Page 1


Sumario

Semanal Jávea nº 1536 del 21 al 27 de diciembre de 2013 Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com

ACTUALIDAD LOCAL Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia............. COLOR Proha Programa d’Habitatge Xàbia...........................................8 Talleres y Actividades Civic Punt..............................................10

ANUNCIOS BREVES Alquiler/compra-venta/Bolsa trabajo................... 12/30/69/84

EVENTOS Nadal Esportiu..............................................................................88 Árbol de los Deseos.....................................................................14

COLABORACIONES “Las Felices, Empalagosas y Cansinas Navidades” por Vicente Catalá....................................................................24 Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (63) por Juan Bta. Codina Bas..........................................................74 Publirreportaje: Sanavet............................................................63

CULTOS Horario misas................................................................................72

INFORMACIÓN ÚTIL Horario autobuses.......................................................................16 Teléfonos de interés....................................................................64

¡PARTICIPA! Foto antigua..................................................................................61

SALUD Farmacias de guardia ....................................................................4 Calendario donación de sangre.................................................67

EDITORIAL Estos días se convierten en momentos de encuentros, de abrazos y de deseos. Son días especiales, nos volvemos más humanos. Nos enternece y nos emocionamos por las cosas que realmente tienen valor y, que en otros momentos, ni siquiera valoramos. Continúan los encuentros y los detalles solidarios y por ello deseo hacer mención especialmente a las actividades siguientes: - El Centro de Día Santa María de Betania vive unas Navidades entrañables · Viernes 20: 17:30 h. Coreografía de niñas con bailes navideños y grupo de mujeres con sevillanas de Navidad por el Gimnasio En Danza. · Lunes 23: 17:30 h. Visita de la Tuna de Xàbia. · Jueves 26: 11 h. Actuación musical y villancicos. · Viernes 27: 17:30 h. Grup de Danses Portitxol, Villancicos y danzas tradicionales (Abierto a todo el público).

- Por otra parte el Sábado 21 de diciembre inauguraremos el Árbol de los Deseos, otra iniciativa que con tan sólo 1 euro puedes colgar una cinta con tus deseos en el árbol que estará en la fachada del Ayuntamiento. Cada cinta será un deseo y ese deseo se convertirá en Ayuda para que las familias más necesitadas puedan tener una Navidad algo más alegre. El departamento de Servicios Sociales se encargará de gestionar esta ayuda y convertirla en vales de alimentos de primera necesidad. Os deseo lo mejor para estas fechas y espero no os perdáis el próximo Semanal donde se publicarán las fotografías más graciosas y enternecedoras de este año que está a punto de dejarnos. Feliz Navidad Xàbia!!! Y... Gracias por estar ahí Siempre!!!

Amparo Botella


2 Disponemos de intérprete de Francés, Inglés y Alemán.

Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*

TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234

- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -

- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -

*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.

ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools

FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321

Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es

LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com

Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es


3

LOS CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS HAN LLEGADO A XÀBIA de la mano de XABIA VAPS Tienda especializada donde disponemos de una gran variedad de modelos donde elegir, con todos sus certificados, sabores y accesorios… Ahorra hasta un 80% en el presupuesto del tabaco, gana en Salud y deja atrás los malos olores. Estas Navidades regálate el cigarrillo electrónico de Xàbia Vaps, ¡¡¡te sorprenderás!!!

la casa della pasta ristorante italiano

cerramos del 22 de diciembre 2013 al 22 de enero 2014

de

I TA L I A

r solo

Disfrute

po

5€

Deseamos a todos Felices Fiestas y un Año Nuevo lleno de Amor y Salud.

todos nuestr os platos

Auténtica Cocina Italiana

Terraza - Parque Infantil - Aparcamiento

ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea • tel.: 96.646.13.47

HORARIO: martes a sábado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 horas (viernes y sábado hasta las 23:00) Domingo y lunes cerrado


4 • Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen

ATENCIÓN

24 h.

• DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN • SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...

www.limpiezasjavea.com

Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com

Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.

MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA

COMPARE CALIDAD Y PRECIOS

Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 20 AL 27 DE DICIEMBRE

• Viernes 20: PAZ URIOL Avda. de la Libertad (Arenal Playa) - Tel. 96 579 38 39 • Sábado 21: JUANA RIPOLL Ctra. La Nao / Cala Blanca - Tel. 96 577 09 00

• Domingo 22: SALOMÉ MARTÍNEZ Avda. de Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 96 646 25 45

• Martes 24: A. ALMODÓVAR Plaza Joanot Martorell, 5 - Tel. 96 646 39 94

• Miércoles 25: LYDIA GIL

Avda. de la Fontana, 18 - Tel. 96 646 31 42 • Jueves 26: ANA LILLO

Avda. Palmela, 16 - Tel. 96 646 39 47

• Lunes 23: ROSA Mª PÉREZ

• Viernes 27: VICENTE SALORT

Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31

Ctra. Cabo La Nao - Plá, 165 - 96 647 11 33


5

Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)

Persianas, Toldos y Mosquiteras

También visitamos en Jávea

Gómez

• Venta y Reparación de:

Toldos, Venecianas, Cortinas y Persianas Precios competitivos - garantía postventa

Marquisen, Rolläden, Gardinen Sehr interessante preise - verkaufsgarantie

• Sale and Repairs of:

NUEVA N DIRECCIÓ

Rolling shutters, blinds, curtains Competitive prices with after sales guarantee Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)

Ondara

Carrer de Sant Jaume

• Verkauf und Reparatur von:

Tel. / Fax: 96 647 64 79 Movil: 607 153 519 - 622 649 146

la Av. de

a Alta

Marin

Carrer dels Furs

gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es


6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA

EL MEJOR SERVICIO PARA CUALQUIER VEHÍCULO CON TODA LA CALIDAD Y GARANTÍA DE PEUGEOT

Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT

- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche

Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com

Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de

FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!

FLATPAXABIAFLAT

Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.

Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.


7

Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado

VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es

Sistemas contra incendios

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

Artesanía, regalo y decoración

Prepara tu casa para la Navidad

Todo para tu Belén Árboles y Decoración Navideña Regalos para tus Seres Queridos Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 e-mail: cesteriaroig@cesteriaroig.es lunes a viernes 9.30 a 13.30 h. y de 16.00 a 20.00 h. sábados 9.30 a 14.00 h. y de 16.30 a 20.00 h. Síguenos en

Cajas fuertes certificadas y homologadas

Security Tech Germany


8

¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.

¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?

¿Buscas casa para alquilar?

Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL

Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.

¿QUÉ TE OFRECEMOS?

¿QUÉ TE OFRECEMOS?

Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato

Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto

¿Dónde nos puedes encontrar?

www.monjove.net habitatge@ajxabia.org

CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.

CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE


9

Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS

Distribuidores:

doorcasa.es


10


11

Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI

PON

EMOS

DE

C

O E CH

Chapa y Pintura

D E C OR T E S ÍA

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70

HORARIO

lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.

EL CRUCE

c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción

SERVICIO DE CONTENEDORES

Distribuidor de:

Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es


12

Alquiler & Compraventa

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

VENDO fantástico ático dúplex de 150 m2, a un paso de la playa del Arenal. Impecable, 3 dormitorios, 3 baños, 3 terrazas, amplio salón-comedor, cocina con lavadero, aire acondicionado, garaje y trastero. Amueblado. Moderna urbanización con jardín y piscina comunitaria. Orientación Sur.

Precio: 237.000€ - Tel. 669 453 889 Especial profesores y otros

SE ALQUILAN

apartamentos en el Puerto por días, semanas y meses a 50m. del mar, bien situados, mucha luz y sol. Aire acondicionado, todo bien amueblado.

Pensión La Favorita: Tel. 96 579 04 77 686 406 395

Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos

Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA

OPORTUNIDAD

Parcela en venta. Jávea. C/. Garcilaso de la Vega (al lado de la Avda. de Palmela). 970 m2 Lista para construir. Con todos los permisos. Máxima Volumetría. Bajos Comerciales.

Estudio de Danza

24

SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17 Tel: 659 336 550 - Jávea

1989 - 2013

Danza Clásica Coreografía Free Movement Carácter: Ruso, Polaco, Húngaro... Baile Clásico Español: Danza Española, Flamenco, Escuela Bolera, Sevillanas, Estilización (Zapato Y Castañuelas) Danza Del Vientre Danza Oriental Hip - Hop | Jazz | Funky | Lírico Bailes De Salón: Salsa, Merengue, Tango 24 años de experiencia nos avalan

240.000 €.

