Issuu on Google+


Semanal Jávea

Sumario

nº 1504 del 11 al 17 de mayo del 2013 Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34

COLABORACIONES

La Petaca por Vicente Catalá......................................................24 Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (34) por Juan Bta. Codina Bas..........................................................74 La cigarra y la hormiga por Manuel Herranz............................68 Energías: ¿Qué hay de cierto sobre el mal de ojo? por Etreus..................................................................................28 Historias de mujeres: La princesa diminuta por Amparo Torres....................................................................85

ANUNCIOS BREVES

Alquiler/compra-venta...................................... 12/66/69/84/86 Bolsa de trabajo....................................................................20/84

CULTOS

Horario misas................................................................................72

INFORMACIÓN ÚTIL

Horario autobuses.......................................................................16 Teléfonos de interés....................................................................64

¡PARTICIPA!

Foto antigua..................................................................................61 Actividades de Verano................................................................14

SALUD

Farmacias de guardia ..................................................................74 Calendario donación de sangre.................................................67

Recordad que la próxima semana se abre un nuevo espacio donde vosotros sois los protagonistas, “El consultorio”, en el cual expondréis vuestras preguntas, dudas, intereses, temas que os interese que lo tratemos, explicaciones, rituales, mitos y verdades... mandad vuestra pregunta o petición a:

etreus1628@hotmail.com Tema: Consultorio ETREUS Semanal Jávea. Es anónimo y cada semana se responderá a un email, espero vuestra participación.

TODAY IN PICTURES

Actualidad Local..........................................................................32 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia............. COLOR Proha - Programa d’Habitatge Xàbia.........................................8 Hot News................................................................................29/82 Painting Like Sorolla...................................................................70

www.semanaljavea.com y Facebook

www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com

LA ACTUALIDAD EN IMÁGENES

ACTUALIDAD LOCAL


2 Disponemos de intérprete de Francés, Inglés y Alemán.

Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*

TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234

- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -

- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -

*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.

ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools

FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321

Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es

LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com

Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es


3

Man Spricht Deutsch English Spoken

la casa della pasta ristorante italiano

Y seguimos... TODOS LOS PLATOS A

Abrimos nuestra terraza al buen tiempo

5€

ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea tel.: 96.646.13.47 HORARIO: martes a sábado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. (viernes y sábado hasta las 23:00 h.) Domingo y lunes cerrado


4 • Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen

ATENCIÓN

24 h.

• DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN • SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...

www.limpiezasjavea.com

Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com

Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.

MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA

COMPARE CALIDAD Y PRECIOS

Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53

Fotografía Reportajes de Boda, Comuniones, etc... Fotografía de estudio y eventos

Inmortaliza tus mejores instantes... C/ Roques 17 • Xàbia • Tel. 96 579 12 46


5

Minairons

iu

E

Infantil•Escola d ’E st

o sc

a let

“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament”

Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys

Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil

Obert periode de matriculacio

CURS 2013-2014

Servei de guarderia de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola

Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia

Persianas, Toldos y Mosquiteras

También visitamos en Jávea

Gómez

• Venta y Reparación de:

Toldos, Venecianas, Cortinas y Persianas Precios competitivos - garantía postventa

Marquisen, Rolläden, Gardinen Sehr interessante preise - verkaufsgarantie

• Sale and Repairs of:

NUEVA N DIRECCIÓ

Rolling shutters, blinds, curtains Competitive prices with after sales guarantee Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)

Ondara

Carrer de Sant Jaume

• Verkauf und Reparatur von:

Tel. / Fax: 96 647 64 79 Movil: 607 153 519 - 622 649 146

la Av. de

a Alta

Marin

Carrer dels Furs

gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es


6

Rep. Aut. CARLOS, S.L. AGENTE PEUGEOT

- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche

Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com

Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de

FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!

FLATPAXABIAFLAT

Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.

Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.


7

Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado

VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es

Sistemas contra incendios

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

Cajas fuertes certificadas y homologadas

Security Tech Germany

Artesanía, regalo y decoración

Preparamos tus DETALLES DE COMUNIÓN, BODA, BAUTIZO, etc... sin coste adicional

Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 e-mail: cesteriaroig@hotmail.com Horario de lunes a sábado: 9:30 - 14:00 y 16:30 - 20:30 h.


8

¿Qué es el Proha? PROHA (PROGRAMA D’HABITATGE DE XÀBIA), es un servicio PÚBLICO Y GRATUITO que el Ayuntamiento de Xàbia ofrece a la ciudadania para INFORMAR, ASESORAR Y GESTIONAR aspectos relacionados con la vivienda.

¿Tienes una casa para alquilar? ¿Quieres evitarte dolores de cabeza?

¿Buscas casa para alquilar?

Acude a nosotros, tienes la oportunidad de incorporar tu casa a la BOLSA DE VIVIENDA LOCAL

Acude a nosotros, te ayudamos a encontrar un alquiler que se ajuste a tus necesidades y posibilidades.

¿QUÉ TE OFRECEMOS?

¿QUÉ TE OFRECEMOS?

Mediación Publicación de la vivienda en la web Gestión de las visitas a la vivienda Elaboración del contrato de arrendamiento Servicio de arbitraje Suscripción de pólizas de seguros Asesoramiento jurídico durante la vigencia del contrato

Incorporación del inquilino a la Bolsa de Alquiler Local Búsqueda de la vivienda más adecuada a tus ingresos y necesidades Acceso a una vivienda digna y a precios inferiores a los del mercado Elaboración, supervisión y seguimiento del contrato de arrendamiento Intermediación entre el propietario y el inquilino durante la vigencia del contracto

¿Dónde nos puedes encontrar?

www.monjove.net habitatge@ajxabia.org

CENTRO SOCIAL MUNICIPAL C/ Rafael Echagüe, 3, 1º piso Teléfono: 96 579 05 00 Ext.1408. Horario: de martes a viernes de 10 a 13 h.

CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS, TERRITORIO Y MEDIO AMBIENTE


9

Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS

Distribuidores:

doorcasa.es


10

Talleres Martínez Jávea, s.l.

GARANTÍA DE 5 AÑOS

TA

RESTAURACIÓN DE FAROS

R

¿Tienes los faros opacos?

OF E

Chapa y Pintura PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70


11

THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura

Practica tu inglés en el extranjero

BIE RTA

AA MAT RÍCU L

Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) • Tel./Fax 96 579 14 11 theenglishway@terra.es • www.theenglishway.com HORARIO

lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.

EL CRUCE

c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción

SERVICIO DE CONTENEDORES

Distribuidor de:

Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es


12

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

ALQUILER COMPRAVENTA VALENCIA For rent luxury central apartment Apolo Don Juan de Austria, 4 - 60m2 Precio: 550€/month + luz

Se alquila apartamento de lujo en Ed. Apolo

Céntrico - Don Juan de Austria, 4 - 60m2 Precio: 550€/mes + luz Tel. 96 361 07 96 / 609 665 738

SE VENDE / TRASPASA restaurante por jubilación completamente equiapdo, todo nuevo. Precio interesante. Tel. 669 559 949

SE ALQUILAN apartamentos en el Puerto

por días, semanas y meses a 50m. del mar, bien situados, mucha luz y sol, chaflán. A.A., todo bien amueblado, incluso electrodomésticos.

Info: 96 579 49 44 - 686 406 395 (Sra de Salines) y

Pensión La Favorita: Tel. 96 579 04 77

SE VENDE APARTAMENTO DE LUJO

Avda. Del Furs, 30 bloque 2, Esc 3 1º B . Consta de un dormitorio, salón, cocina americana, baño y una terraza muy amplia. La urbanización consta de jardín privado, piscina y jacuzzi. Venta directa con particular. Precio: 108.000€. Contactar con Carmen al e-mail: la@laasociados.com o con Elena en el Tel. 637 874 076

SE VENDE PISO de 2 dormitorios

en la C/ Guitarrista Tárrega, 25 (cerca del Mercadona del Pueblo) Consta de dos baños, salón, cocina con lavadero y terraza de 13 m2. La urbanización consta de jardín privado y piscina. Venta directa con particular. Contactar con Carmen al e-mail: la@laasociados.com o con Elena en el Tel. 637 874 076

Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos

Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA

22 SALOMÉ RODRÍGUEZ Estudio de Danza

1989 - 2012

22 años de experiencia nos avalan

Avda. Juan Carlos I, 17 - Tel: 659 336 550 - Jávea

Danza Clásica

Coreografía

Free Movement

Carácter: Ruso, Polaco, Húngaro...

Baile Clásico Español: Danza Española,

Flamenco, Escuela Bolera, Sevillanas, Estilización (Zapato Y Castañuelas)

Danza Del Vientre Danza Oriental

Hip - Hop | Jazz | Funky | Lírico

Bailes De Salón: Salsa, Merengue, Tango

Preparación Exámenes Royal (R.A.D)

¡Prueba cualquier clase gratis! www.estudiodedanzasalomerodriguez.com


13

Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi

MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES

www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com

TEL. 661 986 451

PUERT

REAL

TINTORERÍA- LAVANDERÍA - DRY CLEANING - REINIGUNG

Con más de 20 años de experiencia, aparte de atenderle en Av. Lepanto 2, ahora también nos encontrará en C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría). Además le ofrecemos el servicio a domicilio para todo tipo de limpieza de prendas (lavandería, alfombras, cortinas, piel, etc.) sin ningún cargo para usted. IÉN AMB T A S R AHO THIVIER EN

C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría) Tel: 634 78 83 60 • XÀBIA

Avda. Lepanto, 2 • Edif. Puerto Real Tel/Fax: 96 646 18 57 • XÀBIA


14


15

ESCUELA DE TENIS GRUPOS: - Niños a partir de 4 años - Jóvenes y adultos - Jugadores avanzados

ESCUELA DE PÁDEL Información y reservas:

¡Apúntate ahora!

Tels. 96 646 38 17 • 626 25 93 40 • 608 488 200 javierferrer@academiatenisferrer.com

www.academiatenisferrer.com


16 HORARIO AUTOBUSES

Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar

AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10 - 11 - 12 15 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA

Centro de Reconocimiento de Conductores Jávea • CARNET DE CONDUCIR

(No es necesario traer fotografía, nosotros nos encargamos. Tramitamos para todo el territorio nacional)

• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA

HOSPITAL - JÁVEA: *6:50 - **7:35 - 9:20 - 10:10 - 11:10 - 12:10 15:10 - 18:25

Los reconocimientos los efectuamos en:

LINEA PUEBLO - CABO LA NAO

Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA

DENIBUS - Tel. 96 642 14 08

Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.

Horario - de lunes a viernes (del 7/9/2012 al 22/6/2013)

Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00

LINEA PUEBLO - TOSCAMAR* DENIBUS - Tel. 96 642 14 08

Los domingos y festivos no hay servicio.

Horario 8:00 9:00 10:00

(del 7/9/2012 al 22/6/2013) Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 19:00 12:00 17:00 20:00 13:00 18:00 21:00*

*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013

Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30

11:30 12:30 13:30

16:30 17:30 18:30

19:30 20:30 21:30*

*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013

Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.

