Page 1


Sumario

Semanal Jávea nº 1517 del 10 al 16 de agosto de 2013 Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com

ACTUALIDAD LOCAL Actualidad Local............................................................. 14/78/88 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia............. COLOR Proha Programa d’Habitatge Xàbia...........................................8 News Update...............................................................................63 Tributos Municipales 2013........................................................82 II Rastrillo en memoria de Peter Montague..............................10 OPEN VERANO 2013 - Club de Tenis Jávea............................66 Desfile de Moda Benéfico.........................................................81

ANUNCIOS BREVES Alquiler/compra-venta............................................ 12/20/69/84 Bolsa de trabajo..........................................................................84

COLABORACIONES “El Trencall” por Vicente Catalá.................................................24 “Infinito” poesía por Juan Legaz Palomares.............................68 Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (44) por Juan Bta. Codina Bas..........................................................74

CULTOS

Horario misas verano...................................................................72

INFORMACIÓN ÚTIL

Horario autobuses.......................................................................16 Teléfonos de interés....................................................................64

¡PARTICIPA!

Foto antigua..................................................................................61 Foto sociedad “Quinta La Brega”..............................................79 Concurso fotos infantiles ¡Vaya Veranito!...............................28

SALUD

Farmacias de guardia ....................................................................4 Calendario donación de sangre.................................................67

TENIS · PADEL · SQUASH del 12 al 24 de agosto 2013

Editorial SIGAMOS APRENDIENDO Aunque sea agosto y estemos de vacaciones, la vida hay que vivirla sin dejar de aprender. Cada circunstancia nueva que vivamos, cada persona nueva que conozcamos, cada lugar nuevo del que disfrutemos… es una buena excusa para seguir aprendiendo. Nosotros somos los únicos que nos ponemos los “techos” de nuestros aprendizajes y al mismo tiempo de nuestros logros. Así que, aunque estemos de vacaciones, sigamos mejorando, sigamos valorando los detalles que nos rodean, sigamos aprendiendo de lo que nos sucede pues será un tiempo enormemente aprovechado y, cuando pasen estos días de descanso, no seremos los mismos. Seremos más sabios. Nos habremos convertido en una nueva y mejor versión de nosotros mismos. abotella@semanaljavea.com


2 Disponemos de intérprete de Francés, Inglés y Alemán.

Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*

TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234

- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -

- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -

*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.

ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools

FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321

Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es

LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com

Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es


3

Man Spricht Deutsch English Spoken

COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO

la casa della pasta

- MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL

ristorante italiano

- APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA

Ven a d isfruta r del vera n o

ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO

Cocina Auténtica Italiana - Terraza - Parque Infantil

- MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL Aparcamiento - Menú Infantil ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea •AUTÉNTICA tel.: 96.646.13.47 ITALIANA - TERRAZA - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA HORARIO DE AGOSTO: de 19:30 a 23:30 horas (Domingos cerrado)

Domingo y lunes cerrado INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ

ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL


4 • Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen

ATENCIÓN

24 h.

• DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN • SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...

www.limpiezasjavea.com

Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com

Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.

MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA

COMPARE CALIDAD Y PRECIOS

Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 9 AL 16 DE AGOSTO

• Viernes 9: BELCHI - CHOLBI Ronda Colón, 4 - (Pueblo) Tel. 96 579 10 99

• Martes 13: JUANA RIPOLL Ctra. La Nao / Cala Blanca - Tel. 96 577 09 00

• Sábado 10: AMPARO MARSAL

• Miércoles 14: SALOMÉ MARTÍNEZ

Avda. Juan Carlos I, 33 - (Pueblo) Tel. 96 579 19 55

Avda. de Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 96 646 25 45

• Domingo 11: ISABEL GARCÉS

• Jueves 15: ROSA Mª PÉREZ

C/ Sevilla, 1 (Puerto) - Tel. 96 579 15 20

Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31

• Lunes 12: PAZ URIOL

•Viernes 16: A. ALMODÓVAR

Avda. de la Libertad (Playa Arenal) - Tel. 96 579 38 39

Plaza Joanot Martorell, 5 (Pueblo) - Tel. 96 646 39 94


5

Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)

Persianas, Toldos y Mosquiteras

También visitamos en Jávea

Gómez

• Venta y Reparación de:

Toldos, Venecianas, Cortinas y Persianas Precios competitivos - garantía postventa

Marquisen, Rolläden, Gardinen Sehr interessante preise - verkaufsgarantie

• Sale and Repairs of:

NUEVA N DIRECCIÓ

Rolling shutters, blinds, curtains Competitive prices with after sales guarantee Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)

Ondara

Carrer de Sant Jaume

• Verkauf und Reparatur von:

Tel. / Fax: 96 647 64 79 Movil: 607 153 519 - 622 649 146

la Av. de

a Alta

Marin

Carrer dels Furs

gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es


6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA

EL MEJOR SERVICIO PARA CUALQUIER VEHÍCULO CON TODA LA CALIDAD Y GARANTÍA DE PEUGEOT

Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT

- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche

Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com

Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de

FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!

FLATPAXABIAFLAT

Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.

Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.


7

Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado

VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es

Sistemas contra incendios

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

Artesanía, regalo y decoración

Cajas fuertes certificadas y homologadas

Security Tech Germany

Disfruta al aire libre

Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 e-mail: cesteriaroig@hotmail.com Horario de lunes a sábado de 9.30 a 14.00 h. y de 16.30 a 21.00 h.


8

¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.

¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?

¿Buscas casa para alquilar?

Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL

Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.

¿QUÉ TE OFRECEMOS?

¿QUÉ TE OFRECEMOS?

Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato

Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto

¿Dónde nos puedes encontrar?

www.monjove.net habitatge@ajxabia.org

CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.

CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE


9

Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS

Distribuidores:

doorcasa.es


10


11

Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI

PON

EMOS

DE

C

O E CH

Chapa y Pintura

D E C OR T E S ÍA

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70

HORARIO

lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.

EL CRUCE

c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción

SERVICIO DE CONTENEDORES

Distribuidor de:

Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es


12

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

ALQUILER COMPRAVENTA VENDO

fantástico ático dúplex de 150 m2, a un paso de la playa del Arenal. Impecable, 3 dormitorios, 3 baños, 3 terrazas, amplio salón-comedor, cocina con lavadero, aire acondicionado, garaje y trastero. Amueblado. Moderna urbanización con jardín y piscina comunitaria. Orientación Sur. Precio: 237.000€ - Tel. 669 453 889

SE ALQUILA LOCAL DE 140 m2

en C/ Virgen de loreto, esquina con C/ Toni llidó en el Puerto de Jávea Tel.: 96 579 16 05

SE ALQUILAN apartamentos en el Puerto

por días, semanas y meses a 50m. del mar, bien situados, mucha luz y sol, chaflán. Aire acondicionado, todo bien amueblado, incluso electrodomésticos. Se hacen reservas de apartamentos para octubre.

Info: 96 579 49 44 - 686 406 395 (Sra de Salines) y

Pensión La Favorita: Tel. 96 579 04 77

Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos

Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA

22 SALOMÉ RODRÍGUEZ Estudio de Danza

1989 - 2012

ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, tú que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más,que nunca más quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y con todos mis seres queridos en la gracia perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido; Dentro de tres días será alcanzado el pedido por más dificil que sea). Publicar cuando se reciba la gracia. Agradece la gracia alcanzada: P.T.T.

22 años de experiencia nos avalan

Avda. Juan Carlos I, 17 - Tel: 659 336 550 - Jávea

Danza Clásica

Coreografía

Free Movement

Carácter: Ruso, Polaco, Húngaro...

Baile Clásico Español: Danza Española,

Flamenco, Escuela Bolera, Sevillanas, Estilización (Zapato Y Castañuelas)

Danza Del Vientre Danza Oriental

Hip - Hop | Jazz | Funky | Lírico

Bailes De Salón: Salsa, Merengue, Tango

Preparación Exámenes Royal (R.A.D)

¡Prueba cualquier clase gratis! www.estudiodedanzasalomerodriguez.com


13

Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi

MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES

www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com

TEL. 661 986 451

PUERT

REAL

TINTORERÍA- LAVANDERÍA - DRY CLEANING - REINIGUNG

Con más de 20 años de experiencia, aparte de atenderle en Av. Lepanto 2, ahora también nos encontrará en C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría). Además le ofrecemos el servicio a domicilio para todo tipo de limpieza de prendas (lavandería, alfombras, cortinas, piel, etc.) sin ningún cargo para usted. IÉN AMB T A S R AHO THIVIER EN

C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría) Tel: 634 78 83 60 • XÀBIA

Avda. Lepanto, 2 • Edif. Puerto Real Tel/Fax: 96 646 18 57 • XÀBIA


Actualidad Más de 1700 personas disfrutan de la última noche del Xàbia Jazz La organización del festival ya piensa en la próxima edición, en la que se espera recuperar un concierto de big band Unas 1700 personas asistieron el pasado lunes al último de los conciertos del festival internacional Xàbia Jazz, una velada protagonizada por la cantante Carmen Cuesta, quien junto a su compañero, el reputado guitarrista Chuck Loeb, ofreció un reportorio melódico a base de bossa nova, blues y boleros con tintes jazzísticos. Especialmente aplaudidos fueron los solos de Loeb, quien estuvo arropado por Mario Rossi al contrabajo y Matt King al piano. Desde la organización, a cargo del departamento de Cultura del Ayuntamiento de Xàbia que dirige la edil Empar Bolufer, han realizado un

primer balance de esta XIII edición del festival y de sus actividades paralelas, como Jazz al plat, una combinación de música y gastronomía que está calando entre los aficionados como una muy buena opción. En una primera estimación, se han vendido más entradas para los conciertos que en anteriores ocasiones y todas las noches del certamen se han superado los mil espectadores. Desde Cultura indican que el festival ya tiene un público “fidelizado” y que son muchos los que se desplazan desde ciudades como Gandia o Valencia a disfrutar de los conciertos.

