Issuu on Google+


Semanal Jávea nº 1490 del 2 al 8 de febrero del 2013 Arq. Urteaga, 17 bajo - Jávea - Tel. 96 579 16 34 www.semanaljavea.com - info@semanaljavea.com

EDITORIAL..............................................................................2 ACTUALIDAD LOCAL Noticias ..................................................................................78/79 Agenda Cultural del M.I. Ajuntament de Xàbia............. COLOR Proha - Programa d’Habitatge Xàbia.............................. COLOR

QUÉ HACER Almuerzo benéfico.....................................................................32

COLABORACIONES El asilo por Vicente Catalá..........................................................24 Diccionario Biográfico Javiense Abreviado (20) por Juan Bta. Codina Bas..........................................................74 Horóscopo por Pétalo Tarot.......................................................76 Un repaso por la historia de Xàbia a través de Semanal Jávea por Amparo Botella Moreno....................81

ANUNCIOS BREVES Alquiler/compra-venta.........................................8/12/69/84/86 Bolsa de trabajo..........................................................................84

CULTOS Horario misas................................................................................72

INFORMACIÓN ÚTIL

Sumario Nuestra Portada Esta puerta es una de las que todavía se conservan de época gótica en nuestro centro histórico. Se caracteriza por ese elegante arco de medio punto labrado en piedra tosca. Estas casas se caracterizaban por tener la fachada con este tipo de entrada y en la primera planta una pequeña ventana, algunas de las cuales todavían conservan algunos elementos decorativos de la época. Pese a todos los problemas por los que ha pasado el casco antiguo, sigo pensando que es un lugar que esconde un encanto especial y que tiene mucho potencial. Basta darnos un tranquilo paseo por él e ir descubriendo este tipo de elementos arquitectónicos y todos aquellos detalles presentes en las fachadas y esquinas de las casas. Al igual que ha ocurrido en otros lugares, tenemos que tallar y sacar ese diamante escondido tras los bloques de tosca de nuestro centro histórico, renovando y reutilizando los diferente lugares, creando eventos, fomentando el comercio y la gastronomía... Y todo ello se puede conseguir sin perder la esencia, al ser ésta uno de esos arcos sobre los que se apoya su atractivo y su valor. daniel@semanaljavea.com

Horario autobuses.......................................................................16 Teléfonos de interés....................................................................64 Cines...............................................................................................22

¡PARTICIPA! Foto antigua..................................................................................61

SALUD Farmacias de guardia ..................................................................74 Calendario donación de sangre.................................................70

www.semanaljavea.com

pag. 81


2 Disponemos de intérprete de Francés, Inglés y Alemán.

Trabaja m compa os con tod a ñías d e dece s la sos*

TANATORIO - CREMATORIO JÁVEA Camino del Cementerio, 2 • Tel. 96 579 01 88 • info@tanatoriocrematoriojavea.com Jaime Mayor 629 694 634 · Balbi 610 204 864 (English Spoken) Pepa 663 016 965 (English Spoken) · Toni Cardona 649 961 664 · Ambrosio 606 422 234

- Servicio de incineración - Traslados al extranjero - Urnas autorizadas por la D.G.S. para traslados de restos mortales de un cementerio a otro -

- Incineration Services - Transfers to Foreign Countries - Authorized coffins by S.G.D. for transferring the mortal remains from one graveyard to another -

*SERVICIOS FUNERARIOS JAVEA S.L. comunica a todos los clientes de la aseguradora ALIANZA ESPAÑOLA S.A., que desde marzo de 2012 hemos finalizado las relaciones comerciales con esta compañía. Para cualquier pregunta o duda pueden dirigirse a nuestras oficinas del Tanatorio de lunes a sábado de 9.00 a 12.00 h. Para más información: Pepa Abad - Tel. 663 016 965.

Editorial

Amparo Botella

H

oy empieza un nuevo mes y como cada comienzo de mes, tenemos el horóscopo mensual de Tarot de Pétalo, que nos ayuda a intuir lo que puede venirnos.

También en este número de Semanal (ya el 1490) comienza una nueva sección (coleccionable) que estoy segura os va a gustar. Está hecho con ese objetivo: UN REPASO POR LA HISTORIA DE XÀBIA A TRAVÉS DEL “SEMANAL”. No os la perdáis, por favor. Y, junto a todas las ofertas y temas de actualidad os dejo con esta reflexión de mi amiga Victoria (www.exitoalos40.com) REFLEXIÓN: NO ES UN SECRETO ¿Te gustaría saber cuál es el secreto de la felicidad?

Pues te voy a dar algunas pistas que pueden gustarte o no. • No hay ningún secreto. • Sólo tú la puedes conseguir. • Es una elección. • No depende de nada externo. Si piensas que las personas felices tienen algo que tú no tienes, estás equivocado. Si piensas que alguien te va a hacer feliz y que no lo eres porque aún no ha llegado, estás equivocado. Si piensas que cuando lleguen las vacaciones vas a ser feliz, estás equivocado. Si piensas que cuando te toque la lotería vas a ser feliz, estás equivocado. Puedo verte la cara de “¡claro

que seré feliz!”. Te entiendo y no quiero decir que todo esto no te haga feliz durante un tiempo. Pero si tu felicidad no tiene cimientos sólidos dentro de ti, cualquier contratiempo echará por tierra esa felicidad de cristal. ¿Conoces a personas que lo tienen todo y son desgraciadas? ¿Conoces a personas que tienen lo mínimo y son felices? Seguro que sí. La garantía de la felicidad no te la puede dar nada ni nadie, sólo tú. Hay cosas que te irán acercando a tu felicidad y cuando la consigas nada ni nadie te la podrá quitar. (Esta reflexión continuará la próxima semana).


3

Man Spricht Deutsch English Spoken

la casa della pasta ristorante italiano

YA ESTAMOS DE VUELTA

¡VOLVEMOS CON GANAS DE COMERNOS EL MUNDO! ctra. cabo de la Nao - Pla 27 • Jávea tel.: 96.646.13.47 HORARIO: martes a sábado de 13:00 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. (viernes y sábado hasta las 23:00 h.) Domingo y lunes cerrado

Y SEGUIMOS CON NUESTRA OFERTA...

TODOS LOS PLATOS A

5€


4 • Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septischen, Gruben und Rohrleitungen

ATENCIÓN

24 h.

• DESATASCO DE TUBERÍA Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN • SERVICIO DE MANTENIMIENTO PERSONALIZADO en alcantarillados, redes de saneamiento (comunidades de propietarios, restauración, viviendas unifamiliares, etc...), depuradoras, depósitos, etc...

www.limpiezasjavea.com

Historiador Palau, 18 (zona Thiviers) • JÁVEA Tel. 96 579 36 18 • Tel./Fax 96 646 12 72 • Móvil 608 86 11 50 - 608 86 11 53 limpiezasjavea@gmail.com

Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.

MELCHOR MAÑÓ, S.L. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

CARPINTERÍA DE HIERRO Y ALUMINIO CERRAJERÍA DECORATIVA

COMPARE CALIDAD Y PRECIOS

Ctra. Nazaret Oliva, Polígono CUNIL Y en Jávea estamos a su servicio en: TEL. 96 281 92 00 - FAX 96 281 84 59 C/. Historiador Palau, 18 cerrajeriamelchor@hotmail.es 46710 DAIMÚS Tel. 608 86 11 53

Fotografía Reportajes de Boda, Comuniones, etc... Fotografía de estudio y eventos

Inmortaliza tus mejores instantes... C/ Roques 17 • Xàbia • Tel. 96 579 12 46


5

“L’aprenentatge en els primers anys de vida, prepara el camí cap al desenvolupament”

Aules especifiques per a cada edat: 0-1 any, 1-2 anys, 2-3 anys

Personal titulat: - Tècnics superiors en educació infantil - Mestres d’educació infantil

Nou servei Gabinet pedagogic i estimulacio temprana

Servei de guarderia de 7:50 a 9:00 i acompanyem als teus fills a l’escola

Avinguda de Palmela, 29 Tel. 96 579 34 25 - Xàbia

Persianas, Toldos y Mosquiteras

También visitamos en Jávea

Gómez

• Venta y Reparación de:

Toldos, Venecianas, Cortinas y Persianas Precios competitivos - garantía postventa

Marquisen, Rolläden, Gardinen Sehr interessante preise - verkaufsgarantie

• Sale and Repairs of:

NUEVA N DIRECCIÓ

Rolling shutters, blinds, curtains Competitive prices with after sales guarantee Avda. de la Marina Alta, 26 Ondara (Alicante)

Ondara

Carrer de Sant Jaume

• Verkauf und Reparatur von:

Tel. / Fax: 96 647 64 79 Movil: 607 153 519 - 622 649 146

la Av. de

a Alta

Marin

Carrer dels Furs

gomezaluminios@gmail.com www.aluminiosgomez.es


6

Rep. Aut. CARLOS, S.L. AGENTE PEUGEOT

- Mecánica del automóvil en general - Diagnosis pre ITV - Chapa y Pintura - Venta de vehículos de ocasión - Y todo lo que necesites para tu coche

Plaza de Játiva, 1 - 03730 Jávea (Alicante) - Tel. / Fax 965 791 764 - E-mail: info@tallerescarlosjavea.com

Su servicio original de Compra y Montaje de muebles de

FLATPAXABIA FLATPAXABIAFLATPAXA Costa Blanca - Costa Cálida - Costa Blanca ¡Para enamorados de IKEA con poco tiempo libre!

FLATPAXABIAFLAT

Profesional y personal Somos una empresa familiar, local y de confianza. Le ofrecemos un servicio preventa y postventa insuperable. Llevamos desde 2007 brindando nuestros servicios a los lectores del Semanal.

Tel. y Fax: 902 88 11 21 • e-mail: info@flatpaxabia.com • www.flatpaxabia.com FLATPAXABIA es una empresa independiente de servicios de recogida, entrega y montaje de muebles y no tiene absolutamente ninguna relación con IKEA.


7

Control de accesos mecánicos y electrónicos Puertas acorazadas OIKOS a su medida Puertas de garaje antirrobo SILVELOX Cajas fuertes certificadas y homologadas Sistemas contra incendios y extintores Servicio técnico especializado

VISITE NUESTRA NUEVA EXPOSICIÓN AVDA. JUAN CARLOS I, nº 1 Tel. 96 579 24 70 - Fax 96 579 61 53 www.seguritec.com.es - info@seguritec.com.es

Sistemas contra incendios

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

Cajas fuertes certificadas y homologadas

Security Tech Germany

Artesanía, regalo y decoración

OR C E RRAD O P

s e n o i c a c Va

B RE RO AL 10 D E F E O R E N E E D D E L 28

Ctra. La Nao-Plà, 28 · JÁVEA - Tel. 96 579 31 37 - e-mail: cesteriaroig@hotmail.com Horario de lunes a viernes: 9:30 - 14:00 y 16:00 - 20:00 h. - Sábado: 9:30 - 14:00 y 16:30 - 20:00 h.


8

ALQUILER COMPRAVENTA EN PORT XÁBIA C/Lepanto, 20 PARTICULAR ALQUILA Estudio amueblado, 30 m2, preciosa vista al mar, a 60 m. de la playa, A/A frío-calor, TV, cocina amer., lavadora, etc... Parking común. Para un año, posibilidad de renovación. Perfecto estado Precio: 330€/mes - Incluido luz y agua. Tel. 609 665 738 - 607 303 706 SE ALQUILA PARA TODO EL AÑO piso en Urbanización Canons sin muebles, 3 habitaciones, 2 baños, salón-comedor, cocina, lavadero, garaje cerrado y trastero de 41 m2. Terraza y piscina comunitaria. Precio: 500€/mes Tel. 96 577 09 83 - 606 389 367 SE ALQUILA LOCAL EN EL PUEBLO 150 m2, posibilidad de alquilar para un evento (cumpleaños, etc.), para clases particulares o por meses. Con luz, agua y aseo. Abstenerse peñas. Tel. 607 33 00 76

FONTANERÍA CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO Urgencias 24 horas: Tel. 648 042 321

Tel.: 96 579 52 57 Avda. del Plà, 145 - Jávea www.aquastil.es

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh!, ¡Gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido maestro en manos de sus enemigos; ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como Patrón de las cosas difíciles y desesperadas. Rogad por mí que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido, socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda la esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particularmente. (Haga aquí la suplica que deseo obtener, con fe y devoción, repita esta oración durante 9 días, prometiendo publicarla el 8º día y por difícil e imposible se le concederá).Y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos, por toda la eternidad. Amén. J.B.B.

