cinco años el cantante Miguel Bosé lanzó al mercado su disco Papito, en el que lo acompañaban a dueto artistas como Shakira y Paulina Rubio. Ahora, se prepara para lanzar Papitwo, haciendo alusión a que se trata de la segunda parte de este trabajo, con el número dos en inglés en el título. Se pueden esperar muchas sorpresas en este disco que sal-

drá a la venta el 4 de septiembre en todo el mundo. Son dos ediciones diferentes una con los nuevos duetos que componen el listado de canciones del disco y otro con 14 duetos que el cantante ha publicado a través de su carrera en producciones de otros cantantes.

Sus colegas Bosé espera tener el mismo resultado que con la primera versión en 2007, cuando reco-

La campaña, que se desarrollará en medios de comunicación, internet, redes sociales y grupos de base, tiene el objetivo de incentivar la participación de los jóvenes en el proceso electoral y en un diálogo nacional sobre asuntos como la educación y la inmigración, dijo en un comunicado el Caucus Hispano del Congreso de EE.UU. (CHC, en inglés). Según CHC, las diversas campañas de participación cívica emprendidas por Voto Latino han llegado a unos 55 millones de hogares latinos en todo Estados Unidos. “En diferentes rincones del país mucha gente está viviendo la indignación, el miedo y la intimidación con la que nadie en esta patria debe convivir. Las leyes (antiinmigrantes) de Alabama y Arizona están arrastrando a nuestras comunidades a la sombra, desmoralizan y derrotan a muchos estadounidenses”, insistió Ferrera. Subrayó que la campaña en la que se ha involucrado, y por la que recorrerá varias zonas del país para concienciar a los jóvenes latinos para que ejerzan su derecho a voto, sirve para dar fuerza a cada uno de los votantes estadounidenses. “No es sobre mí, ni sobre un partido político, ni sobre ningún candidato, esta campaña habla sobre cómo trabajar juntos como una comunidad, buscando soluciones”, resaltó. “No se trata de los próximos cuatro años, sino de los próximos 50”, finalizó diciendo, en alusión al futuro de la comunidad latina en la sociedad estadounidense.

Activistas

La actriz recordó cómo hace veinte años, en su primer día de escuela, su madre le advirtió que no debía dejarse intimidar por su origen latino porque ella “pertenecía” a este país. “Mi madre me dijo: eres americana, no permitas que nadie te asuste por pertenecer a este país. El momento fue aterrador y estoy aquí hoy porque ese momento nunca me ha abandonado”, relató. “Estamos lanzando esta campaña porque vivimos todavía ese momento de miedo e intimidación que yo viví entonces, porque aún es demasiado real para muchos estadounidenses y no puedo sentarme a ver cómo pasa”, añadió la artista.

Por Domingo Banda

Por todos los medios

rrió varios países con la gira y logro la venta de más de dos millones de copias. Es difícil negar el éxito que tendrá por la lista de artistas que lo acompañan en esta ocasión. Una de las estrellas internacionales que sorprendentemente aparece en este disco es la actriz Penélope Cruz, con quien interpreta un tema inédito titulado Decirnos adiós. Eduardo Cruz hermano de la ganadora del Óscar, fue quien

se encargó de trabajar en la composición del dicho tema. Artistas como Tiziano Ferro, Aleks Syntek, Ximena Sariñana, Juan Luis Guerra, Juanes, Alejandro Sanz y Joaquín Sabina, entre otros, son parte de los colegas que dicen presente en el proyecto. El primer sencillo en Estados Unidos es la canción Aire soy, interpretada junto con Sariñana.

Junto a Ferrera, estuvieron representantes de diferentes asociaciones como Héctor Sánchez, director ejecutivo del Labor Council for Latin American Advancement (LCLAA); Nancy Tate, directora de la Liga por las Mujeres Votantes de Estados Unidos; así como el presidente del Caucus Hispano, Charles González. “El voto latino será el que decida el próximo presidente de los Estados Unidos”, recordó González, quien aportó además datos demográficos sobre la presencia y el crecimiento de la comunidad latina en el país. Se calcula que al menos 12,2 millones de latinos acudirán a las urnas en noviembre próximo y su voto tendrá especial peso en estados “bisagra” como Arizona, Colorado, Florida, Nevada y Nuevo México./EFE

Miguel Bosé ya anunció la fecha de salida de su nuevo disco y su próxima gira. /Foto Archivo.


17 al 23 de Junio - 2012

21

En proyección

Estrenos 6/15/12

PantallaGrande

Espectáculos

“MAGIA VISUAL. PIxAR SE HA SUPERADO A SÍ MISMO.” Peter Travers,

Por Hernán Gabriel D.

That’s My Boy

Rock of Ages

La hilarante comedia comienza cuando un adolescente, Donny Berger, conoce a la chica de sus sueños. El único problema es que, por más despampanante que sea, ella es su maestra, Mary McGarricle. Todos tuvimos nuestros enamoramientos escolares pero el de Donny va un poco lejos porque la señorita McGarricle no tiene ningún problema en agregar un par de lecciones sobre abejas y aves a sus clases programadas. Como no podía ser de otra manera, la situación queda al descubierto y la señorita McGarricle va a la cárcel, dejando a Donny como único encargado de criar al fruto de su amor, Todd. Dirigida por Sean Anders. Protagonizan: Adam Sandler, Andy Samberg, Leighton Meester, James Caan, Eva Amurri, Susan Sarandon, Todd Bridges, Vanilla Ice. Comedia. 114 minutos.

Adaptación a la gran pantalla de un exitoso musical de Broadway cuyo nombre proviene del club en el que se enamora la pareja protagonista. La película cuenta la historia de Sherrie, una chica de pueblo y Drew, un chico de ciudad, quienes se conocen en el Sunset Strip mientras persiguen sus sueños de Hollywood. Su his-

toria de amor al estilo rock ‘n’ roll está contada a través de los vibrantes éxitos de Def Leppard, Joan Jett, Journey, Fore-

igner, Bon Jovi, Night Ranger, REO Speedwagon, Pat Benatar, Twisted Sister, Poison, Whitesnake, y otros. Dirigida por Adam Shankman. Protagonizan: Julianne Hough, Diego Boneta, Russell Brand, Paul Giamatti, Catherine Zeta-Jones, Malin Akerman, Mary J. Blige, Alec Baldwin, Tom Cruise. Musical. 123 minutos.

EnCartelera

DISNEY.COM/BRAVE

*Precio de mensaje y plan de datos aplican. Si eres menor de 18 años, debes obtener el permiso de tus padres primero. COMPRA NO ES NECESARIA/MENSAJE DE TEXTO NECESARIO. Nulo donde esté prohibido. Abierto sólo a las personas que son, a partir de la fecha de participación, mayores de 13 años, con domicilio físico y estado de residencia legal dentro de los EE.UU. El sorteo comienza a las 12:01 am (PT) el 23 de Mayo, 2012 y finaliza a las 11: 59 PM (PT) el 6 de Julio, 2012. Para participar del concurso a través de su teléfono celular, escriba la palabra clave “FAMIlIA”, como un mensaje de texto SMS al código corto SMS “347639” (“Disney”). las tasas de msj. y datos pueden aplicar. Para obtener las reglas oficiales o registrarse en línea de forma gratuita, visita Disney.com/BraveAdventure. lÍMITE: SÓlO SE PERMITIRÁ UNA ENTRADA Al CONCURSO POR DIA A CADA PERSONA/TEl. MÓVIl/DIRECCIÓN.

