Issuu on Google+


Sumario

Semanal Jávea nº 1511 del 29 de junio al 5 de julio del 2013 Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com

ACTUALIDAD LOCAL

Actualidad Local............................................................. 14/82/76 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia............. COLOR Proha Programa d’Habitatge Xàbia...........................................8 News Update...............................................................................68

ANUNCIOS BREVES

Alquiler/compra-venta...................................... 12/66/69/84/86 Bolsa de trabajo..........................................................................84

COLABORACIONES

“Chulvi, un fichaje estrella” por Vicente Catalá.......................24 Diccionario Biográfico Javiense Abreviado por Juan Bta. Codina Bas..........................................................74 Experiencias Festival Internacional - Indonesia.....................80 Experiencias Festival Internacional Visión en Madagascar........................................................10/29 Carta del Lector: Rehabilitación...............................................28

EVENTOS

VIII Gala de Danza a favor de Unicef........................................67 Programa Festival Internacional 2013....................................81

FORMACIÓN

Actividades de Verano I...............................................................88

CULTOS

Horario misas................................................................................72

INFORMACIÓN ÚTIL

Horario autobuses.......................................................................16 Teléfonos de interés....................................................................64

¡PARTICIPA!

Foto antigua..................................................................................61

SALUD

Farmacias de guardia ....................................................................4 Calendario donación de sangre.................................................67

Editorial Si hace tan solo año y medio me hubieran dicho que gracias a mi trabajo y tras veintitrés años realizando la misma labor, llegaría un día en que gracias a la celebración de un evento como el Festival Internacional de Jávea -que este año cumple su XVIII edición- iba a conocer a gente de procedencia distinta y lejana que reside en mi propio pueblo y que llegaría a calar tan hondo en mí, no lo hubiera creído. Por ello esta semana deseo transmitir mi orgullo y mi alegría de haber conocido a gente verdaderamente especial: los organizadores del Festival Internacional de Xàbia... (Continúa en la página 80) Continuamos de fiesta, tras les Fogueres que este año a mí me han dejado verdaderamente perpleja sobre todo la Nit dels Focs, seguimos nuestra andadura local festiva con la mezcla de culturas en el Festival Internacional para, en unos pocos días disfrutar de la Romería en honor a la Virgen del Rocío organizada por la Casa de Andalucía de Xàbia. Xàbia está alcanzando unas cotas muy altas en cuanto a buen hacer, a pueblo abierto y atractivo. No cabe duda. Así que por nuestra parte, como medio informativo, os lanzamos todos los eventos que aquí acontecen y lo enriquecemos, cada semana con nuestra galería fotográfica. Ya sabéis o bien en facebook o bien en la web. Amparo Botella

Y todas las imágenes de la semana en www.semanaljavea.com


2 Disponemos de intérprete de Francés, Inglés y Alemán.

Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*

TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234

- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -

- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -

*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.

ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools

FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321

Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es

LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com

Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es


3

Man Spricht Deutsch English Spoken

COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO

la casa della pasta

- MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL

ristorante italiano

- APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA

Ven a d isfruta r del vera n o

ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO

Cocina Auténtica Italiana - Terraza - Parque Infantil

- MENÚ INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL Aparcamiento - Menú Infantil ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea •AUTÉNTICA tel.: 96.646.13.47 ITALIANA - TERRAZA - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL - COCINA HORARIO: martes a sábado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. (viernes y sábado hasta las 23:00 h.)

Domingo y lunes cerrado INFANTIL - COCINA AUTÉNTICA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ

ITALIANA - TERRAZA - PARQUE INFANTIL - APARCAMIENTO - MENÚ INFANTIL


4 • Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen

ATENCIÓN

24 h.

• DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN • SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...

www.limpiezasjavea.com

Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com

Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.

MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA

COMPARE CALIDAD Y PRECIOS

Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 28 DE JUNIO AL 5 DE JULIO

• Viernes 28: VICENTE SALORT Ctra. Cabo La Nao - Plá, 165 - 96 647 11 33

• Martes 2: AMPARO MARSAL Avda. Juan Carlos I, 33 - (Pueblo) Tel. 96 579 19 55

• Sábado 29: A. MARÍN LLUCH

• Miércoles 3: ISABEL GARCÉS

• Domingo 30: CONSUELO ESPINÓS

• Jueves 4: PAZ URIOL Avda. de la Libertad (Arenal Playa) - Tel. 96 579 38 39 • Viernes 5: JUANA RIPOLL

Avda. Augusta, 30 (zona Mercadona/Pla)- Tel. 96 646 19 54

Plaza Iglesia, 11 (Pueblo) - Tel. 96 579 18 01 • Lunes 1: BELCHI - CHOLBI Ronda Colón, 4 - (Pueblo) Tel. 96 579 10 99

C/ Sevilla, 1 (Puerto) - Tel. 96 579 15 20

Ctra. La Nao / Cala Blanca - Tel. 96 577 09 00


5

Infórmese al 965 756 933 F r í o i n d u st r i a l y com erci a l M ONTA J ES HOST EL EROS CL I MAT I ZACI ÓN ENERG Í A S OL AR T ÉRMI CA SERVI CI O T ÉCNI CO PROPI O PONS FR ED S . L. C/ Trossets, 3 6 bajo - Apdo 1 0 4 0 3 7 4 0 G ATA DE G ORG OS ( Alicante)

Persianas, Toldos y Mosquiteras

También visitamos en Jávea

Gómez

• Venta y Reparación de:

Toldos, Venecianas, Cortinas y Persianas Precios competitivos - garantía postventa

Marquisen, Rolläden, Gardinen Sehr interessante preise - verkaufsgarantie

• Sale and Repairs of:

NUEVA N DIRECCIÓ

Rolling shutters, blinds, curtains Competitive prices with after sales guarantee Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)

Ondara

Carrer de Sant Jaume

• Verkauf und Reparatur von:

Tel. / Fax: 96 647 64 79 Movil: 607 153 519 - 622 649 146

la Av. de

a Alta

Marin

Carrer dels Furs

gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es


6 PEUGEOT PRESENTA SU NUEVO SERVICIO MULTIMARCA

EL MEJOR SERVICIO PARA CUALQUIER VEHÍCULO CON TODA LA CALIDAD Y GARANTÍA DE PEUGEOT

Rep. Aut. CARLOS, S.L. ESPECIALISTA PEUGEOT

- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche

Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com

Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de

FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!

FLATPAXABIAFLAT

Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.

Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.


7

Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado

VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es

Sistemas contra incendios

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

Artesanía, regalo y decoración

Cajas fuertes certificadas y homologadas

Security Tech Germany

Disfruta al aire libre

Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 e-mail: cesteriaroig@hotmail.com Horario de lunes a sábado de 9.30 a 14.00 h. y de 16.30 a 21.00 h.


8

¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.

¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?

¿Buscas casa para alquilar?

Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL

Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.

¿QUÉ TE OFRECEMOS?

¿QUÉ TE OFRECEMOS?

Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato

Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto

¿Dónde nos puedes encontrar?

www.monjove.net habitatge@ajxabia.org

CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.

CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE


9

Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS

Distribuidores:

doorcasa.es


10

Inf贸rmate en p谩g. 29


11

Talleres Martínez Jávea, s.l. S DI

PON

EMOS

DE

C

O E CH

Chapa y Pintura

D E C OR T E S ÍA

PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70

HORARIO

lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.

EL CRUCE

c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción

SERVICIO DE CONTENEDORES

Distribuidor de:

Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es


12

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA ESTUDIO en el Casco Antiguo de Jávea de 50 m2, equipado de cocina y baño. Precio 325€/mes Tel. 610 84 84 92

SE ALQUILAN apartamentos en el Puerto

por días, semanas y meses a 50m. del mar, bien situados, mucha luz y sol, chaflán. Aire acondicionado, todo bien amueblado, incluso electrodomésticos.

Info: 96 579 49 44 - 686 406 395 (Sra de Salines) y

Pensión La Favorita: Tel. 96 579 04 77

SE ALQUILA pequeño apartamento

Adosado a vivienda unifamiliar. 1 habitación doble, salón-comedor, cocina, baño y terraza. Aire acondicionado. La finca dispone de jardín, piscina y barbacoa. Ideal para pareja en un entorno tranquilo y cerca de la playa del Arenal. Alquiler solo para la temporada de verano, por semanas o quincenas. Consultar disponibilidad. Precio económico. Tel. 686 19 13 54

Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos

Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA

22 SALOMÉ RODRÍGUEZ Estudio de Danza

1989 - 2012

22 años de experiencia nos avalan

Avda. Juan Carlos I, 17 - Tel: 659 336 550 - Jávea

Danza Clásica

Coreografía

Free Movement

Carácter: Ruso, Polaco, Húngaro...

Baile Clásico Español: Danza Española,

Flamenco, Escuela Bolera, Sevillanas, Estilización (Zapato Y Castañuelas)

Danza Del Vientre Danza Oriental

Hip - Hop | Jazz | Funky | Lírico

TU ANUNCIO 4 SEMANAS Durante julio: 10€ (con foto 20 €) Tel. 96 579 16 34 info@semanaljavea.com

Bailes De Salón: Salsa, Merengue, Tango

Preparación Exámenes Royal (R.A.D)

¡Prueba cualquier clase gratis! www.estudiodedanzasalomerodriguez.com


13

Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi

MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES

www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com

TEL. 661 986 451

PUERT

REAL

TINTORERÍA- LAVANDERÍA - DRY CLEANING - REINIGUNG

Con más de 20 años de experiencia, aparte de atenderle en Av. Lepanto 2, ahora también nos encontrará en C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría). Además le ofrecemos el servicio a domicilio para todo tipo de limpieza de prendas (lavandería, alfombras, cortinas, piel, etc.) sin ningún cargo para usted. IÉN AMB T A S R AHO THIVIER EN

C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría) Tel: 634 78 83 60 • XÀBIA