ALENSOL S.L. Promociones y Construcciones Construcciones de Piscinas en Gunita Swimming-Pools

LOCATIONS Nous recherchons des Villas et des Appartements à louer www.alensol.com Comercial Jávea Park, 135 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 96 579 18 56 e-mail: alensol@eresmas.com

Urb. Costa Nova-AII-599 Apdo Correos, 103 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 647 02 21 - Fax 96 647 21 67 e-mail: alensolsl@terra.es


9

Avda. Ondara, 51 03730 JAVEA (Alicante) Tel. 96 579 62 99 Fax 96 579 62 98 Atención Comercial: 607 465 039 PUERTAS Y AUTOMATISMOS, SERVICIO TÉCNICO Toldos y PÉRGOLAS - Aluminio y PVC ALARMAS CONSULTE NUESTRAS OFERTAS EN PUERTAS DE GARAJE AUTOMÁTICAS

Distribuidores:

doorcasa.es


10

Talleres Martínez Jávea, s.l.

GARANTÍA DE 5 AÑOS

TA

RESTAURACIÓN DE FAROS

R

¿Tienes los faros opacos?

OF E

Chapa y Pintura PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Calle Los Naranjos - Ptda. Frechinal 03730 Jávea (Alicante) • Telf. 96 646 12 70

Prepárate para

el Carnaval

INDUMENTARIA LABORAL • Uniformes de trabajo PERSONA LI ZADOS • Comercio y Servicios • Hostelería y Restauración • Sanidad y Estética desde 20€ • Ropa de seguridad 5% de DESCUENTO • Industria y sus técnicos Para grupos de más • Camisería de 10 personas IGR A FÍA • Camisetas publicitarias propio de SER r lle ta de os Disponem • Blusones y camisetas de fiestas

PETOS y MONOS

c/. Arquitecto Urteaga, 5 - 03730 XÀBIA | Tel./Fax 96 646 26 76 - E-mail: robatreball2001@eresmas.com


11

THE ENGLISH WAY especializados en el inglés y su cultura

Tu inglés y The English Way te abren Puertas

S N IVELES

INGLÉS A TODOS LO

os n al ing lés pa ra niñ • NIÑOS: Iniciació ia. ar im Pr la ra to da de 4 años, cu rso s pa ES: Cu rso s pa ra • AD OLESCE NT ille rato. ch Ba Se cu nd ar ia y s en gr up os • AD ULTOS: Cu rso s los nivele s. do reduc ido s pa ra to rso s es pe cífico s • EM PR ESAS: Cu pa ra em pres as . pa ración pa ra los • EXAM EN ES: Pre , CAMBR IDG E, EOI,… examenes TR IN ITY

EXTRANJE RO:

• CU RSOS EN EL . rso s en Re ino Un ido Orga niz ac ión de cu

Infórmate: C/ Sanchís Guarner, 8 - Local 1 • 03730 JÁVEA (Alicante) • Tel./Fax 96 579 14 11 theenglishway@terra.es • www.theenglishway.com HORARIO

lunes a viernes de 7:30 a 13:30 y de 15 a 19:30 h.

EL CRUCE

c e r á m i c a s • b a ñ o s materiales de construcción

SERVICIO DE CONTENEDORES

Distribuidor de:

Partida Seniola, 68 - 03730 JÁVEA (Alicante) Tel. 96 579 03 98 · 96 579 58 66 - Fax 96 579 58 65 cruce@tresjiv.com • www.gamma.es


12

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA ZONA ARENAL

Apartamento de 3 dorms. en el Ancora con plaza de parking privada. Precio: 350€/mes - Tel. 96 646 14 51

SE VENDE PISO en c/Crónista Figueres Pacheco 3 dormitorios, salita, salón-comedor, cocina con despacho y galería, 2 baños completos, 2 terrazas y trastero de 30m2. Posibilidad de construir 3 pisos + 1 ático Precio: 160.000€ negociables. Tel. 606 206 598

SE ALQUILA PISO en Casco Urbano de Jávea

2 dormitorios, 2 baños, suelo radiante. Vista al mar. Parking. Precio: 550€/mes - Tel. 96 611 73 09

SE TRASPASA CAFATERÍA en el Puerto de Jávea Por asunto familiares. En pleno funcionamiento, con clientela estable.

Tel. 666 603 510

SE ALQUILA PISO

para todo el año o por meses. 3 dormitorios, 2 baños, cerca de todos los servicios en el casco Antiguo. Posibilidad de amueblado o sin amueblar. Tel. 645 997 968

SE VENDE ESTIERCOL de gran calidad. 30€/m3 Tel. 606 42 22 10

URGE VENDER 2 parcelas de 1.500 m2 cada una

en total 3.000 m2. Suelo urbano, sitas en C/ Mauritania. Fantásticas vistas al Montgó. Parcelas llanas y limpias preparadas para construir.

Reparación Instalación y Venta de: - Piscinas - Grupos presión - Sumergibles - Rebobinado de motores - Cuadros eléctricos

Bombas para Fuentes de Jardín y Decorativas Cronista Figueras Pacheco, 6 Tel. 96 579 14 89 • JAVEA

22 SALOMÉ RODRÍGUEZ Estudio de Danza

1989 - 2012

22 años de experiencia nos avalan

Avda. Juan Carlos I, 17 - Tel: 659 336 550 - Jávea

Danza Clásica

Coreografía

Free Movement

Carácter: Ruso, Polaco, Húngaro...

Baile Clásico Español: Danza Española,

Flamenco, Escuela Bolera, Sevillanas, Estilización (Zapato Y Castañuelas)

Danza Del Vientre Danza Oriental

Hip - Hop | Jazz | Funky | Lírico

Bailes De Salón: Salsa, Merengue, Tango

Preparación Exámenes Royal (R.A.D) Precio de las dos parcelas: 240.000€ Tel. 635 695 009

¡Prueba cualquier clase gratis! www.estudiodedanzasalomerodriguez.com


13

Removals • Umzüge • Verhuizingen • Demenagement • Traslochi

MUDANZAS XÀBIA LOCALES, NACIONALES E INTERNACIONALES

www.mudanzasxabia.com guidorenskers@hotmail.com info@mudanzasxabia.com

TEL. 661 986 451

PUERT

REAL

TINTORERÍA- LAVANDERÍA - DRY CLEANING - REINIGUNG

Con más de 20 años de experiencia, aparte de atenderle en Av. Lepanto 2, ahora también nos encontrará en C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría). Además le ofrecemos el servicio a domicilio para todo tipo de limpieza de prendas (lavandería, alfombras, cortinas, piel, etc.) sin ningún cargo para usted. IÉN AMB T A S R AHO THIVIER EN

C/ Thiviers 2 (junto a la Notaría) Tel: 634 78 83 60 • XÀBIA

Avda. Lepanto, 2 • Edif. Puerto Real Tel/Fax: 96 646 18 57 • XÀBIA


14


15

ESCUELA DE TENIS GRUPOS: - Niños a partir de 4 años - Jóvenes y adultos - Jugadores avanzados

ESCUELA DE PÁDEL Información y reservas:

¡Apúntate ahora!

Tels. 96 646 38 17 • 626 25 93 40 • 608 488 200 javierferrer@academiatenisferrer.com

www.academiatenisferrer.com

ÁNGEL GIL CABALLERO INSTALACIÓN ALARMAS DE ROBO E INCENDIOS VIGILANTES CONEXIÓN CENTRAL RECEPTORA CIRCUITO CERRADO TELEVISIÓN CAJAS FUERTES EXTINTORES Parque Reina Sofía, 8 Local F ∙ JÁVEA (Alicante) Tel./Fax 96 579 42 73 ∙ Móvil 607 471 193 josern@jarcseguridad.com

TELÉFONO 24h.: 902 440 000

S EN GENERAL PINTURA

• PINTURAS Y DECORACIÓN DE INTERIORES • IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS • FACHADAS • PRESUPUESTO SIN COMPROMISO

Tel: 607 968 735 pinturasangelgil@hotmail.es C/ Guerrillero Groc de Sala, 13 • 03730 JÁVEA


16 HORARIO AUTOBUSES

Línea Jávea - Denia - Jávea * Horario de Lunes a Viernes lectivos del curso escolar ** Horario de Lunes a Viernes no lectivos del curso escolar

AUTOCARES CARRIÓ Tel. 96 558 10 36 - 626 97 97 40 JÁVEA / DENIA: *7:15 - **8:00 - 9:40 - 10:30 - 11:40 12:40 - 16 - 18:55 DENIA / JÁVEA: *6:40 - **7:30 - 9:10 - 10 - 11 - 12 15 - 18:15 JÁVEA - HOSPITAL: Estos horarios son los mismos que los de JÁVEA - DENIA

Centro de Reconocimiento de Conductores Jávea • CARNET DE CONDUCIR

(No es necesario traer fotografía, nosotros lo tramitamos)

• ARMAS • ANIMALES PELIGROSOS • EMBARCACIONES DE RECREO • SEGURIDAD PRIVADA

HOSPITAL - JÁVEA: *6:50 - **7:35 - 9:20 - 10:10 - 11:10 - 12:10 15:10 - 18:25

Los reconocimientos los efectuamos en:

LINEA PUEBLO - CABO LA NAO

Av. Palmela nº27 - 1ºL JÁVEA

DENIBUS - Tel. 96 642 14 08

Los sábados, domingos y festivos no hay servicio.

Horario - de lunes a viernes (del 7/9/2012 al 22/6/2013)

Línea JÁVEA/Cabo La Nao 09:00 - 15:30 Línea Cabo La Nao/JÁVEA 9:30 - 16:00

LINEA PUEBLO - TOSCAMAR* DENIBUS - Tel. 96 642 14 08

Los domingos y festivos no hay servicio.

Horario 8:00 9:00 10:00

(del 7/9/2012 al 22/6/2013) Línea Jávea/Toscamar 11:00 16:00 19:00 12:00 17:00 20:00 13:00 18:00 21:00*

*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013

Línea Toscamar/Jávea 8:30 9:30 10:30

11:30 12:30 13:30

16:30 17:30 18:30

19:30 20:30 21:30*

*del 7/9 al 25/10/2012 y del 1/4 al 24/6/2013

Semanal en Jávea no se responsabiliza de los cambios en los horarios efectuados por la compañía ni los lugares de parada.

Horario: JUEVES DE 16,30 A 21 HORAS Para mayor información llamar al teléfono 96 579 23 24 ó 639 647 547

PoliclínicA

CumE Dr. Eladio Ayala Vicedo - Dra. Freya Belló Lozano

Hay enfermedades que se pueden prevenir:

ALERGIAS, GRIPE, INFECCIONES... Te proponemos la BIORRESONANCIA Cuando existe una enfermedad, las vibraciones de tu cuerpo están alteradas y esta terapia las equilibra. Es posible tratar alergias, adicciones, alteraciones inmunológicas, gripe, infecciones, sinusitis, intoxicaciones... y estimular todos tus órganos. Consulta sin compromiso

Tel. 965 792 324 www.policlinicacume.es


17

Seguro que tiene usted alguna joya que ya no se pone. Sáquele partido.

ESTILISTAS HOMBRE - MUJER HAIRDRESSER - FRISEUR

rario! ¡Nuevo ho

de martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h.

Nosotros se la compramos y pagamos al momento. Compramos toda clase de joyas: alianzas, sortijas, cadenas, medallas, relojes, etc. Máxima tasación. Seriedad y profesionalidad.