EN CINES VIERNES, 22 de JUNIO

Para cines y horarios, consulte a su directorio local.

Vea los avances en: www.semananews.com

SEMANA ( HOUSTON ) SUNDAY 06/17 3 COL. ( 4.33” ) X 8” ALL.BRV.0617.SEMANAEMAIL

Magadascar 3: Europe’s Most Wanted Alex el león, Marty la cebra, Gloria la hipopótamo y Melman la jirafa siguen tratando de regresar a su casa. Su viaje los lleva a través de Europa. Dirigida por Eric Darnell, Tom McGrath, Conrad Vernon. Con las voces de: Ben Stiller, Chris Rock, Jada Pinkett Smith, David Schwimmer, Frances McDormand. Animada. 93 minutos.

Prometheus Unos científicos y exploradores se embarcan en un viaje único hacia un planeta lejano en busca de los que podrían ser los seres que crearon la vida terrestre. Aventuras, acción y muchas pinceladas de terror. Protagonizan: Charlize Theron, Michael Fassbender, Guy Pearce, y Noomi Rapace. Ciencia ficción. 125 minutos.

©2012 Disney/Pixar

¡Gana la oportunidad de llevar a tu familia a una de las aventuras más valientes de Disney Vacations... a Escocia! Para participar, visita Disney.com/BraveSweeps o envía un mensaje de texto* con la palabra “FAMILIA” a “DIsney” (347639)

6 Month Rule Ser soltero es muy difícil, a menos que se sigan las reglas. La más importante: “no hay ninguna mujer tan perfecta que no se pueda olvidar en seis meses”. Dirigida por Blayne Weaver. Protagonizan: Blayne Weaver, Martin Starr, Natalie Morales, Patrick J. Adams, Vanessa Branch, Dave Foley, Jaime Pressly. Drama. 95 minutos.

FS

#2

Snow White & the Huntsman En una impresionante versión del cuento legendario, Kristen Stewart encarna a la única mujer que supera en belleza a la malvada reina decidida a destruirla a toda costa. Dirigida por Rupert Sanders. Protagonizan: Kristen Stewart, Charlize Theron, Sam Claflin, Chris Hemsworth, Ray Winstone. Acción, Aventura. 127 minutos.


Espectáculos

22

Fin de semana

17 al 23 de Junio - 2012

DisfruteHouston

Junio

Eventos en nuestra ciudad y mucho más

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

14

23 de junio: El Gran Silencio en concierto – ALV

n Tecnología para niños en Geek Week – CMH

n Pelicula infantil Summer Wars – MFAH

21-27 de junio: Taller para niños Las maravillas están en tu mente – CMH

17

n Tecnología para niños en Geek Week – CMH n Gerardo Ortiz en concierto – ECP n Luisito Ayala y La Puertorican Power

18

n n Espectáculo musical Hear Ye! Hear Ye! – MOT

n Tecnología para niños en Geek Week – CMH

en concierto – RC

n Houston Astros – Kansas City Royals

19

n Feria anual de botes acuáticos – RP n Tecnología para niños en Geek Week

– CMH n Houston Astros – Kansas City Royals – MMP

– CMH n Houston Astros – Kansas City Royals – MMP n Houston Dynamo – Toronto FC – BBVAS

– MMP

21

n Taller para niños Las maravillas están

en tu mente – CMH n n The Nice Guys en concierto – DG n Feria anual de botes acuáticos – RP n Grupo de Teatro Somos Todos presenta La zapatera prodigiosa – TBH

23 de junio: ¡Gratis! Se exhibe el filme Dirty Dancing – DG

23 de junio: Tributo a Michael Jackson – JH

24

20

n n Joe Sample en concierto – MOT n Tecnología para niños en Geek Week

25

26

27

28

n Feria anual de botes acuáticos – RP n Taller para niños Las maravillas están

n Coldplay en concierto – TC n n Espectáculo Journey Throught China

n Coldplay en concierto – TC n Taller para niños Las maravillas están

n Premier del documental Mariachi High – TBH

n n Los Skarnales en concierto – DG n Houston Astros – San Diego Padres –

en tu mente – CMH n Feria internacional de joyería y piedras preciosas – RP n Se exhibe el filme Upon a Time in Anatolia – MFAH n Houston Astros – Cleveland Indians – MMP

II – MOT n Taller para niños Las maravillas están en tu mente – CMH n Houston Astros – San Diego Padres – MMP

en tu mente – CMH n n Experimenta los sonidos de la música – MOT n Houston Astros – San Diego Padres – MMP

n n Espectáculo musical Hear Ye! Hear

MMP

Ye! – MOT n Taller para niños Las maravillas están en tu mente – CMH n Houston Astros – San Diego Padres – MMP

15 de junio: Grupo La Firma en concierto – ERD

29 de junio: ¡Gratis! Las voces del mañana presentan La Périchole – MOT Foto: La Firma de archivo Foto: Gran Silencio de archivo Foto: Tributo a Michael Jackson de archivo Foto: Dirty Dancing de archivo Foto: Journey Throught China II cortesía de MOT Foto: La Périchole cortesía de MOT Foto: Gerardo Ortiz de archivo foto de Las maravillas están en tu mente cortesía de CMH

25 de junio: ¡Gratis! Espectáculo Journey Throught China II – MOT n ALT (Alley Theatre) 713-220-5700 • www.alleytheatre.org n ART (Arena Theatre) 713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation.com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org

n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com n ECP (Escapade Disco) 281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n ETP (Eleanor Tinsley park) •www.freepresssummerfest.com n HDT (Houston Downtown) • www.houstontx.gov n HCCC (Houston Center for Contemporary Craft) 713-529-4848 • www.crafthouston.org n HGO (Houston Grand Opera) 713-228–6737 • www.houstongrandopera.org n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org

n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org n JH (Jones Hall) 713-227-3974 • www.houstontributetomichaeljackson.com n JH/SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • http://spahouston.org n LAC (Lawndale Art Center) 713-528-5858 • www.lawndaleartcenter.org n MECA (Instituto de Artes Multiculturales) 713-802-9370 • www.meca-houston.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) • www.milleroutdoortheatre.com n NASA (Space Center) • www.spacecenter.org/shttlebration

n PBS (PBS Canal 8) • www.houstonpbs.org

n PCC (Pasadena Convention Center) www.repticon.com n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com n SPA (Society for the Performing Arts) 713-227-4772 • www.spahouston.org n TBH (Talento Bilingüe de Houston) 713-222-1213 • www.tbhcenter.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n THC (The Hobby Center) 713-315-2525 • www.thehobbycenter.org n UAC (UAC Art Gallery) 713-355-9517 • www.hbu.edu


17 al 23 de Junio - 2012

23

Fin de semana

Espectáculos

Franco de Vita se presentará en la ciudad en un concierto que promete ser uno de los más románticos de este 2012. /Foto: archivo

