Page 1

¿Será la definitiva?

Importante encuentro Se trata del primer paso que marcará la relación entre Obama y Peña Nieto en los próximos años. México y EE.UU. tienen mucho en común.

Márquez y Pacquiao cerrarán el año con broche de oro en la cuarta Deportes pelea entre ambos pugilistas. La expectativa es grande.

Nacional

9

Calidad informativa en EspaÑol/www.semananews.com

26

2 al 8 de Diciembre de 2012

• Año 19 • No.1031 • Houston, Texas

Detrás de la imagen, muecas y hasta la voz de personajes famosos, los imitadores sacan su talento para crear con buen humor otra versión de los ídolos. En el canto es donde sucede más a menudo y en donde la imitación se ha convertido en todo un arte. TALENTO

Portada 16-17

Presentan un proyecto de ley similar al Dream Act Más regalos a México por menos impuestos Houston

4

Reconfortantes en invierno Son comunes cuando baja la temperatura y si hace algunos cambios sencillos en sus recetas favoritas, podrá disfrutar estas comidas sin Buen comer pagar el precio de consumir grasa adicional y más calorías.

10

Nacional

8

En esta Navidad, alimente a un necesitado Houston

7


2

Gente

2 al 8 de Diciembre - 2012

Víctima del sistema

En esta Edición Noticias 7 Reconocimiento

SemanaNewsEditorial

Como un homenaje a sus emigrantes, el gobierno de El Salvador celebró el día del salvadoreño americano el 26 de noviembre.

8 Dreamers Casi 309,000 jóvenes indocumentados se han registrado en Estados Unidos para que su deportación sea postergada.

Vida y Estilo 13 Caribe ideal La rica cultura afrodescendiente, la amabilidad de su gente y las incontables bellezas naturales, hacen del caribe costarricense una joya turística.

14 De colores Es el momento adecuado para darle a la vivienda un toque acogedor con pintura.

Espectáculos 18 De regreso Miguel Varoni entra al quite en una de las telenovelas más largas que ha producido Telemundo.

Hace un par de meses atrás, la entonces secretaria de Estado Esperanza Hope Andrade efectuó una visita relámpago a las instalaciones de este periódico. Lo mismo hizo ese día con un sinnúmero de medios de comunicación del área. Aún no se habían destapado los pormenores de una irregularidad en el sistema electoral que a la postre fue el detonante que forzó a Andrade a solicitar su renuncia a un cargo importante, aunque sea un puesto que está limitado a las órdenes de la Gobernación. Ojo, no estamos diciendo que sea su culpa, todo lo contrario. La hispana con el más alto cargo estatal tropezó con un sistema cuyas falencias iniciaron cuando la Legislatura de Texas pidió actualizar el padrón electoral, comparando información con la de la administración del Seguro Social. No fue suficiente haber adquirido un sistema que costó miles de dólares a los contribuyentes porque el resultado fue desastroso. La comparación de datos que se llevó a cabo arrojó listas en dos categorías: la llamada fuerte, basada en coincidencias de nombre, fecha de nacimiento y número de seguro social de la persona en los dos sistemas, y la débil, con coincidencias en cierta información. En esa lista se hallaron casi 9,000 nombres que debían “abandonar” el padrón electoral porque de acuerdo a la purga efectuada por el costoso sistema, esas personas habían fallecido. Y no fue así. Fue el Condado de Harris el que puso el grito en el cielo al darse cuenta de que existían errores serios a puertas de las elecciones más importante de los últimos años, y quizá la más importante para Andrade. Como todos saben, Hope fue elegida a dedo por el gobernador Rick Perry, quien ya encontró a su sucesor (John Thomas Steen, Jr., un abogado de San Antonio), y ante una designación como tal, sigue órdenes, camina bajo un sendero de protocolos y de normas jurídicas a las que hay que tener cuidado. Entonces, ante las acusaciones de la bancada demócrata, de que existía una posible manipulación electoral (antes se había dicho lo mismo con el bendito mapa electoral que la Legislatura aprobó y que fue rechazado por la Corte Suprema), nos imaginamos que Andrade había pensado en renunciar cuando las “papas quemaban”. Y mejor que no lo haya hecho, porque afrontó el problema tal cual antes de las elecciones. Su renuncia al cargo y el abandono momentáneo de la opinión pública es el mejor antídoto para regresar a la arena política con más fuerza. La Andrade que regresará en unos meses no será aquella que se sometía al guión sobrio y manipulado, como cuando estuvo en nuestra sala de redacción, respondiendo sólo lo que ella había venido a promocionar: la importancia del voto y nada más. editorial@semananews.com

20 Como en casa

SEMANA newspaper is published weekly through Houston and suburban areas by NewSpan Media Corp. The newspaper is available in boxes and home delivered in selected areas. Advertising information may be obtained by calling (713) 774-4686.

Publisher & Executive Director Mario Dueñas Associate Publisher Raúl A. Dueñas Editor-in-Chief José Luis Castillo Life & Style Hernán Gabriel Writers Domingo Banda Marina Gil Laura Gómez Daianna Roberty Columnists Carolina Ortúzar-Diaz Rafael Prieto Zartha Daniela Rodríguez Multimedia Editor José Luis Castillo Comments and suggestions editorial@semananews.com Production/Layout Dulce Rodríguez Adriana Zwahr Advertising Sales advertising@semananews.com Circulation and Logistic Manager Mauricio Dueñas

Distribution Supervisor Diego Mondini News Services AFP • EFE • Semana P.O. Box 742149 Houston, Texas 77274-2149 (Tel) 713.774.4652 (fax) 713.774.4666

For Delivery Issues Please Call 713-270-6524

El periodista Martín Berlanga es la nueva apuesta de Telemundo Houston.

This publication is printed at VALUE PRESS. 10425 Southwest Plaza Dr. Houston, TX 77074 Phone: 713-270-6524 For bids ask for Armando Molinares General Administrator

Deportes 29 Por el título Toluca y Tijuana juegan la final del Apertura 2012 en una serie que excluye el criterio del gol de visitante.

Primera Copia

Gratis

30 Se sufre

Copias adicionales

.25¢

Foto: Archivo

Los Texans ganaron su último encuentro, pero se trata de otro triunfo en tiempo complementario.

Calidad informativa en Español

Lo bueno, si es breve, dos veces bueno. SemanaNews no garantiza la publicación y/o pago, ni se responsabiliza por escritos, fotografías y otros artículos periodísticos y/o publicitarios no solicitados y se reserva el derecho de editar todo o parte de los materiales a publicar. La reproducción total o parcial de los artículos periodísticos publicados se puede hacer sólo con una autorización escrita del editor. Copyright SemanaNews (c) 2006.

Auditado por


2 al 8 de Diciembre - 2012

Amy Payne* Las sesiones del Congreso saliente empiezan con miembros del Congreso derrotados en las elecciones y con los que se jubilan de vuelta en Washington para tomar sus últimas decisiones legislativas. Debido a la falta de obligación de rendir cuentas ante los votantes, el período legislativo saliente exige mayor escrutinio. He aquí algunos de los asuntos polémicos que es probable que se estén debatiendo (y quizás incluso se estén decidiendo) durante el tiempo que le resta a esta legislatura. El abismo fiscal. Debido a la legislación previamente establecida, está previsto que a principios del año que viene entren en vigor de forma automática una serie de reducciones del gasto federal así como de subidas de impuestos.

Por Ray Walser

TribunadeHonor

Los recortes en defensa. Los progresistas del Congreso urdieron un plan llamado “embargo de fondos” que ha tenido a las fuerzas armadas de Estados Unidos prisioneras de su deseo de subir los impuestos. El plan original era convencer a otros congresistas para que accedieran a las subidas de impuestos, impidiendo así las reducciones presupuestarias en defensa. Está previsto que ahora esas reducciones entren en vigor en enero y perjudicarían gravemente a nuestra preparación militar. Durante el debate de los candidatos presidenciales sobre política exterior, el presidente Obama declaró que la retención de fondos “no sucedería”. Sin embargo, ya ha tenido en cuenta esos recortes en su planificación fiscal para el futuro. Financiación de las ayudas en caso de desastre. Los daños del huracán Sandy prolongarán el debate sobre quién debería financiar los proyectos de recuperación tras un desastre. Los recursos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) no dan abasto tras unos años que han establecido un récord en el número de declaración de desastres. La Agencia se ha visto obligada a responder a los desastres a una escala de uno cada día y medio. Por regla general, los tratados de Naciones Unidas harían añicos la soberanía americana a cambio de prácticamente ningún beneficio para el país. La CONVEMAR en particular requeriría que Estados Unidos entregara sus regalías procedentes de actividades petrolíferas y gasísticas y crearía una enorme burocracia internacional que los americanos estarían obligados a financiar. Ciberseguridad. El líder de la mayoría en el Senado Harry Reid (D-NV) ha comentado que quería volver a llevar la legislación sobre ciberseguridad al hemiciclo del Senado durante el período saliente. Como explica el analista de la Fundación Heritage David Inserra, el enfoque de Reid consiste en “creer que las normas y regulaciones establecidas por el gobierno harán que el sector privado mejore su seguridad”. Al mismo tiempo, el presidente Obama ha redactado una orden ejecutiva para que entre en vigor gran parte de esta fallida legislación. Nada de esto ayudará de manera efectiva a aumentar la ciberseguridad de la nación. *Payne es columnista de la Fundación Heritage.

Análisis

Noticias

La legalización de la marihuana y los vecinos del Sur

La amenaza del Congreso saliente

Esto se conoce generalmente como “abismo fiscal” y consiste en una serie de subidas de impuestos que perjudicarían a las familias de clase media con un incremento promedio de sus impuestos de más de $4,000 sólo en el año 2013. Los efectos serían devastadores para la economía, especialmente para las pequeñas empresas creadoras de empleo.

3

EE.UU.- El presidente Obama ha tenido poco tiempo para saborear su victoria electoral del pasado 6 de noviembre. La Casa Blanca está metida de lleno en asuntos como las consecuencias del atentado en Bengasi, la dimisión de David Petraeus y la inminente caída por el abismo fiscal. Aunque puede que sea muy pronto para especular sobre si Obama II dejará de lado o no a Latinoamérica, los primeros indicios que llegan desde la Avenida Pensilvania 1600 no son en general tranquilizadores.

Pasivos Aunque todavía no es oficial, parece que Obama II mantendrá en su cargo al procurador general Eric Holder. Ni la Cámara de Representantes (que en junio citó a Holder por desacato al Congreso), ni México, ni las víctimas de la Operación Rápido

y Furioso pueden tener consuelo con la continuidad de Holder. Al presidente y a Holder se les atribuye el haber ayudado con su pasividad a allanar el camino hacia la aprobación de enmiendas que aprueban el uso recreativo de la marihuana en Colorado y Washington. Como indicaba el periódico Los Ángeles Times: “Estuvimos conteniendo la respiración durante todo el mes de octubre”, comentó Alison Holcomb, abogada de la Unión por las Libertades Civiles Americanas y una de las responsables de la iniciativa de legalización en el estado de Washington. “Estuvimos mirando exactamente las fechas en las que [Holder] había hecho alguna intervención acerca de la Propuesta 19 [una enmienda fallida de 2010 para legalizar la venta de marihuana en California] en las últimas elecciones…”

Con fines recreativos ✸

¿Dónde opera? Colorado y Washington

¿En qué consiste? Venta regulada de marihuana en tiendas especializadas para mayores de 21 años, que podrán poseer hasta 28.5 gramos sin incurrir en un delito.

✸ Con fines medicinales ✸

¿Dónde opera? Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Maine, Michigan, Montana, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Oregon, Rhode Island, Vermont, Virginia y Washington; y en el Distrito de Columbia.

¿En qué consiste? Utilización de la marihuana en tratamientos bajo la supervisión médica.

Voto joven Pero este año las fechas no eran fijas y Holder se mantuvo en silencio sobre las iniciativas. El editorialista Dan Turner se preguntaba “¿Por qué se mantuvo Obama en silencio sobre la marihuana durante su campaña y se desentendió del tema durante sus primeros cuatro años en el cargo? Contando los votos electorales de los 26 estados que han relajado sus leyes sobre la marihuana, estos suman 271, uno más de la cifra necesaria para elegir a un presidente”. ¿En qué posición queda EE.UU entonces? El presidente mexicano Felipe Calderón y otros líderes políticos latinoamericanos se preguntaban si Estados Unidos había perdido su “autoridad moral” en el asunto de la droga. A pocos dias para la toma de posesión, Obama II ya se ha metido en un problema en lo que respecta a Latinoamérica.

Los estados de Colorado y Washington aprobaron el uso recreativo de marihuana en la reciente jornada electoral, un hecho que pone en un aprieto moral a Estados Unidos frente a varios países latinoamericanos. /Foto: Archivo


Noticias

Houston

4

2 al 8 de Diciembre - 2012

Más regalos a México por menos impuestos Por Marina Gil Houston.- Si usted está planeando viajar a México en esta temporada navideña será uno de los beneficiados del Programa Paisano, una iniciativa de asistencia e información a los turistas del Gobierno Federal, que incluye entre otras medidas un aumento de la franquicia para ingresar mercancía libre de impuestos. Normalmente las personas que viajan por tierra pueden ingresar 75 dólares en artículos libres de impuestos, pero con la implementación de este programa durante la temporada navideña la franquicia aumentó a 300 dólares. “Estos 300 dólares son por cada persona que viaja en el vehículo, sin importar la edad, y son acumulables, se pueden ingresar las mercancías que normalmente se autorizan en un vuelo como son artículos personales, ropa, zapatos, dos cámaras fotográficas, cigarrillos y aparatos eléctricos”, informó el cónsul general de México en Houston, Luis Malpica y de Lamadrid. “Es decir, si viajan cinco personas en un vehículo tienen derecho a pasar hasta 1500 dólares libres de impuestos”, aclaró el cónsul. Lo que sí recomienda a los visitantes es no pasar armas, ni cartuchos porque podrían verse en serios problemas. El Programa Paisano estará vigente

hasta el 6 de enero del 2013 con operativos a lo largo del territorio nacional, en el 2011 el gobierno reportó que más de 800,000 paisanos visitaron la República mexicana.

Ahorre tiempo

Tradicionalmente en esta temporada las fronteras con México lucen abarrotadas de paisanos que viajan a su país a pasar las fiestas navideñas con sus familias. /Foto: Archivo

Otra de las recomendaciones a los paisanos que piensan viajar a México por tierra es que tramiten sus permisos de importación temporal con tiempo en la sede del consulado y así eviten ese trámite en la frontera, que normalmente permanece llena en esta época. Malpica recordó que para internar un vehículo a México el propietario deberá dejar un

Programa Paisano n ¿Qué es?: apoyo y orientación a los visitantes en México n Vigencia : 1 de noviembre, 2012 al 6 de enero, 2013 n Participantes: Gobierno Federal y organizaciones civiles

Informes: www.paisano.gob.mx • 1-877-201-8542 En Estados Unidos n

• 01-800-201-8542 En México

depósito en garantía. “Ese depósito se hace en Banjército, el consulado no tiene nada que ver con este cobro así es que todas las personas que viajen por tierra deben acordarse de solicitar el reembolso en la frontera cuando regresen”, explicó.

Viaje seguro En cuanto a la seguridad, el cónsul recomendó no viajar de noche, revisar que el vehículo esté en buenas condiciones, atender la orientación del personal de Paisano y si es posible ir acompañado de otros vehículos. Los participantes en el programa Paisano ya sean empleados federales o de organizaciones civiles están debidamente identificados y los servicios de orientación son gratuitos. En todos los consulados se distribuye la guía Paisano con información para facilitar su viaje. Para más informes puede llamar a 1-877210-9469 en Estados Unidos o al 01-800201-85-42 en México. marinagil@semananews.com


2 al 8 de Diciembre - 2012

5

Houston

Noticias

Para pacientes de 12 o más años de edad con asma mal controlada y que toman un medicamento para el asma a largo plazo, o cuando lo exige la gravedad de la enfermedad.

SI CREE QUE EL ASMA “VA Y VIENE”

Sin impuestos Dentro de los artículos personales que pueden ingresar a México sin el pago de impuestos se incluyen también: una carriola de bebé, una cuna portátil, tres equipos portátiles de telefonía celular, una computadora portátil y una impresora o copiadora.