Tel.: 966 460 351 - Calle Fontana, 55 Playa del Arenal - 03730 JÁVEA

Pásese por la C/ Bonaire, nº 4 de Jávea (zona mercadillo de los jueves) y sin ningún compromiso, le haremos gratuitamente una tasación de sus joyas. Abrimos de lunes a sábado de 9:30 a 20 h. Tel. 96 579 71 11 • Móvil 625 34 85 73 También nos puede visitar en: Calpe - Avda. Ifach, 10 - tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 91- tel. 96 619 74 84 Denia - Paseo Saladar, 112- tel. 96 578 86 53 Denia - Patricio Ferrándiz, 22 (junto Estación de Autobuses)

www.ordenia.es


18

INSTALACIONES

CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá 118 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 02 89 www.clubtenisjavea.com

¡Ahora puedes hacerte socio del CLUB DE TENIS JÁVEA por 400€! Pago aplazado: 100€ de entrada + 6 mensualidades de 50€ ¡INFÓRMATE!

No es olv te

qu e t a a r u rso... t s o cu e d i uev n

-

8 pistas de tenis 4 pistas de pádel Squash Gimnasio Piscina Bar-Restaurante


19

Patio amplio y soleado, protegido con suelo de caucho, para la mayor seguridad de nuestros pequeños. Aulas adaptadas a sus necesidades. Comida Casera. Grupo reducido de Bebés. ¡ RESERVA YA TU PLAZA !

Chiropodist

Consulta Podológica VISITA A DOMICILIO para personas con movilidad reducida

Melisa Martínez Fite Col. 2774

Tel. 96 579 42 53 Avda. del Pla 126, 2º Local 206 Centro Comercial Arenal Playa del Arenal Xàbia (Alacant)

- Quiropodias (durezas y callosidades) - Afecciones de la piel, hongos - Verrugas plantares (papilomas) - Prótesis de silicona - Tratamiento pie diabético (úlceras) - Análisis de la marcha infantil y adulto - Plantillas (prevención y corrección)


20

- AZULEJOS

- CABINAS SAUNA

- PAVIMENTO GRES

- BAÑERAS HIDROMASAJE

- PORCELANICO

- MOBILIARIO DE BAÑOS

- PARQUET

- SANITARIOS

Tel. 96 579 10 36 / 96 579 27 67 ∙ Fax 96 646 18 02 c/. Liverpool, 4 ∙ 03730 JÁVEA (Alicante) ∙ E-mail: azulejosjavea@terra.es

Taberna Irlandesa • Instalaciones en viviendas, locales y hostelería. • Reformas • Instalaciones en naves industriales • Montaje de calefacción eléctrica de bajo consumo (calor azul) • Instalaciones eléctricas en líneas subterráneas y aéreas de baja tensión • Montajes de iluminación • Reparaciones • Presupuestos sin compromiso

Antonio Diego • Telf. 649 48 15 18 C/ María Rosa Guardiola, nº 12 03730 Jávea - Alicante

ABIERTO TODOS LOS DÍAS A LAS 9’30h. MÚSICA EN DIRECTO CADA SÁBADO

Avda. del Pla Centro Comercial Arenal Tel. 96 579 64 75


21

Alquiler de Pisos Apartments Rental

525€/

mes month

Plaza de garaje y gastos comunidad incluido. Including parking and community feess Entre el casco urbano y el puerto (Thiviers) C/ Guitarrista Tárrega, 12 (esq. Juan Ramón Jiménez)

■ Todo exterior / All exterior ■ 2 dormitorios / 2 Bedrooms ■ 2 baños / 2 Bathrooms ■ Amueblado / Furnished ■ A/A frío-calor / A.C. Hot/cold ■ Piscina comun. / Comm. pool

INFORMACIÓN (Horario comercial)

606 286 445


22

La cartelera Cines

Menú San Valentín 2013

Cines IMF Portal de la Marina (Centro comercial Ondara) - Tel. 96 647 74 64

Del 1 al 7 de enero

Aperitivo de bienvenida con copa de cava o Kir Royal.

HORARIO: L M X J

Pan y aliolis variados. ENTRADAS A CENTRO DE MESA Ensalada templada de escarola con boletus confitados y chupachups de codorniz a la naranja, fruta y frutos secos. Escalope de “foie” a la sartén sobre hojaldre de castañas y fresones al vermut blanco con toque de Módena. Terrina de pescado de roca con crema de bogavante, salsa verde y alcachofas en tempura. SEGUNDO A ELEGIR

1 18:30 - 21:00

DJANGO DESENCADENADO (v.o.) 18:00 - 21:00 17:00 - 19:45 - 22:30

3

EL LADO BUENO DE LAS COSAS 18:30 - 21:00 18:00 - 20:30 - 23:00

4 MOVIE 43 18:00 - 20:00 - 22:00 17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 5

Entrecot de buey con salsa de boletus, patata trufada y brocheta de verduritas al vapor.

6

POSTRE A ELEGIR

Sorbete artesano de limón al cava.

Precio:

27,00€

iva no incluido

OPCIÓN BODEGA Agua, cerveza, aperitivos y refrescos Vino blanco: Fruto noble, sauvignon blanc (d.o. Alicante) Vino tinto: Serrata crz. coupage 4 variedades (d.o. Alicante) Cava: Juve y Camps cinta púrpura, brut reserva. Café e infusiones.

Precio con bodega:

37,00€

iva no incluido

Port de la Fontana - Xàbia • Tel. 96 579 06 29 Abierto todos los días

EL VUELO 18:00 - 22:30 - 23:00

2

Rodaballo salvaje asado con habitas tiernas, crema de galeras y algas crujientes.

Bizcocho de aceite de oliva con mus de chocolate, culis de fruta de la pasión y fresones al Casta Diva.

HORARIO: V S D

18:00 - 21:00

LINCOLN (v.o.) 17:00 - 19:45 - 22:30

ROMPE RALPH / EL HOBBIT 17:00 - 19:00 / 21:15 18:00 / 21:15

7 HITCHCOCK 18:00 - 20:00 - 22:00 17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 8 EL ÚLTIMO DESAFÍO 18:00 - 20:00 - 22:00 17:00 - 19:00 - 21:00 - 23:00 Sesión de las 17:00: sábados, domingos y festivos.


23

COYSA CONFORT y SANITARIOS

Nos adaptamos a tí, • Gama Wellness • Spas

• Equipamiento cocina • Electrodomésticos

• Cabinas y Columnas Hidromasaje • Sanitarios y Griferías

• Descalcificadores, Osmosis • Revestimientos

• Mamparas de ducha • Muebles de baño • Energía solar térmica

y Pavimientos Cerámicos • Equipamiento y mantenimiento piscinas

Nos adaptamos a tus posibilidades Avda. Amanecer de España, 27 • Tlf. 96 579 26 62 Nueva tienda: Avda. del Plá, 112 • Tlf. 96 646 00 66 coysa@coysa.info | 03730 JAVEA


E

l altruismo y desprendimiento de los acaudalados hermanos Cristóbal y Carlos Cholbi Bañuls, naturales de la villa, hizo que destinaran toda su fortuna para la creación de un Asilo-hospital para pobres, que se inauguró en 1903, en la carretera del pueblo al mar. Quiero hablarles del Asilo tal como lo hemos visto y conocido desde siempre. Hoy, es otra cosa diferente. El Asilo, comenzó siendo un establecimiento benéfico de acogida para personas desamparadas y desvalidas, carentes de recursos económicos, orientado hacia la caridad. Allí “iban a parar” los marginados de la sociedad, los pobres de solemnidad y los que los avatares de la vida les habían llevado a una situación de indigencia y abandono. De las personas que llevaban una vida disipada o de desenfreno se decía: “este acabará en el Asilo”. Allí acababan también los bobos o tontos del pueblo, seres infelices de corto entendimiento o capacidad que eran objeto de burlas y bromas. Allí se acogía a los que llegaban a la ancianidad, sin el amparo y consuelo de una familia cercana que se hiciera cargo de los mismos. La imagen que se observaba desde el exterior del Asilo, era la viva estampa de la tristeza. Hombres y mujeres desolados y silenciosos, atendidos por las abnegadas hermanas Salesianas del Sagrado Corazón, que ejercían su apostolado en el Calvario. El Asilo que conocemos de toda la vida o de siempre, tenía una acusada privacidad. De puertas adentro era un lugar secreto. El único espacio público era la capilla, en la que en su parte central delante del altar estaba el sarcófago que contenía los restos de los fundadores, Cristóbal y Carlos, fallecidos en 1887 y 1893, respectivamente. El traslado de los mismos desde el

El asilo por Vicente Catalá Bover envía tu carta a: abotella@semanaljavea.com

cementerio de San Juan se produjo en 1921. Hoy este monumento funerario, (para ofrecer más cabida en el templo), se ha situado por debajo del suelo, protegido por una cristalera que permite observarlo. El edificio, que consta de dos plantas y rodeado de mucho terreno, tiene una parte central separada de la carretera por un muro de un metro de altura, que al ser tan bajo, desde el exterior podía observarse a los asilados. No disponían del confort y calidad de vida de que disponen en la actualidad. Los internados, permanecían ociosos, y daban frecuentes paseos por la parte permitida, o se adormilaban la mayor parte del día en bancos acariciados por el sol. Muchos de ellos mataban el tiempo y el aburrimiento asomándose a la carretera, y permanecían sentados sobre el murete circundante, viendo pasar y saludando a los transeúntes, algunos de los cuales, por solidaridad, les daban conversación y tabaco. Hoy, junto a este muro que separa el establecimiento de la carretera han plantado unos cipreses cuya altura impide la visión al interior, en donde, a determinadas horas del día, salen todos los acogidos a disfrutar del aire y del sol. Durante mi niñez y adolescencia, cuando pasaba por delante del Asilo, me invadía una especie de respeto lastimero hacia las personas allí recluidas. Lo que allí se observaba eran rostros cansados, miradas perdidas y mucha melancolía de aquellos que los

tumbos la vida los había llevado a esa situación de abandono y desvalimiento. Modernamente el Asilo ha cambiado totalmente su modelo de atención: hoy, sus ocupantes tienen más la condición de pacientes que de asilados. En la actualidad, debido a los cambios sociales, el establecimiento ya no tiene el carácter benéfico y caritativo que habían pretendido los hermanos Cholbi cuando desearon para el pueblo una institución de acogida para los desgraciados y abandonados. Merced a una serie de negociaciones y contactos con la Administración autonómica, se ha llegado a un concierto entre el patronato que rige la fundación y la Consellería de Bienestar Social para lograr y llevar a efecto una serie de prestaciones para mejorar la calidad en la atención a los acogidos. Todo ha sido posible gracias al despliegue de un cualificado equipo profesional sanitario y la entrega eficaz de las hermanas Salesianas. Llama la atención un cartel situado en el vestíbulo de entrada, en el que se recogen una serie de pensamientos dirigidos a aquellos que visitan el centro. Dicen así: ”Bienaventurados aquellos que nunca dicen “ya me has contado todo eso dos veces”, “Bienaventurados aquellos que comprenden que tal vez mañana éste puede ser su hogar”, “Bienaventurados aquellos que me hacen sentir que soy amado y que soy útil todavía y que no estoy solo”.


GIULIA

25

desde 1993

El gusto de la tradición

CAFETERÍA GIULIA PRODUCTOS ARTESANOS

RESTAURANTE GIULIA

Cafés, tartas caseras, croissantería, panini calientes, pizza al trozo, helados de producción propia, batidos y cóckteles de frutas.

Auténtica Pizza Italiana cocinada al Horno de Piedra

Auténtica Cocina Italiana

ANTIPASTI • PIZZA • PASTA • PASTA GRATINADA • CARNE • PESCADO • TAPAS

Pedidos para llevar y reservas al 96 579 09 47

ABIERTO TODOS LOS DÍAS, MEDIODÍA Y NOCHE Excepto lunes y martes, cerrado noche.

NUESTROS LOCALES Y TERRAZAS en la plaza de correos • Jávea • Pueblo Nutrición animal - Oftalmología - Medicina Interna - Cirugía - Análisis Clínicos

ESPAÑOL Cita previa DEUTSCH Terminsprechstunde ENGLISH By appointment

Nina Sukup - Col. 1169 - Lda. en Veterinaria y Titulada en Oftalmología Veterinaria por la UCM Pza. Almirante Bastarreche, 14 Bajo A - PORT DE XÀBIA - Tel. 96 579 17 51 - 609 563 088 www.veterinario-javea.com - minina.kanina@veterinario-javea.com


26

TIENDA DE BULGARIA Y RUMANÍA

BALKAN TODA CLASE DE PRODUCTOS BÚLGAROS Y RUMANOS

• BEBIDAS: grape, vodka, ginebra, whisky, vinos y una amplia gama de cervezas... • CARNES: hamburguesas, salchichas, fiambres (especies)... • QUESO fresco de vaca y oveja • DULCES: pasteles, golosinas, chocolates... PAN DEL DÍA Más de 300 productos diferentes

Avda. Juan Carlos I, 56 • Tel. 688 253 602 - 96 506 56 22 Horario Tienda: lunes a domingo 10:30 a 21:30 h.

tienda de Bulgaria y Rumanía - Balkan

BA L K A N ¡PROMOCAIÓSN!

