Page 1


Sumario

Semanal Jávea nº 1515 del 27 de julio al 2 de agosto del 2013 Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com

ACTUALIDAD LOCAL

Actualidad Local....................................................... 10/14/79/88 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia............. COLOR Proha Programa d’Habitatge Xàbia...........................................8 News Update...............................................................................63

ANUNCIOS BREVES

Alquiler/compra-venta................................ 12/20/66/69/84/86 Bolsa de trabajo..........................................................................84

COLABORACIONES

“El naufragio de la Virgen del Carmen” por Vicente Catalá.....................................................................24 “Recordando a Loli” por Manuel Herranz.................................68 Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (42) por Juan Bta. Codina Bas..........................................................74 Xàbia-Thiviers, 40 años de amistad..........................................80

EVENTOS

Ascensión al Kilimanjaro......................................................28/29 Música a l’Estiu............................................................................81

CULTOS

Horario misas verano...................................................................72

INFORMACIÓN ÚTIL

Horario autobuses.......................................................................16 Teléfonos de interés....................................................................64

¡PARTICIPA!

Foto antigua..................................................................................61 Humor............................................................................................76

SALUD

Farmacias de guardia ....................................................................4 Calendario donación de sangre.................................................67

Editorial

¿Tus vacaciones ideales consisten en bañarse por la mañana, comer al mediodía y echarse una siesta por la tarde? En Semanal Jávea deseamos amenizarte cada semana tus ratitos de ocio con una amplia oferta de actividades. Esta semana viene cargadita, desde el Ajedrez Viviente, los conciertos al aire libre de Música d’estiu y dentro de pocos días el Festival Xàbia Jazz. Actividades para todos los gustos… ¡Encuentra tu actividad preferida en Semanal Javea! abotella@semanaljavea.com

Todas las fotos en

www.semanaljavea.com y Facebook


2 Disponemos de intérprete de Francés, Inglés y Alemán.

Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*

TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234

- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -

- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -

*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.

ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools

FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321

Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es

LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com

Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es


3

Man Spricht Deutsch English Spoken

COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO

la casa della pasta

- MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL

ristorante italiano

- APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA

Ven a d isfruta r del vera n o

ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO

Cocina Auténtica Italiana - Terraza - Parque Infantil

- MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL Aparcamiento - Menú Infantil ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea •AUTÉNTICA tel.: 96.646.13.47 ITALIANA - TERRAZA - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA HORARIO: martes a sábado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. (viernes y sábado hasta las 23:00 h.)

Domingo y lunes cerrado INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ

ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL


4 • Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen

ATENCIÓN

24 h.

• DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN • SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...

www.limpiezasjavea.com

Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com

Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.

MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA

COMPARE CALIDAD Y PRECIOS

Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 26 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO

• Viernes 26: CONSUELO ESPINÓS Plaza Iglesia, 11 (Pueblo) - Tel. 96 579 18 01

• Sábado 27: BELCHI - CHOLBI Ronda Colón, 4 - (Pueblo) Tel. 96 579 10 99

• Domingo 28: AMPARO MARSAL Avda. Juan Carlos I, 33 - (Pueblo) Tel. 96 579 19 55

• Lunes 29: ISABEL GARCÉS

C/ Sevilla, 1 (Puerto) - Tel. 96 579 15 20

• Martes 30: PAZ URIOL Avda. de la Libertad (Arenal Playa) - Tel. 96 579 38 39 • Miércoles 31: JUANA RIPOLL Ctra. La Nao / Cala Blanca - Tel. 96 577 09 00

• Jueves 1: SALOMÉ MARTÍNEZ Avda. de Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 96 646 25 45

• Viernes 2: ROSA Mª PÉREZ Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31


5

Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)

Persianas, Toldos y Mosquiteras

También visitamos en Jávea

Gómez

• Venta y Reparación de:

Toldos, Venecianas, Cortinas y Persianas Precios competitivos - garantía postventa

Marquisen, Rolläden, Gardinen Sehr interessante preise - verkaufsgarantie

• Sale and Repairs of:

NUEVA N DIRECCIÓ

Rolling shutters, blinds, curtains Competitive prices with after sales guarantee Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)

Ondara

Carrer de Sant Jaume

• Verkauf und Reparatur von:

Tel. / Fax: 96 647 64 79 Movil: 607 153 519 - 622 649 146

la Av. de

a Alta

Marin

Carrer dels Furs

gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es


6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA

EL MEJOR SERVICIO PARA CUALQUIER VEHÍCULO CON TODA LA CALIDAD Y GARANTÍA DE PEUGEOT

Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT

- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche

Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com

Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de

FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!

FLATPAXABIAFLAT

Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.

Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.


7

Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado

VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es

Sistemas contra incendios

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

Artesanía, regalo y decoración

Cajas fuertes certificadas y homologadas

Security Tech Germany

Disfruta al aire libre

Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 e-mail: cesteriaroig@hotmail.com Horario de lunes a sábado de 9.30 a 14.00 h. y de 16.30 a 21.00 h.


8

¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.

¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?

¿Buscas casa para alquilar?

Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL

Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.

¿QUÉ TE OFRECEMOS?

¿QUÉ TE OFRECEMOS?

Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato

Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto

¿Dónde nos puedes encontrar?

www.monjove.net habitatge@ajxabia.org

CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.

CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE


9

Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS

Distribuidores:

doorcasa.es


Actualidad La asociación de Jubilados y pensionistas de Duanes programan un viaje para septiembre La asociación de jubilados y pensionistas de Duanes de la Mar tiene programado un viaje a la Costa del Sol para los días 14 al 19 de septiembre. Durante el viaje se visitará la comerca de la Xarquia (Málaga) y Frigiliana, Alpújerra (Granadina), Almuñecar, Torrox y Málaga monumental. El último día de inscripción es el 29 de agosto. Tel. de la asociación: 966462304.

Cruz Roja y la Fundación Jorge Alió se unen por primera vez para sensibilizar a la sociedad sobre la prevención ocular La campaña pretende informar a la población sobre la importancia de adoptar una “cultura preventiva” evitando lesiones producidas en la visión a causa del sol. Cada vez se tiene más información acerca de los daños originados por el sol, a pesar de ello, el 52% de los españoles no se protege adecuadamente en verano durante su exposición solar.

usa una correcta protección ocular a través de distintas actividades que se llevarán a cabo durante todo el verano en distintos puntos de la provincia. Se instalarán 4 stands informativos donde se realizarán diferentes actividades para dinamizar la zona y en los que voluntarios de Cruz Roja realizarán talleres de globoflexia y dinámicas con paracaídas para los niños. La campaña será el 27 de Julio en la Playa del Arenal de 10 de la mañana a 14 de la tarde.

El arte contemporáneo regresa a las calles del Centro Histórico de Xàbia con “Camins Oberts” La muestra, organizada por el grupo De Reüll, se integra en el circuito comarcal Estiu ART. Tras cinco años ausentes del verano de Xàbia, las intervenciones artísticas vuelven a los espacios urbanos del Centro Histórico. Camins Oberts regresa de la mano del grupo De Reüll con su arte contemporáneo al aire libre y con vocación de colaborar a la animación y vida cultural de la

Una exposición prolongada al sol provoca daño ocular y puede aumentar hasta 4 veces la aparición de cataratas. Si se adoptara las medidas preventivas necesarias 9 de cada 10 lesiones que se producen en nuestro país se podrían evitar. Por tal motivo y bajo el contexto “Prevenir es vivir” entidades como Cruz Roja en Jávea, la Fundación Jorge Alió para la prevención de la Ceguera con la financiación de Essilor, Safilo y Laboratorios Thea y Vissum Corporación Oftalmológica se unen por primera vez a través de la campaña VISION PROTECT y cuyo lema escogido es: “Este verano cuida tus ojos y protégelos contra la luz solar”. Con esta campaña, se pretende sensibilizar e informar a la población general acerca de los riesgos que pueden acontecer cuando no se

villa. Como ha explicado la coordinadora de la iniciativa, Anna Perles, a partir de este viernes y hasta el 8 de septiembre, los que callejeen por el Centro Histórico se podrán encontrar cuatro intervenciones plásticas en rincones de las calles Santa Marta, Llotgeta, San Isidre o En Grenyó. Las cuatro obras las han realizado de forma desinteresada por parte de todos los ► Más actualidad en páginas 14 y 79


11

Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI

PON

EMOS

DE

C

O E CH

Chapa y Pintura

D E C OR T E S ÍA

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70

HORARIO

lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.

EL CRUCE

c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción

SERVICIO DE CONTENEDORES

Distribuidor de:

Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es


12

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

ALQUILER COMPRAVENTA VALENCIA For rent luxury central apartment Apolo Don Juan de Austria, 4 - 60m2 Precio: 550€/month + luz

Se alquila apartamento de lujo en Ed. Apolo

Céntrico - Don Juan de Austria, 4 - 60m2 Precio: 550€/mes + luz Tel. 96 361 07 96 / 609 665 738

SE ALQUILAN apartamentos en el Puerto

por días, semanas y meses a 50m. del mar, bien situados, mucha luz y sol, chaflán. Aire acondicionado, todo bien amueblado, incluso electrodomésticos. Se hacen reservas de apartamentos para octubre.

Info: 96 579 49 44 - 686 406 395 (Sra de Salines) y

Pensión La Favorita: Tel. 96 579 04 77

TU ANUNCIO 4 SEMANAS Durante julio: 10€ (con foto 20 €) Tel. 96 579 16 34 info@semanaljavea.com

Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos

Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA

22 SALOMÉ RODRÍGUEZ Estudio de Danza

1989 - 2012

ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, tú que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más,que nunca más quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y con todos mis seres queridos en la gracia perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido; Dentro de tres días será alcanzado el pedido por más dificil que sea). Publicar cuando se reciba la gracia. Agradece la gracia alcanzada: A.M.G.

22 años de experiencia nos avalan

Avda. Juan Carlos I, 17 - Tel: 659 336 550 - Jávea

Danza Clásica

Coreografía

Free Movement

Carácter: Ruso, Polaco, Húngaro...

Baile Clásico Español: Danza Española,

Flamenco, Escuela Bolera, Sevillanas, Estilización (Zapato Y Castañuelas)

Danza Del Vientre Danza Oriental

Hip - Hop | Jazz | Funky | Lírico

Bailes De Salón: Salsa, Merengue, Tango

Preparación Exámenes Royal (R.A.D)

¡Prueba cualquier clase gratis! www.estudiodedanzasalomerodriguez.com


13

Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi

MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES

www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com

TEL. 661 986 451

PUERT

REAL

TINTORERÍA- LAVANDERÍA - DRY CLEANING - REINIGUNG

Con más de 20 años de experiencia, aparte de atenderle en Av. Lepanto 2, ahora también nos encontrará en C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría). Además le ofrecemos el servicio a domicilio para todo tipo de limpieza de prendas (lavandería, alfombras, cortinas, piel, etc.) sin ningún cargo para usted. IÉN AMB T A S R AHO THIVIER EN

C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría) Tel: 634 78 83 60 • XÀBIA

Avda. Lepanto, 2 • Edif. Puerto Real Tel/Fax: 96 646 18 57 • XÀBIA


Actualidad ► artistas, la propia Perles, que presenta Dessig

de llibertat, Viviana Soledad (Líneas), Antonio Alonso (Panograma) y María José Cholbi y Mari Marí (a Santa Marta). La edil de Cultura, Empar Bolufer, ha supervisado el montaje de las obras. El último verano en el que se pudo disfrutar de este circuito artístico en Xàbia fue el de 2007, ya que se descartó al empezar las obras públicas. En otros municipios de la comarca se prolongó un año más, y después desapareció de la programación cultural veraniega. Después de este parón, el grupo De Reüll ha tomado la iniciativa de ofrecer esta exposición de forma altruista a municipios como Xàbia, Dénia o Jesús Pobre para tratar de relanzarlo y reforzar así el panorama cultural. Bajo el nombre de “EstiuART” este circuito se inaugurará en Xàbia este viernes a las 20 horas mientras que en Dénia se estrenará el sábado en el castillo y en Jesús Pobre la próxima semana, el viernes 2 de agosto, en su restaurado riurau. Según explican desde el grup De Reüll, el carácter totalmente altruista de la muestra no va a representar una disminución de la intensidad comunicativa o del interés plástico de las obras presentadas, sino que se adecuará la propuesta a la situación económica actual, por ejemplo, utilizando materiales reciclados. También resaltan que EstiuART es para los autores una oportunidad para poder realizar nuevos trabajos.