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

VIERNES

SÁBADO

16

n Noches con la orquesta sinfónica –

MOT

MOT

n Tecnología para niños en Geek Week

n Tecnología para niños en Geek Week

– CMH

– CMH

n Se exhibe el filme Payback – MFAH n El Ballet de Houston presenta Romeo

n Se exhibe el filme Payback – MFAH n Houston Dynamo – FC Dallas – BBVAS n El Ballet de Houston presenta Romeo

and Juliet – WTC

n Grupo la Firma y Siggno en concierto

and Juliet – WTC

– ERD

n Espectáculo del Ballet Folclórico Mixteco – THC

22

n n Noches con la orquesta sinfónica – MOT

n Feria internacional de joyería y piedras

23

n Franco De Vita en concierto – ART n n Noches con la orquesta sinfónica – MOT n Taller para niños Las maravillas están

preciosas – RP

en tu mente – CMH

n Taller para niños Las maravillas están

n El Gran silencio en concierto – ALV n n Se exhibe el filme Dirty Dancing – DG n Espectáculo de perros Dock Dogs – DG n Grupo de Teatro Somos Todos presenta

en tu mente – CMH

n Espectáculo de perros Dock Dogs – DG n Houston Astros – Cleveland Indians – MMP n Conjunto Rio Grande y Los Amos de Nuevo León en concierto – ECPC n Grupo de Teatro Somos Todos presenta La zapatera prodigiosa – TBH

29

n n Las voces del mañana presentan La

La zapatera prodigiosa – TBH

n Tributo a Michael Jackson – JH n Houston Astros – Cleveland Indians – MMP

30

n Houston Dynamo – Philadelphia unión

Périchole – MOT

– BBVAS

n Grupo de Teatro Somos Todos presenta

n n Joe King Carrasco and The Crowns

La zapatera prodigiosa – TBH n La Mala Rodríguez en concierto – ALV n Gilberto Santarosa y Willie Colón en concierto – ART

en concierto – MOT n n The Art Car movie – DG n Una tarde con Howard Jones – HOB n Convención Repticom para exhibir reptiles – PCC n Grupo de Teatro Somos Todos presenta La zapatera prodigiosa – TBH n Los niños celebran el cumpleaños de Superman – CMH

www.semananews.com

15

n Noches con la orquesta sinfónica –

Franco de Vita, Mira más allá Por Domingo Banda Houston.- Franco de Vita tiene un estilo inconfundible para interpretar sus canciones y, sus letras siempre están enfocadas en el amor desde todos los ángulos que un ser humano los puede experimentar. Treinta años de carrera lo avalan, un sinnúmero de éxitos en varios países del mundo lo han dado a conocer y con sus temas ha enamorado a varias generaciones. Su mas reciente disco En primera fila ha sido todo un fenómeno en la industria y precisamente con este material se encuentra recorriendo varias ciudades con su gira Mira más allá 2012. Hará una parada en nuestra ciudad el día 23 n Quién: Franco de Vita en concierto. de junio para presentar su concierto en el Teatro n Cuándo: 23 de junio, Arena (Arena Theater). 2012. Los boletos están a la n Dónde: Arena Theatre. venta en la taquilla del n Más información: lugar o por www.arena713-772-5900. www. houston.com.

Primera fila

arenahouston.com

Recopilación

17 de junio: Gerardo Ortiz en concierto – ECP

El disco En primera fila salió al mercado en el 2011 y fue una recopilación de sus éxitos los cuales grabó en vivo. En total son 18 canciones las que componen el listado y entre ellas se encuentra Un buen perdedor, Tú de qué vas, No basta y el reconocido clásico Te amo. Además contó con las colaboraciones de otros artistas como Alejandra Guzmán, con quien cantó el tema Tan solo tú y Gilberto Santarosa, mejor conocido como el caballero de la salsa, quien lo acompañó en la canción Te veo venir soledad. Los ex integrantes del grupo Sin Bandera, Noel Schajris y Leonel García también acompañaron a su amigo en este importante proyecto. Juntos interpretaron Si la ves.

Otros famosos que participaron con De Vita fueron Debi Nova y Santiago Cruz.

Conócelo De Vita, de padres italianos, nació en Venezuela. A los tres años de edad viajó a Italia con sus padres y aprendió el italiano como su primer lenguaje. A los 13 volvió a Venezuela y allí cursó sus estudios de música. Hace exáctamente 30 años, en 1982, formó el grupo Icaro con el que sacó un disco en su país. Pasaron dos años y entonces probó suerte como solista con un disco titulado Simplemente, Franco de Vita. Fue ahí donde se comenzó a dar a conocer internacionalmente. Luego le siguieron producciones como Fantasía, Al norte del Sur y Extranjero y otras diez en español, una en italiano y otra en portugués. Sus éxitos han ocupado los primeros lugares de las listas de popularidad lo que lo ha convertido en toda una sensación. domingobanda@semananews.com


Anuncios Clasificados

Etcétera 17 al 23 de Junio - 2012

OWNER OPERATORS WANTED!

������ ���������������������� AUXILIAR PARA OFICINA BILINGUE español - Inglés. Busca SW AUTO 59 dealer de autos independiente . Para más información Interesados llamar a Joan al # 713 780 1616

����������������������

MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada. Texas based company. Milo: 713-674-4206

������������ ����������

ELECTRICISTA TECL. 22271

Servicio de remodelaciones. Instalaciones Nuevas Reparaciones Trabajos garantizados

DRIVERS: Company/Owner Local & Long Haul. Dedicated Runs. Pd Loaded/Unloaded. Good Home time. CO.Excellent Benefits. O/OP’s-100% FSC, Fuel Cards. CDL-A: 2yrs OTR exp. Tank & Haz. end a + www.slay.com

DRIVERS: WANT A PROFESSIONAL CAREER?

DRIVERS: LOCAL & OTR Flatbed, Dry or Reefer Trailer Touch Freight. Pay - Very Competitive, Great Benefits. CDL-A 23yoa 2yrs Exp. Req. GoPenske.com #1203029 or 866-258-7901

�������������

����������� CANSADO DE RENTAR?

TU INVERSION NO TE PRODUCE BUENOS INTERESES? has considerado bienes raices como una alternativa? Conseguimos casas con descuentos. a renteros y tambien te ayudamos con arreglos y colecciones. Llamanos 832-526-3136

Sab-Dom 7.30 am-11am

TU CASA, NO LA PIERDAS!

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

Yo te la compro, o te la rento ya sea por forclosure o bancarrota. Te podemos ayudar. llama al 832-526-3136

�������

Call: 832-668-9299

Between 8am to 3pm - M-Tursday or e-mail resume to

johncsa43@msn.com

Lunch

Lun-Vie 11 am-4 pm

Cena

SALON DE FIESTAS GRATIS 9115 W Broadway St\ Perland

281-412-4546

���� LOOKING FOR LIABILITY INSURANCE FOR YOUR CAR? call us for a free quote or stop by at 1200 blalock, suite 170. No obligation. Mazda insurance agency 713-283-2177

�����

PUBLISHER OF SPANISH MEDIA IN HOUSTON Looking for outside SALES B to B entry level position 0-1 Yr minimum experience small salary + commission Residual Income Must Be: Self Motivated Setting Your Own Appt. Women tend to do very well in this position must have your own transportation

Desayuno

compra tu propia casa, financiamos de dueño a dueño. Con enganches muy bajos. llama al 832-5263136

QUIERES GANAR DINERO EN BIENES RAICES? pero no sabes por donde empezar. Con miles de casas en problemas este es el mejor momento para empezar. No experiencia necesaria, Llamanos 832-5263136

��������������������

SC JALI O’S

Taquería del sol Platos especiales diarios

•Tacos•Gorditas •Burritos•Menudo •Tampiqueña •Tortas•Enchiladas •Postres•Bebidas Venga y disfrute

Exquisita selección de platos 45 para la cena

������������

713-644-0535 Carnicería y Frutería

Aguascalientes 2809 Broadway

Ph: 713 641 4300 Open: 7a.m. - 10p.m.