TOD AS A L S PIZZ € 5 A

MENÚ CASERO DEL DÍA - 7€ (3 platos + bebida + café) PLATO COMBINADO CASERO - 4€ (también para llevar) ALMUERZOS - 5€ (bocadillo + cerveza o vino + café + chupito)

DRAGOMIR PETROV MATENIMIENTO DE JARDINES Y PISCINAS • LIMPIEZA DE ÁRBOLES Y PALMERAS • DISEÑO CONSTRUCCIÓN DE JARDINES • REFORMAS - PINTURA EN GENERAL

DRAGO Tel. 687 606 442 • 650 108 398


27

Los Almendros del Montgó R

E

S

T

A

U

R

A

N

T

E

HORARIO: de lunes a jueves de 18:30 a 22:30 h., Viernes y sábado de 18:30 a 23:00 h. Domingos de 13 a 15:30 y de 19:30 a 22:30 h. Miércoles cerrado. Ctra. de Jávea a Jesús Pobre C/ La Muela, 4 - Xàbia Tel. 96 579 01 04 - Móvil 607 957 100 www.losalmendrosdelmontgo.com

H

emos vuelto tras las vacaciones con nuestra ya conocida cocina tradicional de alta calidad.

Y continuamos ofreciendo nuestro MENÚ DIARIO de 14,75€ que incluye 1º y 2º plato, pan, vino, postre y café. (Los domingos a mediodía también incluimos ARROZ ABANDA en el menú)

¡Tu boca limpia! Fresca -blanca - brillante Para tener unos dientes limpios, encías sanas, un aliento agradable, y ganar confianza en ti mismo, empieza por visitar a tu higienista u odontóloga. Nosotros te limpiaremos la boca y te enseñaremos la forma adecuada de mantener una buena higiene dental.

% 2200% ENTO DESCU ando n rese t p upón este c

Pide cita higienista /odontóloga: Lunes, martes y viernes 9:30 - 15 h. Jueves 9:30 - 19 h. Sábado 10:30 - 13 h.

clínica dental la plaza Edificio La Plaza, Ctra. Cabo la Nao, Jávea (Al lado del Club de Tenis)

Teléfono 96 646 11 20 Tel. Urgéncias: 606 936 012

www.clinicadentallaplaza.com • info@clinicadentallaplaza.com

consulta nuestras

FACILIDADES DE FINANCIACIÓN


28


29

La DECORACIÓN

www.albimobles.com

de tu ESPACIO

-25%

-50%

-10%

-15% -30%

info@albimobles.com · www.albimobles.com C/ PRÍNCEP D’ASTÚRIES, 19 - TEL. 96 579 00 89 | TEL./FAX. 96 646 23 03 - XÀBIA


30

Cerrajería Artística Travesía de Cansalades, 87 03730 JÁVEA (Alicante) · Tel. 96 647 30 96

Cerrado por vacaciones del 14 de enero al 11 de febrero

LUNES CERRADO Martes a Viernes 19 a 23’30h. Sábado y Domingo: 13 a 14’30 y 19 a 23’30h.

Automatismo FAAC

(Toda clase de puertas y cancelas)

Especialistas en cerrajería de forja: Puertas, Balcones y Rejas. Cerramientos, mallas y aluminio.

Tel. 96 579 24 64 info@ivarsyfresneda.es www.ivarsyfresneda.es Placeta del Convent, 7 • 03730 Jávea

SANEXABIA

Saneamientos

Sanexabia saneamientos Avda. de Palmela, 54 Jávea (Alicante) Tel. 96 646 22 33

Suministros Denia Pda. Madrigueres Sud A30 Denia (Alicante) Tel. 96 578 55 78

nexabia.com www.sa

ALMACÉN DISTRIBUIDOR:

Fontanería · Calefacción · Energía solar · Aire Acondicionado · Piscinas · Electrodomésticos


31

J Á V E A

COCINA MEDITERRANEA AVANT-GARDE EYEWEAR

UN RESTAURANTE JUNTO AL MAR MENÚS DE ARROCES, TAPAS, CARNES y PESCADOS

L I N D B E R G

COM

Avda. del Pla, 128 C.C.A. 03730 Jávea (Alicante) Tel./Fax 966 462 171 E-mail: javea@naturaloptics.com

Av. Mediterráneo, 42 • 03730 Jávea Telf.: 96 579 19 10

Saneamientos LO.GA., S.L.

Calefacción, Aire Acondicionado, Sanitario y Grifería. Pda. Mezquida, s/n - 03730 JAVEA (Alicante) - Tel. 96 579 54 94 Portalet, 8 - 03710 CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 18 03

hansgrohe

MAMPARAS BAÑO

GRIFERIA

esign

SANEAMIENTOS y GRIFERÍA

D GRIFERIA

Sólo diseñamos calidad

CALEFACCIÓN, REGULACIÓN. AGUA CALIENTE.


32


ALQUILERES - RENTALS Buscamos apartamentos y chalets para alquilar todo el a単o y por temporada. Real Estate agency in Javea is looking for properties for both long and short term rentals. Contactar al Tel.: 965 790 333 e-mail: info@javeahouses.com www.javeahouses.com


Año 1959. Limpiando la Iglesia de San Bartolomé. Vicario D. José Guerola, Hna. Dolores Prefasi, Rosa Maria Bartolomé, Anita Bolufer y Silveria Espinós

61

XÀBIA ANTIGUA


62

Iglesia Bautista El Faro - Evangélica Una iglesia familiar, con tiempo de alabanza y escuela dominical para todas las edades. Predicando la Palabra de Dios, Su Amor y Salvación.

Horario: Domingo 11:00 h. - Escuela dominical 12:00 h. - Tiempo de Alabanza y Predicación Jueves

20:30 h. - Tiempo de Adoración y Oración

Sábado

Reunión de Jóvenes

Puerto

Playa Arenal

Avda. Mediterráneo Calle Génova Avda. Augusta

C/ Génova 31, bajo (entre el Puerto y el Arenal) · 03730 Jávea - Alicante

Información: 692 248 755

ALU-XÀBIA Carpintería de Aluminio y PVC

Experiencia, tecnología y conocimientos al servicio del cliente, para que sus proyectos se conviertan en realidad. Distribuidor Oficial Kömmerling Mamparas de Baño Profiltek Puertas Hörman Automatismos FA AC

Avda. Juan Carlos I, 44 03730 Jávea (A licante) Tel./Fa x 96 579 40 01 e-mail: aluxabia@terra.es


63

Si deverdad quieres... ¡soñar!

Si deverdad necesitas...¡descansar! al lado del mar, Jávea en

Aquí, en

Entonces ¡no lo pienses más!

Luz y Descanso,

y sin ir más lejos, tienes...

¡Todo lo que Necesitas!

• TU CAMA • TU COLCHÓN • TUS ALMOHADAS

Vía Augusta

Palau d’Esports

Av. Lepanto

L&D

c/ V. A. Estellés

Av. A. March

Descansa sobre una calidad* de enSueño, por tan sólo un precio mágico

Av. de los Fueros

Avda. de los Fueros, 39. Edif. Palau 1· JÁVEA - Tel. 96 579 63 53 · Mov. 629 43 49 93 *CALIDAD:


64

– CRISTALERIA EN GENERAL – FABRICACIÓN DE DOBLE

CARDONA BAÑON S.L.

ACRISTALAMIENTO – CARPINTERÍA DE ALUMINIO y P.V.C.

AVDA. AUSIAS MARCH, 9 Y 11 - 03730 JÁVEA TEL. 96 579 52 50 - e-mail: cerobrix@terra.es

Ctra. Cabo La Nao, Pla 54 - 03730 Jávea • Telf. 96 579 29 71 - Fax 96 579 48 09

TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamiento - www.ajxabia.org_____________ 96 579 05 00 Aeropuertos Alicante / Valencia - INFO AENA___ 902 404 704 Ambulancia Cruz Roja______________________ 96 579 19 61 Ambulancia Amigos Europeos de Jávea________ 96 579 60 99 AMJASA (Aguas Potables de Jávea)___________ 96 579 01 62 Asociación AMAS DE CASA__________________ 96 579 40 54 Asociación Jubilados Duanes de la Mar________ 96 646 23 04 Asociación Jubilados Amanecer______________ 96 579 23 89 Autobuses - ALSA_____________91 327 05 40 / 902 42 22 42 Ayuntamiento Servicios___________ 96 579 05 00 - Ext. 1310 Ayto. Servicios Sociales / Centro Social________ 96 579 41 42 Biblioteca Municipal_______________________ 96 579 39 38 Biblioteca - Aduanas (sala lectura)____________ 96 646 26 52 Bomberos______________________________________ 112 Casa de Cultura___________________________ 96 579 43 44 Centro de Día Betania para personas mayores__ 96 579 13 67 Centro de Salud (Urgencias 24 h.)____________ 96 642 81 53 Centro de Salud (Petición de Horas)___________ 96 642 81 50 Centro de Salud Duanes____________________ 96 646 04 56 Gas CEPSA_______________________________ 96 579 15 66

Hospital Comarcal LA PEDRERA (Denia)________ 96 557 97 00 Hospital de DENIA (Marina Salud)____________ 96 642 90 00 Correos_________________________________ 96 579 00 53 Guardia Civil_____________________________ 96 579 10 85 Iberdrola________________________________ 901 20 20 20 Info Turismo - www.xabia.org - Pueblo_______________________________ 96 579 43 56 - Puerto _______________________________ 96 579 07 36 - Playa Arenal___________________________ 96 646 06 05 Juzgado de Paz___________________________ 96 579 10 93 Museo Soler Blasco________________________ 96 579 10 98 Oficina Consumidor_______________________ 96 579 36 04 Parroquia de San Bartolomé_________________ 96 579 11 74 Parroquia Ntra. Sra. de Loreto_______________ 96 579 12 86 Policía Municipal (Emergencias 092)__________ 96 579 00 81 Protección Civil_______________96 646 21 79 / 96 579 00 81 Radio Taxi Jávea______________ 96 689 77 19 / 902 199 777 Recogida de Enseres Domésticos_____________ 900 102 149 Tanatorio Crematorio______________________ 96 579 01 88 Auto - Taxi - Jávea _________________________ 96 579 01 88


65


66

         Eva Lario ABOGADA

       Â?Â? Â? Â? Â? ­€‚Â? Â?  

ƒ   „ Â…Â?†Â?­  ‡  ˆ   Â?