RECONSID…RELO. ES UNA CREENCIA FALSA. EL ASMA NO VA Y VIENE. La inflamación, que es la causa del asma, está siempre allí, lo que cual que hace sus pulmones sean más vulnerables a factores desencadenantes. Por ello, si bien es importante evitar los factores desencadenantes, también lo es tratar esta inflamación. SYMBICORT ayuda a reducir la inflamación causante. SYMBICORT ayuda a mantener abiertas las vías respiratorias y mejorar el funcionamiento de los pulmones para facilitar la respiración durante todo el día y la noche*. SYMBICORT no reemplaza al inhalador de rescate para los síntomas repentinos. Una vez que su asma este bien controlado su medico decidira si puede interrumpir el tratamiento con SYMBICORT sin riesgo a perder el control y posiblemente le recetara un medicamento de control prolongado como un corticoesteroide inhalado.

Animales

Facturas El valor de las mercancías que se incluyen dentro de la franquicia deberá ser acreditado con una factura, comprobante de venta o cualquier otro documento que exprese el valor comercial de las mismas.

Vehículos El permiso de importación temporal requerido para viajar a México en un vehículo particular se puede tramitar, entre otros sitios, en el Consulado General de México en Houston. El costo del trámite es de $44 dólares más IVA, que se puede cancelar con tarjeta de crédito o débito. Informes: www.sre.gob.mx/houston/

* Cuando se usa dos veces al día. SYMBICORT is a registered trademark of the AstraZeneca group of companies. ©2012 AstraZeneca LP. All rights reserved. 2148000 11/12

También se encuentran exentos de impuestos hasta 3 mascotas o animales de compañía. Para perros y gatos procedentes de Estados Unidos se deberá presentar un certificado de salud emitido por un veterinario en el que se testifique que el animal está sano y tiene la vacuna antirrábica. Para otro tipo de animales consultar en http://sistemas2.senasica. gob.mx/mcrz

Solicite a su médico información sobre SYMBICORT.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SYMBICORT Información importante de seguridad acerca de SYMBICORT para el tratamiento del asma SYMBICORT contiene formoterol, un agonista beta2 adrenérgico de acción prolongada (LABA). Los medicamentos LABA como el formoterol aumentan el riesgo de muerte como consecuencia de problemas de asma. Se desconoce si la budesonida, el otro componente de SYMBICORT, reduce el riesgo de muerte como consecuencia de los problemas de asma que se detectan con el formoterol. Solo debe utilizar SYMBICORT si su médico decide que su asma no está bien controlada con un medicamento de control del asma a largo plazo, como un corticoesteroide inhalado, o que su asma es lo suficientemente grave como para empezar un tratamiento con SYMBICORT. Si está siguiendo un tratamiento con SYMBICORT, acuda a su médico si el asma no mejora o si empeora. Es importante que su médico evalúe el grado de control del asma con frecuencia. El médico decidirá si puede detener el tratamiento con SYMBICORT y comenzar con un medicamento de control del asma a largo plazo sin que ello suponga la pérdida del control del asma. El riesgo de hospitalización por motivos relacionados con el asma puede aumentar en los niños y adolescentes que tomen medicamentos LABA. SYMBICORT no sustituye a los inhaladores de alivio rápido que se emplean para tratar los síntomas repentinos del asma. Informe a su médico sobre su estado de salud general, es decir, de si tiene problemas de corazón o tensión arterial elevada, entre otros, y también de todos los medicamentos que esté tomando. Algunos pacientes que toman SYMBICORT pueden sufrir un aumento de la presión arterial o de la frecuencia cardiaca, así como cambios en el ritmo cardiaco. No utilice SYMBICORT con una frecuencia mayor a la indicada por su médico. Si está tomando SYMBICORT, no debe utilizar en ningún caso otro medicamento que contenga LABA. Consulte a su médico o farmacéutico para saber si alguno de los medicamentos que toma contiene LABA, ya que la administración excesiva de LABA puede provocar dolor torácico, aumento de la tensión arterial, latidos acelerados e irregulares, cefaleas, temblores y nerviosismo.

Se recomienda que informes a la FDA los efectos secundarious negativos de las medicinas de venta con receta. Visita www.fda.gov/medwatch o llama al 1-800-332-1088.

OFERTA DE RECETA GRATUITA+ Llame al 1-800-687-3755 o visite MySymbicort.com +

Sujeta a normas de elegibilidad. Se aplican restricciones.

Garantía Además del permiso de importación, todos los vehículos deberán dejar un depósito en garantía para asegurar el retorno del automotor, el cual varía dependiendo del modelo del vehículo, desde $200 para los vehículos del año 2000 y anteriores, hasta $400 para los del 2007 y posteriores.

Los pacientes que toman SYMBICORT deben avisar a su médico o al servicio de urgencias: • Si sufren alguna reacción alérgica grave como exantema, urticaria, inflamación de la cara, boca y lengua y problemas respiratorios. • Si creen que están expuestos a infecciones como la varicela o el sarampión, o si presentan signos de infección. El peligro de infección puede ser mayor. • Si aumentan las sibilancias justo después de la administración de SYMBICORT, si se presentan problemas oculares como glaucoma y cataratas, si desciende la densidad mineral ósea, si se inflaman los vasos sanguíneos (entre los signos se incluye una sensación de hormigueo e insensibilidad en los brazos o piernas, síntomas similares a los de la gripe, exantema, dolor e inflamación de los senos paranasales), si desciende el nivel de potasio en sangre y si aumentan los niveles de azúcar en sangre. Si le prescriben SYMBICORT tras haber estado tomando un corticoesteroide oral, siga las instrucciones de su médico para evitar riesgos graves para la salud al interrumpir el tratamiento con el corticoesteroide oral. Entre los efectos secundarios comunes se incluye irritación de la nariz y la garganta, cefaleas, infección de las vías respiratorias superiores, dolor de garganta, sinusitis, molestias estomacales, gripe, dolor de espalda, congestión nasal, vómitos y candidosis bucofaríngea. Usos aprobados de SYMBICORT en el tratamiento del asma SYMBICORT es un fármaco para el tratamiento del asma indicado en personas mayores de 12 años cuyo médico haya determinado que su asma no está bien controlada con un fármaco de control del asma a largo plazo (como un corticoesteroide inhalado) o en personas con un asma lo suficientemente grave como para iniciar un tratamiento con SYMBICORT. SYMBICORT no es un tratamiento para los síntomas repentinos del asma. Consulte la guía sobre medicamentos e información acerca de su administración y hable de ella con su médico.

Para obtener más información, llame al 1-800-687-3755 o visite MySymbicort.com

Si no cuenta con cobertura para recetas y no puede adquirir su medicamento, AstraZeneca podría ayudarle. Si desea más información, visite www.astrazeneca-us.com


Noticias

Houston

6

2 al 8 de Diciembre - 2012

Urbe

Protéjase EE.UU.- Con la llegada de la temporada de la gripe, las autoridades de salud aconsejan vacunarse tan pronto como sea posible, especialmente a los adultos mayores. Igualmente recomiendan a todas las personas aplicarse la nueva vacuna, que ha sido diseñada para combatir las más recientes variedades del virus. Más información: www.flu.gov.

En corte Houston.- Víctor Treviño, jefe de policía del Precinto 6 del Departamento de Policía de Houston, ha sido acusado de desviación de fondos públicos y de ocultar evidencias, entre otros cargos. De ser encontrado culpable podría ser sentenciado hasta 10 años en prisión.

Educación especial Houston.- La Universidad de Santo Tomás y la Asociación de Educación Especial del Distrito Escolar Independiente de Houston recibieron una donación de $1,25 millones, que serán destinados a la formación de 80 maestros en educación con énfasis en educación especial.

Prevenga Houston.- El Departamento de Policía de Houston recomienda a la comunidad, y especialmente a quienes compran a través de internet, protegerse contra los fraudes cibernéticos, que aumentan durante esta temporada. Las solicitud de donaciones, la suplantación de páginas web y los correos solicitando información confidencial figuran entre las modalidades más comunes de este tipo de fraude.

Más rápido Houston.- La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, junto con el Sistema de Aeropuertos de Houston anunciaron la implementación del CBP’s One-Stop service en el aeropuerto Internacional George Bush. Con este nuevo servicio los pasajeros internacionales con equipaje de mano solo tendrán que pasar por una inspección en el área de inmigración.


2 al 8 de Diciembre - 2012

7

Houston

Noticias

Ayuda a un necesitado Diversas agrupaciones se suman al esfuerzo del Departamento de Policía de Houston para repartir comida en la época navideña. /Foto: Marina Gil

Policía de carrera

Por Marina Gil Houston.- Con un llamado a la comunidad para que realice donativos de alimentos y dinero en efectivo para ayudar a los más necesitados en esta época navideña, el Departamento de Policía de Houston inició la edición número 27 de su campaña Comida. La finalidad es reunir alimentos y dinero en efectivo para regalar canastas básicas a las familias de escasos recursos. Una de las personas que tiene casi 20 años participando en estas actividades es el vicealcalde de la ciudad Ed González, quien explicó que con el paso del tiempo ha visto cómo crece esta campaña. “Algo que nuestra comunidad debe saber es que año con año ese esfuerzo que todos ponemos sirve para llevarle alivio a muchas familias sobre todo de nuestra comunidad hispana”, dijo.

Historia Esta colecta de comida nació en 1987 por iniciativa del oficial de origen hispano José Domínguez y un grupo de compañeros El oficial Jesse Martínez del Departamento de tiene 13 años participando Policía de Houston, de en la colecta de alimentos hecho el nombre origi- en la época navideña. / nal en español aún se Foto: Marina Gil mantiene. Al iniciar reunieron víveres para 600 familias y en la actualidad han logrado cubrir hasta 3,500 hogares. Tan solo el año pasado colectaron 48,000 dólares en efectivo que fueron utilizados para comprar comida. González mencionó que estas actividades dejan satisfacción personal y muestran otra cara del servidor público. “Es bueno que la gente vea que los policías no son solo personas que están persiguiendo y arrestando criminales, también tienen un lado humano y lo demuestran en actividades como esta”, añadió.

El oficial Jesse L. Martínez tiene 30 años al servicio del Departamento de Policía de Houston y ha colaborado en esta campaña desde hace 13 años. Dice haber visto cómo cada año las personas participan aun cuando sean épocas económicas difíciles. “ Pe r s o n a l m e n t e he estado colectando latas de comida y dinero y haciendo canastas. Es bonito ayudar a las familias necesitadas y a los niños, que no solo quieren juguetes, sino también necesitan comida”, expresó. Por su parte, el ministro Héctor Ruíz, miembro de la agrupación Police and Clerigy Alliance (PACA) participa como voluntario, no solo visitando reclusos para llevarles un mensaje de aliento sino en actividades como esta. Expresó que por increible que parezca, aun en ésta época existen personas que no tienen lo indispensable para comer. “Es importante que pensemos que nuestras aportaciones por pequeñas que parezcan ayudan en mucho a familias que no tienen ni los alimentos básicos”. La colecta se llevará a cabo en 14 supermercados locales del 29 de noviembre al 2 de diciembre. También se pueden hacer donaciones por internet en www.houstonpolice.org. marinagil@semananews.com

Reconocimiento a salvadoreños en el exterior Por Marina Gil Houston.- Para reconocer la contribución que hacen desde el extranjero sus emigrantes, el gobierno de El Salvador celebró el día del salvadoreño americano el 26 de noviembre. “Es una manera de decirle a nuestros compatriotas lo importantes que son para nuestro país y que son un ejemplo de trabajo no solo en el extranjero, sino también con aportaciones como las remesas que representan el 17% del Producto Interno Bruto”, dijo Sandra Agreda cónsul general de El Salvador en Houston.

La cónsul de El Salvador en Houston, Sandra Agreda, (centro) reconoció el esfuerzo de sus connacionales. / Foto: Marina Gil

Explicó que así como la Cámara de Comercio Americana les dedica el día 6 de agosto, el gobierno de este país centroamericano instituyó el 26 de noviembre en su honor desde hace tres años. “Es un evento de gran significado, es reconocer el aporte de los hombres y mujeres que han emigrado, los salvadoreños no son delincuentes, no son solamente pupusas, tenemos profesionales, escritores, médicos, artesanos y muchas personas que hacen trabajo valioso en restaurantes, en hoteles, gente muy trabajadora que ha vencido obstáculos y se supera”, indicó. El consulado de El Salvador en nuestra ciudad celebró este día con una fiesta popular en la que reconoció algunos personajes destacados de la comundidad.

Servicios consulares La circunscripción del Consulado General de El Salvador en Houston comprende además las ciudades de San Antonio, Austin, el sur de Texas y el estado de Louisiana, en donde se calcula que residen unos 200,000 salvadoreños. Es a esta población a la que están dirigidos los diferentes servicios consulares. “Les pedimos que no madrugen, que no hagan filas y que no se arriesguen como lo hacían antes, la atención es con cita y no para el primero que llegue”, recordó la cónsul. Las oficinas del consulado trabajan de lunes a viernes y están ubicadas en la 10301 Harwin Dr, Suite B, al suroeste de la ciudad. marinagil@semananews.com


Noticias

8

Nacional

El Gobierno busca una reforma migratoria que abra una vía para formalizar la situación de los 11.5 millones de indocumentados, gran parte de ellos hispanos. Foto: Archivo

Miles han pedido diferir deportación Washington.- Casi 309,000 jóvenes indocumentados se han registrado en Estados Unidos para que su deportación sea postergada, desde que en agosto entrara en vigencia esa medida del gobierno de Barack Obama, informó el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés). Casi 299,000 solicitudes han sido aceptadas y unas 10,000 rechazadas, según las cifras actualizadas al 15 de noviembre provistas por el USCIS. La medida, que suspende la deportación por dos años y otorga un permiso de trabajo temporal, puede beneficiar a aquellas personas que hayan lle-

Los números Total:

309,000 apróx. Aceptados:

299,000 apróx. Negados:

10,000 apróx. Fuente: USCIS

gado a Estados Unidos antes de los 16 años, estudien o sean veteranos militares y no tengan antecedentes criminales. Hasta 1.7 millones de jóvenes podrían registrarse, según estimaciones de centros de estudios demográficos. El USCIS indicó

2 al 8 de Diciembre - 2012

que desde que entró en vigencia la medida el 15 de agosto ha recibido en promedio unas 4,827 solicitudes por día. Mientras los demócratas del presidente Obama se han movilizado para llamar a los jóvenes a registrarse, la oposición republicana criticó esta medida, al asegurar que fue una jugada política del presidente para ganar el apoyo hispano antes de las elecciones del 6 de noviembre, cuando obtuvo un segundo mandato. El voto hispano fue decisivo para la reelección de Obama y la reforma migratoria fue el principal tema de discusión del presidente durante la campaña con la comunidad, que es además la minoría más importante del país con 52 millones de personas. Obama prometió que mandará un proyecto de reforma migratoria integral al Congreso poco después de su segunda investidura en enero, en momentos en que líderes republicanos empiezan a mostrarse favorables a debatir el asunto.

Presentan una alternativa al Dream Act Washington.- Dos senadores republicanos presentaron una propuesta alternativa al Dream Act que permitiría a los jóvenes indocumentados que realicen servicios militares o estén estudiando una carrera universitaria residir en el país de forma permanente. La propuesta republicana se ceñiría a aquellos jóvenes menores de 28 años y que emigraron a EE.UU. junto a sus padres cuando tenían menos de 14 años, a quienes se facilitaría un visado que les permitiría terminar sus estudios, luego trabajar y, a largo plazo, obtener la residencia permanente. Aun así, en ningún caso se les abrirían las puertas a la ciudadanía esta-

dounidense, algo fijado para impedir que estos jóvenes “pasen por delante de otros en el camino a la ciudadanía”, según aseguró el senador por Arizona Jon Kyl.

Apoyo Junto con Kyl, la otra firmante de la propuesta es la senadora por Texas Kay Bailey

Hutchison quienes aseguraron contar con el apoyo del senador por Arizona y candidato presidencial republicano en 2008, John McCain. El Dream Act, la propuesta de ley demócrata para dar solución a los aproximadamente 1,7 millones de jóvenes en situación irregular, permanece varado en el Congreso desde 2010. Se trata de una proposición de ley más ambiciosa que la presentada hoy por los republicanos, ya que abre más puertas a estos jóvenes de cara a una futura ciudadanía y rebaja los umbrales requeridos para beneficiarse de ella, de modo que beneficiaría a más personas./EFE

¿Aumentar o no los impuestos? He ahí el dilema

Washington.- El pragmatismo hace que algunos republicanos comiencen a abandonar el dogma de no subir los impuestos en Estados Unidos, una promesa arrancada por el influyente activista conservador Grover Norquist. El presidente Barack Obama y la oposición republicana continuaban hasta el cierre de edición las negociaciones que comenzaron hace varias semanas sobre la reducción del déficit. Un acuerdo evitaría que se produzca el llamado “precipicio fiscal”, una serie de ajustes automáticos que entrarían en vigor el 1 de enero, que prevén un aumento de los impuestos sumados a una contracción del gasto público. La flexibilidad para la negociación entre ambas partes se topa con este principio de una época en que la intransigencia todavía era una forma de hacer política.