Los cursos de Música a l’Estiu baten el record de inscripciones en su XXVIII edición El curso internacional Música a l’Estiu han empezado en Xàbia su XXVIII edición con una matrícula que bate todos los records. Más de 70 han llegado a nuestra localidad desde sus países de origen para pasar una semana perfeccionando su técnica musical con profesores de gran prestigio como el oboísta Thomas Indermühle,Vicens Prats (flauta), José

Luis Estellés (clarinete), David Tomás Realp (fagot) y Will Sanders (trompa). Acompañando a los instrumentistas de viento tanto en las clases como en los conciertos estarán también los pianistas Eriko Takezawa Amedeo Salvato. En todos los casos se trata de músicos con una gran trayectoria tanto en la docencia como a nivel interpretativo, que durante el año ofrecen conciertos por todo el mundo y que ahora, de la mano de Música a l’Estiu, se pueden escuchar en Xàbia, juntos y en un ambiente distendido, en los recitales que ofrecen por las noches del curso, ha señalado la edil de Cultura, Empar Bolufer. La encargada de la organización de Música a l’Estiu, Pilar Fontalba, ha señalado que este año ha habido una gran demanda de músicos interesados en participar en el curso, hasta el punto de tener que dejar gente fuera por la falta de alojamiento. Habrá alumnos de prácticamente toda Europa (España, Francia, Suiza, Holanda, Alemania, Italia, Dinamarca o Noruega) y de otros países como Japón, Túnez o Israel. En palabras de Fontalba, el curso internacional de Xàbia, con 28 años a sus espaldas, es ya muy conocido en todo el mundo y muchos de los alumnos de los primeros años, hoy profesores y solistas reconocidos, lo recomiendan a sus propios alumnos como una experiencia inolvidable, tanto por el aprendizaje como por el ambiente y las posibilidades de compaginarlo disfrutando de las playas y el entorno. Indermühle se ha mostrado muy satisfecho porque de los asistentes al curso, una tercera parte llega recomendada por amigos y otro tercio repite, lo que demuestra que gusta. Música a l’Estiu este año también cuenta con sponsors, que les ha facilitado unas camisetas para que todos los participantes tengan un recuerdo y que puede servir para publicitarlo en sus lugares de origen. (Ver página 81 del Semanal). ► Más actualidad en página 10 y 79


15

ESCUELA DE TENIS GRUPOS: - Niños a partir de 4 años - Jóvenes y adultos - Jugadores avanzados

ESCUELA DE PÁDEL Información y reservas:

¡Apúntate ahora!

Tels. 96 646 38 17 • 626 25 93 40 • 608 488 200 javierferrer@academiatenisferrer.com

www.academiatenisferrer.com


16 HORARIO AUTOBUSES

Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar

AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10 - 11 - 12 15 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA HOSPITAL - JÁVEA: *6:50 - **7:35 - 9:20 - 10:10 - 11:10 - 12:10 15:10 - 18:25

LINEA PUEBLO - CABO LA NAO DENIBUS - Tel. 96 642 14 08

Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.

Horario - de lunes a viernes (del 7/9/2012 al 22/6/2013)

Centro de Reconocimiento de Conductores Jávea • CARNET DE CONDUCIR

(No es necesario traer fotografía, nosotros nos encargamos. Tramitamos para todo el territorio nacional)

• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA La Jefatura de Tráfico ya no te recuerda la CADUCIDAD del Carnet de Conducir. Mira tu carnet y ten en cuenta que no se te pase o se te haya pasado. No tener el carnet renovado se sanciona con una multa.

Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00

LINEA PUEBLO - TOSCAMAR* DENIBUS - Tel. 96 642 14 08

Los domingos y festivos no hay servicio.

Horario 8:00 9:00 10:00

(del 7/9/2012 al 22/6/2013) Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 19:00 12:00 17:00 20:00 13:00 18:00 21:00*

*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013

Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30

11:30 12:30 13:30

16:30 17:30 18:30

PoliclínicA

CumE Dr. Eladio Ayala Vicedo - Dra. Freya Belló Lozano

19:30 20:30 21:30*

*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013

Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.

Los reconocimientos los efectuamos en:

Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA JUEVES de 16,30 a 21 horas Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547


17

Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido.

ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR

rario! ¡Nuevo ho

de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.

Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.

Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 55 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA

Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:

Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53

www.ordenia.es


18

INSTALACIONES

CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 www.clubtenisjavea.com

¡Ahora puedes hacerte socio del CLUB DE TENIS JÁVEA por 400€! Pago aplazado: 100€ de entrada + 6 mensualidades de 50€ ¡INFÓRMATE!

No es olv te

qu e t a a r u rso... t s o cu e d i uev n

-

8 pistas de tenis 4 pistas de pádel Squash Gimnasio Piscina Bar-Restaurante


19

MATRÍCULA ABIERTA CURSO 2013-2014 VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00 DE LA MAÑANA A 18:00 DE LA TARDE Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés. ¡ RESERVA YA TU PLAZA !

Chiropodist

Consulta Podológica VISITA A DOMICILIO para personas con movilidad reducida

Melisa Martínez Fite Col. 2774

Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)

- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Tratamiento pie diabético (úlceras) - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)


20

- AZULEJOS

- CABINAS SAUNA

- PAVIMENTO GRES

- BAÑERAS HIDROMASAJE

- PORCELANICO

- MOBILIARIO DE BAÑOS

- PARQUET

- SANITARIOS

Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: azulejosjavea@terra.es

ALQUILER COMPRAVENTA VENDO

Caja raíz de nogal con nácar y esmalte

• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso

Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante

En perfecto estado. Medidas: 28 x 18 x 13 cms. Precio: 1.000 € Tel. 646 954 355

SE VENDE

Muñeca con cabeza de porcelana En la nuca: 1.894 A.M.D.E.P. Made in Germany 9. Precio: 1.500 € Tel. 646 954 355


21

Alquiler de Pisos Apartments Rental

450€ mes/month

SIN AMUEBLAR / UNFURNISHED

500€ Entre casco urbano y puerto (Thiviers) C/ Guitarrista Tárrega, 12 (esq. Juan Ramón Jiménez)

INFORMACIÓN (Horario comercial)

606 286 445

• • • • •

Todo exterior / All exterior 3 dormitorios / 3 Bedrooms 2 baños / 2 Bathrooms A/A frío-calor / A.C. Hot/cold Piscina comun. / Comm. pool

mes/month

CON MUEBLES / FURNISHED

Plaza de garaje y gastos comunidad incluido. Including parking and community feess

Nutrición animal - Oftalmología - Medicina Interna - Cirugía - Análisis Clínicos

ESPAÑOL Cita previa DEUTSCH Terminsprechstunde ENGLISH By appointment

Nina Sukup - Col. 1169 - Lda. en Veterinaria y Titulada en Oftalmología Veterinaria por la UCM Pza. Almirante Bastarreche, 14 Bajo A - PORT DE XÀBIA - Tel. 96 579 17 51 - 609 563 088 www.veterinario-javea.com - minina.kanina@veterinario-javea.com


22

Lluent

EMPRESA ESTABLECIDA EN JÁVEA DESDE EL AÑO 2000

Servei General de Neteja, S.L. PARLEM VALENCIÀ WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS Con nuestro personal de siempre, cualificado y con experiencia LE OFRECEMOS GARANTÍA DE SERVICIO

Mantenimiento integral de urbanizaciones | Mantenimiento de jardines y piscinas Limpieza de escaleras | Limpieza de casas particulares | Limpieza de negocios / Limpieza de obras Limpieza de garajes con máquina barredera y/o máquina fregadora industrial Móvil: 659 97 57 84 / 659 97 57 88 Tel. 96 647 03 08 · Ctra. Portitxol, nº 59 - bajo · 03730 XÀBIA lluentneteja@lluentneteja.e.telefonica.net

C/ ROMA, NAVE 2 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19

www.autorecanvisxabia.es

e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es


23

COYSA CONFORT y SANITARIOS

Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas

• Equipamiento cocina • Electrodomésticos

• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías

• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos

• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica

y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas

Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA


O

lo que es lo mismo, el naufragio de una devoción. La Virgen del Carmen es una advocación de la Virgen venerada en el monte Carmelo, que la Iglesia celebra el 16 de julio en España, y es Patrona de la Marina. Esta Virgen que es Patrona de los marineros y que protege a éstos de los infortunios del mar, ahora es Ella la que está navegando por un mar proceloso, con marejadas y exaltación de ánimos, que necesita un cable de salvación. El mundo al revés. La protectora de los marineros necesita ser salvada para no ser tragada por las propias aguas de la que ella es guía y orientadora de navegantes. No deseo, por respeto, y desconocimiento de las causas de la cuestión, tomar partido para no sembrar discordias. Solo pretendo exponer el ambiente de descontento que se palpaba y se vivía el 16 de julio en Aduanas del Mar. Desde siempre, llegado el evento, el poblado de Aduanas, se llenaba de entusiasmo religioso, y la marinería celebraba con alegría y esplendor la festividad de su Patrona. Se oficiaba un misa solemne, anunciada con general volteo de campanas, con un nutrido clero, un coro parroquial especialmente entonado y una procesión marinera donde la Virgen, capitaneando una barca de pesca, se hacía a la mar. Tomaba rumbo al centro de la bahía, en donde era vitoreada entre flores y toques de sirena por las embarcaciones que la escoltaban en su singladura. En pleno mar se elevaba un recuerdo y se rendía homenaje a los marineros fallecidos. Los curtidos rostros de los “lobos de mar”, con mirada emocionada a ese mar de sus peligros y de su pan de cada día, elevaban plegarias a la Patrona, que al tomar tierra firme, era