FERRETERIAS

Puerto JĂĄvea Park

Jaime I, 8 Telf. 96 579 53 17 Puerto de JĂĄvea

CONCHI MULAS CENTRO DE BELLEZA

CELEBRAMOS TU CUMPLEAĂ‘OS En Conchi Mulas queremos hacerte un regalo muy especial. Si te haces -o ya eres- Fan de nuestra pĂĄgina en Facebook (facebook.com/conchimulas) y vienes al centro de belleza el dĂ­a de tu cumpleaĂąos, te descontaremos el porcentaje de tu edad en la mayorĂ­a de los servicios*. ÂĄTe esperamos para felicitarte! *InfĂłrmate llamando al 96 579 1644 y recuerda que debes reservar cita previa

Telf. 96 579 09 96 JĂĄvea-Park

FERRETERIA JARDINERIA BRICOLAGE WE SPEAK ENGLISH ON PARLE FRANÇAIS

DUPLICAMOS TODAS SUS LLAVES

C/ Roques, 37 • Bajo • Xàbia Tel 96 579 16 44 www.conchimulas.com


67

J. IVARS, S.L. SEGUROS · VERSICHERUNGEN · INSURANCE AUTOS • HOGAR • COMUNIDADES COMERCIOS • OFICINAS • EMPRESAS VIDA • PENSIONES

¡llámenos y c nuestras oferonsulte tas! Avda. del Plá, 122 Edif. La Plaza, Local 18 A 03730 Jávea

Tel. 96 646 04 97 Fax 96 646 07 30 javea.servicios@telefonica.net

Tel.: 96 579 03 61 · Fax: 96 646 06 46 • c/ Príncipe de Asturias, 20 - Xàbia -

s sin e d e u q e t o ¡N ! 3 1 0 2 a d n e g tu A manera “La mejor es ir el futuro de predec ” o m is om crearlo un

· Organiza Manolo Pastor · D.J. Pepa Marí

finocam


68

TE Ofrecemos: Todo para estanques • Asesoramiento Todo tipo de comidas para sus mascotas Ofertas y descuentos especiales Todo tipo de accesorios •Material y complementos Recogida y entrega a domicilio tenemos discos Stendker

Ofertas

T

- ropa para perros el 20 % - ofertas en acuarios de todos los ta maños - 15% de desc uento en accesorio s - ofertas en piensos

NDA E I

Oferagtuaasalada

en acuarios de PELUQUERÍA CANINA todo ya 50 litros con SUPER OFERTA DEL MES s, roca, ce pe incluido: Tráenos a tu perro y el de un , etc... ua ag de ciclado amigo, familiar o vecino y te s en lo ¡Para montar hacemos el 50% en el segund tar! ru o sf di tu casa y o si tienes 2 perros también te hacemos el 50% en el segund o. Y además te daremos una tarjeta y por cada 10 veces que vengas también te regalamos 1

Tel. Tienda: 635 038 4 00

Tel. Peluquería: 690 096 910


69

Núcleo Zoológico nº A-167

Todo para su Animal Hablamos Inglés, Alemán, Holandés y Francés. DESDE 1997

Residencial "LA PLAZA". local 15 -Ctra. Cabo la Nao 03730 JAVEA - Tel/Fax 96 579 45 34

ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE

ÁTICO EN DENIA ¡OPORTUNIDAD! DENIA - Km. 0,5 Ctra. Las Marinas. Magnífico ático-duplex a estrenar, 3 dormitorios, terraza 36 m2, A.A. verano-invierno, zona ajardinada, piscina, pistas de paddle, garaje, trastero. Tel. 677 72 94 12 fotos en: www.javeafacil.com/9412.html

OPORTUNIDAD

JÁVEA (pueblo)

Ático duplex a estrenar, 4 dormitorios, 2 salones, 2 baños, A.A. frío-calor, terraza 18m2, garaje y trastero. (ANTES 250.000) - AHORA 199.000€ Tel. 677 72 94 12 fotos en: www.javeafacil.com/29412.html

ALQUILER COMPRAVENTA GRAN REBAJA PARA VENTA RÁPIDA

vendo apartamento de 3 dormitorios Situado entre Pueblo y Puerto. Edificio con amplio portal y ascensor, 100m2, hall de entrada, 3 dormitorios dobles, 1 baño, cocina totalmente equipada, lavadero, salón amplio con terraza acristalada. Excelente oportunidad de Inversión, alta rentabilidad en alquiler. Precio: 69.000€ - Tel. 669 453 889

SE ALQUILA ÁTICO en el pueblo para todo el año

100 m2, 3 habitaciones (2 dobles con balcón), 2 baños, terraza con vistas al mar, con o sin muebles. 500€/mes + gastos Tel. 627 453 716

SE ALQUILA

LOCAL COMERCIAL de 118m2

en la C/ Mestre Ángel Palencia, 5 (detrás Ofic. de Correos) Tel. 605 94 21 02

SE ALQUILA LOCAL ¡Excelente ubicación!

SE ALQUILA

CASA DE CAMPO EN BENITACHELL Con 2 habitaciones, muy soleada y con buenas vistas 400€/mes + gastos de luz y agua Tel. 639 05 75 30

Muy visible (en carretera). Lugar: BENITACHELL Todo nuevo, instalaciones completas, A.A., todo equipado. Con recepción, muy luminoso. Perfecto para montar una Policlínica o alquilar gabinete individual. Tel. 651 890 385

SE VENDEN

palomos colipavos de varias razas.

Y blancos para eventos, bodas, etc... Tel. 606 430 042 (Antonio)


70

Dona Sangre 365

días,

365

Podólogo Chiropodist

motivos

Si tiene alguna duda, consulte con el equipo sanitario el día de la extracción. CENTRE DE TRANSFUSSIÓ DE LA COMUNITAT VALENCIANA ALACANT

En caso de necesidad, contactar con la delegación de Xàbia: Mercedes Bisquert Torres - Tel. 96 579 22 30

DONACIÓN EXTRAORDINARIA

Centro de Salud Domingo 17 de febrero de 2013 de 9:30 a 13:30 horas

Próxima donación de sangre

Avda. Amanecer de España, 29 - bajo 03730 Jávea (Alicante)

Centro de Salud

Miércoles 27 de febrero de 2013 de 17:00 a 20:30 horas

La Mar de Flors FLORISTERÍA - DECORACIÓN

BODAS • NACIMIENTOS ARREGLOS FUNERARIOS ARREGLOS FLORALES FLORES Y PLANTAS NATURALES Calle Dr. Fleming, 5 Puerto de JÁVEA 03730 Tel. 96 646 28 06 lamardeflors@hotmail.com •

La Mar de Flors


71

BAD, BAD, BAD,

BAD BOY

you make me feel so good

Gloria Stefan

Bad Boy te da la Felicidad

BAD BOY es un vino CABERNET-SAUVIGNON que deja anillos en los bordes, intenso y franco, con toques de frutos rojos. Todo un seductor, es posible que no sea un chico tan... malo.

Sim贸n de Monfort Cellers VINS - WINES - VINOS

96 579 43 95 simondemonfort.com monfort@ctv.es

En los mejores restaurantes y vinotecas


72

CENTRO VETERINARIO

“Albeitar” José Luis Genovés Garcia Veterinario Vacunas - Visitas a domicilio - Análisis Electrocardiografía - Ecografía Servicio 24 horas Lunes a Viernes 10’00 - 13’30 17’00 - 20’30 h. Sábado 10’00 - 13’30 h. 24 horas: 630 947 784 Principe de Asturias 11 bajo Izda ∙ 03730 JAVEA Teléf.: 96 646 17 17 ∙ 24 horas: 630 947 784

HORARIO DE MISAS Parroquia de San Bartolomé · Días laborables: 8 y 19:30 horas · Sábados: 19:00 y 20:00 horas · Domingos: 8, 10, 12 y 19 horas

Parroquia del Mar · Domingos y Festivos: 9, 11, 12 y 19 h. · Días Laborables: 19:30 horas · Sábados y vísperas: 9, 19 y 20 horas

Monasterio Virgen de los Angeles CENTRO TERAPÉUTICO JÁVEA Ctra. Cabo La Nao, Pla 122, La Plaza 9, bajo

· Domingos y festivos: 10:30 horas · Lunes a Sábado: 9 horas

Convento Agustinas

OSTEOPATHY

· Domingos: 9 horas

SHIATSU & PILATES

· Domingos y Festivos: 10 horas · Lunes a Sábado: 8 horas

HANS HUISKAMP, M.R.O.E. tel. nº 96 646 24 69 LUCY GRAY, A.P.S.E. tel. nº 676 488 025

ACUPUNTURE & CHINESE MEDICINE

ROBERT VANDEVELDE, B.Appl.Sc.Acup. tel. nº 660 032 862

SOLO CON CITA PREVIA

AL LADO DEL CLUB DE TENIS JAVEA

Asilo Hermanos Cholbi


73

PSICÓLOGO-PSICOANALISTA Carlos Barragán Díez Terapia efectiva en: T. Depresivo, T. Obsesivo C., T. Bipolar, T. Ansiedad, Nerviosismo, Inhibición, Angustia Psicosomática, Náuseas, Mareos, Ascos, Incontinencias de fluidos o en el “gastar”. Problemas con el control alimenticio, Ayuda en dietas. Sentimiento de fealdad, Disgustos y penas sin curar, Melancolía, Miedos e Insatisfacciones, Hipocondría, Pánico a los cambios (el peso del pasado), Rencor, Celos excesivos, Falta de felicidad.

Es posible tratar conversando cuestiones de las que le cuesta hablar con una escucha diferente. Certificados psicológicos y de T.A.P.P. Previa cita Xàbia, c/ Mestre Jesús Montaner 4 B -2 Tel. 677 42 48 65 • 96 579 71 33 www.barraganpsicoterapia.com

PODÓLOGO JOSÉ SENDRA SALA Nº Colegiado 4.177

REVIA CITA P JAVEA: Miércoles y Viernes Edificio Adumar III, Entlo. 2º (Puerto) Telf. 96 579 28 90 PEGO: Lunes, Martes y Jueves San Rafael, 17 Tel. 96 557 03 22

Centro de Fisioterapia PHILIPPE BARTHELEMY Hist. Palau, 34 - 1.º ∙ (frente Mercadona) Tel. 96 579 16 90 / Móvil 630 43 47 13 JAVEA • REUMATISMOS / ARTROSIS • ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • LASERTERAPIA / ELECTROTERAPIA (Interferenciales, excitomotores) • MEDICINA DEPORTIVA • REHABILITACIÓN • CINESITERAPIA • MASAJES

VISITAS A DOMICILIO


74 FARMACIAS DE GUARDIA - DEL 1 AL 8 DE FEBRERO

• Viernes 1: ROSA Mª PÉREZ

• Martes 5: VICENTE SALORT

Ctra. Cabo La Nao - Plá, 126 C.C. Arenal - Tel. 96 646 35 31

Ctra. Cabo La Nao - Plá, 165 - 96 647 11 33

• Sábado 2: A. ALMODÓVAR

• Miércoles 6: A. MARÍN LLUCH

Plaza Joanot Martorell, 5 (Pueblo) - Tel. 96 646 39 94

Avda. Augusta, 30 (zona Mercadona/Pla)- Tel. 96 646 19 54

• Domingo 3: LYDIA GIL

• Jueves 7: CONSUELO ESPINÓS

• Lunes 4: ANA LILLO

• Viernes 8: BELCHI - CHOLBI

Avda. de la Fontana, 18 (Playa Arenal) - Tel. 96 646 31 42 Avda. Palmela, 16 (Pueblo) - Tel. 96 646 39 47

Plaza Iglesia, 11 (Pueblo) - Tel. 96 579 18 01 Ronda Colón, 4 - (Pueblo) Tel. 96 579 10 99

Diccionario Biográfico Javiense Abreviado. Bento Llama, Mario Oscar. (1950- ) Nació en Buenos Aires. Tras viajar por diversos países americanos, sobre todo México, y por Europa se establece en Jávea donde desarrolla su obra pictórica en contacto con la naturaleza, el paisaje y la luz mediterránea. Aquí fundó el Centro Contemporáneo Atelier Uno. Su obra evoluciona desde el arte abstracto o experimental hasta el arte figurativo. El color que envuelve el conjunto personal de su obra es el azul dando a sus paisajes marineros, en ocasiones, un sentido surreal. Ha expuesto tanto individualmente como participando en exposiciones colectivas. Berenguer Cardona, Alfredo. Presidente de la Junta de fiestas de Loreto (Duanes de la Mar) en 1989. Berenguer Llopis, Vicent, (Teulada, 1937- ) Sacerdote. Premi a la solidaritat, 9 d’octubre vila de Xàbia 2002 y en 2012 se le concede la Distinción de la Generalitat que le impuso el Presidente de la Generalitat el 9 de octubre, por su labor y trayectoria en el desarrollo de su actividad. En 1967 llegó a Mozambique y en 1976 fue nombrado director de la Escuela Industrial y comercial en la localidad de Tete, hasta que en 1979 fue detenido por defender los derechos humanos de los alumnos. Más tarde trabajó en el Ministerio de Educación de Mozambique y en 1990 se dedicó a poner en marcha escuelas en Maputo. En la actualidad es vicario parroquial en Maputo donde sigue desarrollando una labor de “emprendedor humanitario y social”. Berenguer Ronda, Julián. (1860-1902) Natural de Tortosa, abogado y fiscal municipal de Jávea Estaba casado con Joaquina Cholbi Calabuig. Muere sin su-

por Juan Bta. Codina Bas juancodinabas@yahoo.es

20

cesión. Fue vocal en la junta directiva de la Sociedad de Socorro de Xàbia (de Salvamento de náufragos) en el año 1896. El 21 de enero de 1902 fallece en Xàbia a los 42 años . Berenguer Sivera, José. Más conocido como Venturo. Montó una empresa de autobuses para conectar con el tren correo que iba a Alicante y creó una línea de autobuses a Valencia. Durante la década de los cincuenta y sesenta fue una de las empresas de línea de autobuses más importantes de la Comunidad Valenciana. Construyó un hotel en el Primer Montañar que se inauguró en 1947, “El Hotel Venturo”, pionero en su categoría durante muchos años y no solo en Jávea.  Además construyó un cine de verano, el “Cine Monterrey”. Convirtiendo la zona del “Venturo” en el lugar de concentración de todos los jóvenes veraneantes en las noches de verano. Se puede considerar el precursor del turismo de Xàbia. (Fuente: Reme Berenguer Bolufer). Berenguer Torres, Manuel. Presidente de la Asociación de tenis de mesa (Temexa) 2009-2011 y Presidente del Centro Artístico Musical de Xàbia (2009- ) Bernabeu Diego, Juan Bautista. Agrimensor que enviudó en 9 de marzo de 1878 al fallecer su primera esposa Mª Teresa Grovino Catalá y se casó en segundas nupcias con Mª Rosa Bolufer Cruañes el 23 de enero del año siguiente, 1879.

