Page 1


Sumario

Semanal Jávea nº 1528 del 26 de octubre al 1 de noviembre de 2013 Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com

ACTUALIDAD LOCAL

Actualidad Local....................................................... 10/14/63/78 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia............. COLOR Proha Programa d’Habitatge Xàbia...........................................8 News Update...............................................................................87 Transporte Cementerio.............................................................86

ANUNCIOS BREVES

Alquiler/compra-venta/Bolsa trabajo................... 12/20/69/84

EVENTOS

VI Encuentro de Participación intercultural............................88 Concierto Benéfico “Paul Alcaide Quintet”.............................83 Música para Todos 2....................................................................71 X Trobada de Barques Tradicionals...........................................80

COLABORACIONES

“Octubre, un mes cultural” por Vicente Catalá.......................24 Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (55) por Juan Bta. Codina Bas..........................................................74 Poesía por Manuel Herranz “Que no sabes si es amor”........68 Poesía por Juan Legaz “Tercera Dimensión”..........................68

FORMACIÓN

Cursos Asociación Fibromialgia Xàbia.....................................15 Actividades...................................................................................32 Cómo eres como líder. Descúbrete.........................................82 Curso informática para la 3ª edad............................................75

CULTOS

Horario misas................................................................................72

INFORMACIÓN ÚTIL

Horario autobuses.......................................................................16 Teléfonos de interés....................................................................64

¡PARTICIPA!

Foto antigua..................................................................................61

SALUD

Farmacias de guardia ....................................................................4 Calendario donación de sangre.................................................67

Calendario

Elige el

que mejor se acomode a ti

pag.70

EDITORIAL Desde 1984, Semanal Jávea ha estado en continuo cambio y no ha parado de evolucionar en consonancia a los nuevos medios, situaciones y demandas de nuestros lectores y clientes. Hoy en día, las cosas cambian cada vez más rápido, pero nosotros seguimos manteniendo el ritmo. Y una prueba de ello es la renovación de nuestra página web. Desde que comenzó su presencia en la red, su relevancia y número de visitantes no ha hecho más que crecer, hasta situarse entre los primeros resultados de los buscadores de internet. Estamos muy contentos y agradecidos por estos resultados, y por ello seguimos apostando por la presencia del Semanal en internet, actualizando y optimizando nuestros contenidos para que continúe siendo un referente de Xàbia. Os invitamos a visitar y redescubrir la nueva imagen de www.semanaljavea.com


2 Disponemos de intérprete de Francés, Inglés y Alemán.

Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*

TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234

- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -

- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -

*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.

ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools

FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321

Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es

LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com

Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es


3

Man Spricht Deutsch English Spoken

COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO

la casa della pasta

- MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL

ristorante italiano

- APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL COCINA AUTÉNTICA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO CocinaITALIANA Auténtica- TERRAZA Italiana - Terraza - Parque Infantil

Aparcamiento - Menú Infantil - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea •AUTÉNTICA tel.: 96.646.13.47 ITALIANA - TERRAZA - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA HORARIO: martes a sábado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 horas (viernes y sábado hasta las 23:00)

Domingo y lunes cerrado INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ

ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL


4 • Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen

ATENCIÓN

24 h.

• DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN • SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...

www.limpiezasjavea.com

Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com

Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.

MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA

COMPARE CALIDAD Y PRECIOS

Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 25 DE OCTUBRE AL 1 NOVIEMBRE

• Viernes 25: CONSUELO ESPINÓS

Plaza Iglesia, 11 (Pueblo) - Tel. 96 579 18 01

• Sábado 26: BELCHI - CHOLBI Ronda Colón, 4 - (Pueblo) Tel. 96 579 10 99

• Domingo 27: AMPARO MARSAL

• Martes 29: PAZ URIOL Avda. de la Libertad (Arenal Playa) - Tel. 96 579 38 39 • Miércoles 30: JUANA RIPOLL Ctra. La Nao / Cala Blanca - Tel. 96 577 09 00

• Jueves 31: SALOMÉ MARTÍNEZ

Avda. Juan Carlos I, 33 - (Pueblo) Tel. 96 579 19 55

Avda. de Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 96 646 25 45

• Lunes 28: ISABEL GARCÉS

• Viernes 1: ROSA Mª PÉREZ

C/ Sevilla, 1 (Puerto) - Tel. 96 579 15 20

Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31


5

Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)

Persianas, Toldos y Mosquiteras

También visitamos en Jávea

Gómez

• Venta y Reparación de:

Toldos, Venecianas, Cortinas y Persianas Precios competitivos - garantía postventa

Marquisen, Rolläden, Gardinen Sehr interessante preise - verkaufsgarantie

• Sale and Repairs of:

NUEVA N DIRECCIÓ

Rolling shutters, blinds, curtains Competitive prices with after sales guarantee Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)

Ondara

Carrer de Sant Jaume

• Verkauf und Reparatur von:

Tel. / Fax: 96 647 64 79 Movil: 607 153 519 - 622 649 146

la Av. de

a Alta

Marin

Carrer dels Furs

gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es


6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA

EL MEJOR SERVICIO PARA CUALQUIER VEHÍCULO CON TODA LA CALIDAD Y GARANTÍA DE PEUGEOT

Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT

- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche

Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com

Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de

FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!

FLATPAXABIAFLAT

Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.

Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.


7

Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado

VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es

Sistemas contra incendios

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

Artesanía, regalo y decoración

Nueva colección de bolsos otoño-invierno Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 e-mail: cesteriaroig@cesteriaroig.es lunes a viernes 9.30 a 13.30 h. y de 16.00 a 20.00 h. sábados 9.30 a 14.00 h. y de 16.30 a 20.00 h. Síguenos en

Cajas fuertes certificadas y homologadas

Security Tech Germany


8

¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.

¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?

¿Buscas casa para alquilar?

Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL

Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.

¿QUÉ TE OFRECEMOS?

¿QUÉ TE OFRECEMOS?

Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato

Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto

¿Dónde nos puedes encontrar?

www.monjove.net habitatge@ajxabia.org

CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.

CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE


9

Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS

Distribuidores:

doorcasa.es


Actualidad El Ayuntamiento recupera hidrográfica del municipio

la

red

la unidad móvil de Jávea). Las inspecciones se efectuarán en el parquin de la Avda. de Palmela.

Medio Ambiente limpia y amplía los cauces de barrancos como el de Lluca o els Castellans

Concierto Benéfico de Cruz Roja a cargo de “Paul Alcaide Quintet”

El departamento de Medio Ambiente y Servicios del Ayuntamiento de Xàbia ha recuperado parte de su red hidrográfica a través de la limpieza y ampliación de lechos fluviales del municipio. En concreto se ha trabajado en algunos tramos del barranco de Lluca que, después del río Gorgos, se considera el más peligroso del término en caso de fuertes avenidas. Se ha retirado la vegetación que prácticamente lo cubría y se ha ampliado el cauce para darle la forma adecuada para una buena evacuación.

Paul Alcaide ofrecerá el próximo viernes 25 de Octubre a las 20.00h. en la Casa de Cultura de Jávea un concierto con su grupo a beneficio de Cruz Roja. Una vez más este artista muestra su solidaridad en este tipo de eventos. Como señala él mismo “vivimos en un sistema en el que es necesario el apoyo a aquellas entidades, ONG’s, asociaciones, etc., como es Cruz Roja (afirma Paul concluyendo con una sonrisa de complicidad); Hay que mojarse un poquito y ser más solidarios en medio de esta sociedad que vivimos, en la que un simple gesto entre todos puede hacer mucho bien.

También se ha trabajado intensamente en tramos del barranco dels Castellans, que estaba prácticamente perdido entre viviendas y destrozado después de un gran episodio de lluvias en el año 1999. También se han limpiado y desbrozado los cauces de las torrenteras del Putxol, Cuesta de San Antonio o barrancos que desaguan al Saladar, garantizando así una mejor seguridad en caso de avenida. Se trata de unos trabajos que han llevado a cabo las brigadas municipales del plan de empleo urgente y la protección del Medio Ambiente, que se encargan desde hace más de dos meses de limpiar montes, caminos y barrancos.

Se abre el turno para la ITV (Inspección Técnica de Vehículos) Se comunica a todos aquellos interesados en efectuar la inspección técnica de sus vehículos que la unidad móvil estará disponible en nuestra localidad del 21 de octubre al 8 de noviembre de 2013. Para solicitar cita previa se deberá llamar al tel. 902 108 368 (indicando que el turno es para

El Presidente de Cruz Roja de Jávea, José Luis Doménech ha agradecido una vez más a Paul su colaboración con esta entidad, ya que este artista ha participado en otras ocasiones en actos solidarios. La venta de entradas a 3€ está disponible en cuatro comercios de Jávea: “KbareT”, “Cactus”, “Casa mia” y “ Salaito”. El concierto que ofrecerá “Paul Alcaide Quintet” pretende presentar su nuevo proyecto: su nuevo CD (que saldrá a la venta en breve) con la estrecha colaboración y producción de Juan Bou, “alma mater” de dicho grupo. El repertorio del concierto se presenta con temas nuevos y letras de Enrique Bas Espinós, a quien Paul agradece su colaboración, ya que parte de este proyecto nace de la inspiración de Paul Alcaide en el libro de poesía de dicho autor. Los músicos que acompañaran a Paul son: Juan Bou (percusión), Héctor Mañana (bajo), Andreu ► Soler (piano) y Aurora Marín (violín). Más actualidad en páginas 14, 63 y 78


11

Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI

PON

EMOS

DE

C

O E CH

Chapa y Pintura

D E C OR T E S ÍA

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70

HORARIO

lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.

EL CRUCE

c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción

SERVICIO DE CONTENEDORES

Distribuidor de:

Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es


12

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

ALQUILER COMPRAVENTA VENDO

fantástico ático dúplex de 150 m2, a un paso de la playa del Arenal. Impecable, 3 dormitorios, 3 baños, 3 terrazas, amplio salón-comedor, cocina con lavadero, aire acondicionado, garaje y trastero. Amueblado. Moderna urbanización con jardín y piscina comunitaria. Orientación Sur. Precio: 237.000€ - Tel. 669 453 889

Especial profesores y otros SE ALQUILAN apartamentos en el Puerto

por días, semanas y meses a 50m. del mar, bien situados, mucha luz y sol, chaflán. Aire acondicionado, todo bien amueblado, incluso electrodomésticos. Se hacen reservas de apartamentos para octubre.