Tel. 651 601 060

SE TRASPASA PANADERÍA en pleno funcionamiento En el Casco histórico del pueblo de Jávea Por no poder atender. Concertar cita al Tel. 628 040 789 (José Luis)

Preparación Exámenes Royal (R.A.D)

¡Prueba cualquier clase gratis! www.estudiodedanzasalomerodriguez.com


13

Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi

MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES

www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com

TEL. 661 986 451

PUERT

REAL

TINTORERÍA- LAVANDERÍA - DRY CLEANING - REINIGUNG

Con más de 20 años de experiencia, aparte de atenderle en Av. Lepanto 2, ahora también nos encontrará en C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría). Además le ofrecemos el servicio a domicilio para todo tipo de limpieza de prendas (lavandería, alfombras, cortinas, piel, etc.) sin ningún cargo para usted. IÉN AMB T A S R AHO THIVIER EN

C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría) Tel: 634 78 83 60 • XÀBIA

Avda. Lepanto, 2 • Edif. Puerto Real Tel/Fax: 96 646 18 57 • XÀBIA


14

Ponte Guapa estas Navidades con nuestros Bonos de Belleza

- Tratamiento Hidratante + Manicura 38€ - Tratamiento Antiedad + Masaje parcial 55€ - Shellac 15€ - Tratamiento Peeling Acide 35€ - Depilación Piernas + Axilas + Cejas + Labio 27€

Plaza de la Constitución, 1 - Jávea - tel. 865 689 586


15

ESCUELA DE TENIS GRUPOS: - Niños a partir de 4 años - Jóvenes y adultos - Jugadores avanzados

ESCUELA DE PÁDEL Información y reservas:

¡Apúntate ahora! Tels. 96 646 38 17 • 626 25 93 40 javierferrer@academiatenisferrer.com

www.academiatenisferrer.com Gestión Inmobiliaria - Mantenimiento Propiedades Alquileres - Seguros - Administración de Fincas

Más de 30 años de experiencia nos avalan en los siguientes servicios:

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS ALQUILER TURÍSTICO ALQUILER ANUAL MANTENIMIENTO DE PROPIEDADES VENTA DE PROPIEDADES Pidanos presupuesto SIN COMPROMISO para cualquiera de nuestros servicios. Avenida de la Fontana, 4 - Local 33 · Apdo. Correos 261 · 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 25 92 - 96 579 25 61 - Fax 96 579 32 65 javea@ahermar.com - www.ahermar.com


16 HORARIO AUTOBUSES

Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar

AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10 - 11 - 12 15 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA HOSPITAL - JÁVEA: *6:50 - **7:35 - 9:20 - 10:10 - 11:10 - 12:10 15:10 - 18:25

LINEA PUEBLO - CABO LA NAO DENIBUS - Tel. 96 642 14 08

Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.

Horario - de lunes a viernes (del 7/9/2013 al 19/6/2014)

Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30

CENTRO DE RECONOCIMIENTO DE CONDUCTORES JÁVEA • CARNET DE CONDUCIR

(No es necesario traer fotografía, nosotros nos encargamos. Tramitamos para todo el territorio nacional)

• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA • OPERADOR GRÚA

¡ÚNICO PRECIO! 40€

TODOS LOS CERTIFICADOS

Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00

LINEA PUEBLO - TOSCAMAR* DENIBUS - Tel. 96 642 14 08

Los domingos y festivos no hay servicio.

Horario 8:00 9:00 10:00

(del 7/9/2013 al 22/6/2014) Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 19:00 12:00 17:00 20:00 13:00 18:00 21:00*

*del 7/9 al 25/10/2013 y del 1/4 al 24/6/2014

Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30

11:30 12:30 13:30

16:30 17:30 18:30

19:30 20:30 21:30*

*del 7/9 al 25/10/2013 y del 1/4 al 24/6/2014

Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.

PoliclínicA

CumE

Los reconocimientos los efectuamos en:

Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA JUEVES de 16:30 a 21:00 horas Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547


17

Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido.

ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR

rario! ¡Nuevo ho

de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.

Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.

Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 55 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA

Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:

Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53

www.ordenia.es


18


19

MATRÍCULA ABIERTA CURSO 2013-2014 VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00 DE LA MAÑANA A 18:00 DE LA TARDE Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés. ¡ RESERVA YA TU PLAZA !

Chiropodist

Consulta Podológica VISITA A DOMICILIO para personas con movilidad reducida

Melisa Martínez Fite Col. 2774

Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)

- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Tratamiento pie diabético (úlceras) - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)


20

- AZULEJOS

- CABINAS SAUNA

- PAVIMENTO GRES

- BAÑERAS HIDROMASAJE

- PORCELANICO

- MOBILIARIO DE BAÑOS

- PARQUET

- SANITARIOS

Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: info@azulejosjavea.com

I N S T A L A C I O N E S

Julián Meneses

• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso

Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante

calefacción - fontanería aire acondicionado energía solar - reparaciones

Tel. + Fax 96 579 60 38 Móvil: 669 386 686 C/ Príncipe de Asturias, 17 · JÁVEA 03730 e-mail: julianmeneses.tecnigas@yahoo.es


21

Alquiler de Pisos Apartments Rental

450€ mes/month

SIN AMUEBLAR / UNFURNISHED

500€ Entre casco urbano y puerto (Thiviers) C/ Guitarrista Tárrega, 12 (esq. Juan Ramón Jiménez)

INFORMACIÓN (Horario comercial)

606 286 445

• • • • •

Todo exterior / All exterior 2 dormitorios / 2 Bedrooms 2 baños / 2 Bathrooms A/A frío-calor / A.C. Hot/cold Piscina comun. / Comm. pool

mes/month

CON MUEBLES / FURNISHED

Plaza de garaje y gastos comunidad incluido. Including parking and community feess

Nutrición animal - Oftalmología - Medicina Interna - Cirugía - Análisis Clínicos

ESPAÑOL Cita previa DEUTSCH Terminsprechstunde ENGLISH By appointment

Nina Sukup - Col. 1169 - Lda. en Veterinaria y Titulada en Oftalmología Veterinaria por la UCM Pza. Almirante Bastarreche, 14 Bajo A - PORT DE XÀBIA - Tel. 96 579 17 51 - 609 563 088 www.veterinario-javea.com - minina.kanina@veterinario-javea.com


22

C/ ROMA, NAVE 2 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19

www.autorecanvisxabia.es

e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es


23

COYSA CONFORT y SANITARIOS

Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas

• Equipamiento cocina • Electrodomésticos

• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías

• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos

• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica

y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas

Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA


U

n año más de nuestra vida, y ya está aquí de nuevo la Navidad; aunque la verdad sea dicha llevamos un par de meses “saboreando” la dichosa Navidad: Feliz para unos y molesta para otros. Hablaremos, como en estos últimos años de esta festividad, respetando todas las opciones. La Navidad, hoy día, es un fenómeno sociológico de masas digno de estudio y de observación por lo que se refiere al comportamiento del individuo. Es en estos últimos tiempos, de globalización y del estado del bienestar es cuando se convierte en dificultad la tarea de definir y dar el significado exacto a esta fiesta. Si consultamos cualquier diccionario de la lengua, nos encontramos con una respuesta puntual y sencilla, en la que se nos dice que la Navidad quiere decir el nacimiento de Jesús, y el tiempo que abarca, que normalmente es hasta Reyes. No añade ninguna otra interpretación. El caso es que este significado, único y originario de la palabra, está obsoleto, desfasado y olvidado por una importante mayoría de la población, aunque ésta sea y se identifique como cristiana. Modernamente, el mundo vive otra Navidad, muy distinta a la que dio sentido a su origen histórico. Es otra mentalidad, otro mundo, otra dimensión social. La sociedad, dentro del mundo globalizado en que estamos inmersos, vive la dimensión de otro tipo de fiesta. Hoy las Navidades, despiertan unos estímulos y sensaciones que se traducen en sentimientos de afectividad hacia la familia y hacia los demás mortales. Estos afectos se traducen en una ansiedad y pasión desenfrenada por echarse a la calle y cargar de regalos. La Navidad, lejos de su origen se centra en esa actividad

Las Felices, Empalagosas y Cansinas Navidades por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com

económica, ciñéndose a las compras, reuniones y abundantes comilonas. El mundo ha dado la espalda a la fiesta tradicional, y se hace necesario definirla para los futuros diccionarios. En un nuevo diccionario, la palabra Navidad tendría una nueva acepción. El primer significado, viene expresado de una forma escueta diciendo: “1. Navidad, nacimiento de Jesús”. 2. Tiempo que va desde dicho día hasta la Epifanía”. La nueva significación sería de esta forma: “3. También se entiende por Navidad las fiestas que se celebran en el orbe cristiano, que en recuerdo de los presentes ofrecidos por unos magos de Oriente al Hijo de Dios, nacido en Palestina, todos los habitantes del mundo se dedican con fruición y complacencia a la gastronomía y se obsequian mutuamente con regalos”. Este año he titulado mi artículo “Las felices, empalagosas y cansinas navidades”. Con ello creo dar gusto a todos. Estos tres adjetivos califican la calidad de la Navidad y su explicación en las diferentes edades de la persona y su entorno. Las Navidades son felices en la edad temprana de la niñez, la adolescencia y la juventud. Esa etapa de la vida se nutre de esperanzas en estas festividades: se relajan las obligaciones escolares, crece la ilusión por la llegada de los Magos o del Papá Noel, los regalos y aguinaldos, todo ello con la familia al completo alrededor del Belén o del árbol. Es una parte de nuestra existencia idealizada

y carente de las contrariedades y adversidades que están por llegar. Transcurrida esta fase se entra en la madurez, donde la fiesta a base de repeticiones anuales, entra en la monotonía y produce cansancio, hastío y fastidio. Los preparativos y planes son los mismos de años anteriores, provocando la sensación de empalago y ganas de que terminen. Llegada la vejez, la fiesta es cansina y pesada. Todos los ingredientes de la misma son los habituales de las otras edades, desde cuando éramos niños. Esas Navidades son cansinas porque el primer brote (palabra utilizada por Zapatero) de la Navidad aparece en julio con la lotería, y acaban siendo machaconas. Te machaca el comercio pidiendo que compres el cordero y el marisco en Noviembre para no castigar el bolsillo. Hay que llenar la nevera en noviembre. Esto no lo comprendo, o sea a más consumo más precio. Tendría que sacar mis apuntes de Economía de la Facultad para comprenderlo. También te machaca Hacienda, recortando la ilusión de la lotería con un bocado del veinte por ciento y finalmente te machaca el ambiente callejero con su ruido y bullicio de villancicos, papánoeles callejeros y luminarias en calles, balcones y establecimientos. A pesar de ser empalagosas y cansinas, aún tenemos fuerza (¿o hipocresía?) para desear que sean felices para todos, familia y los demás. A pesar de parecer crítico y severo, deseo, a mis lectores y al equipo que hace el Semanal, lo mejor para el año entrante.