Cuándo empezó En 1985, el joven activista Grover Norquist, cercano al presidente Ronald Reagan, fundó la asociación “Estadounidenses a favor de una reforma fiscal”, (Americans for Tax Reform), un grupo de presión a favor de la baja de las tributaciones. Entonces, el hábil pensador conservador propuso a los representantes estadounidenses firmar un texto de 60 palabras con el objetivo de realizar una promesa simbólica y también de recordarles esta premisa, en los casos en los cuales su compromiso se debilitara. La única forma de evitar el “precipicio fiscal” es la aprobación de una nueva ley en el Congreso, lo que necesita un consenso ideológico de ambas partes. Varios pesos pesados republicanos del Senado ya dejaron atrás esta premisa y esbozaron un principio de acuerdo para un alza de impuestos para los más ricos, como plantea el presidente estadounidense Barack Obama. /EFE


2 al 8 de Diciembre - 2012

9

Nacional

Un primer paso para una relación importante Washington- El presidente estadounidense, Barack Obama, se mostró convencido de que logrará crear una fuerte relación personal con el mandatario electo mexicano, Enrique Peña Nieto, tras recibirlo por priEl primer saludo entre mera vez en la Casa Blanca. los presidentes Barack Peña Nieto resaltó que quiere darle un énfasis Obama y Enrique Peña económico a la relación con Estados Unidos, tras Nieto augura un éxito seis años dominados por la lucha codo a codo conentre las relaciones de tra el crimen organizado, y destacó que, al igual que EE.UU. y México. /Foto: EFE Obama, su gran objetivo es la creación de empleos. El presidente electo mexicano, de 46 años, acudió a la Casa Blanca haciendo honor a una tradición vigente desde 1980, en la que los gobernantes electos de uno u otro país se reúnen. stoy convencido de que Peña Nieto ganó los estableceré una fuerte comicios en julio pasado y Obama hace apenas relación de trabajo y personal tres semanas, lo que llevó a que ambos se felicita- con el presidente electo (Peña ron por ello mutuamen- Nieto), que sé que tiene una fuerte te ante la prensa en el Despacho Oval, antes reputación de querer resultados”. de mantener una reu- ~Barack Obama nión de trabajo. Obama empezó recordando su “excelente relación de trabajo” con el mandatario saliente, el conservador Felipe Calderón. “Le deseo todo lo mejor”, dijo.

“E

Noticias “Cualquier excusa es buena para visitar México”, respondió sonriente el anfitrión estadounidense, quien recordó que por el momento mandará a su vicepresidente Joe Biden, presente en el Despacho Oval, para la investidura de Peña Nieto.

Inmigración

Bilateral Estados Unidos y México tienen una balanza comercial que superó los 461,000 millones de dólares el año pasado, superior a la que tiene Washington con el resto de América Latina. Esta es “una gran oportunidad para estrechar los lazos”, toda vez que ambos gobiernos se iniciarán casi a la vez, destacó también Peña Nieto. Crear empleos “es una de las

demandas más crecidas entre nuestras poblaciones, razón por la que considero conveniente hacer un replanteamiento a nuestra mayor integración” en Norteamérica junto a Canadá, dijo. Peña Nieto le extendió una invitación a Obama para que realice una visita de Estado el año que viene, y recordó que México albergará una cumbre de presidentes del TLCAN.

Por si no lo sabía Estados Unidos, México y Canadá son socios del Tratado de Libre Comercio de las Américas (TLCAN) desde 1994, y los tres forman parte de las negociaciones para crear una zona de libre comercio transpacífica (TPP).

México tiene también interés en la reforma migratoria integral que Obama quiere ver aprobada en el Congreso, una promesa que no pudo completar en su primer mandato. Obama aseguró que estaba dispuesto a compartirle su estrategia al respecto. De los once millones de indocumentados que viven en Estados Unidos, unos siete son de origen mexicano. “Más que observar, queremos contribuir desde nuestro espacio a que (la reforma) se logre”, indicó el mexicano./AFP


Delicias

Cambios

Cuando se piensa en comidas consistentes y que nos den sensación de plenitud durante el invierno, vienen a la mente los cocidos, las pastas y las sopas, que hacen soportables los días fríos, pero no son a menudo las opciones más sanas.

Consumirlas con demasiada frecuencia implica una rápida subida de peso y grasa adicional que el cuerpo no necesita. Sin embargo, no tiene que renunciar a sus comidas reconfortantes favoritas, sólo hágalas más saludables.

¿No dispone de tiempo?

Vida y estilo

Pintando sólo una pared de color diferente, consigue interés visual y renueva una habitación.

· Elija productos lácteos con poca grasa. Cuando una receta pida crema o leche entera, use leche descremada y vea si puede detectar la diferencia. En muchos casos, el cambio en el sabor será insignificante. · Use rociadores antiadherentes. Rocíe ligeramente las comidas con aceite antiadherente, en vez de cubrir las sartenes y los ingredientes con tanto aceite, para reducir la ingestión de calorías. · Use verduras y legumbres. Para que los cocidos, sopas y otras comidas reconfortantes sean más consistentes se pueden complementar con hongos, frijoles y otros ingredientes que equivalen a mucha menos grasa y calorías que si usara carnes o quesos.

Las comidas de invierno Por Hernán Gabriel D. Houston.- Con la llegada del invierno, recurrimos con frecuencia a ciertas comidas que nos dan bienestar para llenarnos y calentar el cuerpo. Sin embargo, con mucha frecuencia, estas comidas están tan cargadas de grasa y calorías, así como de buen sabor. A diferencia de las ensaladas y sándwiches que consumimos en temporadas menos frías, las comidas reconfortantes se hacen con carnes, quesos e ingredientes ricos en carbohidratos. Pero con algunos cambios pequeños, las mismas comidas pueden ser igual de deliciosas y más saludables.

Las comidas reconfortantes son comunes cuando baja la temperatura. Si hace algunos cambios sencillos en sus recetas favoritas, podrá disfrutar estas comidas sin pagar el precio de consumir grasa adicional y más calorías. A DISFRUTAR

Fotos: Archivo

¿Qué hacer?

· Escoja carnes con menos grasa. Sustituya con cortes de carne más magra o alternativas para reducir la grasa y las calorías. Por ejemplo, el picadillo de pavo puede reemplazar en muchos casos al de res. · Reduzca el queso. Reduzca la cantidad de queso en la receta. En platos como la lasaña, incorpore verduras a la misma para darle consistencia, en vez de más queso. Cuando use quesos, opte por las variedades con poca o ninguna grasa. · Use caldos para dar sabor. El caldo se puede usar para darle sabor a todo, desde el arroz al puré de papas, en vez de recurrir a la mantequilla o salsas con más grasa. · Seleccione panes de trigo entero. Los panes, por lo general, aportan calorías adicionales. A la hora de seleccionar panes, opte por productos de trigo entero que ofrecen más fibra.

Para evitar calorías adicionales en los panes, seleccione productos de trigo entero que ofrecen más fibra.

· Hornee o ase a la parrilla. Las comidas se pueden hacer más saludables cambiando simplemente el método de cocción. Haga que las recetas populares, como el pollo frito, sean más sanas: hornéelas en vez de freírlas. · Llénese con otra cosa primero. Si quiere disfrutar las comidas reconfortantes tal y como son, llénese primero con ensalada o sopa antes de llegar a la porción principal. De esta forma será menos propenso a comer en exceso comida abundante en grasa, pero se sentirá igualmente satisfecho. · Use fruta en vez de aceite. En las mezclas de tartas y otros postres, la compota de manzana u otra fruta o verdura hecha puré puede reemplazar con frecuencia al aceite sin que el producto final quede excesivamente seco. hernan@semananews.com


2 al 8 de Diciembre - 2012

11


2 al 8 de Diciembre - 2012

12


2 al 8 de Diciembre - 2012

Atractivos Playas como Puerto Viejo, Cocles y Manzanillo, son reconocidas por su belleza escénica y la tranquilidad que se respira, mientras que parques nacionales como Cahuita y Tortuguero, acogen distintas especies de cocodrilos y tortugas. ››

Por Douglas Marín EE.UU.- La provincia caribeña de Limón, a 130 kilómetros al este de San José, la capital del país, reúne desde hermosos bosques y exuberantes playas, hasta expresiones representativas de la vistosa cultura afrodescendiente. El Caribe costarricense es una región ideal para descansar y relajarse, por lo que turistas de todo el mundo lo visitan cada año. Sus playas de arenas, blancas, doradas y hasta negras, y sus aguas cristalinas en las que se pueden observar arrecifes de coral y peces multicolores, son un atractivo extra al de su gente: un crisol de razas y culturas de trato amable, servicial y sonriente. Es posible que animales exóticos como osos perezosos, iguanas, monos, nutrias y todo tipo de aves interactúen con los visitantes en los ríos y senderos que cruzan los diferentes bosques protegidos de la región. La ausencia de grandes cadenas hoteleras hace que la naturaleza se haya logrado mantener en su mayoría virgen y que los pequeños y medianos empresarios desarrollen sus propios proyectos turísticos, que son el sostén de la economía en la zona.

13

Vida y estilo

Destinos

La pesca

Pura Vida

La provincia de Limón se ha constituido en una importante región para los aficionados a la pesca deportiva. A lo largo de los canales de Tortuguero, en el norte, abundan el róbalo y el sábalo, presa y botín preferidos por gran cantidad de expertos pescadores. ››

Esa expresión significa un estilo de vida relajado, el tiempo no importa, así se saluda a cualquier persona de manera amistosa. Expresa buen sentido del humor y buen espíritu. Un Tico no pregunta usted cómo está, sino dice ¡Pura Vida!

El Caribe ideal de Costa Rica

Puede cruzarse con animales exóticos como osos perezosos, iguanas y monos.

La rica cultura afrodescendiente, la amabilidad de su gente y las incontables bellezas naturales, hacen del Caribe de Costa Rica una joya turística aún sin explotar. DESCANSO IDEAL

L

a mejor manera de conocer esta provincia pintoresca y virgen es viajando por automóvil desde San José, en un recorrido que dura dos horas.

Pura Vida

Puerto Viejo Se dice que es la ciudad de la fiesta en el Caribe de Costa Rica. Antiguamente sus habitantes vivían principalmente de la pesca y algunos agricultores cultivaban cacao y coco. Ahora el turismo se lo ha comido todo: junto a la playa se encuentran gran cantidad de bares, discotecas, hoteles y restaurantes a ritmo de calipso y reggae. Es aquí cuando el concepto del tiempo, te cambia. No hay prisas. La población aquí es multicultural, en su mayoría negra (y algunos Bribrís). En las calles se puede encontrar todo tipo de artesanías hechas a base de coco, conchas, bambú y semillas que se encuentran alrededor de la playa.

Limón, e gala en nal del Desfile d Día Nacio l e o d n ra o e. conmem Afrocarib la Cultura y ro g e N

El Caribe costarricense es una región en la que se respira tranquilidad, ideal para descansar y relajarse.

Con esta frase, se asocia una vida tranquila y placentera, momentos de felicidad y para disfrutar de pequeñas y grandes cosas. Pura Vida también expresa el momento en que hacemos algo bien sin tratarse de un saludo y una forma de dar las gracias por algo que esté bien. Cuando un extranjero saluda a un tico con la frase Pura Vida siempre gana una sonrisa y el reconocimiento de que ha entendido la actitud de este pueblo.

Una rica cultura Cada 31 de agosto Costa Rica conmemora el “Día Nacional del Negro y la Cultura Afrocaribeña”, en medio de comidas tradicionales, expresiones culturales y un gran carnaval en Limón que pone de manifiesto la alegría que caracteriza a la población negra del país. Esta fiesta incluye gastronomía y música tradicional afrocaribeña, foros, reinados de belleza, actividades culturales y desfiles./EFE/


Vida y estilo

14

Hogar y familia

Ideal

Detalles

Pintar es el principal proyecto de mejoras en el hogar, por una razón; en realidad, por dos: es fácil y económico y además es ideal para aquellos consumidores que no quieren sobrepasarse en sus presupuestos.

¿Le gusta el color de la pared, pero quiere lograr una nueva apariencia? Embellezca la habitación pintando las ventanas, molduras y ribetes. Le sorprenderá ver la diferencia al cambiar la intensidad del color en esas zonas.

2 al 8 de Diciembre - 2012

Lo mejor La pintura interior de látex acrílico al 100% puede soportar todo lo que le tiren encima. Ofrece mejor resistencia a la suciedad y a las manchas y permite lavados repetidos. Para un ambiente sostenible, permanezca en el juego con pintura de látex acrílico al 100%.

Dada la actual crisis económica, no es el momento adecuado para acometer un costoso proyecto de remodelación del hogar. Sin embargo, no hay que gastar demasiado para darle a la vivienda un toque acogedor con pintura. DE COLORES

Embellezca su

hogar con pintura ¿Le sobró pintura? Utilícela – Aproveche los sobrantes para segundas manos, retoques, proyectos de artes y oficios tales como casas de pájaros, macetas y muebles.

n

Fotos: www.paintquality.com/Archivo

Mézclela – La pintura de látex puede ser mezclada para producir un color beige o gris que es conveniente para el uso en sótanos y galpones.

n

Por Hernán Gabriel D. Houston.- Incluso los pequeños proyectos de pintura pueden mejorar la apariencia de su casa. A continuación algunas maneras rápidas de aprovechar al máximo un poco de pintura, según Debbie Zimmer, portavoz del Instituto de Calidad de la Pintura, Paint Quality Institute: ¿No dispone de tiempo ni de energía para pintar una habitación completa? Dele al espacio una nueva y vibrante apariencia pintando sólo una pared de color diferente. Esta pared, conocida como “pared de énfasis”, le proporciona interés visual a la habitación al incorporar otro tono al esquema de color. Pinte solo el área encima (o debajo) del rodapiés. Según Zimmer, si su casa cuenta con rodapiés, no tiene por que pintar la pared entera. Puede optar por volver a pintar sólo la zona de la pared que queda encima del rodapiés, o la que queda debajo. Es un proyecto que puede cambiar enormemente la apariencia de una habitación. Aproveche cualquier elemento especial en la habitación y píntelo

Una pared pintada con colores destacados incorpora interés visual.

de un color diferente. Podría ser la zona que rodea a la chimenea, un arco, el fondo de estantes o gabinetes empotrados, o algo semejante. Use un color con “empuje” para atraer la atención inmediata sobre ese componente independiente. Pinte sólo algunos detalles exteriores. Incluso si no tiene que pintar el exterior de la casa por razones de

Dónela – Llame a las escuelas locales y grupos comunitarios, pueden estar necesitados de pintura.

n

Recíclela – Llévela a un sitio de reciclaje o a un fabricante que desarrolla pintura de contenido reciclado.

n

La primera impresión que se lleva un visitante es la condición en que se encuentra la entrada principal.

mantenimiento, considere cambiar la apariencia de su vivienda pintando algunos detalles arquitectónicos. Las persianas son bue-

nas candidatas, pero si tiene la gran suerte de tener una casa con calado ornamental, atraiga la atención hacia los ribetes pintándolos de un color fuerte o brillante que contraste con las paredes. Independiente de que vaya a acometer alguno de esos proyectos rápidos y fáciles por su cuenta, o se decida por un proyecto de pintura más ambicioso, Zimmer recomienda que se usen pinturas de látex con 100% de acrílico de alta calidad. Estas pinturas tienen una capacidad superior de “ocultamiento” o encubrimiento cuando se aplican sobre colores oscuros. Además, son resistentes a las manchas y a la humedad, y muchas hacen la función de aparejo y pintura. Y lo mejor de todo: ofrecen una durabilidad tremenda, así que ¡permanecerán por muchos años! www.paintquality.com


2 al 8 de Diciembre - 2012

15


En cuerpo En las noticias

Martin Berlanga regresa a los noticieros locales luego de haber trabajado para la televisión nacional.