Avda. Lepanto, 2 • Edif. Puerto Real Tel/Fax: 96 646 18 57 • XÀBIA


Actualidad E

l campus de fútbol de la penya La Marina de Xàbia llega a la décima edición La penya deportiva La Marina presenta la décima edición de su campus de fútbol base que organiza cada verano en Xàbia. Se trata de una actividad dirigida a niños y niñas de entre 5 y 14 años que durante una semana participan en un taller intensivo sobre fútbol. Como ha explicado el responsable técnico del campus, José Cavavaca, los 55 niños inscritos estarán ocupados desde las nueve de la mañana a las 19���30 horas y además de practicar deporte, realizarán numerosos talleres y otras actividades de ocio. Los asistentes a esta actividad, que se desarrolla del 1 al 5 de julio, desayunan, comen y meriendan en el campus, que tiene como bases las instalaciones del colegio Graüll y el campo de fútbol municipal. A los entrenamientos, competición y charlas sobre deporte, se les añade las comidas del día y tiempo para hacer los deberes. Los asistentes también dedican un día a actividades especiales, que este año será probar a jugar al golf y después pasar un rato en la piscina. Durante el campus se espera también la visita de jugadores de élite, que pasarán un rato con los niños y les contarán su experiencia como jóvenes futbolistas. Como ha destacado Caravaca, la principal baza de este campus es que no es 100% técnico, sino que supone una opción de ocio saludable y divertida para todos los niños, incluso los que no tienen muchas nociones de fútbol. Por su parte, el presidente de la Penya La Marina, José Buigues, ha recordado que el de Xàbia ha sido uno de los pioneros en la comarca y que sigue manteniéndose año tras año con el mismo nivel de monitores y equipaciones. Asimismo, Buigues ha añadido que tras la experiencia piloto el

verano pasado, la penya vuelve a ofertar con gran éxito una escuela de fútbol para niños que se celebrará todas las tardes de este verano en las instalaciones del campo de Les Mesquides. Mientras, el concejal de Deportes, Juan Luis Cardona, ha mostrado su apoyo a la entidad, que trabaja por el deporte base del municipio y ha destacado su experiencia en la organización de actividades para niños y su capacidad de innovar para mantenerse en unos tiempos que ya hay campus deportivos en todas las poblaciones.

E

l Ayuntamiento y Cruz Roja convocan un concurso literario para escolares Xàbia El departamento de Interculturalidad del Ayuntamiento de Xàbia, junto a la asamblea local de Cruz Roja Española, han convocado la V edición del Certamen de Cuentos Interculturales, un concurso literario dirigido a niños que este año hayan cursado 5º o 6º de primaria en un centro del municipio. Los chavales pueden escribir sus historias durante el verano y presentarlas antes de la tarde del 23 de septiembre. Los textos se recogerán en la oficina de Cruz Roja en la Avenida de Alicante, 12. Se aceptará una única obra por autor, y que esta tendrá que ser un cuento, en castellano o en valenciano indistintamente, y con una extensión mínima de 1 folio y máxima de 3 folios. Las obras serán originales e inéditas, no habiendo sido publicadas ni total ni parcialmente, ni galardonadas en otro certamen literario. Como tema central o hilo conductor de la historia deberá aparecer la interculturalidad (convivencia entre culturas). Los ganadores serán premiados con un bono (de 120 euros el primer premio y 60 el segundo puesto) para compras en los comercios del Centro Histórico de Xàbia.


15

ESCUELA DE TENIS GRUPOS: - Niños a partir de 4 años - Jóvenes y adultos - Jugadores avanzados

ESCUELA DE PÁDEL Información y reservas:

¡Apúntate ahora!

Tels. 96 646 38 17 • 626 25 93 40 • 608 488 200 javierferrer@academiatenisferrer.com

www.academiatenisferrer.com


16 HORARIO AUTOBUSES

Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar

AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10 - 11 - 12 15 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA HOSPITAL - JÁVEA: *6:50 - **7:35 - 9:20 - 10:10 - 11:10 - 12:10 15:10 - 18:25

LINEA PUEBLO - CABO LA NAO DENIBUS - Tel. 96 642 14 08

Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.

Horario - de lunes a viernes (del 7/9/2012 al 22/6/2013)

Centro de Reconocimiento de Conductores Jávea • CARNET DE CONDUCIR

(No es necesario traer fotografía, nosotros nos encargamos. Tramitamos para todo el territorio nacional)

• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA La Jefatura de Tráfico ya no te recuerda la CADUCIDAD del Carnet de Conducir. Mira tu carnet y ten en cuenta que no se te pase o se te haya pasado. No tener el carnet renovado se sanciona con una multa.

Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00

LINEA PUEBLO - TOSCAMAR* DENIBUS - Tel. 96 642 14 08

Los domingos y festivos no hay servicio.

Horario 8:00 9:00 10:00

(del 7/9/2012 al 22/6/2013) Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 19:00 12:00 17:00 20:00 13:00 18:00 21:00*

*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013

Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30

11:30 12:30 13:30

16:30 17:30 18:30

PoliclínicA

CumE Dr. Eladio Ayala Vicedo - Dra. Freya Belló Lozano

19:30 20:30 21:30*

*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013

Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.

Los reconocimientos los efectuamos en:

Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA JUEVES de 16,30 a 21 horas Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547


17

Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido.

ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR

rario! ¡Nuevo ho

de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.

Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.

Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 55 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA

Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20:30 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en:

Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53

www.ordenia.es


18

INSTALACIONES

CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 www.clubtenisjavea.com

¡Ahora puedes hacerte socio del CLUB DE TENIS JÁVEA por 400€! Pago aplazado: 100€ de entrada + 6 mensualidades de 50€ ¡INFÓRMATE!

No es olv te

qu e t a a r u rso... t s o cu e d i uev n

-

8 pistas de tenis 4 pistas de pádel Squash Gimnasio Piscina Bar-Restaurante


19

MATRÍCULA ABIERTA CURSO 2013-2014 VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00 DE LA MAÑANA A 18:00 DE LA TARDE Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés. ¡ RESERVA YA TU PLAZA !

Chiropodist

Consulta Podológica VISITA A DOMICILIO para personas con movilidad reducida

Melisa Martínez Fite Col. 2774

Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)

- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Tratamiento pie diabético (úlceras) - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)


20

- AZULEJOS

- CABINAS SAUNA

- PAVIMENTO GRES

- BAÑERAS HIDROMASAJE

- PORCELANICO

- MOBILIARIO DE BAÑOS

- PARQUET

- SANITARIOS

Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: azulejosjavea@terra.es

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

• Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso

Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante

¡Oh!, ¡Gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido maestro en manos de sus enemigos; ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como Patrón de las cosas difíciles y desesperadas. Rogad por mí que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido, socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda la esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particularmente. (Haga aquí la suplica que deseo obtener, con fe y devoción, repita esta oración durante 9 días, prometiendo publicarla el 8º día y por difícil e imposible se le concederá).Y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos, por toda la eternidad. Amén. A.M.G.


21

Alquiler de Pisos Apartments Rental

450€ mes/month

SIN AMUEBLAR / UNFURNISHED

500€ Entre casco urbano y puerto (Thiviers) C/ Guitarrista Tárrega, 12 (esq. Juan Ramón Jiménez)

INFORMACIÓN (Horario comercial)

606 286 445

• • • • •

Todo exterior / All exterior 3 dormitorios / 3 Bedrooms 2 baños / 2 Bathrooms A/A frío-calor / A.C. Hot/cold Piscina comun. / Comm. pool

mes/month

CON MUEBLES / FURNISHED

Plaza de garaje y gastos comunidad incluido. Including parking and community feess

Nutrición animal - Oftalmología - Medicina Interna - Cirugía - Análisis Clínicos

ESPAÑOL Cita previa DEUTSCH Terminsprechstunde ENGLISH By appointment

Nina Sukup - Col. 1169 - Lda. en Veterinaria y Titulada en Oftalmología Veterinaria por la UCM Pza. Almirante Bastarreche, 14 Bajo A - PORT DE XÀBIA - Tel. 96 579 17 51 - 609 563 088 www.veterinario-javea.com - minina.kanina@veterinario-javea.com


22

Lluent

EMPRESA ESTABLECIDA EN JÁVEA DESDE EL AÑO 2000

Servei General de Neteja, S.L. PARLEM VALENCIÀ WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS Con nuestro personal de siempre, cualificado y con experiencia LE OFRECEMOS GARANTÍA DE SERVICIO

Mantenimiento integral de urbanizaciones | Mantenimiento de jardines y piscinas Limpieza de escaleras | Limpieza de casas particulares | Limpieza de negocios / Limpieza de obras Limpieza de garajes con máquina barredera y/o máquina fregadora industrial Móvil: 659 97 57 84 / 659 97 57 88 Tel. 96 647 03 08 · Ctra. Portitxol, nº 59 - bajo · 03730 XÀBIA lluentneteja@lluentneteja.e.telefonica.net

C/ ROMA, NAVE 2 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19

www.autorecanvisxabia.es

e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es


23

COYSA CONFORT y SANITARIOS

Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas

• Equipamiento cocina • Electrodomésticos

• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías

• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos

• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica

y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas

Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA


E

l 22 de mayo de 2013, se fue de este mundo José Chulvi Solana, conocido deportista y familiarmente como Chulvi, el delantero centro del CD Javea, fichado en los años 60 por el “desorbitado” precio del valor de una moto marca Guzzi-Hispania, de 65 cc, que más adelante relataré. Chulvi, en su faceta deportiva fue una estrella, un crack en su tiempo, que echó raíces en la villa, y merece ser recordado. Todos nos desarrollamos a través del transcurso de los años, y la vida va repartiendo la lotería de los éxitos y los fracasos. Al final, siempre queda un testimonio para el recuerdo. A los triunfadores, se les recuerda por sus obras, y tratándose de un futbolista por su destreza en el manejo del balón y en la habilidad en la consecución de goles para los colores de su club. No voy a hacer una estadística de los merecimientos y logros futbolísticos de Chulvi, por dos razones principales. La primera, porque le vi jugar muy poco, ya que mientras él estaba haciendo su carrera deportiva en Jávea, yo estaba haciendo la mía en Valencia, y fueron escasas las ocasiones en que presencié partidos en el viejo campo del Frechinal, en donde el club militó algunos años en 3ª División, para luego hacerlo en Regional Preferente. Algunos de los jugadores de la plantilla del Jávea les conocía de siempre, como Bolufer, Barber, Noguera, Buigues, “Marroni”, Burguete, “Kubaleta”, Marí, Soler, Sapena… etc. La segunda razón, es que asocio a Chulvi con otras sensaciones, de carácter anecdótico. Siempre recordaré a éste con los pormenores que rodearon la contratación del mismo por el CD Jávea. José Chulvi era natural de Sollana, pueblo cercano a Sueca, de donde era Puchades, ídolo del Valencia CF. Desde muy joven se