Info: 96 579 49 44 - 686 406 395 (Sra de Salines) y

Pensión La Favorita: Tel. 96 579 04 77

SE VENDE

Aparato de aire acondicionado inverter Hitachi por conductos a estrenar y encajado. Sólo frío, 380III, trifásico, potencia 10.000 frigorías. Precio neto 1800 €. Tel. 670 793 002

OPORTUNIDAD en el Arenal

Se Alquila o se vende. (Recomendable verlo)

Ideal para negocio comercial y vivienda (o dos negocios) Local comercial en el Arenal a 50 m. de la playa y el Paseo, muy visible.

El local dispone de 2 plantas, una de ellas de 115 m2 y la otra 135 m2. Dispone de 3 habitaciones, 1 aseo, 1 almacén, 1 cámara fría y 1 antecámara.

Tel. 685 345 877 - Tel. 96 6471506.

Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos

Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA

22 SALOMÉ RODRÍGUEZ Estudio de Danza

1989 - 2012

22 años de experiencia nos avalan

Avda. Juan Carlos I, 17 - Tel: 659 336 550 - Jávea

Danza Clásica

Coreografía

Free Movement

Carácter: Ruso, Polaco, Húngaro...

Baile Clásico Español: Danza Española,

Flamenco, Escuela Bolera, Sevillanas, Estilización (Zapato Y Castañuelas)

Danza Del Vientre Danza Oriental

Hip - Hop | Jazz | Funky | Lírico

Bailes De Salón: Salsa, Merengue, Tango

Preparación Exámenes Royal (R.A.D)

¡Prueba cualquier clase gratis! www.estudiodedanzasalomerodriguez.com


13

Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi

MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES

www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com

TEL. 661 986 451

PUERT

REAL

TINTORERÍA- LAVANDERÍA - DRY CLEANING - REINIGUNG

Con más de 20 años de experiencia, aparte de atenderle en Av. Lepanto 2, ahora también nos encontrará en C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría). Además le ofrecemos el servicio a domicilio para todo tipo de limpieza de prendas (lavandería, alfombras, cortinas, piel, etc.) sin ningún cargo para usted. IÉN AMB T A S R AHO THIVIER EN

C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría) Tel: 634 78 83 60 • XÀBIA

Avda. Lepanto, 2 • Edif. Puerto Real Tel/Fax: 96 646 18 57 • XÀBIA


Actualidad ► La Concejalía de Fomento Económico

del M.I. Ajuntament de Xàbia junto a la asociación de Mujeres Emprendedoras de Jávea organizan la III Jornada de Emprendimiento Se ultiman los preparativos de la III Jornada de Emprendimiento, una cita anual que reúne a expertos de diferentes ámbitos profesionales y que este año se centrará en la importancia de la marca personal. Bajo el título de “Hablamos de personas”, el encuentro, que se celebrará el sábado 9 de noviembre, está abierto a todas las personas interesadas en mejorarse personalmente. La jornada será presentada por la presidenta de MEJ, Arline Francis y por Juan Luis Cardona, edil de Fomento Económico del M. I. Ajuntament de Xàbia. La jornada que se ha organizado conjuntamente entre el Ayuntamiento y la asociación de Mujeres Emprendedoras contará con la presencia de ponentes de reconocido prestigio que ayudarán con sus consejos a que seamos más competitivos en esta nueva economía que se empieza con pujanza después de la crisis para aquellos que entienden cómo hemos de adaptarnos a la nueva situación del mercado. Para explicar en qué consiste este nuevo panorama global, social y comercial, Guiomar RamírezMontesinos, future coach de MEJ, desglosará algunas de las claves de una sociedad en red en su ponencia, “La Era del Ser. Un nuevo paradigma comercial”. Seguidamente, las representantes de Womenalia -asociación de mujeres empresarias española de proyección internacional- Natalia Gómez del Pozuelo, escritora, asesora y conferenciante, especialista en comunicación, y Paloma de Juan García, consultora especializada en marketing y comunicación en redes sociales, incidirán en la importancia de desarrollar “Tu marca personal, valor de futuro”.

El presidente de la asociación de Jóvenes Empresarios de la Marina Alta JOVEMA, Francisco Vives Pons, tiene claro que la clave del futuro desarrollo económico está en que “Hablemos de Autoempleo”, mientras que el coach David Casado enseñará algunas estrategias para mostrar el valor personal en un mercado con poca oferta y mucha demanda de empleo en su ponencia titulada “150.000 currículums y el tuyo”. Por último, Óscar Laveda, fundador y gerente de Oxefruit, hablará sobre su experiencia de éxito con esta empresa de gran proyección en hostelería y turismo. Finalmente, en la sesión de tarde, el “Tiendólogo” Manuel Amat Payà realizará un taller destinado a mejorar la experiencia de nuestros clientes a través del recuerdo que se provoca en ellos. Una enseñanza práctica que nos ayudará a impactar más y mejor y a fidelizar a nuestros clientes. El taller tendrá lugar de 17h a 21h y también es gratuito. MEJ ha trabajado con mucha ilusión en la organización de esta jornada, consciente de que este tipo de actividades pueden ayudar y apoyar tanto a las personas que ya disponen de un negocio como a las que se sienten con la necesidad de comenzar un nuevo proyecto comercial. La jornada de ponencias tendrá lugar el sábado 9 de noviembre, de 9:30h a 14:30h en Casa Primicias, y la asistencia es gratuita y abierta a todo el público, aunque debido al aforo limitado se recomienda inscribirse a través de los siguientes e-mails: mej.contacto@gmail.com llanos.lopez@ajxabia.org

La Cámara de Comercio de Alicante subvencionará el taller de la tarde. Por parte de la Parroquia de San Bartolomé también se han cedido las instalaciones de la Casa Primicias para un acto verdaderamente ► importante para todos los vecinos. Más actualidad en página 10, 63 y 78


15

ESCUELA DE TENIS GRUPOS: - Niños a partir de 4 años - Jóvenes y adultos - Jugadores avanzados

ESCUELA DE PÁDEL Información y reservas:

¡Apúntate ahora!

Tels. 96 646 38 17 • 626 25 93 40 • 608 488 200 javierferrer@academiatenisferrer.com

www.academiatenisferrer.com


16 HORARIO AUTOBUSES

Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar

AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10 - 11 - 12 15 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA HOSPITAL - JÁVEA: *6:50 - **7:35 - 9:20 - 10:10 - 11:10 - 12:10 15:10 - 18:25

LINEA PUEBLO - CABO LA NAO DENIBUS - Tel. 96 642 14 08

Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.

Horario - de lunes a viernes (del 7/9/2013 al 19/6/2014)

Centro de Reconocimiento de Conductores Jávea • CARNET DE CONDUCIR

(No es necesario traer fotografía, nosotros nos encargamos. Tramitamos para todo el territorio nacional)

• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA La Jefatura de Tráfico ya no te recuerda la CADUCIDAD del Carnet de Conducir. Mira tu carnet y ten en cuenta que no se te pase o se te haya pasado. No tener el carnet renovado se sanciona con una multa.

Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00

LINEA PUEBLO - TOSCAMAR* DENIBUS - Tel. 96 642 14 08

Los domingos y festivos no hay servicio.

Horario 8:00 9:00 10:00

(del 7/9/2013 al 22/6/2014) Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 19:00 12:00 17:00 20:00 13:00 18:00 21:00*

*del 7/9 al 25/10/2013 y del 1/4 al 24/6/2014

Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30

11:30 12:30 13:30

16:30 17:30 18:30

PoliclínicA

CumE Dr. Eladio Ayala Vicedo - Dra. Freya Belló Lozano

19:30 20:30 21:30*

*del 7/9 al 25/10/2013 y del 1/4 al 24/6/2014

Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.

Los reconocimientos los efectuamos en:

Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA JUEVES de 16,30 a 21 horas Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547


17

Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido.

ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR

rario! ¡Nuevo ho

de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.

Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.

Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 55 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA

Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:

Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53

www.ordenia.es


18

INSTALACIONES

CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 www.clubtenisjavea.com

¡Ahora puedes hacerte socio del CLUB DE TENIS JÁVEA por 400€! Pago aplazado: 100€ de entrada + 6 mensualidades de 50€ ¡INFÓRMATE!

No es olv te

qu e t a a r u rso... t s o cu e d i uev n

-

8 pistas de tenis 4 pistas de pádel Squash Gimnasio Piscina Bar-Restaurante


19

MATRÍCULA ABIERTA CURSO 2013-2014 VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00 DE LA MAÑANA A 18:00 DE LA TARDE Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés. ¡ RESERVA YA TU PLAZA !

Chiropodist

Consulta Podológica VISITA A DOMICILIO para personas con movilidad reducida

Melisa Martínez Fite Col. 2774

Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)

- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Tratamiento pie diabético (úlceras) - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)


20

- AZULEJOS

- CABINAS SAUNA

- PAVIMENTO GRES

- BAÑERAS HIDROMASAJE

- PORCELANICO

- MOBILIARIO DE BAÑOS

- PARQUET

- SANITARIOS

Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: info@azulejosjavea.com

ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA Habitación para profesional médico/terapeuta En Centro Terapéutico Jávea. Tel. 96 646 24 69

• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso

Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante

ALQUILO

Casita de campo

Terreno cercado en la salida de Jávea. 2 dormitorios, 55m2, naya, 1 cuarto de baño, salón comedor. Tel. 649 96 17 23

SE VENDE O ALQUILA Bonito piso en el pueblo de Jávea.

Situación tranquila y con orientación sur. A unos pasos de la nueva estación de autobuses y colegios. 3 dormitorios, 2 baños, cocina cerrada, galería y patio, salón con pequeña terraza y plaza de garaje en el sótano. Edificio construido en el año 2004 con ascensor. Apartamento completamente amueblado.