Panadería

Del8114 SolPark Place 713-645-2280

Ostionería

��������

Villa del Sol

�������������� ��������

8114 Park Place @ Gulf Frwy

2807 Broadway Ph: 713 641 0316 Open: 7a.m. - 10p.m.

��� ���� ��

Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm! CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA Call: 800-533-7862. www.trinitytrucking.com

FOR RENT Office space in Spring Branch area (near I-10). High traffic area. Utilities and internet included. Call 713-461-0070. for more information. Se habla español.

MEXICAN GRILL

�������������������� �������� SE CURAN TORCEDURAS

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

����������� ���������� SE CURAN TORCEDURAS De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

281.591.1999 FAX: 281.591 2373

10905 N. FREEWAY

HOUSTON, TEXAS 77037 www.jaliscosmexicangrill.com

�������� �����������������������������

��������������������������������������� ����������������������� VARIEDAD �������������� DE ATOLES ������������������ champurrado ��������������� fresa -vainilla��������� �

����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� �

�������������� ������������ �

��������������� ������������

���������������� ������������ �

��������������� ������������

����������� ������������

������������� ������������

��������������� ��������������� ������������ ������������

Si quiere progresar más, hable ingles, hoy puede comenzar a estudiar.


CLASIFICARROS ����������� ������

�����

TL ‘05 $11,995 automático, cd., ac., piel, quemacoco, r/ alloy, todo eléctrico. llame 832-687-0457

25

!Venga ya¡

�����

��Bancarrota 06 JEEP ��Reposesiones $ LIBERTY ������������ $ 8,995 ����������� 199 xmes 17800 NORTH FWY �������������

Ok

ACCORD EX ‘03 $8,995 para mas información llame 1-877-2043064

547 5129

���������

02 Dodge RAM 1500 1855 HWY 59 N. HUMBLE, TX 77338

CIVIC ‘05 $7,688 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

�����

MAGNUM ‘06 $12,995 automático, cd, piel, a/c, todo eléctrico. llame 1-800-717-8505.

FIT ‘07 $9,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457.

325I ‘06 $16,995 para mas información llame 1-877-2043064 IMPALA ‘04 $8,988 automático, cd., ac., piel, todo eléctrico. llame 1-888-294-7893

SIERRA 1500 ‘07 $18,495 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-800-717-8505

SONATA ‘04 $6,988 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

MALIBU ‘09 $11,888 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

CREDITO SEGURO EN 5 MINUTOS! MAS DE 200 AUTOS EN INVENTARIO

343-3000

713

�������

6 ‘10 $17,995 para mas información llame 1-877-2043064

G6 GT ‘05 $8,995 para mas información llame 1-877-2043064 SOLSTICE GXP ‘08 LLAME convertible, 17k millas, automático, todo eléctrico. llame 1-888-781-3972

��������

300 ‘10 $18,988 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-294-7893

�������������

�����

������

TC ‘08 $13,888 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

������

�������� MAXIMA SE $3,991 automático, piel, cd, rines alloy, a/c, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890.

MALIBU LS ‘05 $7,991 automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

www.tricolorauto.com SIN LICENCIA� SIN SEGURO SOCIAL

�����

CL 500 ‘00 $13,995 para mas información llame 1-877-2043064

MUSTANG ‘05 $10,591 estandar 4 vel., cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

trico or trico or

973-0787

�������

����

CTS ‘08 LLAME automático, cd., ac., piel, quemacocos, rines alloy. llame 1-888-781-3972 STS ‘08 LLAME automático, cd., ac., piel, paquete de madera. llame 1-888-781-3972

281

CIVIC LX ‘04 $7,995 para mas información llame 1-877-2043064 HHR ‘09 $12,985 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

CTS ‘08 $24,995 para mas información llame 1-877-2043064

4,591

$

������������������

w w w. m u n d a y c h e c y. c o m

800

www.planethumble.com ������������� ������������

���

��������

17 al 23 de Junio - 2012

MUSTANG ‘06 $12,995 automático, cd, a/c, todo eléctrico. llame 1-800-717-8505.

FX 35 ‘04 $14,991 automático, cd., ac., piel, quemacocos, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

�����

�����

ACCORD ‘04 $11,888 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003 ACCORD ‘09 $16,988 automático, cd, a/c, todo eléctrico. llame 1-888-691-1003.

3 ‘07 $12,788 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003 6 ‘05 LLAME automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

AVALON SXL ‘01 $5,991 automático, piel, cd, rines alloy, a/c, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890. CAMRY ‘04 $11,991 automático, cd., ac., paquete de madera, quemacocos. llame 1-888-499-2890

SENTRA ‘03 $7,688 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

#2

CROSSFIRE ‘04 $11,996 automático, cd., ac., piel, convertible, todo eléctrico. llame 1-888-294-7893

08 LINCOLN NAVIGATOR pocas millas

SENTRA ‘04 $6,991 automático, cd, rines alloy, a/c, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890. SENTRA ‘08 $9,995 para mas información llame 1-877-2043064

����������

TU TRABAJO ES TU CREDITO

NO SEGURO SOCIAL ACEPTAMOS IDENTIFICACIÓN ACEPTAMOS TU # DE IRS, TU MATRICULA CONSULAR O PASAPORTE

ESPECIALES DE VERANO 04 DODGE RAM 1500 SLT

SELECCION DE CARROS SUPER EQUIPADOS Y CON BAJAS MILLAS COMO USTED LO MERECE

SEBRING TOURING ‘10 $14,995 para mas información llame 1-877-2043064

401-3176

713

10025 Southwest Freeway

ALERO ‘04 $6,995 para mas información llame 1-877-2043064

4545 SPENCER HWY. PASADENA, TX WWW.MITIERRAAUTOSALES.COM

912-1109

281


CLASIFICARROS ������

RO N C A R T E R T OYO TA

���������

www.roncartertoyota.com

2.9%

3507 FM 528 Alvin, TX 77511

�����

593-1669

888

TODOS CALIFICAN

1,500 DOWN

826 E. Canino Houston Tx. 77037

www.caninoauto.com

405 0440

����������

JETTA ‘10 $17,995 automático, cd, piel, quemacoco, a/c, todo eléctrico. llame 1-800-717-8505.