El naufragio de la Virgen del Carmen por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com

recibida con salvas. En una palabra, una devoción y una festividad que ahora “hace aguas”. Una tradición en peligro de extinción y de naufragio. Llega la hora del SOS para la Virgen, pero esperemos que no se llegue a la situación del sálvese quien pueda. ¿Cómo podríamos pensar que la Virgen del Carmen va camino del naufragio, cuando es Ella la que nos tiende su manto protector? Esto en lo tocante a lo celestial. En lo terrenal, las causas de esta zozobra, poniendo en peligro la festividad de la Virgen, son un conjunto de circunstancias, de personas y de instituciones que han rolado trayendo aires de renovación. Y que están provocando malestar, preocupación y perturbación en la devoción de la población marinera. El pasado 16 de julio del presente año, por primera vez se podía palpar en el ambiente un reprimido desengaño y frustración en la forma en que se vivió y se desarrolló la fiesta religiosa. Cuando una festividad religiosa está unida a un componente gremial (como es el caso), en el que puedan surgir diferencias e intereses económicos y laborales contrapuestos, ocurren estas cosas y surge la pérdida del rumbo. Las causas de ello, no las voy a desentrañar, por las razones expuestas. Sobre todo porque no tengo derecho a opinar y polemizar en un tema del que carezco de información, y del que no he sido llamado a tomar parte. Solo me limito a comentar

el estado de cosas, sin inculpar, ni señalar las correspondientes responsabilidades. El caso, es que se ha levantado mala mar, y como los marineros saben, las aguas encalmarán a su debido tiempo. Ahora el clima es tenso, y la prudencia manda guardar silencio y respeto en espera de mejores aires. Una simple misa, con el cántico final de la Salve marinera fue toda la festividad dedicada a Nuestra Señora del Carmen. Pero aquí, hay recursos para salvar esta situación. Tenemos a la Virgen de Loreto, también Patrona de los marineros. Si la devoción a la Virgen del Carmen está en crisis (por el momento), disponemos de la “otra” vocación mariana, la devoción entrañable y tradicional a la Virgen de Loreto, de gran arraigo y calado entre la marinería. Es poco común y original que en un país existan dos co-Patronas, la del Carmen y la de Loreto. Un “recambio” venido del cielo, que en estos momentos en que la nave de la del Carmen empieza a tener vías de agua, podamos hacer frente a la marejada, acudiendo al auxilio de la Mare de Dèu de Loreto. En el fervor a ésta no hay interferencia gremial alguna, ni intereses materiales. Existe una devoción pura y llanamente religiosa. Se habrán dado cuenta los lectores, del privilegio que supone tener dos Patronas. La Virgen del Carmen y la de Loreto. Están ahí para certificarlo. Recambios que nos manda la Virgen.


25 Camí de les Sorts. Abierto de lunes a domingo de 11 a 13 h. y de 17 a 20 h. (excepto el miércoles). Tel.: 618 754 635 - 96 646 39 76 www.apasa-javea.org Todos los perros de APASA están vacunados, análisis de sangre, tienen microchip y pasaporte europeo. ELTON Macho · Altura: 49 cm. · Sabueso mestizo · En la perrera desde 29.04.2013 · Fecha de nacimiento: 15.09.2012 Fue encontrado en la calle junto con su amigo Enzo. Es un perro de caza típico, con mucha energía. Tiene un carácter simpático pero cuando se trata de su comida, se hace muy protector. A Elton le gusta correr mucho, no

Pescados y Carnes Especialidades: Marinera - Arroz abanda - Suc Roig y Fideuà Arroz meloso con Bogavante Arroz meloso con Percebes y Almejas Cabo La Nao, 150 · JAVEA Tel. 96 577 08 11

puede dejar de jugar y estaría agradecido si le llevasen a dar paseos muy largos. Este perro es muy fácil de llevar, con un carácter menos pronunciado y al que le gusta hacer su trabajo, osea, olfatear todo el día.


26

BA L K A N

¡PROMOCAIÓSN!

TOD AS LAS PIZZ A 5€

MENÚ CASERO DEL DÍA - 7€ (3 platos + bebida + café) PLATO COMBINADO CASERO - 4€ (también para llevar) ALMUERZOS - 5€ (bocadillo + cerveza o vino + café + chupito)

DRAGOMIR PETROV MATENIMIENTO DE JARDINES Y PISCINAS • LIMPIEZA DE ÁRBOLES Y PALMERAS • DISEÑO CONSTRUCCIÓN DE JARDINES • REFORMAS - PINTURA EN GENERAL

DRAGO Tel. 687 606 442 • 650 108 398


27

THE ENGLISH WAY

¿Estás preparando el B1? Consúltanos

especializados en el inglés y su cultura

Inglés a todos los niveles • NIÑOS: Iniciación al inglés para niños de 4 años, cursos para toda la Primaria. • ADOLESCENTES: Cursos para Secundaria y Bachillerato. • ADULTOS: Cursos en grupos reducidos para todos los niveles. • EMPRESAS: Cursos específicos para empresas. • EXAMENES: Preparación para los examenes TRINITY, CAMBRIDGE, EOI,… • CURSOS EN EL EXTRANJERO: Organización de cursos en Reino Unido.

Cursos de verano (Julio/ Agosto)

• A2 / B1 54 horas - 345 € • B2 27 horas - 182 €

Grupos reducidos Plazas limitadas Si quieres practicar tu inglés en el extranjer o... ¡Ven y te informamos!

Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 14 11 • info@theenglishway.com • www.theenglishway.com

Tu nueva DENTISTA en Jávea - 24 años de experiencia - Anteriormente en Oliva / Gandía - Odontología general / cosmética - Ortodoncia / niños y adultos - Implantes Dra. Beatriz Lara Liva

- Periodoncia / higienista

Lunes y jueves 9:30 - 19:30 h. Martes, miércoles y viernes 9:30 - 18 h. Sábados con cita previa.

clínica dental la plaza Edificio La Plaza, Ctra. Cabo la Nao, Jávea (Al lado del Club de Tenis)

Teléfono 96 646 11 20 Tel. Urgéncias: 606 936 012

www.clinicadentallaplaza.com • info@clinicadentallaplaza.com


ENTREVISTA SEMANAL

El Centro Excursionista de Xàbia ultima los preparativos para su gran aventura:

LA ASCENSIÓN AL KILIMANJARO

“Del Montgó al Kilimanjaro” da nombre a la expedición que con tanta ilusión prepara un grupo de miembros del Centro Excursionista Xàbia. Hace casi dos años que se preparan para ascender al techo de África. ¡La cumbre del Kilimanjaro los espera!

E

Por Amparo Botella · 26 de julio de 2013

stamos seguros que el viaje de exploración a Tanzania implicará más de una aventura. Contadnos los pasos que vais a seguir: CEX.- Llegaremos al aeropuerto de Kilimanjaro el día 16 a la 01 h., desde allí nos trasladaremos a la ciudad de Moshi para pernoctar, y al día siguiente ir ultimando los preparativos de la subida a la montaña, recoger los permisos, revisar el material que nos va ha hacer falta para la montaña, tomar contacto con el grupo de porteadores que nos van a acompañar, etc. El día 18 comienza ya la subida al Kilimanjaro. Ese día tendremos que recorrer unos 15 km. a través de la selva, para ir a pernoctar sobre los 3.000 m. de altitud. Al día siguiente dejaremos la selva para recorrer unos páramos desérticos que nos llevarán a pasar la segunda noche, a cerca de 4.000 m. de altura. El tercer día es uno de los principales; este

día subiremos cerca de 1.000 m. de desnivel para después volverlos a descender, para de esta forma lograr una mejor aclimatación a la altura e intentar así, disminuir los efectos que la altura pueda tener sobre nosotros. Para la cuarta etapa nos tocará una etapa corta y de llaneo. Iremos todo el día a 4.000 - 4.200 m. de altura, para terminar de aclimatarnos. El quinto día subiremos por la mañana unos 600 m. de altura para descansar un poco, y a las 00 h. empezar a subir hacia la cumbre del Kilimanjaro, y si todo va bien, como esperamos, a las 07 h. estaremos disfrutando de la sensación que nos dará estar en el techo de África. S.- Pensar en África hace que la imaginación vuele y seas capaz de sentir muy cerca sus colores y olores, su música y magia, su historia y habitantes. Pero como todo viaje empieza con el correspondiente desplazamiento, mencionad el vuestro…


CEX.- Saldremos el día 14 de Agosto desde Valencia con destino Estambul. Allí, por una hora perderemos el vuelo hacia Tanzania, así que tendremos que pasar una noche por motivos de enlace de avión. S.- En el viaje, además de los miembros del CEX, también habrán porteadores, guías, cocineros, ayudante de cocina. ¿De cuántas personas consta vuestro equipo?, ¿Quiénes vais? CEX.- Nuestro grupo está formado por 11 personas del Centro Excursionista de Xàbia: Rafa Serra, Ana Pérez, José Serra, Toni Catalá, Jesús Ern, Tolo Bas, Tolo Catalá, Juul Vankeimpema, Dora Fornés, Guri García y Óscar Sastre. Aparte de nosotros, la legislación del parque del Kilimanjaro obliga, desde hace algunos años, a contratar porteadores, cocineros, etc. para, de esta forma, dar trabajo a la gente del lugar. Así que nuestro grupo al final estará formado por cerca de 50 personas.

S.- Un poco de historia: La ascensión al Kilimanjaro (5.895 m.): Caminar por el Parque Nacional del Kilimanjaro supone estar rodeado por una Reserva Forestal de casi 900 km², la montaña volcánica, todavía en activo, está formada por tres volcanes. Fue escalado por primera vez por el alemán Hans Meyer y el austriaco Ludwig Purtscheller en 1889 y está considerado uno de los Seven Summits. S.- ¿Cómo sorteareis los posibles problemas de aclimatación? CEX.- Nosotros, para intentar tener una mejor aclimatación, hemos elegido para subir la ruta más larga. En una de nuestras etapas lo que vamos a hacer es dar un rodeo a la montaña alrededor de los 4.000 m. de altura para ir asimilando la altitud. También hemos previsto una etapa para la aclimatación, donde subiremos a cerca de 5.000 m., para después volver a bajar a 4.000m. Y de esta forma preparar nuestro cuerpo para la altura.

Desde Xàbia, los lectores del Semanal os deseamos toda la suerte y estamos seguros de que el ver los cielos desde esa espectacular altura os cambiará la visión de las cosas y esperemos nos lo contéis con todo tipo de detalles y fotografías. Queremos ver vuestras caras de alegría en la cumbre, los abrazos, las palabras de cariño y el ambiente de paz que seguro quedarán grabados siempre en vuestro recuerdo. NOTA PARA LOS LECTORES DEL SEMANAL: El Centro Excursionista de Xàbia les invita a la presentación de la expedición que este año va a realizar el club, “ Del Montgó al Kilimanjaro”. El acto, tendrá lugar el viernes día 26 de Julio de 2013, en la sala de conferencias que tiene el Museo de Xàbia situada en la calle Mayor a las 20:30 h. Al terminar la presentación oficial, la velada continuará en el Café Bar Kabaret, donde se realizará un sorteo de diferentes camisetas y obsequios cedidos por locales colaboradores con el fin de recaudar fondos para esta expedición. Esperamos vuestra asistencia.


30

Cerrajería Artística Travesía de Cansalades, 87 03730 JÁVEA (Alicante) · Tel. 96 647 30 96

Degustación de carne de 1ª calidad 5 Menús del Día con Carne a la Piedra: desde 20€ a 33,40€ (Pan, vino e IVA incluido) Automatismo FAAC

Menú fondue de queso

(Toda clase de puertas y cancelas)

Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.

Y siempre, nuestras Especialidades en cocina Francesa y Suiza Carne de ciervo y canguro y fondue de queso y de carne HORARIO: Abierto todos los días de 19 a 23:30 h

Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea

SANEXABIA

Saneamientos

Sanexabia saneamientos Avda. de Palmela, 54 Jávea (Alicante) Tel. 96 646 22 33

Suministros Denia Pda. Madrigueres Sud A30 Denia (Alicante) Tel. 96 578 55 78

nexabia.com www.sa

ALMACÉN DISTRIBUIDOR:

Fontanería · Calefacción · Energía solar · Aire Acondicionado · Piscinas · Electrodomésticos


31

ÁNGEL GIL CABALLERO S EN GENERAL PINTURA

COCINA MEDITERRANEA

• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES

UN RESTAURANTE JUNTO AL MAR MENÚS DE ARROCES, TAPAS, CARNES y PESCADOS

• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS • FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es

Av. Mediterráneo, 42 • 03730 Jávea Telf.: 96 579 19 10

C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA

Saneamientos LO.GA., S.L.

Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03

hansgrohe

MAMPARAS BAÑO

GRIFERIA

esign

SANEAMIENTOS y GRIFERÍA

D GRIFERIA

Sólo diseñamos calidad

CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.


32

DE

1979 SDE

E N L A P L AYA D E L ARE NA

L

ESPECIALIDADES Hamburguesas Platos combinados caseros Pulpo a la gallega Comida gallega por encargo Pescados frescos a diario Paseo del Arenal - JÁVEA Avda de la Libertad, 2º Bloque, local nº3 Teléfono: 966 461 408 @hamburguesasmos •

facebook.com/hamburgueseriamos


IMPRENTA semanal jáve

a

IMPRENTA TARJETAS · FLYERS · FOLLETOS · EDICIÓN GRÁFICAS PARA HOSTELERÍA

SEMANAL JÁVEA www.semanaljavea.com


Año 1949.- Escogiendo pasa en el almacén del “Esbarder”. De pie: Vicente Cervera Chorro, Francisco Miralles Cruañes, Juan Bta. Vives y Vicente Caballero. Sentados: Francisco Miralles Vives, Francisca Cardona Andrada, Encarnación Gavilá, Rita Catalá, Vicente Cervera Buigues y Anita Cruañes Gavilá. 61

XÀBIA ANTIGA


62

Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.

Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves

20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración

Sábado

Reunión de Jóvenes

Puerto

Playa Arenal

Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta

C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante

Información: 692 248 755

ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC

Experiencia, tecnología y conocimientos al servicio del cliente, para que sus proyectos se conviertan en realidad. Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC

Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es


News

Update

LIVE CHESS PERFORMANCE The 17th edition of the Live Chess Perfomance (holder of the title of Festivity of National Tourist Interest awarded in 2002), will be held on July 27th 10.30pm on port sea wall. The event, will be presenting the piece “The Clan of the Cova del Migdia” written by director Rafael Andarias. The piece inspired by the recent archaeological findings at the local cave “Cova del Barranc del Migdia” and is based on the chess game by Magnus Carlsen-Peter Svidler, 2009. The Guest of Honour attending will be the wellknown national actor Alvaro de Luna –who starred the popular Tv series “Curro Jimenez, will be the reading the moves of the white pieces and 8 year old national chess sub-champion in her category, Rebeca Jiménez, for the black. The event will be presented by doctor-paediatrician Mr. Luis Santos, collaborator with many international and national non-governmental organizations and holder of the silver medal awarded by the Red Cross and Rotary recognition The Live Chess Jávea is a play based on a famous chess game and featured by 6 to 14 year old schoolchildren. The event introduces a different plot -fiction or based on facts which have occurred locally- and setting guaranteeing the success and continuity year after year. Semanal fully recommends readers to attend such a unique occasion which can only be seen locally. Entrance is free so make sure you arrive in time as audiences grow year after year. For further information of previous editions, visit www.ajedrezvivientexabia.com.

NEW DUAL CARRIAGE WAY JUAN CARLOS I Responding to many requests presented privately and by local business Associations, works started and were completed within 24hours to recover the original dual carriage way purpose of Avenida Juan Carlos I, one of the most relevant

streets which connect the old town centre area with the port of Jávea. The downside of this action is that parking spaces had to be taken away, however a parking area has been provided for opposite calle El Paradis, with capacity for about one hundred cars. The delay of the initiative mainly responded to the thorough studies involved in the project to prevent the setting up of traffic lights and to avoid a great traffic influx, a controversial issue in the past.

CULTURAL EVENTS • Evening live music performances, gastronomical tastings and outdoor artistic exhibitions in the old town centre. Promoted by local businesses and entrepreneurs in collaboration with the local Council. • The local Padel Courts at the Sports Stadium “Miguel Buigues Andrés” in the port area will be open 7days/week during the summer months 9am to 10.30pm. Bookings can be made at the Stadium or on 965792000. • Musica a l’Estiu live Romantic music performances until 29th July, 10.30pm. Entrance free and held on local Music School outdoor premises. The music festival, in its 28th edition, is dedicated to Romantic period music performed by renowned international and national musicians and music students. The program includes pieces by Chopin, Glinka, Reinecke, Burgmülker, Pascull and Verdi. • Live Piano concert. Sunday 28th July, 10pm, San Antonio Cape. “Un piano & 200 velas” performed by David Gómez and pieces by Bach, Rachmaninoff, Chopin. • Cinejazz. Wednesday 31st July, 8pm. Riurau d’Arnauda. International film, dance and music short performances.


64

– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE

CARDONA BAÑON S.L.

ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.

AVDA. AUSIAS MARCH, 9 Y 11 - 03730 JÁVEA TEL. 96 579 52 50 - e-mail: cerobrix@terra.com

Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09

TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org_____________ 96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA___ 902 404 704 Ambulancia Cruz Roja______________________ 96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea________ 96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)___________ 96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA__________________ 96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar________ 96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer______________ 96 579 23 89 Autobuses - ALSA_____________91 327 05 40 / 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios___________ 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social________ 96 579 41 42 Biblioteca Municipal_______________________ 96 579 39 38 Conservatorio Profesional de Música__________ 96 646 25 50 Bomberos______________________________________ 112 Casa de Cultura___________________________ 96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores__ 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.)____________ 96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)___________ 96 642 81 50 Centro de Salud Duanes____________________ 96 646 04 56 Gas CEPSA_______________________________ 96 579 15 66

Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia)________ 96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud)____________ 96 642 90 00 Correos_________________________________ 96 579 00 53 Guardia Civil_____________________________ 96 579 10 85 Iberdrola________________________________ 901 20 20 20 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo_______________________________ 96 579 43 56 - Puerto _______________________________ 96 579 07 36 - Playa Arenal___________________________ 96 646 06 05 Juzgado de Paz___________________________ 96 579 10 93 Museo Soler Blasco________________________ 96 579 10 98 Oficina Consumidor_______________________ 96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé_________________ 96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto_______________ 96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)__________ 96 579 00 81 Protección Civil_______________96 646 21 79 / 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea______________ 96 689 77 19 / 902 199 777 Recogida de Enseres Domésticos_____________ 900 102 149 Tanatorio Crematorio______________________ 96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea _________________________ 96 646 04 04


65


66

FERRETERIAS

Puerto Jávea Park

Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea

Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park

FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE

ALQUILER COMPRAVENTA VENDO

fantástico ático dúplex de 150 m2, a un paso de la playa del Arenal. Impecable, 3 dormitorios, 3 baños, 3 terrazas, amplio salón-comedor, cocina con lavadero, aire acondicionado, garaje y trastero. Amueblado. Moderna urbanización con jardín y piscina comunitaria. Orientación Sur. Precio: 237.000 € Tel. 669 453 889

SE VENDE PARCELA

en Jávea, de entre 7.000 y 10.000 m2, totalmente llana, en zona tranquila y soleada. Precio a convenir Tel. 678 36 15 26

SE ALQUILA WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS

DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES

local comercial

de 90 m2, situado en zona céntrica del casco antiguo de Xàbia, en la Calle Mayor con tránsito de gente durante todo el año. Con posibilidad de alquiler de 1ª planta para oficina.

Tel. 96 579 12 62


67

Dona Sangre 365

días,

365

Podólogo Chiropodist

motivos

Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción. CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT

En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30

Con un poco de tí puedes salvar muchas vidas Próxima donación de sangre

Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)

I Maratón de Sangre Dionisio Henarejos Casal Festes M. de Deu de Loreto

Miércoles 21 de agosto de 2013 de 9:30 a 13:30 y de 17:00 a 21:00 h.

¡¡¡APÚNTATE!!!

¡¡¡APÚNTATE!!!

¡¡¡APÚNTATE!!!

en julio & Agosto en la plena naturaleza del “Club de Tenis Los Pinos” - Cabo La Nao

PARA AQUELLOS QUE VIVEN O VERANEAN EN LA ZONA 9.30 – 14.00 horas – solo clases 4 horas de inglés Euros 100 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 150 / semana

ORGANIZADO POR:

9.30 - 17.00 horas - clases picnic + actividades 4 horas de inglés Euros 150 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 200 / semana

PLANET ENGLISH ETC. 216 889

Información: TEL. 96 579 58 98 - MOV.: 695 www.inglesenveranoenjavea.com www.planetenglishetc.com

TAMBIÉN CURSOS RESIDENCIALES CON FAMILIAS BRITÁNICAS


68

Recordando a

Loli

por Manuel Herranz

A todos los que te hemos conocido y pudimos gozarnos con tu trato, nos dejaste de ti un sabor tan grato que no caerás jamás en el olvido. Tuviste el corazón tan repartido, fuiste por los demás tan entregada, que será eternamente recordada la amiga fraternal que hemos perdido. Por ser de condición noble y piadosa, al encontrar a Dios, que era tu anhelo, le ofreciste una muerte dolorosa. Sírvanos a nosotros de consuelo, que para tu alma grande y bondadosa se haya abierto de par en par el cielo.


69

Núcleo Zoológico nº A-167

Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34

DESDE 1997

ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE

ÁTICO EN DENIA ¡OPORTUNIDAD! DENIA - Km. 0,5 Ctra. Las Marinas. Magnífico ático-duplex a estrenar, 3 dormitorios, terraza 36 m2, A.A. verano-invierno, zona ajardinada, piscina, pistas de paddle, garaje, trastero. Tel. 677 72 94 12

ALQUILER COMPRAVENTA GRAN OPORTUNIDAD

apartamento en la playa del Arenal de 3 dormitorios, con parking

Complejo muy privado, con conserje. Apartamento de 80 m2 en 2ª planta sin ascensor, con cómodas escaleras de acceso, hall de entrada, salón comedor, terraza, orientación sur, 3 dormitorios, 1 baño y cocina con lavadero. Plaza de parking techada. Precio: 69.000 € Tel 669 453 889

SE ALQUILA

LOCAL COMERCIAL de 118m2

OPORTUNIDAD

JÁVEA (pueblo)

Ático duplex a estrenar, 4 dormitorios, 2 salones, 2 baños, A.A. frío-calor, terraza 18m2, garaje y trastero. (ANTES 250.000) - AHORA 199.000€ Tel. 677 72 94 12

SE VENDE

casa de pueblo en Benidoleig

en la C/ Mestre Ángel Palencia, 5 (detrás Ofic. de Correos) Tel. 605 94 21 02

SE ALQUILA LOCAL ¡Excelente ubicación!

Muy visible (en carretera). Lugar: BENITACHELL Todo nuevo, instalaciones completas, A.A., todo equipado. Con recepción, muy luminoso. Perfecto para montar una Policlínica o alquilar gabinete individual. Tel. 651 890 385

SE TRASPASA

LOCAL COMERCIAL

bien situada, con dos plantas. Tels. 609 98 28 24 · 609 19 70 29

situado en el puerto de Jávea. Bar - Restaurante - Cafetería con clientela todo el año Tel. 96 646 08 05 - 666 603 510

SE VENDE MOTO

TU ANUNCIO 4 SEMANAS

Buen estado. Color negro. Precio: 300€ Tel. 620 10 25 45

Durante julio: 10€ (con foto 20 €) Tel. 96 579 16 34 info@semanaljavea.com

Marca Derby, 49 cc.