Horario: JUEVES DE 16,30 A 21 HORAS Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547

PoliclínicA

CumE Dr. Eladio Ayala Vicedo - Dra. Freya Belló Lozano

Hay enfermedades que se pueden prevenir:

ALERGIAS, GRIPE, INFECCIONES... Te proponemos la BIORRESONANCIA Cuando existe una enfermedad, las vibraciones de tu cuerpo están alteradas y esta terapia las equilibra. Es posible tratar alergias, adicciones, alteraciones inmunológicas, gripe, infecciones, sinusitis, intoxicaciones... y estimular todos tus órganos. Consulta sin compromiso

Tel. 965 792 324 www.policlinicacume.es


17

Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido.

ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR

rario! ¡Nuevo ho

de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.

Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.

Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 55 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA

Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en: Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53 Denia - Patricio Ferrándiz, 22 (junto Estación de Autobuses)

www.ordenia.es


18

INSTALACIONES

CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 www.clubtenisjavea.com

¡Ahora puedes hacerte socio del CLUB DE TENIS JÁVEA por 400€! Pago aplazado: 100€ de entrada + 6 mensualidades de 50€ ¡INFÓRMATE!

No es olv te

qu e t a a r u rso... t s o cu e d i uev n

-

8 pistas de tenis 4 pistas de pádel Squash Gimnasio Piscina Bar-Restaurante


19

MATRÍCULA ABIERTA CURSO 2013-2014 VEN A DISFRUTAR DE LA TRANQUILIDAD QUE TE OFRECE EL PUTXOL ABIERTO TODO EL AÑO DE 8:00 DE LA MAÑANA A 18:00 DE LA TARDE Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés. ¡ RESERVA YA TU PLAZA !

Chiropodist

Consulta Podológica VISITA A DOMICILIO para personas con movilidad reducida

Melisa Martínez Fite Col. 2774

Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)

- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Tratamiento pie diabético (úlceras) - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)


20

- AZULEJOS

- CABINAS SAUNA

- PAVIMENTO GRES

- BAÑERAS HIDROMASAJE

- PORCELANICO

- MOBILIARIO DE BAÑOS

- PARQUET

- SANITARIOS

Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: azulejosjavea@terra.es

BOLSA TRABAJO BUSCO TRABAJO

para cuidar personas mayores, planchar, limpiar, por horas. Tengo mucha experiencia y referencias. Tel. 634 331 565 - 96 646 13 65 - 695 098 840 • Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso

EMPRESA EN JÁVEA necesita panadero.

Abstenerse ayudantes, imprescindible experiencia. Tel. 96 647 09 97

SE BUSCAN para nuevo restaurante

camareros, cocineros, ayudantes de cocina, limpiadores y personal de barra. Imprescindible inglés. Enviar currículum con foto a: kanat6464@mail.ru o llamar al tel. 673 246 380

ADIESTRADOR Y EDUCADOR CANINO

Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante

Clases de obediencia, corrección de problemas de conducta. Servicio en Valencia y Costa Blanca norte.

DOG TRAINER & BEHAVIOUR MANAGEMENT Valencia and north of Costa Blanca Miguel Tel. 680 750 347 E-mail: perroviejovk@hotmail.com


21

Alquiler de Pisos Apartments Rental

525€/

mes month

Plaza de garaje y gastos comunidad incluido. Including parking and community feess Entre el casco urbano y el puerto (Thiviers) C/ Guitarrista Tárrega, 12 (esq. Juan Ramón Jiménez)

■ Todo exterior / All exterior ■ 2 dormitorios / 2 Bedrooms ■ 2 baños / 2 Bathrooms ■ Amueblado / Furnished ■ A/A frío-calor / A.C. Hot/cold ■ Piscina comun. / Comm. pool

INFORMACIÓN (Horario comercial)

606 286 445

Nutrición animal - Oftalmología - Medicina Interna - Cirugía - Análisis Clínicos

ESPAÑOL Cita previa DEUTSCH Terminsprechstunde ENGLISH By appointment

Nina Sukup - Col. 1169 - Lda. en Veterinaria y Titulada en Oftalmología Veterinaria por la UCM Pza. Almirante Bastarreche, 14 Bajo A - PORT DE XÀBIA - Tel. 96 579 17 51 - 609 563 088 www.veterinario-javea.com - minina.kanina@veterinario-javea.com


22

Lluent

EMPRESA ESTABLECIDA EN JÁVEA DESDE EL AÑO 2000

Servei General de Neteja, S.L. PARLEM VALENCIÀ WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS Con nuestro personal de siempre, cualificado y con experiencia LE OFRECEMOS GARANTÍA DE SERVICIO

Mantenimiento integral de urbanizaciones | Mantenimiento de jardines y piscinas Limpieza de escaleras | Limpieza de casas particulares | Limpieza de negocios / Limpieza de obras Limpieza de garajes con máquina barredera y/o máquina fregadora industrial Móvil: 659 97 57 84 / 659 97 57 88 Tel. 96 647 03 08 · Ctra. Portitxol, nº 59 - bajo · 03730 XÀBIA lluentneteja@lluentneteja.e.telefonica.net

C/ ROMA, NAVE 2 • 03730 XÀBIA TELS. 96 579 66 17 - 96 579 66 18 • FAX 96 579 66 19

www.autorecanvisxabia.es

e-mail: mostrador@autorecanvisxabia.es administracion@autorecanvisxabia.es


23

COYSA CONFORT y SANITARIOS

Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas

• Equipamiento cocina • Electrodomésticos

• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías

• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos

• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica

y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas

Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA


L

a petaca es el estuche, generalmente de piel, para llevar tabaco. También se utiliza la petaca de metal para contener algún licor. El uso de la petaca como contenedor del tabaco de fumar (hay tabaco de fumar, de mascar y de inhalar), ha desaparecido y hoy es un utensilio pasado de moda e histórico. La petaca tenía una significación social, pues tenía el efecto de llamada o atracción cuando la misma salía del bolsillo del fumador, y éste anunciaba: “Està bé, anem a fer-nos un cigarret”. Era un ritual, aceptar la petaca, sacar el librillo de papel, liar el cigarro y fumar en grupo. Los hombres de la década de los 40 siempre llevaban en sus bolsillos la petaca como elemento integrante de la personalidad, del mismo modo que la mujer usa bolso para llevar sus efectos personales. La mayoría de la población masculina era fumadora, por vicio y por pasatiempo. No se conocía, ni se hablaba del efecto pernicioso del tabaco, ni existían las campañas disuasorias del abandono del mismo. Se vivía de espaldas a la realidad dañina del tabaco. La petaca se llevaba como hoy se lleva el móvil. Las mujeres, no la manejaban, por razón de que no fumaban tabaco de picadura para liar, y las pocas que lo hacían, no lo hacían en público, pues se consideraba como vicio varonil. Solo fumaban pitillos americanos de tabaco rubio en reuniones privadas o familiares y sosteniéndolos con los dedos de la mano derecha. De igual manera el hombre siempre lo hacía con la mano izquierda. En aquella sociedad agrícola, que era la base de la economía local, la principal ocupación de los hombres era el trabajo en el campo. Los jornaleros que lo hacían al servicio de los terrate-

La Petaca por Vicente Catalá Bover vcatalabover.blogspot.com

nientes y hacendados lo hacían por “collas”, y su trabajo era duro, ya que las labores de la tierra había que hacerlas a mano. Ello comprendía: sembrar, plantar, cavar, labrar, regar, y recolectar, de sol a sol, con frío o calor. De vez en cuando, cuando el esfuerzo los deslomaba, se tomaban un respiro y un alto en su faena, diciendo: “Nem a parar, per a beure i fumar”. Después de echar un trago del botijo, se sentaban en tierra, sacaban sus petacas, liaban el cigarro, lo encendían con el chisquero de mecha y fumaban placidamente, relajando sus castigados riñones. El hombre, que trabajaba en la tierra, al terminar su faena acudía al hogar donde le esperaba la mujer que, como es sabido, estaba dedicada a las labores de la casa y a atender al mismo, del que dependía en muchos aspectos. Su oficio se conocía “como sus labores”. Los maridos, en su natural tendencia a relacionarse después de la soledad campestre, lo hacían en los bares y casinos, alternando la conversación con el juego de cartas. Disfrutaban su tiempo libre echando partidas al tute, a la brisca o el dominó, en medio de grandes voces cuando se cosechaban triunfos o se recriminaban las malas jugadas. Los que no participaban en el juego, se arremolinaban alrededor del mostrador o se aglomeraban en la puerta en animada charla. Se les veía en los bares más concurridos de entonces, como el Bar “El Noy”, el Imperial, el “Perol”,

de Torres , el Sindicat y otros… Como esta alternancia se hacía a base de corrillos, cuando alguien echaba mano a la petaca, era norma que el que invitaba daba a pasar la petaca al grupo, y se fumara en comandita. En la época de las distintas “collites” de cultivos, los corredores se pateaban los bares tratando de comprar cosechas para los almacenistas. Era frecuente oír en los corrillos de hombres preguntar a estos corredores: “a com pagueu”, y si había conformidad en la oferta y demanda, se cerraba el contrato verbal con la firma y rúbrica de un apretón de manos. Fumar agrupados tenía el efecto de la buena armonía y recordaba a los indios del oeste americano, fumando la pipa de la paz con los blancos. Esta práctica de hacerlo en sociedad, aglutinaba a la gente y hacía que un misterioso manto de solidaridad uniera a los fumadores. La petaca era utilizada para tabaco de “picadura” que venía apretujado en cajetillas conocidas como el “cuarterón”. Hoy el tabaco que se lía es de hebra. La mujer, en este vicio, ha evolucionado igual que el hombre. Éste ya no usa la petaca, pero ella ha hecho del bolso su petaca, en donde aparece el tabaco, el librillo de papel y el encendedor. La mujer así lo quiere y está en su derecho.


25

Estilista · Consultora de Belleza Especialista en Peinados y Maquillajes para Eventos y sesiones fotográficas Extensiones de Cabello Humano Virgen 100% Cambios de Imagen Cortes y Color Actuales

Todo lo que necesitas para la repostería creativa

Preparamos detalles para comuniones

ven y consúltanos sin compromiso

Book de fotos Profesionales C/ Antonio Llidó, 7 (frente a La Caixa) Puerto de Jávea · Tel. 615 527 267 tuasesorapersonaldeimagen@hotmail.com

Ronda Norte, 18 - Jávea Tel 96 646 09 56 www.tucolorpastel.com

Pescados y Carnes Especialidades: Marinera - Arroz abanda - Suc Roig y Fideuà Arroz meloso con Bogavante Arroz meloso con Percebes y Almejas Cabo La Nao, 19 · JAVEA Tel. 96 577 08 11


26

BA L K A N

¡PROMOCAIÓSN!

TOD AS LAS PIZZ A 5€

MENÚ CASERO DEL DÍA - 7€ (3 platos + bebida + café) PLATO COMBINADO CASERO - 4€ (también para llevar) ALMUERZOS - 5€ (bocadillo + cerveza o vino + café + chupito)

DRAGOMIR PETROV MATENIMIENTO DE JARDINES Y PISCINAS • LIMPIEZA DE ÁRBOLES Y PALMERAS • DISEÑO CONSTRUCCIÓN DE JARDINES • REFORMAS - PINTURA EN GENERAL

DRAGO Tel. 687 606 442 • 650 108 398


27

Menú Especial

Los Almendros del Montgó R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

E

HORARIO: de lunes a jueves de 18:30 a 22:30 h., Viernes y sábado de 18:30 a 23:00 h. Domingos de 13 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. Miércoles cerrado.