�����

���������

#

������������ �������������� ����������� ������������

SIERRA ‘09 $17,995 cabina regular, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-800-717-8505

SUBURBAN LS ‘04 $9,995 para mas información llame 1-877-2043064

Giberto Tristan

��������������������������������������������

499 DOWN

$

16950 STUEBNER AIRLINE RD. SPRING, TX 77379 STUEB

NER

LOU

ETTA

RD

*

L AIR

INE

. RD

281

Lennie Sanchez

23001KATY FRWY

����������

������

TAHOE LS ‘01 $8,991 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

H-3 ‘08 $25,888 automático, cd, a/c, todo eléctrico. llame 1-888-691-1003.

�����

�������

XTERRA ‘07 $12,991 automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

������ RAIDER ‘07 $8,500 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-294-7893

������

CARAVAN ‘05 LLAME automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-781-3972

TACOMA ‘03 LLAME estandar 4 vel., cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

SANTA FE ‘01 $5,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-687-0457

���� DURANGO ‘11 $33,995 automático, cd, piel, quemacoco, a/c, todo eléctrico. llame 1-800-717-8505.

����

LAREDO ‘07 $15,995 para mas información llame 1-877-2043064

���������� ENDEAVOR LS ‘04 $6,995 para mas información llame 1-877-2043064

TACOMA SR5 ‘02 $9,991 automático, 4x4, cd, rines alloy, a/c, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890.

ESCAPE ‘05 $9,995 para mas información llame 1-877-2043064

IMPREZA ‘10 $17,995 para mas información llame 1-877-2043064

������ 4 RUNNER SR5 ‘06 $17,991 automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890 SIENNA XLE ‘98 $6,991 automático, cd., ac., rines alloy, quemacocos. llame 1-888-499-2890

Mercury

#1 en autos usados

en Montgomery County

1.9% FINANCIAMIENTO W.A.C.

06 TOYOTA MATRIX

.

$5,988

04 FORD EXPLORER

407-4490

11,991

03 NISSAN MURANO SL

������

8483 N. FREEWAY HOUSTON, TX 77037

CON 2 LOCALIDADES PARA SERVIRLE

$

713-548-7822 713-503-1514 979-540-6772

04 CHEVY SILVERADO LT

VANDIVORT MOTOR CARS

MPV ‘02 $5,988 automático, cd, a/c, todo eléctrico. llame 1-888-691-1003.

Fredy Palos

���

S70 ‘00 $3,991 automático, piel, cd, rines alloy, a/c, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890.

CRV ‘07 $12,488 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

AVALANCHE LTZ ‘10 $34,995 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-800-717-8505

���������

��������

F-150 ‘03 $8,991 automático, cd, rines alloy, a/c, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890. F-250 ‘07 $13,591 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

�����

www.westsidechevrolet.com

��� EXPLORER ‘07 $13,995 sport track, para mas información llame 1-877-204-3064

�����

WESTSIDE CHEVROLET

��������������

MATRIX ‘04 $6,991 5 vel., cd, rines alloy, a/c, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890.

WRANGLER RUBICON ‘10 LLAME convertible, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-781-3972

������������

������������������������

RAM 1500 ‘10 $14,988 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-294-7893

����

ARCADIA ‘08 $22,495 automático, cd., ac., piel, todo eléctrico. llame 1-800-717-8505

281

����������� ���������� ������������� ������������� ������������� ������� ������������ ���������� ����������

������

COROLLA ‘10 $13,991 automático, cd., ac., rines alloy, todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

����

������������������

������������ �������������� SILVERADO ‘01 $10,991 ext. cab., automático, rines alloy, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

���

Compre aquí ������������ ���������� K Pague Aquí ������������O

����������������

$8,991

��������������������� ������������������������

CANINO AUTO SALES $

AVALANCHE LT ‘07 $19,888 automático, cd, a/c, todo eléctrico. llame 1-888-691-1003.

17 al 23 de Junio - 2012

������������������������������������

05 JEEP LIBERTY

Nosotros lo Financiamos

03 HONDA ODDISEY

26

TACOMA SR5 ‘09 LLAME 22k millas, crew cab, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-781-3972

ESCAPE XLT ‘06 $9,991 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-499-2890

��������������������������������

������������


Tres Amigos contra Dúo Dinámico

Deportes

El sub campeón de la temporada pasada de la NBA, el Miami Heat, quiere ser campeón, solo hay un obstáculo en su camino, el Oklahoma Thunder, que también va con todo para ser vencedor.

El nombre del joven de 17 años, Carlos Correa, quedó inscrito en los libros de historia de manera automática, al convertirse en el primer jugador puertorriqueño en ser seleccionado en la primera posición de un sorteo de novatos de las Grandes Ligas. MARAVILLA

El orgullo Boricua

llega a los Astros de Houston Por Laura M. Gómez

y agencias

Houston.- El campocorto puertorriqueño Carlos Correa fue elegido por los Astros de Houston, de la Liga Nacional, como el número uno en el sorteo universitario del béisbol profesional de las Grandes Ligas. Cuando se anunció su nombre en los estudios del MLB Network en Nueva Jersey, el cuarto retumbó y generó una gran sorpresa hasta en su natal Puerto Rico. Ya el joven borincano es famoso, convirtiéndose en héroe nacional, por la hazaña cumplida en el sorteo. “No siento presión, pues voy a trabajar fuerte para llegar lo más lejos que pueda, voy a trabajar diariamente para poder alcanzar a las Grandes Ligas lo más rápido posible y en el futuro estar en el salón de la fama”, aseguró el joven a SemanaNews, en una conferencia de prensa vía telefónica.

Dentro de los latinos que ya han sido escogidos en la primera selección se encuentran el dominicano Alex Rodríguez, que actualmente milita en los Yaquis de Nueva York y debutó en el 1993 con los Marineros de Seattle y el méxicoamericano Adrián González, quien debutó con los Medias Rojas de Boston y fue elegido como primera selección en el 2000, por el entonces equipo de los Marlins de la Florida, ahora Marlins de Miami.


Deportes

28

Beísbol

17 al 23 de Junio - 2012

Primero para Abreu

Pierde la batalla

Cruz en problemas

Los Ángeles. - El guardabosques venezolano Bobby Abreu se voló la barda para conseguir su primer jonrón en la campaña, en la que los Dodgers de Los Ángeles vencieron 6-2 a los Rockies de Colorado./EFE

Cincinnati.- El dominicano Pedro Borbón, quien formó parte de los Rojos de Cincinnati por 10 años y ayudó al equipo a conquistar la Serie Mundial en dos temporadas consecutivas, falleció despues de perder la pelea contra el cáncer./EFE

San Francisco. - La oficina del alguacil del condado de Santa Cruz, espera completar la investigación sobre acusaciones de abuso sexual que involucran al toletero de los Gigantes de San Francisco Pablo Sandoval./EFE