Precio económico. Tel. 652 626 633


21

Alquiler de Pisos Apartments Rental

450€ mes/month

SIN AMUEBLAR / UNFURNISHED

500€ Entre casco urbano y puerto (Thiviers) C/ Guitarrista Tárrega, 12 (esq. Juan Ramón Jiménez)

INFORMACIÓN (Horario comercial)

606 286 445

• • • • •

Todo exterior / All exterior 2 dormitorios / 2 Bedrooms 2 baños / 2 Bathrooms A/A frío-calor / A.C. Hot/cold Piscina comun. / Comm. pool

mes/month

CON MUEBLES / FURNISHED

Plaza de garaje y gastos comunidad incluido. Including parking and community feess

Nutrición animal - Oftalmología - Medicina Interna - Cirugía - Análisis Clínicos

ESPAÑOL Cita previa DEUTSCH Terminsprechstunde ENGLISH By appointment

Nina Sukup - Col. 1169 - Lda. en Veterinaria y Titulada en Oftalmología Veterinaria por la UCM Pza. Almirante Bastarreche, 14 Bajo A - PORT DE XÀBIA - Tel. 96 579 17 51 - 609 563 088 www.veterinario-javea.com - minina.kanina@veterinario-javea.com


22

C/ ROMA, NAVE 2 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19

www.autorecanvisxabia.es

e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es


23

COYSA CONFORT y SANITARIOS

Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas

• Equipamiento cocina • Electrodomésticos

• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías

• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos

• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica

y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas

Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA


T

odos los meses del año tienen su característica funcional que lo identifica con circunstancias diversas, bien sean climáticas, sociales, culturales o festivas. Los meses afectantes al clima son los meses del frío invierno y los del caluroso verano. Los meses sociales son los que se refieren al culto de los muertos (y modernamente al importado Halloween), Navidad, etc., los festivos hacen relación a las fiestas patronales de ciudades y pueblos, y los culturales son aquellos en donde se celebran actividades que favorecen el desarrollo de la cultura, la idiosincrasia y la historia de un pueblo. El mes cultural por excelencia y por tradición es el mes de octubre. Desde siempre este mes, una vez transcurrido el verano, dan comienzo las actividades docentes, con los estudiantes poniéndose en marcha para iniciar un nuevo curso escolar. Hoy, por razones políticas, la actividad estudiantil, en sus grados inferiores comienza en septiembre, pero la enseñanza universitaria lo hace en este mes. Centrándonos en la villa de Jávea, el presente octubre ha resultado pródigo en eventos culturales. Educación, cultura e historia, son los valores que conforman una sociedad normalizada y civilizada. La primera, la educación, es transmitir a una persona una cultura y un saber. El desarrollo de esta sabiduría conduce al bienestar y nivel social de una colectividad de individuos. La orientación pedagógica de la educación corresponde al maestro en la escuela y a los padres en el hogar. La escuela desempeña un papel favorable en la promoción social del individuo y de la sociedad. La cultura, otro de los valores positivos, es el resultado de cultivar los conocimientos humanos mediante el ejercicio de las facultades intelectuales

Octubre un mes cultural por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com

del hombre. Existe un interés social, político y económico de fomentar y extender la cultura al mayor número de personas. Y, finalmente, la historia, es el estudio de los acontecimientos del pasado relativos al hombre y a las sociedades humanas. De todo lo que estamos hablando (educación, cultura e historia), hemos tenido testimonio en nuestra villa a lo largo de este mes. En el aspecto educacional hemos asistido a la inauguración de la biblioteca de Aduanas, cuyo edificio acoge también el centro cultural de los jubilados, en donde aparte del número considerable de libros, ofrece servicios de fonoteca, filmoteca, ordenador… etc. Como acto cultural importante de este mes, cabe señalar la celebración del 9 de octubre, en la que en esta efeméride el Ayuntamiento de Jávea otorga los premios “Vila de Xàbia” a las instituciones y personas que se hacen acreedores a la solidaridad y valores cívicos. En el primer apartado, recibió el galardón la asociación Inter Sociedad de Vecinos Hispanófilos, una sociedad fundada en 1973 en Suiza por un grupo de ciudadanos suizos, que actualmente entre otras actividades solidarias, integran la agrupación “Bomberos voluntarios” ubicada en la urbanización Balcón al Mar. El premio a los valores cívicos lo recibió el profesor Francisco Reus Boy-Swan, el cual goza de una destacada y brillante trayectoria profesional en el mundo de la

docencia y como escritor. De la presentación del personaje y de la calidad intelectual del mismo se ocupó la exquisita docente y escritora Pepa Guardiola, que supo con cálidas y sentidas palabras resumir la vida y obra del premiado. Siguiendo el recorrido cultural del mes, la Fundación cultural CIRNE está ofreciendo una exposición que afecta a la historia local de la villa. Esta manifestación cultural invita a conocer (a los jóvenes) y a recordar a los mayores la Jávea de los años 40-50 del siglo pasado. Esta exposición, con una base fotográfica y documental, pone de manifiesto y retrata la política, la economía, la educación, y la religiosidad de esa década después de la guerra civil 1936-39. Podemos observar las actividades de la Falange, la Santa Misión de los PP Capuchinos, los estudiantes de la academia Jesús Nazareno… etc. y curiosidades como un billete del autobús de Venturo del trayecto Jávea-Gata, a 3,45 pesetas; el recibo del agua de riego agrícola de los pozos existentes; las estampitas-recordatorio de la primera comunión, así como de los fallecimientos. También muestra la reproducción de una salita de estar, con su radio para la audición de novelas, el juego de la lotería, con sus cartones y las habichuelas para marcas el número cantado. En fin, la educación, la cultura y la historia de un pueblo reunido en una atractiva e interesante exposición.


25

FERRETERIAS

Puerto Jávea Park

Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea

Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park

FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE

Francisco Chivite

ADIESTRADOR CANINO Hundetrainer Instructeur Canin Dog Trainer

WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS

DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES

• Educación y Adiestramiento • Corrección de pautas de conducta erróneas y molestas

· Administrative tasks · Interpreter in your visits

• Amplia experiencia y conocimiento de la psicología canina (etología) • Atención personalizada y a domicilio

· Home assistance · Home maintenance

Tel. 651 062 356 Ptda. Punta de Benimáquia, 13 03709 LA XARA

e-mail: franciscochivitearancon@gmail.com


26 PROMOCIÓN

BA L K A N Avda. Juan Carlos I, 56 - JÁVEA - Horario: de lunes a domingo de 9:30 a cierre.

Camí de les Sorts. Abierto de lunes a domingo de 10 a 13 h. y de 17 a 20 h. (excepto el miércoles). Tel.: 618 754 635 - 96 646 39 76 www.apasa.eu apasa.javea@gmail.com Todos los perros de APASA están vacunados, análisis de sangre, tienen microchip y pasaporte europeo.

PIZZA

5€

MENÚ O CASER

7€

ULLI Macho Pastor Cruzado · Altura: 60 cm. · En la perrera desde 23.03.2010 · Fecha de nacimiento: 01.01.2010

Una mañana, cuando llegamos a la perrera, encontramos este perro joven con un arnés y correa de color rojo atado a nuestra puerta. Al acercamos, empezó a gruñir. Le llamamos Ulli, ya que no nos pudo dar su nombre original.  Lo pusimos en nuestra casita de cachorros y no le gustó, porque ya habían unos 15 perros jóvenes allí.  Pero después de sólo un día, ya no tuvo problemas y ahora sigue jugando con sus compañeros.  Ahora cruzamos nuestros dedos para que pronto pueda encontrar un nuevo dueño que le dé un hogar nuevo para el resto de su vida.

CLINICA VETERINARIA

NUEVO HORARIO

D

ER A EV

del 25 de junio al 8 de septiembre

de 9:30 a 15:30 h.

NO

HORARIO CONTINUO

AÑOS

CUIDANDO DE LA SALUD DE TU MASCOTA

Avenida Amanecer nº14 - Tel.: 96 579 19 69 - Urgencias: 608 460 151 - E-mail: asis.javea@gmail.com


27

THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura

Apoyo

+

Eficacia

=

Resultados

Inglés para todos los niveles. “La enseñanza y educación implican un trabajo en equipo. Nuestro compromiso es el suyo” PLS-SAP, 2001 Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 14 11 • info@theenglishway.com • www.theenglishway.com

Tu nueva DENTISTA en Jávea - 24 años de experiencia - Anteriormente en Oliva / Gandía - Odontología general / cosmética - Ortodoncia / niños y adultos - Implantes Dra. Beatriz Lara Liva

- Periodoncia / higienista

Lunes y jueves 9:30 - 19:30 h. Martes, miércoles y viernes 9:30 - 18 h. Sábados con cita previa.

clínica dental la plaza Edificio La Plaza, Ctra. Cabo la Nao, Jávea (Al lado del Club de Tenis)

Teléfono 96 646 11 20 Tel. Urgéncias: 606 936 012

www.clinicadentallaplaza.com • info@clinicadentallaplaza.com


28


29 nos encanta cuidar de ti

entremans

osteopatía y estética

Para que tu cuerpo continúe de vacaciones...

96 579 28 99 · 608 84 73 37 Avda. Juan Carlos I, 26 bajo izq. 03730 Jávea (Alicante)

www.entremans.es

Cursos d’hivern DIMECRES

DIJOUS

DIVENDRES

-

Patchwork 9:30 - 12:00

-

-

Bordados y tul 16:30 - 19:00

Patchwork 16:30 - 19:00

-

Macramé 16:30 - 19:00

DILLUNS

DIMARTS

Patchwork 9:30 - 12:00 Ganxillo 17:30 - 19:30


30

Cerrajería Artística Travesía de Cansalades, 87 03730 JÁVEA (Alicante) · Tel. 96 647 30 96 Degustación de carne de 1ª calidad 5 Menús del Día con Carne a la Piedra: desde 20€ a 33,40€ (Pan, vino e IVA incluido) Domingo mediodía - Menú del Día Especial 19€ Automatismo FAAC

Menú Fondue de queso

(Toda clase de puertas y cancelas)

Y siempre, nuestras Especialidades en cocina Francesa y Suiza Carne de ciervo y canguro y fondue de queso y de carne

Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea

ació Infantil c u d E 1er d’ e C r t n e

Minairons

le ic

C

HORARIO: Martes a Sábado de 19 a 23:30 h. Domingos de 13 a 14:30 y de 19 a 23:30 h. (Lunes cerrado)

Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.

“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament” Obert periode de matriculacio

CURS 2013-2014 CENTRE AUTORITZAT CONSELLERIA D’EDUCACIÓ, CULTURA I ESPORT

• Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys • Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil • Servei de Psicopedagogia SERVEI DE GUARDERIA de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola ESCOLA D’ESTIU Per a xiquets fins a 5 anys

Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia Horari: 7:45 - 18:00 h.