La Junta Local de Jávea de la Asociación Española contra el Cáncer organiza un desfile de moda benéfico La junta local de Xàbia de la Asociación Española Contra el Cáncer ha organizado un desfile de moda benéfico para este domingo, 11 de agosto, en la sala Achill, en la punta sur del Arenal.

► sigue en la pág. 78


15

ESCUELA DE TENIS GRUPOS: - Niños a partir de 4 años - Jóvenes y adultos - Jugadores avanzados

ESCUELA DE PÁDEL Información y reservas:

¡Apúntate ahora!

Tels. 96 646 38 17 • 626 25 93 40 • 608 488 200 javierferrer@academiatenisferrer.com

www.academiatenisferrer.com


16 HORARIO AUTOBUSES

Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar

AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40

Centro de Reconocimiento de Conductores Jávea • CARNET DE CONDUCIR

JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16 - 18:55

(No es necesario traer fotografía, nosotros nos encargamos. Tramitamos para todo el territorio nacional)

DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10 - 11 - 12 15 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA HOSPITAL - JÁVEA: *6:50 - **7:35 - 9:20 - 10:10 - 11:10 - 12:10 15:10 - 18:25

LINEA PUEBLO - CABO LA NAO DENIBUS - Tel. 96 642 14 08

• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA La Jefatura de Tráfico ya no te recuerda la CADUCIDAD del Carnet de Conducir. Mira tu carnet y ten en cuenta que no se te pase o se te haya pasado. No tener el carnet renovado se sanciona con una multa.

Horario - de lunes a viernes (del 22/6/2013 al 6/9/2013)

Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:30 - 11:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 10:10 - 11:40 - 16:10

LINEA PUEBLO - TOSCAMAR DENIBUS - Tel. 96 642 14 08

Horario

(del 23/6/2013 al 6/9/2013) Línea Jávea/Toscamar

8:00 8:30 9:00 9:30 10:00

10:30 11:00 11:30 12:00 12:30

13:00 13:30 14:00 14:30 15:30

16:00 16:30 17:00 17:30 18:00

18:30 19:00 19:30 20:00 20:30

21:00 21:30 22:00 22:30 23:00

Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30

11:00 11:30 12:00 12:30 13:00

13:30 14:00 14:30 15:30 16:00

16:30 17:00 17:30 18:00 18:30

19:00 19:30 20:00 20:30 21:00

21:30 22:00 22:30 23:00

Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.

PoliclínicA

CumE Dr. Eladio Ayala Vicedo - Dra. Freya Belló Lozano Los reconocimientos los efectuamos en:

Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA JUEVES de 16,30 a 21 horas Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547


17

Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido.

ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR

rario! ¡Nuevo ho

de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.

Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.

Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 55 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA

Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:

Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53

www.ordenia.es


18

INSTALACIONES

CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 www.clubtenisjavea.com

¡Ahora puedes hacerte socio del CLUB DE TENIS JÁVEA por 400€! Pago aplazado: 100€ de entrada + 6 mensualidades de 50€ ¡INFÓRMATE!

No es olv te

qu e t a a r u rso... t s o cu e d i uev n

-

8 pistas de tenis 4 pistas de pádel Squash Gimnasio Piscina Bar-Restaurante


19

MATRÍCULA ABIERTA CURSO 2013-2014 VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00 DE LA MAÑANA A 18:00 DE LA TARDE Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés. ¡ RESERVA YA TU PLAZA !

Chiropodist

Consulta Podológica VISITA A DOMICILIO para personas con movilidad reducida

Melisa Martínez Fite Col. 2774

Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)

- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Tratamiento pie diabético (úlceras) - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)


20

- AZULEJOS

- CABINAS SAUNA

- PAVIMENTO GRES

- BAÑERAS HIDROMASAJE

- PORCELANICO

- MOBILIARIO DE BAÑOS

- PARQUET

- SANITARIOS

Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: info@azulejosjavea.com

ALQUILER COMPRAVENTA VENDO

Caja raíz de nogal con nácar y esmalte

• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso

Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante

En perfecto estado. Medidas: 28 x 18 x 13 cms. Precio: 1.000 € Tel. 646 954 355

SE VENDE

Muñeca con cabeza de porcelana En la nuca: 1.894 A.M.D.E.P. Made in Germany 9. Precio: 1.500 € Tel. 646 954 355


21

Alquiler de Pisos Apartments Rental

450€ mes/month

SIN AMUEBLAR / UNFURNISHED

500€ Entre casco urbano y puerto (Thiviers) C/ Guitarrista Tárrega, 12 (esq. Juan Ramón Jiménez)

INFORMACIÓN (Horario comercial)

606 286 445

• • • • •

Todo exterior / All exterior 2 dormitorios / 2 Bedrooms 2 baños / 2 Bathrooms A/A frío-calor / A.C. Hot/cold Piscina comun. / Comm. pool

mes/month

CON MUEBLES / FURNISHED

Plaza de garaje y gastos comunidad incluido. Including parking and community feess

Nutrición animal - Oftalmología - Medicina Interna - Cirugía - Análisis Clínicos

ESPAÑOL Cita previa DEUTSCH Terminsprechstunde ENGLISH By appointment

Nina Sukup - Col. 1169 - Lda. en Veterinaria y Titulada en Oftalmología Veterinaria por la UCM Pza. Almirante Bastarreche, 14 Bajo A - PORT DE XÀBIA - Tel. 96 579 17 51 - 609 563 088 www.veterinario-javea.com - minina.kanina@veterinario-javea.com


22

Lluent

EMPRESA ESTABLECIDA EN JÁVEA DESDE EL AÑO 2000

Servei General de Neteja, S.L. PARLEM VALENCIÀ WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS Con nuestro personal de siempre, cualificado y con experiencia LE OFRECEMOS GARANTÍA DE SERVICIO

Mantenimiento integral de urbanizaciones | Mantenimiento de jardines y piscinas Limpieza de escaleras | Limpieza de casas particulares | Limpieza de negocios / Limpieza de obras Limpieza de garajes con máquina barredera y/o máquina fregadora industrial Móvil: 659 97 57 84 / 659 97 57 88 Tel. 96 647 03 08 · Ctra. Portitxol, nº 59 - bajo · 03730 XÀBIA lluentneteja@lluentneteja.e.telefonica.net

C/ ROMA, NAVE 2 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19

www.autorecanvisxabia.es

e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es


23

COYSA CONFORT y SANITARIOS

Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas

• Equipamiento cocina • Electrodomésticos

• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías

• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos

• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica

y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas

Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA


E

l territorio que comprende el término municipal de Jávea está formado por colinas, llanuras y salientes al mar que definen su relieve terrestre y determinan la belleza de la misma. Las colinas son los tossals (grandes y pequeños), las llanuras son el Plá y la Plana, y los salientes son los cabos San Antonio, San Martín, Negro y La Nao que conforman el litoral. El paisaje de los suaves montículos, y el perfil que ofrecen las calas de aguas transparentes protegidas por los cabos, son la tarjeta de presentación que la naturaleza ofrece a propios y extraños. Si los accidentes orográficos que determinan la personalidad de la villa son conocidos por la historia o tradición local, hay otras deformaciones del terreno cuyo nombre se desconoce, como es el caso del lugar El Trencall, integrado en la partida de La Guardia. El origen y el significado de la palabra Trencall es tan confuso e incierto como lo puedan ser las palabras Xàbiga, Xàbia o Montgó. El diccionario de la lengua valenciana nos dice que “trencall” es “rompent”, “trencant”, y sobre esta cuestión la versión comúnmente aceptada es que es una irregularidad del terreno entre dos planos a distinto nivel. Así pues, se define el Trencall como una irregularidad del relieve terrestre que, arrancando de una llanura, asciende y se eleva en forma brusca para alcanzar una altiplanicie o meseta de mayor altitud llamada Partida de la Guardia, desde la cual se divisa la belleza marina de la bahía y el boscoso llano del Plá. El Trencall, en cierto modo, “rompe” la fisonomía del entorno. Romper, en valenciano es “trencar”. De ahí la significación de la palabra. En el Trencall se abrió un camino de carros agrícolas para ascender a la Guardia o descender al Plá.

El Trencall por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com

Téngase en cuenta que la carretera que conduce al cabo de La Nao, empezó a construirse en 1916. Antes de esa fecha, solo existían caminos de herradura para acceso a la Guardia. Al mencionar este lugar, hay que hacer un poco de memoria histórica. Durante buena parte del siglo XIX, España estuvo envuelta en las guerras de América y Marruecos para la defensa y conservación de sus colonias. Para el sostenimiento del ejército en tan lejanos frentes, recurrió a la venta de algunos de sus bienes patrimoniales. Uno de ellos fue el monte La Guardia, de propiedad estatal, con una extensión de siete millones de metros cuadrados, equivalentes a 8400 hanegadas, con abundantes aprovechamiento de madera, caza, y pastos. Esta finca fue adquirida por dos acaudaladas familias, los Bolufer y los Bañuls (luego, Benimeli). Los primeros se adjudicaron la parte Este, hasta las estribaciones del cabo de La Nao y los Bañuls la parte Oeste hasta la cala de la Granadella. Estos nuevos propietarios cedieron a los vecinos el derecho de pastar y hacer leña en los mismos. En los años 70, en pleno desarrollo turístico, se creó la sociedad Pozos Reunidos, constituida por Pedro Benimeli, Eduardo Ballester y Antonio Catalá, y cuya finalidad era la construcción de chalés. El primero de los socios aportó parte de sus terrenos de La Guardia y los otros el agua de sus pozos. Con estos componentes, promovieron la

urbanización Costa Nova, integrada dentro de la Guardia y de la zona del Trencall. La progresiva evolución de la Urbanización Costa Nova determinaron que el matrimonio José Crespo Serrat (“Cuarteró”), un asalariado jornalero agrícola e Isabel Bisquert Sapena, una hacendosa mujer ama de casa, guiados por una predicción de futuro, invirtieron sus ahorros en la compra de una parcela a Pozos Reunidos. En ella construyeron un restaurante, al que denominaron El Trencall, por estar dentro de la Urbanización Costa Nova. El emprendedor matrimonio se aplicó en el negocio, ella cocinando paellas y él sirviéndolas a una clientela integrada en buena parte por albañiles y operarios del ramo, que estaban construyendo los chalés de la naciente urbanización. Los adquirentes, nacionales y extranjeros, de estos chalés, se convirtieron en los nuevos clientes del establecimiento. Al jubilarse el matrimonio fundador, dejaron paso a sus vástagos Juan, Teresa y José Miguel, que creciendo en un paisaje con aromas de pinos adquirieron la destreza de su madre en el manejo de las trébedes. Hoy, se da el caso curioso que decir Trencall, esta palabra se asocia más al restaurante, que al lugar de la Guardia que dio nombre a éste. El restaurante, ha absorbido, se ha “comido” la denominación del paraje donde se construyó.