Detrás del maquillaje, las pelucas y el vestuario existe mucho talento para sacar adelante una imitación. No es sencillo ponerse en el lugar de otros y de alguna manera, por unos momentos, hacer que el público vea a sus artistas reflejados en ellos. IMITADORES

Espectáculos

Por Domingo Banda

Enviado Especial

Miami.- La palabra imitación tiene su origen en el concepto latino imitatio y está asociada al verbo imitar. Éste último hace referencia a la acción que se realiza intentando copiar a otro o tomándolo como ejemplo. El diccionario de la Real Academia Española también nos da una definición que dice “Hacer o esforzarse por hacer algo lo mismo que otro o según el estilo de otro”. Precisamente esto es lo que están haciendo los imitadores del programa Yo me llamo, que actualmente transmite la cadena Telemundo. Todos ellos compiten por ser el mejor emulador de reconocidos artistas, con los que no solo tienen un parecido físico, sino también una voz muy similar. No hay nada como ver a una persona reproduciendo la voz, las muecas y hasta la gracia de alguien más; como lo hace Samia, una conocida imitadora de las estrellas que tiene como respaldo una carrera muy completa en México, en donde es una de las más destacadas en su ámbito. En su lista de imitados tiene a Gloria Trevi, Amanda Miguel, Paulina Rubio, Vikki Carr y muchas más. “Uno tiene que meterse en la cabeza que es el artista, hay que pensar y actuar como el personaje al que quiere imitar”, dijo en entrevista con SemanaNews mientras tomaba un descanso en la grabación del programa Yo me llamo, que se prolongó por siete horas. La mexicana explicó que existe un conjunto de elementos para que la imitación sea de calidad y valga la pena al momento de mostrársela al público. “No traten de disfrazarse nada más. No, así no es. Tienen que creerse que son el artista y de manera implícita entrará la comedia, porque cuando uno imita a alguien es porque está actuando y pensando como esa persona y todo sale en gracia”.

El parecido de Fernando Zelaya con Gerardo Ortiz es tanto que hasta el mismo artista lo ha mandado felicitar. Fotos: Cortesía Telemundo

No es Lady Gaga, es una imitadora y se llama María del Pilar Guzmán.

Facetas Con una sonrisa que contagia y entre voces de las artistas a las que imita Samia habla de su experiencia y de cómo le da vida a las más destacadas cantantes. “Uno es actriz antes que cualquier cosa, tener la oportunidad de interpretar a otro personaje es algo que agradezco a la vida”. Ella ve su profesión de una forma muy diferente e invita a los que estén buscando una oportunidad en el espectáculo y tengan el talento de imitar a que hagan las cosas bien. “A lo mejor no tengo la oportunidad de

hacer teatro, novela y cine pero sí de hacer varios personajes en un solo show”, destacó. En su camino enfrentó varios retos y a pesar de su talento para cantar fue rechazada muchas veces, por lo que decidió no quedarse sin hacer nada ni darse por vencida en el difícil ambiente artístico. “Yo quería ser cantante y las disqueras no me aceptaban porque me decían que mi voz se parecía a la de otras artistas. Llevaba mis demos con canciones de Alejandra Guzmán, Yuri, Tatiana y me decían ‘no me funcionas porque cantas como las otras’”, confesó.


2 al 8 de Diciembre - 2012

17

TV

El de España

El príncipe

“He visto un sacrifico mucho más allá de lo que yo ya estaba acostumbrado a hacer, el cual es de mucha disciplina y presión porque el público espera lo mejor de uno. Unirlo todo es lo más difícil porque el color de voz lo tengo, el parecido físico y lo demás. Lo más difícil es transportar a la gente a ver al personaje, sin duda”. – Pedro Pablo Pérez (Julio Iglesias)

“Con ayuda de maquillaje y vestuario me caracterizo como el príncipe de la canción, quiero que cuando me vea la gente se remonte al pasado que nos regaló este cantante. Tengo que ser el artista porque independientemente del concurso quiero regalarle al público a José José”.- Michel Emilio Pagés

Él ha tenido que hacer hasta lo imposible para que todo sea muy profesional y no ser juzgado de manera equivocada. “Una vez mi papá lloró porque me vio vestido de Paquita por eso hago también imitación de otros artistas. Cuando empecé a imitar a Paquita hice un contraste e imité a Vicente Fernández, para que no me dijeran que era gay y mi papá no sufriera”. Lo que si es notorio es la pasión con la que hace su trabajo y al final de cuentas eso es lo que vale. “Es algo hermoso que disfruto, me veo en la fotos caracterizado y me da gusto que yo pueda hacer eso. Hay que prestarnos para hacer las cosas”, afirmó el imitador, quien planea seguir trabajando después de que termine el programa independientemente de los resultados finales.

Conexión

Rubén Cerros caracterizado como Paquita la del Barrio deja en claro que quiere hacer un trabajo profesional.

De ahí en adelante el resto es historia y al convencerse de que tenía el talento para imitar hoy en día vive de eso y goza de fama y reconocimiento.

“Rata de dos patas” “¡Es Paquita en persona!”, exclamé con asombro cuando miré al hombre que imita a Paquita la del Barrio totalmente convertido en la cantante. La forma de hablar, caminar y todo hace ver como que la artista está frente a uno. El imitador es Rubén Cerros que esconde su persona detrás de la caracterización de la veracruzana, para participar en Yo me llamo. Él descubrió su talento para imitar participando en lugares de karaoke en Los Ángeles, ciudad donde reside. Actualmente ya

tiene más de quince años transformándose en la estrella de la canción del despecho. Muy a pesar del talento y creatividad para trabajar en este arte, él ha tenido que enfrentar otras situaciones más fuertes. “He luchado hasta en contra de mi familia para hacer lo que hago”, dijo, mientras estaba totalmente caracterizado como la intérprete de Rata de dos patas. Tras bambalinas en el frio estudio donde se graba Yo me llamo, periodistas, gente que trabaja directamente con Telemundo y público opinan sobre la calidad de la imitación que hace Cerros, un humilde mecánico originario de Jalisco (México).

Entre el grupo de concursantes estába una doble de la cantante norteamericana Lady Gaga, la impresión al verla no es menos que al ver a Paquita. A parte de su parecido físico, el equipo de maquillaje y peinados hacen una transformación que permite ver a la cantante en María del Pilar Guzmán, la imitadora. “Es un proceso súper extenso porque ella [Lady Gaga] es tan extravagante hasta en su manera de caminar, hablar vestir es algo que se tiene que estudiar. Es una artista única en toda la extensión de la palabra”. En la preparación para imitar a la estrafalaria intérprete de Alejandro, Guzmán ha pasado apuros para ser una exacta copia.

Pedro Pablo Pérez es el imitador de Julio Iglesias a quien dice admirar desde muy pequeño.

Espectáculos Dos públicos “Ha sido un trabajo bien difícil, lo primero que hice fue comprar videos de sus conciertos y ver entrevistas de él. Tengo la presión de complacer a dos públicos, el de antes y el de ahora. Tengo que convencer a la gente que soy Ricky”. – Arquímedes González

Samia (Decha.) es una imitadora profesional que actualmente funge como juez del programa Yo me llamo, junto con Penélope Menchaca y Lupillo Rivera.

“R

ecuerdo que alguien me dijo que si yo cantaba igual a las demás artistas, por qué no las imitaba. Me pareció buena la idea y cuando me pagaron la primera vez hasta dije: me pagan por hacer lo que me gusta. Decidí dedicarme a la imitación y ha sido algo glorioso”. – Samia

Arquímedes González ha tenido que bajar varias libras de peso para poder caracterizar al ídolo Ricky Martin.

“Lo más difícil es hacer la voz para poder cantar como ella”, confesó. Lo mismo opina Fernando Zelaya, quien es imitador del famoso cantante de corridos, Gerardo Ortiz. “Creo que la voz es lo que me cuesta más los movimientos los tengo súper estudiados”, expresó. “Acabo de comenzar a meterme en lo que es la imitación. Me han dicho que me parezco a Gerardo, me lo dijeron tanto que yo me lo creí”, manifestó muy seguro Zelaya, quien es de origen hondureño pero aun así gusta de la música mexicana. Exactamente en la misma página se encuentra Arquímedes González, mejor conocido ya como Ricky Martin. “He tenido que trabajar con mi cuerpo y mi voz, imitar a alguien como Ricky Martin, que es un artista muy peculiar es difícil. Al principio me moría del dolor en la espalda pero ser fanático de él y tener la oportunidad de estar en un escenario y hacer su música ha valido la pena”. Con esto queda más que claro que ser imitador no es tarea fácil, y que siempre al igual que en toda profesión hay una preparación que se requiere, para no solo imitar al artista sino rebasarlo con mucha gracia. domingobanda@semananews.com


Espectáculos

18

TV/música Miguel Varoni es un actor y director de televisión con gran experiencia en ambas facetas. Foto Domingo Banda

En primera persona n

Miguel Varoni de regreso a la pantalla Se ha dado a conocer en varios países por medio de sus telenovelas, después demostró también que es un buen director. Ahora entra al quite en una de las telenovelas más largas que ha producido Telemundo. TALENTO Por Domingo Banda Enviado Especial Miami.- Su rostro es muy familiar en el mercado de las telenovelas en Estados Unidos pero más en su país adoptivo Colombia, es Miguel Varoni, al que muchos recuerdan como Pedro el escamoso. Su carrera ha crecido conforme pasan los años y no solo explota su faceta como actor, sino como director. Su más reciente trabajo en la dirección fue para la producción de Rosa diamante, ahora se acaba de incorporar a la telenovela Corazón

valiente donde da vida a un controversial personaje. “El mesías es un personaje con una estructura maravillosa, es agradable de hacer, vale la pena”, dijo en entrevista con SemanaNews mientras tomaba un descanso de las grabaciones. Ahí en el estudio que tiene la cadena Telemundo al aire libre y en una mañana muy fría, cosa rara en la ciudad de Miami, el actor salió en sandalias y con una gabardina larga para atendernos. Sin importar la inclemencia del clima y sin perder su sentido del humor no dejó el set hasta que

Nombre: Miguel Américo Belloto Gutiérrez

n

Origen: Buenos Aires, Argentina

n

Fecha de nacimiento: 11 de diciembre, 1964

n

Ocupación: actor y director

n

En la red: Twitter@ soyVaroni

terminó de hablar con los medios allí citados. “Entro a una novela de Marcela Citterio, teníamos una deuda de trabajar juntos, yo admiro el trabajo de ella y ella el mío. Habíamos hablado de que entrara a Corazón valiente desde marzo pero no se pudo, yo estaba haciendo la dirección de Rosa diamante y se dio la posibilidad de que lo hiciéramos ahora y que bueno”.

Las novelas En la actuación Varoni había dejado un buen sabor de boca con su participación en la misteriosa telenovela La casa de al lado, donde interpretaba a Javier un hombre posesivo y violento. Ahora a casi un año de estar alejado de la pantalla regresa con el personaje que viene a alargar esta gran historia que se ha contado en más de nueve meses y que tiene mucho por mostrar, el

2 al 8 de Diciembre - 2012

actor tiene un desafío muy importante. “En una novela avanzada y que le ha ido tan bien el reto principal es entrar, porque la gente dirá si me acepta o no”. Como todos saben este personaje de El mesías viene con muchas ganas de venganza, y de acuerdo al actor, la escritora esta pensando mucho en su personalidad para darle vida a quien hará intensos los últimos meses del melodrama. “El mesías que todos creían muerto andaba de parranda, de pronto resucita y viene con toda la fuerza”.

Sello personal Detrás de su talento también tiene una preparación y la experiencia que le ha dado el sinnúmero de telenovelas donde ha participado. En cada uno de los personajes que han sido parte de su lista está su personalidad y sello personal y las diferencias en los matices que les da en escena. “Para prepararme tengo que estudiar los personajes a fondo, ver qué se quiere con ellos y hacerlo con seriedad”, aseguró el esposo de la también actriz colombiana Catherine Siachoque. Antes de integrarse al proyecto de Rosa diamante estuvo dirigiendo temporalmente unos capítulos de Relaciones peligrosas, donde actuaba Sandra Echeverría y Gonzalo García Vivanco. “Me encantan las dos facetas siempre se complementan, cuando actúo mucho me hace falta dirigir y cuando dirijo mucho me hace falta actuar, las dos van de la mano”, finalizó. Por ahora seguirá llegando a las pantallas de la televisión hispanas por medio de Corazón valiente y ya en el 2013 vendrán más planes que aún no quiso revelar. domingobanda@semananews.com

Manny Manuel estrena disco tras casi perder la vida Por Jorge J. Muñiz Ortiz San Juan.- El merenguero puertorriqueño Manny Manuel ha sacado al mercado su nueva producción, Contra marea, tras superar un accidente que lo dejó gravemente herido y que lo ha tenido convaleciente durante un año. Cruz Manuel Hernández Santiago, Manny Manuel, aseguró en entrevista sentirse “muy contento” con su regreso a la música y “con mucha paz mental y espiritual interna” tras luchar por su vida. El artista, de 39 años, casi pierde la vida a finales de 2011 cuando la Policía de Puerto Rico lo encontró herido en Condado, el área turística de la capital puertorriqueña, con lesiones en su cadera derecha, costillas y rostro. El merenguero dijo que le dio el nombre Contra la marea a su álbum porque, apuntó, “hay que ir constantemente luchando contra los obstáculos que la vida nos trae, los retos y hay que ir siempre contra la marea aunque ella vaya contra nosotros y tenemos que nadar hasta puerto seguro”.

Manny Manuel está estrenando su nuevo material titulado Contra la marea. /Foto Archivo

Aseguró que ha mejorado su físico acudiendo al gimnasio y buscando más paz. “Ahora tengo más deseo de estar con paz, tranquilidad y paciencia, además de poder presentar trabajos como éste, que se hacen con el alma, con mucha pasión y canciones que me han marcado como artista”, indicó.

En paz Manny Manuel admitió que por las experiencias negativas que vivió ha “tocado fondo”, pero que esos mismos actos son los que le han enseñado a “aprender”. “El destino es destino y si tienen que suceder, pues suederá, no soy la excepción. Creo que si tienes el cariño por ti lo vas a reflejar. He cambiado en escoger con quien estoy y dónde estoy, ser más sigiloso, observar las cosas y ser más casero”, abundó. El nuevo disco de Manny Manuel, que estará disponible a la venta en formato físico y digital bajo la compañía Venemusic, incluye ocho de sus mayores éxitos y dos más inéditos. /EFE


¡No te pierdas de nada! 2 al 8 de Diciembre - 2012

19

Encuentra las ediciones anteriores de

.COM

Entra a nuestra página web y selecciona “descargar edición impresa”

¡Y listo! ¡Disfruta de todas nuestras ediciones anteriores!

.COM


Espectáculos

20

TV/Música

2 al 8 de Diciembre - 2012

Martín Berlanga,

la nueva apuesta de Telemundo Houston Es un periodista ampliamente reconocido, no solo porque hace muchos años formó parte de un canal local, sino también por su experiencia a nivel nacional. Ahora regresa a esta ciudad donde el público siempre lo apoya. INFORMACIÓN Por Marina Gil

A partir del 3 de diciembre, el público de Houston verá en sus pantallas a Martín Berlanga presentando los noticieros de Telemundo. /Foto: Cortesía Martín Berlanga

Houston.- En la pelea por los ratings y por llevar la mejor información al público de Houston, las cadenas Univisión y Telemundo han recurrido a talentos conocidos a nivel nacional para presentar sus espacios informativos. Hace unas semanas le tocó el turno a Raúl Peimbert, quien se unió al equipo Noticias 45; ahora es Martín Berlanga, quien a partir del 3 de diciembre informará en Telemundo 47. En una entrevista que nos concedió cuando firmó su contrato, Berlanga nos habló del entusiasmo con el que llega a la cadena donde tocó puertas hace 17 años, solo que ahora con la experiencia que le ha dado el mercado de la televisión nacional. El presentador, que dio en Houston sus primeros pasos como periodista en Estados Unidos, habló de los retos y compromisos que tiene con su nueva responsabilidad, y sobre la competencia con Peimbert dijo que el público es quien sale ganando. “Es un excelente amigo, un gran comunicador, le deseo lo mejor. Sé que esta competencia es en beneficio del televidente, a quien por su puesto le pedimos que nos apoye y nos siga en esta nueva etapa”, expresó.