25

FERRETERIAS

Puerto Jávea Park

Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea

Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park

FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE

Francisco Chivite

ADIESTRADOR CANINO Hundetrainer Instructeur Canin Dog Trainer

WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS

DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES

BUENAS MANOS

transportes y montajes PORTES Y PEQUEÑAS MUDANZAS A TODA ESPAÑA.

SERVICIO IKEA, TE LO TRAEMOS O VIENES CON NOSOTROS. MONTAJE DE MUEBLES, LÁMPARAS, CORTINAS, ETC… AMUEBLAMIENTO COMPLETO DE VIVIENDAS. PIDE PRESUPUESTO SIN COMPROMISO.

LOW COST

• Educación y Adiestramiento • Corrección de pautas de conducta erróneas y molestas • Amplia experiencia y conocimiento de la psicología canina (etología) • Atención personalizada y a domicilio

Tel. 651 062 356 Ptda. Punta de Benimáquia, 13 03709 LA XARA

Tel. 651 670 990 · buenasmanos@outlook.com

e-mail: franciscochivitearancon@gmail.com


26 PROMOCIÓN

PIZZA

5€

BA L K A N

MENÚ O CASER

Avda. Juan Carlos I, 56 - JÁVEA - Horario: de lunes a domingo de 9:30 a cierre.

Camí de les Sorts. Abierto de lunes a domingo de 10 a 13 h. y de 17 a 20 h. (excepto el miércoles). Tel.: 618 754 635 - 96 646 39 76 www.apasa.eu apasa.javea@gmail.com Todos los perros de APASA están vacunados, análisis de sangre, tienen microchip y pasaporte europeo.

7€

CHERU Macho Terrier Mestizo · Altura: 40 cm. · En la perrera desde 31.12.2009 · Fecha de nacimiento: 15.07.2009

Este pequeñín corría varios días por el campo, hasta que unas personas amables le cogieron. Cheru era muy tímido. Primero le pusieron junto con otro cachorro, pero su actuación social no cambió. Después le dejábamos en el puppyhouse y allí encontró un montón de amigos. Él empezó a jugar y también posible tocarle. Ahora Cheru está preparado para un nuevo hogar.

CLINICA VETERINARIA

R HO

ARIO

INVIERN O

LUNES a VIERNES

AÑOS

CUIDANDO DE LA SALUD DE TU MASCOTA

10:00 - 13:00 h. 17:00 - 19:00 h. SÁBADOS

10:00 - 13:00 h.

Avenida Amanecer nº14 - Tel.: 96 579 19 69 - Urgencias: 608 460 151 - E-mail: asis.javea@gmail.com


27

THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura

Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 14 11 • info@theenglishway.com • www.theenglishway.com

Tu nueva DENTISTA en Jávea - 24 años de experiencia - Anteriormente en Oliva / Gandía - Odontología general / cosmética - Ortodoncia / niños y adultos - Implantes Dra. Beatriz Lara Liva

- Periodoncia / higienista

Lunes y jueves 9:30 - 19:30 h. Martes, miércoles y viernes 9:30 - 18 h. Sábados con cita previa.

clínica dental la plaza Edificio La Plaza, Ctra. Cabo la Nao, Jávea (Al lado del Club de Tenis)

Teléfono 96 646 11 20 Tel. Urgéncias: 606 936 012

www.clinicadentallaplaza.com • info@clinicadentallaplaza.com


28

Estas Navidades conéctate y accede a

INTERNET GRATIS!!! Ya somos 1.000 nodos conectados a guifinet en la Marina Alta PUNTO DE VENTA EN JÁVEA

tienda.telecomunicacionesalicante.com Colabora A.P.A.J.


29 nos encanta cuidar de ti

entremans

osteopatía y estética

Dolores de Cabeza, Migrañas, Tu tratamiento de Acupuntura 10% de Descuento

96 579 28 99 · 608 84 73 37 Avda. Juan Carlos I, 26 bajo izq. 03730 Jávea (Alicante)

www.entremans.es

Cursos d’hivern DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES

-

Patchwork 9:30 - 12:00

-

-

Bordados y tul 16:30 - 19:00

Patchwork 16:30 - 19:00

-

Macramé 16:30 - 19:00

DILLUNS

DIMARTS

Patchwork 9:30 - 12:00 Ganxillo 17:30 - 19:30


30

Alquiler & Compraventa OPORTUNIDAD! Residencial Amanecer II Travesía de Cansalades, 87 03730 JÁVEA (Alicante) · Tel. 96 647 30 96 Degustación de carne de 1ª calidad 5 Menús del Día con Carne a la Piedra: NESincluido) desde 20€ a 33,40€ (Pan, vino e IVA CIO R VAClA2 de Enero O P O Domingo RAD - Menú mbre adel Día Especial 19€ CERmediodía

de Novie del 24Menú Fondue de queso

Y siempre, nuestras Especialidades en cocina Francesa y Suiza Carne de ciervo y canguro y fondue de queso y de carne HORARIO: Martes a Sábado de 19 a 23:30 h. Domingos de 13 a 14:30 y de 19 a 23:30 h. (Lunes cerrado)

Se vende coqueto apartamento de 2 dormitorios dobles, 2 baños completos, cocina y salón independientes. Garaje incluido.

110.000 €

Tel. 646 930 933

SE TRASPASA RESTAURANTE Zona Arenal de Jávea en frente de la playa, bar restaurante en pleno funcionamiento y clientela propia. Maquinaria nueva, alquiler y traspaso muy interesantes.

Tel. 666 369 759 666 965 708 (Pino)

SE ALQUILA Habitación de estética en Centro de Belleza. Totalmente equipada con camilla, etc.

Cerrajería Artística

Tel. 603 247 746

SE VENDE Sofá-cama como nuevo de buena calidad 200x230cm Precio 200 € Carritos 4 cajones para baño, uno blanco y otro marrón. 50 € cada uno.

Tel.: 662 423 859

SE TRASPASA EN JÁVEA Automatismo FAAC

(Toda clase de puertas y cancelas)

Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.

Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea

Comienza el 2014 teniendo tu propio Negocio Solo/a o con la unión de pequeños capitales. Mediano local, perfectamente equipado, pronto para trabajar ya, dentro del ramo hostelero. Capital necesario 25.000 € Una buena oportunidad de trabajar para ti mismo. No es aviso para curiosos, sino para aquel que tenga las ideas claras. Contacto:

comercializacionesinternacionales@hotmail.com


31

ÁNGEL GIL CABALLERO S EN GENERAL PINTURA

COCINA MEDITERRANEA

• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES

UN RESTAURANTE JUNTO AL MAR MENÚS DE ARROCES, TAPAS, CARNES y PESCADOS

• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS • FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es

Av. Mediterráneo, 42 • 03730 Jávea Telf.: 96 579 19 10

C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA

Saneamientos LO.GA., S.L.

Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03

hansgrohe

MAMPARAS BAÑO

GRIFERIA

esign

SANEAMIENTOS y GRIFERÍA

D GRIFERIA

Sólo diseñamos calidad

CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.


32


Principios años 70. Día de lluvia en el puerto de Jávea. Avda. de la Marina Española. A la derecha podemos ver la antigua “Casa del Cable”.

61

Foto Antigua


62

Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.

Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves

20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración

Sábado

Reunión de Jóvenes

Puerto

Playa Arenal

Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta

C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante

Información: 692 248 755

ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC

NOVEDAD:

ahora también puertas de interior de aluminio Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC

Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es


Sandra Nave Tormos, responsable de Sanavet publirreportaje

Sandra Nave Tormos, licenciada en veterinaria y máster en etología clínica por la Universidad de Zaragoza, es la responsable de Sanavet un nuevo concepto de veterinaria

clínicas veterinarias para poder realizar dichos servicios. También disponemos de la colaboración de veterinarios especialistas en diferentes campos de la medicina veterinaria.

que ofrece toda clase de servicios veterinarios para perros, gatos y animales exóticos sin tener que moverse de su casa: nosotros nos desplazamos con todo el material médico necesario para atender las necesidades de vuestras mascotas. A domicilio se pueden realizar la mayoría de visitas y tratamientos veterinarios. En los casos de que sea necesario otro procedimiento no disponible a domicilio como radiografías, ecografías, hospitalizaciones o cirugías disponemos de convenios de colaboración con

Los principales servicios que ofrece Sanavet son: • Etología clínica (especialidad de la medicina veterinaria encargada de prevenir, diagnosticar y tratar los problemas de comportamiento de nuestras mascotas). • Consultas de medicina general. • Medicina preventiva. • Vacunaciones y desparasitaciones. • Identificación (microchip) y pasaporte. • Análisis clínicos. • Certificados oficiales y documentación para viajar.