El boricua de boricuas Hasta ahora los puertorriqueños José Cheíto Cruz y Luis Montañez, habían sido los mejor seleccionados en un sorteo en la historia, pero el joven Correa los destronó de sus puestos. José Cruz jr. que se formó en la Universidad de Rice, en Houston, fue seleccionado en 1995 por los Marineros de Seattle con el número tres, el mismo que logró Luis Montañez cuando lo eligieron los Cachorros en el 2000. Correa es el séptimo pelotero boricua seleccionado entre los primeros 10 elegidos desde que Puerto Rico fue incluido en el sorteo universitario estadounidense en 1989. En 1994 Ramón Castro hizo historia en su país natal Puerto Rico, cuando fue seleccionado en la primera ronda como el número 17 para los Astros, la mejor marca de jugadores elaborados plenamente en Puerto Rico. Correa también rompió ese record, convirtiéndose en el primer pelotero netamente creado en Puerto Rico, en ser seleccionado con la designación más alta. Puerto Rico es conocido como un semillero del béisbol y nuevamente está dando de qué hablar con varios jóvenes en la mira para un gran futuro en las Grandes Ligas. En la primera ronda de este sorteo fueron seleccionados también otros tres compatriotas de Correa, entre ellos el lanzador Nick Travieso de orígenes boricuas, que fue escogido en el turno número 14 por los Rojos de Cincinnati; el lanzador José Orlando Berríos, que salió seleccionado como el número 32 por los Gemelos de Minnesota y el campocorto Desmuela Valentín, hijo del ex-Grandes Ligas José Valentín, a quien se llevaron Los Dodgers como número 51 en la ronda.

Carlos Correa ha jugado béisbol desde su infancia con la ayuda de su familia. Ahora ve los frutos de su dedicación.

Sorteo 2012 (Astros) n 13

Jugadores en los tres días de sorteo.

Voy a trabajar muy duro, lo más rápido posible; pero no tengo un número de años lo que se es que quiero llegar rápido a las Grades Ligas”. – Carlos Correa.

n 13 n6

n 11

Carlos Correa es un campocorto pero su destino quizás sea llegar a la tercera base por las buenas cualidades que posee. Fotos: EFE

¿Quién es? Correa, quien viene de una familia trabajadora, es un joven nativo de Santa Isabel, localidad que se encuentra en la región sur de Puerto Rico. Aunque se formó en la Academia de Béisbol de Puerto Rico de Caguas, fue su padre quien lo inició en el mundo del béisbol a una temprana edad. El joven aspirante al salón de la fama culminó una vida de apoyo incondicional de parte de su familia y su comunidad en la Isla del coquí con la posición del sorteo de novatos de MLB. Correa jugará en principio como campocorto, pero su destino quizás será llegar a la tercera base por todas las buenas cualidades que tiene y que le dan el perfil ideal para triunfar en la antesala.

Lanzadores derechos.

Lanzadores zurdos. Jugadores de cuadro.

n7

Jardineros.

n4

Receptores

n 30

Jugadores provenientes de universidades de cuatro años.

n 11

Jugadores provenientes de la escuela secundaria.

“Yo puedo jugar en ambas posiciones de campocorto o tercera base, pero me quiero quedar como campocorto, trabajaré arduamente para mantener mi agilidad y tener mi cuerpo en forma”, subrayó. El pelotero boricua ha demostrado ser un jugador atlético, que a pesar de su juventud, posee una gran coordinación de manos y ojos y poder con el bate para mandar la pelota fuera del parque.

Bajo reconstrucción Los Astros, que concluyeron la pasada temporada con marca perdedora de 56-106, se encuentran en proceso de restauración. Tras su compra por parte del empresario local Jim Crane, el equipo ha tenido cambios drásticos, como el acuerdo con la Oficina del Comisionado de la Major League Baseball (MLB) para que la escuadra milite en la Liga Americana y vuelva a tener 15 integrantes en la próxima temporada. En la actual temporada los Stros aun despliegan en la División Central de la Liga Nacional, pero a partir del 2013 formarán parte de la división oeste de la Liga Nacional, donde se enfrentaran a equipos como los Rangers de Texas y los Angelinos de Los Ángeles, entre otros.

Tiene ojo Jeff Luhnow, el nuevo gerente general de los Astros, viene de los Cardenales de San Luis, en donde se desempeñó como director de talento. Al elegir a Correa como primero, una vez

más, demuestra el presagio que tiene para el equipo de Houston, al seleccionar jugadores jóvenes que son cambio de largo plazo, pero que darán resultados. Varias fuentes cercanas a los Astros confirmaron que habían seguido muy de cerca todo el desarrollo y evolución de Correa y estaban convencidos de haber hecho una gran elección. Es la primera vez desde 1992 que Houston obtiene la primera selección en el sorteo. Aunque el puertorriqueño siempre estuvo en la mira de los Astros, se rumoró que era el lanzador derecho Mark Appel, de la Universidad de Stanford, quien había sido pronosticado como el seccionado número uno en el sorteo. Por eso la sorpresa cuando se dio a conocer el nombre de Carlos Correa. Del supuesto número uno, Appel al fin fue seleccionado como número ocho por los Piratas. En la tercera ronda de selección del sorteo, los Astros escogieron a Brady Rodgers, lanzador derecho de la Universidad Estatal de Arizona y nativo de Houston. Él, a su vez, se convirtió en el primer jugador en el sorteo 2012 de los Astros que firmó oficialmente con la escuadra de la ciudad espacial por un monto de $495,200. Ahora solo queda esperar si el ya proclamado nuevo hijo pródigo de Puerto Rico puede continuar con el legado dejado por sus compatriotas Roberto Clemente, y Orlando Cepeda, entre otros grandes.


17 al 23 de Junio - 2012

Giovani es un media punta muy talentoso, no lo podemos negar, tiene excelente técnica y ha sido constante en la selección mayor en la era del Chepo de la Torre, pero no ha tenido mucha actividad; jugó 16 partidos con el Racing y solo cinco con el Tottenham, poco más de mil minutos en total. Gio podría reemplazar a Javier Aquino y acompañar a Marco Fabián y Peralta o Jiménez. Jonathan dos Santos, jugador de contención de la cantera del Barcelona. La última temporada jugó 25 partidos, 14 como titular en su equipo y el resto en el primer equipo del Barcelona. Jonathan ha participado muy poco con la selección mexicana y fue parte de los jugadores que se vieron involucrados en el escándalo de Quito. Jonathan podría reemplazar a Héctor Herrera, al Burrito Hernández o inclusive al Chatón Enríquez, pero también está Salcido que puede jugar de contención. Sinceramente me preocupa que las últimas actuaciones de Giovani dos Santos con la selección mayor, el hecho de que Jona entrene en con el cuadro blaugrana y el factor edad, ocasionen que dos jugadores que se han ganado su lugar en la selección sub 23, lo pierdan para los olímpicos. Solo 15 de 20 que participaron en el torneo de Toulon llegarán a las olimpiadas, pero dos de ellos podrían ceder sus lugares a los Dos Santos. ¿Les parece justo? ¿Merecen estos dos jugadores ser convocados? ¿Merecen ser titulares? Teniendo a los tres refuerzos y a estos dos jugadores en la cancha, ¿no estaríamos hablando de un equipo titular totalmente distinto? drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 a.m. por 1180AM en Houston.

Enfoque

Por Daniela Rodríguez*

Pero en esta ocasión me gustaría plantearles una situación muy particular, ¿Qué les parecería si los hermanos Giovani y Jonathan dos Santos llegaran a la selección olímpica? Ambos cubren el requisito de edad, por lo que podrían ser convocados sin ser considerados como refuerzos mayores.