Chulvi, un fichaje estrella por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com

inició en la práctica del fútbol que alternaba con sus estudios de enseñanza primaria, y a medida que fue adquiriendo edad y calidad en el juego, se hizo profesional y fue pretendido por los mejores equipos de la categoría, como el Jávea, que buscaba refuerzos en su plantilla. En una reunión de la directiva del CD local con el Presidente de la Federación Valenciana de Fútbol, Sr. Monleón, éste les dio muy buenas referencias del jugador de Sollana, José Chulvi, que pertenecía entonces al cuadro del Tavernes de la Valldigna. Ante tal información, la directiva del CD Jávea nombró una comisión, encabezada por el secretario del club, el maestro nacional Cristóbal Bolufer Segarra, que se desplazó a dicha localidad para el fichaje del recomendado delantero José Chulvi. Ambos clubes se pusieron de acuerdo en el contrato, y el de Tavernes puso como condición para “soltar” y desprenderse de Chulvi, que el Jávea se hiciera cargo del abono de las letras de cambio libradas para el pago de la moto Guzzi que el club de Tavernes había adquirido para que el jugador se desplazara de Sollana a esta última población para asistir a los entrenamientos. Los salarios de entonces no permitían el alojamiento en hostales o fondas de los jugadores que procedían de otros pueblos. La condición contractual de la Guzzi Hispania se formalizó, de tal manera que el club valenciano endosó las letras pendientes al Jávea, al mismo

tiempo que “endosaba” el jugador al club local. Un fichaje hecho, no a golpe de talonario, con cifras atractivas, sino a “golpe” de pedal de moto. Esta motocicleta, elegante, roja y de cómoda suspensión, valía 11.000 pesetas y su aparición en el mercado tuvo una gran aceptación, pues suponía un paso adelante y un avance respecto de las bicicletas con motores adaptados, como el “mosquito”, llamado así por su ruido característico. La habilidad y destreza de Chulvi dentro del campo de juego, las supo llevar y poner en práctica fuera del mismo, donde su olfato le llevó al “marcaje” y posterior “fichaje” de Paquita, la que se convirtió en la compañera inseparable de su vida, que le dio hijos y selló sus raíces en el pueblo. Chulvi, ferviente partidario, entusiasta y forofo del R. Madrid, montó un pequeño bar en la calle de la Loncheta, que se convirtió en un fortín madridista, con banderas y fotos del equipo merengue. Allí, entre “penaltis” y “golpets”, acompañados de las tapas del terreno, elaboradas por las primorosas manos de Paquita, se hablaba y se discutía con pasión cuando la clientela atacaba al Madrid. Chulvi, “vieja gloria” del CD Jávea, ha sido tres veces estrella: en el campo de fútbol, en la familia, y ahora estrella en el firmamento. Estas líneas son un modesto homenaje a su memoria y a los suyos. Descanse en paz.


25

L AVA N D E R Í A

¡NUEVOS PROPIETARIOS!

¡OFERTA! · 1 lavadora: 5,70€ Avda. Libertad

Avda. de la Fontana

PLAYAS

Avda. de la Fontana 4 - Edif. Bismar 03730 Javea/Xàbia (Alicante) Tel: 626 70 81 17 / 96 579 49 78 lavanderiabubblesypompas@hotmail.com

Pescados y Carnes Especialidades: Marinera - Arroz abanda - Suc Roig y Fideuà Arroz meloso con Bogavante Arroz meloso con Percebes y Almejas Cabo La Nao, 19 · JAVEA Tel. 96 577 08 11


26

BA L K A N

¡PROMOCAIÓSN!

TOD AS LAS PIZZ A 5€

MENÚ CASERO DEL DÍA - 7€ (3 platos + bebida + café) PLATO COMBINADO CASERO - 4€ (también para llevar) ALMUERZOS - 5€ (bocadillo + cerveza o vino + café + chupito)

DRAGOMIR PETROV MATENIMIENTO DE JARDINES Y PISCINAS • LIMPIEZA DE ÁRBOLES Y PALMERAS • DISEÑO CONSTRUCCIÓN DE JARDINES • REFORMAS - PINTURA EN GENERAL

DRAGO Tel. 687 606 442 • 650 108 398


27

THE ENGLISH WAY

¿Estás preparando el B1? Consúltanos

especializados en el inglés y su cultura

Inglés a todos los niveles • NIÑOS: Iniciación al inglés para niños de 4 años, cursos para toda la Primaria. • ADOLESCENTES: Cursos para Secundaria y Bachillerato. • ADULTOS: Cursos en grupos reducidos para todos los niveles. • EMPRESAS: Cursos específicos para empresas. • EXAMENES: Preparación para los examenes TRINITY, CAMBRIDGE, EOI,… • CURSOS EN EL EXTRANJERO: Organización de cursos en Reino Unido.

Cursos de verano (Julio/ Agosto)

• A2 / B1 54 horas - 345 € • B2 27 horas - 182 €

Grupos reducidos Plazas limitadas Si quieres practicar tu inglés en el extranjer o... ¡Ven y te informamos!

Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 14 11 • info@theenglishway.com • www.theenglishway.com

Tu nueva DENTISTA en Jávea - 24 años de experiencia - Anteriormente en Oliva / Gandía - Odontología general / cosmética - Ortodoncia / niños y adultos - Implantes Dra. Beatriz Lara Liva

- Periodoncia / higienista

Lunes y jueves 9:30 - 19:30 h. Martes, miércoles y viernes 9:30 - 18 h. Sábados con cita previa.

clínica dental la plaza Edificio La Plaza, Ctra. Cabo la Nao, Jávea (Al lado del Club de Tenis)

Teléfono 96 646 11 20 Tel. Urgéncias: 606 936 012

www.clinicadentallaplaza.com • info@clinicadentallaplaza.com


CartadelLector

Rehabilitación E

xiste un extraño lugar aquí mismo en Jávea. No había tenido la oportunidad de conocerlo, como si duda muchos y gracias a Dios. Sin embargo parece que conocerlo también es una especie de regalo de la vida. Es un lugar muy parecido al paraíso, el aire es liviano y se respira amor, donde la felicidad, entendida como paz y no como euforia o alegría está presente en muchas sonrisas que te reciben cada día. Aquí –cuando llegas- no eres un desconocido, eres alguien por conocer, tienes un nombre, y en cosa de minutos hasta hay una sabanilla y una debidamente marcada con tu nombre de pila y los días en que irás L-M-V, o M-J, pero en Valenciano (no he podido aún aprendérmelo). Aquí no importa de donde seas, qué idioma hables, incluso si puedes o no hablar; no importa tu aspecto, tu estatura, el color de tu piel, o si hablas muy fuerte o no hablas, cada uno es una persona, una persona que de un modo u otro está sufriendo, que tiene un problema físico (el que sea) que necesita muletas, una silla de ruedas, que no puede usar sus manos o ha perdido mucha de las capacidades que tenía, como yo cuando iba por la calle pensado en lo difícil que es mi vida y tanta gente e indiferentes por lo que no nos ha tocado vivir aún. Hay unos chicos latinos que conversan animadamente; una señora española siempre habla de comida, y de sus trucos de cocina y trato de aprender algo de ella, hay un hombre extranjero, está peor que todos y siempre está mejor que nadie si le preguntas, otros sufren. Y muchas veces nuestras miradas se cruzan y sonreímos y no importa si nos duele o no, estamos mejorando, estamos protegidos. Durante el tiempo que estás allí, no eres un problema para nadie, y tus lesiones son muy importantes, se te trata con respeto y cariño y la recuperación llega más facilmente.

“Mucha gente pequeña en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas pueden cambiar el mundo” (Eduardo Galeano)

Así que gracias a esas SEÑORAS que cada día, sonríen, que cada día sin duda se olvidan de si mismas para dar lo mejor a personas que nunca más serán desconocidos y a esos SEÑORES de la ambulancia que dicen frases lindas a las personas que transportan, casi como en son de conquista, y les alientan y les acogen y les cuidan y les tratan con dignidad. Gracias a estas grandes personas por hacer un mundo mejor. A.B.


Madagascar E

¡Bienvenidos a Madagascar! stamos muy contentos de poder representar

dica, compra de arroz y verdura para la alimentación diaria,

Madagascar a través de nuestra ONG “LA VISIÓN”

colchones nuevos, construcción de una cocina.

por primera vez en este festival que durante los úl-

2) Cuidado de personas mayores, que ya no tienen fami-

timos años se ha convertido en un evento muy importante

lia: Una comida caliente al día y atención médica.

para toda la comarca.

3) Escuela católica con más de 160 alumnos: Compra

Madagascar “la isla roja” es la cuarta isla más grande del

de material escolar, ayuda económica a las familias (en los

mundo y en la actualidad habitada por aprox. 20 millones de personas. Es bien conocida por su hermosa y única flora y fauna. Muchos animales y plantas son únicos en el mundo y no se pueden encontrar en ninguna otra parte. La cultura es semejante a su naturaleza: rica, viva y diversificada. Por desgracia, Madagascar también es uno de los países más pobres del mundo. Los problemas políticos, la falta de educación escolar y la falta de atención sanitaria son sólo algunos de los principales problemas que el pueblo malgache se enfrenta todos los días.

Nuestro fin es recaudar fondos para nuestra

colegios públicos las familias tienen que pagar una cuota), corremos con los gastos de luz y agua. 4) Apoyo a mujeres que han sido abandonadas por sus familias y/o maridos y debido a esto tendrían que vivir en la calle. Se les enseñan oficios artesanales como, costura, elaboración de bolsos y sombreros con fibras de cañas y sisal. También reciben atención médica. Nuestro último proyecto es una clínica oftalmológica en Fort Dauphin ya que no existe ningún oftalmólogo en un radio de aprox. 700 km. Esta clínica también ofrecerá servicio médico general. Aquí las personas sin recursos serán tratadas de forma gratuita.