• Análisis de triquina. • Traslado a las clínicas colaboradoras para cirugías, hospitalizaciones, ecografías, radiografías y consultas con especialistas. El servicio veterinario a domicilio tiene ciertas ventajas: • Mayor comodidad al no tener que desplazarse, evitar esperas y no tener que depender de unos horarios que muchas veces son incompatibles con los del propietario. Y sobre todo para personas que no disponen de vehículo propio, que no pueden desplazarse o tienen varios animales. • Bienestar para su mascota al evitar el estrés que les supone ir a la clínica veterinaria y todos los problemas que comporta sobre todo para aquellos que no están acostumbrados a ir en coche. • Permite al veterinario examinar el entorno del animal y así poder tener una visión más completa de todos los factores que lo rodean (alimentación, ambiente, estrés, educación,…) Trabajamos con cita previa, nuestro horario es de lunes a viernes de 10:00 a 20:00 y los sábados de 10:00 a 14:00. Para otros horarios consúltenos, intentaremos adaptarnos.

Contacte con nosotros por teléfono 634924293 o email sanavetjavea@gmail.com. También pueden visitar nuestro blog www.sanavetjavea-veterinariaadomicilio.blogspot.com o seguirnos a través de nuestra página de facebook - Sanavet Veterinaria y Etología a Domicilio.


64

– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE

CARDONA BAÑON S.L.

ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.

AVDA. AUSIAS MARCH, 9 Y 11 - 03730 JÁVEA TEL. 96 579 52 50 - e-mail: cerobrix@terra.com

Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09

TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org_____________ 96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA___ 902 404 704 Ambulancia Cruz Roja______________________ 96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea________ 96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)___________ 96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA__________________ 96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar________ 96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer______________ 96 579 23 89 Autobuses - ALSA_____________91 327 05 40 / 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios___________ 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social________ 96 579 41 42 Biblioteca Municipal_______________________ 96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música__________ 96 646 25 50 Bomberos______________________________________ 112 Casa de Cultura___________________________ 96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores__ 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.)____________ 96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)___________ 96 642 81 50 Centro de Salud Duanes____________________ 96 646 04 56 Gas CEPSA_______________________________ 96 579 15 66

Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia)________ 96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud)____________ 96 642 90 00 Correos_________________________________ 96 579 00 53 Guardia Civil_____________________________ 96 579 10 85 Iberdrola________________________________ 901 20 20 20 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo_______________________________ 96 579 43 56 - Puerto _______________________________ 96 579 07 36 - Playa Arenal___________________________ 96 646 06 05 Juzgado de Paz___________________________ 96 579 10 93 Museo Soler Blasco________________________ 96 579 10 98 Oficina Consumidor_______________________ 96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé_________________ 96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto_______________ 96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)__________ 96 579 00 81 Protección Civil_______________96 646 21 79 / 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea______________ 96 689 77 19 / 902 199 777 Recogida de Enseres Domésticos_____________ 900 102 149 Tanatorio Crematorio______________________ 96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea _________________________ 96 646 04 04


65


66

Gastrobar New Year’s Eve Menu 2013

Menú de Noche Vieja 2013

***** Bread & Amuse Bouche Agua de Valencia with Cherry & Ginger Ale

***** Pan y Aperitivos Agua de Valencia con Jerez y Ginger Ale

Foie Gras Torchon with Amaretto, Apple & Citrus Fruits Cava de Nit Raventós y Blanc Rosé

Torchón de Foie Gras al Amaretto con Manzana y Cítricos Cava de Nit Raventós y Blanc Rosado

Fried Camembert, Granny Smith Apple Pure & Raspberry Reduction

Camembert Frito, Puré de Manzana Granny Smith y Reducción de Frambuesas

Dill Marinated Salmon Tartar with Pickles & Slow cooked Egg Castillo de Monjardín Chardonnay F.B (Navarra)

Tartar de Salmón Marinado al Eneldo, con Encurtidos y Huevo a Baja Temperatura Castillo de Monjardín Chardonnay F.B (Navarra)

Ox Tail Stew Wantun Raviolis with Potato Cream Artuke Pies Negros Tempranillo & Graciano (Rioja)

Raviolis Wantun de Rabo de Buey Estofado con Crema de Patata Artuke Pies Negros Tempranillo y Graciano (Rioja)

Chocolate Rocher Fondant with Almond Ice Cream Pedro Ximenez Gutierrez Colosia (Jerez)

Coulant de Chocolate Rocher con Helado de Almendra Pedro Ximenez Gutierrez Colosia (Jerez)

Coffee, Tea y Petit Fours

Café, Té y Petit Fours

Cava, Lucky Grapes & Party Bags

Cava, Uvas de La Suerte y Cotillón

60 €

60€

Abrimos mediodía de 13:30 - 15:00 desayunos de 10:00-12:30 lunes-jueves 19:00 - 22:00 viernes-sábado 19:30 - 23:00 domingo cerrado

Calle de San Buenaventura Nº 9, Javea Telf.: 96 599 67 16 www.iberiagastrobar.com


67

Dona Sangre 365

días,

365

Podólogo Chiropodist

motivos

Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción. CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT

En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30

Próximas donaciones de sangre

Centro de Salud

Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)

Miércoles 19 de diciembre de 2013 de 17:00 a 20:30 horas

DON COLCHON Visítenos en: www.tiendadoncolchon.com o en

Cuidamos de usted, cuidando su descanso.

ESPECIALISTAS EN DESCANSO • DISPONEMOS DE LAS PRIMERAS MARCAS • TODAS LAS MEDIDAS

Oferta

Conjunto: COLCHÓN VISCOELÁSTICA +REGALO DE ALMOHADA + REGALO DE NÓRDICO 135 x 190 cms.

315€

JÁVEA: Avda. de los Fueros, 27 (a 30 m de Guardia Civil y Palau d’Esports) 96 579 19 44 DÉNIA: Ctra. Denia-Ondara s/n (frente Moblerone) 96 642 78 86


68


69

Núcleo Zoológico nº A-167

Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. DESDE 1997

Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34

Alquiler & Compraventa

Alquiler & Compraventa

SE ALQUILA

SE VENDE O ALQUILA

Estudio en 2º Montañar En primera linea, con piscina y plaza de garaje. Vistas al mar. A tan sólo 300 m. de la playa. Alquiler para todo el año.

Tel. 96 579 16 90 / 630 43 47 13

COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES Libros, bibliotecas enteras, plata, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas, cerámica, relojes, etc. Se hacen portes a toda España.

Tel. 96 646 13 72 Móvil. 609 982 155 Antonio

SE ALQUILA Gran apartamento Zona muy tranquila en el Frechinal de Jávea (frente al campo de fútbol). Orientación Sur, 4 habitaciones dobles, 2 baños completos, gran cocina con patio interior y soleado balcón. Al quiler para todo el año.

600 €/mes comunidad inc. Móvil. 669 159 280 Ricardo

PARCELA EN JÁVEA en zona muy buena, (cerca del Rte. La Casita de Paco) para explotación agrícola, etc... Parcela 7.000 m2, totalmente llana, soleada. Con casita en ruinas, con facilidades para rehabilitación.

Tel. 678 36 15 26

ALQUILO Precioso Ático Dúplex de 3 dormitorios en el Puerto de Jávea En el corazón del Puerto, 3ª planta ascensor, 98m2, amplio Salón-Comedor, Cocina con lavadero, 2 dormitorios dobles, 2 baños (1 en suite) y terraza cubierta en planta baja más 1 despacho/dormitorio con terraza de 84m2 y vistas panorámicas en planta alta. Recién reformado e impecable. Amueblado, plaza de garaje, Piscina comunitaria.

Precio: 690€/mes (comunidad incluida). Tel 669 453 889

LOCAL ALQUILO / VENDO Plaza de Garaje con trastero En Jardines del Sol.