Deportes

Fútbol

Chile es líder y Bolivia resucita

¿Dos Santos? A tan solo un mes y pocos días de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 la selección mexicana aún no tiene definidos a los 18 jugadores que representarán al país en esta contienda internacional. La fecha límite oficial: el 8 de julio. Para el momento en que se publique esta columna, la Federación Mexicana probablemente ya habrá confirmado a los tres refuerzos mayores de la edad reglamentada para integrarse a la selección, ya que se rumoró que posterior al enfrentamiento contra El Salvador, se revelarían estos tres nombres. ¿Quiénes son los candidatos más probables a ocupar estos tres lugares? Primero, Carlos Salcido, ya que el cinco de junio, el club regiomontano publicó en su cuenta de Twitter que “Si bien no ha llegado aún la convocatoria oficial, todo indica que Carlos Salcido e Israel Jiménez estarán en los Juegos Olímpicos con el Tricolor”, por lo que podríamos deducir el primer refuerzo. Ahora bien, de acuerdo a los once iniciales en los partidos entre México y Brasil y México y Guyana, podríamos pensar que José de Jesús Corona, llegará también a reforzar el arco olímpico. Finalmente, el delantero que más ha trabajado con el cuadro sub 23, por su participación, breve en la Copa América y sobresaliente en los Juegos Panamericanos, Oribe Peralta, quien es considerado como el jugador que debe tener primera opción para ser refuerzo en la delantera. Sin embargo, la lesión que sufrió posterior a la final del torneo mexicano, será el factor que definirá su participación o la de Aldo de Nigris en esta selección olímpica.

29

Bogotá.- La selección chilena venció a Venezuela y se aprovechó del descanso de Argentina para ser por primera vez en su historia líder de las eliminatorias sudamericanas en una jornada en la que Bolivia ‘resucitó’ y dejó en crisis a Paraguay, al tiempo que Uruguay mandó al foso a una combativa selección de Perú y Colombia cayó ante Ecuador. Ecuador, humillada en la jornada anterior por Argentina con una goleada de 4-0, enderezó el rumbo al ganar por 1-0 a Colombia en Quito. Con el resultado volvió a la zona de clasificación directa al tomar el cuarto puesto con nueve puntos. Con el gol de Christian Benítez Ecuador, que terminó con diez jugadores, disipó las críticas que pusieron en capilla al entrenador colombiano Reinaldo Rueda y ocasionó la primera derrota del argentino José Pekerman como seleccionador de Colombia.

De visita Lo de Chile fue una faena redonda, puesto que una semana atrás había derrotado por 2-0 a Bolivia en los más de 3,600 metros de altitud de La Paz y en esta última fecha, por el mismo marcador, superó a Venezuela en Puerto la Cruz, ciudad venezolana a 64 metros sobre el nivel del mar. Con doce puntos en las alforjas se puso por delante de Uruguay, que sufrió en Montevideo para doblegar por 4-2 a Perú. Los goles de Matías Fernández y Charles Aránguiz le permitieron a la Roja, dirigida por Claudio Borghi, ocupar el puesto de Argentina, que tuvo asueto y ahora es tercera, con diez enteros.

Poder charrúa Tras mucho sufrir, Uruguay celebró una goleada de 4-2 sobre Perú y volvió a mostrar su poder ofensivo frente a su rival, pese a las bajas por lesión. La Celeste ganaba por 2-0 en el minuto veintinueve, pero un autogol de Diego Godín hizo que Perú tomara un nuevo aire en el partido. Paolo Guerrero empató en el arranque del segundo tiempo. Los de Oscar Washington Tabárez despertaron de su letargo y volvieron a la carga. El guardameta Diego Penny se hizo figura al atajar un penalti ejecutado por Diego Forlán y neutralizar un par de jugadas más de gol. Pero el trabajo de los dirigidos por el uruguayo Sergio Markarián se vino abajo cuando a los minutos 62 y 93 Cristian Rodríguez y Sebastián Eguren inclinaron el choque a favor de la Celeste, segunda ahora con 11 puntos.

Tabla de posiciones CONMEBOL 1. Chile 2. Uruguay 3. Argentina 4. Ecuador 5. Venezuela 6. Colombia 7. Bolivia 8. Paraguay 9. Perú

El ecuatoriano Christian Benítez celebra el único tanto del encuentro contra Colombia. /Fotos: Archivo

Varios integrantes de la escuadra de Chile celebran su triunfo ante Venezuela y su primer liderato en la tabla de posiciones en la CONMEBOL.

No estaba muerta La resurrección de Bolivia se dio el día que alcanzó su primer triunfo en las eliminatorias tras cinco jornadas de desencantos. Fue también el primer logro en la era del entrenador de origen argentino Gustavo Quinteros.

La Verde goleó por 3-1 a Paraguay con goles de Alcides Peña y un doblete de Pablo el Pájaro Escobar. Cristian Riveros recortó para los guaraníes, que ahora viven una crisis particular, pues son penúltimos y la continuidad del entrenador Francisco Chiqui Arce, es motivo de debate./ EFE


Deportes

30

Baloncesto

17 al 23 de Junio - 2012

De héroe a villano

Barea exhibe su triunfo

El número 14

San Antonio.- El base Tony Parker, que fue clave en los triunfos de los Spurs de San Antonio durante la temporada regular y en fase final antes de ser eliminados, simbolizó de alguna manera las dos caras del equipo tejano al pasar de la brillantez a la inconsistencia./EFE »

San Juan .- El basquetbolista puertorriqueño José Juan Barea y la fundación que lleva su nombre exhiben, en un centro comercial de la isla, el anillo del campeonato que ganó con los Mavericks de Dallas, así como otros artículos que han marcado su carrera como jugador./EFE »

Houston. - Por tercer año consecutivo los Houston Rockets salieron como numero 14 en la lotería para el sorteo de jugadores 2012. Entraron con un porcentaje de solo 0.5 por ciento de posibilidades de obtener el N º 1. /EFE

Final NBA: entre truenos y una ola de calor Por Laura M. Gómez

y agencias

Oklahoma City.– La final de la NBA entre los equipos de Oklahoma City y Miami será algo más que un duelo entre los Tres Amigos del Heat ─Lebron James, Dwyane Wade y Chris Bosh─ y el Duo Dinámico de los Thunder─Kevin Durant y Russell Westbrook─. Será también el enfrentamiento de dos corrientes que desde hace un tiempo se contraponen en la liga de básquet profesional. Una filosofía, representada por Miami, se basa en comprar campeonatos reuniendo a varias estrellas de salarios astronómicos. La otra, reflejada en Oklahoma City, defiende el derecho de los mercados pequeños a sacar su tajada del pastel de 4,000 millones de dólares de ingresos anuales que deja esta Liga. La final Miami-OKC garantiza buenos ratings televisivos, ya que no todos los años una final enfrenta al líder canastero (Durant) contra el jugador más valioso de la campaña regular (James). Hay que agregar además que tanto Miami como OKC llegaron a esta disputa del campeonato dejando por el camino a dos equipos repletos de veteranos, como Bostons Celtics los primeros y San Antonio Spurs los segundos.