ONG “LA VISIÓN”

para los siguientes proyectos:

Proyectos en curso (desde hace 3 años) en La capital “Antananarivo”: 1) Atención clínica de bebés encontrados Estos bebés con tan solo unas horas de vida son encontrados en bosques, alcantarillas, vertederos o simplemente son abandonados en el hospital “Befelatanana” (web disponible). Muchos de ellos están enfermos y necesitan atención médica inmediata. Les proporcionamos enseres básicos para bebés, leche en polvo, medicamentos, inter-

Para más información contactar con:

venciones quirúrgicas esenciales, vacunas etc.

Jessica@zimmermannsl.com

2) Sección de maternidad: Regulación de la hospitalización, compra de medicamentos.

Proyectos en curso (desde hace 3 años) en el sur de Madagascar, en la cuidad Fort-Dauphin:

Agradecemos toda donación: La Visión (Organisation non-gouvernemental) Jessica Zimmermann Deutsche Bank Denia IBAN: ES54 0019 0110 5940 1002 4770

1) Orfanato con más de 50 niños en estos momentos. Los

C.C.C.: 0019.0110.59.4010024770

donativos se utilizan de la siguiente manera: atención mé-

BIC/SWIFT: DEUTESBB

(Continúa en pág. 10)


30

Cerrajería Artística Travesía de Cansalades, 87 03730 JÁVEA (Alicante) · Tel. 96 647 30 96

Degustación de carne de 1ª calidad 5 Menús del Día con Carne a la Piedra: desde 20€ a 33,40€ (Pan, vino e IVA incluido) Automatismo FAAC

Menú fondue de queso

(Toda clase de puertas y cancelas)

Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.

Y siempre, nuestras Especialidades en cocina Francesa y Suiza Carne de ciervo y canguro y fondue de queso y de carne HORARIO: Martes a Viernes de 19 a 23:30 h. Sábados y Domingos de 13 a 14:30 y de 19 a 23:30 h

Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea

SANEXABIA

Saneamientos

Sanexabia saneamientos Avda. de Palmela, 54 Jávea (Alicante) Tel. 96 646 22 33

Suministros Denia Pda. Madrigueres Sud A30 Denia (Alicante) Tel. 96 578 55 78

nexabia.com www.sa

ALMACÉN DISTRIBUIDOR:

Fontanería · Calefacción · Energía solar · Aire Acondicionado · Piscinas · Electrodomésticos


31

ÁNGEL GIL CABALLERO S EN GENERAL PINTURA

COCINA MEDITERRANEA

• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES

UN RESTAURANTE JUNTO AL MAR MENÚS DE ARROCES, TAPAS, CARNES y PESCADOS

• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS • FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es

Av. Mediterráneo, 42 • 03730 Jávea Telf.: 96 579 19 10

C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA

Saneamientos LO.GA., S.L.

Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03

hansgrohe

MAMPARAS BAÑO

GRIFERIA

esign

SANEAMIENTOS y GRIFERÍA

D GRIFERIA

Sólo diseñamos calidad

CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.


32

DE

1979 SDE

E N L A P L AYA D E L ARE NA

L

ESPECIALIDADES Hamburguesas Platos combinados caseros Pulpo a la gallega Comida gallega por encargo Pescados frescos a diario Paseo del Arenal - JÁVEA Avda de la Libertad, 2º Bloque, local nº3 Teléfono: 966 461 408 @hamburguesasmos •

facebook.com/hamburgueseriamos


IMPRENTA semanal jáve

a

IMPRENTA TARJETAS · FLYERS · FOLLETOS · EDICIÓN GRÁFICAS PARA HOSTELERÍA

SEMANAL JÁVEA www.semanaljavea.com


61 XÀBIA ANTIGUA

Año 1955.- Fogueres. Antonia Santacreu Cholbi, Milagros Cholbi y Catalina Marí Cholbi.


62

Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.

Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves

20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración

Sábado

Reunión de Jóvenes

Puerto

Playa Arenal

Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta

C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante

Información: 692 248 755

ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC

Experiencia, tecnología y conocimientos al servicio del cliente, para que sus proyectos se conviertan en realidad. Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC

Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es


63

TAROT DE PÉTALO Doy respuestas a tus preguntas: dinero, trabajo, amor y salud. Limpieza contra el mal de ojo y envidias.

Durante los meses de mayo y junio

haz tu consulta y sólo pagarás la voluntad

Tarot de Pétalo en Jávea

Cita previa al Tel. 648 018 099 Estamos en Urb. Toscamar - Jávea

¡¡¡APÚNTATE!!!

¡¡¡APÚNTATE!!!

¡¡¡APÚNTATE!!!

en julio & Agosto en la plena naturaleza del “Club de Tenis Los Pinos” - Cabo La Nao

PARA AQUELLOS QUE VIVEN O VERANEAN EN LA ZONA 9.30 – 14.00 horas – solo clases 4 horas de inglés Euros 100 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 150 / semana

ORGANIZADO POR:

9.30 - 17.00 horas - clases picnic + actividades 4 horas de inglés Euros 150 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 200 / semana

PLANET ENGLISH ETC. 216 889

Información: TEL. 96 579 58 98 - MOV.: 695 www.inglesenveranoenjavea.com www.planetenglishetc.com

TAMBIÉN CURSOS RESIDENCIALES CON FAMILIAS BRITÁNICAS


64

– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE

CARDONA BAÑON S.L.

ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.

AVDA. AUSIAS MARCH, 9 Y 11 - 03730 JÁVEA TEL. 96 579 52 50 - e-mail: cerobrix@terra.com

Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09

TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org_____________ 96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA___ 902 404 704 Ambulancia Cruz Roja______________________ 96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea________ 96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)___________ 96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA__________________ 96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar________ 96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer______________ 96 579 23 89 Autobuses - ALSA_____________91 327 05 40 / 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios___________ 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social________ 96 579 41 42 Biblioteca Municipal_______________________ 96 579 39 38 Biblioteca - Aduanas (sala lectura)____________ 96 646 26 52 Bomberos______________________________________ 112 Casa de Cultura___________________________ 96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores__ 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.)____________ 96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)___________ 96 642 81 50 Centro de Salud Duanes____________________ 96 646 04 56 Gas CEPSA_______________________________ 96 579 15 66

Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia)________ 96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud)____________ 96 642 90 00 Correos_________________________________ 96 579 00 53 Guardia Civil_____________________________ 96 579 10 85 Iberdrola________________________________ 901 20 20 20 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo_______________________________ 96 579 43 56 - Puerto _______________________________ 96 579 07 36 - Playa Arenal___________________________ 96 646 06 05 Juzgado de Paz___________________________ 96 579 10 93 Museo Soler Blasco________________________ 96 579 10 98 Oficina Consumidor_______________________ 96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé_________________ 96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto_______________ 96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)__________ 96 579 00 81 Protección Civil_______________96 646 21 79 / 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea______________ 96 689 77 19 / 902 199 777 Recogida de Enseres Domésticos_____________ 900 102 149 Tanatorio Crematorio______________________ 96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea _________________________ 96 646 04 04


65


66

ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE / FOR SALE

Apartamento a estrenar en Gata de Gorgos

110m2, 3 habitaciones, 2 baños, gran cocina equipada, comedor amplio (vista panorámica al Montgó) + garaje y trastero. La urbanización consta con jardín y piscina privada. Venta directa de particular.

Flat to sell - totally new - Gata de Gorgos

110m2 , 3 bedrooms, 2 bathrooms, kitchen fully equiped, dining room with view to the “Montgó”, car park and storage. The residence includes garden and private swimming pool. 130.000€ (trastero y garaje aparte / car park and storage not included) Henri: Tel. 96 642 09 02 - 620 102 877 E-mail: henrial2@telefonica.net

ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA PISO

En zona puerto de Jávea (C/ Cristo del Mar, frente cine Jayán). Reformado y amueblado. 3 dormitorios, 1 baño, balcón, cocina, salón-comedor, terraza interior. Ideal para alquilar temporada estival o durante todo el año.

Tel. 96 646 16 94

SE SOLICITAN

propiedades en venta

en la zona Tosalet, Montgó, Rafalet, Costanova, Adsubia, Seniola, Tossals y Valls Montgó. Disponemos de clientes compradores en dichas zonas. Estamos en Jávea, Plaza de la Constitución Española, 2 ( Junto Policia Local ) Móvil 635 523 228 - Telf 96 693 43 84 E-mail: lola@lauroravillas.com

SE ALQUILA

para todo el año o para el curso escolar estupendo apartamento en Alicante

FERRETERIAS

Puerto Jávea Park

Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea

Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park

FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE

Avda. Lorenzo Carbonell. 3 dormitorios, cocina, 1 baño, galería, salón comedor y estudio acristalado. 70 m2 muy bien distribuidos. Excelente para estudiantes. Capacidad para 3 ó 4 personas. Céntrico y con todos los servicios necesarios (supermercados, farmacia, centro de salud, centro comercial, parada de bus). Amueblado. Aire acondicionado. Y plaza de parking cubierta. El apartamento está situado en una urbanización ajardinada. Precio: 350€. Gastos de comunidad incluidos. Tel. 639 369 219 (puedo mandar fotografías)

SE VENDE PIANO Zimmermann vertical en estado excelente, con taburete. Zimmermann upright in excellent condition, with stool. Contacto / Contact 966463288 or 629781519

WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS

TU ANUNCIO 4 SEMANAS

DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES

Durante julio: 10€ (con foto 20 €) Tel. 96 579 16 34 info@semanaljavea.com


67

Dona Sangre 365

días,

365

Podólogo Chiropodist

motivos

Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción. CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT

En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30

Con un poco de tí puedes salvar muchas vidas Próxima donación de sangre

Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)

Centro de Salud Miércoles 24 de julio de 2013 de 17:30 a 21:00 horas

30 de junio de 2013

VIII GALA

a favor de

a las 20:30 h. en Molí Blanc Jávea

GALA DE DANZA

Venta de entradas en en Molí Blanc - Donativo: 5€

“El Cascanueces”

Organiza:

Estudio de Danza

SALOMÉ RODRÍGUEZ

Patrocina:


68

News

Update U

nique weekend at the international festival in Javea The 18th edition of the International Festival Jávea will be held 27th to 29th June along the Avenida Augusta in the port area. This unique event gathers the different nationalities living in Jávea with a rich cultural display at stalls set up for the occasion. New incorporations Madagascar and Ukraine will join the countries taking part in previous editions of the festival, i.e. England, Belgium, Brazil, Germany, France, Indonesia, Italy, Philippines as well as stalls set up by Spanish, Andalucia and Jávea representatives. The Association of local Restaurateurs (ARX) will also have a stall offering a tasting menu. A program of entertainment includes dance performances (by pupils of local dance schools) and live music. The President of the Cultural Association, Raúl de Lope, marked the outstanding effort of many of those involved in the event throughout the 18 years, many of whom have returned to their countries, others still devoted with their contribution towards the annual event. The spokesman also pointed out the growing success of the celebration, overcoming the difficult times thanks to the public attending and supported by local funding. “The festival contributes and promotes the relationship between the different nationalities living in Jávea”, as pointed out by the local Mayor. Further information is provided on www. festivalinternacionaldejavea.org A parade was held on Sunday 16th along the Arenal promenade, gathering the different nationalities which are to take part in the Festival who exhibited their traditional costumes and flags as a presentation of the edition 2013.