Tel.: 660 54 63 69 (Carmen)

para compra-venta de coches o invernadero de barcos Se alquila o se vende, zona Ctra. Cabo La Nao (al lado de Repsol), terreno de 5.800m2

Tel. 659 97 56 81 (24h)


70

Placer mediterráneo

Menú de Navidad

Menú Fin de Año

Aperitivos Almendras marconas fritas y aceitunas kalamata con nuestro aliño. Mini tartaleta de ensaladilla de marisco y caviar de arenque. Jamón “pata negra” con pan crujiente y moje de tomate. Pan y aliolis variados (alioli tradicional,alioli de hierbas mediterráneas y alioli de pimiento rojo y ñora). Entradas a centro de mesa Ensalada templada de escarola con boletus confitados y codorniz a la naranja. Pulpo a la plancha sobre “trinxat” de patata al aceite de “pebrella” y habitas tiernas salteadas. Segundo a elegir Arroz meloso de bogavante con calamaret, ajos tiernos y hebras de azafrán. Rodaballo con crema de galeras, salsa “romescu” y algas crujientes. Entrecot de ternera “black angus” con crema de boletus, brocheta de verduras y patata gratén. Postre Hojaldre relleno de crema de castañas con crema de vainilla frutos rojos y gelée de mistela añeja. Helado artesano de turrón sobre bizcochito de avellanas crema de canela y galleta de almendra. Bodega Agua, cerveza de presión y refrescos Vino tinto: tierras guindas, roble (D.O.Ribera del duero) o boca negra, monastrell, crz (D.O.Alicante) Vino blanco: oro blanco,verdejo (D.O.Rueda) Café e infusiones Dulces navideños con chupito de mistela de teulada Copa de cava juan miro brut reserva

Aperitivos Almendras marconas fritas y aceitunas kalamata con nuestro aliño. Mini tartaleta de ensaladilla de marisco y caviar de arenque. Jamón “pata negra” con pan crujiente y moje de tomate. Pan y aliolis variados (alioli tradicional, alioli de hierbas mediterráneas y alioli de pimiento rojo y ñora). Entradas a centro de mesa “Esgarraet” de verduras asadas con moje de tomate, “capellanets a la flama” y caviar de arenque. Escalope de “foie” a la sartén sobre hojaldre de castaña, caramelo de módena y gelée de mistela añeja. Pescado Rodaballo salvaje con crema de galeras, salteado de habitas tiernas, ”romescu” y algas crujientes. Carne “Tombet” de paletilla de cordero con jugo de su asado, crema de castañas y puré de remolacha. Postre Mus de chocolate sobre un bizcochito de avellanas, frutos rojos y confitura de naranja amarga. Bodega Agua, cerveza de presión, aperitivos y refrescos Vino tinto: tierras guindas roble (D.O.Ribera del duero) o finca la emperetriz crz (D.O.Rioja) Vino blanco: tierras gindas verdejo (D.O.Rueda) Café e infusiones Copa de cava juan miro brut reserva o mistela de teulada Uvas de la suerte Copas de sobremesa con primeras marcas (beefeater, ballantines, brugal, etc.) A precio especial de 4,00€

Precio por persona 35,00€ iva incluido

Precio por persona 45,00€ iva incluido

96 579 06 29 - Port de la Fontana - 03730 Xàbia amarre152@gmail.com - www.restauranteamarre152.com

/restaurante.amarre


71

Estas Navidades ven a Amarre 152, te sorprenderá nuestra Calidad y nuestros Precios menús para empresas y grupos a 20 / 25 y 30 € iva inc.

Menú Empresa 1 Aperitivo de bienvenida con almendras fritas, aceitunas y tortilla de pescado. Pan y aliolis variados (alioli tradicional, alioli de hierbas mediterráneas y alioli de pimiento rojo y ñora). Entradas a centro de mesa Carpaccio de ternera templado con queso tierno a la plancha y vinagreta de frutos secos y mostaza. Buñuelos de bacalao con alioli suave cremoso y salsa brava. Croquetas caseras de jamón en cesta crujiente y tártara de especias. Segundo a elegir • Filete de lubina con ajetes confitados, reducción de módena y “trintxat” de patata al perejil. • Brocheta de picada de ternera, cous-cous de verduritas y pasas con salsa española y taquitos de jamón. • Nuestro arroz a banda con tropezones de sepia y calamar. Postre a elegir Tarta paisana (flan de almendra) con caramelo y natillas cremosas. Sorbete de maracuyá con frutos rojos. Bodega Agua,cerveza de presión y refrescos Vino tinto: chitón joven (d.O.Rioja) o audiencia tempranillo (d.O.Utiel-requena) Vino blanco: audiencia, macabeo (d.O.Utiel-requena) Café e infusiones Dulces navideños con chupito de mistela de Teulada o copa de cava brut Precio por persona 20,00€ iva incluido

Placer mediterráneo

Menú Empresa 2 Aperitivo de bienvenida con almendras fritas, aceitunas y tortilla de pescado. Pan y aliolis variados (alioli tradicional, alioli de hierbas mediterráneas y alioli de pimiento rojo y ñora). Entradas a centro de mesa “Esgarraet” de verduras asadas con moje de tomate y bacalao desmigado. Calamar a la andaluza con tártara de “fenoll marí” y salsa brava. Croquetas de setas variadas en cesta crujiente con alcachofas fritas y crema de especias. Segundo a elegir • Merluza mediterránea al horno con colitas de gamba, salsa verde y “tomacaet” de verduritas. • Lubina al corte con ajetes confitados, reducción de módena y “trinxat” de patata al perejil. • Carrillera de ibérico al vino tinto con setas variadas, verduritas al vapor y chips de chirivia. • Muslo de pato confitado sobre patata panadera, crema de naranja y frutos rojos. • Arroz a banda especial con sepia, calamar y colitas de gamba • Paella valenciana con pollo, conejo, verduras y caracoles “del terreno”. Postre Coca de almendra “xabiera” rellena de boniato confitado y bañada en chocolate caliente. Helado de mantecado de la iaia con chocolate caliente. Bodega Agua,cerveza de presión y refrescos Vino tinto: chitón crianza (d.O.Rioja) Vino blanco: oro blanco, verdejo (d.O.Rueda) Café e infusiones Dulces navideños con chupito de mistela de Teulada o copa de cava brut Precio por persona 25,00€ iva incluido

96 579 06 29 - Port de la Fontana - 03730 Xàbia amarre152@gmail.com - www.restauranteamarre152.com

/restaurante.amarre


72

CENTRO VETERINARIO

HORARIO DE MISAS

“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784

Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 20 horas · Sábados: 19:30 y 20:30 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas

Parroquia del Mar

· Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 h. · Días Laborables: 9 y 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas

Monasterio Virgen de los Angeles · Domingos y festivos: 10:00 horas · Lunes a Sábado: 9 horas

CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo

OSTEOPATHY

HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69

ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE

ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862

SOLO CON CITA PREVIA

AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA

Convento Agustinas · Domingos 9 horas

Asilo Hermanos Cholbi · Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8:10 horas


73

PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...

Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2

PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177

REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22

Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES

VISITAS A DOMICILIO


74

Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.

63

por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es

Cholbi Español, José. Premio ‘Maurice Cheutin’ 2002 por su actividad en el CD Jávea. Cholbi Ivars (Yvars), Fernando (Derecho) (1782). Recibió Calabaza. “En la ciudad de Valencia a los once días del mes de junio de mil setecientos ochenta y dos años, estando en la capilla de Nuestra Señora de la Sapiencia de la Universidad literaria de la misma, el señor D. Pedro Pablo Valiente, presbítero, canónigo de la Santa Metropolitana Iglesia de esta ciudad, vicecanciller de aquella y demás señores del claustro de Leyes y Cánones, para efecto de conferirle el grado de Bachiller en dicha facultad de Cánones a las ocho de la mañana de este día, a Fernando Cholvi y Ibars, de la villa de Xavea, para que havia tomado puntos el diez de los mismos a dicha hora y elegido la ley Acusationen 6. Cod. Dexevocandis donationibus; no habiendo cumplido debidamente con los actos prevenidos por Constituciones y Reales órdenes del Consejo, se le dio calabaza por dicho claustro. Y para que de ello conste, la nota por diligencia que firmo en dicha ciudad y día referido de que certifico. Francisco HJ Cavaller.” Tras esta ‘calabaza’ volvió a examinarse el 19 de diciembre del mismo año, 1782, alcanzando el grado de bachiller en derecho civil ¿Podía esta persona ser el archivero del que se habla con anterioridad? Cholbi Monfort, Mónica. (1734- ) Mujer casada con Jaime Tomás Caselles Gavilá de Pedreguer e hijo de Jaime Caselles Servera de Beniarbeig y familiar del Santo Oficio de la Inquisición. Al solicitar Jaime Tomás Caselles el nombramiento de familiar del Santo Oficio su mujer tuvo que demostrar su limpieza de sangre, siendo interrogados 12 testigos de Xàbia al respecto contestando cada uno de ellos un protocolo de 14 preguntas el 8 de diciembre de 1755 ante el Dr. Vicente Sebastián, comisionado por el Santo Oficio para esta tarea. (Véase Caselles Gavilá). Cholbi Olcina, José (1913- ) Obtiene el título de bachiller en 1931 y comenzó los estudios de derecho