Últimos 10 campeones NBA 2011

Dallas Mavericks

2010

Los AngelesLakers

2009

Los AngelesLakers

2008

Boston Celtics

2007

San Antonio Spurs

2006

Miami Heat

2005

San Antonio Spurs

en la recta final, en los momentos decisivos, tras aportar 25 puntos, ocho rebotes y cinco asistencias.
 Los Spurs, que jugaron una gran primera parte, se hundieron de nuevo en la segunda como ya les ha sucedido en los últimos partidos y su irregularidad ante una figura como Durant les costó el estar en la lucha por el quinto título de campeones de la NBA.

El Heat acalora Miami pasó más trabajo para salir de unos aguerridos Celtics, que cayeron por el cansancio acumulado en dos duras series ante Atlanta y Filadelfia. Con 73 puntos de James, Wade y Bosh, derrotaron 101-88 a los Boston Celtics en el encuentro número 7 para ganar la final de la Conferencia este. Por segundo juego consecutivo, James fue clave en la remontada que permitió el triunfo de Miami. En los dos últimos topes del choque contra los Celtics el equipo debió acudir a su ala-pívot Bosh,quien salió de la banca para aportar 19 unidades y 8 balones capturados. Aunque no estaba del todo recuperado de una lesión abdominal.

¿Quién es mejor? El duelo más esperado será el de LeBron contra Durant. El escopetero Durant promedió 28,7 puntos y 8 rebotes por encuentro, y en el partido final ante San Antonio encestó 34 tantos y capturó 14 rebotes. El Rey James, por su parte, transitó los playoffs con promedio 30,8 puntos y 9,5 rebotes por partido.

Programa final NBA temporada 2011-2012 Oklahoma City Thunder -Miami Heat Juego 2

14 junio - Miami en Oklahoma City

Juego 3

17 junio - Oklahoma City en Miami

No se les olvide

Juego 4

19 junio - Oklahoma City en Miami

Juego 5

21 junio - Oklahoma City en Miami - si es necesario

Juego 6

24 junio - Miami - Oklahoma City - si es necesario

Juego 7

26 de junio - Miami - Oklahoma City - si es necesario

Serán interesantes los mano a mano entre D-Wade y Westbrook; Bosh contra el centro de OKC, Kendrick Perkins; y el de James Harden ante Udonis Haslem, del Heat. Wade ha estado jugando con intermitentes destellos de sus habilidades, mientras Westbrook es sin dudas el base más explosivo de la Liga. Bosh aún no está al 100% de sus capacidades, por lo que es probable que sea usado como reserva en los dos primeros partidos. Mientras Harden, el Mejor Sexto Hombre de la temporada, es una máquina fría y eficiente saliendo de la banca, con 17 puntos por partido, también ayudando en lo que pueda a sus compañeros. Al final de todas estas batallas, el que gane cuatro encuentros se lleva todo; gloria, fama y el anillo.

Thunder haciendo estruendo El equipo de OKC barrió 4-0 en primera ronda a los campeones del año pasado, Dallas Mavericks; venció 4-1 a Los Ángeles Lakers y ganó su primer boleto a una final NBA tras vencer, contra todos los pronósticos, a los cuatro veces campeones San Antonio Spurs. Los Thunder, que lograron la cuarta victoria consecutiva después de haber comenzado la serie con dos derrotas, lograron una hazaña histórica, en la que la figura de Durant, que jugó por primera vez en la temporada los 48 minutos completos de un partido, hizo posible la remontada. El base Russell Westbrook, comenzó el partido superado por el francés Tony Parker, pero le volvió a ganar

Russell Westbrook (Izqda.) de los Oklahoma City Thunder lucha la posesión del balón con Dwyane Wade de Miami Heat. /Foto: EFE


17 al 23 de Junio - 2012

Rafa Nadal ha alcanzado hasta ahora 50 títulos en su carrera , solamente se le resiste, por ahora, el título del Masters que cierra cada temporada.

31

Deportes

Tenis

Un mágico e histórico séptimo título de Rafa Nadal París.- Con su victoria en 4 sets ante el número uno mundial, el serbio Nole Djokovic, en Roland Garros, el tenista español Rafael Nadal (No.2) rompió la paridad que mantenía con el sueco BjörnBorg, batiendo un récord y llegando a siete títulos sobre la arcilla parisina. Pero, esta plusmarca del balear, que probablemente nunca será superada ni igualada, tiene un carácter simbólico, casi mágico, ya que siete son los días de la semana, los colores del arcoiris (incluyendo el añil) y las notas musicales, también simboliza la plenitud, por lo que es un número con connotaciones muy especiales en casi todas las culturas y religiones. Cuando se enteró de que Djokovic afirmó que él era el mejor de todos los tiempos sobre esta superficie, Nadal, cauto, señaló: “Gracias por lo que ha dicho Novak. Pero, no soy la persona más adecuada para admitir esto. Quizás conseguí los mejores resultados sobre esta superficie. Estoy muy feliz de haber ganado aquí siete veces, pero también lo estuve en la primera y en la segunda”. Una asignatura pendiente, de las muy pocas que le quedan a este gran jugador,

También triunfó la rusa

Los mejores cinco Nombre

Nacionalidad Puntos

Torneos

1. Djokovic, Novak

SRB

12,280

19

2. Nadal, Rafael

ESP

10,060

19

3. Federer, Roger

SUI

9,310

19

4. Murray, Andy

GBR

6,980

19

5. Tsonga, Jo-Wilfried

FRA

5,230

24

quien además es alguien muy ubicuo, dentro y fuera de la cancha, es el título del Masters que cierra cada temporada.

El Rey del polvo de ladrillo Con 26 años de edad recién cumplidos, ya nadie duda en cuanto a que el manacorí (1.85m, 85 kg) es el mejor jugador de la historia sobre tierra batida, polvo de ladrillo o arcilla, como según los gustos y regiones se deno-

mina la superficie sobre la que se juega el abierto de tenis francés, el único torneo del Grand Slam que se juega sobre ésta, lo que le brinda su particular especificidad. Lo específico de las canchas de arcilla roja es que siendo más lentas que las otras (cemento pulido, carpeta sintética o césped) son, sin lugar a dudas, en las que los jugadores pueden demostrar más variedad de golpes, talento y recursos técnicos.

Maria Sharapova alcanzó de nuevo la cima del tenis femenino de la WTA con su título en el Roland Garros, tercer torneo del Gran Slam de la temporada 2012; al imponerse en la final, con lo cual desplazó del primer lugar del ranking a la bielorrusa Victoria Azarenka. La bella rusa, que derrotó por 6-3 y 6-2 a la italiana Sara Errani en la final femenina del Abierto francés en París, entró en el selecto club de seis jugadoras que han obtenido el cuarteto en la era profesional (desde 1968), y de diez en toda la historia de este deporte. Sharapova, que fue número uno del mundo la semana del 22 de agosto de 2005, fue campeona en Wimbledon a los 17 años (2004), luego se impuso en el Abierto de Estados Unidos (2006) y en el 2008 ganó el Abierto de Australia. /AFP


No espere más por el auto de sus sueños.

17 al 23 de Junio - 2012

Consulte

Auto, troca o SUV usado. Los mejores precios. Las mayores facilidades.

¡Úsela!

Solucione hoy su problema de transporte.


sem -1007