69

Núcleo Zoológico nº A-167

Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34

DESDE 1997

ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE

ÁTICO EN DENIA ¡OPORTUNIDAD!

ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA / FOR RENT

bar sin traspaso / bar without tranfer fee Totalmente equipado, 100m2, con posibilidad de terraza. Situado en Avda. del Pla. Fully furnished, 100m2, possibility of terrace. Located on Avenida del Pla. Tel. 647 76 20 88 / 616 463 052

DENIA - Km. 0,5 Ctra. Las Marinas. Magnífico ático-duplex a estrenar, 3 dormitorios, terraza 36 m2, A.A. verano-invierno, zona ajardinada, piscina, pistas de paddle, garaje, trastero. Tel. 677 72 94 12

OPORTUNIDAD

JÁVEA (pueblo)

Ático duplex a estrenar, 4 dormitorios, 2 salones, 2 baños, A.A. frío-calor, terraza 18m2, garaje y trastero. (ANTES 250.000) - AHORA 199.000€ Tel. 677 72 94 12

SE VENDE casa de pueblo en Benidoleig

SE ALQUILA

LOCAL COMERCIAL de 118m2

en la C/ Mestre Ángel Palencia, 5 (detrás Ofic. de Correos) Tel. 605 94 21 02

SE ALQUILA LOCAL ¡Excelente ubicación!

Muy visible (en carretera). Lugar: BENITACHELL Todo nuevo, instalaciones completas, A.A., todo equipado. Con recepción, muy luminoso. Perfecto para montar una Policlínica o alquilar gabinete individual. Tel. 651 890 385

bien situada, con dos plantas. Tels. 609 98 28 24 · 609 19 70 29

SE VENDE MOTO

Malaguti Firefox F15

45 cc., ITV pasada hasta 2014, ruedas nuevas, revisiones al día, impecable estado. Año 1.999, 7.000 kms. Color negro. Precio: 850€ Tel. 616 018 079

TU ANUNCIO 4 SEMANAS Durante julio: 10€ (con foto 20 €) Tel. 96 579 16 34 info@semanaljavea.com


70

CLINICA VETERINARIA

NUEVO HORARIO

D

ER A EV

del 25 de junio al 8 de septiembre

de 9:30 a 15:30 h.

NO

HORARIO CONTINUO

Aテ前S

CUIDANDO DE LA SALUD DE TU MASCOTA

Avenida Amanecer nツコ14 - Tel.: 96 579 19 69 - Urgencias: 608 460 151 - E-mail: asis.javea@gmail.com


71


72

CENTRO VETERINARIO

“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784

HORARIO DE MISAS Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 20:00 horas · Sábados: 19:30 y 20:30 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas

Parroquia del Mar · Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 horas · Días Laborables: 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas

Monasterio Virgen de los Angeles CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo

· Domingos y festivos: 10:00 horas · Lunes a Sábado: 9 horas

Convento Agustinas

OSTEOPATHY

· Domingos: 9 horas

SHIATSU & PILATES

· Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8 horas

HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69 LUCY GRAY, A.P.S.E. tel. nº 676 488 025

ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE

ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862

SOLO CON CITA PREVIA

AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA

Asilo Hermanos Cholbi


73

PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...

Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2

PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177

REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22

Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES

VISITAS A DOMICILIO


74

Diccionario Biográfico Javiense Abreviado.

por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es

APORTACIONES DE LOS LECTORES En este Diccionario Biográfico Javiense Abreviado se necesita de la participación y colaboración de aquellos lectores que tengan algún dato que lo pueda perfeccionar. Ya hemos concluido la letra ‘B’ del Diccionario, pero antes de comenzar la ‘C’ haremos un nuevo llamamiento a los lectores en petición de ayuda. a) Puede ser que haya algún error y en ese caso es conveniente que me lo hagan saber. b) Puede ser que haya que modificar algún aspecto. También sería bien recibida dicha información. c) Puede ser que falte nombrar a alguna persona que el lector considere de interés y que yo desconozca o que por no tener suficientes elementos de juicio no se haya incluido o por desconocer aspectos fundamentales de su biografía no lo haya considerado de suficiente entidad para su inclusión. Esta necesidad de contar con la colaboración del lector es lo que hizo que publicase una relación de jesuitas, y la próxima semana ampliaré la relación de personas a incluir, con la relación de los fallecidos en la guerra de Cuba y los repatriados de aquella guerra. Para facilitar esa colaboración incluí mi correo electrónico, pero también lo pueden hacer a través de la redacción de Semanal Jávea, si les viene mejor. Posteriormente me pondré en contacto con la persona informante para recabar la información pertinente. Es interesante cumplimenten en una hojita los datos que se piden a continuación:

DICCIONARIO BIOGRÁFICO JAVIENSE ABREVIADO Tengo interés en facilitar datos relativos a (para corregir errores, aportar nuevos datos, modificar alguna cosa). Considero que debe incluirse en el Diccionario a Por los siguientes motivos:

Señalar nombre y apellidos así como un teléfono de contacto o medio para conectar: Fecha y firma


75

JAMBO JAMBO

Agente Oficial de:

S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL

Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10

ALICANTE - MADRID El 18 de junio inauguramos la Nueva Línea de Alta Velocidad

Alicante - Madrid

2

9 trenes por sentido h.

20’

32,45

Desde

€*

• OFERTA ESPECIAL DE LANZAMIENTO •

Para todos los billetes de clase Turista para viajar entre el 18 y el 25 de junio TE DAMOS LA SOLUCIÓN PARA DEJAR TU COCHE EN ALICANTE DURANTE TU VIAJE

*Precio para billetes en clase Turista obtenidos con Tarifa Promo en www.renfe.com para viajar entre el 18 y el 25 de junio. Incluye gastos de gestión. ** Para reservas a partir de 1 año


76

Gestión Inmobiliaria - Mantenimiento Propiedades Alquileres - Seguros - Administración de Fincas

Más de 30 años de experiencia nos avalan en los siguientes servicios:

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS ALQUILER TURÍSTICO ALQUILER ANUAL MANTENIMIENTO DE PROPIEDADES VENTA DE PROPIEDADES Pidanos presupuesto SIN COMPROMISO para cualquiera de nuestros servicios. Avenida de la Fontana, 4 - Local 33 · Apdo. Correos 261 · 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 25 92 - 96 579 25 61 - Fax 96 579 32 65 javea@ahermar.com - www.ahermar.com Unidad/Unitat: SERVICIOS GENERALES Sección/Secció: PERSONAL

AYUNTAMIENTO DE XÀBIA

ANUNCIO

Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 10 de junio de 2013, han sido aprobadas las Bases para la contratación temporal de 12 oficiales y 18 peones, para realizar trabajos de prevención de incendios forestales, adecuación de parcelas municipales, limpieza y mantenimiento de cauces y barrancos desbroce y tratamiento de caminos públicos, por el sistema de concurso de méritos. Las solicitudes para tomar parte en la convocatoria, dirigidas al Sr. Alcalde, se presentarán en

el Registro General del Ayuntamiento, durante el plazo de 20 días naturales, siguientes al de la fecha de publicación del presente anuncio en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento y en el “Semanal Jávea”. Las Bases están publicadas en la página Web del Ayuntamiento, y depositadas en el Registro General y podrán recogerse cualquier día hábil de lunes a viernes y en horario de 9 a 14 horas.

Xàbia, 12 de junio de 2013 LA SECRETARIA ACCIDENTAL, Mª Teresa Ferriol López


77

ClĂ­nica Dental el Puerto Tel. 96 646 1143 • OdontologĂ­a para toda la familia • PrĂłtesis dental e Implantes • Higienista dental • Terapia neural • RehabilitaciĂłn Neuroclusal • HomeopatĂ­a dental • Nuevo “Kidz Clubâ€? • Blanqueamiento dental - ahora con un descuento del 20% • InfĂłrmate de nuestros servicios y nuestro equipo dental en la nueva pĂĄgina web: www.clinicadentalelpuerto.com Clinica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com

www.clinicadentalelpuerto.com “Mejorando Sonrisas�

DR. KAREN MARSHALL Y ASOCIADOS

ra me Pri sulta Con tuita Gra

CLĂ?NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia   

           Â      Â?   Â?   Â? Â? 

Â?  Â?   Â? ­  

ex. cons. sanidad AU-614/02

Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂ­a y profesionalidad.

ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A

FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo

     Â Â?

Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)

Tel. 96 579 20 51

Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.