70

CLINICA VETERINARIA

NUEVO HORARIO

D

ER A EV

del 25 de junio al 8 de septiembre

de 9:30 a 15:30 h.

NO

HORARIO CONTINUO

Aテ前S

CUIDANDO DE LA SALUD DE TU MASCOTA

Avenida Amanecer nツコ14 - Tel.: 96 579 19 69 - Urgencias: 608 460 151 - E-mail: asis.javea@gmail.com


71


72

CENTRO VETERINARIO

“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784

HORARIO DE MISAS

VERANO Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 20 horas · Sábados: 19:30 y 20:30 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas

Parroquia del Mar

· Domingos y Festivos: 9, 11, 12, 19, 20 y 21 h. · Días Laborables: 9 y 20:30 horas · Sábados y vísperas: 9, 19, 20 y 21 horas

Monasterio Virgen de los Angeles · Domingos y festivos: 10:30 horas · Lunes a Sábado: 9 horas

CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo

OSTEOPATHY

HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69

SHIATSU & PILATES LUCY GRAY, A.P.S.E. tel. nº 676 488 025

ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE

ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862

SOLO CON CITA PREVIA

AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA

Convento Agustinas · Domingos 9 horas

Asilo Hermanos Cholbi · Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8:10 horas

Ermita del Pópul · Domingos: 11 horas

Cala Blanca

· Domingos: 19:30 horas

San Sebastián · Domingos: 20 horas


73

PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...

Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2

PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177

REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22

Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES

VISITAS A DOMICILIO


74

Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.

42

por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es

Calleja y Vallés del Roselló Belinchón, Eladio (1931-1985). Nació en Xàbia y se construyó una casa al lado de la Cova de les Calaveres (Benidoleig) donde murió a los 53 años. Inició sus estudios de pintura junto a los de guitarra. Tras la guerra civil se traslada a Barcelona estudiando en la Escuela de Artes y Oficios. Tuvo una actividad múltiple en torno al arte: pintura, escultura, cerámica, esmalte y hasta fue poeta. Colaboró en prensa y revistas especializadas. Fue viajero y aventurero visitando Islandia, Groenlandia, Noruega, Suecia, Dinamarca, Finlandia, Rusia, Alemania, Inglaterra, Japón, Madagascar, Kuwait, Egipto… Era miembro de diversas instituciones internacionales. Ha sido llamado el pintor del silencio. Ramón Llidó escribió un libro en 1973 sobre su vida y arte al que puso por título Yo soy Eladio Calleja. En el Paralelo del Parnaso. Expuso en agosto de 1984 su última producción de pintura y escultura en Xàbia. Calvo Puig, Javier. Nace en Denia en 1963. Inicia los estudios de Filosofía y Letras en la Universidad de Alicante en 1981. Se incorpora al claustro del IES Historiador Chabás en 1989. Tras varios años de turismo archivístico –nos cuenta- recogiendo documentación sobre la Denia del siglo XIX, presenta su tesis doctoral en la Universidad de Alicante con el título de Denia en el siglo XIX, evolución socioeconómica durante el esplendor pasero a cuya sombra han aparecido varias publicaciones entre las que contamos: Vida cultural en Denia durante el siglo XIX y Agricultura, Industria y Comercio en la Denia del Siglo XIX Evolución política de Denia a lo largo del S XIX y el inicio del S XX. Tiene además dos tomos con Documentos para la Historia de Denia que son importantes para el estudio de la ciudad en el siglo XIX. También ha participado en el Inventari dels arxius parroquials de la Marina Alta en el volumen II/2 Arxiprestat del Marquesat de Dénia en colaboración con Xavier Serra Estellés.  Por lo

que respecta a Xàbia señalamos su libro Dianenses del siglo XIX porque su consulta es imprescindible por la cantidad de personas vinculadas a las dos poblaciones. Fue publicado en 2001/2002 y segunda edición, corregida y aumentada, en primavera de 2008. Fue director del IES Historiador Chabás de Dénia desde el curso 2007/08 al 2011/12. En la actualidad es jefe del departamento de Geografía e Historia en el mismo IES. Campaner, El. Guerrillero en la Guerra de la Independencia del que Rodríguez Solís nos cuenta que fue muy temible a los imperiales por sus hazañas y por la defensa de Calpe, desde cuyo punto había acudido en auxilio de Jabea (agosto de 1812) con sus 200 guerrilleros, hijos de Calpe, Denia, Jabea, Moraira y otros lugares próximos. Otra referencia nos cuenta que la partida de Benisa, que estaba al mando de D. Josef Catalá, recibió de Tupper fusiles y pertrechos para combatir a los franceses. (Véase Catalá, Josef) Campoamor y Campoosorio, Ramón de. (18171901) Nació en Navia, Asturias, en 1817. Cursó estudios de filosofía en Santiago de Compostela; de lógica y matemáticas, en el convento de Santo Tomás de Madrid. Campoamor emprendió también una carrera política que no le entusiasmaba demasiado. En 1847 es nombrado gobernador civil de la provincia de Castellón y poco más tarde de Alicante de donde fue nombrado Hijo Adoptivo. Desde 1861 fue académico de la Lengua sillón “E mayúscula”. Campoamor visitó a José Antonio Bolufer y a su hijo Cristóbal. Éstos le dijeron que tenían un empleado que había puesto en su honor su nombre al burro que tenía, y rápidamente compuso una Humorada que decía: “Yo conocí un labrador, / que para ensalzar mi memoria/ al burrito de su noria,/ le llamaba Campoamor.” (Fuente de la anécdota: Vicente Catalá Bover).


75

JAMBO JAMBO

Agente Oficial de:

S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL

Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10

ALICANTE - MADRID El 18 de junio inauguramos la Nueva Línea de Alta Velocidad

Alicante - Madrid

2

9 trenes por sentido h.

20’

32,45

Desde

€*

• OFERTA ESPECIAL DE LANZAMIENTO •

Para todos los billetes de clase Turista para viajar entre el 18 y el 25 de junio TE DAMOS LA SOLUCIÓN PARA DEJAR TU COCHE EN ALICANTE DURANTE TU VIAJE

*Precio para billetes en clase Turista obtenidos con Tarifa Promo en www.renfe.com para viajar entre el 18 y el 25 de junio. Incluye gastos de gestión. ** Para reservas a partir de 1 año


76

Gestión Inmobiliaria - Mantenimiento Propiedades Alquileres - Seguros - Administración de Fincas

Más de 30 años de experiencia nos avalan en los siguientes servicios:

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS ALQUILER TURÍSTICO ALQUILER ANUAL MANTENIMIENTO DE PROPIEDADES VENTA DE PROPIEDADES Pidanos presupuesto SIN COMPROMISO para cualquiera de nuestros servicios. Avenida de la Fontana, 4 - Local 33 · Apdo. Correos 261 · 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 25 92 - 96 579 25 61 - Fax 96 579 32 65 javea@ahermar.com - www.ahermar.com

HUMOR Esto era un señor muy borracho, que ya se le había hecho costumbre llegar a su casa como una cuba. Su mujer, muy enfadada, le pone una trampa, se disfraza de satanás y se esconde detrás de un sillón para asustarlo, el tipo llega, se sienta en el sillón, su mujer sale y empieza a darle gritos; él sin inmutarse le contesta: —¡No me asustas, estoy casado con tu hermana! Esto era que el señor presidente paseaba por la calle, cuando escucha una voz que dice: —¡Que se muera el presidente! Este mira desconcertado por todos lados y cuando ve un loro en la ventana de una casa decide tocar la puerta de ésta. Al abrir la dueña de la vivienda, el presidente disgustado le dice que él pasará mañana y el loro no deberá decir eso. La señora preocupada, se va a casa del cura y éste cambia con ella el loro: la señora se lleva el

loro del sacerdote y el sacerdote se queda con el loro de ella. Al día siguiente pasa el presidente y observa que el loro no dice nada, éste enfadado le dice al loro: —¿No vas a decir que se muera el presidente? Y el loro contesta: -—¡Que Dios te oiga hijo mío, que Dios te oiga! En una demanda de divorcio, el juez pregunta a la demandante: —Señora, ¿está segura de lo que está pidiendo? Quiere el divorcio por COMPATIBILIDAD DE CARACTERES. ¿No será lo contrario? La mujer contesta: —¡No Sr. Juez! Es por COMPATIBILIDAD: A mí me gusta el cine, ¡a mi marido también! Me gusta ir a la playa, ¡a él también! Me gusta ir al teatro, ¡a él también! A mi me gustan los hombres, ¡a él también!


77

ClĂ­nica Dental el Puerto Tel. 96 646 1143 • OdontologĂ­a para toda la familia • PrĂłtesis dental e Implantes • Higienista dental • Terapia neural • RehabilitaciĂłn Neuroclusal • HomeopatĂ­a dental • Nuevo “Kidz Clubâ€? • Blanqueamiento dental - ahora con un descuento del 20% • InfĂłrmate de nuestros servicios y nuestro equipo dental en la nueva pĂĄgina web: www.clinicadentalelpuerto.com Clinica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com

www.clinicadentalelpuerto.com “Mejorando Sonrisas�

DR. KAREN MARSHALL Y ASOCIADOS

ra me Pri sulta Con tuita Gra

CLĂ?NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia   

           Â      Â?   Â?   Â? Â? 

Â?  Â?   Â? ­  

ex. cons. sanidad AU-614/02

Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂ­a y profesionalidad.

ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A

FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo

     Â Â?

Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)

Tel. 96 579 20 51

Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.


78

ESTUDIO TALLER GALERÍA TALLERES CREATIVOS Y CURSOS MONOGRÁFICOS EXPOSICIONES DE ARTE TIENDA DE OBJETOS ÚNICOS Martes a sábado de 10 a 13:30 h. y 19 a 21 h. Cita previa: 625 751 293 ó 629 807 115 C/ Mestre Àngel Palencia Nº 6, 03730-Jávea

www.lartelierweb.com elena@lartelierweb.com · alvaro@lartelierweb.com

Don Gabriel Ferrándiz Leyda Falleció el pasado 18 de julio de 2013 a los 88 años de edad

D.E.P. Su hermana Pilar Ferrándiz Leyda ruega a sus amistades encomienden su alma a Dios y acudan a la misa que tendrá lugar en la Parroquia de San Bartolomé de Jávea el viernes 26 de julio a las 20 h.


Actualidad ► La Avenida Juan Carlos I de Xàbia vuelve

a tener doble sentido El Ayuntamiento habilita una nueva zona de parking para compensar la desaparición de plazas en la calzada. La Avda. Juan Carlos I vuelve a conseguir dos carriles para los dos sentidos de circulación obliga a eliminar el aparcamiento en uno de los márgenes de la calle, por lo que solo se mantendrá como parking el lateral derecho (bajando dirección al puerto). Esta restructuración suprime unas 60 plazas de coche, según los cálculos de la Policía, lo que se suplirá con la apertura de una nueva zona de parking, en un nuevo vial justo enfrente de la confluencia con la calle de El Paradis, con capacidad para más de 100 vehículos. Recuperar el doble sentido de Juan Carlos I, además de una reclamación de usuarios, fue una sugerencia del Consell de Urbanismo y Medioambiente. Según ha recordado el presidente de este órgano asesor y concejal de Urbanismo, Pere Sapena, la petición llegó de la asociación de vecinos de la zona y de la de comerciantes del puerto, ya que la conexión entre Duanes y el casco urbano es muy complicada con la actual unidireccionalidad.