25

FERRETERIAS

Puerto Jávea Park

Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea

Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park

FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE

Francisco Chivite

ADIESTRADOR CANINO Hundetrainer Instructeur Canin Dog Trainer

WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS

DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES

• Educación y Adiestramiento • Corrección de pautas de conducta erróneas y molestas • Amplia experiencia y conocimiento de la psicología canina (etología) • Atención personalizada y a domicilio

Tel. 651 062 356 Ptda. Punta de Benimáquia, 13 03709 LA XARA

e-mail: franciscochivitearancon@gmail.com


26

BA L K A N

¡PROMOCAIÓSN!

TOD AS LAS PIZZ A 5€

MENÚ CASERO DEL DÍA - 7€ (3 platos + bebida + café) PLATO COMBINADO CASERO - 4€ (también para llevar) ALMUERZOS - 5€ (bocadillo + cerveza o vino + café + chupito)

DRAGOMIR PETROV MATENIMIENTO DE JARDINES Y PISCINAS • LIMPIEZA DE ÁRBOLES Y PALMERAS • DISEÑO CONSTRUCCIÓN DE JARDINES • REFORMAS - PINTURA EN GENERAL

DRAGO Tel. 687 606 442 • 650 108 398


27

THE ENGLISH WAY

¿Estás preparando el B1? Consúltanos

especializados en el inglés y su cultura

Inglés a todos los niveles • NIÑOS: Iniciación al inglés para niños de 4 años, cursos para toda la Primaria. • ADOLESCENTES: Cursos para Secundaria y Bachillerato. • ADULTOS: Cursos en grupos reducidos para todos los niveles. • EMPRESAS: Cursos específicos para empresas. • EXAMENES: Preparación para los examenes TRINITY, CAMBRIDGE, EOI,… • CURSOS EN EL EXTRANJERO: Organización de cursos en Reino Unido.

Cursos de verano (Julio/ Agosto)

• A2 / B1 54 horas - 345 € • B2 27 horas - 182 €

Grupos reducidos Plazas limitadas Si quieres practicar tu inglés en el extranjer o... ¡Ven y te informamos!

Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 14 11 • info@theenglishway.com • www.theenglishway.com

Tu nueva DENTISTA en Jávea - 24 años de experiencia - Anteriormente en Oliva / Gandía - Odontología general / cosmética - Ortodoncia / niños y adultos - Implantes Dra. Beatriz Lara Liva

- Periodoncia / higienista

Lunes y jueves 9:30 - 19:30 h. Martes, miércoles y viernes 9:30 - 18 h. Sábados con cita previa.

clínica dental la plaza Edificio La Plaza, Ctra. Cabo la Nao, Jávea (Al lado del Club de Tenis)

Teléfono 96 646 11 20 Tel. Urgéncias: 606 936 012

www.clinicadentallaplaza.com • info@clinicadentallaplaza.com


28


29


30

Cerrajería Artística Travesía de Cansalades, 87 03730 JÁVEA (Alicante) · Tel. 96 647 30 96

Degustación de carne de 1ª calidad 5 Menús del Día con Carne a la Piedra: desde 20€ a 33,40€ (Pan, vino e IVA incluido) Menú fondue de queso

Automatismo FAAC

(Toda clase de puertas y cancelas)

Y siempre, nuestras Especialidades en cocina Francesa y Suiza Carne de ciervo y canguro y fondue de queso y de carne HORARIO: Abierto todos los días de 19 a 23:30 h

Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.

Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea


31

ÁNGEL GIL CABALLERO S EN GENERAL PINTURA

COCINA MEDITERRANEA

• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES

UN RESTAURANTE JUNTO AL MAR MENÚS DE ARROCES, TAPAS, CARNES y PESCADOS

• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS • FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es

Av. Mediterráneo, 42 • 03730 Jávea Telf.: 96 579 19 10

C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA

Saneamientos LO.GA., S.L.

Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03

hansgrohe

MAMPARAS BAÑO

GRIFERIA

esign

SANEAMIENTOS y GRIFERÍA

D GRIFERIA

Sólo diseñamos calidad

CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.


32

DE

1979 SDE

E N L A P L AYA D E L ARE NA

L

ESPECIALIDADES Hamburguesas Platos combinados caseros Pulpo a la gallega Comida gallega por encargo Pescados frescos a diario Paseo del Arenal - JÁVEA Avda de la Libertad, 2º Bloque, local nº3 Teléfono: 966 461 408 @hamburguesasmos •

facebook.com/hamburgueseriamos


IMPRENTA semanal jáve

a

IMPRENTA TARJETAS · FLYERS · FOLLETOS · EDICIÓN GRÁFICAS PARA HOSTELERÍA

SEMANAL JÁVEA www.semanaljavea.com


61 XÀBIA ANTIGA

Año 1949.- José Mata, Valentín Ros y Antonio Buigues.


62

Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.

Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves

20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración

Sábado

Reunión de Jóvenes

Puerto

Playa Arenal

Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta

C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante

Información: 692 248 755

ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC

NOVEDAD:

ahora también puertas de interior de aluminio Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC

Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es


News

Update

Of interest Association Duanes and retired people, to the Costa del Sol, including visits to Further information 96 646 2304.

del Mar of pensioners has programmed a trip 14th to 19th September, Malaga and Granada. for those interested at:

Padel Courts now available on Sundays The local Padel Courts at the Sports Stadium “Miguel Buigues Andrés” in the port area will be open 7days/week during the summer months 9am to 10.30pm. Bookings can be made at the Stadium or on 965792000.

Cinema by the sea

“The Charity desserts” initiative in the aim to raise funds which will contribute with health transport services. 2nd Charity Flea Market in memorial Peter Montague, to be held along Jaime I Avenue in port area. Stalls will be displaying new and almost new items as well as sweets and pastries. There will also be live music and fun activities for children. Funds raised will be in favour of Red Cross. The event is organized by Simon Montague and Iberia Gastrobar in collaboration with the local Red Cross, local Council and Imprenta Semanal Jávea. For further information ring Simon on 600 651 171.

Enjoy free evening film showings on the Arenal beach. Family friendly films will be shown in Spanish (subtitles original version) 10pm. every Tuesday in the months of July and August.

LOCAL BUSINESSES AND CHARITY EVENTS Charity Fashion Show, 11th August, organized by the local board of the Spanish Association against Cancer, to be held at Achill bar, on Arenal beach. The association wishes to welcome all those willing to attend and collaborate in aim of cancer research and support of patients. Karting Jávea joined the local Red Cross Organization with the initiative “A drive for charity” in their food collecting campaign, aware of the situation of need many families are currently suffering. A great quantity of non perishable food goods were donated at the Karting premises in exchange of a fun ride on the karts. Iberia Gastrobar, run by Simon Montague and Angel Pardo, in old town centre by the local “Soler Blasco” Museum, has introduced

The English Corner of Semanal Jávea


64

– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE

CARDONA BAÑON S.L.

ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.

AVDA. AUSIAS MARCH, 9 Y 11 - 03730 JÁVEA TEL. 96 579 52 50 - e-mail: cerobrix@terra.com

Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09

TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org_____________ 96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA___ 902 404 704 Ambulancia Cruz Roja______________________ 96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea________ 96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)___________ 96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA__________________ 96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar________ 96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer______________ 96 579 23 89 Autobuses - ALSA_____________91 327 05 40 / 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios___________ 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social________ 96 579 41 42 Biblioteca Municipal_______________________ 96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música__________ 96 646 25 50 Bomberos______________________________________ 112 Casa de Cultura___________________________ 96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores__ 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.)____________ 96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)___________ 96 642 81 50 Centro de Salud Duanes____________________ 96 646 04 56 Gas CEPSA_______________________________ 96 579 15 66

Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia)________ 96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud)____________ 96 642 90 00 Correos_________________________________ 96 579 00 53 Guardia Civil_____________________________ 96 579 10 85 Iberdrola________________________________ 901 20 20 20 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo_______________________________ 96 579 43 56 - Puerto _______________________________ 96 579 07 36 - Playa Arenal___________________________ 96 646 06 05 Juzgado de Paz___________________________ 96 579 10 93 Museo Soler Blasco________________________ 96 579 10 98 Oficina Consumidor_______________________ 96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé_________________ 96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto_______________ 96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)__________ 96 579 00 81 Protección Civil_______________96 646 21 79 / 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea______________ 96 689 77 19 / 902 199 777 Recogida de Enseres Domésticos_____________ 900 102 149 Tanatorio Crematorio______________________ 96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea _________________________ 96 646 04 04


65


66

Inscripción: en la oficina y al teléfono 96 579 02 89 * Categ. inferiores hasta el día 11 a las 13 h. * Categ. absolutas hasta el día 15 a las 13 h. * Con la inscripción regalo de una camiseta conmemorativa. Inscripción mínima 8 jugadores / parejas. Todos los partidos podrán jugarse a partir de las 13 h.