Entrada del chef Chuletón de buey a la brasa Grilled beef steak Solomillo de buey al foie Beef sirloin with foie

Ctra. de Jávea a Jesús Pobre C/ La Muela, 4 - Xàbia Tel. 96 579 01 04 - Móvil 607 957 100 www.losalmendrosdelmontgo.com

Rodaballo con salsa de almendra Turbot with almond sauce

Continuamos ofreciendo nuestro MENÚ DIARIO de 14,75€ que incluye 1º y 2º plato, pan, vino, postre y café.

Bebida, postre y café Drink, dessert and coffee

(Los domingos a mediodía también incluimos ARROZ ABANDA en el menú)

19,50€ IVA incluido

Tu nueva DENTISTA en Jávea - 24 años de experiencia - Anteriormente en Oliva / Gandía - Odontología general / cosmética - Ortodoncia / niños y adultos - Implantes Dra. Beatriz Lara Liva

- Periodoncia / higienista

Lunes y jueves 9:30 - 19:30 h. Martes, miércoles y viernes 9:30 - 18 h. Sábados con cita previa.

clínica dental la plaza Edificio La Plaza, Ctra. Cabo la Nao, Jávea (Al lado del Club de Tenis)

Teléfono 96 646 11 20 Tel. Urgéncias: 606 936 012

www.clinicadentallaplaza.com • info@clinicadentallaplaza.com


28

C

omo ya hemos dicho en anteriores artículos, todo lo que vemos y no vemos tiene energía, los pensamientos y la palabra también. La frase “MAL DE OJO” tiene su explicación, y es que una de las formas de liberar la energía, ya sea positiva o negativa, es a través de los ojos (aparte de dos formas más que son: los codos y las palmas de las manos). El “MAL DE OJO” se refiere a una energía negativa que nos trasmite otra persona por envidias, celos, pensamientos negativos hacia nosotros, etc. Se decía que lo enviaban con una mala mirada y de ahí su nombre, y sí es cierto, pero no solo con una mala mirada se pueden enviar esas energías, también con el pensamiento y la palabra. El Pensamiento tiene una velocidad absoluta en el Universo, es decir, es instantáneo, por ello nos llega en el mismo momento. ¿A dónde llega esa energía negativa? pues llega a nuestra propia energía, que se haya a 30 cm del cuerpo físico y todos la tenemos. ¿Nos puede afectar? sí, primero energéticamente y luego físicamente. Energéticamente sentiremos los siguientes síntomas (se pueden tener todos o algunos): nos sentiremos más cansados y se bloquean nuestros proyectos, ideas o metas; nos distanciamos de las personas (no nos sentimos cómodos), el trabajo falla, no nos salen las cosas, etc. Físicamente sentiremos los siguientes síntomas (se pueden tener todos o algunos): dolor de piernas, pesadez en el cuerpo, insomnio o mal dormir (como despertarse

varias veces por la noche o levantarse más cansado aún que cuando nos acostamos), dolores de cabeza, cambios de apetito y de humor, problemas de ansiedad y de estrés, irritabilidad, pensamientos negativos para con nosotros o el mundo. ¿Todo el mundo puede hacerlo? sí, todo el mundo, pero no se lo recomiendo a nadie, ya que esa energía que lanzamos al Universo nos será devuelta. ¿Lo podemos quitar? sí, debéis acudir a algún especialista en energías para que os haga una limpieza energética (también la recomiendo de vez en cuando, ya que recogemos mucha basura energética). ¿Nos podemos proteger? sí, por supuesto, tenemos minerales, inciensos, velas, plantas que nos ayudan a protegernos. ¿Nos pueden hacer varios a la vez? sí, además es como un cúmulo de energía negativa. Al igual que un vaso que gota a gota se llena y se derrama, afecta a nuestra energía. ¿Todos son iguales? no, hay algunos más fuertes que otros, dependerá de la fuerza y energía de la persona que nos los lanza. ¿Hay personas que lo notan más? sí, hay personas muy sensibles energéticamente y lo pueden intuir, percibir, ver o notar. ¿Hay métodos para saber si tenemos “Mal de ojo”? sí, los hay y muy diversos, pero lo mejor es ir a alguien que lo vea o lo perciba. Normalmente cuando intuimos que tenemos “Mal de ojo” es así, la intuición es nuestra mejor prueba, escúchala.

¿Qué hay de cierto sobre el “mal de ojo”? por

E TRE US

Recordad que la próxima semana se abre un nuevo espacio donde vosotros sois los protagonistas, “El consultorio”, en el cual expondréis vuestras preguntas, dudas, intereses, temas que os interese que lo tratemos, explicaciones, rituales, mitos y verdades... mandad vuestra pregunta o petición a:

etreus1628@hotmail.com Tema: Consultorio ETREUS Semanal Jávea. Es anónimo y cada semana se responderá a un email, espero vuestra participación.


Hot News The English Corner of Semanal Javea

X

abia Folk Festival. Each year in the month of May, Xabia holds the Folk Festival, which in its 13th edition, will be offering an exhibition of Folk music. Two groups will be performing on the annual occasion. The event, as in previous editions, is organized by the Xabia department of Culture. The concerts will be held on Friday 10th and Saturday 11th May at 22:30 hrs. in the Square (Old Town). The last concert will be held at Santa Lucia Chapel, on the hill, midday.

F

rom Montgo to Manhattan. One hundred years ago three hundred Xabian fellow townsmen set out to the U.S.A and Canada in search of work. Mvsev Arqueologic i Etnografic Municipal Soler Blasco would like to get in touch with any descendants, who may have information such as photos or documents of those who left then, to produce a historical documentary film. Contact: Joaquim Bloufer Marques (Municipal Archaeologist). Tel:965791098. e-mail: mvsevxabia@gmail.com. Address: Plaça del Germans Segarra Llamas, 1 - Xabia. Opening Hours 8a.m. – 3p.m. Monday to Friday.

X

abia Town Council opens new Civic Multifunction Unit in Javea Park The new Center which is situated in Avda. Pla 35, Javea Park, has been opened thanks to a European fund grant. The help plan is to structure the social fabric of the area and encourage the locals to take an active roll in boosting a community spirit. Members of the community will be invited to take part in initiatives such as “The Free Time Bank” or/and participate in other events to favor cultural Exchange. The project, which will cover areas such as integration, will also be backed by professionals from the Xabia Council drug dependency unit. The Center has been opened with the idea of revitalizing the area which has an elevated number of immigrants and problems of drug dependency as well as the issue of truancy. A study has been drawn up over the last few months to expose the source of the problems and propose solutions to put such matters to right. The social investigation was carried out by “Safareig” and in collaboration with different associations: the Arenal School, I.E.S. Num. 1 High School, The Health Center, Javea Park residents and local Council Experts led by Tere Bisquert, responsible of the Youth and Social Services in Xabia.

C

hat for pensioners and the retired. D. Jose Chulvi, Mayor of Javea will be holding a talk on May 14th, 6pm. at Centro Social. Organized by “Amanecer asociation”. Tel. Number. 965792389. More in pag. 82


30

Cerrajería Artística Travesía de Cansalades, 87 03730 JÁVEA (Alicante) · Tel. 96 647 30 96

Degustación de carne de 1ª calidad 5 Menús del Día con Carne a la Piedra: desde 20€ a 33,40€ (Pan, vino e IVA incluido) Automatismo FAAC

Menú fondue de queso

(Toda clase de puertas y cancelas)

Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.

Y siempre, nuestras Especialidades en cocina Francesa y Suiza Carne de ciervo y canguro y fondue de queso y de carne HORARIO: Martes a Viernes de 19 a 23:30 h. Sábados y Domingos de 13 a 14:30 y de 19 a 23:30 h

Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea

SANEXABIA

Saneamientos

Sanexabia saneamientos Avda. de Palmela, 54 Jávea (Alicante) Tel. 96 646 22 33

Suministros Denia Pda. Madrigueres Sud A30 Denia (Alicante) Tel. 96 578 55 78

nexabia.com www.sa

ALMACÉN DISTRIBUIDOR:

Fontanería · Calefacción · Energía solar · Aire Acondicionado · Piscinas · Electrodomésticos


31

ÁNGEL GIL CABALLERO S EN GENERAL PINTURA

COCINA MEDITERRANEA

• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES

UN RESTAURANTE JUNTO AL MAR MENÚS DE ARROCES, TAPAS, CARNES y PESCADOS

• IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS • FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es

Av. Mediterráneo, 42 • 03730 Jávea Telf.: 96 579 19 10

C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA

Saneamientos LO.GA., S.L.

Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03

hansgrohe

MAMPARAS BAÑO

GRIFERIA

esign

SANEAMIENTOS y GRIFERÍA

D GRIFERIA

Sólo diseñamos calidad

CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.


Semanal Actualidad El colegio Vicente Tena celebra su 50 aniversario con una exposición retrospectiva El colegio público Vicente Tena de Xàbia cumple 50 años y está preparando una serie de actos conmemorativos que plasmen la evolución vivida en este medio siglo tanto por el centro como en el propio sistema educativo. La concejala de Educación, Empar Bolufer, y quien ha desarrollado parte de su carrera profesional como maestra en este centro, ha recordado cómo el Vicente Tena fue el primer colegio al uso de Xàbia, dejando atrás una época en la que cada maestro abría una pequeña escuela en su casa o algún local cedido, a las que asistían un pequeño grupo de alumnos, separados por sexos. El Vicente Tena fue el primer centro al uso. Se edificó en la zona del Freginal (lo que hoy es el Graüll) y también empezó con los chicos y chicas separados en dos alas del edificio. Por él han pasado la mayoría de vecinos del pueblo que hoy rondan los 40 años, por lo que Bolufer espera que sean muchos los que “disfruten de este aniversario”.

La directora del centro, Isabel Henarejos, ha sido la encargada de avanzar algunas de las actividades que se están preparando para estas bodas de oro. La primera cita es la exposición que se inaugura hoy viernes, a las 20 horas, en el Museo Soler Blasco (sala Segarra Llamas) y que bajo el título “50 anys fent escola” repasará fotográficamente la historia del centro. Habrá imágenes de los primeros años y un espacio para mostrar actividades extraescolares y los proyectos más innovadores en los que participa hoy en día el colegio, lo que ayudará a palpar la evolución del sistema educativo. Entre ellos, Henarejos ha enumerado el programa “Mestre per un dia” en el que los niños más mayores se encargan de explicar a los pequeños temas relacionados con Xàbia, la pertenencia a la red europea de escuelas promotoras de la salud o el programa Comenius, que ha puesto en contacto virtualmente a

los alumnos del Vicente Tena con escolares de Islandia y Finlandia, una relación que les obliga a utilizar el inglés y las nuevas tecnologías.

También habrá un espacio para la asociación de madres y padres de alumnos (AMPA), que presentarán su proyecto de socialización de libros o los huertos escolares.