31

ÁNGEL GIL CABALLERO S EN GENERAL PINTURA

COCINA MEDITERRANEA

• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES

UN RESTAURANTE JUNTO AL MAR MENÚS DE ARROCES, TAPAS, CARNES y PESCADOS

• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS • FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es

Av. Mediterráneo, 42 • 03730 Jávea Telf.: 96 579 19 10

C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA

Saneamientos LO.GA., S.L.

Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03

hansgrohe

MAMPARAS BAÑO

GRIFERIA

esign

SANEAMIENTOS y GRIFERÍA

D GRIFERIA

Sólo diseñamos calidad

CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.


32 ACTIVIDADES

TALLER DE LIDERAZGO

Si te digo líder, ¿en qué piensas? Tal vez te ha venido a la cabeza algún ejemplo de alguien extraordinario, poderoso, famoso o muy conocido. Puede que pienses que ser líder es eso y, por tanto, no es una habilidad accesible para ti ni algo que tenga que ver con tu día a día. TE EQUIVOCAS. En tu día a día, cada minuto de tu vida, tienes la posibilidad de elegir. Y la elección no es otra que liderar o no. El liderazgo real es el cotidiano, el que construyes paso a paso contigo mismo. Siempre influimos, lo queramos o no, la cuestión es hacerlo de la manera que queremos, de acuerdo con lo que somos. Por cierto, ¿cómo te suena la palabra influir? Liderar es aportar al mundo ofreciendo un modelo auténtico de ser y hacer las cosas. Por ello es importante conocer cuál es tu modelo. DESCÚBRETE!! Isabel Vila ampliandomapas.com (ver pág. 82)

CLUB DO ICHIRO JÁVEA

s deportivas que son Karate, El Club Do Ichiro Jávea comprende tres modalidade Federaciones de la Comunidad Judo y Kick Boxing y está afiliado a las tres g son unos de los deportes más Valenciana. El Karate, el Judo y el Kick Boxin n beneficios desde el punto aporta que y car completos que se pueden practi tan entre ellos con las lemen comp se que , ógico psicol y de vista fisiológico juveniles y adultas, iles, infant diferentes técnicas de aprendizaje. En edades para obtener un ideal to lemen comp un la práctica de estos tres deportes son importantísimos ciar poten de ás adem , brado equili desarrollo psicomotor nal y la auto perso idad , la segur aspectos de la personalidad, como la autoestima ad como socied una en star biene el confianza, elementos fundamentales para ones decisi tomar a niños los a obliga tes depor la actual. La rapidez de estos su te emen enorm do entan rápidas y efectivas en diferentes situaciones, increm A os. estudi s propio sus en cioso organización cerebral, que tendrá efectos benefi , Ichiro Do Club del ores profes los cto, conta pesar de que son unos deportes de los a a inform Club Do Ichiro enseñamos como regla fundamental el respeto. El te todos los sábados de tamen gratui nen dispo que os alumn os nuestr de padres la sala mixta del Palau. en nal perso sa 11:30 a 12:30 de una práctica de defen . Tel. 662 944 606. Jávea Ichiro Do Club del aria secret , Información: Alessandra (ver pág. a color) clubdoichiro.javea@gmail.com


Año 1984. Talleres Amanecer. D’esquerra a dreta: José Salvador, José Bisquert, Antonio Pedrós, Jaime Puchol, Carlos Cordero, Mª Dolores Roselló, Antonio Cruañes, Miguel Mas, Juan Aparisi, Miguel Buigues †. 61

XÀBIA ANTIGA


62

Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.

Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves

20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración

Sábado

Reunión de Jóvenes

Puerto

Playa Arenal

Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta

C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante

Información: 692 248 755

ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC

NOVEDAD:

ahora también puertas de interior de aluminio Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC

Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es


Actualidad ► El encuentro de la Interculturalidad de

Xàbia se celebra este año en el Civic Punt La tarde del viernes 25 habrá talleres, cuentos y merienda para los más pequeños en esta sede municipal del Arenal La Cruz Roja de Xàbia y el departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento han organizado el programa del VI Encuentro de la Participación Intercultural, una actividad que se realiza cada año para favorecer la mezcla de culturas y el conocimiento mutuo, claves para una convivencia enriquecedora de las más de 80 nacionalidades representadas en el censo de Xàbia, en el que más del 50% son originarios de otros países. Este año, el encuentro está especialmente pensado para los más jóvenes, que ya han nacido y empezado a formarse en una sociedad multicultural y a los que se quiere afianzar como trasmisores en sus casas de mensajes de tolerancia y respeto. Como ha indicado la edil de Servicios Sociales, Tere Bisquert, en esta edición se ha pensado celebrar el encuentro en uno de los espacios “clave” donde más se vive la interculturalidad, como es Jávea Park y por ello la sede elegida será el local municipal Cívic Punt, donde se trabaja durante todo el año para mejorar la integración

Las Amas de Casa de Xábia informan de su próximo viaje Nos quedan plazas para el viaje del 8, 9 y 10

en el Arenal. También ha habido un cambio en la concepción de las actividades, ya que serán “más participativas” ha añadido la edil. El viernes 25 de octubre será cuando se viva la tarde de encuentro intercultural en Civic Punt. A partir de las 17 horas habrá un cuentacuentos que narre las aberturas de Dorothy por las tierras del Mago de Oz; después habrá merienda para todos los asistentes y a continuación se podrá participar en los talleres y juegos preparados por Cruz Roja. Al final de la tarde se entregarán los premios de los concursos de cuentos y fotografía sobre diversidad que organiza desde hace años el departamento de Interculturalidad y como final, habrá música latina a cargo de Son Latinos.

La jornada, bajo el lema “Compartiendo experiencias con los más pequeños” está coordinada por la Cruz Roja y cuenta con la colaboración del departamento de Servicios Sociales, la Agencia Amics, la Diputación y asociaciones como Xàbia Histórica.

de noviembre. Almagro, Tablas de Daimiel, Ciudad Real, Lagunas de ruidera. Precio 155 €. ► Información al tel. 638 586 501. Más actualidad en página 10, 14 y 78


64

– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE

CARDONA BAÑON S.L.

ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.

AVDA. AUSIAS MARCH, 9 Y 11 - 03730 JÁVEA TEL. 96 579 52 50 - e-mail: cerobrix@terra.com

Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09

TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org_____________ 96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA___ 902 404 704 Ambulancia Cruz Roja______________________ 96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea________ 96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)___________ 96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA__________________ 96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar________ 96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer______________ 96 579 23 89 Autobuses - ALSA_____________91 327 05 40 / 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios___________ 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social________ 96 579 41 42 Biblioteca Municipal_______________________ 96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música__________ 96 646 25 50 Bomberos______________________________________ 112 Casa de Cultura___________________________ 96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores__ 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.)____________ 96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)___________ 96 642 81 50 Centro de Salud Duanes____________________ 96 646 04 56 Gas CEPSA_______________________________ 96 579 15 66

Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia)________ 96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud)____________ 96 642 90 00 Correos_________________________________ 96 579 00 53 Guardia Civil_____________________________ 96 579 10 85 Iberdrola________________________________ 901 20 20 20 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo_______________________________ 96 579 43 56 - Puerto _______________________________ 96 579 07 36 - Playa Arenal___________________________ 96 646 06 05 Juzgado de Paz___________________________ 96 579 10 93 Museo Soler Blasco________________________ 96 579 10 98 Oficina Consumidor_______________________ 96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé_________________ 96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto_______________ 96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)__________ 96 579 00 81 Protección Civil_______________96 646 21 79 / 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea______________ 96 689 77 19 / 902 199 777 Recogida de Enseres Domésticos_____________ 900 102 149 Tanatorio Crematorio______________________ 96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea _________________________ 96 646 04 04


65


66

Estudio de Danza

SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17 • 03730 Jávea (Alicante) Tel. 659 336 550 www.estudiodedanzasalomerodriguez.com

DANZA CLÁSICA Barra - Centro - Diagonales Elasticidad Puntas Coreografías Bailes de Carácter (Ruso, Polaco, Húngaro...) Free Movement Preparación Exámenes ROYAL (R.A.D.)

BAILE CLÁSICO ESPAÑOL Danza Española Flamenco Escuela Bolera Estilización (Zapato y Castañuela) Sevillanas

DANZA MODERNA HIP-HOP / JAZZ / FUNKY / LÍRICO BAILES DE SALÓN Y LATINOS Salsa, Merengue, Tango, Vals...

Clases para alumnos de todas las edades a partir de 4 años. Grupos separados por edades y niveles. Mínimo 2 clases semanales. Profesorado Titulado Superior

Dirección: Salomé Rodríguez


67

Dona Sangre 365

días,

365

motivos

Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción.

Podólogo Chiropodist

CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT

En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30

Con un poco de tí puedes salvar muchas vidas Próxima donación de sangre

Centro de Salud

Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)

Miércoles 30 de octubre de 2013 de 17:30 a 20:30 horas

¿TE ATREVES?


68 POESÍA

POESÍA

QUE NO SABES SI ES AMOR

TERCERA DIMENSIÓN

Manuel Herranz Pariente

Que no sabes si es amor lo que al mirarme te inspiro, te lo puedo explicar yo: yo sí lo sé porque he visto un dulce brillo en tus ojos, cuando al cruzarte conmigo y me has vuelto la mirada el rubor se te ha subido; porque te noto ofuscada cuando yo me muestro esquivo y te pones colorada cuando de cerca te miro, o te sientes recelosa si ves que en otras me fijo. Mira lo que está pasando en este momento mismo: te estás mostrando enojada porque anoche no he venido y te produce temor pensar si estoy ofendido. No dudes que esto es amor porque yo siento lo mismo, porque yo bebo tu aliento porque tú bebes del mío y he visto temblar tus labios cuando temblaba en los míos un beso que al desprenderse de mi boca conmovido, con los labios anhelantes tu boca lo ha recogido.