67

Dona Sangre 365

días,

365

Podólogo Chiropodist

motivos

Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción. CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT

En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30

Con un poco de tí puedes salvar muchas vidas Próxima donación de sangre

Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)

I Maratón de Sangre Dionisio Henarejos Casal Festes M. de Deu de Loreto

Miércoles 21 de agosto de 2013 de 9:30 a 13:30 y de 17:00 a 21:00 h.

¡¡¡APÚNTATE!!!

¡¡¡APÚNTATE!!!

¡¡¡APÚNTATE!!!

en julio & Agosto en la plena naturaleza del “Club de Tenis Los Pinos” - Cabo La Nao

PARA AQUELLOS QUE VIVEN O VERANEAN EN LA ZONA 9.30 – 14.00 horas – solo clases 4 horas de inglés Euros 100 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 150 / semana

ORGANIZADO POR:

9.30 - 17.00 horas - clases picnic + actividades 4 horas de inglés Euros 150 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 200 / semana

PLANET ENGLISH ETC. 216 889

Información: TEL. 96 579 58 98 - MOV.: 695 www.inglesenveranoenjavea.com www.planetenglishetc.com

TAMBIÉN CURSOS RESIDENCIALES CON FAMILIAS BRITÁNICAS


68 poesía por Juan Legaz Palomares

INFINITO m Si pienso que el momento es infinito pronto el corazón se detiene entre flores el silencio contrito entre su aroma se muere. El recuerdo es miedo, cristal, recuerdo ahora la muerte ahora que acecha el final la vida juega su suerte. Ahora se abre un espacio entre el cielo, entre mi casa, parece un bello topacio que hasta el alma me traspasa. Desde la Bahía azul, blanca, desde la habitación un espejismo la mano pálida que arranca la última mirada hacia el abismo. Una última mirada al infinito profunda como flor de primavera un perfume, que ahoga, solicito dulce sueño de una vida postrera. Pétalos de amor en la amargura del sol que se cuela por la ventana esperando un rayo de ternura que me abrece hoy, también mañana. Con la brisa me aliento, me consuelo, el aire me eleva a su inmensidad la luz del sol abre el cielo con rosas con olor a eternidad. Clavado el ojo marchito en luz de benevolencia el hogar del infinito en Xàbia, es la paz de la conciencia.


69

Núcleo Zoológico nº A-167

Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34

DESDE 1997

ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE

ÁTICO EN DENIA ¡OPORTUNIDAD! DENIA - Km. 0,5 Ctra. Las Marinas. Magnífico ático-duplex a estrenar, 3 dormitorios, terraza 36 m2, A.A. verano-invierno, zona ajardinada, piscina, pistas de paddle, garaje, trastero. Tel. 677 72 94 12

OPORTUNIDAD

JÁVEA (pueblo)

Ático duplex a estrenar, 4 dormitorios, 2 salones, 2 baños, A.A. frío-calor, terraza 18m2, garaje y trastero. (ANTES 250.000) - AHORA 199.000€ Tel. 677 72 94 12

SE VENDE

casa de pueblo en Benidoleig bien situada, con dos plantas. Tels. 609 98 28 24 · 609 19 70 29

SE VENDE MOTO

Marca Derby, 49 cc. Buen estado. Color negro. Precio: 300€ Tel. 620 10 25 45

ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA local comercial

de 90 m2, situado en zona céntrica del casco antiguo de Xàbia, en la Calle Mayor con tránsito de gente durante todo el año. Con posibilidad de alquiler de 1ª planta para oficina.

Tel. 96 579 12 62

SE ALQUILA

LOCAL COMERCIAL de 118m2 en la C/ Mestre Ángel Palencia, 5 (detrás Ofic. de Correos) Tel. 605 94 21 02

SE ALQUILA LOCAL ¡Excelente ubicación!

Muy visible (en carretera). Lugar: BENITACHELL Todo nuevo, instalaciones completas, A.A., todo equipado. Con recepción, muy luminoso. Perfecto para montar una Policlínica o alquilar gabinete individual. Tel. 651 890 385

GRAN OPORTUNIDAD Muy rebajado

apartamento en la playa del Arenal de 3 dormitorios, con parking

Complejo muy privado, con conserje. Apartamento de 80 m2 en 2ª planta sin ascensor, con cómodas escaleras de acceso, hall de entrada, salón comedor, terraza, orientación sur, 3 dormitorios, 1 baño y cocina con lavadero. Plaza de parking techada. Precio: 69.000€ Ahora 59.000€ Tel 669 453 889


70

CLINICA VETERINARIA

NUEVO HORARIO

D

ER A EV

del 25 de junio al 8 de septiembre

de 9:30 a 15:30 h.

NO

HORARIO CONTINUO

Aテ前S

CUIDANDO DE LA SALUD DE TU MASCOTA

Avenida Amanecer nツコ14 - Tel.: 96 579 19 69 - Urgencias: 608 460 151 - E-mail: asis.javea@gmail.com


71


72

CENTRO VETERINARIO

“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784

HORARIO DE MISAS

VERANO Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 20 horas · Sábados: 19:30 y 20:30 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas

Parroquia del Mar

· Domingos y Festivos: 9, 11, 12, 19, 20 y 21 h. · Días Laborables: 9 y 20:30 horas · Sábados y vísperas: 9, 19, 20 y 21 horas

Monasterio Virgen de los Angeles · Domingos y festivos: 10:30 horas · Lunes a Sábado: 9 horas

CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo

OSTEOPATHY

HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69

SHIATSU & PILATES LUCY GRAY, A.P.S.E. tel. nº 676 488 025

ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE

ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862

SOLO CON CITA PREVIA

AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA

Convento Agustinas · Domingos 9 horas

Asilo Hermanos Cholbi · Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8:10 horas

Ermita del Pópul · Domingos: 11 horas

Cala Blanca

· Domingos: 19:30 horas

San Sebastián · Domingos: 20 horas


73

PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...

Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2

PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177

REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22

Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES

VISITAS A DOMICILIO


74

Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.

44

por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es

Candela Guerrero, Víctor. (-- 1988) Fue director del Colegio Vicente Tena al que se incorporó el curso 1966-67. Posibilitó que en su centro, en 1970, se creara la APA, primera en la provincia de Alicante; el curso 1969/70 inauguró también el comedor escolar al instaurarse el servicio de transporte escolar y creó también la rondalla. Tras la desaparición del cuerpo de directores escolares, estuvo adscrito a los servicios territoriales de Educación, Inspección de Xàbia. Desde su puesto, en 1987, se interesó porque se creara el Instituto de Bachillerato en Xàbia y el Centro de Formación Profesional. Al cumplirse el primer aniversario de su muerte, en 1989, recibió el homenaje del Centro educativo y del Ajuntament de Xàbia. Destacó como pintor exponiendo en 1977 sus óleos en el aula de Cultura de la Caja de Ahorros Provincial Canet Martí, Jorge. Premio Maurice Cheutin en 2008 (Club Ciclista Jávea). Canet Canet, Domingo. Presidente del Club Ciclista de Xàbia, 1986-89 Capó García, Bernat. (1928- ) Es un periodista nacido en Benissa que en 2001 fue homenajeado por el conjunto de su obra que forma un conjunto de más de veinte libros, todos en prosa (ensayo o narrativa). Escritor bilingüe y fiel a sus dos lenguas. Como periodista ha trabajado en medios como Levante, Jornada, Baleares, Diario de Valencia, Información y otros siendo además corresponsal de la Agencia EFE y RNA. Fue fundador y director del periódico comarcal El Poble de la Marina que rompía moldes por su contenido diferenciado y fundamentado en aspectos culturales más que noticiosos, aunque también. Son muy interesantes sus obras Espigolant pel rostoll morisc y los tres volúmenes de Costumari Valencià. El 20 de marzo de 1986 se presentó el libro La Criminala en la sala de sesiones del Ajuntament de Xàbia. El libro lleva ilustraciones del pintor Castejón y fue reeditado en

2004. El 23 de mayo de 1997 recibió el homenaje de su pueblo publicándose una sencilla Antología. Desde 1999 lleva su nombre el Premio de Cultura Popular ‘Bernat Capó’ y también el municipio de Benissa puso su nombre a la Biblioteca Municipal de la población. El 17 de abril de 2013 el Consell Valencià de Cultura le concedió la medalla de plata de la Institución. Cardona, Antonio Amaro. Fue juez contador en 1762, 1772 y 1773; Arrendador de los derechos dominicales Año 1764, 1780 a 1783. Cardona, Guillem. Sus herederos fueron declarados perseguidos y se les embargaron sus posesiones por considerarlo enemigo de Felipe V en 7 de noviembre de 1717. Cardona, Jerónimo. (1681-1738) Fue nombrado pavorde de la iglesia de Xàbia a los 55 años el 30 de junio de 1736 ejerciendo el cargo hasta el 20 de enero de 1738 en que falleció. Es interesante destacar que en estas fechas (6 de julio de 1737) se alcanzó el acuerdo de amojonamiento del término de Jávea lindante con el de Denia desde el Montgó, por la Vall de San Bartolomé, Benitsaina hasta Calpe. Cardona, José. (1673- ) Mosén, presbítero y beneficiado. Testificó en 1742 en el expediente que realiza la Santa Inquisición a favor de Mariana Trilles Miró que deseaba casarse con Juan Trilles. Debió nacer en 1673 ya que tenía 69 años en el momento de testificar. Cardona, José. Fue regidor en 1781, 1786 y 1790 y síndico procurador general en 1783 y 1784 y alcalde en 1790. Cardona, José. En 1747 desea entrar en el Colegio del Corpus Christi de Valencia. Está recomendado por el Duque de Medinaceli. Hay votación vita et moribus siendo aprobado némine discrepante. Juan Mombuy es informante de las pruebas de limpieza de sangre y es aprobada. El 17 de noviembre de 1747 recibe el nombramiento de colegial de beca hecho por el Excmo. Sr. Duque de Medinaceli a favor de José Cardona, natural de Jávea. El 23 de diciembre, por la noche, entra en el goce y posesión de su beca para estudiar Teología. El 19 de octubre de 1749 se despidió de este colegio (del Corpus Christi). Cardona, Juan. Fue declarado perseguido y se le embargaron sus posesiones por considerarlo enemigo de Felipe V en 7 de noviembre de 1711.