Desde la dirección del colegio se ha avanzado también que en colaboración con los maestros ya jubilados se está preparando una cena de gala para festejar el 50 aniversario, a la que se ha animado a asistir. Será el sábado 29 de junio en el patio (los tiquets se pueden comprar del 27 de mayo al 7 de junio en el propio centro de 12’30 a 14 horas) y después habrá un baile abierto a todos.

Xàbia programa una escuela de limpieza dirigida a profesionales y empresas de servicios

La concejalía de Fomento Económico de Xàbia acaba de presentar un nuevo taller de formación laboral de carácter gratuito que se ofrecerá este mes gracias a la empresa Pons Químicas. Este taller está pues indicado para personas implicadas en la limpieza de casas, oficinas, hoteles o establecimientos hosteleros. Habrá técnicas para la limpieza de cocinas y campanas extractoras, bancos de trabajo, habitaciones de hotel, talleres u oficinas; también se aprenderá a saber qué productos son más eficaces para cada superficie, qué mezclas pueden ser optimas o peligrosas, las herramientas más útiles y cómo interpretar los dibujos que se imprimen en los envases. El curso, de carácter totalmente gratuito, será las mañanas del 22, 24, 29 y 31 de mayo, de 9’30 a 11’30 horas. Dado que las plazas son limitadas, los interesados deben de inscribirse cuanto antes en las oficinas de la ADL y el Creama de Xàbia, en la Avenida Amanecer número 2 o contactando al teléfono 965794266.


Aromas y sabores de

Primavera

en un entorno renovado

Horario

De lunes a viernes de 7:30 a 19:00 h. S谩bado, domingo y festivos de 7:30 a 20:00 h.

Avda. de La Libertad, 15 路 Playa del Arenal Telf. 96 647 10 04 / 96 647 09 97 www.austriaco-cafewien.com info@austriaco-cafewien.com


Alrededor del año 1966. Fiesta de Santa Lucía. Coro Parroquial y Mayorales.

61

XÀBIA ANTIGUA


62

Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.

Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves

20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración

Sábado

Reunión de Jóvenes

Puerto

Playa Arenal

Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta

C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante

Información: 692 248 755

ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC

Experiencia, tecnología y conocimientos al servicio del cliente, para que sus proyectos se conviertan en realidad. Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC

Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es


63

TAROT DE PÉTALO Doy respuestas a tus preguntas: dinero, trabajo, amor y salud. Limpieza contra el mal de ojo y envidias.

Estamos en Urb. Toscamar - Jávea

Tarot de Pétalo en Jávea

¡¡¡APÚNTATE!!!

Cita previa al Tel. 648 018 099

¡¡¡APÚNTATE!!!

¡¡¡APÚNTATE!!!

en julio & Agosto en la plena naturaleza del “Club de Tenis Los Pinos” - Cabo La Nao

PARA AQUELLOS QUE VIVEN O VERANEAN EN LA ZONA 9.30 – 14.00 horas – solo clases 4 horas de inglés Euros 100 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 150 / semana

ORGANIZADO POR:

9.30 - 17.00 horas - clases picnic + actividades 4 horas de inglés Euros 150 / semana 3 horas de inglés + 1 hora de tenis Euros 200 / semana

PLANET ENGLISH ETC. 216 889

Información: TEL. 96 579 58 98 - MOV.: 695 www.inglesenveranoenjavea.com www.planetenglishetc.com

TAMBIÉN CURSOS RESIDENCIALES CON FAMILIAS BRITÁNICAS


64

– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE

CARDONA BAÑON S.L.

ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.

AVDA. AUSIAS MARCH, 9 Y 11 - 03730 JÁVEA TEL. 96 579 52 50 - e-mail: cerobrix@terra.com

Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09

TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org_____________ 96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA___ 902 404 704 Ambulancia Cruz Roja______________________ 96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea________ 96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)___________ 96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA__________________ 96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar________ 96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer______________ 96 579 23 89 Autobuses - ALSA_____________91 327 05 40 / 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios___________ 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social________ 96 579 41 42 Biblioteca Municipal_______________________ 96 579 39 38 Biblioteca - Aduanas (sala lectura)____________ 96 646 26 52 Bomberos______________________________________ 112 Casa de Cultura___________________________ 96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores__ 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.)____________ 96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)___________ 96 642 81 50 Centro de Salud Duanes____________________ 96 646 04 56 Gas CEPSA_______________________________ 96 579 15 66

Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia)________ 96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud)____________ 96 642 90 00 Correos_________________________________ 96 579 00 53 Guardia Civil_____________________________ 96 579 10 85 Iberdrola________________________________ 901 20 20 20 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo_______________________________ 96 579 43 56 - Puerto _______________________________ 96 579 07 36 - Playa Arenal___________________________ 96 646 06 05 Juzgado de Paz___________________________ 96 579 10 93 Museo Soler Blasco________________________ 96 579 10 98 Oficina Consumidor_______________________ 96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé_________________ 96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto_______________ 96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)__________ 96 579 00 81 Protección Civil_______________96 646 21 79 / 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea______________ 96 689 77 19 / 902 199 777 Recogida de Enseres Domésticos_____________ 900 102 149 Tanatorio Crematorio______________________ 96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea _________________________ 96 646 04 04


65


66

BOLSA TRABAJO

ALQUILER COMPRAVENTA

NEEDED

SE ALQUILA O SE VENDE

Full-time experienced live-in Nanny is required for a small child. The applicant must be: • Knowledge of the English language and preferably another language like spanish. • Well educated, experienced and free from any commitments. • Ready to travel for short and longer trips i.e. 1 month or more. • In a possesion of a clear driving licence, ability to cook and do light housekeeping. Please send CV with recent photo and references to vacancygrid@gmail.com

SE NECESITA

niñera a tiempo completo (viviendo en la casa) con experiencia para un niño pequeño. La solicitante debe tener: • Conocimiento del idioma inglés y preferiblemente otro idioma como el español. • Buena educación, con experiencia y sin ningún compromiso. • Disponibilidad para viajar para los viajes cortos (1 mes o más) • En posesión de un permiso de conducir en regla, capacidad para cocinar y realizar algo de limpieza de hogar. Por favor, enviar CV con foto reciente y referencias a vacancygrid@gmail.com

se busca

Ayudante de Peluquería para peluquería en Jávea Tel. 605 658 636

FERRETERIAS

Puerto Jávea Park

Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de Jávea

Telf. 96 579 09 96 Jávea-Park

FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS

DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES

local para hostelería en el Puerto

Ideal como pequeño negocio familiar. 83 m2. Precio razonable. Tel. 699 870 794

SE ALQUILA

casa en el Puchol

100 m2, 2 dormitorios, baño, cocina, salón-comedor, amplia naya, jardín y estacionamiento. Precio: 600€/mes. Tel. 637 874 076

SE ALQUILA LOCAL de alrededor 100m2.

Muy buen sitio. Situado en C/ Historiador Palau, 34 Tel. 634 891 869 - 654 022 816

OPORTUNIDAD

Se venden productos menaje hostelería en perfecto estado: paelleros, cacerolas, salamandra, bañomaría, lechera industarial, molinillo de café grande, sillas de plástico con fundas, y mucho más... Infórmate en el teléfono: 634 891 869 - 654 022 816

SE VENDE

casa en el pueblo en Carrer Nou 3 habitaciones, cocina, comedor, baño y terraza. Tel. 609 370 589

SE ALQUILA

para todo el año o para el curso escolar estupendo apartamento en Alicante

Avda. Lorenzo Carbonell. 3 dormitorios, cocina, 1 baño, galería, salón comedor y estudio acristalado. 70 m2 muy bien distribuidos. Excelente para estudiantes. Capacidad para 3 ó 4 personas. Céntrico y con todos los servicios necesarios (supermercados, farmacia, centro de salud, centro comercial, parada de bus). Amueblado. Aire acondicionado. Y plaza de parking cubierta. El apartamento está situado en una urbanización ajardinada. Precio: 350€. Gastos de comunidad incluidos. Tel. 639 369 219 (puedo mandar fotografías)


67

Dona Sangre 365

días,

365

motivos

Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción.

Podólogo Chiropodist

CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT

En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30

Con un poco de tí puedes salvar muchas vidas Próxima donación de sangre

Centro de Salud

Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)

Miércoles 22 de mayo de 2013 de 17:00 a 20:30 horas

J. IVARS, S.L. SEGUROS · VERSICHERUNGEN · INSURANCE AUTOS • HOGAR • COMUNIDADES COMERCIOS • OFICINAS • EMPRESAS VIDA • PENSIONES

¡llámenos y c nuestras oferonsulte tas! Avda. del Plá, 122 Edif. La Plaza, Local 18 A 03730 Jávea

Tel. 96 646 04 97 Fax 96 646 07 30 javea.servicios@telefonica.net


68

La cigarra y la hormiga

por Manuel Herranz

Paseando por el campo cierto día reparé en el trajín de un hormiguero y pensé en el afán del usurero que no ve nunca llena su alcancía. Cerca de allí había una cigarra que al verlas trabajando se reía, mientras ella, de sol a sol, el día lo pasaba rascando su guitarra. No creas, le decían las hormigas, que todo el año es como el verano, si ahora te estás mano sobre mano, pasarás en invierno las fatigas. Aunque luego al final todo te sobre, le contestó a la hormiga la cigarra, yo aprovecho mi tiempo en ir de farra y tú, por morir rica, vives pobre. “Si esas son tus razones, que respeto, allá tu suerte, replicó la hormiga, si quieres escuchar mi voz amiga me viene a la memoria este soneto: Si la pensión no tienes bien cubierta por no haber sido a tiempo precavido y te halla la vejez desprevenido, tendrás que mendigar de puerta en puerta. Si gastaste el caudal que se precisa por haberte pasado de imprudente, no busques implicar a tu parientes inmersos en el mundo de la prisa. Prepárate un colchón para el mañana, porque la libertad no es gratuita, no importa que al final te sobre lana. Dueño y Señor de lo que necesita tu vejez, cada vez ya más cercana, te la harán tus recursos más bonita”.


69

Núcleo Zoológico nº A-167

Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. DESDE 1997

Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34

ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE

ÁTICO EN DENIA ¡OPORTUNIDAD! DENIA - Km. 0,5 Ctra. Las Marinas. Magnífico ático-duplex a estrenar, 3 dormitorios, terraza 36 m2, A.A. verano-invierno, zona ajardinada, piscina, pistas de paddle, garaje, trastero. Tel. 677 72 94 12 fotos en: www.javeafacil.com/9412.html

ALQUILER COMPRAVENTA ALQUILO

Precioso ático dúplex de 3 dorm. en el puerto de Jávea

Terraza privada de 84 m2 orientación sur. En el corazón del puerto, 3ª planta con ascensor, 2 98 m , amplio salón comedor, cocina con lavadero, 2 dormitorios dobles, 2 baños (1 en suite) y terraza cubierta en planta baja más 1 dormitorio/despacho con terraza de 84 m2 y vistas panorámicas en planta alta. Amueblado, plaza de garaje y piscina común. Precio: 600 €/mes, comunidad incluida. Tel 669 453 889

OPORTUNIDAD

JÁVEA (pueblo)

Ático duplex a estrenar, 4 dormitorios, 2 salones, 2 baños, A.A. frío-calor, terraza 18m2, garaje y trastero. (ANTES 250.000) - AHORA 199.000€ Tel. 677 72 94 12 fotos en: www.javeafacil.com/29412.html

MATRIMONIO ESPAÑOL

ambos jubilados, buscan vivienda en alquiler anual o larga temporada Preferiblemente sin muebles o poco amueblada. 3 dormitorios, 2 baños, ascensor. Nueva construcción o segunda mano en buen estado de conservación. Nos serviría también casita de campo o su planta superior con acceso independiente y equivalentes requrimientos anteriores. Tel. 96 579 51 71

SE ALQUILA

LOCAL COMERCIAL de 118m2 en la C/ Mestre Ángel Palencia, 5 (detrás Ofic. de Correos) Tel. 605 94 21 02

SE ALQUILA LOCAL ¡Excelente ubicación!