Alejandro Sanz: “los

latinos tienen mucho que aportar” Miami.- Alejandro Sanz, a quien le ha ido muy bien este 2012, aseguró que la comunidad hispana tiene “muchísimas cosas” que aportar a Estados Unidos y agradeció al público latino su apoyo durante sus más de 20 años de carrera musical. “Los latinos tienen muchísimas cosas que aportar: su manera de vivir el día a día, su sentimiento de unión y de familia, su musicalidad

y su cultura, sus tradiciones y su historia”, dijo el músico español. El autor de temas como Mi soledad y yo, Y ¿si fuera ella? o Cuando nadie me ve indicó que “hay que estar abierto al intercambio”, pues todas las personas tienen “mucho que aportar y mucho con lo que enriquecernos de los demás”. “Me siento muy unido a Latinoamérica y al mundo hispano en general. Vivo su día a día muy de cerca. Me

siento muy honrado por el apoyo importantísimo que el público latino me brinda y lo mejor que se me ocurre decirles es gracias por el cariño que me dan”, dijo el músico, que el pasado septiembre publicó su último álbum, La música no se toca.

Tierra azteca Alejandro Sanz destacó además a México como un país “muy especial” en su carrera, pues siempre le recibe con los “brazos abiertos” y aseguró que guarda “muy gratos recuerdos” de su paso por esas tierras. “(México) Me ha visto componer temas como Corazón Partío, por ejemplo, y es el lugar en el que comencé a escribir los temas de La música no se toca”, explicó. Alejandro Sanz ofrecerá un concierto el próximo 6 de diciembre en Miami que se retransmitirá en

“Es un reto enorme el que estamos asumiendo en cuanto a calidad del producto, es un honor muy grande que Telemundo me haya contratado como presentador principal de sus noticieros de las 5 de la tarde y de las 10 de la noche, asumo este compromiso con muchísima humildad y con todas las ganas de poner mi mejor esfuerzo en todo lo que haga”, señaló. Una de las cosas que le convencieron de la propuesta de Telemundo fue la libertad que le darán de crear y aportar nuevos proyectos en beneficio de la audiencia, expresó. “Estaremos formando parte del concepto editorial, vamos a ampliar la cobertura, a hacer

periodismo de investigación y periodismo humano. Me darán la oportunidad de aplicar todo lo que he aprendido estos años y ojalá sea en beneficio de un mercado como Houston que está creciendo enormidades”.

No olvida sus inicios El periodista, con 25 años de carrera, aseguró conocer muy bien el sentir de la comunidad inmigrante y trabajadora de esta ciudad pues él es uno de ellos. De esta manera, recordó cómo tuvo que cantar en bares y sostenerse de propinas o colocarse un bigote postizo y sombrero para anunciar la venta de carros; hechos que recuerda entre risas y

directo a través del portal de internet Terra de manera simultánea en 19 países, incluyendo Estados Unidos, Latinoamérica y España. El cantante español, que ha vendido más de 22 millones de discos a lo largo de toda su carrera, dijo que le “resulta emocionante poder conectar con tanta gente distinta, de varios países a la vez” “Es maravilloso que la música y quienes disfrutamos de ella podamos utilizar en este sentido los avances de la tecnología”, dijo el músico, uno de los artistas latinos más activos en las redes sociales con cerca de 8 millones de seguidores en Twitter./EFE

como anécdotas que le ayudaron a crecer como ser humano. Para finalizar nos contó que el 2012 vino lleno de cambios y de sorpresas tanto en su vida profesional como en lo personal, pues recientemente se comprometió con su novia Rosario Loza, con quien planean casarse muy pronto, precisamente en Houston. Sin duda, este año le ha devuelto a Martín Berlanga los frutos de lo que ha sembrado a lo largo de su vida: su regreso profesional a la ciudad donde comenzó hace 17 años y el futuro matrimonio con la dama que fue su novia en la ciudad de Monterrey hace dos décadas. marinagil@semananews.com

Alejandro Sanz ofrecerá un concierto en Miami que será transmitido vía internet a 19 paises simultaneamente. /Foto: Archivo


2 al 8 de Diciembre - 2012

21

En proyección

Espectáculos

Estrenos 11/30/2012

PantallaGrande Por Hernán Gabriel D.

Killing them Softly Tres criminales poco inteligentes asaltan una partida de póker auspiciada por la mafia local y hacen que ésta entre en bancarrota. Brad Pitt interpreta a Jackie Cogan, el único personaje listo de la historia, un matón a sueldo encargado de restablecer el orden y matar a los asaltantes. Pitt hace una vez más el papel de un sociópata tranquilo y potente, y una vez más su presencia carismática irradia. La película arremete eficazmente contra la hipocresía económica en Norteamérica. Dirigida por Andrew Dominik. Protagonizan: Brad Pitt, Richard Jenkins, Ray Liotta, Scoot McNairy, Ben Mendelsohn y Vincent Curatola. Con apariciones de Max Casella, Trevor Long, Slaine y Sam Shepard. Comedia, crimen. 97 minutos.

Los amigos de Elena la llevan a una fiesta secreta en un lugar no revelado, sin imaginarse que la convertirán en la víctima más reciente de The Collector, un psicópata asesino. El coleccionista la secuestra y la transporta a un hotel abandonado que se transforma en su propio laberinto privado de tortura y muerte. Arkin, otra de las víctimas consigue escapar con vida de las trampas del coleccionista. Sin opción a recuperarse, es secuestrado en el hospital por unos mercenarios contratados por el padre de Elena, quienes lo chantajean para que se una al grupo que seguirán la pista del coleccionista y tratarán de salvar a la chica de sus rituales sádicos. Dirigida por Marcus Dunstan. Protagonizan: Josh Stewart, Christopher McDonald, Navi Rawat. Suspenso, horror. 82 minutos.

Hitchcock

The Collection

hernan@semananews.com Vea los avances en: www.semananews.com

EnCartelera

Life of Pi Tras el hundimiento de un barco, un bote salvavidas va a la deriva por el Pacífico con los únicos sobrevivientes: un joven indio llamado Pi, una hiena, una cebra, una orangután y un tigre de bengala. Un relato de fe, esperanza y sobrevivencia. Dirigida por Ang Lee. Protagonizan: Suraj Sharma, Irrfan Khan, Adil Hussain. Drama. 127minutos.

Anna Karenina Una historia de pasión que cuenta la historia de Anna Karenina, la esposa de un alto funcionario del Gobierno que termina enamorada del oficial, Alekséi, que en un primer momento había demostrado interés por Kitty, la hermana menor de la cuñada de Anna. Dirigida por Tom Stoppard.Protagonizan: Keira Knightley, Jude Law, Aaron Taylor-Johnson. Drama. 130 minutos.

Es una historia de amor sobre uno de los cineastas más influyentes del siglo pasado, Alfred Hitchcock. Relata los pormenores del rodaje del que es uno de los más conocidos y respetados clásicos de los más de 100 años de historia cinematográfica, Psicosis, y cómo el director tuvo que financiar su exitosa película de 1960. Además, la película tratará la relación matrimonial durante aquel tiempo del orondo cineasta con Alma Reville. Dirigida por Sacha Gervasi. Protagonizan: Anthony Hopkins, Hellen Mirren, Scarlett Johansson, Toni Collete, Danny Huston, Jessica Biel, Michael Stuhlbarg, Wallace Langham, Kurtwood Smith, Richard Portnow, Michael Wincott, Ralph Macchio. Drama. 98 minutos.

Rise of the Guardians Un espíritu maligno llamado Pitch se propone inundar de miedo a los niños de todo el mundo. Un grupo de héroes: Santa, the Easter Bunny, the Tooth Fairy, Sandman y Jack Frost están dispuestos a defender al mundo de su pérfido enemigo. Dirigida por Peter Ramsey. Con las voces de: Hugh Jackman, Alec Baldwin, Isla Fisher. Animacion. 97 minutos.

Red Dawn Relata la historia de un grupo de muchachos que crean un grupo rebelde en su pueblo para así enfrentarse a los soldados rusos y chinos que han invadido los Estados Unidos. Dirigida por Dan Bradley. Protagonizan: Chris Hemsworth, Josh Peck, Adrianne Palicki, Josh Hutcherson. Accion. 93 minutos.


Espectáculos

22

Fin de semana

DisfruteHouston Eventos en nuestra ciudad y mucho más

DOMINGO

LUNES

2 al 8 de Diciembre - 2012

Noviembre/Diciembre MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

1, 8 y 15 de diciembre: A patinar en hielo con Santa Claus – DG

n Aeros de Houston - Barons de

29

Oklahoma City - TC

n Los niños aprenden a compartir - CMH n n Se exhibe el filme How The Greench Stole Christmas - DG

30 de noviembre: Celso Piña en concierto – ECPD

2

6

n Rush en concierto – TC n Los niños aprenden a compartir - CMH n Joan Sebastian en concierto – ART n Entrada gratis al Museo de los niños

n Los niños aprenden a compartir - CMH n Enrique Bunbury en concierto – ECPD n Lamb of God en concierto – BMC n Se exhibe el filme Elf – DG

– CMH

3

11-23 de diciembre: Se presenta el musical Peter Pan – HC

n Los niños aprenden a compartir - CMH n Enrique Bunbury en concierto – ECPD

4

n Los niños aprenden a compartir - CMH n Rockets de Houston – Lakers de Los Ángeles – TC

10

n Rockets de Houston – Spurs de San Antonio – TC

11

n Aeros de Houston – Rampage de San

n Rockets Houston

Antonio – TC

– Wizards de Washington – TC n Alexis y Fido en concierto – CLB

n Estrena el musical Peter Pan – HC

n Aeros de Houston – Rivermen de

5

n Los niños aprenden a compartir - CMH

12

6 de diciembre: Se exhibe el filme Elf – DG

13

n Se exhibe

el filme Gremlis – DG

9

Peoria – TC

Fotos: Archivo

11 de diciembre: Aeros de Houston – Rampage de San Antonio – TC

n ART (Arena Theatre)

n ECP (Escapade Disco)

n JH (Jones Hall)

n SPA (Society for the Performing Arts)

713-772-5900 • www.arenahouston.com n ALV (Alafys VIP Club) 713-485-6133• www.alafysvip.com n BBVAS (BBVA Compass Stadium) 713-276-7500 • www.houstondynamo.com n BMC (Bayou Music Center) • www.livenation. com/Bayou-Music-Center-tickets-Houston n CBT (Club Tequila) 713-995-7477 • www.escapade-houston.com n CER (Club El Regio) 713-946-8191 • www.clubelregio.com n CLB (Club la Boom) 713-974- 2666 • www.laboomhouston.com n CMH (Children’s Museum of Houston) 713-522-1138 • www.cmhouston.org n DG (Parque Discovery Green) 713-400-7336 • www.discoverygreen.com

281-219-2006 • www.escapadehouston.com n ERD (El Rodeo Disco) 832-889-1769 • www.rodeodisco.com n EPD (El Portal Disco) 713-924-6000 • www.elportaldisco.com n GLA (Galleria Area) 713-956-1888 •www.turkeytrot.shelteringarms.org n HDT (Houston Downtown) • www.ifest.org n HC (Hobby Center) 713-315-2400 • www.thehobbycenter.org n HOB (House of Blues) 832 -667-7733 • www.houseofblues.com n HMNS (Houston Museum of Natural Science) 713-639-4629 • www.hmns.org n HS (Houston Simphony) 713-224-7575 • www.houstonsimphony.org

713-227-3974 • www.houstontributetomichaeljackson.com n MG (Moody Gardens) 1-800-582-4673 • www.moodygardens.org n MFAH (Museum of Fine Arts Houston) 713-639-7515 • www.mfah.org n MMP (Minute Maid Park) • www.astros.com n MOT (Miller Outdoor Theatre) n PCC (Pasadena Convention Center) 281-487-4331 • www.ci.pasadena.tx.us n RP (Reliant Park) 832-667-1743 • www.reliantpark.com n RC (Rumba Club) 713-947-8622 • www.houstonrumbaclub.com n SOHO (Soho Club) 713-780-2228 • www.chulymusic.com

713-227-4772 • www.spahouston.org n TC (Toyota Center) 713-758-7549 • www.houstontoyotacenter.com n TTV (The Tuscan Villa) • www.katywinefest.com n TGOH (The Grand 1894 Opera House Galveston) 409-765-1894 • www.thegrand.com n TYH (The Young Harmonies) 832-453-9906 • www.youngharmonies.org n UPT (Uptown Houston) 713-621-2011 • www.uptown-houston.com n VD (Vertigo Disco) 713-784- 6100 • www.vertigohouston.com n VME (Canal Vme) •www.vmetv.com n WL (Ware House live) 713-629-3700 • www.warehouselive.com n WTC (Wortham Theater Center) 713-227-2787 • www.houstonfirsttheaters.com

ACLARACIÓN: SemanaNews no se responsabiliza por los cambios de fechas, horarios, cancelación ni costos de los eventos mencionados. Para cualquier reclamo, por favor remítase a las direcciones y teléfonos citados en cada ítem. Publique su evento con nosotros. Escríbanos a SemanaNews, 6601 Tarnef Drive #200, Houston, TX 77074 o al correo electrónico domingobanda@semananews.com

Entrada gratis

Cine y TV

Exposiciones

Música

Niños

Diversión

TODO EL MES


2 al 8 de Diciembre - 2012

23

Fin de semana

Espectáculos

¿Eres nuestro fan? te esperamos en

VIERNES

30

1

n Los niños aprenden a compartir - CMH n Ballet de Houston presenta Jubilee of

n Grupo Reik en concierto - ART n Los niños aprenden a compartir – CMH n Rockets de Houston – Jazz de Utah – TC n A patinar en hielo con Santa Claus

Dance - WTC

– DG

Oklahoma City

n Grupo Laberinto y Dareyes de la Sierra en concierto – CT n Celso Piña en concierto – ECPD n Tropical Panamá en concierto - CER

7

n Espectáculo de música Baroque

8

Christmas con Lauren Snouffer – WTC

n Los niños aprenden a compartir - CMH n Rockets de Houston – Mavericks de

n Los niños aprenden a compartir - CMH n Grupo Pesado en vivo – ECPD

n A patinar en hielo con Santa Claus

Dallas – TC – DG

n Una navidad especial (Youthful Holydays) – HC

n Rockets de Houston – Celtics de Boston – TC

14

15

www.semananews.com

n Aeros de Houston - Barons de

SÁBADO

La agrupación se presentará en nuestra ciudad para amenizar uno de sus concurridos bailes. /Foto Archivo

El Grupo Pesado trae sus huapangos a Houston Por Domingo Banda Houston.- La música norteña tiene un antes y un después, luego de que el grupo Pesado llegara para quedarse como uno de los favoritos del público que goza de este género. A lo largo de su carrera han sabido colocar un sinnúmero de éxitos en las estaciones de radio tanto en México como en Estados Unidos. Sus presentaciones, también conocidas como bailes, siempre son llenos totales lo que viene a demostrar que esta agrupación ha establecido un lazo difícil de romper con sus seguidores. Próximamente el grupo que vale lo que pesa estará en vivo para deleitar a sus fieles fanáticos con una presentación en el reconocido Club Escapade, casa de este tipo de eventos. La fecha es el 7 de diciembre, las entradas están ya disponibles en los lugares de costumbre.

Desde la sultana del norte

12 de diciembre: Alexis y Fido en concierto – CLB

El grupo Pesado fue fundado por dos de sus integrantes actuales Beto Zapata y Pepe Elizondo en la ciudad de Monterrey (Nuevo León). Era el año 1993 y ya estos músicos tenían contemplado trabajar inspirados en los ritmos de su estado natal, famoso por ser cuna de grandes agrupaciones.

El primer disco se tituló Ayúdame a olvidar y ese era solo el comienzo de lo que vendría en su futuro. En cada una de sus producciones se destacan por incluir nuevos elementos que hacen de ellos una evolución constante dentro de este tipo de música. Uno de sus trabajos más sobresalientes es el disco Mil historias, que hasta la fecha sigue siendo uno de sus mejores. Ahí temas tales como Pídeme y ¿Cómo le hago?, alcanzaron los primeros lugares en las listas de popularidad y hasta la fecha siguen siendo grandes éxitos. En todos los temas del disco hay una mezcla de lo novedoso de la música norteña y lo clásico. Una fusión perfecta del acordeón y bajo sexto.

Éxitos Un titulo memorable es sin duda A chillar a otra parte , sencillo del disco Tu sombra. Son veinticinco producciones las que avalan al grupo siendo las cuatro más recientes, Desde la cantina vol. I, Desde la cantina vol. II, Una historia para siempre y Que bonito es el amor, este último también es el titulo del uno de los cortes promocionales a ritmo de huapango que esta siendo todo un éxito en la radio. dominogbanda@semananews.com


Anuncios Clasificados

Etcétera 2 al 8 de Diciembre - 2012

CONDUCTORES/TRANSPORTE

de cuello, brazos, espalda y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo, se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, matrices y ovarios a mujeres. Se curan mujeres para embarazo. 914 Maltby Houston, TX 77011, Nereyda Zamarripa 713-928-6591.