75

JAMBO JAMBO

Agente Oficial de:

S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL

Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10

ALICANTE - MADRID El 18 de junio inauguramos la Nueva Línea de Alta Velocidad

Alicante - Madrid

2

9 trenes por sentido h.

20’

32,45

Desde

€*

• OFERTA ESPECIAL DE LANZAMIENTO •

Para todos los billetes de clase Turista para viajar entre el 18 y el 25 de junio TE DAMOS LA SOLUCIÓN PARA DEJAR TU COCHE EN ALICANTE DURANTE TU VIAJE

*Precio para billetes en clase Turista obtenidos con Tarifa Promo en www.renfe.com para viajar entre el 18 y el 25 de junio. Incluye gastos de gestión. ** Para reservas a partir de 1 año


76

Gestión Inmobiliaria - Mantenimiento Propiedades Alquileres - Seguros - Administración de Fincas

Más de 30 años de experiencia nos avalan en los siguientes servicios:

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS ALQUILER TURÍSTICO ALQUILER ANUAL MANTENIMIENTO DE PROPIEDADES VENTA DE PROPIEDADES Pidanos presupuesto SIN COMPROMISO para cualquiera de nuestros servicios. Avenida de la Fontana, 4 - Local 33 · Apdo. Correos 261 · 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 25 92 - 96 579 25 61 - Fax 96 579 32 65 javea@ahermar.com - www.ahermar.com

ESTUDIO TALLER GALERÍA TALLERES CREATIVOS Y CURSOS MONOGRÁFICOS EXPOSICIONES DE ARTE TIENDA DE OBJETOS ÚNICOS Martes a sábado de 10 a 13:30 h. y 19 a 21 h. Cita previa: 625 751 293 ó 629 807 115 C/ Mestre Àngel Palencia Nº 6, 03730-Jávea

www.lartelierweb.com elena@lartelierweb.com · alvaro@lartelierweb.com


77

ClĂ­nica Dental el Puerto Tel. 96 646 1143 • OdontologĂ­a para toda la familia • PrĂłtesis dental e Implantes • Higienista dental • Terapia neural • RehabilitaciĂłn Neuroclusal • HomeopatĂ­a dental • Nuevo “Kidz Clubâ€? • Blanqueamiento dental - ahora con un descuento del 20% • InfĂłrmate de nuestros servicios y nuestro equipo dental en la nueva pĂĄgina web: www.clinicadentalelpuerto.com Clinica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com

www.clinicadentalelpuerto.com “Mejorando Sonrisas�

DR. KAREN MARSHALL Y ASOCIADOS

ra me Pri sulta Con tuita Gra

CLĂ?NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia   

           Â      Â?   Â?   Â? Â? 

Â?  Â?   Â? ­  

ex. cons. sanidad AU-614/02

Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂ­a y profesionalidad.

ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A

FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo

     Â Â?

Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)

Tel. 96 579 20 51

Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.


Actualidad viene de pág. 14

► El evento empezará a las 20 horas y presentará

la colección de La Corona Moda, con estilismos de Josep Ballester perruquers. La presentación del desfile estará a cargo de Chirtiane von Rekowski y Rosario Puchol. Desde AECC invitan a todos a participar de esta actividad para colaborar con la asociación en su lucha contra la enfermedad y el apoyo a las personas que la padecen. Para tal evento, dado que el aforo es limitado, se han puesto a disposición de la gente que desee colaborar, tickets de Fila 0, por valor de 5€. Los tickets se pueden adquirir en la oficina del Semanal Jávea, en la Peluquería Josep Ballester (Tel. 96 579 26 71) y en la Boutique La Corona (Tel. 96 579 22 53).

Paloma Cabadas impartirá en Xàbia el curso “El Trauma Nuclear. La raíz del sufrimiento” El sábado 14 de septiembre, Paloma Cabadas impartirá en Xàbia este curso de su Programa de Evolución Consciente.

El viernes 13 de septiembre en la Casa de Cultura habrá una presentación gratuita a las 19 h.: “El miedo no deja vivir”. Tema: La vida humana es una gran oportunidad para el desarrollo de la conciencia. Sólo se evoluciona a partir de la superación de todos los miedos y de la incorporación de la energía de amar. El autoconocimiento es curativo, limpia nuestra historia personal, dando el sentido y el significado a la vida humana. Más información e inscripciones: Tel. 606 16 40 40 - www.terapiasmezquida.com

Aumenta el número de las empresas locales y personas anónimas solidarias que se comprometen en colaborar con Cruz Roja Xàbia en su labor de ayuda a los más necesitados Consciente de la labor de Cruz Roja y de la necesidad de alimentos para las prestaciones que está realizando Cruz Roja Xàbia, el domingo 21 de julio la empresa local Karting Jávea puso en marcha un día solidario bajo el nombre “CONDUCE POR LOS DEMÁS”. A raíz de este evento se consiguió recoger una gran cantidad de productos no perecederos de primera necesidad como leche entera, arroz, pasta, galletas, etc. De esta manera se contribuye en la labor de distribuir alimentos básicos para la población más necesitada.

Lugar: Centro de Formación Hemeroscopea. Avda. Príncipe de Asturias, 48 (Jávea). Fecha: sábado 14 de septiembre. Horario: 10 a 14 y de 16 a 19h. Precio: 100€.

Iberia Gastrobar, en la C/San Buentaventura (cerca del Museo Soler Blasco) es una empresa muy vinculada a la labor social de Cruz Roja. Han pensado en incluir en su carta menú LOS POSTRES SOLIDARIOS. Simon Montague y su socio Angel Pando Hermosilla, propietarios de Iberia Gastrobar, pretenden que con esta iniciativa se pueda ayudar a recaudar fondos para el servicio de transporte sanitario. ► sigue en la pág. 88


La quinta del 65 “La Brega” en su reunión anual, debatiendo proyectos para celebrar el EROTICUS ANNUS y otras actividades.

FOTO SOCIEDAD

79


80

Pescados y Carnes Especialidades: Marinera - Arroz abanda - Suc Roig y Fideuà Arroz meloso con Bogavante Arroz meloso con Percebes y Almejas

ació Infantil c u d E 1er d’ e C r t n e

Minairons

le ic

C

Cabo La Nao, 150 · JAVEA Tel. 96 577 08 11

“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament” Obert periode de matriculacio

CURS 2013-2014 CENTRE AUTORITZAT CONSELLERIA D’EDUCACIÓ, CULTURA I ESPORT

• Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys • Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil • Servei de Psicopedagogia SERVEI DE GUARDERIA de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola ESCOLA D’ESTIU Per a xiquets fins a 5 anys

Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia Horari: 7:45 - 18:00 h.


82

TRIBUTS MUNICIPALS 2013 - TRIBUTOS MUNICIPALES 2013 IMPOST SOBRE BENS IMMOBLES DE NATURALESA URBANA, EXERCICI 2013 IMPOST SOBRE BENS IMMOBLES DE NATURALESA RÚSTICA, EXERCICI 2013 IMPOST SOBRE ACTIVITATS ECONÒMIQUES, EXERCICI 2013 IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES DE NATURALEZA URBANA, EJERCICIO 2013 IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES DE NATURALEZA RÚSTICA, EJERCICIO 2013 IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES ECONÓMICAS, EJERCICIO 2013 PERIODE D’INGRÉS: del 6 d’agost al 21 d’octubre de 2013, ambdós inclusivament. MODALITAT D’INGRÉS: A través d’Entitats de Depòsit col.laboradores en la Recaptació Municipal. Per mitjà de qualsevol dels procediments de pagament electrònic o per mitjà de pagament on-line a través de la pàgina web de l’Ajuntament (www.ajxabia.com). Sempre que l’Entitat de Depòsit Col.laboradora en la recaptació municipal li possibilite accedir als següents servicis, també podrá realitzar el pagament per mitjà de les modalitats de: pagament efectuat per banca virtual (Internet, banca telefònica, etc.) i pagament en autoservici (caixers automàtics i semblants). PERIODO DE INGRESO: del 6 de agosto al 21 de octubre de 2013, ambos inclusive. MODALIDAD DE INGRESO: A través de Entidades de Depósito colaboradoras en la Recaudación Municipal. Mediante cualquiera de los procedimientos de pago electrónico o mediante pago on-line a través de la página web del Ayuntamiento (www.ajxabia.com). Siempre que la Entidad de Depósito Colaboradora en la recaudación municipal le posibilite acceder a los siguientes servicios, también podrá realizar el pago mediante las modalidades de: pago efectuado por banca virtual (Internet, banca telefónica, etc.) y pago en autoservicio (cajeros automáticos y similares). ENTITATS COL·LABORADORES - ENTIDADES COLABORADORAS: Bankia S.A. · Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. Banco de Valencia, S.A. · Barclays Bank, S.A. · Banco Santander, S.A. · Banco Popular Español, S.A. Deustche Bank, S.A. · NCG Banco S.A. · CaixaBank S.A. · Cajas Rurales Unidas, S.Coop. Crédito, Cajamar Banca March, S.A. · Catalunya Banc · Banco Sabadell, S.A. · Banco Mare Nostrum, S.A. Qui no haja rebut el díptic, podrà recollir-ne un duplicat en l’Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) en Av. Amanecer de España, 2, o en el Servei de Recaptació del M.I. Ajuntament de Xàbia, Carrer Major, 15, els dies laborables de dilluns a divendres de 9.00 h. a 14.00 h, a partir del 12 d’agost. La no recepció del díptic pel contribuent no l’eximirà de l’obligació del pagament, havent d’obtenir un duplicat de la manera esmentada. Edicte publicat en el B.O.P. nº 137 de 22 de juliol de 2013 - M.I. Ajuntament de Xàbia Los contribuyentes que no reciban el impreso o lo hayan extraviado podrán obtener un duplicado en la Oficina de atención al ciudadano (OAC), sita en la Av. Amanecer de España, nº 2 o en la oficina del Servicio de Recaudación Municipal, sita en C/ Mayor, nº 15, los días laborables de lunes a viernes de 9 a 14 horas, a partir del día 12 de agosto, y dentro del referido periodo de cobro. La no recepción del impreso por el contribuyente no eximirá a éste de la ESTUDIO DE COCINAS obligación de pago, debiendo obtener un duplicado del modo indicado. www.modulscocinas.es Edicto publicado en el B.O.P. nº 137 de 22 de julio de 2013 - M.I. Ayuntamiento de Xàbia