Muy visible (en carretera). Lugar: BENITACHELL Todo nuevo, instalaciones completas, A.A., todo equipado. Con recepción, muy luminoso. Perfecto para montar una Policlínica o alquilar gabinete individual. Tel. 651 890 385

BUSCO COMPRAR O ALQUILAR trastero o garaje

pequeño, con acceso exterior, en zona Arenal o alrededores. Tel. 653 10 72 77


70

Comunión Tenemos todas las novedades para la

Tel.: 96 579 03 61 • Fax: 96 646 06 46 c/ Príncipe de Asturias, 20 - Xàbia -

¡¡ Y Reserva tu LIBRO PERSONALIZADO DE COMUNIÓN !!

DESCUBRE EL ARTE, EL ESTILO Y EL COLOR DE SOROLLA Un taller de pintura exclusivo del 27 de mayo al 2 de junio 2013

EXPLORE THE ART, STYLE AND COLOURS OF SOROLLA An exclusive 1 week workshop from 27 may until 2 june 2013

• 3 Horas al día (10 - 13 h.)

• 3 Hours a day (10 am until 1 pm)

• 1 Día visitando museos en Valencia

• 1 Day visiting Valencia museums

• 1 Día pintando en el exterior

• 1 Day painting outside

PRECIO: 300 € (Todos los meteriales y transporte incluídos)

PRICE: 300 EUROS (All materials and transport included)

Info: Mark Meyer - Tel Nr 647 61 85 75 www.paintinglikesorolla.com


71

Avda. Palmela, 31 · 03730 Jávea - Alicante

Tel. 609 678 433

Síguenos en

www.karoonpilatesjavea.com

Solicita tu prueba gratis

CLINICA VETERINARIA

AÑOS

CUIDANDO DE LA SALUD DE TU MASCOTA Avenida Amanecer nº14 - Tel.: 96 579 19 69 - Urgencias: 608 460 151 - E-mail: asis.javea@gmail.com


72

CENTRO VETERINARIO

“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784

HORARIO DE MISAS Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 20:00 horas · Sábados: 19:30 y 20:30 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas

Parroquia del Mar · Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 horas · Días Laborables: 20 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas

Monasterio Virgen de los Angeles CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo

· Domingos y festivos: 10:00 horas · Lunes a Sábado: 9 horas

Convento Agustinas

OSTEOPATHY

· Domingos: 9 horas

SHIATSU & PILATES

· Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8 horas

HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69 LUCY GRAY, A.P.S.E. tel. nº 676 488 025

ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE

ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862

SOLO CON CITA PREVIA

AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA

Asilo Hermanos Cholbi


73

PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia, Malas relaciones sociales, Aspecto psíquico de las Dependencias, Somatizaciones, En la piel, En el ritmo cardiaco, En la respiración, Náuseas, Mareos, Ascos, Temor a animales, Al coche, Agorafobias, Claustrofobias, Problemas la alimentación, Dificultad en seguir una dieta de adelgazamiento, Impaciencias, Problemas sexuales: el amor y el deseo, Sentimiento de fealdad, Tristeza, Penas que no se terminan de pasar, Disgustos que no se han curado solos, El insufrible peso del pasado que no pasa, Estados melancólicos, Hipocondría, Miedos, Insatisfacciones, Temor a los cambios, Celos, Rencores, Falta de felicidad sin motivo aparente, El sentimiento de impotencia...

Con una escucha diferente y muy especializada, como la que proporciona el psicoanálisis, es posible tratar conversando todas estas cuestiones También visitas a domicilio, siempre, previa cita En Jávea Teléfono: 677 42 48 65 • 965 79 7133 www.barraganpsicoterapia.com Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2

PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177

REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22

Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES

VISITAS A DOMICILIO


74 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 10 AL 17 DE MAYO

• Martes 14: JUANA RIPOLL

• Viernes 10: BELCHI - CHOLBI

Ctra. La Nao / Cala Blanca - Tel. 96 577 09 00

Ronda Colón, 4 - (Pueblo) Tel. 96 579 10 99

• Sábado 11: A. ALMODÓVAR

• Miércoles 15: SALOMÉ MARTÍNEZ

Plaza Joanot Martorell, 5 (Pueblo) - Tel. 96 646 39 94

Avda. de Lepanto, 12 (Puerto) - Tel. 96 646 25 45

• Domingo 12: ISABEL GARCÉS

• Jueves 16: ROSA Mª PÉREZ Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31

C/ Sevilla, 1 (Puerto) - Tel. 96 579 15 20

• Lunes 13: PAZ URIOL

•Viernes 17: A. ALMODÓVAR

Avda. de la Libertad (Playa Arenal) - Tel. 96 579 38 39

Plaza Joanot Martorell, 5 - Tel. 96 646 39 94

Diccionario Biográfico Javiense Abreviado. Botella Gualde, Francisco. (1927-1997). Nació en Denia y en 1956 se casa con Marita Moreno Sogorb. Debido al influjo del pintor autodidacta Eustasio Moreno Sastre, padre de Marita, el matrimonio se traslada en 1959 a Xàbia fundando la imprenta a la que da su apellido como sucesora de la que fundara su antepasado Francesc Botella Jordá. Primero se instaló en la calle San Marcos, luego en Ronda Norte y más tarde en la calle Arquitecto Urteaga. Fundó en 1984 Semanal Jávea, publicación pionera y de este tipo, la más antigua entre las que circulan en nuestro País. En el año 1989 es nombrado Senador del Museo de la Imprenta y de la Obra Gráfica por su trayectoria profesional. De su imprenta han salido numerosas publicaciones como Hombres de Jávea, los que estudiaron en la Universidad de Valencia entre 1800 y 1832 a la que hay que añadir una relación muy amplia que se sale de los objetivos de este Diccionario. Francisco Botella ha sido capaz de prestigiar el arte de la impresión consolidándose dentro de la industria turística desde sus inicios en 1959. Falleció en Xàbia y al cumplirse el primer aniversario, su hija en homenaje al impresor, recuperó un texto de un antepasado con el título de La Imprenta para distribuir entre sus amigos. Botella Jordá, Francesc. Nació en Alcoy. En 1859 la imprenta dirigida por él imprime las Ordenanzas municipales de la villa de Jábea. Dirige la primera imprenta tipográfica de la comarca de la Marina Alta, desde su instalación en Xàbia. Botella Moreno, Amparo. (1966- ) Editora. Hija de Francisco Botella Gualde continúa la estirpe en su empresa Botella Ediciones. Estudia Ciencias Económicas en la Universidad de Valencia. Desde 1989

por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es

34

hasta el año 2008, trabaja en la empresa Imprenta Botella S.L. como gerente, y en la redacción de la revista local Semanal Jávea. En 2008, junto a su marido Luca Zampieri, se desvincula de Imprenta Botella y juntos constituyen la empresa editorial ‘Botella Ediciones S.L. donde continúan los dos editando la revista Semanal Jávea. Su amor por la edición, el mundo de la imprenta, el arte, la sociedad, la actualidad, la cultura y la educación le hacen embarcarse en proyectos como el de los libros editados hasta el momento: Gent amb gent, amics amb amics, els nostres records. Xàbia (2008); Juan Ortolá Segarra, sacerdote y amigo (2010) escrito conjuntamente con Juan Bta. Codina Bas; Gent amb Gent, vivències d’un poble. Xàbia (2011) escrito con Antonia Bisquert Cruañes. La asociación ‘Mujeres Emprendedoras de Jávea’ la nombró mujer emprendedora del año en 2012. Bou, Bartolomé. En el saqueo de los franceses de 28 de agosto de 1812 murió a consecuencia de las heridas recibidas. Bou Catalá, Juan Bautista. (1910-1999) Fue dolçainer por toda la comarca mientras la recorría con el carro. Su suegro le enseñó a tocar la dolçaina comenzando por los años 30 del siglo XX. Mientras recorría la comarca recogió muchas melodías tradicionales de los pueblos del entorno y de Xàbia en particular. Estas melodías fueron recogidas por el Grup Portitxol y gracias a ellas pudo el Grup Portitxol iniciar la reconstrucción de les danses del Carrer Nou. Cuando se casó dejó de ser dolçainer iniciando hacia los años 1971-72, en tiempos del alcalde Juan Bta. Soler, la formación de un grupo de muchachos en este difícil arte musical. Continúa la próxima semana.


75

JAMBO JAMBO

Agente Oficial de:

S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL

Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10

ODA T A R ¡AHO ORADA! MP LA TE

Reserva tu crucero por 60€/día y consigue un Todo Incluído Gratis

TE DAMOS LA SOLUCIÓN PARA DEJAR TU COCHE EN ALICANTE DURANTE TU VIAJE

Con Iberocruceros puesdes disfrutar de un Todo Incluído de Marca® GRATIS durante toda la temporada. ¿Qué te apetece tomar? ¿Martini Blanco o una cerveza San Miguel? ¿o prefieres Carlos III, mientras tu amigos disfrutan de un Ballantines o Havana 3?; A lo mejor quieres algo más refrescante como un gin tonic de Gordon’s o un Mojito bien frío... Reserva tu crucero hasta el 15 de mayo y navega con marcas de primera calidad. Iberocruceros, viva la vida.

** Para reservas a partir de 1 año


76

Gestión Inmobiliaria - Mantenimiento Propiedades Alquileres - Seguros - Administración de Fincas

Más de 30 años de experiencia nos avalan en los siguientes servicios:

ADMINISTRACIÓN DE FINCAS ALQUILER TURÍSTICO ALQUILER ANUAL MANTENIMIENTO DE PROPIEDADES VENTA DE PROPIEDADES Pidanos presupuesto SIN COMPROMISO para cualquiera de nuestros servicios. Avenida de la Fontana, 4 - Local 33 · Apdo. Correos 261 · 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 25 92 - 96 579 25 61 - Fax 96 579 32 65 javea@ahermar.com - www.ahermar.com

F r í o i n d u st r i al y com e rc i a l MO NTA JES HO ST E L E RO S · C L I M AT I ZAC I ÓN · ENERG Í A S OLA R T ÉR MI C A SE RV I C I O T ÉC NI CO P ROPI O P ON S FR E D S . L. C / Tros s et s , 36 baj o - Apdo 10 4 0 3 7 4 0 GATA DE GO RG OS (Al i ca nte)

Infórmese al 965 756 933

w w w . p o n s f r e d . e s


77

ClĂ­nica Dental el Puerto Tel. 96 646 1143 • OdontologĂ­a para toda la familia • PrĂłtesis dental e Implantes • Higienista dental • Terapia neural • RehabilitaciĂłn Neuroclusal • HomeopatĂ­a dental • Nuevo “Kidz Clubâ€? • Blanqueamiento dental - ahora con un descuento del 20% • InfĂłrmate de nuestros servicios y nuestro equipo dental en la nueva pĂĄgina web: www.clinicadentalelpuerto.com Clinica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com

www.clinicadentalelpuerto.com “Mejorando Sonrisas�

DR. KAREN MARSHALL Y ASOCIADOS

ra me Pri sulta Con tuita Gra

CLĂ?NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia   

           Â      Â?   Â?   Â? Â? 