estudiando en las universidades de Murcia (cursos 1930 a 1933) y Valencia (cursos 1933 a 1936). Retiró el título en mayo de 1936. Cholbi Salines, Rosario. Nadadora de larga distancia, subió a lo más alto del podio en El Postiguet. en la categoría Master B féminas, en la XX Trofeo de Navidad Travesía del Postiguet de Alicante fue la primera en su categoría de Máster B féminas, parando el crono en 36’25’’. Charo Cholbi medalla de plata en la Travessia d’Hivern de Oliva a pesar del frío y la mala mar. La nadadora javiense de larga distancia firmó una excelente actuación, subiéndose al segundo cajón del podio en la categoría féminas C, con un tiempo de 44’39’’ a sólo 49 segundos del oro. Y eso que a los 200m de salir, una patada en la cara hizo que perdiese una de las lentes de sus gafas, por lo que nadó “a ciegas” casi todo el recorrido. Hacer una reseña de su palmarés debido al esfuerzo y constancia se sale del objetivo de este Diccionario. Cholbi Serrat, Isabel. Esposa de José Antonio Aragonés Lloret y Directora de Càritas Parroquial desde 1993. Presidenta de Acción Católica General de Adultos de 1994 al año 2000. Cholbi Torner, Carlos. (1784- ) Estudió en la Universidad de Valencia durante el curso 1800-1801 un curso de Filosofía. Cholbi Trilles, Guillermo. Fue alcalde en 1766, 1770 y 1783; síndico procurador general en 1762 y depositario en 1763. Hermano del pavorde y de Cristóbal Cholbi. Cholbi Trilles, Pedro (1723- ) Permaneció en Jávea hasta los 17 años yendo a la ciudad de Valencia a realizar sus estudios. Vivió en el entorno de la parroquia de San Nicolás. En 1753 solicita la primera clerical tonsura, cuatro órdenes menores y subdiácono. Pavorde de la iglesia parroquial de Xàbia desde el 1 de junio de 1756 hasta su fallecimiento en 1 de marzo de 1792. Como cura de la iglesia parroquial de Xàbia cobra por las cuatro festividades de los santos patronos (San Vicente Ferrer, San Marcos, San Isidro Labrador y San Cristóbal) celebradas por el reverendo clero en 1788. Igual hace en 1789. Es autor de la descripción de Jávea que envía a petición Tomás López en 1777. En su tiempo se bendijeron las ermitas de San Sebastián en Rebaldí (1758); la del Calvario (1770); la de San Hermenegildo (1773).


75

F. DAVID, S.L.

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

2014

Construcción y Promoción • Rehabilitación de Fachadas Urbanización • Asfaltos • Excavaciones Redes Generales de Aguas Avda. del Plá, 40 03730 JÁVEA (Alicante) tel/fax 96 646 13 12 Gerencia 609 43 12 01 Maquinaria 608 24 01 39 OFICINA 607 41 16 70 fatima@fdavidsl.com F. David, S.L.

@fdavidsl


76


77

Clínica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - Jåvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com ra me Pri sulta Con tuita Gra

CLĂ?NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia   

           Â      Â?   Â?   Â? Â? 

Â?  Â?   Â? ­  

ex. cons. sanidad AU-614/02

Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂ­a y profesionalidad.

ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A

FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo

     Â Â?

Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)

Tel. 96 579 20 51

Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.


78


79

Taller abierto de trabajo sobre temas de interés general como la ANSIEDAD que se puede generar ante situaciones o temas como la salud (propia o ajena), el amor, el trabajo, la economía, y que se pueden abordar, como veremos, más saludablemente una vez formando el grupo.

Infórmese en el teléfono 96 579 71 33 El precio será de 20 € al mes y las reuniones de una hora aproximada semanales.

Elena Mallol Román - PSICÓLOGA-CLÍNICA Carlos Barragán Díez - PSICÓLOGO-PSICOANALISTA


ació Infantil ’Educ 1er d e C r t n e

Minairons

le ic

C

80

“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament” Centre nat per subvencio ria la Conselle amb d’Educació eria” “bo guard

CENTRE AUTORITZAT CONSELLERIA D’EDUCACIÓ, CULTURA I ESPORT

• Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys • Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil • Servei de Psicopedagogia SERVEI DE GUARDERIA de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola ESCOLA D’ESTIU Per a xiquets fins a 5 anys

Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia Horari: 7:45 - 18:00 h.

TAROT DE PÉTALO Doy respuestas a tus preguntas: dinero, trabajo, amor y salud. Limpieza contra el mal de ojo y envidias. Descubre quienes son tus guías espirituales Tirada de Péndulo con respuestas de Sí o No

Tarot de Pétalo en Jávea

Cita previa al Tel. 648 018 099 Estamos en Urb. Toscamar - Jávea


81


82

Regala Bonos de Fisioterapia


83

JAMBO JAMBO

Agente Oficial de:

S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10

Ofertas Fin de Año

TE DAMOS LA SOLUCIÓN PARA DEJAR TU COCHE EN ALICANTE DURANTE TU VIAJE

• Hotel 3* en JAVALEMABRE, 3 noches en pensión completa. 230€ • Hotel 3* en ENGUERA, 1 noche con desayuno y cena de gala . 145€ • Hotel 3* en MONTANEJOS, 2 noches con desayuno,fiesta nochevieja, spa y ruta de senderismo. 175€ • Apartamentos rurales en MONTANEJOS, 2 noches con cena de nochevieja. 150€ • Cabañas en VILLAHERMOSA DEL RÍO, 3 noches pensión completa, actividades y fiesta de nochevieja. 293€ • Albergue en CAMARENA DE LA SIERRA 2 noches con cena y cotillón de fin de año desde. 120€ • Hotel 3* en ALBARRACÍN, 2 noches en media pensión y cena y cotillón de fin de año. 206€ • Hotel 4* en VALENCIA, 1 noche en media pensión. 145€

** Para reservas a partir de 1 año

• Hotel 5* en ALTEA, 1 noche con cena de gala y cotillón y brunch. 275€ • Hotel 4* en CALPE, 1 noche con cena de gala y cotillón y brunch. 202€

y muchas ofertas más!!! Infórmese!!!


84

Alquiler & Compraventa ALQUILO bajo comercial Frente al Mercado Municipal, en perfecto estado de 125m2 con 2 puertas de acceso, modulable en 5 estancias, lavabo, aire acondicionado. Ideal para despacho, gestoría, clínica, etc.

Tel. 619 198 016

Bolsa de Trabajo CLASES DE INGLÉS Profesora nativa titulada imparte clases en Jávea de Método Callan. Repaso escolar, preparación de exámenes y conversación.

Sarah Jane. Tel. 627 446 478 inglesenjavea@gmail.com

SE VENDE prensa de vino en funcionamiento, centenaria, construída en madera y hierro

4 trillas grandes y pequeñas

SE NECESITA persona para reparto con carnet de instalador de fontanería. Inglés y/o alemán.

Información al tel. 659 97 56 81

info@viveselectrodomésticos.com Tel. 96 579 11 61

OCASIÓN

CUIDADORA DE NIÑOS

Apartamento Const. de 105m2 en el pueblo de Jávea. 3 dormitorios, 2 baños. Garaje. Ascensor.

Chica española con título de “Técnico Superior en Educación Infantil” se ofrece para cuidar niños. Experiencia demostrable, referencias y recomendaciones de varias escuelas infantiles. También disponible para trabajo en guardería y escuelas infantiles.

Yolanda. Tel. 670 52 80 09

SE OFRECE Vistas al mar. Seminuevo.

Precio: 99.000€ - Tel. 639 439 686

SE ALQUILA

Jefe de Cocina Vasco Con más de 25 años de experiencia para trabajar en restaurantes, hoteles, residencias y domicilios particulares, así como para impartir cursos.

Casa Rural

Rodrigo: 617 834 387

En zona muy tranquila de Jávea. Amueblada o sin amueblar. Salón comedor, cocina, 1 habitación, cuarto de baño. Jardín.

chica para trabajar en horario de tardes

678 36 15 26

OFERTA Tu anuncio durante 4 semanas sin fotografía por sólo10€, con fotografía por 20€ Semanal de Jávea. 96 579 16 34

SE OFRECE de administrativa con conocimientos de Inglés, contabilidad, word, excel y alemán básico. También se ofrece para trabajar en tienda de ropa. Experiencia en ambos sectores. Vehículo propio.

Tel. 655 757 031


85

ANALÍTICA OCTUBRE

El Consell d’Administració de Aguas Municipales de Jávea, S.A., en sessió celebrada el 11 de desembre de 2013, ha acordat traure a Concurs - oposició el lloc de treball de Cap d’Administració i Finances. El Consejo de Administrción e Aguas Municipales de Jávea, S.A., en sesión celebrada el 11 de diciembre de 2013, ha acordado sacar a concurso - oposición el puesto de trabajo de Director de Administración y Finanzas. + info: www.amjasa.com

SINAC


86

Estas

Fiestas

Regálate / Regálale

Algo Especial

Feliz Navidad PoliclínicA

CumE Dr. Eladio Ayala Vicedo - Dra. Freya Belló Lozano


87 PoliclínicA

CumE • Masaje con vela relajante • Aumento de labios • Mesoterapia con vitaminas • Rejuvenecimiento con Ozono • Tratamiento LÁSER depilación • Eliminación de TATUAJES con láser • Rejuvenecimiento con láser CO2 • Tratamiento de VARICES • Cavitación y L.P.G. • Hilos de SUSPENSIÓN • BÓTOX

Premiamos

tu

Fidelidad

A partir de 100€ te obsequiamos con un tratamiento de OZONO o una sesión de L.P.G., tú eliges…

Vales de 50, 100 y 150€

www.policlinicacume.es esteticacume@gmail.com C/ Salvador Salvá nº 6 - bajo · Pasaje Avda. Amanecer, 37 03730 JÁVEA - Alicante · Tel. 965 792 324 - Móvil 639 647 547