78

C/ SAN JOSÉ, 14 GATA DE GORGOS TEL.: 638 978 092 - 965 756 781 Index-school idiomasindexschool@hotmail.com

INGLÉS INTENSIVO

B1

30 HORAS EN JULIO DEL 1 AL 26

30 HORAS EN AGOSTO DEL 5 AL 30

B2

90 MIN. DIARIOS PARA LOS EXÁMENES DE SEPTIEMBRE BACHILLERATO E.S.O. RECUPERACIÓN Y/O PREPARACIÓN

INSCRIPCIÓN HASTA 5 DÍAS ANTES DE CADA CURSO


79


EspecialFestival

Internacional

Bienvenidos a Warung Ayu

por Amparo Botella

Si hace tan solo año y medio me hubieran dicho que gracias a mi trabajo y tras veintitrés años realizando la misma labor, llegaría un día en que gracias a la celebración de un evento como el Festival Internacional de Jávea -que este año cumple su XVIII edición- iba a conocer a gente de procedencia distinta y lejana que reside en mi propio pueblo y que llegaría a calar tan hondo no lo hubiera creído. Por ello esta semana deseo transmitir mi orgullo y mi alegría de haber conocido a gente verdaderamente especial: lor organizadores del Festival Internacional de Xàbia. Deseo nombrar a Raúl de Lope, su presidente, por hacer de este Festival un punto de encuentro maravilloso entre algunas de las diferentes culturas que viven en nuestro pueblo y que siempre; en tono de humor acabamos discutiendo de política; a mis maravillosos amigos Marcello y Sonia, que siendo de Génova (Italia), una ciudad muy cercana para mí han llegado a convertirse en miembros de mi propia familia; a una Mireille, que representa a Francia con todo su orgullo que nos contagia su energía y su ilusión, a una Gloria de Filipinas con una delicadeza y una bondad debordante tan inusual en estos días; unas Mariú, Marcela, Sra. Marcela y Ana Cruz de Perú que no desean otra cosa que recaudar fondos para los niñitos de un Orfanato que yo conozco y que, gracias a sus habilidades culinarias y artesanales, consiguen que el día a día de estos niños sea un poquito mejor... Son tantas y tantas las personas a quien nombrar. Por favor disculpadme el resto pues este artículo no estaba previsto y el espacio del Semanal es el que es. El Festival Internacional se merece muchas más páginas. Deseo detenerme en esta ocasión en mi amiga Ayu. Ayu es una mujer alegre y luchadora, incansable trabajadora que cada año, desde hace ya cinco, nos sorprende a todos con su excelente cocina. Con la ayuda de su Bastiaan (que es el artista del stand) y de sus amigos incondicionales Warung Ayu llega a convertirse en uno de los puestos estrella del festival. Ayu representa a su país: Indonesia. Sus platos son deliciosos y su compañía todavía mejor. El éxito lo lleva escrito en su persona pues irradia su generosidad y alegría desde su corazón. Ayu es una persona sin igual a la que se la quiere porque es natural y... Ayu es mucha Ayu. Este año eseo invitaros a conocerla y a probar sus platos típicos: pinchos de pollo con saté (crema de cachuete), sus tallarines y empanadillas indonesias, sus buñuelos de verdura (para chuparse los dedos)... todo ello acompañdao de una fresquita cerveza indonesia y un rico licor de banana que va servido con spray y limón... Perderos en Indonesia sin salir de Xàbia... Visitad su stand y preguntar por Ayu. Gracias al Festival Internacional de Xàbia, Xàbia es internacional y los xabieros podemos visitar lugares que no hubieramos pensado visitar jamás.


Actualidad L

a Escola de Pintura Mediterrànea representará a Xàbia en el 40 aniversario de los intercambios culturales con Thiviers La próxima semana el municipio francés de Thiviers conmemora el 40 aniversario de los intercambios culturales que inició en los años 70 y que en algunos casos, como en Xàbia, terminaron con el hermanamiento de ambas poblaciones. Fue en el 1973 cuando un grupo de xabieros viajó por primera vez a esta población de la Aquitania para perfeccionar el idioma, forjando amistades que aun hoy perduran. Tal y como ha explicado la edil de Cultura, Empar Bolufer, estos intercambios, en los que los estudiantes se quedaban en casa de familias nativas, fueron llevados a cabo por personas avanzadas a su época y antecedente de programas hoy asentados en el sistema educativo, como el Comenius. De allí surgieron lazos que propiciaron la creación de la asociación Amics de Thiviers y posteriormente el hermanamiento de Thiviers con Xàbia. En los últimos años son varias las asociaciones culturales o festivas que han llevado la cultura de Xàbia hasta Francia: el grup de Danses Portitxol, la Penya l’Escaldà, les filaes de Moros y Cristianos, representantes de Fogueres o los protagonistas del Ajedrez Viviente. Este año, Amics de Thiviers ha invitado a los alumnos de la Escuela de Pintura Mediterránea, que ha preparado una muestra pictórica para participar activamente en las actividades del encuentro. Los artistas han realizado sus pinturas en base a estampas que plasman Thiviers y Xàbia, hasta conformar la exposición “Pinceladas sobre Thiviers”, que también se podrá ver en Xàbia del 2 al 25 de agosto en la sala del museo Soler Blasco. La próxima semana, los artistas y

sus obras viajarán hasta Francia en un autobús subvencionado por el Ayuntamiento para participar in situ en la fiesta del 40 aniversario y el I Festival de la Oca. Como ha indicado el presidente de Amics de Thiviers, Ismael Doménech, el grupo partirá la noche del próximo jueves y estará hasta el 9 de julio acogido por familias de Thiviers y, además de en la fiesta, podrá participar en excursiones y actividades culturales. El Ayuntamiento de Xàbia estará representado por el alcalde, José Chulvi y las ediles Empar Bolufer y Doris Courcelles.

X

àbia estrena una terminal de autoservef La oficina de la Agencia de Desarrollo Local y Creama del Ayuntamiento de Xàbia han incorporado un terminal táctil y accesible del sistema Autoservef, que permite a los vecinos en situación de desempleo acceder a los servicios del Servef (Servicio Valenciano de Empleo y Formación), tales como la renovación de su demanda de empleo, la consulta de ofertas existentes y su inscripción como candidato en las mismas, la obtención de cartas de presentación y de citación, así como la consulta de los datos de su currículum. Además la citada máquina permitirá a los ciudadanos de Xàbia evitar hacer un viaje a la localidad de Dénia ya que todos los trámites podrán hacerlos en la misma Agencia. La máquina se encuentra instalada en las dependencias de Creama junto a la OAC (Oficina de Atención al Ciudadano) del Ayuntamiento de Xàbia. El concejal delegado de Fomento Económico y Creama, Juan Luis Cardona, ha resaltado que esta acción forma parte de los servicios y actividades desarrolladas desde la Agencia de Desarrollo Local para contribuir en la disminución del desempleo en la localidad.


83

CLUB DE TENIS

LOS PINOS

7 Pistas Tierra Batida · Sandplätze · Terre Batue · Clay courts 1 Pista Dura · Hartplätze · Piste Dure · Hard Court

Precios por Pista/Hora – Preise pro Platz/Stunde Prix par Piste/Heure – Price per Court/Hour 1 h./1 std

5 h./5 std

10 h./10 std

Tierra Batida – Sandplätze Terre Batue – Clay Court

15€

50€

80€

Pistas Duras – Hartplätze Pistes Dures – Hard Courts

8€

30€

50€

SP EC IA L PR IC ES FO R GR OU PS

Socios – Yearly memberships Membres – Mitglieder 1 pers.

2 pers.

Familia max. 4 pers.

300€

500€

600€

SOCIOS - YEARLY MEMBERSHIPS Libre uso de pistas, descuento en los cursos y clases particulares* Gratis Platzbenutzung, Rabatt auf Gruppenkurse und Privatelektionen* Free use of courts, reduction for group and private lesson* Usage de courts gratuit, remise sur stages et leçons privée* SIN CUOTAS MENSUALES · NO MONTHLY FEES INFORMACIÓN • INFORMATION • ANMELDUNG Ctra. Cabo de la Nao km. 11(300 mts. antes del Faro del Cabo de la Nao) 03730 Jávea · Alicante Tel. 615 044 862 - 669 056 281 - Club: 966 472 529 lospinos@tenis.net - www.tenis.net


84

ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA

vivienda nueva en planta baja

Para todo el al año. 2 dormitorios, 1 aseo, 1 baño con ducha, cocina y salón comedor. Totalmente amueblada, A/A frío-calor, lavaplatos y todos los electrodomésticos. Zona Colegio Mª Inmaculada Tel. 96 579 41 92

VENDO Citroën C3 Pluriel

CUINA TRADICIONAL DE XÀBIA

descapotable, del 2007 y sólo 33.000 Km. En perfecto estado por poco uso. Precio: 6.500€ (gastos de transmisión incluído) Telf.: 639 37 10 24

Arroces hechos con leña de sarmiento — Arroces para llevar —

Carretera Cabo la Nao, s/n. 03730 Xàbia

Telf. 96 579 36 20

ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, tú que me aclaras todo, que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez más,que nunca más quiero separarme de Ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y con todos mis seres queridos en la gracia perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. La persona deberá rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido; Dentro de tres días será alcanzado el pedido por más dificil que sea). Agradece la gracia alcanzada: A.M.G.

BOLSA TRABAJO FASHION EMERGENCY Peluquería a domicilio

Hidrataciones, cortes, peinados, color, maquillaje... ¡¡Si no tienes tiempo ni ganas de ir a la pelu!!

Home service hairdresser

Hydration, cut, hairstyle, color, makeup... If you don’t have time or not want to go to the hair salon!! Llama al / Call 652 09 53 55

SE NECESITA

chica para oficina en Benitachell. Trabajo de media jornada en turno de mañana. Imprescindible muy alto nivel de inglés Tel. 661 531 709

TU ANUNCIO 4 SEMANAS Durante julio: 10€ Tel. 96 579 16 34 info@semanaljavea.com


85

www.javea1.com Necesitamos urgentemente propiedades para alquileres de largo plazo SE VENDE

SE ALQUILA

199.000€

350€/mes para todo el año

Montgó

REF: JAV3035 Villa de 4 dormitorios con orientación sur y vistas despejadas.

Tel. / Fax 96 579 31 51 Mov: 629 621 196 Email: info@javea1.com

Puerto

REF: ALQ7033

Apartamento en plata baja, situado a tan solo 50 m. del mar.

c ae Carson M R

¡Desde 1991 vendiendo y alquilando con éxito!


86

ANALÍTICA MAYO

SINAC

ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA O SE VENDE

I N S T A L A C I O N E S

Julián Meneses

piso en Jávea

En zona Puchol. 120m2, 3 dormitorios, 2 baños, galería amueblada, calefacción central y sistema de aspiración centralizado.Totalmente amueblado y con plaza de garaje. Precio: 490€/mes + gastos (el precio incluye la plaza de garaje) Tel. 676 70 39 81

VENDO MOTO

calefacción - fontanería aire acondicionado energía solar - reparaciones

Tel. + Fax 96 579 60 38 Móvil: 669 386 686 C/ Príncipe de Asturias, 17 · JÁVEA 03730 e-mail: julianmeneses.tecnigas@yahoo.es

Sym Jet 125 cc.