83

CLUB DE TENIS

LOS PINOS

7 Pistas Tierra Batida · Sandplätze · Terre Batue · Clay courts 1 Pista Dura · Hartplätze · Piste Dure · Hard Court

Precios por Pista/Hora – Preise pro Platz/Stunde Prix par Piste/Heure – Price per Court/Hour 1 h./1 std

5 h./5 std

10 h./10 std

Tierra Batida – Sandplätze Terre Batue – Clay Court

15€

50€

80€

Pistas Duras – Hartplätze Pistes Dures – Hard Courts

8€

30€

50€

SP EC IA L PR IC ES FO R GR OU PS

Socios – Yearly memberships Membres – Mitglieder 1 pers.

2 pers.

Familia max. 4 pers.

300€

500€

600€

SOCIOS - YEARLY MEMBERSHIPS Libre uso de pistas, descuento en los cursos y clases particulares* Gratis Platzbenutzung, Rabatt auf Gruppenkurse und Privatelektionen* Free use of courts, reduction for group and private lesson* Usage de courts gratuit, remise sur stages et leçons privée* SIN CUOTAS MENSUALES · NO MONTHLY FEES INFORMACIÓN • INFORMATION • ANMELDUNG Ctra. Cabo de la Nao km. 11(300 mts. antes del Faro del Cabo de la Nao) 03730 Jávea · Alicante Tel. 615 044 862 - 669 056 281 - Club: 966 472 529 lospinos@tenis.net - www.tenis.net


84

ALQUILER COMPRAVENTA OCASIÓN Se venden 4 llantas

de aluminio de 15 pulgadas. Tel. 609 565 437

Xàbia

Fotografía

Inmortaliza tus mejores instantes... Reportajes de boda, comuniónes, etc. Fotografía de estudio y eventos

C/ Roques 17 • Tel. 96 579 12 46

BOLSA TRABAJO licenciado con experiencia docente imparte clases particulares de materias de humanidades y ciencias para secundaria y bachiller: filosofía, latín, griego, matemáticas, etc...

Tel. 617 675 136

SE NECESITA esteticien

Imprescindible experiencia. Para trabajar en Jávea y Denia, realizando horas extras. Tel. 605 658 636

PROFESORA

de lengua castellana con experiencia imparte: - Clase de repaso todos los niveles: Primaria, E.S.O. y Bachiller - Clases de español para extranjeros Tel. 619 21 25 62

COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES Libros, bibliotecas enteras, plata, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas, cerámica, relojes, etc... Se hacen portes a toda España Tel. 96 646 13 72 - 609 982 155 Antonio

TU ANUNCIO 4 SEMANAS Durante julio: 10€ (con foto 20 €) Tel. 96 579 16 34 info@semanaljavea.com

BOLSA TRABAJO ENGLISH LESSONS SPANISH LESSONS profesora de inglés nativa

Linda

Con 28 años de experiencia dando clases de inglés. Todos los niveles y recuperaciones. Para más información:

Tel. 606 388 593

¿Tienes espíritu Info-Emprendedor? ¿Te gusta trabajar en equipo? Sin venta de productos. Te interesa el Network Marketing. Tel. 639 364 689 - 657 85 62 62


85

www.javea1.com Necesitamos urgentemente propiedades para alquileres de largo plazo We urgently require properties for long term rental SE VENDE

SE ALQUILA

139.000€

600€/mes para todo el año

PUERTO DE JÁVEA

REF: JAV3005 Apartamento de 4 dorms., balcón con vistas al mar. 4 bedroom apartment, balcony with sea views.

Tel. / Fax 96 579 31 51 Mov: 629 621 196 Email: info@javea1.com

JÁVEA · Puerto

REF: ALQ7047

Apartamento muy amplio, 3 dorms., piscina & parking. Large apartment, 3 bedrooms, pool & parking.

c ae Carson M R

¡Desde 1991 vendiendo y alquilando con éxito!


86

ANALÍTICA JULIO

SINAC

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO I N S T A L A C I O N E S

Julián Meneses

calefacción - fontanería aire acondicionado energía solar - reparaciones

Tel. + Fax 96 579 60 38 Móvil: 669 386 686 C/ Príncipe de Asturias, 17 · JÁVEA 03730 e-mail: julianmeneses.tecnigas@yahoo.es

¡Oh!, ¡Gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido maestro en manos de sus enemigos; ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como Patrón de las cosas difíciles y desesperadas. Rogad por mí que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido, socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda la esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particularmente. (Haga aquí la suplica que deseo obtener, con fe y devoción, repita esta oración durante 9 días, prometiendo publicarla el 8º día y por difícil e imposible se le concederá).Y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos, por toda la eternidad. Amén. M.P.


87

¡L IQ

UID

CHIMENEAS

FERRETERÍA BRICOLAJE CERÁMICAS

AC

IÓN

MUEBLES TERRAZA JARDÍN

BARBACOAS

c/. Sertorio, 2 Ctra. Tel./Faxdel 96 579 21 26 - Jávea Portitxol, nº 96 • Jávea • Tel. 96 577 02 78

!


Actualidad viene de pág. 78

► Nos comenta Simon Montague, impulsor de

esta iniciativa, que durante el pasado mes de julio ha habido, con los postres solidarios, una recaudación de 202 euros, importe que irá sumándose a lo que se recaude durante el presente mes de agosto.

Cruz Roja Xàbia continúa trabajando en pro de la gente más necesitada Cruz Roja sigue imparable en su labor de ayuda, así para el domingo 1 de septiembre se están ultimando los preparativos para el “II RASTRILLO BENÉFICO EN MEMORIA DE PETER MONTAGUE”. El rastrillo, que ya se celebró el año pasado, tendrá lugar esta vez en la Avda. Jaime I del Port de Xàbia y también tendrá como finalidad ayudar con el total de la recaudación a Cruz Roja. En el rastrillo se podrán encontrar artículos nuevos y de segunda mano, dulces, pasteles, libros, etc. Además estará ambientado con actividades para niños, música en vivo con Colin Hulmes y el guitarrista Paul Alcaide y para ayudar en la recaudación de fondos se organizará una tómbola con muchos premios. Todo aquel que tenga objetos en buen estado como ropa, libros, etc. Puede ponerse en contacto con Simon Montague, impulsor de este rastro en el tel. 600 651 171. Desde el Semanal, les recordamos que los puntos de recogida de los artículos de segunda mano, las tartas y dulces y los premios de la tómbola son: En el Puerto: Bombers Bar, Bar Smiths, Cafetería Piri Pera y Cafetería Café Cortado.

El II Rastrillo Benéfico en memoria de Peter Montague lo organiza su hijo Simon Montague e Iberia Gastrobar, colaborando: Voluntarios de Cruz Roja Xàbia, Ajuntament de Xàbia e Imprenta Semanal Jávea. Para más información se puede contactar con Simon: tel. 600 651 171.

NOTICIAS DE LAS ASOCIACIONES • La asociación de Amas de Casa Xàbia comunica que la sede estará abierta por la tarde el martes 27 y el jueves 29 de agosto para cobrar el resto del viaje a Lisboa. En este momento existen 6 plazas todavía para cubrir. Las personas interesadas pueden ponerse en contacto al tel. 638 586 501. El viaje consiste en salida el sábado 14 de septiembre y vuelta el jueves 19. Seis días y 5 noches (Portugal / Lisboa), visitando Sintra, Cascais, Estoril, Fátima, Batalha, Lisboa, Mafra, Sobreiro t Setúbal (hotel Meliá). Precio 335 €. • La asociación de Jubilados y pensionistas de Duanes programan un viaje para septiembre. Viaje a la Costa del Sol del 14 al 19 de septiembre. Visitando la comarca de la Xarquia (Málaga), Frigiliana, Alpujarra (granadina), Almuñecar, Torrox y Málaga monumental. Último día de inscripción: 29 de agosto. Tel: 96 646 23 04.