Juan Legaz Palomares

Quiero amarte en tercera dimensión aquella que anida en lo profundo henchido vivirá nuestro corazón y esférico como nuestro mundo. Conozco tus aromas y tu olor a tu belleza inalcanzable respondo absorto con tu figura exterior llegarte ahora prefiero, bien hondo. Si al centro de la tierra se viajó con Julio Verne en su historia allí mismo explorarte intento yo, déjame alcanzar esa gran gloria. Profundizaré en tu dulce corazón porque en tus dimensiones te soñé hasta conocer tu bello interior quiero ahora explorarte en la 3D. Y llegaremos a la cuarta dimensión aunque aún nos sea desconocida con vaivenes de muy loca pasión de izquierda a derecha, ida y venida. Cuando hayamos sellado nuestra unión habiendo explorado esos tres ejes lograremos completos esta fusión y me dirás: “Amor, jamás me dejes”.


69

Núcleo Zoológico nº A-167

Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. DESDE 1997

Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34

BOLSA TRABAJO

INMOBILIARIA en Jávea

Necesita vendedor con experiencia previa en Jávea. Imprescindible INGLÉS y ESPAÑOL, otros idiomas se valorarán. Buen salario más comisiones. enviar currículum a: johngray32@gmail.com

Tel. 691 542 743

ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA ESTUDIO

En pleno casco antiguo de Jávea. Estudio de 35m con baño. Dispone de todas las comodidades. Muy coqueto de estilo rústico. Todo listo para ser ocupado. Amueblado y equipado con todos los electrodomésticos. 2

ALQUILER COMPRAVENTA

SE VENDE Apartamento nuevo sin estrenar.

87m2, 2 dormitorios dobles, 2 baños, gran cocina, garaje, A/Acondicionado frío-calor. Piscina y jardín com. Resid. “Poblets” en Jávea. Zona DIA / Don Dino. Tel. 663 75 29 77 607 99 48 89

227.000 €

SE ALQUILA

PISO AMUEBLADO En el Casco Antiguo de Jávea. Amplio y soleado, 130m2. 3 habitaciones y 2 baños Tel. 680 623 880

350 €/mes.

ALQUILO Precioso Ático Dúplex de 3 dormitorios en el Puerto de Jávea

Sólo 250 €/mes. Tel. 610 84 84 92

TU ANUNCIO 4 SEMANAS Durante octubre: 10€ (con foto 20 €) Tel. 96 579 16 34 info@semanaljavea.com

En el corazón del Puerto, 3ª planta ascensor, 98m2, amplio Salón-Comedor, Cocina con lavadero, 2 dormitorios dobles, 2 baños (1 en suite) y terraza cubierta en planta baja más 1 despacho/dormitorio con terraza de 84m2 y vistas panorámicas en planta alta. Recién reformado e impecable. Amueblado, plaza de garaje, Piscina comunitaria. Precio: 690€/mes comunidad incluida.

Tel 669 453 889


70

A Barraqueta a color

B Barraqueta con wire-o

Ud. 100 300 500 1.000

€/ 0’59 d a d i n u

Precio 245€ 375€ 480€ 595€

Calendario Elige el

que más se acomode a ti C/ Arquitecto Urteaga, 17 bajo Tel. 96 579 16 34 semanal@semanaljavea.com www.semanaljavea.com

Tamaño: 23 x 14 cms. 7 láminas impresas a color 2 caras.

€/ 2’73 d a d i n u

Ud. 150 200 300

Precio 520€ 620€ 820€

C Tarjeta comercial / calendario Tamaño: 8,5 x 5,5 cms. Impreso a color 2 caras. Peliculado brillo 2 caras.

¡Oferta de to! lanzamien 20

14

Ud. 1.000 2.500

Precio 85€ 165€

D Calendario pared wire-o

E Calendario pared faldilla

Tamaño: 30 x 45 cms. 7 láminas impresas a color 2 caras.

Tamaño: 43,5 x 62,5 cms. Imagen a color. Mes por faldilla con cuadro para notas. €/ 2’24 d a d uni

€/ 3’20 d a d i n u

Ud. 200

Precio 950€

Ud. 150 250

Precio 395€ 560€

Precios I.V.A. no incluido. Diseño básico incluido.

Tamaño: 21 x 9 cms. Impreso a color en papel Gemini 350 grs. y peliculado brillo.


71


72

CENTRO VETERINARIO

HORARIO DE MISAS

“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784

Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 20 horas · Sábados: 19:30 y 20:30 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas

Parroquia del Mar

· Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 h. · Días Laborables: 9 y 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas

Monasterio Virgen de los Angeles · Domingos y festivos: 10:00 horas · Lunes a Sábado: 9 horas

CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo

OSTEOPATHY

HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69

ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE

ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862

SOLO CON CITA PREVIA

AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA

Convento Agustinas · Domingos 9 horas

Asilo Hermanos Cholbi · Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8:10 horas


73

PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...

Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2

PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177

REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22

Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES

VISITAS A DOMICILIO


74

Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.

55

por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es

Catalá Cardona, José. (1876-1896) Nació en 1876. Es uno de los fallecidos en la guerra de Cuba. Perteneció al regimiento ‘Simancas 64’. Falleció el 30 de junio de 1896 en Guantánamo (Santiago de Cuba) a causa de vómitos o fiebre, que era la causa a la que se recurría para certificar el fallecimiento junto a la de enfermedad común. Catalá Cardona, Vicente. (1833-1888) Estudió los cuatro primeros cursos de Filosofía en las Escuelas Pías de Gandia y en la Universidad de Valencia obteniendo el grado de bachiller en Filosofía en 1852. Fue cura de Palomar en 1866 y de Navarrés en 1872, falleciendo en 1888 en Jávea. Catalá Castell, Bertomeu. (1890- ) En 1905 ingresa en la Compañía de Jesús y en 1918 parece que deja la orden, pero en el año 1910 está como coadjutor en Buenos Aires y en 1912 pasa a Santiago de Chile estando en 1918 en el colegio San Ignacio de Santiago de Chile. Catalá Castelló, Ana. (1958- ) Estudió peritaje mercantil en Alicante y en 1979 emprende su empresa Hemeroscopea como centro de formación privado dedicado a la enseñanza, al tiempo que se casa con José Torres Devesa. Ha sido socia fundadora de la Asociación Valenciana de Academias Privadas y de la primera asociación de centros de formación de la provincia de Alicante. En la actualidad y desde hace unos años es la presidenta de Acenfor, asociación de centros de formación de Alicante, con representantes en todas las comarcas de la provincia y representa al sector en las juntas directivas de Coepa (confederación empresarial de la provincia de Alicante), Cepyme (confederación de la pequeña y mediana empresa) y Cierval (confederación de organizaciones empresariales de la Comunidad Valenciana). En su época de presidenta de la federación se solicitó ser la sede del congreso nacional que organiza cada año Cecap y se consiguió la asistencia de más de 500 centros de formación de toda España y el congreso de Valencia fue un éxito.

Catalá Catalá, Antonio. (1807-1882) Estudió Derecho en la Universidad de Valencia. Abogado, alcalde, diputado provincial por el distrito de Denia elegido en 1837 y diputado en Cortes elegido en 1866 por Alicante. En su haber encontramos unos interesantes artículos sobre la pasa, actuaciones de importancia como diputado provincial y como diputado en las Cortes como su extenso discurso sobre las medidas económicas que debía o podía tomar el gobierno en aquel 28 de marzo de 1868 al presentar una enmienda a los presupuestos generales del Estado. También son positivos sus trabajos como político local en la delimitación de los términos de Denia y Jávea y hasta los de carácter socio-religioso al presidir el Círculo Católico. El gobierno francés le concedió la medalla de oro por los servicios rendidos a la Marina Mercante francesa. Los productos presentados por él en diversas exposiciones de carácter agrícola, industrial y artístico le valieron la concesión de diplomas acreditativos de medallas otorgadas. (Fuente: Hombres de Jávea I) Catalá Catalá, Pablo. Lo encontramos estudiando filosofía en la Universidad de Valencia los años 1838 a 1840. Catalá Catalá, Romualdo Máximo (1825-1893) Estudió en la Universidad de Valencia obteniendo los grados de bachiller en Filosofía (1847) en Jurisprudencia (1851) y licenciado en Jurisprudencia en 1854, Caballero de la Real Orden de Isabel la Católica. Fue elegido diputado provincial en varios momentos; marzo de 1877 hasta 1879; en 1882 y de nuevo en 1886. Fue juez de instrucción de Villena hacia 1872, juez con voluntad política en la línea de Sagasta. Se casó con Francisca Gavilá Cardona siendo el padre de Juan Bautista Catalá Gavilá. Catalá Catalá, Vicente (1743- ) En 1758 se fue a estudiar a la ciudad de Valencia instalándose en los aledaños de la parroquia de Santo Tomás. En 1768 solicita las cuatro órdenes menores y el subdiaconado. De los testimonios obtenidos para comprobar su idoneidad para obtener lo que pide se indica que “ha dado ejemplo así en los estudios como en la aplicación a los misterios divinos, y demás correspondientes a un hombre de bien”, en cuanto a sus familias “son de las principales de esta villa exercitando en empleos muy honrosos así en el gobierno de ella como en otros de mayor honra”. Se publicó edicto en 23 de mayo de 1768 sin que se revelara impedimento alguno para obtener las cuatro órdenes menores y el subdiaconado.


75


76

Gestión Inmobiliaria - Mantenimiento Propiedades Alquileres - Seguros - Administración de Fincas

Más de 30 años de experiencia nos avalan en los siguientes servicios:

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS ALQUILER TURÍSTICO ALQUILER ANUAL MANTENIMIENTO DE PROPIEDADES VENTA DE PROPIEDADES Pidanos presupuesto SIN COMPROMISO para cualquiera de nuestros servicios. Avenida de la Fontana, 4 - Local 33 · Apdo. Correos 261 · 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 25 92 - 96 579 25 61 - Fax 96 579 32 65 javea@ahermar.com - www.ahermar.com

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO I N S T A L A C I O N E S

Julián Meneses

calefacción - fontanería aire acondicionado energía solar - reparaciones

Tel. + Fax 96 579 60 38 Móvil: 669 386 686 C/ Príncipe de Asturias, 17 · JÁVEA 03730 e-mail: julianmeneses.tecnigas@yahoo.es

¡Oh!, ¡Gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido maestro en manos de sus enemigos; ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como Patrón de las cosas difíciles y desesperadas. Rogad por mí que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido, socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda la esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particularmente. (Haga aquí la suplica que deseo obtener, con fe y devoción, repita esta oración durante 9 días, prometiendo publicarla el 8º día y por difícil e imposible se le concederá).Y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos, por toda la eternidad. Amén. M.S.E.