Continúa la próxima semana.


75

JAMBO JAMBO

Agente Oficial de:

S.A. TRAVEL S.A. TRAVEL

Ed. Caribe - Part. Fontana, Loc. 8 • Tel. 96 579 40 12 / 96 646 10 10

CRUCERO POR EL MEDITERRÁNEO 4 noches en el Disney Magic. Salida desde Barcelona: 9 de julio y 6 de agosto. Desde

555€

(tasas de embarque 96€) Bebidas no alcohólicas incluidas.

Pregunta por los cruceros Disney de 7 noches o 12 noches

¡DISFRUTA DE LA MAGIA DISNEY! Espectaculares musicales Disney, cine al aire libre, películas en primicia y fuegos artificiales en el mar.


HORÓSCOPOdelSEMANAL por Pétalo Tarot (pág. 85)

febrero ARIES

TAURO

Amor: sé con esa perte importa. trabajo y no de coger un

Amor: no pierdas la oportunidad con esa persona que te interesa y no dudes tanto. Trabajo: aún te queda un poco de tiempo para que te llegue ese trabajo que esperas. Salud: armonía y bienestar.

21 marzo - 20 abril.

constante sona que Trabajo: sé constante en tu te desanimes. Salud: riesgo resfriado de invierno.

GÉMINIS

Amor: sé romántico e intenta comprender a tu pareja poniéndote en su lugar. Trabajo: augura buena predisposición para que aumentes tus ganancias. Salud: tu garganta es ahora una parte vulnerable.

LEO

21 mayo - 21 junio.

Amor: sal del aburrimiento y aprovecha la vitalidad de tu signo, sobre todo en la próxima primavera. Trabajo: cuidado con algún compañero de trabajo, manten las distancias. Salud: tendrás algún resfriado sin importancia. 23 julio - 22 agosto.

LIBRA

22 septiembre - 22 octubre.

Amor: para los que están solos no os precipitéis en el amor, todo llega en el momento adecuado. Trabajo: posible entrevista de trabajo. Salud: recuperación de tus vías respiratorias.

SAGITARIO

22

noviembre

-

22

Amor: aparición de un auténtico conflicto en el amor sin causa aparente. Trabajo: nuevas oportunidades en positivo en lo laboral. Salud: cuidado con los catarros.

ACUARIO

22

diciembre.

enero

-

21

febrero.

Amor: tendrás la suerte de cara en lo sentimental con una persona nueva. Trabajo: tendrás la suerte de cara, no la dejes escapar. Salud: sería conveniente una revisión médica.

21 abril - 20 mayo.

CÁNCER

Amor: tu confusión con esa persona hará que no veas las cosas claras en el amor. Trabajo: no dejes que los demás decidan por ti, ponte en tu sitio. Salud: posibles dolores de cabeza por las preocupaciones.

VIRGO

23

22 junio - 22 julio.

agosto

-

21

septiembre.

Amor: olvida a esa persona no te conviene. Trabajo: habrán cambios laborales. Salud: estás un poco depresivo, busca ayuda profesional antes que se complique la situación.

ESCORPIO

23 octubre - 21 no-

viembre. Amor: los que tenéis pareja e hijos os sentiréis satisfechos. Trabajo: una amistad te benificiará respecto a lo laboral, te prestará su ayuda. Salud: posible aparición repentina de tos.

CAPRICORNIO

23 diciembre - 21 de enero.

Amor: tanto hombre como mujer buscad el equilibrio entre la razón y el sentimiento. Trabajo: cuida que en tu trabajo no abusen de tu confianza. Salud: mejorará tu estado de ánimo.

PISCIS

22 febrero - 20 marzo. Amor: esfuérzate por tu pareja, no seas tan distante. Trabajo: posibles ofertas de trabajo, muévete más. Salud: cuida tu alimentación, sobre todo en los meses de invierno.


77

ClĂ­nica Dental el Puerto Tel. 96 646 1143 • OdontologĂ­a para toda la familia • PrĂłtesis dental e Implantes • Higienista dental • Terapia neural • RehabilitaciĂłn Neuroclusal • HomeopatĂ­a dental • Nuevo “Kidz Clubâ€? • Blanqueamiento dental - ahora con un descuento del 20% • InfĂłrmate de nuestros servicios y nuestro equipo dental en la nueva pĂĄgina web: www.clinicadentalelpuerto.com Clinica Dental el Puerto, Avda. del Puerto, 20 - JĂĄvea. Tel.: 96 646 1143 www.clinicadentalelpuerto.com • e-mail: info@clinicadentalelpuerto.com

www.clinicadentalelpuerto.com “Mejorando Sonrisas�

DR. KAREN MARSHALL Y ASOCIADOS

ra me Pri sulta Con tuita Gra

CLĂ?NICA DENTAL PUCHOL pod—loga - Col. 2194 Prof. Universidad de Valencia   

           Â      Â?   Â?   Â? Â? 

Â?  Â?   Â? ­  

ex. cons. sanidad AU-614/02

Desde el aĂąo 2000 cuidando de su salud buco-dental. Para nosotros cada paciente es distinto y no uno mĂĄs. Confianza, cercanĂ­a y profesionalidad.

ODONTOLOG�A GENERAL ORTODONCIA Y ODONTOPEDIATR�A CIRUG�A E IMPLANTES COSMÉTICA DENTAL | PRÓTESIS DENTALES SEDACIÓN CONSCIENTE VO NUE EN ODONTOLOG�A

FINANCIACIĂ“N HASTA 5 AĂ‘OS Un centro, un equipo

     Â Â?

Avda. del Pla, 81, Local 3 JĂ VEA (Alicante)

Tel. 96 579 20 51

Horario: Lunes a Viernes de 9 a 13 h. y de 16 a 20 h. SĂĄbados de 10 a 13h.


Semanal Actualidad Las Mujeres Emprendedoras de Jávea celebraron su segundo aniversario El pasado viernes 25 de enero, la asociación Mujeres Emprendedoras de Jávea (MEJ) celebraron su segundo aniversario con una interesante conferencia sobre Milagros Lambert a cargo de la galerista Isabel Bilbao. El acto tuvo lugar en la Sala de Audiovisuales del Museo Soler Blasco.

La celebración comenzó con las emotivas palabras de la presidenta de la asociación, Arline Francis quien mencionó que “MEJ ha sido como un tren, donde desde el inicio se montaron 9 y, justo el 9 de enero del año 2011, nace el grupo”, “...el grupo se creó con el fin de ayudarnos mutuamente al ver que muchas de las mujeres de Xàbia cerraban sus negocios sin saber qué hacer y sin tener las herramientas para emprender otro negocio, poco a poco el grupo fue creciendo hasta hoy”. Arline también quiso dar las gracias a todas las seguidoras y colaboradoras sientiéndose muy orgullosa de formar parte de un armonioso grupo de mujeres luchadoras. “Nuestra meta para este año 2013, es llegar a más mujeres cada día y que se puedan formar y puedan llegar a ser más competitivas a la hora de emprender un negocio o continuar con el ya existente”, concluyó la presidenta.

La velada, a la que asistieron las concejales Doris Courcelles y Tere Bisquert, y en la que también se mostró un vídeo recopilatorio de la trayectoria de los dos años de MEJ, creado por Amparo Botella y Daniel Fernández especialmente para la ocasión, tuvo asimismo como protagonistas a Ana Espasa y Nuria Atienzar, representantes de la Asociación de Empresarias Profesionales y Directivas de Alicante (AEPA), quienes invitaron a MEJ a formar parte del colectivo. Seguidamente, todas las mujeres emprendedoras brindaron con cava ofrecido por Zara Vincent.

A modo de moraleja, Isabel Bilbao resumió, ante el ejemplo de Milagros Lambert, que lo importante es “creer en nosotras mismas, ser valientes y decididas, saber apoyarse en los amigos”. La galerista destacó además la importancia de, si tenemos una idea, crear un plan eficaz para llevarla a cabo, y de atrevernos a proyectarnos también en el exterior aprovechando el gran mercado existente fuera de nuestro ámbito local. (www.mujeresemprendedorasjavea.org)


Semanal Actualidad

Los “Betlemistes de Xàbia” emprenden su IX cursillo de belenes El próximo martes 5 de febrero comienza el IX cursillo de belenes. Los martes y miércoles, de 6 a 8 niños a partir de 9 años y de 8 a 11 adultos 3 euros/hora socios, 4 euros no socios 20 euros de matrícula para todos. Para inscribirse pueden envíando un e-mail a: betlemistesdexabia@hotmail.com o bien llamando al tl. 600852023 (plazas limitadas).

Xàbia participa en un encuentro con el consulado británico para abordar los retos de la atención al residente El concejal encargado de las relaciones con los Residentes Extranjeros de Xàbia, Oscar Antón, acudió el pasado jueves al encuentro organizado por el Consulado Británico de Alicante con el Embajador de Reino Unido, Giles Paxman, el personal del consulado y otros regidores de la provincia. Junto a Antón estuvo también la encargada de atender la oficina HelpDesk, Yvonne Henry.

En este encuentro se abordaron los retos y dificultades para apoyar a ciudadanos británicos, las limitaciones que existen en cada sector (Ayuntamientos y Consulado) y cómo ofrecer el mejor apoyo trabajando juntos. Uno de los objetivos clave del encuentro se basó en la necesidad de que los residentes extranjeros se empadronen en sus municipios, ya que los Ayuntamientos reciben dotaciones sanitarias y asistenciales así como aportaciones económicas dependiendo de la población empadronada y también los consulados logran sus recursos económicos desde el Gobierno Británico en función del número de residentes a los que representan. En este encuentro se conocieron datos como que son 132.000 británicos los que, de forma permanente, residen en la provincia, además de los 1.400.000 anual los que vienen de vacaciones al año. Antón añadió que se habían analizado las problemáticas por comarca y en el caso de la Marina Alta está en que muchos son personas mayores que se encuentran solas, tienen la barrera lingüística y no saben cómo acceder a la sanidad pública. En este sentido, los representantes del Ayuntamiento de Xàbia indicaron que en el caso del mu-

nicipio, “gracias a asociaciones como MABs, HELP, U3E o Woman in Business se atiende a muchísimas personas que carecen de los conocimientos básicos para poder solicitar prestaciones sociales o asistencia sanitaria”. También se habló de la creación y resultados del HelpDesk como oficina que centraliza la asistencia y ayuda a todos los residentes extranjeros en nuestro municipio y que desde que se puso en marcha ha atendido a más de 4.800 personas, muchos de ellos británicos.