Super ocasión, nueva a estrenar, sin matricular. Con 2 años de garantía. Motor de 125 cc. y 4 tiempos, frenos de disco, hueco para casco integral y cuadro electrónico. Año 2013, 0 Kms. Precio: 1.690€ Móvil 625 55 39 37

TU ANUNCIO 4 SEMANAS Durante julio: 10€ (con foto 20 €) Tel. 96 579 16 34 info@semanaljavea.com


87

¡L IQ

UID

FERRETERÍA BRICOLAJE CERÁMICAS

AC

IÓN

MUEBLES TERRAZA JARDÍN

BARBACOAS

c/. Sertorio, 2 Ctra. Tel./Faxdel 96 579 21 26 - Jávea Portitxol, nº 96 • Jávea • Tel. 96 577 02 78

!


88


89

Páginas de Servicios ABOGADOS

· AHERMAR / RASIMAR

· ANTÓN ABOGADOS Avda. del Plá, 130 - CCA

pág. COLOR TEL. 96 646 31 77

ADMINISTRACIÓN FINCAS · ARENAL Avda. del Plá, 130 - CCA

pág. COLOR TEL. 96 646 31 77

· AHERMAR / RASIMAR Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

pág. 76 TEL. 96 579 25 92

AGENCIAS INMOBILIARIAS ∙ EURO JÁVEA

pág. COLOR

Pza. Almirante Bastarreche, 9 TEL. 96 579 42 90

∙ HOUSES

pág. COLOR TEL. 96 579 03 33

∙ ALQUILER DE PISOS

pág. 21 TEL. 606 286 445

∙ RIMONTGÓ Puerto: Av. Cristo del mar, 21

pág. COLOR TEL. 965 791 035

Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D TEL. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 TEL. 963 504 444

∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135

Tel. 96 579 18 56 pág. COLOR Tel. 635 523 228

AGENCIA DE VIAJES pág. 75

Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8

TEL. 96 579 40 12

TEL. 96 579 01 62

Avda. Amanecer, 2

TEL. 627 410 084

∙ SUPERMERCADO INTERNACIONAL Avda. del Plá, 124

ANIMALES ∙ ANIMALS

pág. 69

Res. La Plaza - Local 15

TEL. 96 579 45 34

∙ CENTRO VET. ALBEITAR ∙ MININA & KANINA

pág. 21

Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51

ARQUITECTURA

pág. COLOR TEL. 96 646 31 25

pág. 17

c/. Mayor, 28 - 3º TEL. 659 717 673 / 696 364 673

ARTE

∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA

pág. 12

∙ HIDROGRUP Avda. Alicante 17

pág. COLOR TEL. 665 91 21 61

BRICOLAJE Y JARDIN ∙ FERRETERÍA JAVEA PARK Ctra. Cabo La Nao

pág. 61 TEL. 96 579 09 96 pág. 61

Avda. Jaime I, n.º 8

TEL 96 579 53 17

CAFETERÍAS ∙ CAFÉ WIEN

∙ SIVERART

pág. 68

c/. Salvador Salvá

TEL. 669 887 450

Paseo Amanecer, Arenal

∙ M.S.P. ASSISTANT

pág. 25

www.msp-assistantservices.com TEL. 675 364 184

pág. COLOR TEL. 96 647 10 04

∙ GIULIA Plaza de Correos

ASISTENCIA

pág. COLOR TEL. 96 646 14 10

CALEFACCIÓN / AIRE ACONDICIONADO ∙ COYSA

∙ AUTORECANVIS XÀBIA

pág. 22

c/. Roma, Nave 2

TEL. 96 579 66 17 pág. 10

TEL. 96 646 12 70

∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) Plaza de Jativa, 1

pág. 6

TEL. 96 579 17 64

AZULEJOS

Avda. Amanecer, 27

pág. 23 TEL. 96 579 26 62

∙ AQUAFONT Roma, 3

pág. 7 TEL. 96 579 45 19

∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145

pág. 2 TEL. 96 579 52 57

∙ TECNIGAS

pág. 86

Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38 pág. 20

BELLEZA y SALUD pág. COLOR / 16

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

BOMBAS DE AGUA

∙ FERRETERÍA PUERTO

∙ M&D ARQUITECTOS

∙ POLICLÍNICA CUME

pág. COLOR TEL. 96 646 30 98

pág. 72

Príncipe de Asturias, 11 bajo izda TEL. 96 646 17 17

pág. 26 TEL. 688 253 602

∙ LA CASA DEL VINO

Cronista Figueras Pacheco, 6 TEL. 96 579 14 89

c/. Liverpool, 4 TEL. 96 579 10 36 / 96 579 27 67

ALQUILERES ∙ PROHA

pág. 62 TEL. 96 579 40 01

∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L.

ALIMENTACIÓN ∙ BALKAN

∙ ALU-XABIA Av. Juan Carlos I, 44

C/. Los Naranjos - Frechinal pág. 19

Camí Cabanes, 88

Avda. Juan Carlos I, 56

ALUMINIOS

∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA

AGUA

BODEGAS Av. Augusta, 22

AUTOMÓVIL

∙ VIAJES JAMBO TRAVEL

∙ AMJASA

TEL. 96 579 25 92

pág. 2/65

∙ AURORA VILLAS Pl. Constitución Española, 2

pág. 76

Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

TEL. 96 579 23 24

∙ CLIMAFACIL www.climafacil.es

pág. COLOR TEL. 639 688 157

CENTROS COMERCIALES ∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada www.portaldelamarina.org

CENTRO HIPNOSIS CLÍNICA

BICICLETAS pág. 8

∙ XABIA’ S BIKE

pág. COLOR

C. Social Municipal TEL. 96 579 05 00 Ext. 1408

Avda. Lepanto, 5

TEL. 96 646 11 50

∙ NATURJÁVEA C.C. Port Market - c/. Lepanto, 8

pág. COLOR T. 610 246 593


90 CERRAJERIACERRAMIENTOS

CRISTALERÍA

∙ IVARS Y FRESNEDA SL

∙ CARDONA BAÑÓN SL

Placeta del Convent, 7

DOORCASA Avda. de Ondara, 51

pág. 30 TEL. 96 579 24 64∙ pág. 9 TEL. 96 579 62 99

Roma, 3

∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145

∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata

TEL. 96 579 45 19 pág. 2 TEL. 96 579 52 57 pág. 76 TEL. 965 756 933

Jávea: Av. de los Fueros, 27

CULTOS

DANZA ∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17

pág. 64

COMPRA-VENTA DE ORO ∙ ORDENIA

pág. 17

c/. Bonaire, 4

TEL. 96 579 71 11

c/. Livepool, 4

∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 78

∙ COYSA Avda. Amanecer, 27

∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135

∙ EL CRUCE

TEL. 96 579 10 36 pág. 64 TEL. 96 579 29 71 pág. 23 TEL. 96 579 26 62 pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56 pág. 11 Tel. 96 579 03 98

∙ LA SENIOLA

pág. COLOR

∙ A.D. LAWTON

Tel. 96 579 19 53 pág. COLOR

www.adlawtonconstrucciones.com Tel. 965 770 798

CONTENEDORES ∙ CONTENEDORES MATA Ramón Llidó, 7

∙ EL CRUCE Pta. Seniola, 68

TEL. 96 579 02 89

∙ ACAD. TENIS FERRER

pág. 15

TEL. 96 646 38 17 / 626 259 340

∙ CLUB DE TENIS LOS PINOS Ctra. Cabo de la Nao, Km. 11

pág. 3 TEL. 96 579 01 72 pág. 11 Tel. 96 579 03 98

pág. 83

TEL. 96 647 25 29

∙ KAROON

pág. 70

www.karoonpilatesjavea.com TEL. 609 678 433 Club Tenis Jávea

pág. 20

Pta. Seniola, 68

Ptda. Riba, s/n

Avda. del Plá, 118

∙ FONT. JOSE A. ESPASA Ronda Sur, 65

pág. COLOR TEL. 679 11 04 32

∙ TECNIGAS

ELECTRICISTAS C/ María Rosa Guardiola, 12

pág. 20 TEL. 649 48 15 18

∙ SEGURITEC Avda. Juan Carlos I, nº 4

∙ PAPELERÍA BOTELLA Príncipe Asturias, 7

pág. 7 TEL. 96 579 24 70

∙ J. CATALÁ c/. Roques, 17

∙ MEDITERRÁNEA EVENTOS

pág. --

www.mediterraneaeventos.es TEL. 636 182 956

FARMACIAS DE GUARDIA

FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL c/. Trossets, 36 bajo - Gata

pág. 76 TEL. 965 756 933

FUNERARIAS ∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2 TELS. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864

GUARDERÍA ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS pág. COLOR Avda. Palmela, 19