Â?  Â?   Â? ­  

ex. cons. sanidad AU-614/02

Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂ­a y profesionalidad.

ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A

FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo

     Â Â?

Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)

Tel. 96 579 20 51

Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.


78


79


80

"Regalamos tiempo y creamos sue単os" Organizamos eventos particulares como son comuniones, bodas, bautizos, fiesta privadas...


81

FINANCIAMOS HASTA 12 MESES SIN INTERESES

A CESIT SE NEinstalador oldos oficial

yt mino n: de alu ulum e íc r ar cur Arenal resent

P vda. vea - A q. 5 Tol2Já ora, Blo c n A ’ L . s Apto

Existe una solución adecuada para cualquier hogar TOLDOS Y AUTOMATISMOS • CERRAMIENTOS DE ALUMINIO • MOSQUITERAS TECHOS MÓVILES • CORTINAS INTERIORES • MAMPARAS DE BAÑO PÉRGOLAS DE ALUMINIO Y MADERA

Avda. Arenal - Aptos. L’ Ancora, Bloq. 5 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 58 01 - Fax 96 646 26 05 - Móvil 652 882 889 www.tol2javea.com - info@tol2javea.com


Hot News The English Corner of Semanal Javea

J

esus Nazareno and Xabia. History Tradition and Devotion. History and Tradition give identity to a community. Xabia has an extensive historical and traditional background: the veneration of its Protector Jesus Nazareno. The origins of the tradition date back to the early XIX century when an outbreak of cholera hit the Mediterranean coastline and was especially bad in this area. The population of Xabia turned to the protective care of Jesus Nazareno, which had arrived in the village in the XVIII century and had proved to be an effective shield in an earlier outbreak 1834 when the disease passed over leaving the village unscathed. Years later in the summer of 1854 Xabieros brought the image of Jesus Nazareno down from the Calvario Sanctuary to provide a more direct protection. Once again the village was saved from the cholera epidemic. To show their relief and gratitude the villagers decided to knock down and rebuild the old hermitage to provide a more splendid and fitting dwelling for the image of Jesus Nazareno. Documents record the official opening and festivities to be during the year 1856. Years later the county was to be again hit by an even severer cholera epidemic during the years 1884 – 1885. Nothing could stop the outbreak which ravaged the area, except for Xabia. Since that time the townspeople have expressed their gratitude with processions, the running of the bulls, fireworks and the flower crosses with the same intensity and devotion as their predecessors to commemorate the protection bestowed on the village by the figure of Jesus Nazareno. These festivities are deeply rooted and have become the most popular religious celebration held yearly in Javea.

J

avea Cancer Care Charity Center. The Mayor Jose Chulvi and councilor Oscar Anton attended the signing of agreement between “Javea Cancer Care” and the C.E.U.-U.C.H. University to create the “Cathedra of Modern Oncology Research” a few days ago. “Javea Cancer Care” voluntary team got their target of raising 260.000 € through determination and hard work in the second hand shops. Local Council representatives praised the iniciative of the organization made up mainly of ex-pats who keep projects in hospitals, research, pacient care and the individual. The University professor Dr. Ignacio Pérez Roger and Dr. Joan Manel Gasent Blesa, oncologist at the Denia Marina Salud Hospital, will lead and coordinate the Cathedra program.

Look out for your new Health Magazine. Help yourself to a copy

More in pag. 29


83

CLUB DE TENIS

LOS PINOS

7 Pistas Tierra Batida · Sandplätze · Terre Batue · Clay courts 1 Pista Dura · Hartplätze · Piste Dure · Hard Court

LECCIONES DE TENIS

TENNIS LESSONS

Con nuestro método de enseñanza

With our teaching method

• Aprende los golpes correctamente • Instrucciones fáciles de recordar • Como evotar errores • Como jugar los puntos • Selecciona las mejores tácticas

• Learn the correct tennis strokes • Easy to remember instructions • How to avoid mistakes • How to move and cover the court • Choose the best tactics & strategies

SI NO TIENES RAQUETA ¡NO HAY PROBLEMA! TE DEJAMOS UNA JUST TURN UP, NO NEED FOR A RACKET! GRATIS / FREE / GRATISSTUNDEN Recibe una clase gratis cualquier fin de semana, previa reserva y conoce nuestro sistema de enseñanza, rápido y divertido, disfrutando del CLUB DE TENIS LOS PINOS, situado en un entorno excepcional, con servicio de cafetería, gran terraza y piscina.

Get a free lesson any weekend, reserve in advance and know our teaching system, fast and funny, enjoy the TENNIS CLUB LOS PINOS, locate in a excepcional place, with coffee-bar and swimming pool.

SOCIOS - YEARLY MEMBERSHIPS Libre uso de pistas, descuento en los cursos y clases particulares* Gratis Platzbenutzung, Rabatt auf Gruppenkurse und Privatelektionen* Free use of courts, reduction for group and private lesson* Usage de courts gratuit, remise sur stages et leçons privée* SIN CUOTAS MENSUALES · NO MONTHLY FEES INFORMACIÓN • INFORMATION • ANMELDUNG Ctra. Cabo de la Nao km. 11(300 mts. antes del Faro del Cabo de la Nao) 03730 Jávea · Alicante Tel. 615 044 862 - 669 056 281 - Club: 966 472 529 lospinos@tenis.net - www.tenis.net


84

ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA

Casa en el pueblo en Jávea

Todo muy céntrico. Salón/comedor, baño completo con ducha y bañera, cocina completa. 3 hab. y estudio arriba con terraza privada. Amueblado y listo para vivir. Precio alquiler: 390€/mes Tel. 648 017 848

SE ALQUILA

automóvil Mercedes del año 68 Para bodas u otros eventos (con chófer) Tel. 608 53 67 27

SE VENDE SCOOTER CUINA TRADICIONAL DE XÀBIA Arroces hechos con leña de sarmiento — Arroces para llevar —

Carretera Cabo la Nao, s/n. 03730 Xàbia

Telf. 96 579 36 20

BOLSA TRABAJO SE NECESITA

oficial instalador de aluminio y toldos. Presentar curriculum en: TOL2JÁVEA Avda. Arenal - Aptos. L’Ancora, Bloq. 5 03730 Jávea (Alicante) - Tel. 96 579 58 01

Restaurante en Jávea BUSCA

Cocineros/as y Camareros/as para cubrir puestos en la temporada de verano. Interesados enviar Curriculum Vitae a: empleo@atalayajavea.com

Daelim 125 cc Modelo NSII

20.000 km., en perfecto estado, con ITV hasta 2015. Precio: 320€ Tel. 609 705 932

FOR SALE SCOOTER Daelim 125 cc Model NSII 20.000 km., good condition, ITV vehicle inspection until 2015. Price: 320€ Tel. 609 705 932

SE ALQUILA PISO

entre el pueblo y el puerto para todo el año. 100 m2, 3 habitaciones, 2 baños, ascensor, todo exterior, muy luminoso, cerca de todo los servicios. 350€/mes sin amueblar 400€/mes amueblado

Tel. 630 010 225

SE VENDE casa de pueblo en Benidoleig bien situada, con dos plantas. Tels. 609 98 28 24 · 609 19 70 29

CHICA DE 25 AÑOS busca trabajo

como interna/externa, limpiezas de pisos, escaleras, etc... Tengo referencias. Hablo español, inglés. Precio: 7€/hora. elisabethbaby@hotmail.es Tel. 672 996 785

CONTACTO

Mujer de Jávea desea conocer señor de Jávea de unos 60 a 63 años. Sin cargas familiares. Tel. 645 695 077

TU ANUNCIO DE COMPRA / VENTA - ALQUILER (precio especial Abril y Mayo) 4 SEMANAS - 10,00 Euros Tel. 96 579 16 34 - info@semanaljavea.com


H

oy voy a contaros un cuento. Érase una bella princesa nacida en Nagpur (India) el 16 de diciembre de 1993, hoy tiene, por tanto, 19 años; ha terminado sus estudios de Secundaria y quiere ir a la Universidad. Sueña con ser actriz de Bollywood, es presumida, coqueta, le encanta comprar vestidos, complementos, maquillaje y joyas; lleva una vida normal como cualquier chica de su edad; sale de compras, a pasear y se dedica a sus estudios; tiene muchos amigos y le gusta bailar y cantar. Dice: ‘Me encantaría actuar en películas, viajar a Londres y ver un mundo diferente, quiero ir a EE.UU.

Historias de mujeres:

La princesa diminuta por Amparo Torres Noguera envía tu carta a: semanal@semanaljavea.com

también y me encantaría trabajar en una gran ciudad como Mumbai (Bombay). Una princesa con los pies en el suelo y en su propia realidad, porque Jyoti es un poco diferente, mide 62,8 cm. y pesa 5 kilos. Su tamaño es el de un niño de 2 años o quizá menos; nació con un tamaño normal, pero al poco dejó de crecer, esto se llama acondroplasia; no percibieron su enfermedad hasta que tuvo 5 años. Su

ropa, sus utensilios, su sitio en la escuela, todo está hecho para ella, a su medida; para ella todo es especial. Pero lo especial es que su autoestima está tan alta que dice estar encantada con su tamaño; dice que está orgullosa de ser pequeña; le gustan las atenciones que recibe; ni se lamenta de su estatura ni se siente diferente. El año pasado obtuvo el record Guinnes y está muy orgullosa por ello. Es feliz y sonriente; sus padres tienen estas palabras para ella; ‘Jyoti es pequeña, pero hermosa y nosotros la queremos muchísimo’. Este es un cuento para pensar; que contrasta en este mundo de hoy donde la apariencia, la belleza, la delgadez, las arrugas, los trajes se valoran en demasía y no se valoran las cosas que merecen la pena; que os sirva esta historia, queridas amigas, para sonreír como lo hace Jyoti, la princesa diminuta. Y os diré como en aquella película tan preciosa La vida es bella; ‘Buenos días, princesas’. Y hasta pronto.


86

ANALÍTICA ABRIL

SINAC

ALQUILER COMPRAVENTA GRAN OPORTUNIDAD

I N S T A L A C I O N E S

Julián Meneses

calefacción - fontanería aire acondicionado energía solar - reparaciones

Tel. + Fax 96 579 60 38 Móvil: 669 386 686 C/ Príncipe de Asturias, 17 · JÁVEA 03730 e-mail: julianmeneses.tecnigas@yahoo.es

precio muy rebajado para venta rapida

Apartamento excelentemente situado en el pueblo, Plaza del Convento, con garaje y trastero, 2ª planta con ascensor, 108 m2, 3 dormitorios,1 baño, aire acondicionado, 3 balcones, muy soleado, climalit. Cocina sin instalar. Precio: 113.500€ - Tel 669 453 889

ALQUILO CASA RURAL para 4 personas

1 habitación, cocina, comedor, salón con sofá cama, aseos, parking en el interior, jardín. Situado en Jávea. Tel. 678 361 526 Alquiler por semanas, meses o largas temporadas.