Xàbia Histórica sortea una escapada romántica para San Valentín

“Xàbia Histórica te lleva por los caminos del amor” consta de cuatro rutas especiales con la que el empresariado del centro Histórico pretende seducir a los clientes. La primera oferta denominada “La ruta del deseo”, engloba a la hostelería y los locales de copas que prepararán menús, cócteles o sesiones de baile especiales para el día de San Valentín y el fin de semana posterior (jueves 14, y viernes 15 y sábado 16). Con la segunda opción, el comercio invita a relajarse con “Las Estancias de la Belleza” que incluyen a los más de diez gabinetes de estética o peluquerías del Centro Histórico que preparan ofertas en los tratamientos para ponerse guapo o guapa para la pareja. El tercer sector es “La senda de las Oportunidades”, que hace referencia a los 30 establecimientos del pueblo que siguen en campaña de rebajas y ofrecen oportunidades y descuentos a la hora de comprar el regalo perfecto para el día de los enamorados. Todas las ofertas llevan a un último gancho: la “Escapada Romántica” que la asociación sorteará entre todos los clientes que se acerquen a los comercios hasta el martes 14 de febrero. Se les entregará unas papeletas para participar en la rifa de una estancia de fin de semana para dos personas.


80

San

Valentín

Tu mejor regalo de al MEJOR PRECIO lo encontrarás en

Toda la

ROPA

50% de descuento

30%

CALZADO y de descuento COMPLEMENTOS Calle Cristo del Mar, 1 • 03730 Jávea Tel. 629 694 008 ketoques@hotmail.com Ke Toques Javea


Un repaso por la historia de Xàbia a través de Coleccionable ENTREGA 1

por Amparo Botella Moreno

Todo comienza desde una idea, parece que no verá la luz y, tras el esfuerzo, se ve hecha realidad. ¿Se verá el objetivo cumplido? o... ¿ha resultado ser algo totalmente diferente a lo que se proyectó en sus inicios? “Lo importante es crear. La constancia no está en empezar sino en perseverar” Leonardo da Vinci. “La escritura no es producto de la magia, sino de la perseverancia” Richard N. Patterson, narrador.

“¿Para qué sirve un libro sin imágenes ni diálogos?” Lewis Carrol, narrador. Este es nuestro emblemático membrete con el que comenzamos esta andadura en el año 1984. Todo un símbolo de Jávea.

Continúa detrás


D

e esta manera comenzó en 1984 un proyecto: la revista “SEMANAL EN JÁVEA”.

Un repaso por nuestra

En aquel momento la vecina ciudad de Denia ya disponía de prensa periódica: el semanario DENIA GUÍA, CANFALI MARINA ALTA... Así que Jávea merecía algo similar. ¿Qué mejor complemento para unos talleres de artes gráficas, que una revista periódica y local?, ¿Dónde mejor podría haber nacido? Era indudable que el lugar era idóneo. Sin embargo con tan solo una idea, el proyecto no se haría realidad. Hacían falta otros recursos: un buen plan, trabajo, tesón, un imprescindible departamento comercial y algo fundamental: el apoyo de todo un pueblo.

historia a través del

Semanal

Lo cierto es que se exploraba un campo nuevo. No se sabía adónde conduciría. La ilusión sería el detonador más importante.

En el nº1 (semanal del 23 al 29 de julio de 1984) leemos en su editorial: “Agradecemos a todas las firmas que salen en SEMANAL EN JÁVEA, el haber hecho posible que por primera vez salga un boletín para informar de todo aquello que prácticamente sea de mayor interés. Estamos abiertos a cualquier sugerencia que vaya en la mejora de este informativo”.

Ahora, cuando estamos aproximándonos al número 1.500 de esta revista, realizamos la labor de hemeroteca con la intención de revivir fechas y acontecimientos de nuestra prensa escrita donde, quien muestre interés, pueda acudir y encontrar momentos señalados. Hemeroteca posee una definición curiosa: según la etimología griega, “depósito de cada día”. Estas hemerotecas se crearon en el siglo XIII en la antigua Grecia. En nuestro caso el Semanal es y ha sido el “depósito de cada semana”.

¿Qué sucedía en Xàbia en el año 1984? El sábado 18 de agosto de 1984, como se daba a conocer en la portada del núm. 4, tenía lugar la inauguración del Camp d’Esports de Xàbia con el partido Hércules C.F. (1ª división) y el C.D. Jávea.

Continúa la próxima semana.


83

FINANCIAMOS HASTA 12 MESES SIN INTERESES

Existe una solución adecuada para cualquier hogar TOLDOS Y AUTOMATISMOS • CERRAMIENTOS DE ALUMINIO • MOSQUITERAS TECHOS MÓVILES • CORTINAS INTERIORES • MAMPARAS DE BAÑO PÉRGOLAS DE ALUMINIO Y MADERA

Avda. Arenal - Aptos. L’ Ancora, Bloq. 5 - 03730 Jávea (Alicante) Tel. 96 579 58 01 - Fax 96 646 26 05 - Móvil 652 882 889 www.tol2javea.com - info@tol2javea.com


84

BOLSA TRABAJO BUSCO PROFESOR/A PARTICULAR para dar clases de matemáticas y física. Nivel 3º ESO - Inst. Toni Llidó. Tel. 607 532 489

SE NECESITA CAMARERA con experiencia

Es necesario tener papeles en regla y conocimientos de inglés. Tel. 665 872 963

ADIESTRADOR Y EDUCADOR CANINO

- Clases de obediencia. - Corrección de problemas de conducta

CUINA TRADICIONAL DE XÀBIA Arroces hechos con leña de sarmiento — Arroces para llevar —

Servicio en Valencia y Costa Blanca Norte. Tel. 680 750 347 (Miguel) e-mail: perroviejovk@hotmail.com

DOG TRAINER & BEHAVIOUR MANAGEMENT Valencia and North of Costa Blanca. Tel. 647 699 437 (Miguel) e-mail: perroviejovk@hotmail.com

Carretera Cabo la Nao, s/n. 03730 Xàbia

Telf. 96 579 36 20

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh!, ¡Gloriosísimo apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido maestro en manos de sus enemigos; ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado. Pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como Patrón de las cosas difíciles y desesperadas. Rogad por mí que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido, socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda la esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos particularmente. (Haga aquí la suplica que deseo obtener, con fe y devoción, repita esta oración durante 9 días, prometiendo publicarla el 8º día y por difícil e imposible se le concederá).Y para que bendiga a Dios con vos y con todos los escogidos, por toda la eternidad. Amén. T.Z.S.

CHICO DE JÁVEA BUSCA EMPLEO Experiencia demostrable en el sector de la construcción, fontanería y jardinería, así como reponedor-cajero y atención al público. Con conocimientos medios de francés. Disponibilidad inmediata. Telf. 636 06 27 97 - ( vevito24@hotmail.es )

ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE

amplia plaza de garaje y trastero en zona Pueblo de Jávea (Thiviers) - C/ Tirant lo Blanc Interesados llamar al Tel. 618 187 765

SE VENDE chalet reformado en Costa Nova

con preciosas vistas al mar. 5 dormitorios, 5 baños, aseo, cocina, salón comedor, terraza, naya, solarium, calefacción central. Piscina, jardín, garaje. Antes: 650.000€ / Ahora: 399.000€ Tel. 639 439 686

PUERTO DE JÁVEA alquilo garaje doble/trastero 30m2. Sin humedad. Luz propia. Ideal para profesionales como almacén de material, etc... Calle Andrés Lambert. Tel. 648 784 802


85

TAROT DE PÉTALO Doy respuestas a tus preguntas: dinero, trabajo, amor y salud. Limpieza contra el mal de ojo y envidias.

OFERTA DEL MES 1 pregunta -

Tarot de Pétalo en Jávea

I N S T A L A C I O N E S

Julián Meneses

calefacción - fontanería aire acondicionado energía solar - reparaciones

Tel. + Fax 96 579 60 38 Móvil: 669 386 686 C/ Príncipe de Asturias, 17 · JÁVEA 03730 e-mail: julianmeneses.tecnigas@yahoo.es

5€

Cita previa al Tel. 648 018 099


86

ALQUILER COMPRAVENTA SE ALQUILA PISO en Jávea pueblo

En edificio de nueva construcción, listo para entrar a vivir. Con 2 dormitorios, 2 baños y amplio balcón con orientación sur. Garaje y trastero opcional. PRECIO: 500€ al mes Tel. 96 646 14 51 El coste para insertar un anuncio en nuestra sección de “compra-venta-alquileres” es de 26,50€ IVA incluido (35€ si quiere añadir una foto) para 4 semanas. El pago se podrá realizar al contado o con tarjeta de crédito en nuestras oficinas o mediante una transferencia bancaria a:

BOTELLA EDICIONES S.L. LA CAIXA: 2100 2735 11 0200080667 Una vez realizada la transferencia hay que enviar el resguardo junto con el texto del anuncio por fax al 96 579 32 96 o al e-mail: info@semanaljavea.com. El precio de los anuncios de Bolsa de Trabajo será de 10€ para 4 semanas.

ALQUILER COMPRAVENTA SE VENDE

casa en el pueblo en Carrer Nou

3 habitaciones, cocina, comedor, baño y terraza. Tel. 609 370 589

ALQUILO APARTAMENTO

impecable de 2 dormitorios, 2 baños para largas temporadas, sin muebles Urb. Masía del Arenal con amplias zonas de jardines y piscina, a un paso de la playa del Arenal y sin ruidos molestos, 1ª planta con ascensor. 2 100m con Hall de entrada, 2 dormitorios dobles, 2 baños, cocina equipada con nevera, lavadora, secadora y lavaplatos, amplio salón comedor, terraza cubierta, cal. central por radiadores, luces de techo instaladas, plaza de garaje en sótano. Gastos de comunidad incluidos en la renta. Precio: 600€/mes - Tel 669 453 889

SOY UNA MUJER DE JÁVEA Y ESTOY VIUDA

Desearía encontrar un hombre de mediana edad, sin cargas familiares, para poder salir juntos. Si te interesa, llámame. Tel. 635 232 375


87

t

h c i n n i b h Ic

LED SAMSUNG 22” FULL HD

Dumm!

REBAJAS

171,99 LED SAMSUNG 43” FULL HD

401,99 MÁS EN NUESTRA TIENDA ON-LINE http://tienda.telecomunicacionesalicante.com


88

¿Quién le cuida su casa o apartamento cuando no está? ¡¡ Pedro !! Persona responsable para cuidar de su casa, jardín, piscina, cualquier obra pequeña, avería o pintura todo listo para cuando ustedes vuelvan a su casa. También me ofrezco para gente que vive todo el año pero no tiene tiempo o la salud no le permite tener su casa en condiciones.

¡¡ Puede confiar en mí !!