Alumnos de la Escola de pintura Mediterrània viajaron a Thiviers En la página 80 de este Semanal, la associació de Thiviers nos relata cómo fue el viaje que, con motivo del 40º aniversario de la Asocación Thiveriense de Intercambios Culturales, realizaron hace unas semanas. Fue en el 1973 cuando un grupo de xabieros viajó por primera vez a esta población de la Aquitania para perfeccionar el idioma, forjando amistades que todavía hoy perduran. Los estudiantes se quedaban en casa de familias nativas, fueron llevados a cabo por personas avanzadas a su época y antecedente de programas hoy asentados

en el sistema educativo, como el Comenius. De allí surgieron lazos que propiciaron la creación de la asociación Amics de Thiviers y posteriormente el hermanamiento de Thiviers con Xàbia. En esta ocasión Amics de Thiviers invitaron a los alumnos de la Escola de Pintura Mediterrània de Xàbia, que prepararon una excelente muestra pictórica para participar en las actividades del encuentro. La exposición “Pinceladas sobre Thiviers”, que se podrá visitar en Xàbia del 2 al 25 de agosto en la sala del museo Soler Blasco.

La empresa Karting Jávea, comprometida con los más necesitados, colabora con Cruz Roja Xàbia. Consciente de la labor de Cruz Roja y de la necesidad de alimentos para las prestaciones que está realizando Cruz Roja Xàbia, el pasado domingo 21 de julio la empresa local Karting Jávea puso en marcha un día solidario bajo el nombre “CONDUCE POR LOS DEMÁS”. El pasado domingo fue otro de los días solidarios que Cruz Roja Xàbia organiza. Esta vez fueron René Hentschel e Isabel Amarilla, socios de la empresa local Karting Javea s.l. los que se mostraron dispuestos y ofrecieron sus instalanciones y sus karts para el disfrute de la gente solidaria que se acercó allí con algún tipo de producto no perecedero. Los asistentes pudieron darse unas vueltas en los karts y pasar un rato realizando una actividad divertida y al mismo tiempo solidaria. Los alimentos no perecederos fueron recogidos por Cruz Roja Xàbia, que se encarga continuamente de esta tarea consistente en la distribución de los mismos a la gente más necesitada de Xàbia. En palabras del Presidente de la Asamblea Local de Cruz Roja en Xàbia, José Luis Doménech, “estamos muy agradecidos por este tipo de iniciativas solidarias que revierten en el bien común y nos facilita la labor para ayudar a los demás”.

Más actualidad en páginas 10 y 14


XÀBIA - THIVIERS 40 años de a mi st a d

Por Esperanza Salvatierra - Associació Amics de Thiviers • 15 de julio de 2013 Fotografías de Vicent Ferrer La Associació Amics de Thiviers y la Escola de Pintura Mediterrània de Xàbia han viajado a Thiviers (Francia) nuestro querido pueblo hermano, invitados por la Asociación Amis de Jávea para participar en la 1ª Feria de la Oca y el 40º Aniversario de la Asociación Thiveriense de Intercambios Culturales Internacionales (A.T.H.E.C.I). La delegación de Xàbia, encabezada por nuestro Alcalde José Chulvi, estaba compuesta por Empar Bolufer concejala de Cultura, Doris Coucelles concejala de Servicios y Medio Ambiente, Ismael Doménech presidente de Amics de Thiviers y Pascual Chorro presidente de la Escuela de Pintura, 48 personas más miembros de la asociación y de la escuela de pintura completábamos la delegación, pasando unos días inolvidables por el cariño y la hospitalidad de todos los thiverienses. Han sido tres días intensos de actividades junto con otros pueblos también hermanados con Thiviers como Cistierna de España, Ostringen de Alemania y Boujedyane de Marruecos. Comidas de hermandad, exposiciones, degustación de platos típicos, música y bailes, juegos tradicionales y mucho, mucho calor. El Alcalde de Thiviers, Sr. Michel Jaccou, y el de Xàbia, Sr. José Chulvi, inauguraron la magnífica exposición realizada por los alumnos de la Escola de Pintura Mediterrània “Pinceladas sobre Thiviers“, exposición que se completó con

una selección de paisajes de Xàbia, obras de los mismos alumnos. Participamos en una demostración de cocina internacional elaborando “Agua de Valencia” y “Paella de Confit de Pato con Foie y Setas“ una combinación de nuestro plato típico de arroz en paella y los ingredientes típicos de Thiviers (confit de pato y foie) con un resultado exquisito, receta que se puede ver en nuestra pagina www.thiviersjavea.com La posterior degustación del agua de Valencia y de la paella fue un rotundo éxito. Asistimos a la Cena Conmemorativa del 40 aniversario de Intercambios Internacionales con todas las delegaciones, haciendo un total de más de 300 personas. Antes de la cena intervinieron todos los Alcaldes haciendo un poco de historia de sus hermanamientos, se intercambiaron recuerdos de dicho acto, destacando el nombramiento de Ciudadano de Honor a nuestro alcalde D. José Chulvi. Mención especial a la amistad de 40 años entre nuestros pueblos de Thiviers y Xàbia, con una tarta y sus 40 velas conmemorativas del momento histórico de nuestra amistad. La despedida, momento inolvidable que recordaremos siempre, todos juntos cogidos en círculo y al son de “Adiós con el corazón, que con el alma no puedo, y al despedirme de Ti…” Saltaron lágrimas de emoción.¡¡Hasta pronto!! ¡¡Hasta muy pronto!! Gracias Thiviers


81


82


83

CLUB DE TENIS

LOS PINOS

7 Pistas Tierra Batida · Sandplätze · Terre Batue · Clay courts 1 Pista Dura · Hartplätze · Piste Dure · Hard Court

Precios por Pista/Hora – Preise pro Platz/Stunde Prix par Piste/Heure – Price per Court/Hour 1 h./1 std

5 h./5 std

10 h./10 std

Tierra Batida – Sandplätze Terre Batue – Clay Court

15€

50€

80€

Pistas Duras – Hartplätze Pistes Dures – Hard Courts

8€

30€

50€

SP EC IA L PR IC ES FO R GR OU PS

Socios – Yearly memberships Membres – Mitglieder 1 pers.

2 pers.

Familia max. 4 pers.

300€

500€

600€

SOCIOS - YEARLY MEMBERSHIPS Libre uso de pistas, descuento en los cursos y clases particulares* Gratis Platzbenutzung, Rabatt auf Gruppenkurse und Privatelektionen* Free use of courts, reduction for group and private lesson* Usage de courts gratuit, remise sur stages et leçons privée* SIN CUOTAS MENSUALES · NO MONTHLY FEES INFORMACIÓN • INFORMATION • ANMELDUNG Ctra. Cabo de la Nao km. 11(300 mts. antes del Faro del Cabo de la Nao) 03730 Jávea · Alicante Tel. 615 044 862 - 669 056 281 - Club: 966 472 529 lospinos@tenis.net - www.tenis.net


84

ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA APARTAMENTO

Xàbia

Fotografía

Inmortaliza tus mejores instantes... Reportajes de boda, comuniónes, etc. Fotografía de estudio y eventos

para todo el año o larga temporada. 1ª planta, muy luminoso y con ascensor. 3 dormitorios, reformado y amueblado. Zona entre pueblo y puerto. Precio: 400€/mes (gastos comunidad incluídos) Tel. 639 15 23 47

COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES

Libros, bibliotecas enteras, plata, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas, cerámica, relojes, etc... Se hacen portes a toda España Tel. 96 646 13 72 - 609 982 155 Antonio

C/ Roques 17 • Tel. 96 579 12 46

BOLSA TRABAJO REIKI USUI

Aprende esta técnica energética que te proporcionará salud y bienestar. Cursos en Jávea durante el mes de agosto. Diploma de la Asociación de Servicio Reiki. Información y reserva de plaza: Tel. 627 319 737

TU ANUNCIO 4 SEMANAS Durante julio: 10€ (con foto 20 €) Tel. 96 579 16 34 info@semanaljavea.com

BOLSA TRABAJO ENGLISH LESSONS SPANISH LESSONS profesora de inglés nativa

SE NECESITA esteticien

Imprescindible experiencia. Para trabajar en Jávea y Denia realizando horas extras. Tel. 605 658 636

PROFESORA

de lengua castellana con experiencia imparte: - Clase de repaso todos los niveles: Primaria, E.S.O. y Bachiller - Clases de español para extranjeros Tel. 619 21 25 62

Linda

Con 28 años de experiencia dando clases de inglés. Todos los niveles y recuperaciones. Para más información:

Tel. 606 388 593


85

www.javea1.com Necesitamos urgentemente propiedades para alquileres de largo plazo We urgently require properties for long term rental SE VENDE

SE ALQUILA

199.000€

350€/mes para todo el año

JÁVEA · Montgó

REF: JAV3035 Villa de 4 dorm., orientación sur y vistas despejadas. 4 Bedroom south facing villa, open views.

Tel. / Fax 96 579 31 51 Mov: 629 621 196 Email: info@javea1.com

JÁVEA · Puerto

REF: ALQ7033

Apartamento en plata baja, a tan solo 50 m. del mar. Ground floor apartment, just 50 m. from the sea.

c ae Carson M R

¡Desde 1991 vendiendo y alquilando con éxito!


86

SINAC

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO I N S T A L A C I O N E S

Julián Meneses

calefacción - fontanería aire acondicionado energía solar - reparaciones

Tel. + Fax 96 579 60 38 Móvil: 669 386 686 C/ Príncipe de Asturias, 17 · JÁVEA 03730 e-mail: julianmeneses.tecnigas@yahoo.es

¡Oh!, ¡Gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido maestro en manos de sus enemigos; ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como Patrón de las cosas difíciles y desesperadas. Rogad por mí que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido, socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda la esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particularmente. (Haga aquí la suplica que deseo obtener, con fe y devoción, repita esta oración durante 9 días, prometiendo publicarla el 8º día y por difícil e imposible se le concederá).Y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos, por toda la eternidad. Amén. A.M.G.


87

¡L IQ

UID

FERRETERÍA BRICOLAJE CERÁMICAS

AC

CHIMENEAS

IÓN

MUEBLES TERRAZA JARDÍN

BARBACOAS

c/. Sertorio, 2 Ctra. Tel./Faxdel 96 579 21 26 - Jávea Portitxol, nº 96 • Jávea • Tel. 96 577 02 78

Relojes de diseño italiano y maquinaria suiza

Relojes Deportivos Sector Special edition JORGE LORENZO

Joyería en acero, con perlas, brillantes, piedra natural.

JOYERÍA-RELOJERÍA

Gaspar Buigues

C/ Mayor, 19 - Xàbia Tel: 96 579 05 24 Joyeria Gaspar Taller Reparaciones www.joyeriagasparbuigues.com PARKING GRATUITO

!


Actualidad El actor Álvaro de Luna (“El Algarrobo”), invitado de honor del Ajedrez Viviente Se celebrará este sábado a las 22.30 horas

E

l actor Álvaro de Luna, cuya interpretación más conocida fue la de “El Algarrobo” en la serie Curro Jiménez, será el Invitado de Honor de la XVII edición del AJEDREZ VIVIENTE DE XÀBIA, evento que organiza la Comisión de Fiestas Mare de Déu de Loreto con la colaboración del Ayuntamiento, y que está galardonado con el título de Fiesta de Interés Turístico Nacional.