COMPRO ANTIGÜEDADES BUY ANTIQUES

Libros, bibliotecas enteras, plata, juguetes, muebles, pintura, herramientas antiguas, cerámica, relojes, etc... Se hacen portes a toda España Tel. 96 646 13 72 - 609 982 155 Antonio


87

CADA DÍA UN PLANAZO PARA TODA LA FAMILIA EN CANAL+ LO IMPOSIBLE

ARGO

LIGA, CHAMPIONS, CINE, SERIES...

HASTA DICIEMBRE

Ich

mm! u D t h c i n n i b

TELEVISOR LED LG - 19” Divx H.D.

149 €

tienda.telecomunicacionesalicante.com


88

¿Quién le cuida su casa o apartamento cuando no está? ¡¡ Pedro !! Persona responsable para cuidar de su casa, jardín, piscina, cualquier obra pequeña, avería o pintura todo listo para cuando ustedes vuelvan a su casa. También me ofrezco para gente que vive todo el año pero no tiene tiempo o la salud no le permite tener su casa en condiciones.

¡¡ Puede confiar en mí !!

Wer pflegt ihr Haus oder Apartment wenn sie nicht hier sind? ¡¡ Ich Pedro !! Verantwortungsvoll pflege ich ihr Anwesen, Garten, Pool. Ich kümmere mich um anfallende Malerarbeiten, Reparaturen oder Handwerksarbeiten die zu erledigen sind. Auch wenn sie hier das ganze Jahr wohnen und sie haben keine Zeit, oder ihre Gesundheit lässt es nicht zu bin ich Ihnen Behilflich bei anfallenden Arbeiten rund ums Haus. Sie konnen mir vertrauen, und sich Persönlich über mich informieren im Austriaco&Cafewien

Tel. 607 621 636 - sarahypedro@hotmail.com Alemán / Español - Deutsch und Spanisch


89

Páginas de Servicios ABOGADOS

· AHERMAR / RASIMAR

· ANTÓN ABOGADOS Avda. del Plá, 130 - CCA

pág. COLOR TEL. 96 646 31 77

ADMINISTRACIÓN FINCAS · ARENAL Avda. del Plá, 130 - CCA

pág. COLOR TEL. 96 646 31 77

· AHERMAR / RASIMAR Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

pág. 76 TEL. 96 579 25 92

AGENCIAS INMOBILIARIAS ∙ EURO JÁVEA

pág. 76

Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

TEL. 96 579 25 92

BODEGAS ∙ LA CASA DEL VINO Av. Augusta, 22

ALUMINIOS ∙ ALU-XABIA

pág. 62

Av. Juan Carlos I, 44

TEL. 96 579 40 01

BOMBAS PARA FUENTES DE JARDIN Y DECORATIVAS

pág. 69

Cronista Figueras Pacheco, 6 TEL. 96 579 14 89

ANIMALES

∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA

∙ ANIMALS Res. La Plaza - Local 15

TEL. 96 579 45 34

∙ CENTRO VET. ALBEITAR

pág. 72

∙ FERRETERÍA JAVEA PARK

Pza. Almirante Bastarreche, 9 TEL. 96 579 42 90

∙ MININA & KANINA

Ctra. Cabo La Nao

∙ HOUSES

Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51

pág. COLOR TEL. 96 579 03 33

∙ ALQUILER DE PISOS

pág. 21 TEL. 606 286 445

∙ RIMONTGÓ Puerto: Av. Cristo del mar, 21

pág. COLOR TEL. 965 791 035

Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D TEL. 966 470 983

pág. 21

∙ ADIESTRADOR CANINO

pág. 28

TEL. 680 750 347

Comercial Jàvea Park 135

pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56

∙ AURORA VILLAS Pl. Constitución Española, 2

pág. COLOR

∙ M&D ARQUITECTOS

pág. 17

pág. 75 TEL. 96 579 40 12

Plaza de Correos

∙ AMJASA

pág. 19

Camí Cabanes, 88

TEL. 96 579 01 62

Avda. Amanecer, 2

TEL. 627 410 084

∙ SIVERART

∙ BALKAN Avda. Juan Carlos I, 56

TEL. 669 887 450

pág. 22

c/. Roma, Nave 2

TEL. 96 579 66 17

∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA

∙ SUPERMERCADO INTERNACIONAL Avda. del Plá, 124

pág. 26

TEL. 96 646 12 70

∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) Plaza de Jativa, 1

pág. 6

TEL. 96 579 17 64

pág. COLOR TEL. 96 646 31 25

∙ COYSA Avda. Amanecer, 27

pág. 23 TEL. 96 579 26 62

∙ AQUAFONT Roma, 3

pág. 7 TEL. 96 579 45 19

∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145

pág. 2 TEL. 96 579 52 57 pág. 86

Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38 pág. 20

BELLEZA y SALUD pág. COLOR / 16

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

CALEFACCIÓN / AIRE ACONDICIONADO

∙ TECNIGAS

AZULEJOS

∙ POLICLÍNICA CUME

ALQUILERES ∙ PROHA

pág. 10

c/. Liverpool, 4 TEL. 96 579 10 36 / 96 579 27 67

TEL. 688 253 602

pág. COLOR TEL. 96 646 14 10

pág. 68

c/. Salvador Salvá

∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L.

ALIMENTACIÓN

pág. COLOR TEL. 96 647 10 04

∙ GIULIA

C/. Los Naranjos - Frechinal

AGUA

TEL 96 579 53 17

∙ CAFÉ WIEN

ARTE

∙ AUTORECANVIS XÀBIA

∙ VIAJES JAMBO TRAVEL

pág. 61

Avda. Jaime I, n.º 8

Paseo Amanecer, Arenal

AUTOMÓVIL

Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8

∙ FERRETERÍA PUERTO

c/. Mayor, 28 - 3º TEL. 659 717 673 / 696 364 673

Tel. 635 523 228

AGENCIA DE VIAJES

pág. 61 TEL. 96 579 09 96

CAFETERIAS

ARQUITECTURA

Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 TEL. 963 504 444

∙ ALENSOL S.L.

pág. 12

BRICOLAJE Y JARDIN

Príncipe de Asturias, 11 bajo izda TEL. 96 646 17 17

pág. COLOR

pág. COLOR TEL. 96 646 30 98

TEL. 96 579 23 24

∙ CLIMAFACIL www.climafacil.es

pág. COLOR TEL. 639 688 157

CENTROS COMERCIALES ∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada www.portaldelamarina.org

CENTRO HIPNOSIS CLÍNICA

BICICLETAS pág. 8

∙ XABIA’ S BIKE

pág. COLOR

C. Social Municipal TEL. 96 579 05 00 Ext. 1408

Avda. Lepanto, 5

TEL. 96 646 11 50

∙ NATURJÁVEA C.C. Port Market - c/. Lepanto, 8

pág. COLOR T. 610 246 593


90 CERRAJERIACERRAMIENTOS

CULTOS

∙ IVARS Y FRESNEDA SL

∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO

Placeta del Convent, 7

DOORCASA Avda. de Ondara, 51

pág. 30 TEL. 96 579 24 64∙ pág. 9 TEL. 96 579 62 99

∙ FONT. JOSE A. ESPASA

Calle Génova 31 bajo

TEL. 692 248 755

∙ AQUAFONT Roma, 3

DANZA

∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145

∙ PONSFRED c/. Trossets, 36 bajo - Gata

Avda. Juan Carlos I, 17 pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 2 TEL. 96 579 52 57 pág. 76 TEL. 965 756 933

∙ DON COLCHÓN Jávea: Av. de los Fueros, 27

pág. -TEL. 96 579 19 44

Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n TEL. 96 643 12 76

pág. 12 TEL. 659 33 65 50

DECORACIÓN Y REGALOS ∙ INTERIOR’S

pág. 64

Av. Ausias March, 11

TEL. 96 579 52 50

∙ CESTERÍA ROIG

pág. 7

Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) TEL. 96 579 31 37

∙ MOBLES ALBI

pág. 29

C/ Príncipe de Asturias, 19

COLCHONES

TEL. 96 579 00 89

∙ ORDENIA

pág. 17

c/. Bonaire, 4

TEL. 96 579 71 11

DEPORTES ∙ CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá, 118

pág. 18 TEL. 96 579 02 89

∙ AZULEJOS JÁVEA c/. Livepool, 4

∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 78

∙ COYSA Avda. Amanecer, 27

∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135

∙ EL CRUCE Pta. Seniola, 68

∙ LA SENIOLA Ptda. Riba, s/n

∙ A.D. LAWTON

pág. 20 TEL. 96 579 10 36 pág. 64 TEL. 96 579 29 71 pág. 23 TEL. 96 579 26 62 pág. 2/65 Tel. 96 579 18 56 pág. 11 Tel. 96 579 03 98

pág. COLOR

CONTENEDORES ∙ CONTENEDORES MATA ∙ EL CRUCE Pta. Seniola, 68

Ctra. Cabo La Nao - Pla 78

Ctra. Cabo de la Nao, Km. 11

∙ KAROON

pág. 83

TEL. 96 647 25 29 pág. 71

pág. 3 TEL. 96 579 01 72 pág. 11 Tel. 96 579 03 98

C/ María Rosa Guardiola, 12

pág. 20 TEL. 649 48 15 18

EVENTOS ∙ MAR D-EVENTOS www.mardeventos.com

∙ SEGURITEC Avda. Juan Carlos I, nº 4

TEL. 646 757 712

TEL. 96 579 24 70

VER PÁGINA 74

Avda. Jaime I, 8

TEL. 96 579 29 71

pág. 61 TEL. 96 579 09 96 pág. 61 TEL. 96 579 53 17

FONTANEROS ∙ AQUASTIL ∙ AQUAFONT Roma, 3

Príncipe Asturias, 7

pág. 70 TEL. 96 579 67 13

FOTÓGRAFOS ∙ J. CATALÁ c/. Roques, 17

pág. 4 TEL. 96 579 12 46

FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL ∙ PONSFRED

pág. 76 TEL. 965 756 933

FUNERARIAS ∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2 TELS. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864