  

En el Arenal: Quick Save Supermarket. En el Pueblo: Iberia Gastrobar.

más noticias de actualidad en las págs. 14 y 78


89

Páginas de Servicios ABOGADOS

ALQUILERES

· ANTÓN ABOGADOS Avda. del Plá, 130 - CCA

pág. COLOR TEL. 96 646 31 77

ADIESTRADOR CANINO · FRANCISCO CHIVITE LA XARA

pág. 25 TEL. 651 062 356

ADMINISTRACIÓN FINCAS · ARENAL Avda. del Plá, 130 - CCA

pág. COLOR TEL. 96 646 31 77

· AHERMAR / RASIMAR Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

pág. 76 TEL. 96 579 25 92

· MONTGÓ www.admontgo.com

pág. COLOR TEL. 961 100 075

AGENCIAS INMOBILIARIAS ∙ EURO JÁVEA

pág. COLOR

Pza. Almirante Bastarreche, 9 TEL. 96 579 42 90

∙ HOUSES

pág. COLOR TEL. 96 579 03 33

∙ ALQUILER DE PISOS

pág. 21 TEL. 606 286 445

∙ RIMONTGÓ Puerto: Av. Cristo del mar, 21

pág. COLOR TEL. 965 791 035

Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D TEL. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 TEL. 963 504 444

∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135

pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56

∙ JÁVEA 1 www.javea1com

pág. 85 Tel. 96 579 31 51

AGENCIA DE VIAJES ∙ VIAJES JAMBO TRAVEL

pág. 75

Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8

TEL. 96 579 40 12

AGUA ∙ AMJASA

pág. 19 TEL. 96 579 01 62

Avda. Amanecer, 2

TEL. 627 410 084

∙ SUPERMERCADO INTERNACIONAL Avda. del Plá, 124

∙ SUPERMERCADO BAM C/ Cap Negre, 3

pág. 26

· AHERMAR / RASIMAR

Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

pág. 76 TEL. 96 579 25 92

∙ ALQUILER DE PISOS

ALUMINIOS

pág. 21 TEL. 606 286 445

∙ ALU-XABIA Av. Juan Carlos I, 44

pág. 62 TEL. 96 579 40 01

TEL. 96 646 31 25 pág. COLOR TEL. 96 647 00 17

BICICLETAS ∙ XABIA’ S BIKE

pág. COLOR

Avda. Lepanto, 5

TEL. 96 646 11 50

BODEGAS Av. Augusta, 22

∙ ANIMALS Res. La Plaza - Local 15

TEL. 96 579 23 24

∙ LA CASA DEL VINO

ANIMALES pág. 69 TEL. 96 579 45 34

∙ CENTRO VET. ALBEITAR

pág. 72

pág. COLOR TEL. 96 646 30 98

BOMBAS DE AGUA ∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA

pág. 12

Príncipe de Asturias, 11 bajo izda TEL. 96 646 17 17

Cronista Figueras Pacheco, 6 TEL. 96 579 14 89

∙ MININA & KANINA

∙ HIDROGRUP

pág. 21

pág. COLOR

Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51

Avda. Alicante 17

∙ ASIS

BRICOLAJE Y JARDIN

Avda. Amanecer 14

pág. 70 TEL. 96 579 19 69

ARQUITECTURA pág. 17

TEL. 665 91 21 61

∙ FERRETERÍA JAVEA PARK Ctra. Cabo La Nao

∙ M&D ARQUITECTOS

pág. 61 TEL. 96 579 09 96

∙ FERRETERÍA PUERTO

c/. Mayor, 28 - 3º TEL. 659 717 673 / 696 364 673

Avda. Jaime I, n.º 8

ARTE

Ctra. del Portitxol, 96

pág. 61 TEL 96 579 53 17

∙ BACOMAN Y PÉREZ ∙ SIVERART c/. Salvador Salvá

pág. 68 TEL. 669 887 450

∙ L’ARTELIER c/. Mestre Àngel Palencia, 6

pág. 76 TEL. 625 751 293

pág. COLOR TEL. 96 646 14 10

CALEFACCIÓN / AIRE ACONDICIONADO ∙ COYSA

∙ AUTORECANVIS XÀBIA

pág. 22 TEL. 96 579 66 17 pág. 10

TEL. 96 646 12 70

∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot)

pág. 6

TEL. 96 579 17 64

AZULEJOS ∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L.

pág. COLOR TEL. 96 647 10 04

pág. 25

AUTOMÓVIL

C/. Los Naranjos - Frechinal

∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal Plaza de Correos

∙ M.S.P. ASSISTANT

pág. 87 TEL 96 577 02 78

CAFETERÍAS ∙ GIULIA

ASISTENCIA

Plaza de Jativa, 1 pág. COLOR

pág. COLOR / 16

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA TEL. 688 253 602

∙ POLICLÍNICA CUME

C. Social Municipal TEL. 96 579 05 00 Ext. 1408

c/. Roma, Nave 2

ALIMENTACIÓN ∙ BALKAN

pág. 8

www.msp-assistantservices.com TEL. 675 364 184

Camí Cabanes, 88

Avda. Juan Carlos I, 56

BELLEZA y SALUD

∙ PROHA

Avda. Amanecer, 27

∙ AQUAFONT Roma, 3

∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145

∙ TECNIGAS

pág. 23 TEL. 96 579 26 62 pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 2 TEL. 96 579 52 57 pág. 86

Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38 pág. 20

c/. Liverpool, 4 TEL. 96 579 10 36 / 96 579 27 67

∙ CLIMAFACIL www.climafacil.es

pág. COLOR TEL. 639 688 157


90 ∙ HNOS. CRUAÑES Avda. Juan Carlos I, 65

pág. COLOR

∙ EL CRUCE

pág. 11

TEL. 96 579 30 08

Pta. Seniola, 68

Tel. 96 579 03 98

pág. COLOR

∙ LA SENIOLA

pág. COLOR

∙ SERVIMAR

Avda. Moraira, 4D Benitachell TEL. 96 649 38 94

Ptda. Riba, s/n

Tel. 96 579 19 53

∙ A.D. LAWTON

CENTROS COMERCIALES

pág. COLOR

www.adlawtonconstrucciones.com Tel. 965 770 798

∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada

∙ CONTENEDORES MATA

CENTRO HIPNOSIS CLÍNICA

Ramón Llidó, 7

∙ NATURJÁVEA

∙ EL CRUCE

pág. COLOR

C.C. Port Market - c/. Lepanto, 8

T. 610 246 593

CERRAJERIACERRAMIENTOS ∙ IVARS Y FRESNEDA SL Placeta del Convent, 7

∙ DOORCASA Avda. de Ondara, 51

pág. 30 TEL. 96 579 24 64 pág. 9 TEL. 96 579 62 99

CLIMATIZACIÓN ∙ AQUAFONT Roma, 3

∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145

∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata

Jávea: Av. de los Fueros, 27

pág. 7 pág. 2 TEL. 96 579 52 57 pág. 5 TEL. 965 756 933

pág. -TEL. 96 579 19 44

pág. COLOR TEL. 96 579 20 76

COMPRA-VENTA DE ORO ∙ ORDENIA

pág. 17

c/. Bonaire, 4

TEL. 96 579 71 11

∙ AZULEJOS JÁVEA c/. Livepool, 4

∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 78

∙ COYSA Avda. Amanecer, 27

∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135

pág. 20 TEL. 96 579 10 36 pág. 64 TEL. 96 579 29 71 pág. 23 TEL. 96 579 26 62 pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56

∙ MEDITERRÁNEA EVENTOS

pág. --

www.mediterraneaeventos.es TEL. 636 182 956

VER PÁGINA 74

FERRETERÍAS ∙ JÁVEA PARK Ctra. Cabo La Nao

pág. 55 TEL. 96 579 29 71

pág. 25 TEL. 96 579 09 96

CULTOS

pág. 25 TEL. 96 579 53 17

FONTANEROS ∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145

pág. 2 TEL. 96 579 52 57

∙ AQUAFONT

Calle Génova 31 bajo

pág. 62

TEL. 692 248 755

Roma, 3

pág. 7 TEL. 96 579 45 19

∙ FONT. JOSE A. ESPASA Ronda Sur, 65

pág. 5 TEL. 96 579 15 62

∙ TECNIGAS

DANZA

pág. 63

Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38

∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17

pág. 12 TEL. 659 33 65 50

FOTOCOPIADORAS/IMPRESORAS ∙ PAPELERÍA BOTELLA

DECORACIÓN Y REGALOS

Príncipe Asturias, 7

∙ INTERIOR’S

FOTÓGRAFOS

pág. 64

Av. Ausias March, 11

TEL. 96 579 52 50

∙ CESTERÍA ROIG

pág. 7

DEPORTES Avda. del Plá, 118

pág. 18 TEL. 96 579 02 89

∙ ACAD. TENIS FERRER

pág. 15

TEL. 96 646 38 17 / 626 259 340

∙ CLUB DE TENIS LOS PINOS ∙ KAROON

pág. 83

TEL. 96 647 25 29 pág. 70

www.karoonpilatesjavea.com TEL. 609 678 433

∙ NATACIÓN BUCHÉ Club Tenis Jávea

pág. COLOR TEL. 679 11 04 32

ELECTRICISTAS ∙ CONNEXIONS C/ María Rosa Guardiola, 12

pág. 71 TEL. 96 579 67 13

∙ J. CATALÁ c/. Roques, 17

pág. 84 TEL. 96 579 12 46

FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL ∙ PONSFRED

∙ CLUB DE TENIS JÁVEA

Ctra. Cabo de la Nao, Km. 11

CONSTRUCCIÓN

EVENTOS

Avda. Jaime I, 8

∙ CARDONA BAÑÓN SL Ctra. Cabo La Nao - Pla 78

pág. 7 TEL. 96 579 24 70

∙ PUERTO

CRISTALERÍA

Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) TEL. 96 579 31 37

COMPLEMENTOS Avda. del Arenal, 1 - B

Tel. 96 579 03 98

TEL. 96 579 45 19

Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n TEL. 96 643 12 76

∙ PIEL DE MAR

pág. 11

∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO

COLCHONES ∙ DON COLCHÓN

pág. 3 TEL. 96 579 01 72

Pta. Seniola, 68

∙ SEGURITEC Avda. Juan Carlos I, nº 4

FARMACIAS DE GUARDIA

CONTENEDORES

www.portaldelamarina.org

EXTINTORES

pág. 20 TEL. 649 48 15 18

c/. Trossets, 36 bajo - Gata

pág. 76 TEL. 965 756 933

FUNERARIAS ∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2 TELS. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864

GUARDERÍA ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS Avda. Palmela, 19

∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL C/. Puchol, 12

pág. 80

TEL. 96 579 34 25 pág. 19

TEL. 696 950 122

IDIOMAS · THE ENGLISH WAY c/. Sanchis Guarner, 8 L.1

pág. 27 TEL. 96 579 14 11


91 · PLANET ENGLISH

pág. 67 TEL. 96 579 58 98

ILUMINACIÓN ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11

Arq. Urteaga 17, bajo

pág. 64 TEL. 96 579 52 50

TEL. 96 579 16 34

C/ Mayor, 19

TEL. 687 606 442

∙ LA TALLARINA

∙ LEON MARINO

pág. 6 TEL. 902 88 11 21

ÓPTICAS TEL. 966 462 171

pág. COLOR

PÁGINAS WEB

pág. COLOR TEL. 96 579 32 40

TEL. 96 579 03 61

Calle Fontana, 55

∙ PRESTIGE

PERSIANAS

pág. 17 TEL. 96 646 03 51 pág. COLOR TEL. 96 579 56 38

∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ

pág. 5

ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79

∙ LIMPIEZAS JÁVEA

∙ TOL2 JÁVEA

Historiador Palau, 18

TEL. 96 579 36 18

MANTENIMIENTO PROPIEDADES · AHERMAR / RASIMAR Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

TEL. 96 579 25 92

MODA ∙ LA CORONA PUERTO c/. Joan Fuster, 4

pág. COLOR TEL. 96 579 22 53

mosquiteras

Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01

∙ ANGEL GIL CABALLERO

Plaza de Correos

∙ PERSIANAS Y MOSQUITERAS GÓMEZ pág. 5

RESTAURANTES ∙ CAFÉ WIEN

TEL. 96 579 53 18 pág. COLOR

Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01

MUEBLES ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11

pág. 64 TEL. 96 579 52 50∙

Paseo Amanecer, Arenal

∙ PEPE y ESTRELLA

pág. 31

∙ SHISH MAHAL

pág. COLOR TEL. 96 646 14 17 pág. COLOR

Ctra. Cabo la Nao-Pla, 25

TEL. 96 646 38 72

∙ LA VACA PICADA

pág. COLOR

Avda. de la Libertad, 80

TEL. 96 647 28 07

∙ MONSOON

pág. COLOR

Avda. Ultramar, 2

TEL. 96 647 28 62

∙ MOS HAMBURGUESERÍA

pág. 32 TEL. 966 461 408

∙ MIRAJÁVEA

pág. COLOR

Avda. Ultramar, 2/ Local 17

TEL. 96 647 00 55

SANEAMIENTOS ∙ COYSA

pág. 23 TEL. 96 579 26 62

∙ LO.GA. S.L.

pág. 31

Pda. Mezquida, s/n

TEL. 96 579 54 94

∙ SANEXÀBIA S.L.

pág. 30

Avda. de Palmela, 54

TEL. 96 579 33 64

CENTRO DE RECONOCIMIENTOS DE CONDUCTORES, ARMAS, ANIMALES PELIGROSOS Y EMBARCACIONES

∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L - pág. COLOR TEL. 96 579 09 47

TEL. 96 579 23 24

MEDICINA Y CIRUGÍA ESTÉTICA

∙ POLICLÍNICA CUME

pág. COLOR / 16

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B pág. COLOR TEL. 96 647 10 04 pág. 31

Montañar I, 15

TEL. 96 579 19 10

∙ MEZQUIDA

pág. COLOR

Ctra. Cabo la Nao, s/n

TEL. 96 577 08 11

SANIDAD

PIZZERÍAS ∙ GIULIA

TEL. 688 253 602 pág. 80

Cabo la Nao, 19

c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 TEL. 607 968 735

Avda. de Alicante, 17

∙ TOL2 JÁVEA

pág. color

PINTURA pág. 76

pág. 26

Avda. Amanecer España, 27

LIMPIEZA POZOS NEGROS pág. 4

∙ RTE. BALKAN

Paseo Arenal/ Av. Libertad, 2

∙ PASCUAL GUITART

∙ LLUENT

TEL. 96 647 03 08

pág. 71

PELUQUERÍAS

LIMPIEZAS EN GENERAL pág. 22

pág. COLOR TEL. 96 579 09 47

∙ NESFOR pág. 87

PAPELERÍAS Príncipe Asturias, 7

pág. 3 TEL. 96 646 13 47

∙ GIULIA Plaza de Correos

Playa Arenal

∙ PAPELERÍA BOTELLA

TEL. 96 646 23 19

TEL. 96 647 30 96

∙ MIRADOR pág. 15

www.javeaturistica.com TEL. 96 579 05 24

Ctra. Cabo La Nao - Plá 27

Avda. Juan Carlos I, 56

c/ Manuel Bordes Valls, 4

Ctra. Portitxol, 59 bajo

pág. 71 TEL. 96 579 67 13

pág. COLOR

LAVANDERÍA AUTOSERVICIO Avda. Jaime I, 11 bajo

Príncipe Asturias, 20

∙ JÁVEA TURÍSTICA

LABORES C/ Major, 49

∙ PAPELERÍA BOTELLA

Avda. del Plá, 128 C.C.A.

JOYERÍA ∙ GASPAR BUIGUES

Travesía de Cansalades, 87

∙ RTE. CASA DELLA PASTA

pág. 7

∙ NATURAL OPTICS pág. 26

pág. 30

∙ CESTERIA ROIG

∙ FLATPAXABIA pág. COLOR

∙ BACCHUS

Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 TEL. 96 576 07 64

JARDINERÍA ∙ DRAGOMIR PETROV

pág. COLOR

Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 TEL. 96 579 31 37

IMPRENTAS ∙ IMPRENTA SEMANAL

∙ MARINA MOBLES

TEL. 96 579 36 20

TEL. 96 579 23 24 CLINICAS

∙ POLICLÍNICA CUME c/. Salvador Salvá, 6

pág. COLOR / 16 TEL. 96 579 23 24

FISIOTERAPEUTAS

∙ PHILIPPE BARTHELEMY Historiador Palau, 34 - 1.º

pág. 73 TEL. 96 579 16 90


92 ∙ HANS HUISKAMP Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9» HIPNOSIS

www.naturjavea.es

TEL. 665 641 330

MEDICINA GENERAL

∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18 MEDICINA NATURAL

∙ POLICLÍNICA CUME

TEL. 96 579 23 24

∙ NATURJÁVEA COLOR www.naturjavea.es

TEL. 665 641 330

ODONTOLOGOS

∙ CLÍNICA DENTAL LA PLAZA

pág. 27

TEL. 96 646 11 20

∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL

SEGUROS pág. COLOR

c/ Thiviers, 1 - Esq. Juan Carlos I T. 96 579 00 84

∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122

pág. COLOR T. 96 646 04 97

SUPERMERCADOS ∙ MAS Y MAS

pág. --

TEL. 96 579 21 95

Ctra. Cabo La Nao

TEL. 96 579 21 68

TEL. 96 646 11 43 pág. COLOR TEL. 96 579 08 27

TAROT ∙ ETREUS

TEL. 96 579 16 18

∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA

pág. 67

Avda. Amanecer de España, 29 TEL. 96 579 62 82

∙ JOSÉ SENDRA

pág. 73 TEL. 96 579 28 90

∙ ROSA LEYDA

pág. 77 TEL. 96 579 68 74

∙ PODO XÀBIA

pág. 19

Avda. del Pla, 126-2º Local 206 TEL. 96 579 42 53 PSICOANALISTA

∙ CARLOS BARRAGÁN

pág. 73 TEL. 677 424 865 TEL. 96 579 71 33

∙ CLÍNICA D’COLORS

pág. COLOR

Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18 PSICÓLOGO

Molí de la Safranera, 11

pág. COLOR TEL. 658 819 862

QUIROPRÁCTICA pág. COLOR TEL. 652 860 444

pág. 29 TEL. 664 727 705

TELECOMUNICACIONES ∙ BOGATEL www.bogatel.es

pág. 82 TEL. 96 646 33 88

TELÉFONOS DE INTERÉS

pág. 64

TEXTIL ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11

pág. 64 TEL. 96 579 52 50

TOLDOS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ

pág. 5

ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79

· TOL2 JÁVEA

pág. COLOR

Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5

∙ MAVI TERCERO

DENIA: c/. Diana, 43-3-10

pág. 7

TEL. 96 579 24 70

TEL. 96 647 09 93

PODÓLOGO

∙ VIRGINIA ROBIN JAHARD

Avda. Juan Carlos I, nº 4

Jaime I (Puerto)

Av. del Puerto, 20 - Local C

Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45

SEGURIDAD

Playa Arenal

pág. 77

pág. COLOR

c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2

pág. 70 TEL. 96 579 19 69

TEL. 96 579 20 51

PEDIATRA

Pza. Constitución, 8-1º dcha.

Avda. Amanecer 14

TEL. 96 579 28 60

∙ DRA. Mª LUISA LUCAS

Adumar III, Puerto de Jávea

∙ ASIS

Dr. Borrull, 1

∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA Avda. del Pla, 36 bajo

pág. 63

Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51

pág. 77

∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO Avda. del Puerto, 20

∙ MININA & CANINA

∙ SEGURS CRUANYES

NATUROPATÍA

Avda. del Pla, 81 - Local 3

pág. 73

∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad)

pág. COLOR / 16

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

Ed. La Plaza, bajo

∙ CENTRO ALBEITAR

Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. TEL. 96 646 17 17

∙ NATURJÁVEA COLOR

VETERINARIOS

pág. 72 TEL. 96 646 24 69

TEL. 96 579 58 01

REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario de agosto: lunes y martes de 9 a 14 y de 16:30 a 20 h. miércoles, jueves y viernes de 9 a 14:30 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo noveno año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCION, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.

Semanal Jávea está disponible en su versión completa en formato PDF. Descárgatelo GRATIS a cualquier hora, desde cualquier lugar, desde nuestra web www.semanaljavea.com


Semanal 1517  

Revista de ocio y noticias de Jávea / Xàbia

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you