77

ClĂ­nica Dental el Puerto Tel. 96 646 1143 • OdontologĂ­a para toda la familia • PrĂłtesis dental e Implantes • Higienista dental • Terapia neural • RehabilitaciĂłn Neuroclusal • HomeopatĂ­a dental • Nuevo “Kidz Clubâ€? • Blanqueamiento dental - ahora con un descuento del 20% • InfĂłrmate de nuestros servicios y nuestro equipo dental en la nueva pĂĄgina web: www.clinicadentalelpuerto.com Clinica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com

www.clinicadentalelpuerto.com “Mejorando Sonrisas�

DR. KAREN MARSHALL Y ASOCIADOS

ra me Pri sulta Con tuita Gra

CLĂ?NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia   

           Â      Â?   Â?   Â? Â? 

Â?  Â?   Â? ­  

ex. cons. sanidad AU-614/02

Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂ­a y profesionalidad.

ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A

FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo

     Â Â?

Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)

Tel. 96 579 20 51

Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.


Actualidad ► El Consell dels Xiquets inicia el curso con

la incorporación de nuevos representantes de las escuelas de Xàbia

Es el tercer año que el Ayuntamiento cuenta con este órgano de participación infantil Tras las vacaciones de verano, la pasada semana retomó su actividad el Consell dels Xiquets, el órgano de participación infantil impulsado por el Ayuntamiento de Xàbia. En esta primera reunión se dio la bienvenida a los nuevos representantes escolares de 5º de primaria, que sustituyen a los más mayores que terminaron el pasado mes de junio y que se convierten así en los nuevos interlocutores de sus compañeros de colegio. Así pues, hubo juegos y actividades para que los “consellers” se conozcan mejor y puedan así hablar con más confianza en las próximas reuniones. Este será el tercer año de trabajo de este innovador foro que promueve la implicación e interés de los niños en mejorar su municipio y que ha conseguido que el Consistorio escuches sus consejos y cumpla sus reivindicaciones como la habilitación de nuevos pasos de peatones nuevos cerca de centros escolares o carreteras como el Pla, aparcabicis frente a los colegios o delante de la sede de Juventud, nuevas porterías o un campillo para bicis.

El Ayuntamiento de Xàbia encarga una inspección para comprobar si hay vertidos en el emisario submarino El Consistorio garantiza que las aguas de las playas están en perfecto estado El Ayuntamiento de Xàbia ha encargado una inspección submarina y un informe independiente para saber exactamente cómo está el emisario de aguas residuales que desemboca en el mar. Hace una semana, el Consistorio conoció a través de los medios de comunicación que la asociación Ecologistas en Acción ha denunciado ante el Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil (Seprona) la rotura de esta infraestructura.

Ese mismo día, la edil de Medio Ambiente, Doris Courcelles, se puso en contacto con la empresa que gestiona la depuradora y con la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales (Epsar), responsable de su mantenimiento y control. Desde esta entidad negaron cualquier incidencia y se comprometieron a documentar que el emisario está en perfectas condiciones. Una semana después, no se han recibido explicaciones “convincentes” en palabras del alcalde, José Chulvi y por ello, se ha decidido tomar la iniciativa ante un tema tan sensible y encargar una inspección propia. Tanto desde el área medioambiental como desde la empresa de aguas públicas AMJASA sí se ha querido dejar claro que no existe contaminación en las aguas de baño de la zona, ya que trimestralmente se realizan varias analíticas, tanto de la Universidad de Alicante dentro del Programa de Vigilancia Ambiental de la dilución de salmuera de la planta desalinizadora (que estudia la flora, fauna y parámetros químicos de la zona) como del Programa de Calidad de Aguas de Baño que realiza la Conselleria de Agricultura y que califican de “excelentes” las aguas y la salud de las praderas de posidonia. “No se aprecia ningún índice de microorganismos que revele un vertido; en este sentido estamos tranquilos” ha garantizado el primer edil, que sí ha mostrado su interés en saber cuál es el estado del emisario, que años atrás sufrió problemas, para así reclamar un mejor mantenimiento a la Epsar y descartar problemas en el futuro. El emisario submarino es un sistema de tratamiento por dilución que conduce las aguas residuales mar adentro hasta cierta profundidad y distancia de la costa, de forma que la carga orgánica no provoca daños sanitarios y/o ecológicos a los ecosistemas marinos y terrestres ni a las poblaciones costeras circundantes. Más actualidad en páginas 10, 14 y 63


79

Suministros de Pinturas PINTURA • PARQUET • PAPEL PINTADO • BELLAS ARTES

Saca el artista que llevas dentro... 15% dto.

Alumno de la Esc s uela de Pintu ra

HORARIO: 07:45 - 13:30 h. - 15:30 - 19:30 h.

Avda. del Pla 24, bajo 03730 Xàbia (Alicante) Tel. 96 646 27 15 · Fax 96 646 31 02


80


81

DON COLCHON Visítenos en: www.tiendadoncolchon.com o en

Cuidamos de usted, cuidando su descanso.

ESPECIALISTAS EN DESCANSO • DISPONEMOS DE LAS PRIMERAS MARCAS • TODAS LAS MEDIDAS Y ELIGE ADEMÁS TU REGALO

PLAN

RENOVE APROVECHA TU VIEJO COLCHÓN PARA UN GRAN DESCUENTO ELIGE TU MODELO DE COLCHÓN EN VISCOELÁSTICA

VISCO A DOS CARAS CONFORT FIRME

27CM ALTURA CONFORT MEDIO

JÁVEA: Avda. de los Fueros, 27 (a 30 m de Guardia Civil y Palau d’Esports) 96 579 19 44 DÉNIA: Ctra. Denia-Ondara s/n (frente Moblerone) 96 642 78 86


82


83


84

BOLSA TRABAJO SE NECESITA

Camarero/a con experiencia

Xàbia

Fotografía

Inmortaliza tus mejores instantes... Reportajes de boda, comuniones, etc. Fotografía de estudio y eventos

Para restaurante en primera línea en el puerto de Jávea. Imprescindible conocimientos de inglés y don de gentes. Tel. 96 579 30 63

SE NECESITA MUJER

de 45 a 60 años para el cuidado de persona mayor y tareas del hogar. Se valorará que hable Valenciano. Tel. 647 94 84 18

SE NECESITA

Esteticién especialista en Uñas

C/ Roques 17 • Tel. 96 579 12 46

ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE

Para próxima apertura de un espacio de belleza. Se requiere Inglés hablado. Tel. 676 876 746 Preguntar por Carola Campos.

SE OFRECE CONDUCTOR con monovolumen de 8 plazas para todo tipo de transportes. Tel. 676 673 319

maquinaria de hostelería

Cámara de 4 puertas refrigeradora, freidora, plancha, tapero, etc. Consultar el resto.

Precio a convenir. Tels. 626 447 870 / 96 646 01 93

ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILAN

Apartamentos y Villas SE TRASPASA RESTAURANTE

Zona Arenal de Jávea en frente de la playa, bar restaurante en pleno funcionamiento y con clientela propia. Maquinaria nueva, alquiler y traspaso muy interesantes.

Tel. 666 369 759 APARTAMENTO DE OCASIÓN Se vende apartamento en Jávea, 3 dormitorios, 2 baños, garaje, entrada directa desde el ascensor, vistas al mar, amueblado.

Tel. 639 43 96 86 Precio: 99.000€

En diferentes zonas de Jávea, para largas temporadas. Con diferentes características. Llamar sin compromiso.

Tel. 607 303 706

COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES

Libros, bibliotecas enteras, plata, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas, cerámica, relojes, etc. Se hacen portes a toda España.

Tel. 96 646 13 72 Móvil. 609 982 155 Antonio


85

La empresa de aguas municipales de Jávea, AMJASA, pone en marcha una nueva oficina virtual de atención al cliente. A partir de ahora, nuestros abonados pueden consultar comodamente vía internet sus consumos o facturas, además de notificar averías o proporcionar la lectura de su contador. Acceda para registrarse en:

ANALÍTICA AGOSTO

https://ofvirtual.amjasa.com

SINAC


86 SERVICIOS

Transporte al cementerio Concejalía de Transportes del Ayuntamiento de Jávea en colaboración con Autocares Venturo   Con motivo de la celebración de la festividad de TODOS LOS SANTOS, Autobuses Venturo, encargada de realizar el transporte urbano, de acuerdo con la concejalía de Transporte del Ayuntamiento de Xàbia, pone a disposición de todos los ciudadanos una LINEA DE AUTOBUSES GRATUITA AL CEMENTERIO cuyo horario será:   30 y 31 de octubre: Salidas a las 15 h., 17 h. y 18 h. desde la parada de autobuses de la Fontana en el Arenal, con parada en  Aduanas del Mar y la rotonda de la Olivera. Regreso cementerio: 15:30 – 17:30 -  19:00 h.   1 de noviembre : FESTIVIDAD DE TODOS LOS SANTOS Salidas a las 10 h., 11 h., 12 h. y 13 h., desde la parada de autobuses de la Fontana en el Arenal, con parada en  Aduanas del Mar y la rotonda de la Olivera. Regreso cada media hora hasta las 14 h.   Por la tarde para poder asistir a la celebración de la misa en el Cementerio a las 16:30 h., el autobús saldrá a las 16:00 h desde la parada de autobús en  la Fontana en el Arenal, con parada en Aduanas del Mar y rotonda de la Olivera. Último regreso a las 18 h.


News

Update

NEW MEMBERS JOIN THE COUNCIL COMMITTEE MADE UP BY LOCAL SCHOOLCHILDREN For the 3rd year running and after a summer break, the Council welcomed former and new members of the School children Council Committee, in their 5th grade at local Primary Schools, with a leisure-warming party. The initiative, promoted by the local Council, aims to make children’s voice heard as well as involving them in local issues, such as the need for new pedestrian crossings, bicycle or leisure areas, to name just some.