GUARDERÍA ∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS

pág. 5

TEL. 96 579 34 25 C/. Puchol, 12

pág. 19

TEL. 696 950 122

HOSTELERÍA HOSTELEROS ONLINE

pág. COLOR

www.suministroshostelerosonline.com T. 619 40 70 99

· THE ENGLISH WAY c/. Sanchis Guarner, 8 L.1

pág. 11 TEL. 96 579 14 11

· PLANET ENGLISH

pág. 10 TEL. 96 579 58 98

IMAGEN PERSONAL

FERRETERIAS ∙ PUERTO

∙ PAPELERÍA BOTELLA

IDIOMAS pág. 7

FARMACIAS DE GUARDIA

Ctra. Cabo La Nao

FOTOCOPIADORAS/IMPRESORAS

∙ SUMINISTROS pág. 80

EXTINTORES

Avda. del Pla, 145 pág. 55

pág. 63

∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL

ELECTRICISTAS ∙ CONNEXIONS

∙ JÁVEA PARK

CRISTALERIA ∙ CARDONA BAÑÓN SL

TEL. 96 646 38 17 / 626 259 340

∙ CLUB DE TENIS LOS PINOS

pág. COLOR Tel. 96 579 19 53

www.adlawtonconstrucciones.com Tel. 965 770 798

Ramón Llidó, 7

pág. 15

www.karoonpilatesjavea.com TEL. 609 678 433

CONSTRUCCIÓN

pág. 5 TEL. 96 579 15 62

∙ TECNIGAS

c/. Trossets, 36 bajo - Gata

∙ ACAD. TENIS FERRER

COMPRA-VENTA DE ORO

Ronda Sur, 65

Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38

∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ

CLIMATIZACIÓN

pág. 62

· H&H IMAGEN PERSONAL c/. Antonio Llidó, 7

ILUMINACIÓN ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11

pág. 2 TEL. 96 579 52 57 pág. 7 TEL. 96 579 45 19

pág. 90 TEL. 615 527 267

pág. 64 TEL. 96 579 52 50

IMPRENTAS ∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo

pág. COLOR TEL. 96 579 16 34


91 JARDINERÍA ∙ DRAGOMIR PETROV

JOYERÍA ∙ GASPAR BUIGUES

C/ Mayor, 19

∙ PAPELERÍA BOTELLA pág. 26 TEL. 687 606 442 pág. COLOR TEL. 96 579 05 24

C/ Major, 49

TEL. 96 646 23 19

Ctra. Portitxol, 59 bajo

pág. 22 TEL. 96 647 03 08

· AHERMAR / RASIMAR Avda. Fontana, 4 - Loc. 33

pág. 76 TEL. 96 579 25 92

c/. Joan Fuster, 4

∙ KE TOQUES

pág. COLOR TEL. 96 579 22 53 pág. COLOR

c/. Cristo del Mar, 1 Avda. Libertad, Bl. 4, Lc 9

TEL. 664 727 705

∙ JUNIOR FASHION

pág. 70 TEL. 96 579 03 61

pág. COLOR TEL. 662 446 589

mosquiteras

pág. 7 TEL. 96 646 03 51

pág. 5

pág. 83

∙ TOL2 JÁVEA

TEL. 96 579 53 18 pág. 83

Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01

MUDANZAS ∙ MUDANZAS XABIA

pág. 13 TEL. 661 986 451

MUEBLES ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11

∙ MARINA MOBLES

∙ PEPE y ESTRELLA pág. 64 TEL. 96 579 52 50∙ pág. COLOR

Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 TEL. 96 576 07 64

∙ CESTERIA ROIG

∙ CAFÉ WIEN

pág. 7

Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 TEL. 96 579 31 37

Montañar I, 15

∙ MEZQUIDA Ctra. Cabo la Nao, s/n

∙ BACCHUS Travesía de Cansalades, 87

∙ MIRADOR

pág. 25

Cabo la Nao, 19

TEL. 96 577 08 11 pág. COLOR

∙ MONSOON

pág. COLOR

Av. Ultramar, 2

TEL. 966 472 862 pág. COLOR TEL. 96 579 24 60

∙ SHISH MAHAL

pág. COLOR

Av. del Pla 135, nº40

TEL. 96 646 14 17

SANEAMIENTOS ∙ COYSA

pág. 23

Avda. Amanecer España, 27

TEL. 96 579 26 62

LO.GA. S.L.

pág. 31

Pda. Mezquida, s/n

TEL. 96 579 54 94 pág. 30 TEL. 96 579 33 64

SANIDAD ARMAS, ANIMALES PELIGROSOS

pág. COLOR TEL. 96 579 09 47

Y EMBARCACIONES

∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16 Avda. de Palmela 27 - 1º L -

TEL. 96 579 23 24

MEDICINA Y CIRUGÍA ESTÉTICA pág. 25 TEL. 96 646 09 56

∙ POLICLÍNICA CUME

pág. COLOR / 16

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

RESTAURANTES Paseo Amanecer, Arenal

∙ RTE. ALMENDROS DEL MONTGÓ pág. 27

CENTRO DE RECONOCIMIENTOS DE CONDUCTORES,

REPOSTERÍA Ronda Norte, 18

TEL. 688 253 602

pág. 31

PIZZERÍAS

∙ COLOR PASTEL

pág. 26

Avda. de Palmela, 54

∙ PERSIANAS Y MOSQUITERAS GÓMEZ pág. 8 Avda. de Alicante, 17

∙ RTE. BALKAN Avda. Juan Carlos I, 56

∙ SANEXÀBIA S.L.

PINTURA

Plaza de Correos

TEL. 96 579 09 47

Paseo del Arenal, Bloque II

Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01

∙ GIULIA

pág. COLOR

Plaza de Correos

∙ YANNAY

∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ

∙ ANGEL GIL CABALLERO

TEL. 96 646 13 47

∙ GIULIA

Avda. Libertad, 42 - Playa Arenal TEL. 96 358 11 37

PERSIANAS

∙ TOL2 JÁVEA

Ctra. Cabo La Nao - Plá 27

pág. 3

∙ BEODO

c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 TEL. 607 968 735

MODA INFANTIL Av. Fontana - Playa Arenal

TEL. 966 462 171

ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79

MODA ∙ LA CORONA PUERTO

pág. 15

∙ PASCUAL GUITART Calle Fontana, 55

∙ RTE. CASA DELLA PASTA

C/ La Muela, 4 (Ctra. Jesús Pobre) TEL. 96 579 01 04

∙ PAPELERÍA BOTELLA

PELUQUERIAS

MANTENIMIENTO PROPIEDADES

TEL. 607 621 636

PAPELERÍAS

∙ LIMPIEZAS JÁVEA

pág. 4

pág. 88

∙ NATURAL OPTICS

LIMPIEZA POZOS NEGROS TEL. 96 579 36 18

TEL. 902 88 11 21

ÓPTICAS

Príncipe Asturias, 7

Historiador Palau, 18

pág. 6

∙ PEDRO

Avda. del Plá, 128 C.C.A.

LIMPIEZAS EN GENERAL ∙ LLUENT

MULTISERVICIOS

pág. 10

TEL. 96 579 67 13

∙ FLATPAXABIA

LABORES ∙ LA TALLARINA

Príncipe Asturias, 20

pág. 70

TEL. 96 579 23 24 CLINICAS

pág. COLOR TEL. 96 647 10 04 pág. 31 TEL. 96 579 19 10 pág. 84 TEL. 96 579 36 20 pág. 30 TEL. 96 647 30 96

∙ POLICLÍNICA CUME c/. Salvador Salvá, 6

pág. COLOR / 16 TEL. 96 579 23 24

∙ MEDIMAR

pág. COLOR

Av. Denia, 78 - c/ Padre Arrupe, 20 - Alicante

TEL. 965 16 22 00 FISIOTERAPEUTAS

∙ PHILIPPE BARTHELEMY Historiador Palau, 34 - 1.º

pág. 73 TEL. 96 579 16 90


92 ∙ HANS HUISKAMP Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9»

pág. 72 TEL. 96 646 24 69

MEDICINA GENERAL

∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18 MEDICINA NATURAL

∙ POLICLÍNICA CUME

pág. COLOR / 16

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

TEL. 96 579 23 24 ODONTOLOGOS

∙ CLÍNICA DENTAL LA PLAZA Ed. La Plaza, bajo

Avda. del Pla, 81 - Local 3

pág. 27

Avda. del Puerto, 20

pág. 77

TEL. 96 646 11 43

∙ CLÍNICA AIZCOR XÀBIA Avda. del Pla, 36 bajo

pág. 77

TEL. 96 579 20 51

∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO

pág. COLOR TEL. 96 579 08 27

PEDIATRA

∙ DRA. Mª LUISA LUCAS

pág. COLOR

Av. del Puerto, 20 - Local C

TEL. 96 579 16 18

PODÓLOGO

∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA

pág. 67

pág. 73

Adumar III, Puerto de Jávea

TEL. 96 579 28 90

∙ ROSA LEYDA

pág. 77

Pza. Constitución, 8-1º dcha.

pág. COLOR pág. 67

Avda. del Pla, 122

T. 96 646 04 97

∙ STM NUMMOS LIFE - BUPA

SUPERMERCADOS ∙ MAS Y MAS

pág. central

Dr. Borrull, 1

TEL. 96 579 28 60

Playa Arenal

TEL. 96 647 09 93

Jaime I (Puerto)

TEL. 96 579 21 95

Ctra. Cabo La Nao

TEL. 96 579 21 68

TAROT ∙ PÉTALO ∙ ETREUS Molí de la Safranera, 11

pág. 63 TEL. 648 018 099 pág. COLOR TEL. 664 727 705

TELECOMUNICACIÓNES ∙ GRUP ATTI

pág. 87

pág. 64

pág. 73 TEL. 677 424 865

∙ CLÍNICA D’COLORS

pág. COLOR

Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18

TEXTIL ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11

pág. 64 TEL. 96 579 52 50

TINTORERÍAS ∙ PUERTO REAL

PSICÓLOGO

∙ MAVI TERCERO

pág. COLOR TEL. 658 819 862

QUIROPRÁCTICA

∙ VIRGINIA ROBIN JAHARD

pág. COLOR TEL. 652 860 444

pág. 73

Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. TEL. 96 646 17 17 pág. 63

Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51

Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16 a 20 h. AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo octavo año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCION, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.

pág. 13

Av. Lepanto, 2 - Ed. Puerto Real TEL. 96 646 18 57

TOLDOS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ

pág. 5

ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79

· TOL2 JÁVEA

pág. 83

Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5

VETERINARIOS

REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com

pág. COLOR

www.privatehealthcarespain.com T. 956 796 148

TELÉFONOS DE INTERÉS

TEL. 96 579 71 33

∙ MININA & CANINA

∙ SEGUR CRUANYES

c/ Thiviers, 1 - Esq. Juan Carlos I T. 96 579 08 84

pág. 19

∙ CARLOS BARRAGÁN

∙ CENTRO ALBEITAR

SEGUROS

TEL. 96 579 48 26

PSICOANALISTA

DENIA: c/. Diana, 43-3-10

pág. 7

TEL. 96 579 24 70

Vírgen de los Angeles, 33

∙ PODO XÀBIA

Clínica TXB - Av. Juan Carlos I, 45

∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad) Avda. Juan Carlos I, nº 4

TEL. 96 579 68 74

Avda. del Pla, 126-2º Local 206 TEL. 96 579 42 53

c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2

pág. 71 TEL. 96 579 19 69

SEGURIDAD

Avda. Amanecer de España, 29 TEL. 96 579 62 82

∙ JOSÉ SENDRA

Avda. Amanecer 14

∙ J. IVARS - ZURICH

TEL. 96 646 11 20

∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL

∙ ASIS

TEL. 96 579 58 01

Semanal Jávea está disponible en su versión completa en formato PDF. Descárgatelo GRATIS a cualquier hora, desde cualquier lugar, desde nuestra web www.semanaljavea.com



Semanal 1504