TEL. 96 579 34 25

∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL

pág. 19

TEL. 696 950 122

IDIOMAS · THE ENGLISH WAY · PLANET ENGLISH

· INDEX SCHOOL

pág. 27 TEL. 96 579 14 11 pág. 63 TEL. 96 579 58 98 pág. 78

ILUMINACIÓN ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11

VER PÁGINA 74

IMPRENTAS

FERRETERÍAS

Arq. Urteaga 17, bajo

∙ JÁVEA PARK

pág. 4 TEL. 96 579 12 46

c/. San José, 14 - Gata de Gorgos TEL. 96 575 67 81

EVENTOS

Ctra. Cabo La Nao

pág. 71 TEL. 96 579 67 13

FOTÓGRAFOS

c/. Sanchis Guarner, 8 L.1

EXTINTORES

Avda. Jaime I, 8

pág. 63

FOTOCOPIADORAS/IMPRESORAS

C/. Puchol, 12

∙ CONNEXIONS

∙ PUERTO

pág. 5 TEL. 96 579 15 62

∙ PONSFRED pág. 18

∙ NATACIÓN BUCHÉ

CONSTRUCCIÓN ∙ AZULEJOS JÁVEA

pág. 7

Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) TEL. 96 579 31 37

COMPLEMENTOS TEL. 96 579 20 76

TEL. 96 579 52 50

∙ CESTERÍA ROIG

∙ CLUB DE TENIS JÁVEA

Avda. del Arenal, 1 - B

pág. 12 TEL. 659 33 65 50

DECORACIÓN Y REGALOS

DEPORTES

pág. COLOR

pág. 7 TEL. 96 579 45 19

Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38

Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n TEL. 96 643 12 76

∙ PIEL DE MAR

pág. 62

TEL. 692 248 755

∙ INTERIOR’S

TEL. 96 579 19 44

pág. 2 TEL. 96 579 52 57

∙ AQUAFONT

Av. Ausias March, 11 pág. 88

∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145 Roma, 3

Calle Génova 31 bajo pág. 7

COLCHONES ∙ DON COLCHÓN

TEL. 96 579 29 71

∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO

CLIMATIZACIÓN ∙ AQUAFONT

Ctra. Cabo La Nao - Pla 78

FONTANEROS pág. 55

∙ IMPRENTA SEMANAL pág. 61 TEL. 96 579 09 96 pág. 61 TEL. 96 579 53 17

pág. 64 TEL. 96 579 52 50

pág. COLOR TEL. 96 579 16 34

JARDINERÍA ∙ DRAGOMIR PETROV

pág. COLOR TEL. 687 606 442


91 JOYERÍA

∙ GASPAR BUIGUES C/ Mayor, 19

ÓPTICAS pág. 27 TEL. 96 579 05 24

LABORES

∙ LA TALLARINA C/ Major, 49

pág. COLOR TEL. 96 646 23 19

LAVANDERÍA AUTOSERVICIO ∙ LEON MARINO

Avda. Jaime I, 11 bajo

pág. COLOR TEL. 96 579 32 40

Ctra. Portitxol, 59 bajo

Historiador Palau, 18

pág. 4 TEL. 96 579 36 18

· AHERMAR / RASIMAR

www.onmarketingweb.com

pág. 76 TEL. 96 579 25 92

∙ LA CORONA PUERTO

Tel. 96 579 10 01

pág. COLOR TEL. 96 579 22 53

TEL. 96 579 53 18 pág. COLOR

MUDANZAS

∙ MUDANZAS XABIA

Av. Ausias March, 11

∙ MARINA MOBLES

pág. 5

pág. color

∙ ANGEL GIL CABALLERO

PIZZERÍAS

SANEAMIENTOS ∙ COYSA

pág. 23 TEL. 96 579 26 62

LO.GA. S.L.

pág. 31

Pda. Mezquida, s/n

TEL. 96 579 54 94

∙ SANEXÀBIA S.L.

pág. 30

Avda. de Palmela, 54

TEL. 96 579 33 64

ARMAS, ANIMALES PELIGROSOS

Plaza de Correos

pág. 13 TEL. 661 986 451

∙ PEPE y ESTRELLA

TEL. 96 579 52 50∙

TEL. 96 579 09 47

TEL. 96 647 10 04 pág. 31 TEL. 96 579 19 10 pág. 84

Travesía de Cansalades, 87

Ctra. Cabo La Nao - Plá 27

∙ GIULIA

TEL. 96 579 36 20 pág. 30 TEL. 96 647 30 96

Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 TEL. 96 579 31 37 pág. 71 TEL. 96 579 67 13 pág. 6 TEL. 902 88 11 21

Avda. Juan Carlos I, 56

∙ MIRADOR Cabo la Nao, 19

∙ YANNAY Paseo del Arenal, Bloque II

pág. COLOR / 16

TEL. 96 579 23 24 CLINICAS

∙ POLICLÍNICA CUME c/. Salvador Salvá, 6

pág. COLOR / 16 TEL. 96 579 23 24

FISIOTERAPEUTAS

∙ PHILIPPE BARTHELEMY Historiador Palau, 34 - 1.º

pág. 73 TEL. 96 579 16 90

∙ HANS HUISKAMP Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9»

pág. 3

pág. 72 TEL. 96 646 24 69

MEDICINA GENERAL

TEL. 96 646 13 47

∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR

pág. COLOR

Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18

pág. 26

pág. 7

∙ POLICLÍNICA CUME

pág. COLOR

∙ MEZQUIDA ∙ BACCHUS

TEL. 96 579 23 24

MEDICINA Y CIRUGÍA ESTÉTICA

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

Montañar I, 15

∙ RTE. CASA DELLA PASTA pág. 64

Avda. de Palmela 27 - 1º L -

RESTAURANTES Paseo Amanecer, Arenal

Y EMBARCACIONES

pág. COLOR

∙ RTE. BALKAN

∙ FLATPAXABIA

TEL. 966 461 408

∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16

Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 TEL. 96 576 07 64

Paseo Arenal/ Av. Libertad, 2

CENTRO DE RECONOCIMIENTOS DE CONDUCTORES,

TEL. 96 579 09 47

Príncipe Asturias, 20

∙ MOS HAMBURGUESERÍA pág.

pág. 31

Plaza de Correos

∙ PAPELERÍA BOTELLA

pág. COLOR TEL. 96 647 28 62

SANIDAD

PINTURA

pág. COLOR

∙ CESTERIA ROIG

pág. COLOR TEL. 96 647 28 07

∙ MONSOON

Avda. Amanecer España, 27

ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79

Ctra. Cabo la Nao, s/n

MUEBLES ∙ INTERIOR’S

pág. COLOR TEL. 96 579 56 38

∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ

∙ CAFÉ WIEN

Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01

TEL. 96 646 03 51

PERSIANAS

∙ GIULIA

∙ PERSIANAS Y MOSQUITERAS GÓMEZ pág. 5 ∙ TOL2 JÁVEA

pág. 17

pág. COLOR

mosquiteras

Avda. de Alicante, 17

Avda. de la Libertada, 80

c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 TEL. 607 968 735

MODA

c/. Joan Fuster, 4

pág. COLOR TEL. 96 646 38 72

Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01

MARKETING

· ON MARKETING WEB

TEL. 96 646 14 17

∙ NESFOR

Avda. Ultramar, 2

∙ PASCUAL GUITART

∙ TOL2 JÁVEA

MANTENIMIENTO PROPIEDADES Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

TEL. 96 579 03 61

PELUQUERÍAS

c/ Manuel Bordes Valls, 4

Av. del Pla 135, nº40

∙ LA VACA PICADA pág. 71

TEL. 96 647 03 08

LIMPIEZA POZOS NEGROS ∙ LIMPIEZAS JÁVEA

Príncipe Asturias, 7

pág. COLOR

Ctra. Cabo la Nao-Pla, 25

∙ PAPELERÍA BOTELLA

∙ PRESTIGE

pág. 22

pág. 15 TEL. 966 462 171

PAPELERÍAS

Calle Fontana, 55

LIMPIEZAS EN GENERAL ∙ LLUENT

∙ NATURAL OPTICS Avda. del Plá, 128 C.C.A.

∙ SHISH MAHAL

TEL. 688 253 602 pág. 25 TEL. 96 577 08 11 pág. COLOR TEL. 96 579 24 60

MEDICINA NATURAL

∙ POLICLÍNICA CUME

pág. COLOR / 16

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

TEL. 96 579 23 24 ODONTOLOGOS

∙ CLÍNICA DENTAL LA PLAZA Ed. La Plaza, bajo

pág. 27

TEL. 96 646 11 20


92 ∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL Avda. del Pla, 81 - Local 3

pág. 77

TEL. 96 579 20 51

∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO Avda. del Puerto, 20

Dr. Borrull, 1

TEL. 96 579 28 60

Playa Arenal

TEL. 96 647 09 93

Jaime I (Puerto)

TEL. 96 579 21 95

Ctra. Cabo La Nao

TEL. 96 579 21 68

pág. COLOR TEL. 96 579 08 27

∙ DRA. Mª LUISA LUCAS

pág. COLOR

Av. del Puerto, 20 - Local C

TEL. 96 579 16 18

PODÓLOGO pág. 67

Avda. Amanecer de España, 29 TEL. 96 579 62 82

∙ JOSÉ SENDRA

pág. 73 TEL. 96 579 28 90

∙ ROSA LEYDA

pág. 77 TEL. 96 579 68 74

∙ PODO XÀBIA

pág. 19

Avda. del Pla, 126-2º Local 206 TEL. 96 579 42 53 PSICOANALISTA

∙ CARLOS BARRAGÁN c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2

pág. 73 TEL. 677 424 865 TEL. 96 579 71 33

∙ CLÍNICA D’COLORS

pág. COLOR

Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18 PSICÓLOGO

∙ MAVI TERCERO Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45

pág. COLOR TEL. 658 819 862

QUIROPRÁCTICA

∙ VIRGINIA ROBIN JAHARD DENIA: c/. Diana, 43-3-10

pág. COLOR TEL. 652 860 444

VETERINARIOS

∙ PÉTALO

pág. 73

Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. TEL. 96 646 17 17

∙ MININA & CANINA

pág. 63

Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51

∙ ASIS

pág. 70 TEL. 96 579 19 69

pág. 63 TEL. 648 018 099

∙ ETREUS Molí de la Safranera, 11

pág. 71 TEL. 664 727 705

TELECOMUNICACIÓNES ∙ BOGATEL www.bogatel.es

pág. 79 TEL. 96 646 33 88

TELÉFONOS DE INTERÉS

pág. 64

TEXTIL ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11

pág. 64 TEL. 96 579 52 50

TINTORERÍAS ∙ PUERTO REAL

pág. 13

Av. Lepanto, 2 - Ed. Puerto Real TEL. 96 646 18 57

TOLDOS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ

pág. 5

ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79

· TOL2 JÁVEA

∙ CENTRO ALBEITAR

Avda. Amanecer 14

TAROT

∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA

Pza. Constitución, 8-1º dcha.

pág. --

pág. 77

PEDIATRA

Adumar III, Puerto de Jávea

∙ MAS Y MAS

TEL. 96 646 11 43

∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA Avda. del Pla, 36 bajo

SUPERMERCADOS

pág. COLOR

Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5

TEL. 96 579 58 01

REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16 a 20 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo octavo año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCION, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.

SEGURIDAD ∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) Avda. Juan Carlos I, nº 4

pág. 7

TEL. 96 579 24 70

SEGUROS ∙ SEGUR CRUANYES

pág. COLOR

c/ Thiviers, 1 - Esq. Juan Carlos I T. 96 579 00 84

∙ J. IVARS - ZURICH Avda. del Pla, 122

pág. COLOR T. 96 646 04 97

Semanal Jávea está disponible en su versión completa en formato PDF. Descárgatelo GRATIS a cualquier hora, desde cualquier lugar, desde nuestra web www.semanaljavea.com



Semanal 1511