Deliciosa comida

Mexicana

SE CURAN TORCEDURAS

DRIVERS: HIRING GASOLINE DRIVERS for Local Deliveries. Great Pay; Full Benefits! Class A-CDL-X w/T-T exp. Required. Mission Petroleum Carriers. 713-943-8250 or www.mipe. com

OWNER OPERATORS & COMPANY DRIVERS WANTED! MILES-MONEY-HOMETIME! Long Haul 53ft. Vans. USA-Canada. Texas based company. Milo: 713-674-1142

VENTAS TELEMERCADEO

RUCHI’S, 24 horas de buen gusto al paladar 8 locaciones para servirle.

SE CURAN TORCEDURAS

BARES Y RESTAURANTES

Música en

Call 713-237-0271

6

64564

4

7

77

4 7

7

Taqueria 4 Grocery Produce 677 7 Carniceria 244

Abierto diario de 6am a 10pm 32015 Hwy 249 Suite #116 Pinehurst, Tx 77362

832-521-3042

4

7 7

VARIEDAD DE ATOLES Champurrado - Fresa- Vainilla

8331 a Beechnut Houston Tx.77036

9335 Gulf Frwy. Local “C” 2212 Fry Rd. Suite “C”

CHRYSLER

FORD

300 ‘00 $24,994 piel, rines alloy, automático, cd., ac,. llame 1-888-413-4504

FIVE HUNDRED ‘05 LLAME quemacoco, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-303-7001

281-646-7740

2809 Broadway

Ph: 713 641 4300

Broadway

to Galveston

Open: 7a.m. - 10p.m.

Panadería OStiOnería

del Sol 8114 Park Place

Villa del Sol 2807 Broadway

Ph: 713 641 0316

713-645-2280

Open: 7a.m. - 10p.m.

dis fines de deLos semana, f r d u a . Carne te de u al pastor, ed tacos na gran varicarnitas, tortillas frescas, . Carne asada

13238 Bellaire Blvd Houston Tx 77083

832-328-0761

aguascalientes

HERO KING BUFFE ANC

. Pollo asado . Variedad de ensaladas . Especiales como costilla y pescado

713-497-0153

713-270-8501

CarniCería y Frutería 610 Loop South

ay Veng

5

Mole con Pollo 6 Dulce con pasas Oaxaqueño Jalapeño con Queso6 Puerco con Salsa Verde

Venga •Tacos y disfrute •Gorditas Exquisita •Burritos selección •Menudo de platos •Tampiqueña para la cena 8114 Park Place •Tortas •Enchiladas @ Gulf Fwy 713 644 0535 •Postres Downtown •Bebidas 45

T

Estilo2Ciudad de México 4

Cena 5

Lun-Vie 4 pm Hasta cerrar Sab-Dom 11 am Hasta cerrar

4

Pruebe nuestra gran variedad de tamales

Lunch

281-412-4546

quesadillas, empanadas, sopas, pupusas, raspado y mucho más.

5900 N-Fwy #135-Houston, Tx 77076

713-6925959

CLASIFICARROS AUTOMOTORES

CHEVROLET

CARROS

AUDI

COMPENSACION DE ACUERDO A LA EXPERIENCIA

COBALT ‘06 $6,944 AUTOMÁTICO, CD., AC., TODO ELÉCTRICO. LLAME 1-888-691-1003

DODGE CALIBER ‘07 $6,944 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

MUSTANG ‘11 $20,444 automático, cd., ac., equipado. llame 1888-691-1003 FOCUS ‘06 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-1296

HONDA

ACCORD ‘09 $19,544 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

¡Venga ya!

Enviar resume a:

Feliz día de Acción de Gracias

22

6

667

2

Desayuno

Sab-Dom 7.30 am-11am

9115 W Broadway St. Pearland

hr@newspan.net

5

6 25245

2

7

vivo!

SALON DE FIESTAS GRATIS

Con experiencia en publicaciones bilingues CS5•Photoshop Illustrator Ingles/Español

5

2

6

y cOmplEtO sErViciO dE bar

Lun-Vie 11 am-4 pm

Graphic Designers Layout Artist Diagramadores

2

4

NUEVO

Or Apply 1115 Jensen Dr, Houston, TX. 77020

ADMINISTRATIVO/OFICINA

Tacos Gorditas Caldos Tortas Quesadillas 5 Carnes 2 Ensaladas Burritos Flameados Nachos 565 Mariscos

5

2

wy

6410 Westheimer Blvd. 713-974-0795 3202 South Loop West @ Main 713-667-3131 8054 South Gessner @ 59 S. 713-988-4248 5708 Chimney Rock 713-666-1330 5201 Richmond Ave 713-621-3088 12224 Bissonnet@Cook 281-879-4737 6969 Gulf Freeway 713-644-4100 5 3102 South Shepherd 713-524-6993

De cuello, brazos, espalda, y cintura. Todo en general, espanto, empacho, ojo. Se levantan molleras a niños, se acomodan discos de la espalda, se levantan matrices y ovarios a mujeres. 916 Maltby Houston, TX 77011 (cruce Ave. I) Lázaro (El Larry)Zamarripa. 713-921-7368.

Must be bilingual. Knowledge Office Duties Monday - Friday 7:30 am - 5:00 pm Must Have a Valid Driver License

SALUD

Platos especiales diarios

r lf F Gu

OFFICE HELP.

SOBADORES Y MASAJISTAS

La Cascada Meat Market

Taquería del sol

co mid a

SERVICIOS NUTRICION Y DIETAS

R

EMPLEO

A4 ‘02 LLAME para mas información. llame 713-4897041

BMW 525I ‘03 LLAME automático, cd., ac,. todo eléctrico. llame 713-489-7041

• Bancarrota • Reposesiones • No Crédito • No Dinero para Enganche

Ok

08 FORD ESCAPE $

8,995

17800 NORTH FWY

w w w. m u n d a y c h e v y. c o m

547 5129

800

PAGOS DESDE $179 DOWN DESDE $495 •NO SEGURO •NO LICENCIA AYUDAMOS A TODOS

@HWY 6 & BEECHNUT 3RA FILA

05 TOYOTA SEQUOIA

8745 HWY 6 S. HOUSTON, TX 77083

281-407-0163


CLASIFICARROS

25

HYUNDAI

JAGUAR

• Bancarrota • Divorcio • Compra por 1ra. vez

OK

SE HABLA ESPAÑOL

5225 I-1O EAST BAYTOWN, TX 77521

11 CHEVY SILVERADO RC 1500

281-407-1320

KIA.

CHEVROLET

NISSAN

DODGE

6 ‘06 LLAME económico, automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-1296

FORT BEND TIENE $199 DE ENGANCHE, Mal Crédito?

Ok!

COMPRE AQUI PAGUE AQUI

ENGANCHES

Especial

NO IMPORTA

26633 SOUTHWEST FWAY

12 CHRYSLER 200 LX

CAR FOR LESS

CADILLAC

RAM ‘08 LLAME automático, cd., ac,. todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

'05 FORD FREESTYLE SE

ESCALADE ‘05 $17,844 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

75 06 CHEVY TRAILBLAZER

713

637-7777

Nosotros financiamos

TOYOTA

Autostick, Rines Alloy, Keyless Entry, Spoiler, #H112189A

GILLMAN PROMISE

303-7001

83211,986

Auto, Quemacocos, Homelink System, Rines Alloy, Piel, Keyless Entry, #0H17195A

'06 KIA SPORTAGE 4X2 $

PRE-OWNED

Autostick, Control de audio en el volante, Rines Alloy, #0H17251A

04 CHEVY TAHOE LS $

• Inspección meticulosa de 150 puntos.

• Reembolso completo y satisfacción de manejo garantizado.

8,988

de por vida Bancarrota • Reposesiones • Programas de financiamiento para todo presupuesto. ¡Pregunte GRATIS • Reportecomo historial completo del vehículo. podemos ayudarlo! • Ahorre dinero. Maneje con confianza. ¡Sin enganche disponible!

Auto, Control de audio en el volante, Quemacocos, Keyless Entry, #H112345A

*ALGUNAS RESTRICCIONES APLICAN

14,997 VIDA GRATIS 14,998 '08 HONDA CIVIC EX $15,772 MOTOR CON GARANTIA DE POR '06 CHEVY SILVERADO 1500 $

'04 MERCEDES BENZ E320 $

Autostick, Rines Alloy, Crucero, #0H17221P

'07 TOYOTA CAMRY LE $

NISSAN

14,882

Auto, Quemacocos, Rines Alloy, Piel, Keyless Entry, #0H17233A

'07 HONDA ACCORD EX-L $

15,882

10585 WEST SAM HOUSTON PKWY. SOUTH@59

TOLL FREE:

888

701-1556

MURANO SL ‘09 $22,444 quemacoco, automático, cd., ac., equipado. llame 1-888-691-1003 MOTOR CON GARANTIA DE POR VIDA GRATIS* Auto, On*Star, Rines Alloy, Bose Stereo System, Piel, #0H17121B

DODGE

Autostick, Navegador, Quemacocos, Homelink System, Harman Kardon Sound, Piel, #H111844N

Auto, Control de audio en el Volante, Quemacocos, #0H17234A

Auto, Quemacocos, Rines Alloy, Piel, Keyless Entry, #0H17239A

10595 WEST SAM HOUSTON PKWY SOUTH @ 59

TOLL FREE:

HUMMER

1-888-267-6813 TOYOTA *ALGUNAS RESTRICCIONES APLICAN

del 2011 H2 LUXURY ‘05www.soloautos.com • 10 de Junio $19,650 quemacoco, piel, 119k millas, 4x4, financiamos llame 713-780-1616

ENVOY ‘04 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-303-7001

4 RUNNER ‘08 $17,994 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-303-7001 TACOMA SR5 ‘10 $24,694 premier, prot/caja, automático, cd., ac,. llame 1-888-413-4504

MERCURY CARAVAN ‘02 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 832-303-7001

MOUNTAINIER ‘08 $15,987 premier, v8, 77k millas, automático, cd., ac. llame 1-866-878-3304

RAV 4 LUXURY ‘07 $12,850 automático, 4 cyl, 59k millas, financiamos llame 713-780-1616

FORD $

774-7768

4X2, Auto, Quemacocos, Homelink System, Infinity Stereo System, Piel, #H112234B

www.gillmanauto.com / Gratis 1-800-701-15 56 Garantía '07 HONDA CIVIC EX $12,881 de Motor • No Crédito Mal Crédito

04 FORD F-150 XL

6441 Bissonnet

11,811

THE

DESDE

DESDE

713

$

COMPRE SIN PROBLEMAS, MANEJE FELIZ

995

www.houstonautospot.com

Auto, Rines Alloy, Crucero, Keyless Entry, #0H17080S

04 GMC ENVOY

12035 Highway 249, Houston, TX 77086

Ventajas de los Carros Usados Gillman

$

DRI VE T ODAY 10 BUICK ENCLAVE CXL

WE FINANCE 281-448-3232

DESDE

CRV LX ‘06 $9,900 automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-816-4838

FORD

GMC

495 DOWN*

S

gillmanauto.com $75 X SEM $7,596 '05 DODGE DURANGO LTD $7,933 '07 MAZDA 6i SPORT VE $8,833 '04 HONDA ACCORD EX $9,992

'06 MAZDA 3

F-150 XCAB ‘01 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4490

www.fredycarforless.com

LA PUBLICACION PARA AUTOS USADOS EN ESPAÑOL DE MAS CIRCULACION EN HOUSTON

Honda Southwest

495 DOWN*

WE FINANCE 281-999-7727

CAR FOR LESS

HONDA

TEXAS' LARGEST AUTO SOURCE MAGAZINE IN SPANISH

S

9522 North Freeway, Houston, TX 77037

NCIA? NO LICEGURO? E S NO ITO? NO CRED

ENGANCHE

979-7496

X SEM

Auto Spot

$ 199

866

$

CAMRY ‘01 $4,944 piel, AUTOMÁTICO, CD., AC., TODO ELÉCTRICO. LLAME 1-888-691-1003

877-205-6232

TAHOE ‘99 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4490

www.fredycarforless.com

SATURN

TOYOTA

10,991

06 NISSAN MURANO SL 12227 Gulf Frwy

APROBADO!

SILVERADO 2500 ‘07 $14,995 para mas información llame. 1-877-2043064

Sin Crédito, Mal Crédito, Reposesiones, Divorcios, NO HAY PROBLEMA

$

TIENE TRABAJO ENTONCES ESTA MURANO SL ‘09 $22,444 quemacoco, automático, cd., ac., equipado. llame 1-888-691-1003

VUE ‘08 $8,644 automático, cd., ac,. todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

Financiamiento Especial

CHEVROLET

15,900

TRUCKS

MAZDA

GULF FREEWAY

$

XJ8 ‘99 LLAME equipado, automático, cd., ac,. todo eléctrico. llame 713-489-7041

RIO ‘09 $8,744 pocas millas, automático, cd., ac,. todo eléctrico. llame 1-888-691-1003

Champion Ford

SUV’S Y VANS

Hable ahora, hablamos español

ACCENT ‘04 LLAME automático, cd., ac., todo eléctrico. llame 281-407-4490

2 al 8 de Diciembre - 2012

Pre-Owned “DODGE” Headquarters

7,995

90 3,000

DIAS

MILLAS DE GARANTIA LIMITITADA* *EN VEHICULOS SELECCIONADOS

No Social Aceptamos # de TAX ID

1-866277-4952

EXPEDITION ‘07 $17,999 eddie bauer, rines alloy, automático, cd., ac. llame 1-866-878-3304

08 dodge Caliber SE $

8,988

7720 KATY FRWY. (AL LADO DE IKEA)

1.888.294.7893


Con mucha suerte

Por segunda ocasión en consecutiva los Texans ganaron en tiempo extra, esta vez contra los Lions de Detroit, a pesar del triunfo muchos están preocupados por las acciones vistas en el campo.

La

Pacquiao

es la última

Márquez

contra

Deportes

Por Laura M. Gómez Houston.- El dicho siempre ha sido “la tercera es la vencida”, pero no en el caso del mexicano Juan Manuel Márquez y el filipino Manny Pacquiao, quienes por cuarta vez intercambiarán golpes en el ring el próximo 8 de diciembre en Las Vegas. Esta vez no solo estará en juego el cinturón, que coronará al vencedor con el título de campeón del Decenio de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), sino también el orgullo, el honor y el coraje por demostrar quién es el mejor de una vez por todas. “En esta pelea está en juego el orgullo, el honor, el coraje por el país al que representamos y la posibilidad de pelear ante alguien (Pacquiao) que sabe que no ganó y que ahora quiere demostrar que lo puede hacer”, declaró Márquez de 39 años, quien ostenta el título de campeón superligero de la OMB. “La pelea será el punto más alto en mi carrera, ya son casi 28 años en el boxeo, 19 como púgil profesional, toda una vida, y el cuerpo lo resiente, pero yo me siento bien y lo voy a demostrar”, agregó. Por su parte, Manny Pac-man Paquiao se siente seguro de su victoria, después de caer ante el estadounidense Timothy Bradley hace algunos meses, en una pelea que causó polémica internacional, ya que ante la mayoría él fue el triunfador evidente de ese encuentro. A pesar de que Paquiao ya no es el rey de la lona la afición le sigue siendo muy fiel y continúa viendo su derrota ante Bradley como un robo y no como una pérdida.

En el mundo del boxeo se acostumbra cerrar el año con broche de oro, con choques llenos de puños dinámicos; este diciembre no será la excepción con el cuarto encuentro entre Juan Manuel Márquez y Manny Pacquiao. ¿DEFINITIVO?

A pesar de que algunos opinan que el duelo será repetitivo, muchos lo consideran como el choque del 2012, ya que se sabe que ambos púgiles buscan una victoria decisiva y darán todo en el ring. /Foto: Archivo

Viejos amigos… o enemigos No será la primera vez que estas dos leyendas boxísticas se ven cara a cara en un ring. La primera fue en 2004, en una pelea que finalizó con un empate controversial a pesar de que muchos le daban el triunfo a Marquez. En el 2008 se dio la revancha, en un encuentro en el que Pac-man le arrebató el título de peso superpluma al mexicano con una decisión dividida y al igual que la anterior controvertida. La tercera, en el 2011, fue muy parecida a la segunda y culminó con una decisión mayoritaria a favor del filipino. Varios medios de comunicación le daban la victoria a Márquez, pero otros aseguraron que el choque estuvo muy parejo, lo que provocó el cuarto duelo.


knock Out

2 al 8 de Diciembre - 2012

27

Revolucionó

Vuelve

México.- El presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), José Sulaimán seguró que Héctor el Macho Camacho “revolucionó el boxeo en su tiempo”. Destacó el talento del puertorriqueño que era un púgil difícil de noquear porque tenía una quijada resistente y una movilidad extraordinaria./EFE

Houston.- Ricky Hatton, el excampeón mundial del peso wélter jr, subió por última vez al cuadrilátero en el 2009 cuando fue noqueado a manos de Manny Paquiao. Desde entonces su vida ha estado en pique, hasta ahora, que quiere subir al ring una vez más.