“ALL SAINTS” FREE BUS SERVICE The Council, as in previous years, is offering a free bus service on the occasion of the celebration of All Saints on November 1st. Initiative available to any interested person. Timetable: October 30th and 31st: 3pm., 5pm. and 6pm. transport from Areanal beach bus stop, with stops at Port and Olive Tree roundabout. Return 3.30pm.- 5.30pm. and 7pm. November 1st All Saints Day: Departing from stops as above 10am., 11am., midday and 1pm. Return every half hour until 2pm. 4pm. bus service to attend the 4.30 Mass service at the Cemetery. Last return ride 6pm.

“ABOUT PEOPLE” The local Women Entrepreneur Association MEJ, will be holding its 3rd annual Business Venture Seminar, on Saturday 9th November at the Primicias building in the old town centre, 9.30am-2.30pm. Free entrance

Social intercultural encounter The program of workshops, storytelling and tea snacks for the youngest will be held at the Civic Point in the Arenal Beach area on October 25th. The event aims to promote intercultural fellowship as a means to favour tolerance and respect amongst the over 80 nationalities living in Jávea. The initiative is supported by the local Council Department for Social Services and Red Cross Association of Jávea.

The Seminar, will gather a number of renowned speakers who will be focusing on the relevance and importance of entrepreneurship, communication and marketing skills as well as personal development when setting up or running a business, as well as a workshop on the importance of creating a good impression on clients (5.00pm to 9pm., 15€) Those interested in attending, may sign on at mej.contacto@gmail.com or llanos.lopez@ ajxabia.org. Once again, the local MEJ Association focuses on the importance of a joint effort as a key to success.

The English Corner of Semanal Jávea


88


89

Páginas de Servicios ADIESTRADOR CANINO · FRANCISCO CHIVITE LA XARA

· AHERMAR / RASIMAR pág. 25

TEL. 651 062 356

pág. 76

Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

TEL. 96 579 25 92

∙ ALQUILER DE PISOS

pág. 21

ADMINISTRACIÓN FINCAS · AHERMAR / RASIMAR Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

pág. 76 TEL. 96 579 25 92

AGENCIAS INMOBILIARIAS ∙ EURO JÁVEA

pág. COLOR

Pza. Almirante Bastarreche, 9 TEL. 96 579 42 90

∙ HOUSES

pág. COLOR TEL. 96 579 03 33

∙ ALQUILER DE PISOS

pág. 21 TEL. 606 286 445

∙ RIMONTGÓ Puerto: Av. Cristo del mar, 21

pág. COLOR TEL. 965 791 035

Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D TEL. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 TEL. 963 504 444

∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135

pág. 2/65

pág. COLOR

Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8

TEL. 96 579 40 12

pág. 85

Camí Cabanes, 88

TEL. 96 579 01 62

Avda. Amanecer, 2

TEL. 627 410 084

ALIMENTACIÓN

INTERNACIONAL ∙ SUPERMERCADO BAM C/ Cap Negre, 3

Av. Juan Carlos I, 44

TEL. 688 253 602 pág. COLOR TEL. 96 646 31 25 pág. COLOR TEL. 96 647 00 17

∙ ANIMALS

pág. 69

Res. La Plaza - Local 15

TEL. 96 579 45 34

∙ CENTRO VET. ALBEITAR

pág. 72

Príncipe de Asturias, 11 bajo izda TEL. 96 646 17 17

∙ MININA & KANINA

pág. 21

Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51

∙ ASIS

pág. 26

Avda. Amanecer 14

TEL. 96 579 19 69

∙ M&D ARQUITECTOS

pág. 17

c/. Mayor, 28 - 3º TEL. 659 717 673 / 696 364 673

∙ SIVERART

pág. 81

c/. Salvador Salvá

TEL. 669 887 450

∙ M.S.P. ASSISTANT

pág. 25

www.msp-assistantservices.com TEL. 675 364 184

AUTOMÓVIL pág. 22

c/. Roma, Nave 2

TEL. 96 579 66 17

∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA

pág. 10

TEL. 96 646 12 70

∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) Plaza de Jativa, 1

pág. 6

TEL. 96 579 17 64

AZULEJOS

∙ PROHA

pág. 8

C. Social Municipal TEL. 96 579 05 00 Ext. 1408

∙ LA CASA DEL VINO Av. Augusta, 22

pág. COLOR TEL. 96 646 30 98

BOMBAS DE AGUA ∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA

pág. 12

Cronista Figueras Pacheco, 6 TEL. 96 579 14 89

BRICOLAJE Y JARDIN

pág. 20

BELLEZA y SALUD

Avda. Jaime I, n.º 8

pág. 61 TEL 96 579 53 17

CAFETERÍAS ∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal

Plaza de Correos

pág. COLOR TEL. 96 647 10 04 pág. COLOR TEL. 96 646 14 10

CALEFACCIÓN / AIRE ACONDICIONADO ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27

∙ AQUAFONT Roma, 3

∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145

pág. 23 TEL. 96 579 26 62 pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 2 TEL. 96 579 52 57 pág. 76

Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38

∙ CLIMAFACIL www.climafacil.es

∙ HNOS. CRUAÑES pág. COLOR / 16

pág. 61 TEL. 96 579 09 96

∙ FERRETERÍA PUERTO

∙ TECNIGAS

c/. Liverpool, 4 TEL. 96 579 10 36 / 96 579 27 67

∙ POLICLÍNICA CUME

pág. COLOR TEL. 96 646 11 50

∙ GIULIA

∙ CARNICERÍA MARQUÉS SOLER pág. COLOR

ALQUILERES

∙ XABIA’ S BIKE Avda. Lepanto, 5

Ctra. Cabo La Nao

Av. Jaime I s/n - Xàbia

TEL. 637 286 742

BICICLETAS

∙ FERRETERÍA JAVEA PARK

ARQUITECTURA

∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L.

Mercat Municipal - Benitatxell TEL. 667 298 458

pág. 29 TEL. 670 817 973

BODEGAS

ANIMALES

C/. Los Naranjos - Frechinal

Av. Juan Carlos I, 26 bajo

TEL. 96 579 40 01

∙ AUTORECANVIS XÀBIA pág. 26

∙ SUPERMERCADO Avda. del Plá, 124

pág. 62

ASISTENCIA

AGUA

Avda. Juan Carlos I, 56

∙ ALU-XABIA

ARTE

∙ VIAJES JAMBO TRAVEL

∙ BALKAN

ALUMINIOS

Tel. 96 579 18 56

AGENCIA DE VIAJES

∙ AMJASA

TEL. 606 286 445

∙ ENTREMANS

Avda. Juan Carlos I, 65

pág. COLOR TEL. 639 688 157 pág. 85 TEL. 96 579 30 08

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

∙ SERVIMAR

Avda. Moraira, 4D Benitachell TEL. 96 649 38 94

TEL. 96 579 23 24

pág. 85


90 CENTROS COMERCIALES

∙ EL CRUCE

Contraportada / pág. 28

∙ NATURJÁVEA

pág. COLOR

C.C. Port Market - c/. Lepanto, 8

T. 610 246 593

CERRAJERIACERRAMIENTOS ∙ DOORCASA Avda. de Ondara, 51

pág. 30 TEL. 96 579 24 64 pág. 9

Roma, 3

∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145

∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata

pág. 2 pág. 5

Jávea: Av. de los Fueros, 27

pág. 81 TEL. 96 579 19 44

COMPRA-VENTA DE ORO ∙ ORDENIA

pág. 17

c/. Bonaire, 4

TEL. 96 579 71 11

∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 78

∙ COYSA Avda. Amanecer, 27

∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135

∙ EL CRUCE

pág. 64 TEL. 96 579 29 71

∙ CESTERÍA ROIG

pág. 7

Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) TEL. 96 579 31 37

∙ CLUB DE TENIS JÁVEA

TEL. 96 579 26 62 pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56 pág. 11 pág. COLOR Tel. 96 579 19 53

CONTENEDORES pág. 3 TEL. 96 579 01 72

pág. 25 TEL. 96 579 53 17

∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145

pág. 18 TEL. 96 579 02 89 pág. 15

TEL. 96 646 38 17 / 626 259 340

∙ KAROON

pág. 67

www.karoonpilatesjavea.com TEL. 609 678 433

∙ CLUB DO ICHIRO

pág. 2 TEL. 96 579 52 57

∙ AQUAFONT

pág. 7 TEL. 96 579 45 19

∙ FONT. JOSE A. ESPASA Ronda Sur, 65

pág. 5 TEL. 96 579 15 62

∙ TECNIGAS

pág. 76

Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38

FOTOCOPIADORAS/IMPRESORAS ∙ PAPELERÍA BOTELLA Príncipe Asturias, 7

pág. 22 TEL. 96 579 67 13

FOTÓGRAFOS

DEPORTES

pág. COLOR TEL. 669 967 026

∙ J. CATALÁ c/. Roques, 17

pág. 84 TEL. 96 579 12 46

FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL ∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata

pág. 76 TEL. 965 756 933

FUNERARIAS

ELECTRICISTAS pág. 20 TEL. 649 48 15 18

∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2 TELS. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864

ESCUELA DE PINTURA ∙ SIVERART c/. Salvador Salvá

pág. 68 TEL. 669 887 450

pág. 23

∙ LA SENIOLA

Ramón Llidó, 7

TEL. 96 579 52 50

pág. 20 TEL. 96 579 10 36

Tel. 96 579 03 98

∙ CONTENEDORES MATA

pág. 12/66 TEL. 659 33 65 50

pág. 64

Av. Ausias March, 11

C/ María Rosa Guardiola, 12

Pta. Seniola, 68 Ptda. Riba, s/n

∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17

∙ CONNEXIONS

CONSTRUCCIÓN c/. Livepool, 4

DANZA

∙ ACAD. TENIS FERRER

Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n TEL. 96 643 12 76

∙ AZULEJOS JÁVEA

pág. 62

TEL. 692 248 755

Roma, 3

Avda. del Plá, 118

COLCHONES ∙ DON COLCHÓN

∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO Calle Génova 31 bajo

TEL. 96 579 52 57 TEL. 965 756 933

Avda. Jaime I, 8

FONTANEROS

CULTOS

∙ INTERIOR’S TEL. 96 579 45 19

pág. 25 TEL. 96 579 09 96

TEL. 96 579 29 71

DECORACIÓN Y REGALOS pág. 7

∙ JÁVEA PARK ∙ PUERTO

pág. 55

TEL. 96 579 62 99

CLIMATIZACIÓN ∙ AQUAFONT

Ctra. Cabo La Nao - Pla 78

FERRETERÍAS Ctra. Cabo La Nao

∙ CARDONA BAÑÓN SL

CENTRO HIPNOSIS CLÍNICA

∙ IVARS Y FRESNEDA SL

Tel. 96 579 03 98

CRISTALERÍA

www.portaldelamarina.org

Placeta del Convent, 7

pág. 11

Pta. Seniola, 68

∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA

GUARDERÍA ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS Avda. Palmela, 19

∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL

ESCUELAS INFANTILES ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS Avda. Palmela, 19

pág. 30

Avda. Juan Carlos I, nº 4

IDIOMAS · THE ENGLISH WAY pág. 7

c/. Sanchis Guarner, 8 L.1

pág. 27 TEL. 96 579 14 11

TEL. 96 579 24 70

FARMACIAS DE GUARDIA VER PÁGINA 4

pág. 19

TEL. 696 950 122

TEL. 96 579 34 25

EXTINTORES ∙ SEGURITEC

C/. Puchol, 12

pág. 30

TEL. 96 579 34 25

ILUMINACIÓN ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11

pág. 64 TEL. 96 579 52 50


91 IMPRENTAS ∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo

PERSIANAS pág. 70 TEL. 96 579 16 34

∙ LA TALLARINA C/ Major, 49

pág. 29 TEL. 96 646 23 19

LIMPIEZA POZOS NEGROS ∙ LIMPIEZAS JÁVEA Historiador Palau, 18

pág. 4

Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

c/. Joan Fuster, 4

∙ TOL2 JÁVEA

TEL. 96 579 53 18 pág. COLOR

Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01

∙ INTERIOR’S

Av. Ausias March, 11

∙ MARINA MOBLES

PINTORES

∙ AFIDO

pág. 64 TEL. 96 579 52 50∙ pág. COLOR

Av. del Pla, 24

Príncipe Asturias, 20

∙ FORMA MOBLES Av. Mediterráneo, 139 - Teulada

pág. 22 TEL. 96 579 67 13 pág. 6 TEL. 902 88 11 21 pág. COLOR / 83 TEL. 96 574 11 77

Plaza de Correos

∙ PAPELERÍA BOTELLA

∙ CAFÉ WIEN ∙ PEPE y ESTRELLA

Príncipe Asturias, 7

TEL. 96 579 03 61

Calle Fontana, 55

∙ PRESTIGE c/ Manuel Bordes Valls, 4

pág. 17 TEL. 96 646 03 51 pág. COLOR TEL. 96 579 56 38

pág. COLOR

Ctra. Cabo La Nao - Plá 27

∙ GIULIA Plaza de Correos

∙ RTE. BALKAN

Playa Arenal

∙ YUMMY YUMMY ∙ AMARRE 152 Port de la Fontana, S/N

∙ MONSOON Avda. Ultramar, 2

TEL. 96 579 23 24

MEDICINA Y CIRUGÍA ESTÉTICA

pág. COLOR / 16

TEL. 96 579 23 24 CLINICAS

c/. Salvador Salvá, 6 pág. COLOR TEL. 96 647 10 04 pág. 31

pág. COLOR

Travesía de Cansalades, 87

Avda. de Palmela 27 - 1º L -

∙ POLICLÍNICA CUME

TEL. 96 579 19 10

∙ RTE. CASA DELLA PASTA

∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16

TEL. 96 579 09 47

∙ MEZQUIDA

Avda. Ausias March, 4-6

PELUQUERÍAS ∙ PASCUAL GUITART

CENTRO DE RECONOCIMIENTOS DE CONDUCTORES,

∙ POLICLÍNICA CUME

Montañar I, 15

∙ SHISH MAHAL pág. 22

TEL. 608 36 61 17

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

RESTAURANTES

Avda. Juan Carlos I, 56

PAPELERÍAS

pág. 79 TEL. 96 646 31 02

PIZZERÍAS

∙ BACCHUS

Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 TEL. 96 579 31 37

pág. 15

Y EMBARCACIONES

PINTURAS

Ctra. Cabo la Nao, s/n

∙ FLATPAXABIA

pág. 31

ARMAS, ANIMALES PELIGROSOS

∙ CESTERIA ROIG

pág. 7

TEL. 96 579 33 64

ASOCIACIONES

Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 TEL. 96 576 07 64

∙ PAPELERÍA BOTELLA

pág. 67

SANIDAD

Paseo Amanecer, Arenal

MUEBLES

pág. COLOR

Avda. de Palmela, 54

www.karoonpilatesjavea.com TEL. 609 678 433

∙ GIULIA

mosquiteras

∙ PERSIANAS Y MOSQUITERAS GÓMEZ pág. 5 Avda. de Alicante, 17

∙ KAROON

∙ DECORXABIA

TEL. 96 579 22 53

TEL. 96 579 54 94

∙ SANEXÀBIA S.L.

PILATES

c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 TEL. 607 968 735

pág. COLOR

pág. 31

Pda. Mezquida, s/n

pág. 76 TEL. 96 579 25 92

pág. 23 TEL. 96 579 26 62

∙ LO.GA. S.L.

pág. color

Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01

∙ ANGEL GIL CABALLERO

MODA

∙ LA CORONA PUERTO

∙ COYSA Avda. Amanecer España, 27

TEL. 96 579 36 18

MANTENIMIENTO PROPIEDADES · AHERMAR / RASIMAR

pág. 5

ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79

∙ TOL2 JÁVEA

LABORES

SANEAMIENTOS

∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ

FISIOTERAPEUTAS

∙ PHILIPPE BARTHELEMY Historiador Palau, 34 - 1.º

TEL. 96 647 30 96

pág. 73 TEL. 96 579 16 90

∙ HANS HUISKAMP Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9»

pág. 72 TEL. 96 646 24 69

HIPNOSIS

TEL. 96 579 36 20 pág. 30

pág. COLOR / 16 TEL. 96 579 23 24

∙ NATURJÁVEA COLOR www.naturjavea.es

TEL. 665 641 330

MEDICINA GENERAL

pág. 3 TEL. 96 646 13 47

∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR

pág. COLOR

Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18 MEDICINA NATURAL

TEL. 96 579 09 47 pág. 26 TEL. 688 253 602 pág. COLOR TEL. 96 646 14 17 pág. COLOR TEL. 865 689 315 pág. COLOR TEL. 96 579 06 29 pág. -TEL. 966 472 862

∙ POLICLÍNICA CUME

pág. COLOR / 16

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

TEL. 96 579 23 24 NATUROPATÍA

∙ NATURJÁVEA COLOR www.naturjavea.es

TEL. 665 641 330

ODONTOLOGOS

∙ CLÍNICA DENTAL LA PLAZA Ed. La Plaza, bajo

∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL Avda. del Pla, 81 - Local 3

pág. 27

TEL. 96 646 11 20 pág. 77

TEL. 96 579 20 51


92 ∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO Avda. del Puerto, 20

pág. 77

TEL. 96 646 11 43

∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA Avda. del Pla, 36 bajo

TEL. 96 579 28 60

TEL. 96 579 08 27

Playa Arenal

TEL. 96 647 09 93

Jaime I (Puerto)

TEL. 96 579 21 95

Ctra. Cabo La Nao

TEL. 96 579 21 68

pág. 29 TEL. 670 817 973

PEDIATRA

∙ DRA. Mª LUISA LUCAS

pág. COLOR

Av. del Puerto, 20 - Local C

TEL. 96 579 16 18

PODÓLOGO

∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA

pág. 67

Avda. Amanecer de España, 29 TEL. 96 579 62 82

∙ JOSÉ SENDRA

pág. 73 TEL. 96 579 28 90

∙ ROSA LEYDA

pág. 77

Pza. Constitución, 8-1º dcha.

TEL. 96 579 68 74

∙ PODO XÀBIA

pág. 19

Avda. del Pla, 126-2º Local 206 TEL. 96 579 42 53 PSICOANALISTA pág. 73 TEL. 677 424 865 TEL. 96 579 71 33

∙ CLÍNICA D’COLORS

pág. COLOR

Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18

∙ MAVI TERCERO

pág. COLOR TEL. 658 819 029

∙ CLÍNICA D’COLORS

pág. COLOR

Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18 QUIROPRÁCTICA

∙ VIRGINIA ROBIN JAHARD DENIA: c/. Diana, 43-3-10

pág. COLOR TEL. 652 860 444

VETERINARIOS

∙ CENTRO ALBEITAR

pág. 73

Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. TEL. 96 646 17 17

∙ MININA & CANINA

pág. 63

Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51

∙ ASIS Avda. Amanecer 14

pág. 7

TEL. 96 579 24 70

SEGUROS pág. COLOR

c/ Thiviers, 1 - Esq. Juan Carlos I T. 96 579 00 84

∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122

TELÉFONOS DE INTERÉS

pág. 64

TEXTIL ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11

pág. 64 TEL. 96 579 52 50

TINTORERÍAS ∙ PUERTO REAL

pág. 13 TEL. 634 78 83 60

Av. Lepanto, 2 - Edif. Puerto Real TEL. 96 646 18 57

TOLDOS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ

pág. 5

ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79 pág. COLOR

Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5

Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16:30 a 20 h.

TEL. 96 579 58 01

AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo noveno año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCION, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.

pág. 70

∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad)

∙ SEGURS CRUANYES

pág. -TEL. 96 646 33 88

REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com

TEL. 96 579 19 69

SEGURIDAD Avda. Juan Carlos I, nº 4

∙ BOGATEL www.bogatel.es

· TOL2 JÁVEA

PSICÓLOGO Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45

TELECOMUNICACIONES

C/ Thiviers, 2

∙ CARLOS BARRAGÁN c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2

pág. COLOR

Dr. Borrull, 1

∙ ENTREMANS

Adumar III, Puerto de Jávea

∙ MAS Y MAS

pág. COLOR

OSTEOPATÍA Av. Juan Carlos I, 26 bajo

SUPERMERCADOS

pág. COLOR T. 96 646 04 97

Semanal Jávea está disponible en su versión completa en formato PDF. Descárgatelo GRATIS a cualquier hora, desde cualquier lugar, desde nuestra web www.semanaljavea.com


Semanal 1528  

Revista de ocio y noticias de Jávea / Xàbia