Los pequeños actores y actrices que intervendrán son los siguientes: Arianna Bandera Caro, Antonio Bataller Conca, Lucía Benavente, Carla Box, Daniel Calavia Zellinger, Laura Calavia Zellinger, Pedro José Cardona Palleja, Salvador Cardona Palleja, Teresa Cardona Serrat, Anna Costa Llopis, Neus Costa Llopis, Paula Costa Llopis, Eva Espasa Pastor, Belén Fliquete Pérez, Francesca Koks Valera, Paola Lacquemant Cruz, Loreto Álvaro de Luna leerá los moviGarcía Llidó, Laura García mientos de las piezas negras y la Marí, Loreto Gavilá Buigues, joven javiense Rebeca Jiménez de Nerea Mata Gutiérrez, Ana Mata 8 años, subcampeona de España Marqués, Alex Pérez Barton, de Ajedrez en su categoría, hará Diego Robert Cortés, Marc lo propio con las piezas blancas; Roselló Ivars, Ainara Sapena interviniendo como narrador el Álvaro de Luna Gutiérrez, Andrea Schönger, pediatra Luis Santos, colaboraClaudia Schönger, Fernando dor de diversos medios y particiSerrano Osca, Aarón Serrano Osca, Lucía pante en tareas solidarias, que ha recibido Serrano Osca, Inés Serrat Ferrer, Eduardo la medalla de plata de Cruz Roja, el ReconoSivera Salvá, Juan Torné Espasa, Laura cimiento rotario y el Premio 9 de OCTUBRE Torné Espasa, Antonio Torrijos, Javi Torrijos, Vila de Xàbia. Juana María Velasco Gil. Se representará “El clan de la Cova del MigPor último, sólo resta recomendar a nuestros dia” (El clan de la Cueva del Mediodía), obra lectores del “Semanal” que no se lo pierdan, teatral escrita por el director del Ajedrez Vipues es un espectáculo único en el mundo viente Rafael Andarias, basada en los hallazque sólo puede verse aquí: en Xàbia. Y si así gos de las excavaciones arqueológicas de La lo deciden, procuren acudir con suficiente Cova del Barranc del Migdia, siendo la partiantelación para disponer de sitio. La entrada da que servirá de base para la representación es libre y gratuita. la disputada entre Magnus Carlsen y Peter Svidler del Campeonato Mundial de partidas Se puede encontrar más información sobre rápidas (Moscú 2009). La obra se desarrolla- las ediciones celebradas en la Web: rá en castellano. http://www.ajedrezvivientexabia.com.


89

Páginas de Servicios ABOGADOS

∙ SUPERMERCADO BAM

· ANTÓN ABOGADOS Avda. del Plá, 130 - CCA

pág. COLOR TEL. 96 646 31 77

ADMINISTRACIÓN FINCAS · ARENAL Avda. del Plá, 130 - CCA

pág. COLOR TEL. 96 646 31 77

· AHERMAR / RASIMAR Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

pág. 76 TEL. 96 579 25 92

· MONTGÓ www.admontgo.com

pág. COLOR TEL. 961 100 075

AGENCIAS INMOBILIARIAS ∙ EURO JÁVEA

pág. COLOR

Pza. Almirante Bastarreche, 9 TEL. 96 579 42 90

∙ HOUSES

pág. COLOR TEL. 96 579 03 33

∙ ALQUILER DE PISOS

pág. 21 TEL. 606 286 445

∙ RIMONTGÓ Puerto: Av. Cristo del mar, 21

pág. COLOR TEL. 965 791 035

C/ Cap Negre, 3

pág. COLOR TEL. 96 647 00 17

ALQUILERES ∙ PROHA

pág. 8

∙ POLICLÍNICA CUME

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

pág. 76 TEL. 96 579 25 92

∙ ALQUILER DE PISOS

pág. 21 TEL. 606 286 445

ALUMINIOS ∙ ALU-XABIA Av. Juan Carlos I, 44

pág. 62 TEL. 96 579 40 01

ANIMALES ∙ ANIMALS Res. La Plaza - Local 15

pág. 69 TEL. 96 579 45 34

∙ CENTRO VET. ALBEITAR

pág. 72

Pl. Constitución Española, 2

Tel. 635 523 228

www.javea1com

pág. 85 Tel. 96 579 31 51

AGENCIA DE VIAJES ∙ VIAJES JAMBO TRAVEL

pág. 75 TEL. 96 579 40 12

∙ AMJASA

pág. 19

Camí Cabanes, 88

TEL. 96 579 01 62

Avda. Amanecer, 2

TEL. 627 410 084

pág. 21

∙ BALKAN Avda. Juan Carlos I, 56

∙ SUPERMERCADO INTERNACIONAL Avda. del Plá, 124

pág. 70 TEL. 96 579 19 69

TEL. 688 253 602

∙ M&D ARQUITECTOS

pág. COLOR

∙ LA CASA DEL VINO

pág. COLOR TEL. 96 646 30 98

BOMBAS DE AGUA ∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA

Avda. Alicante 17

pág. 12

pág. 17

ARTE

Ctra. del Portitxol, 96

pág. 87 TEL 96 577 02 78

pág. 68 TEL. 669 887 450 pág. 68 TEL. 625 751 293

CAFETERÍAS ∙ CAFÉ WIEN Paseo Amanecer, Arenal

∙ GIULIA

ASISTENCIA ∙ M.S.P. ASSISTANT

pág. 25

www.msp-assistantservices.com TEL. 675 364 184

pág. 22 TEL. 96 579 66 17

∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA

pág. 10

TEL. 96 646 12 70

∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) Plaza de Jativa, 1

pág. 61 TEL 96 579 53 17

∙ BACOMAN Y PÉREZ

∙ L’ARTELIER

c/. Roma, Nave 2

pág. 61 TEL. 96 579 09 96

∙ FERRETERÍA PUERTO Avda. Jaime I, n.º 8

c/. Salvador Salvá

pág. COLOR TEL. 665 91 21 61

BRICOLAJE Y JARDIN

c/. Mayor, 28 - 3º TEL. 659 717 673 / 696 364 673

C/. Los Naranjos - Frechinal TEL. 96 646 31 25

BODEGAS

Ctra. Cabo La Nao

∙ AUTORECANVIS XÀBIA pág. 26

pág. COLOR TEL. 96 646 11 50

∙ FERRETERÍA JAVEA PARK

ARQUITECTURA

AUTOMÓVIL

ALIMENTACIÓN

∙ XABIA’ S BIKE Avda. Lepanto, 5

∙ HIDROGRUP

c/. Mestre Àngel Palencia, 6

AGUA

BICICLETAS

∙ MININA & KANINA

∙ SIVERART

Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8

TEL. 96 579 23 24

Cronista Figueras Pacheco, 6 TEL. 96 579 14 89

Avda. Amanecer 14

∙ JÁVEA 1

pág. COLOR / 16

Príncipe de Asturias, 11 bajo izda TEL. 96 646 17 17

∙ ASIS

pág. COLOR

Av. Augusta, 22

∙ ALENSOL S.L. ∙ AURORA VILLAS

BELLEZA y SALUD

· AHERMAR / RASIMAR

Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 TEL. 963 504 444 Tel. 96 579 18 56

pág. 20

C. Social Municipal TEL. 96 579 05 00 Ext. 1408

Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51

Comercial Jàvea Park 135

∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L.

c/. Liverpool, 4 TEL. 96 579 10 36 / 96 579 27 67

Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D TEL. 966 470 983 pág. 2/65

AZULEJOS

pág. 6

TEL. 96 579 17 64

Plaza de Correos

pág. COLOR TEL. 96 647 10 04 pág. COLOR TEL. 96 646 14 10

CALEFACCIÓN / AIRE ACONDICIONADO ∙ COYSA Avda. Amanecer, 27

∙ AQUAFONT Roma, 3

∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145

pág. 23 TEL. 96 579 26 62 pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 2 TEL. 96 579 52 57


90 ∙ TECNIGAS

pág. 86

∙ COYSA

pág. 23

Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38

Avda. Amanecer, 27

∙ CLIMAFACIL

∙ ALENSOL S.L.

pág. COLOR

www.climafacil.es

TEL. 639 688 157

∙ HNOS. CRUAÑES Avda. Juan Carlos I, 65

pág. 66

TEL. 96 579 26 62 pág. 2/65

Comercial Jàvea Park 135

Tel. 96 579 18 56

∙ EL CRUCE

pág. 11

TEL. 96 579 30 08

Pta. Seniola, 68

Tel. 96 579 03 98

pág. 66

∙ LA SENIOLA

pág. COLOR

∙ SERVIMAR

Avda. Moraira, 4D Benitachell TEL. 96 649 38 94

Ptda. Riba, s/n

Tel. 96 579 19 53

∙ A.D. LAWTON

CENTROS COMERCIALES

pág. COLOR

www.adlawtonconstrucciones.com Tel. 965 770 798

∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada

CONTENEDORES

www.portaldelamarina.org

∙ CONTENEDORES MATA

CENTRO HIPNOSIS CLÍNICA ∙ NATURJÁVEA

pág. COLOR

C.C. Port Market - c/. Lepanto, 8

∙ IVARS Y FRESNEDA SL DOORCASA Avda. de Ondara, 51

pág. 30

∙ AQUAFONT ∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145

∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata

pág. 9 TEL. 96 579 62 99

Jávea: Av. de los Fueros, 27

pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 2 TEL. 96 579 52 57 pág. 5 TEL. 965 756 933

pág. -TEL. 96 579 19 44

TEL. 96 579 20 76

Avda. Juan Carlos I, 17

pág. 64 TEL. 96 579 52 50

∙ CESTERÍA ROIG

pág. 7

Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) TEL. 96 579 31 37

pág. 15

TEL. 96 646 38 17 / 626 259 340

∙ CLUB DE TENIS LOS PINOS

pág. 61 TEL. 96 579 09 96

∙ PUERTO Avda. Jaime I, 8

pág. 61 TEL. 96 579 53 17

FONTANEROS Avda. del Pla, 145

pág. 2 TEL. 96 579 52 57

∙ AQUAFONT Roma, 3

pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 5 TEL. 96 579 15 62

∙ TECNIGAS

pág. 63

Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38

TEL. 96 647 25 29 pág. 70 pág. COLOR TEL. 679 11 04 32

ELECTRICISTAS ∙ CONNEXIONS C/ María Rosa Guardiola, 12

∙ PAPELERÍA BOTELLA Príncipe Asturias, 7

pág. 71 TEL. 96 579 67 13

FOTÓGRAFOS ∙ J. CATALÁ c/. Roques, 17

pág. 84 TEL. 96 579 12 46

FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL ∙ PONSFRED

pág. 76 TEL. 965 756 933

FUNERARIAS ∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2 TELS. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864

pág. 83

www.karoonpilatesjavea.com TEL. 609 678 433 Club Tenis Jávea

TEL. 96 579 29 71

pág. 18 TEL. 96 579 02 89

∙ ACAD. TENIS FERRER

∙ NATACIÓN BUCHÉ

pág. 64

Ctra. Cabo La Nao

c/. Trossets, 36 bajo - Gata

DEPORTES

TEL. 96 579 71 11

Ctra. Cabo La Nao - Plá 78

TEL. 659 33 65 50

∙ INTERIOR’S

c/. Bonaire, 4

∙ CARDONA-BAÑÓN

pág. 12

DECORACIÓN Y REGALOS

∙ KAROON

pág. 20

VER PÁGINA 74

FOTOCOPIADORAS/IMPRESORAS

Ctra. Cabo de la Nao, Km. 11

TEL. 96 579 10 36

pág. 62

TEL. 692 248 755

∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ

pág. 17

CONSTRUCCIÓN

pág. --

FARMACIAS DE GUARDIA

Ronda Sur, 65

DANZA

∙ ORDENIA

c/. Livepool, 4

TEL. 96 579 29 71

∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO

∙ MEDITERRÁNEA EVENTOS

www.mediterraneaeventos.es TEL. 636 182 956

∙ FONT. JOSE A. ESPASA

COMPRA-VENTA DE ORO

∙ AZULEJOS JÁVEA

pág. 55

CULTOS

Avda. del Plá, 118 pág. COLOR

EVENTOS

∙ AQUASTIL

∙ CARDONA BAÑÓN SL

∙ CLUB DE TENIS JÁVEA

COMPLEMENTOS Avda. del Arenal, 1 - B

CRISTALERÍA

Av. Ausias March, 11

Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n TEL. 96 643 12 76

∙ PIEL DE MAR

Tel. 96 579 03 98

Calle Génova 31 bajo

COLCHONES ∙ DON COLCHÓN

pág. 11

TEL. 96 579 24 64∙

CLIMATIZACIÓN Roma, 3

TEL. 96 579 01 72

Ctra. Cabo La Nao - Pla 78

pág. 7 TEL. 96 579 24 70

∙ JÁVEA PARK pág. 3

∙ EL CRUCE Pta. Seniola, 68

∙ SEGURITEC Avda. Juan Carlos I, nº 4

FERRETERÍAS

T. 610 246 593

CERRAJERIACERRAMIENTOS Placeta del Convent, 7

Ramón Llidó, 7

EXTINTORES

GUARDERÍA ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS Avda. Palmela, 19

∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL C/. Puchol, 12

pág. --

TEL. 96 579 34 25 pág. 19

TEL. 696 950 122

IDIOMAS pág. 20 TEL. 649 48 15 18

· THE ENGLISH WAY c/. Sanchis Guarner, 8 L.1

pág. 27 TEL. 96 579 14 11


91 · PLANET ENGLISH

pág. 67 TEL. 96 579 58 98

ILUMINACIÓN ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11

Arq. Urteaga 17, bajo

pág. 64 TEL. 96 579 52 50

TEL. 96 579 16 34

C/ Mayor, 19

TEL. 687 606 442

∙ LA TALLARINA

∙ LEON MARINO

pág. 6 TEL. 902 88 11 21

ÓPTICAS TEL. 966 462 171

PÁGINAS WEB

pág. COLOR

PAPELERÍAS

pág. COLOR TEL. 96 579 32 40

Príncipe Asturias, 7

Calle Fontana, 55

∙ LLUENT

PERSIANAS

TEL. 96 647 03 08

TEL. 96 579 03 61

pág. 17 TEL. 96 646 03 51 pág. COLOR TEL. 96 579 56 38

∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ

pág. 5

ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79

∙ LIMPIEZAS JÁVEA

∙ TOL2 JÁVEA

Historiador Palau, 18

TEL. 96 579 36 18

MANTENIMIENTO PROPIEDADES · AHERMAR / RASIMAR Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

TEL. 96 579 25 92

MODA ∙ LA CORONA PUERTO c/. Joan Fuster, 4

pág. COLOR TEL. 96 579 22 53

mosquiteras

Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01

∙ ANGEL GIL CABALLERO

Plaza de Correos

RESTAURANTES ∙ CAFÉ WIEN

pág. COLOR

Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01

MUEBLES ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11

pág. 64 TEL. 96 579 52 50∙

pág. 26

Paseo Amanecer, Arenal

∙ PEPE y ESTRELLA

pág. 31

pág. 25

Cabo la Nao, 19

TEL. 96 577 08 11

∙ SHISH MAHAL

pág. COLOR

Av. del Pla 135, nº40

TEL. 96 646 14 17 pág. COLOR

Ctra. Cabo la Nao-Pla, 25

TEL. 96 646 38 72

∙ LA VACA PICADA

pág. COLOR

Avda. de la Libertad, 80

TEL. 96 647 28 07

∙ MONSOON

pág. COLOR

Avda. Ultramar, 2

TEL. 96 647 28 62

∙ MOS HAMBURGUESERÍA

pág. 32 TEL. 966 461 408

∙ MIRAJÁVEA

pág. COLOR

Avda. Ultramar, 2/ Local 17

TEL. 96 647 00 55

SANEAMIENTOS ∙ COYSA

pág. 23 TEL. 96 579 26 62

LO.GA. S.L.

pág. 31

Pda. Mezquida, s/n

TEL. 96 579 54 94

∙ SANEXÀBIA S.L.

pág. 30

Avda. de Palmela, 54

TEL. 96 579 33 64

CENTRO DE RECONOCIMIENTOS DE CONDUCTORES, ARMAS, ANIMALES PELIGROSOS Y EMBARCACIONES

∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L - pág. COLOR TEL. 96 579 09 47

TEL. 96 579 23 24

MEDICINA Y CIRUGÍA ESTÉTICA

∙ POLICLÍNICA CUME

pág. COLOR / 16

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B pág. COLOR TEL. 96 647 10 04 pág. 31

Montañar I, 15

TEL. 96 579 19 10

∙ MEZQUIDA

pág. COLOR

Ctra. Cabo la Nao, s/n

TEL. 688 253 602

SANIDAD

PIZZERÍAS ∙ GIULIA

∙ PERSIANAS Y MOSQUITERAS GÓMEZ pág. 5 TEL. 96 579 53 18

∙ RTE. BALKAN

c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 TEL. 607 968 735

Avda. de Alicante, 17

∙ TOL2 JÁVEA

pág. color

PINTURA pág. 76

pág. COLOR TEL. 96 579 09 47

Avda. Amanecer España, 27

LIMPIEZA POZOS NEGROS pág. 4

∙ GIULIA Plaza de Correos

Paseo Arenal/ Av. Libertad, 2

∙ PASCUAL GUITART

LIMPIEZAS EN GENERAL pág. 22

pág. 71

PELUQUERÍAS

∙ PRESTIGE

pág. 3 TEL. 96 646 13 47

∙ NESFOR pág. COLOR

∙ PAPELERÍA BOTELLA

TEL. 96 646 23 19

TEL. 96 647 30 96

∙ MIRADOR pág. 15

www.javeaturistica.com TEL. 96 579 05 24

Ctra. Cabo La Nao - Plá 27

Avda. Juan Carlos I, 56

c/ Manuel Bordes Valls, 4

Ctra. Portitxol, 59 bajo

pág. 71 TEL. 96 579 67 13

pág. 87

LAVANDERÍA AUTOSERVICIO Avda. Jaime I, 11 bajo

Príncipe Asturias, 20

∙ JÁVEA TURÍSTICA

LABORES C/ Major, 49

∙ PAPELERÍA BOTELLA

Avda. del Plá, 128 C.C.A.

JOYERÍA ∙ GASPAR BUIGUES

Travesía de Cansalades, 87

∙ RTE. CASA DELLA PASTA

pág. 7

∙ NATURAL OPTICS pág. 26

pág. 30

∙ CESTERIA ROIG

∙ FLATPAXABIA pág. COLOR

∙ BACCHUS

Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 TEL. 96 576 07 64

JARDINERÍA ∙ DRAGOMIR PETROV

pág. COLOR

Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 TEL. 96 579 31 37

IMPRENTAS ∙ IMPRENTA SEMANAL

∙ MARINA MOBLES

TEL. 96 579 36 20

TEL. 96 579 23 24 CLINICAS

∙ POLICLÍNICA CUME c/. Salvador Salvá, 6

pág. COLOR / 16 TEL. 96 579 23 24

FISIOTERAPEUTAS

∙ PHILIPPE BARTHELEMY Historiador Palau, 34 - 1.º

pág. 73 TEL. 96 579 16 90


92 ∙ HANS HUISKAMP Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9» HIPNOSIS

www.naturjavea.es

TEL. 665 641 330

MEDICINA GENERAL

∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18 MEDICINA NATURAL

∙ POLICLÍNICA CUME

TEL. 96 579 23 24

∙ NATURJÁVEA COLOR www.naturjavea.es

TEL. 665 641 330

ODONTOLOGOS

∙ CLÍNICA DENTAL LA PLAZA

pág. 27

TEL. 96 646 11 20

∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL

SEGUROS pág. COLOR

c/ Thiviers, 1 - Esq. Juan Carlos I T. 96 579 00 84

∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122

pág. COLOR T. 96 646 04 97

SUPERMERCADOS ∙ MAS Y MAS

pág. --

TEL. 96 579 21 95

Ctra. Cabo La Nao

TEL. 96 579 21 68

TEL. 96 646 11 43 pág. COLOR TEL. 96 579 08 27

TAROT ∙ ETREUS

TEL. 96 579 16 18

∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA

pág. 67

Avda. Amanecer de España, 29 TEL. 96 579 62 82

∙ JOSÉ SENDRA

pág. 73 TEL. 96 579 28 90

∙ ROSA LEYDA

pág. 77 TEL. 96 579 68 74

∙ PODO XÀBIA

pág. 19

Avda. del Pla, 126-2º Local 206 TEL. 96 579 42 53 PSICOANALISTA

∙ CARLOS BARRAGÁN

pág. 73 TEL. 677 424 865 TEL. 96 579 71 33

∙ CLÍNICA D’COLORS

pág. COLOR

Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18 PSICÓLOGO

Molí de la Safranera, 11

pág. COLOR TEL. 658 819 862

QUIROPRÁCTICA pág. COLOR TEL. 652 860 444

pág. 71 TEL. 664 727 705

TELECOMUNICACIONES ∙ BOGATEL www.bogatel.es

pág. 82 TEL. 96 646 33 88

TELÉFONOS DE INTERÉS

pág. 64

TEXTIL ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11

pág. 64 TEL. 96 579 52 50

REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16 a 20 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo noveno año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCION, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.

TOLDOS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ

pág. 5

ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79

· TOL2 JÁVEA

pág. COLOR

Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5

∙ MAVI TERCERO

DENIA: c/. Diana, 43-3-10

pág. 7

TEL. 96 579 24 70

TEL. 96 647 09 93

PODÓLOGO

∙ VIRGINIA ROBIN JAHARD

Avda. Juan Carlos I, nº 4

Jaime I (Puerto)

Av. del Puerto, 20 - Local C

Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45

SEGURIDAD

Playa Arenal

pág. 77

pág. COLOR

c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2

pág. 70 TEL. 96 579 19 69

TEL. 96 579 20 51

∙ DRA. Mª LUISA LUCAS

Pza. Constitución, 8-1º dcha.

Avda. Amanecer 14

TEL. 96 579 28 60

PEDIATRA

Adumar III, Puerto de Jávea

∙ ASIS

Dr. Borrull, 1

∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA Avda. del Pla, 36 bajo

pág. 63

Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51

pág. 77

∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO Avda. del Puerto, 20

∙ MININA & CANINA

∙ SEGURS CRUANYES

NATUROPATÍA

Avda. del Pla, 81 - Local 3

pág. 73

∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad)

pág. COLOR / 16

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

Ed. La Plaza, bajo

∙ CENTRO ALBEITAR

Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. TEL. 96 646 17 17

∙ NATURJÁVEA COLOR

VETERINARIOS

pág. 72 TEL. 96 646 24 69

TEL. 96 579 58 01

Semanal Jávea está disponible en su versión completa en formato PDF. Descárgatelo GRATIS a cualquier hora, desde cualquier lugar, desde nuestra web www.semanaljavea.com


Semanal 1515  

Revista de noticias y ocio de Jávea / Xàbia

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you