Foto: EFE »

Reto compartido La rivalidad entre Paquiao y Márquez se ha convertido en un reto para los dos y aunque el filipino ha ganado dos de los tres duelos que han disputado, hay que tener en cuenta que lo ha hecho con dificultad. Márquez se ha convertido en una especie de antídoto para Paquiao, al punto de que si no le gana una pelea de manera contundente siente que quedará incompleto su legado boxístico. Algo parecido le sucede a Dinamita Márquez, quien carga tras de sí el fantasma de las derrotas injustas que no le han permitido vencer a su más grande verdugo. Los púgiles admitieron que se conocen muy bien después de disputar 36 asaltos pero aseguraron también que con el tiempo ambos han mejorado en áreas que antes fallaban, lo que aumenta el reto para este 2012.

El tú por tú Manny Pacquiao

NOMBRE

J. M. Márquez

Pac-Man

APODO

Dinamita

Filipinas

ORIGEN

México

33 años 54, 4-38 Ko’s

39 años

EDAD RÉCORD

54, 6-39 Ko’s

5’6

ALTURA

5’7

67”

ALCANCE

67”

Todo tiene su final Ambos boxeadores han comentado que la solución más rápida y segura para terminar de una vez por todas con las decisiones polémicas sería un noqueo, algo tras de lo cual están los dos. “Creo en esta pelea porque de las otras tres él nunca ha aceptado sus pérdidas, estoy esperando este encuentro porque lo voy a ganar quiero hacerla breve lo quiero tumbar (a Marquez) y que la gente se acuerde de que yo gané todas las cuatro peleas”, concretó Paquiao, quien también es congresista en su país natal. Quizás muchos se preguntan por qué enfrentarse una vez más, la respuesta es simple, Márquez ha sido uno, si no el único, que le ha dado una verdadera batalla a Paquiao en el cuadrilátero. Por otra parte tiene que haber un ganador obvio para que ambos puedan seguir su carrera en paz. Lo que sí es cierto es que para los amantes del boxeo, sin importar cómo se resuelva la disputa, este será un regalo adelantado de navidad. lauragomez@semananews.com

Deportes

Boxeo

La revancha México.- El CMB, condicionó su apoyo a la revancha de Julio César Chávez jr. con Sergio Maravilla Martínez a la rehabilitación del mexicano por el positivo que registró en su primera pelea./EFE

Foto: EFE »

La chispa de Macho Camacho se apagó Houston .- La muerte de Héctor Macho Camacho pone fin a la intensa vida de un boxeador que lo fue todo sobre el cuadrilátero pero que al igual que muchos otros púgiles derivó hacia problemas en los que estuvieron presentes las drogas, el alcohol y acusaciones de violencia doméstica. Macho Camacho, un extriple campeón mundial, recibió un impacto de bala en la mandíbula izquierda que le fracturó las cervicales número 5 y 6, y provocó una lesión en la arteria carótida que interrumpió el flujo de sangre hacia el cerebro en un tiroteo frente a un negocio en Bayamón, ciudad aledaña a San Juan. La Policía de Puerto Rico investiga los hechos aunque no han trascendido todavía datos sobre el motivo del incidente. No era el primer atentando en contra de la vida del excampeón, el 12 de febrero de 2011 escapó de un tiroteo en las cercanías de su hogar. Los órganos del ya fallecido exboxeador puertorriqueño no serán donados debido al tiempo que se mantuvieron dentro de su cuerpo, antes de ser declarado oficialmente muerto a sus 50 años, dijo el director del Centro Médico de San Juan, Ernesto Torres. El cuerpo de Camacho se mantuvo conectado a varias máquinas artificiales desde el momento en el que fue baleado hasta que fue declarado cerebralmente muerto.

"Macho" Camacho perdió el combate de su vida El exboxeador puertorriqueño Héctor "Macho" Camacho, de 50 años y tetracampeón mundial, enfrenta el combate más importante y es el de mantener su tetra-campeón mundial, murió tras ser tiroteado por desconocidos en Bayamón vida, trasRico). ser tiroteado por desconocidos en Bayamón (Puerto Rico). (Puerto El ataque

Trayectoria Nació en Bayamón en 1962, pero se crió en Nueva York

Rostro

El 7 de agosto de 1983 ganó su primer título en la división Súper Pluma del CMB (Consejo Mundial de Boxeo). En agosto de 1985 recuperó este cinturón

Hombro

Una bala entró por la mejilla izquierda y le lesionó la arteria carótida y la cervical finalmente se alojó en su hombro derecho

El 6 de marzo de 1989 ganó el título Welter de la OMB (Organización Mundial de Boxeo) , título que volvió a obtener en mayo de 1991

El proyectil impactó dos vértebras en su espalda Una segunda persona que andaba con Camacho, identificado como Adrián Mojica, de 49 años, murió en la escena El legado

Fue uno de los principales púgiles durante las décadas del 1980 y 1990

Logró en su carrera una marca de:

79

victorias

6

derrotas

3

empates

Entre sus triunfos más destacados están dos contra el panameño Roberto 'Mano de Piedra' Durán y una ante el estadounidense Sugar Ray Leonard Tuvo problemas con la justicia en varias ocasiones acusado de hurto, posesión de drogas y violencia doméstica

Su comienzo El Macho nació en Bayamón, localidad cercana a San Juan, pero fue criado en Nueva York, donde hizo su debut a nivel profesional en 1980. Así empezó una carrera meteórica para el excéntrico boxeador que después de 21 victorias seguidas tuvo la primera oportunidad de luchar por un título mundial el 7 de agosto de 1983, que aprovechó al imponerse en cinco asaltos al mexicano Rafael Bazooka Limón. Camacho continuó defendiendo con éxito su corona de las 130 libras (59 kilos) hasta que decidió subir un escalafón en el peso ligero del CMB, al derrotar por decisión unánime al también mexicano José Luis Ramírez el 10 de agosto de 1985 en Las Vegas. En junio de 1986 se enfrentó al también puertorriqueño Edwin Chapo Rosario, al que derrotó por decisión dividida en pelea celebrada en el Madison Square Garden de Nueva York.

Espalda

Tres años después, el 6 de marzo de 1989, Camacho conquistó su tercer título, esta vez, el júnior wélter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) por la misma vía sobre Ray Boom Boom Mancini. Camacho sufrió en 1991 su primera derrota ante Greg Haugen por decisión dividida cuando defendía su cetro júnior wélter, aunque en revancha, el boricua se lo arrebató al vencerlo con el

mismo resultado. Camacho subió por vez última a un cuadrilátero el 14 de mayo de 2010, cuando perdió por decisión unánime frente al mexicano Saúl Durán, antes de retirarse con una marca de 79 victorias, seis derrotas y tres empates.

Problemas El expúgil inició sus problemas con la justicia en 2005, cuando fue acusado de posesión de drogas, en concreto éxtasis, problemas que se sucedieron dos años más tarde, cuando se declaró culpable de estar bajo los efectos del alcohol en un incidente en el estado de Misisipi ocurrido en un establecimiento del que pretendía llevarse sin pagar una computadora. Sin embargo los últimos años de Macho Camacho no pueden empañar la espectacular carrera sobre los cuadriláteros del boxeador./EFE

Fe de erratas En nuestra edición 1030 se publicó una fotografía equivocada de Scott Strodes, fundador de Phoenix Multisport, en la nota titulada: “El deporte me salvó la vida”. Ofrecemos disculpas por este error involuntario.


Deportes

28

Automovilismo

Tribuna

En Brasil

2 al 8 de Diciembre - 2012

Legado

Exposición

Houston.- Apesar de la lluvia, El Gran Premio de Brasil de Fórmula Uno, que fue conquistado por el británico Jenson Button del equipo McLaren, está siendo considerado como una de las mejores carreras del campeonato 2012. Foto: Archivo

Valencia.- El subcampeón del Mundo de Fórmula Uno, Fernando Alonso, participará junto al piloto brasileño Felipe Massa en la exhibición con la que concluirán las Finales Mundiales de Ferrari. /EFE

››

Sao Paulo.- El circuito de Interlagos, epicentro del Gran Premio de Brasil, la última carrera de la temporada del Mundial de F1, fue testigo de un legado que deja el heptacampeón Michael Schumacher para su joven compatriota Sebastian Vettel, una nueva estrella que se consagra en el automovilismo quien la ganó por tercer año en consecutivo./ EFE Foto: Archivo ‹‹

Llegar a la Fórmula Uno es como entrar en la vida real México.- El mexicano Esteban Gutiérrez, quien fue anunciado como piloto de la escudería Sauber de Fórmula Uno para la temporada 2013, declaró que al llegar a la categoría está saliendo de la universidad y entrando a la vida real. “Mi llegada a la Fórmula Uno la veo como si me estuviera graduando de la universidad y entrando a la vida real, estoy en el nivel más alto del automovilismo”, expuso Gutiérrez en una conferencia de prensa. Sobre si buscará una determinada cantidad de puntos en su primera campaña, Gutiérrez, sexto piloto mexicano en la F1, explicó que es algo que está considerando, “sé que las primeras carreras serán difíciles, pero la idea es estar pelando por entrar en la zona -diez primeros-”.

Representante El piloto mexicano también afirmó que la presencia latinoamericana en este deporte es una tendencia que está aumentando en los últimos años. “Definitivamente estamos aquí representando a Latinoamérica y eso toma una influencia importante. Con nuestros seguidores latinoamericanos apoyándonos en todo momento eso implica un esfuerzo de nosotros, pues es una tendencia que se está dando y ojalá podamos ampliarla más”, señaló Gutiérrez. Gutiérrez, quien reemplazará a su compatriota Sergio Pérez que correrá en la británica McLaren, formará equipo con el alemán Niko Hulkenberg, que este año corrió en la escudería indio británica Sahara Force.

La de este año fue la edición número 45 del Tecate Score Baja 1000, una de las competencias off road más famosas del mundo. /Foto: EFE

Esteban Gutiérrez n

Fecha de nacimiento: 5 de agosto, 1991

n

Edad: 21 años

n

Nacionalidad: mexicana

Títulos de campeonato: n 2008-Formula BMW n 2010-GP3 Series n

n

Temporada de debut: 2013

n

Equipo: Sauber-Ferrari

n

Número de auto: 12

Nueva etapa Con la partida de Pérez a McLaren, Gutiérrez pasará de ser piloto de pruebas y reserva a convertirse en uno de los principales de Sauber. “Lo más importante es tomarlo con mucha tranquilidad porque es una nueva etapa de mi carrera, de mi vida, no sólo para mí, sino para la familia y el resto lo vamos a maximizar lo mejor que podamos”, apuntó el mexicano. “Me siento muy agradecido porque las cosas se han ido dando, siempre hay una razón para todo y por eso hay que seguir adelante, sea en situaciones buenas o malas, y adaptarnos lo mejor posible en la Fórmula Uno. Una consolidación va a ser muy importante en el primer año”, agregó Gutiérrez.

El joven mexicano Esteban Gutiérrez fue anunciado como piloto de la escudería Sauber de Fórmula Uno para la temporada 2013, en donde tomará el puesto de su compatriota Sergio Pérez. /Foto: EFE

Sobre su compañero de equipo Hulknberg, comentó que será bueno tenerlo al lado porque lo ayudará a desarrollarse como piloto y añadió que tendrá que acoplarse al ambiente que rodea la Fórmula Uno. “Todo lo que va alrededor causa un impacto mediático y para el piloto es mayor presión”, señaló. Gutiérrez, que inició su carrera como piloto en los campeonatos de karts de su país, pasó luego por varias categorías de la Fórmula BMW y desde 2010 se integró al equipo Sauber, del que fue piloto de prueba y reserva en las temporadas 2011 y 2012./EFE

Una carrera todoterreno Ensenada (México).- Cada año que pasa la carrera todoterreno Tecate Score Baja 1000 acumula más participantes, en su última versión más de 300 equipos provenientes de 34 ciudades de Estados Unidos y otros 23 países se reúnieron para recorrer la península de Baja California. En su 45 aniversario, la popular carrera ha llamado la atención de pilotos, principalmente estadounidenses, aunque recientemente hispanos y mexicanos buscan formar parte de la competencia. Este interés aumentó tras la edición 2010, cuando por primera vez un equipo mexicano, formado por Gustavo Vildósola y su hijo “Tavo” Vildósola jr., logró ganar la división trophy truck, la categoría más llamativa de Baja 1000. “Como en todo deporte hay sus tabúes y aquí uno de ellos era que un mexicano no podía ganar. A pesar de que es una carrera en México, la mayo-

ría de los competidores son extranjeros”, dijo Gustavo Vildósola. El piloto enfatizó que poco a poco los hispanos están descubriendo las maravillas de este deporte, único en su tipo. De acuerdo con los organizadores de la carrera, alrededor del 30 por ciento de los competidores son de origen latino, principalmente de estados como California, Nevada, Nueva York, Nueva Jersey, Arizona y Texas.

Seguridad Juan Domínguez, miembro del equipo Pirruñas Racing, viajó al puerto de Ensenada desde Yuma (Arizona) para probar suerte con su motocicleta. Junto con su equipo conformado por seis personas, el joven de 21 años ha practicado en distintas carreras en EE.UU. aunque, asegura, ninguna se compara con la Baja 1000, la cual califica como “la más grande del mundo”. /EFE


2 al 8 de Diciembre - 2012

29

Fútbol

¿Se hizo justicia?

El jugador de los Xolos de Tijuana Duvier Riascos celebra con sus compañeros una anotación ante el León, en el partido de vuelta por la semifinal del Torneo Apertura 2012 realizado en el estadio Caliente de la ciudad de Tijuana (México). /

Por Daniela Rodríguez* Después de 17 jornadas de fase regular, 8 partidos de cuartos de final y 4 de semifinales, se definieron los finalistas de la Liga MX. Una final inédita en la que podemos presumir de tener a los dos mejores equipos de todo el torneo peleando por el título mexicano. Toluca no llegaba a una final desde el torneo bicentenario 2010, bueno, ni siquiera a una Liguilla. En su última participación en Liguilla, al mando del actual técnico de la selección mexicana, José Manuel el Chepo de la Torre, llegó a la gran final y se colgó su décima estrella en muerte súbita en tanda de penales contra Santos; sin embargo en los siguientes torneos vino el declive de uno de los equipos con más títulos en la liga mexicana. Por su parte, Tijuana, en su segundo torneo en la primera división, regresó a la Liguilla y a diferencia del Clausura 2012, en el que llegó hasta los cuartos de final, ahora se metió a la fase que decidirá si será campeón o no.

Por primera vez en la historia se enfrentan los Diablos y los Xolos; Enrique Meza dirigirá su octava final ante su expupilo que llega por primera vez a una final en la primera división. En 1997 cuando el Ojitos Meza dirigió su primera final con Toros Neza, Mohamed era uno de los indiscutibles en el cuadro titular. Desde entonces, Meza ha llegado a siete finales ganando cuatro de ellas, tres con su actual equipo y una con Pachuca, y ha perdido las finales con Neza, Pachuca y Cruz Azul. Pero más allá de lo que representa el duelo de técnicos, no podemos dejar pasar el hecho de que los dos equipos con más puntos en la tabla general, ambos con 34 puntos y la mayor regularidad a lo largo del torneo, llegaron a la instancia final. Recordemos las dos finales pasadas, en el clausura 2012, Santos y Monterrey con 36 y 32 puntos respectivamente llegaron a la final y se quedó el equipo lagunero con el título. En el apertura 2011, la final se disputó entre Santos y Tigres para darle el título después de 29 años a los de Nuevo León. Sin embargo estos dos equipos no tuvieron las primeras dos posiciones en la tabla, pero sí la tercera y cuarta. Y si seguimos analizando los torneos hasta el último título de Toluca, podemos encontrar la constante en donde los finalistas fueron protagonistas del torneo, por lo menos en las mejores cuatro posiciones de la fase regular. Entonces, ¿podremos decir que llegó el día en que podemos dejar de juzgar el sistema de competencia mexicano porque el octavo ya no elimina al primero? ¿Podemos decir que la Liga MX, por lo menos en los últimos cuatro torneos, ha aumentado su nivel? ¿O es acaso el nivel en general más bajo? ¿Estamos viviendo el momento en que la Liga Mexicana creció futbolísticamente? ¿Los equipos de ascenso están poniendo el ejemplo? ¿Se hace justicia a quiénes lo merecen? ¿Es esta la mejor final que podría haber tenido el apertura 2012? Se los dejo para la reflexión pero es innegable que este apertura 2012 los dos contendientes al título lo merecen. drodriguez@espndeporteshouston.com

*Rodríguez es conductora del programa radial Café ESPN que se transmite de lunes a viernes a partir de las 7 a.m. por 1180AM en Houston.