88


89

Páginas de Servicios ADIESTRADOR CANINO · FRANCISCO CHIVITE LA XARA

ALUMINIOS pág. 25

TEL. 651 062 356

ADMINISTRACIÓN FINCAS · AHERMAR / RASIMAR Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

pág. 15 TEL. 96 579 25 92

AGENCIAS INMOBILIARIAS ∙ EURO JÁVEA

pág. COLOR

BODEGAS

∙ ALU-XABIA

pág. 62

Av. Juan Carlos I, 44

TEL. 96 579 40 01

ANIMALES ∙ ANIMALS

TEL. 96 579 45 34

∙ CENTRO VET. ALBEITAR

pág. 72

Príncipe de Asturias, 11 bajo izda TEL. 96 646 17 17

∙ MININA & KANINA

pág. 21

∙ HOUSES

∙ ASIS

TEL. 96 579 03 33

∙ ALQUILER DE PISOS

pág. 21 TEL. 606 286 445

∙ RIMONTGÓ Puerto: Av. Cristo del mar, 21

pág. COLOR TEL. 965 791 035

Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D TEL. 966 470 983

Tel. 96 579 18 56

AGENCIA DE VIAJES pág. 83

Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8

TEL. 96 579 40 12

pág. 85 TEL. 96 579 01 62

Avda. Amanecer, 2

TEL. 627 410 084

pág. 26 TEL. 688 253 602

∙ CARNICERÍA MARQUÉS SOLER pág. COLOR Av. Jaime I s/n - Xàbia

TEL. 637 286 742

Mercat Municipal - Benitatxell TEL. 667 298 458

ALQUILERES ∙ PROHA

pág. 8

C. Social Municipal TEL. 96 579 05 00 Ext. 1408

· AHERMAR / RASIMAR Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

∙ ALQUILER DE PISOS

pág. 15 TEL. 96 579 25 92

∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA

∙ AUTORECANVIS XÀBIA

pág. 22 TEL. 96 579 66 17 pág. 11

TEL. 96 646 12 70

∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) Plaza de Jativa, 1

pág. 6

TEL. 96 579 17 64

BRICOLAJE Y JARDIN ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK Ctra. Cabo La Nao

∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L.

pág. 20

Avda. Jaime I, n.º 8

pág. 61 TEL 96 579 53 17

CAFETERÍAS Paseo Amanecer, Arenal

pág. COLOR TEL. 96 647 10 04

∙ GIULIA

pág. 76 TEL. 96 646 14 10

CALEFACCIÓN / AIRE ACONDICIONADO ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27

pág. 23 TEL. 96 579 26 62

∙ AQUAFONT Roma, 3

Avda. del Pla, 145

pág. 7 TEL. 96 579 45 19

∙ TECNIGAS

∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16/86/87

www.climafacil.es

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

∙ HNOS. CRUAÑES

Avda. Juan Carlos I, 65

TEL. 96 579 23 24 pág. 29

pág. 2 TEL. 96 579 52 57 pág. 20

Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38

∙ CLIMAFACIL

BELLEZA y SALUD

Av. Juan Carlos I, 26 bajo

pág. 61 TEL. 96 579 09 96

∙ AQUASTIL

c/. Liverpool, 4 TEL. 96 579 10 36 / 96 579 27 67

∙ ENTREMANS

pág. 12

Cronista Figueras Pacheco, 6 TEL. 96 579 14 89

Plaza de Correos

AZULEJOS

ALIMENTACIÓN Avda. Juan Carlos I, 56

TEL. 669 887 450

c/. Roma, Nave 2 C/. Los Naranjos - Frechinal

Camí Cabanes, 88

∙ BALKAN

c/. Salvador Salvá

∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA

AGUA

BOMBAS DE AGUA

∙ CAFÉ WIEN pág. COLOR

AUTOMÓVIL

∙ VIAJES JAMBO TRAVEL

∙ AMJASA

pág. 17

c/. Mayor, 28 - 3º TEL. 659 717 673 / 696 364 673

∙ SIVERART

pág. 79

∙ FERRETERÍA PUERTO

∙ M&D ARQUITECTOS

∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135

TEL. 96 579 19 69

ARQUITECTURA

Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 TEL. 963 504 444 pág. 2/65

pág. 26

Avda. Amanecer 14

ARTE

∙ INTERCAVES pág. 69

Res. La Plaza - Local 15

Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51

pág. COLOR TEL. 96 646 30 98

Ctra. Cabo La Nao-Javea Park, 9 TEL. 96 579 17 23

Pza. Almirante Bastarreche, 9 TEL. 96 579 42 90 pág. COLOR

∙ LA CASA DEL VINO Av. Augusta, 22

∙ SERVIMAR

pág. COLOR TEL. 639 688 157 pág. 85 TEL. 96 579 30 08 pág. 85

TEL. 670 817 973

Avda. Moraira, 4D Benitachell TEL. 96 649 38 94

∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada

CENTROS COMERCIALES

BICICLETAS

pág. 21

∙ XABIA’ S BIKE

pág. COLOR

TEL. 606 286 445

Avda. Lepanto, 5

TEL. 96 646 11 50

www.portaldelamarina.org


90 CENTRO HIPNOSIS CLÍNICA

CULTOS

∙ NATURJÁVEA

∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO

pág. COLOR

C.C. Port Market - c/. Lepanto, 8

T. 610 246 593

FONTANEROS

Calle Génova 31 bajo

pág. 62

TEL. 692 248 755

∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145

pág. 2 TEL. 96 579 52 57

∙ AQUAFONT

CERRAJERIACERRAMIENTOS

DANZA

∙ IVARS Y FRESNEDA SL

∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ

Placeta del Convent, 7

∙ DOORCASA Avda. de Ondara, 51

pág. 30 TEL. 96 579 24 64

Roma, 3

∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145

∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata

Avda. Juan Carlos I, 17

TEL. 96 579 62 99

∙ INTERIOR’S pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 2 TEL. 96 579 52 57 pág. 5 TEL. 965 756 933

COLCHONES Jávea: Av. de los Fueros, 27

pág. 64

Av. Ausias March, 11

TEL. 96 579 19 44

COMPRA-VENTA DE ORO ∙ ORDENIA

pág. 17

c/. Bonaire, 4

TEL. 96 579 71 11

CONSTRUCCIÓN c/. Livepool, 4

∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 78

∙ COYSA Avda. Amanecer, 27

∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135

∙ EL CRUCE

pág. 20 TEL. 96 579 10 36 pág. 64

∙ CESTERÍA ROIG

pág. 23 TEL. 96 579 26 62 pág. 2/65 pág. 11

∙ LA SENIOLA

pág. COLOR Tel. 96 579 19 53

Pta. Seniola, 68

∙ CLUB DE TENIS JÁVEA

∙ CARDONA BAÑÓN SL Ctra. Cabo La Nao - Pla 78

pág. 18 TEL. 96 579 02 89

pág. 15

TEL. 96 646 38 17 / 626 259 340

∙ KAROON

pág. 82

www.karoonpilatesjavea.com TEL. 609 678 433

∙ CONNEXIONS C/ María Rosa Guardiola, 12

pág. 20 TEL. 649 48 15 18

TEL. 96 579 29 71

pág. 20

FOTOCOPIADORAS/IMPRESORAS ∙ PAPELERÍA BOTELLA Príncipe Asturias, 7

pág. 22 TEL. 96 579 67 13

∙ SIVERART c/. Salvador Salvá

pág. COLOR TEL. 669 887 450

∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS

∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata

pág. 80

TEL. 96 579 34 25

EXTINTORES ∙ SEGURITEC

pág. 7 TEL. 96 579 24 70

∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 TELS. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864

∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS Avda. Palmela, 19

∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8

pág. 80

TEL. 96 579 34 25

∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL

pág. 19

TEL. 696 950 122

IDIOMAS · THE ENGLISH WAY

pág. 27 TEL. 96 579 14 11

ILUMINACIÓN ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11

pág. 64 TEL. 96 579 52 50

IMPRENTAS ∙ IMPRENTA SEMANAL

FERRETERÍAS Ctra. Cabo La Nao

pág. 76 TEL. 965 756 933

Camino del Cementerio, 2

c/. Sanchis Guarner, 8 L.1

Avda. Juan Carlos I, nº 4

pág. 84 TEL. 96 579 12 46

FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL

C/. Puchol, 12

ESCUELAS INFANTILES Avda. Palmela, 19

c/. Roques, 17

GUARDERÍA

ESCUELA DE PINTURA

∙ JÁVEA PARK pág. 64

∙ TECNIGAS

Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38

FUNERARIAS

ELECTRICISTAS

VER PÁGINA 4

CRISTALERÍA

pág. 5 TEL. 96 579 15 62

∙ J. CATALÁ

pág. 11 Tel. 96 579 03 98

∙ FONT. JOSE A. ESPASA Ronda Sur, 65

FOTÓGRAFOS

DEPORTES

FARMACIAS DE GUARDIA

CONTENEDORES

pág. 7 TEL. 96 579 45 19

Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) TEL. 96 579 31 37

Tel. 96 579 18 56 Tel. 96 579 03 98

∙ EL CRUCE

pág. 7

TEL. 96 579 29 71

Pta. Seniola, 68 Ptda. Riba, s/n

TEL. 96 579 52 50

∙ ACAD. TENIS FERRER pág. 67

Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n TEL. 96 643 12 76

∙ AZULEJOS JÁVEA

TEL. 659 33 65 50

DECORACIÓN Y REGALOS

Avda. del Plá, 118

∙ DON COLCHÓN

pág. 12

pág. 9

CLIMATIZACIÓN ∙ AQUAFONT

Roma, 3

Arq. Urteaga 17, bajo

pág. -TEL. 96 579 16 34

pág. 25 TEL. 96 579 09 96 pág. 25 TEL. 96 579 53 17

LABORES ∙ LA TALLARINA C/ Major, 49

pág. 29 TEL. 96 646 23 19


91 LAVANDERÍAS

PILATES

∙ LEON MARINO Avda. Jaime I, 11

pág. 32 TEL. 96 579 32 40

∙ KAROON

SANIDAD CENTRO DE RECONOCIMIENTOS DE CONDUCTORES,

pág. 82

ARMAS, ANIMALES PELIGROSOS

www.karoonpilatesjavea.com TEL. 609 678 433

Y EMBARCACIONES

LIMPIEZA POZOS NEGROS ∙ LIMPIEZAS JÁVEA Historiador Palau, 18

pág. 4 TEL. 96 579 36 18

∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16

PINTORES ∙ ANGEL GIL CABALLERO

pág. 31

c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 TEL. 607 968 735

MANTENIMIENTO PROPIEDADES Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

pág. 15 TEL. 96 579 25 92

∙ GIULIA Plaza de Correos

∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16/86/87

TEL. 96 579 23 24

pág. COLOR TEL. 96 579 09 47

CLINICAS

∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR /16/86/87 c/. Salvador Salvá, 6

MODA ∙ LA CORONA PUERTO c/. Joan Fuster, 4

RESTAURANTES pág. COLOR TEL. 96 579 22 53

∙ PERSIANAS Y MOSQUITERAS GÓMEZ pág. 5 ∙ TOL2 JÁVEA

Paseo Amanecer, Arenal

∙ PEPE y ESTRELLA

mosquiteras Avda. de Alicante, 17

∙ CAFÉ WIEN

TEL. 96 579 53 18 pág. COLOR

Montañar I, 15

∙ BACCHUS Travesía de Cansalades, 87

Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01

∙ RTE. CASA DELLA PASTA

MUEBLES

∙ GIULIA

Ctra. Cabo La Nao - Plá 27

∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11

∙ MARINA MOBLES

pág. 64 TEL. 96 579 52 50∙ pág. COLOR

Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 TEL. 96 576 07 64

∙ CESTERIA ROIG

pág. 7

pág. 6

∙ PAPELERÍA BOTELLA

pág. 22 TEL. 96 579 03 61

∙ PASCUAL GUITART

pág. 17 TEL. 96 646 03 51

TEL. 96 647 30 96

∙ HANS HUISKAMP Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9»

pág. 72 TEL. 96 646 24 69

HIPNOSIS

∙ NATURJÁVEA COLOR www.naturjavea.es

pág. 3

TEL. 665 641 330

MEDICINA GENERAL

TEL. 96 646 13 47

∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR

pág. 76

Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18

∙ POLICLÍNICA CUME pág. COLOR / 16/86/87

TEL. 688 253 602

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

Avda. Juan Carlos I, 56

∙ SHISH MAHAL

Port de la Fontana, S/N

pág. COLOR

MEDICINA NATURAL

pág. 70/71 TEL. 96 579 06 29

TEL. 96 579 23 24 NATUROPATÍA

TEL. 96 646 14 17

∙ NATURJÁVEA COLOR www.naturjavea.es

TEL. 665 641 330

ODONTOLOGOS

∙ CLÍNICA DENTAL LA PLAZA

SALONES DE CELEBRACIÓN

Ed. La Plaza, bajo

∙ SALONES CARRASCO

∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL

Camí Cabanes, 15

pág. COLOR TEL. 96 577 16 91

∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ

∙ COYSA

Avda. del Pla, 81 - Local 3

pág. 5

ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79 pág. color

Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01

∙ LO.GA. S.L.

∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA pág. 23

Pda. Mezquida, s/n

TEL. 96 579 54 94

∙ SANEXÀBIA S.L.

pág. 79

Avda. de Palmela, 54

Avda. del Pla, 36 bajo

TEL. 96 579 33 64

pág. 77

TEL. 96 579 20 51 pág. 77

TEL. 96 646 11 43 pág. COLOR TEL. 96 579 08 27

OSTEOPATÍA

TEL. 96 579 26 62 pág. 31

pág. 27

TEL. 96 646 11 20

Avda. del Puerto, 20

SANEAMIENTOS Avda. Amanecer España, 27

PERSIANAS

∙ TOL2 JÁVEA

pág. 30

pág. 73 TEL. 96 579 16 90

∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO

PELUQUERÍAS Calle Fontana, 55

TEL. 96 579 19 10

TEL. 902 88 11 21

PAPELERÍAS Príncipe Asturias, 7

pág. 31

Historiador Palau, 34 - 1.º

pág. 26

∙ AMARRE 152

∙ FLATPAXABIA

TEL. 96 647 10 04

∙ PHILIPPE BARTHELEMY

∙ RTE. BALKAN

∙ PAPELERÍA BOTELLA

pág. 22

FISIOTERAPEUTAS pág. COLOR

TEL. 96 579 09 47

Playa Arenal

TEL. 96 579 67 13

TEL. 96 579 23 24

Plaza de Correos

Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 TEL. 96 579 31 37 Príncipe Asturias, 20

TEL. 96 579 23 24

MEDICINA Y CIRUGÍA ESTÉTICA

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

PIZZERÍAS

· AHERMAR / RASIMAR

Avda. de Palmela 27 - 1º L -

∙ ENTREMANS

pág. 29

Av. Juan Carlos I, 26 bajo

TEL. 670 817 973

PEDIATRA

∙ DRA. Mª LUISA LUCAS

pág. COLOR

Av. del Puerto, 20 - Local C

TEL. 96 579 16 18


92 PODÓLOGO

∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA

pág. 67

Avda. Amanecer de España, 29 TEL. 96 579 62 82

∙ JOSÉ SENDRA

pág. 73

Adumar III, Puerto de Jávea

TEL. 96 579 28 90

∙ ROSA LEYDA

pág. 77

Pza. Constitución, 8-1º dcha.

TEL. 96 579 68 74

∙ PODO XÀBIA

pág. 19

Avda. del Pla, 126-2º Local 206 TEL. 96 579 42 53 PSICOANALISTA pág. 73

PSICÓLOGO pág. COLOR TEL. 658 819 029

∙ CLÍNICA D’COLORS

pág. COLOR

Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18 QUIROPRÁCTICA

∙ VIRGINIA ROBIN JAHARD

pág. COLOR TEL. 652 860 444

∙ CENTRO ALBEITAR

pág. 73

Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. TEL. 96 646 17 17

∙ MININA & CANINA

pág. 63

Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51

∙ ASIS

pág. 70 TEL. 96 579 19 69

SEGURIDAD ∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) Avda. Juan Carlos I, nº 4

pág. 7

TEL. 96 579 24 70

SEGUROS ∙ SEGURS CRUANYES

pág. COLOR

c/ Thiviers, 1 - Esq. Juan Carlos I T. 96 579 00 84

∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122

pág. 64 TEL. 96 579 52 50

pág. 13 TEL. 634 78 83 60

Av. Lepanto, 2 - Edif. Puerto Real TEL. 96 646 18 57

TOLDOS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ

pág. 5

ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79

· TOL2 JÁVEA

pág. COLOR

Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5

TEL. 96 579 58 01

REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16:30 a 20 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo noveno año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCION, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.

pág. COLOR T. 96 646 04 97

SUPERMERCADOS ∙ MAS Y MAS

C/ Thiviers, 2

VETERINARIOS

Avda. Amanecer 14

∙ INTERIOR’S

∙ PUERTO REAL

∙ MAVI TERCERO

pág. 64

TEXTIL

TINTORERÍAS

pág. COLOR

pág. 78 TEL. 96 646 33 88

TELÉFONOS DE INTERÉS

TEL. 677 424 865

Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18

DENIA: c/. Diana, 43-3-10

www.bogatel.es

TEL. 96 579 71 33

∙ CLÍNICA D’COLORS

Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45

∙ BOGATEL

Av. Ausias March, 11

∙ CARLOS BARRAGÁN c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2

TELECOMUNICACIONES

pág. COLOR

Dr. Borrull, 1

TEL. 96 579 28 60

Playa Arenal

TEL. 96 647 09 93

Jaime I (Puerto)

TEL. 96 579 21 95

Ctra. Cabo La Nao

TEL. 96 579 21 68

Semanal Jávea está disponible en su versión completa en formato PDF. Descárgatelo GRATIS a cualquier hora, desde cualquier lugar, desde nuestra web www.semanaljavea.com


Semanal 1536  

Revista de ocio y noticias de Jávea / Xàbia