Foto: EFE

Enfoque

A diferencia de los Choriceros, los Xoloitzcuintles deben estar satisfechos por el logro ya cumplido. Independiente de si ganan o no, es de aplaudirse lo que Antonio “el Turco” Mohamed y su escuadra han logrado. ¿Quién diría que un equipo recién ascendido y prácticamente nuevo estaría hoy en la gran final? ¿Quién hubiera pensado que en tan corto tiempo podrían lograr resultados tan claros y un fútbol tan atractivo?

Deportes

Toluca y Tijuana por el título México.- El Toluca y el Tijuana jugarán la final del “Mohamed se queda”, declaró Palou a la prensa Apertura 2012 en una serie que excluye el criterio del después de acordar con el Toluca los horarios de gol de visitante y que limita el ingreso de los seguido- los partidos de ida y vuelta de la serie por el título res del once oponente al estadio del cuadro local. del fútbol mexicano, que jugarán estos equipos. La primera parte de la final se realizará en el estaPalau afirmó que Mohamed está ilusionado por dio Caliente de Tijuana y la vuelta ha sido pactada dirigir al equipo en la Copa Libertadores 2013, a la en el estadio Nemesio Diez del Toluca, indicó la Liga. cual se clasificó a la fase de grupos con el Toluca, En estos dos partidos de la final mexicana ya no mientras que el León jugará la repesca de la comestará vigente el criterio del gol visitanpetición. te que marcó las series de los cuartos Aunque Mohamed tenía ya firmade final y las semifinales del torneo dos estos seis meses más de contrato Final apertura Apertura 2012. con los Xolos, su trabajo en México lo El presidente de la Liga MX, Decio mantuvo durante este torneo Apertude María, anunció que durante los parra 2012 como un posible candidato a Partido de ida tidos de la final sólo se permitirán 300 dirigir al River Plate. 29 de noviembre aficionados del cuadro visitante en el Bajó su mano, Tijuana ha llegado a Tijuana - Toluca estadio del equipo local, como parte de su primera final en el máximo circui22:00 ET las medidas de seguridad contemplato, meta que logró en su tercer torneo Estadio Caliente, Tijuana das por el reglamento. en la primera división mexicana, lo Partido de vueLta El Toluca, que dirige el entrenador que Palou consideró como motivo de mexicano Enrique Meza, llegó a la orgullo para el equipo y la ciudad. 2 de diciembre final como líder general de la clasi“Somos el equipo representativo del Toluca - Tijuana ficación, tras eliminar en los cuartos estado de Baja California y de la ciudad 19:00 ET a las Chivas de Guadalajara y en las de Tijuana (frontera con Estados UniEstadio Nemesio Diez, semifinales al América. dos). Nos sentimos orgullosos de darToluca El Tijuana, del técnico argentino les alegrías y que ellos sigan creciendo Antonio Mohamed, fue el segundo junto con nosotros”, señaló Palou. mejor equipo del torneo, con los mismos 34 punExpresó que el Toluca es una institución modelo tos que el Toluca, pero con una menor diferencia de que se arriesgará para ser la mejor. goles. En el camino a la final dejó al Monterrey, en “Vamos a intentar ganarles, y de que tenemos la ronda de cuartos, y al León, en las semifinales. posibilidades, creo que sí. Sabemos que podemos lograrlo (...) Me veo alzando la copa”, apuntó. Se queda Palou consideró que la mayor virtud del Tijuana El técnico argentino Antonio Mohamed continuará para llegar a la final ha sido la humildad de tener en el banquillo de los Xolos de Tijuana para el Torneo bien puestos los pies sobre la tierra. Clausura 2013 del fútbol mexicano, aseguró el direc“Sabíamos de nuestras posibilidades con honestor deportivo del equipo Ignacio Palou. tidad y sin pecar de vanidad”, finalizó./EFE

2012


Deportes

Jornada

12

30

NFL

Regresa Texans Redskins Patriots Vikings Raiders Steelers Bills Broncos

34-31 Lions 38-31 Cowboys 49-19 Jets 10-28 Bears 10-34 Bengals 14-20 Browns 13-20 Colts 17-9 Chiefs

Seahawks Flacons Titans Ravens 49ers Rams Packers Panthers

21-24 Dolphins 24-23 Buccaneers 19- 24 Jaguars 16-13 Chargers 31- 21 Saints 31-17 Cardinals 10-38 Giants 30-22 Eagles

Triunfo en tiempo complementario La astucia de Justin Forsett fue quizás la razón por la que los Texans pudieron alcanzar a los Lions en el marcador y ganar en tiempo extra.

Houston.- El pateador Shayne Graham se convirtió en el héroe del encuentro entre los Texans de Houston y los Lions de Detroit, durante la duodécima semana de la Liga Nacional de Fútbol (NFL), que resultó en

2 al 8 de Diciembre - 2012

una victoria más para los Texans con un marcador de 31-34. Graham, del equipo tejano, anotó un gol de campo de 32 yardas cuando faltaban 2:21 minutos para que concluyese la segunda prórroga en consecutiva para los Texans. La victoria fue la segunda seguida que logra el equipo de Houston en una prórroga, luego de la victoria que obtuvo de la misma manera frente a los Jaguars de Jacksonville en el Reliant Stadium.

“Luck” el novato con suerte Houston.- La figura del mariscal de campo novato Andrew Luck sobresalió en la jornada dominical de la duodécima semana de competición de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) que también tuvo como protagonistas destacados a los hermanos Peyton y Eli Manning. Luck empató la marca de más victorias conseguidas por un novato en una temporada, al lograr siete, y llevar a los Colts de Indianápolis a un triunfo por 20-13 ante los Bills de Buffalo. Con el triunfo, Luck deja su marca en 7-4, empatando a

Sam Bradford, que en el 2010 logró 7-9 y superando a Cam Newton, que en el 2011, consiguió 6-10, y a Jim Plunkett, que en 1971 tuvo 6-8. Esta vez Luck completó 20 de 37 pases para 240 yardas con un pase de touchdown

Desarrollo El partido comenzó en pérdida para los Texans, que alcanzaron a su contrincante gracias a un error cometido por el entrenador en jefe de los Lions, Jim Schwartz, durante el tercer periodo.

y una interceptación para los Colts (7-4), que siguen con posibilidades de estar en la fase final. Peyton Manning lanzó para 285 yardas y dos anotaciones y llevó a su nuevo equipo de los Broncos de Denver a la victoria a domicilio por 9-17 sobre los Chiefs de Kansas City. Su hermano Eli también se reencontró con

Houston.- El safety Troy Polamalu regresó al campo de entrenamiento con los Steelers de Pittsburgh por primera vez en siete semanas. Polamalu ha jugado sólo cinco cuartos de esta temporada debido a una lesión en la pantorrilla derecha./EFE

Foto: EFE »

Schwartz, no esperó a que los árbitros revisaran la jugada y lanzó el pañuelo rojo de pedir revisión, invalidando la oficial y ganándose un castigo de 15 yardas en la patada de salida, como consecuencia de las nuevas reglas de la NFL que a muchos no les agradan. El espectáculo fue de Justin Forsett, cuando realizó el acarreo más largo para anotación en la historia del equipo, escapándose 81 yardas tras una jugada controversial donde nunca se marcó el final de la jugada cuando parecía que Forsett había caído. La acción fue la que generó el castigo a la decisión de Schwartz, que se convirtió en la jugada más reciente por lo que la anotación de Forsett quedó intacta. Los Texans iban perdiendo hacia el final por 31-24, cuando en una jugada arrancaron desde su propia yarda 3 y consiguieron llevar el balón 97 yardas hasta la anotación terrestre de Foster, quien forzó el tiempo adicional. El mariscal de campo Matt Schaub lanzó 29 de 48 pases completos -a siete receptores distintos- para 315 yar-

Texans- próximos partidos Fecha

Contrincantes

Estadio

Hora

Dic. 2

Titans

LP Field

12:00 pm

Dic. 10

Patriots

Gillette

7:30 pm

Dic. 16

Colts

Reliant

12:00 pm*

Dic. 23

Vikings

Reliant

12:00 pm*

Dic. 30

Colts

Lucas Oil

12:00 pm

*Partidos en casa

das, un touchdown y una interceptación, para los Texans (10-1), mejor marca de la NFL, que volvieron a reaccionar en el cuarto periodo.

Tiempo extra Durante la prórroga, en la primera serie ofensiva de los Lions, Stafford completó un pase que 40 yardas al receptor abierto Ryan Broyles que los dejaba en territorio enemigo. Dos jugadas después, el tight end de los Lions, Brandon Pettigrew, perdió la posesión del balón y linebacker de los Texans, Darryl Sharpton, lo recuperó, frustrando el avance de Detroit. Cuando el reloj marcaba 9:43 en el tiempo extra, los Texans intentaron un gol de campo de 51 yardas por medio de Graham que falló. Tras una serie sin éxito, los Texans regresaron y Schaub cometió su primer error grave de la noche, lanzando un pase flojo que fue dominado por el esquinero de los Lions, Chris Houston. Una vez mas Stafford lideró la serie hasta la yarda 28 de Houston y Hanson intento anotar gol de campo y puso el balón en el poste derecho, fallando un intento de 47 yardas para los Lions (4-7). Schaub, en la serie posterior, encontró al receptor abierto Andre Johnson en un pase de 23 yardas que los colocó en la 25 de los Lions, un pase al fullback James Casey para 11 yardas los dejó en la yarda 14, donde se perfiló Graham para su segundo intento en el tiempo suplementario. El veterano pateador de 11 años esta vez no falló la patada de 32 yardas y los Texans (10-1) sobrevivieron a otro suplicio de tiempo extra. /EFE

el mejor brazo y lideró a los Giants de Nueva York a una victoria clara de 38-10 ante los Packers de Green Bay, además de ganarle el duelo individual al mariscal de campo Aaron Rodgers. Manning lanzó tres pases de anotación y llegó a los 200 como profesional. /EFE


2 al 8 de Diciembre - 2012

Minuto

Renovado

31

Árbitro del Año

Exclusiva

Houston.- Eddie Johnson ha sido nombrado como el Jugador Regreso del Año 2012 de la MLS, después de una temporada estelar con los Sounders de Seattle.Johnson batalló por encontrar su lugar en Europa en el lapso de cuatro años y decidió regresar a la MLS en 2012. /Foto: Archivo ››

Houston.- FOX Deportes, líder de los medios de comunicación deportivos en español, nuevamente será la emisora con derecho exclusivo a presentar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2012.

El hondureño Boniek García ha sido una fuente de jugadas importantes en la cancha para el Dynamo, con sus goles ha salvado al Dynamo en más de una ocasión. /Foto: Archivo

La gran final

Boniek García: el latino de moda Por Laura M. Gómez

y Agencias

Houston.- El hondureño Boniek García solo lleva una temporada con el Houston Dynamo, sin embargo se ha convertido en un elemento clave para el cuadro naranja y en un digno representante de los latinos en la MLS. Boniek le ha dado una chispa de creatividad al centro del campo, en donde reveló un cambio instantáneo desde el momento en que llegó procedente del Olimpia de Tegucigalpa (Honduras). El hondureño tiene la capacidad de ignorar la presión y mantener la calma al igual que el control en la cancha, algo que ha beneficiado la ofensiva del los hombres naranja. En su corta estadía en el Dynamo ha logrado anotar en partidos cruciales que ayudaron a la máquina naranja a llegar a la final de la Copa de la MLS. La continuidad ha sido un aliado de Boniek, ya que el entrenador Dominic Kinnear le ha brindado la oportunidad de ser titular en múltiples ocasiones. Hasta ahora tiene un total de cinco goles y siete asistencias, contando los pases y movimientos rara vez vistos en Houston o en la MLS, que se caracterizan por ser lentos.

Boniek García n

Nombre completo: Óscar Boniek García Ramírez

n

Fecha de nacimiento: 4 de septiembre, 1984

n

Nacionalidad: hondureña

n

Numero de camisa: 27

n

Posición: mediocampo

n

Club actual: Dynamo de Houston

n

Partidos jugados: 17

n

Titular: 17 partidos

n

Goles: 4

n

Asistencias: 6

Latino del Año Boniek no solo ha dejado una buena impresión en la ciudad espacial sino en toda la liga MLS, al punto de que en la actualidad se encuentra en la semifinal para el Latino del Año de la MLS. Esta nominación la comparte con sus compatriotas Victor Bernárdez de los Earthquake de San José y Roger Espina del Sporting de Kansas, así como con el brasilero Marcelo Sarvas del Galaxy de Los Ángeles. El futuro dirá si Boniek le trae suerte al Dynamo, que no ha podido superar al Galaxy en su casa desde el 2007.

Deportes

Fútbol

La historia por la final de la Copa MLS de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos se repite por segunda temporada consecutiva con el duelo entre el Galaxy de Los Ángeles y el Dynamo de Houston. Los galácticos son los actuales campeones, aunque al igual que su contrincante, el Dynamo, no tuvo un camino fácil para entrar a los playoffs. Ambos tuvieron que disputar un partido comodín para entrar en la fase final y los dos se proclamaron campeones de su conferencia. El Galaxy se coronó después de vencer en la eliminatoria por el título a los Sounders FC de Seattle con marcador global de 4-2, mientras que el Dynamo se encaró y triunfó como campeón del Este con un global de 4-2 ante el D.C.United. Ahora solo queda esperar para ver quién ganara el duelo, si el favorito que es el Galaxy o Dynamo que más de una vez ha arrasado con los pronósticos y que cuenta con excelentes jugadores como Boniek.

Houston.- Silviu Petrescu, quien se convirtió en el primer canadiense en ganar el premio como Árbitro del Año de la MLS, será el juez principal en el choque entre el Galaxy de los Angeles y el Dynamo de Houston en la final del balompié estadounidense. /Foto: Archivo ‹‹

Se va, pero no se retira Los Ángeles.- El futbolista estrella británico David Beckham negó su retiro tras anunciar el fin de su aventura estadounidense. El excapitán del seleccionado inglés, de 37 años de edad, dijo que no sabe a ciencia cierta cuáles son sus planes, pero que planea finalizar su estadía de seis años en California con el Galaxy. “La gente habla de mi jubilación pero todavía siento que tengo algo en el juego para dar”, dijo Beckham. “Tomé la decisión hace unas pocas semanas atrás”, refirió. “Pensé en anunciarlo, pero no era el momento adecuado porque nos encontramos todavía en los playoffs”. Beckham ha pasado las últimas seis temporadas con el Galaxy, titulares de la Conferencia Oeste, y que se medirán el próximo 1 de diciembre en el Home Depot Center al Dynamo de Houston por la Copa de la MLS. La semana pasada, el portavoz del jugador dijo que David Beckham no iría a jugar en Australia, contrariamente a lo que había afirmado la federación de fútbol de ese país. Además de Australia ha habido interés de clubes europeos.

Estrella genuina Beckham es considerado uno de los mejores volantes en la historia de Inglaterra. Participó en 115 partidos para

la selección de su país, con 17 goles, y fue capitán del equipo en más de 50 ocasiones. Logró cinco títulos de Liga Premier durante una sensacional carrera de 12 años con el Manchester United, que también lo vio ganar la Copa dos veces y el título de la Liga de Campeones y la intercontinental de 1999. En julio de 2003, Beckham firmó con el Real Madrid, ayudándoles a ganar la liga en 2006/2007 y la Supercopa en 2003. Posteriormente, se unió al Galaxy, debutando en un partido amistoso contra el Chelsea en el Home Depot Center./AFP

El británico David Beckham no ha querido revelar cuáles son sus planes exáctos después de que se retire del Galaxy, pero asegura que seguirá jugando fútbol. / Foto: Archivo


2 al 8 de Diciembre - 2012

SEM-1031  

Calidad informativa en español

Advertisement