Wer pflegt ihr Haus oder Apartment wenn sie nicht hier sind? ¡¡ Ich Pedro !! Verantwortungsvoll pflege ich ihr Anwesen, Garten, Pool. Ich kümmere mich um anfallende Malerarbeiten, Reparaturen oder Handwerksarbeiten die zu erledigen sind. Auch wenn sie hier das ganze Jahr wohnen und sie haben keine Zeit, oder ihre Gesundheit lässt es nicht zu bin ich Ihnen Behilflich bei anfallenden Arbeiten rund ums Haus. Sie konnen mir vertrauen, und sich Persönlich über mich informieren im Austriaco&Cafewien

Tel. 607 621 636 - sarahypedro@hotmail.com Alemán / Español - Deutsch und Spanisch


89

Páginas de Servicios ACADEMIA DE IDIOMAS

ANIMALES

· THE ENGLISH WAY

∙ ANIMALS

c/. Sanchis Guarner, 8 L.1

pág. 11 TEL. 96 579 14 11

AGENCIAS INMOBILIARIAS ∙ EURO JÁVEA

pág. COLOR

Pza. Almirante Bastarreche, 9 TEL. 96 579 42 90

∙ HOUSES

pág. COLOR TEL. 96 579 03 33

∙ ALQUILER DE PISOS

pág. 21 TEL. 606 286 445

∙ RIMONTGÓ Puerto: Av. Cristo del mar, 21

pág. COLOR TEL. 965 791 035

Arenal: P. Amanecer Bl. 9 - L. 1D TEL. 966 470 983 Valencia: G. V. Marqués Turia, 62 TEL. 963 504 444

∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135

pág. 8/65 Tel. 96 579 18 56

AGENCIA DE VIAJES pág. 75

Ed. Caribe-Part. Fontana, L.8

TEL. 96 579 40 12

∙ AMJASA

pág. 19

Camí Cabanes, 88

TEL. 96 579 01 62

Avda. Amanecer, 2

TEL. 627 410 084

AIRE ACONDICIONADO ∙ AQUAFONT Roma, 3

∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145

∙ TECNIGAS

Avda. Juan Carlos I, 65

pág. 23 TEL. 96 579 26 62 pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 8 TEL. 96 579 52 57 pág. 85 pág. color TEL. 96 579 30 08

ALIMENTACIÓN ∙ BALKAN Avda. Juan Carlos I, 56

pág. 26 TEL. 688 253 602

ALUMINIOS ∙ ALU-XABIA Av. Juan Carlos I, 44

pág. 72

pág. 62 TEL. 96 579 40 01

Avda. Jaime I, n.º 8

∙ CAFÉ WIEN

∙ MININA & CANINA

Paseo Amanecer, Arenal

pág. 70

Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51

∙ GIULIA

∙ PALAU DE LES MASCOTES

Plaza de Correos

ARQUITECTURA

pág. 68

TEL. 96 635 038 400

∙ M&D ARQUITECTOS

pág. 17

pág. 61 TEL 96 579 53 17

CAFETERIAS

Príncipe de Asturias, 11 bajo izda TEL. 96 646 17 17

pág. COLOR TEL. 96 647 10 04 pág. 25 TEL. 96 646 14 10

CALEFACCION ∙ AQUAFONT

c/. Mayor, 28 - 3º TEL. 659 717 673 / 696 364 673

Roma, 3

ASESORÍA

Avda. del Pla, 145

pág. 7 TEL. 96 579 45 19

∙ AQUASTIL ∙ IURIS NOVA GESTIÓN Av. Lepanto, 5 - 1, Pta. 1

pág. 61 TEL. 96 579 63 75

∙ TECNIGAS

Avda. Juan Carlos I, 65 pág. 20

c/. Liverpool, 4 TEL. 96 579 10 36 / 96 579 27 67

pág. 8 TEL. 96 579 52 57 pág. 85

Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38

∙ HNOS. CRUAÑES

AZULEJOS

pág. color TEL. 96 579 30 08

CENTROS COMERCIALES ∙ C.C. PORTAL DE LA MARINA Contraportada

BELLEZA y SALUD

www.portaldelamarina.org pág. 61

c/. Roques, 37 b TEL. 96 579 16 44 - 696 78 79 69

CERRAJERIA/CERRAMIENTOS

BICICLETAS

Placeta del Convent, 7

∙ IVARS Y FRESNEDA SL

∙ XABIA’ S BIKE Avda. Lepanto, 21

Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38

∙ HNOS. CRUAÑES

TEL. 96 579 45 34

∙ CENTRO VET. ALBEITAR

CONCHI MULAS

AGUA

∙ COYSA

Res. La Plaza - Local 15

∙ AZULEJOS JÁVEA, S.L.

∙ VIAJES JAMBO TRAVEL

Avda. Amanecer, 27

∙ FERRETERÍA PUERTO pág. 69

pág. COLOR TEL. 96 646 11 50

BLANQUEAMIENTO DENTAL ∙ SONRISA BLANCA Comercial Jávea Park, 135

pág. 14 TEL. 96 646 37 72

∙ AQUAFONT Roma, 3 Avda. del Pla, 145

∙ LA CASA DEL VINO

pág. COLOR TEL. 96 646 30 98

SIMÓN DE MONFORT

pág. 71

www.simondemonfort.com

TEL. 96 579 43 95

BOMBAS PARA FUENTES DE JARDIN Y DECORATIVAS ∙ ELECTROBOMBAS JÁVEA

pág. 12

pág. 9 TEL. 96 579 62 99

CLIMATIZACIÓN ∙ AQUASTIL

BODEGAS Av. Augusta, 22

DOORCASA Avda. de Ondara, 51

pág. 30 TEL. 96 579 24 64∙

∙ HNOS. CRUAÑES Avda. Juan Carlos I, 65

pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 8 TEL. 96 579 52 57 pág. color TEL. 96 579 30 08

COLCHONES ∙ DON COLCHÓN Javea: Av. de los Fueros, 27

pág. -TEL. 96 579 19 44

Denia: Ctra. Denia-Ondara s/n TEL. 96 643 12 76

∙ LUZ Y DESCANSO

pág. 63

Cronista Figueras Pacheco, 6 TEL. 96 579 14 89

Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53

BRICOLAJE Y JARDIN

COMPRA-VENTA DE ORO

∙ FERRETERÍA JAVEA PARK Ctra. Cabo La Nao

pág. 61

∙ ORDENIA

pág. 17

TEL. 96 579 09 96

c/. Bonaire, 4

TEL. 96 579 71 11


90 CONSTRUCCIÓN MATERIALES CONSTRUCCIÓN

∙ CONNEXIONS

∙ AZULEJOS JÁVEA

C/ María Rosa Guardiola, 12

c/. Livepool, 4

pág. 20 TEL. 96 579 10 36

∙ CARDONA-BAÑÓN Ctra. Cabo La Nao - Plá 78

pág. 64 TEL. 96 579 29 71

∙ COYSA Avda. Amanecer, 27

pág. 23 TEL. 96 579 26 62

∙ ALENSOL S.L. Comercial Jàvea Park 135

Tel. 96 579 18 56 pág. 11

Pta. Seniola, 68

Tel. 96 579 03 98

∙ LA SENIOLA

pág. COLOR Tel. 96 579 19 53

pág. 3 TEL. 96 579 01 72

∙ EL CRUCE

pág. 11 Tel. 96 579 03 98

∙ CARDONA BAÑÓN SL Ctra. Cabo La Nao - Pla 78

pág. 55 TEL. 96 579 29 71

∙ MARZAL Avda. Lepanto, 13

pág. 28 TEL. 96 579 33 75

∙ IGLESIA BAUTISTA EL FARO

pág. 62

TEL. 692 248 755

CURSOS DE VERANO ∙ THE ENGLISH WAY

C.C. Montgó

pág. 11

CURSOS EN EL EXTRANJERO ∙ THE ENGLISH WAY

pág. 11

c/. Sanchis Guarner, 8 - Local 1 TEL. 96 579 14 11

∙ SALOMÉ RODRÍGUEZ Avda. Juan Carlos I, 17

∙ JARC Parq. Reina Sofía 8, Local F

DEPORTES NÁUTICOS

Ctra. Cabo La Nao

∙ PUERTO

∙ INTERIOR’S ∙ CESTERÍA ROIG

pág. color TEL. 96 579 69 32

pág. 64 TEL. 96 579 52 50 pág. 7

Pda. Roig, 26 (Ctra. C. La Nao) TEL. 96 579 31 37

∙ MOBLES ALBI C/ Príncipe de Asturias, 19

pág. 7 TEL. 96 579 24 70 pág. 14 TEL. 96 579 42 73

pág. 29 TEL. 96 579 00 89

TEL. 96 579 09 96 pág. 61 TEL. 96 579 53 17

Avda. del Pla, 145

∙ AQUAFONT Roma, 3

∙ TECNIGAS

∙ DEBEBÉS ESCUELA INFANTIL

pág. 19

TEL. 696 950 122

IMAGEN CORPORATIVA ∙ ROBA TREBALL

pág. 10 TEL. 96 646 26 76

IMPRENTAS ∙ IMPRENTA SEMANAL Arq. Urteaga 17, bajo

pág. 63 TEL. 96 579 16 34

INGLÉS EN VERANO · THE ENGLISH WAY c/. Sanchis Guarner, 8 L.1

pág. 11 TEL. 96 579 14 11

∙ AQUAFONT Roma, 3

pág. 7 TEL. 96 579 45 19

∙ AQUASTIL Avda. del Pla, 145

pág. 8 TEL. 96 579 52 57

JARDINERÍA ∙ DRAGOMIR PETROV pág. 70 TEL. 96 646 28 06

FONTANEROS ∙ AQUASTIL

JACUZZIS ∙ JACUZZI OUTLET

pág. 8 TEL. 96 579 52 57 pág. 7 TEL. 96 579 45 19 pág. 5 TEL. 96 579 15 62 pág. 85

pág. 26 TEL. 687 606 442

Ctra. Moraira - Calp, 161

pág. COLOR TEL. 966 498 146

LÁMPARAS E ILUMINACIÓN ∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11

pág. 64 TEL. 96 579 52 50

∙ LUZ Y DESCANSO

pág. 63

Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53

Avda. Príncipe de Asturias, 17 TEL. 96 579 60 38

LIMP. POZOS NEGROS

FOTOCOPIADORAS/IMPRESORAS

∙ LIMPIEZAS JÁVEA

∙ PAPELERÍA BOTELLA Príncipe Asturias, 7

pág. 7 TEL. 96 579 67 13

∙ J. CATALÁ

Historiador Palau, 18

c/. Joan Fuster, 4 pág. 4 TEL. 96 579 12 46

pág. 4 TEL. 96 579 36 18

MODA ∙ LA CORONA PUERTO

FOTÓGRAFOS c/. Roques, 17

pág. 5

TEL. 96 579 34 25

INST. DE GAS CALEFACC. pág. 61

FLORISTERÍAS ∙ LA MAR DE FLORS

∙ ESCOLETA INFANTIL MINAIRONS

c/. Arquitecto Urteaga, 5

FERRETERIAS

Ronda Sur, 65

DECORACIÓN Y REGALOS Av. Ausias March, 11

pág. 12 TEL. 659 33 65 50

FARMACIAS DE GUARDIA

∙ JÁVEA PARK

GUARDERÍA

C/. Puchol, 12

EXTINTORES

∙ FONT. JOSE A. ESPASA

c/. Roma, 24

TEL. 966 460 693

ESTUDIOS DE DANZA

C/ Dr. Fleming, 5

c/. Sanchis Guarner, 8 - Local 1 TEL. 96 579 14 11

∙ AQUASPORTS

pág. COLOR

Ctra. Cabo La Nao - C/ Roma, 2

Avda. Jaime I, 8

CULTOS Calle Génova 31 bajo

∙ BERTOMEU

VER PÁGINA 74

CRISTALERIA

∙ TANATORIO-CREMATORIO JÁVEA pág. 2 Camino del Cementerio, 2 TELS. 96 579 01 88 / 629 694 634 / 610 204 864

Avda. Juan Carlos I, nº 4

∙ CONTENEDORES MATA

Pta. Seniola, 68

TEL. 649 48 15 18

ELECTRODOMÉSTICOS

∙ SEGURITEC

CONTENEDORES Ramón Llidó, 7

FUNERARIAS pág. 20

pág. 8/65

∙ EL CRUCE

Ptda. Riba, s/n

ELECTRICISTAS

∙ KE TOQUES c/. Cristo del Mar, 1

pág. COLOR TEL. 96 579 22 53 pág. 80 TEL. 629 694 008


91 PILATES

mosquiteras

MEDICINA Y CIRUGÍA ESTÉTICA

∙ PERSIANAS Y MOSQUITERAS GÓMEZ pág. 8

∙ KAROON

Avda. de Alicante, 17

www.karoonpilatesjavea.com TEL. 609 678 433

TEL. 96 579 53 18

∙ TOL2 JÁVEA

pág. 83

pág. COLOR

∙ POLICLÍNICA CUME

TEL. 96 579 23 24

Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01

PINTURA

MUDANZAS

c/. Guerrillero Groc de Sala, 13 TEL. 607 968 735

c/. Salvador Salvá, 6

PIZZERÍAS

∙ PHILIPPE BARTHELEMY

∙ ANGEL GIL CABALLERO

∙ MUDANZAS XABIA

pág. 13

TEL. 661 986 451

∙ GIULIA

MUEBLES

Plaza de Correos

∙ INTERIOR’S Av. Ausias March, 11

pág. 64 TEL. 96 579 52 50∙

∙ MARINA MOBLES

pág. COLOR

Ctra. Nacional 332, Km. 191,800 TEL. 96 576 07 64

∙ MOBLES ALBI C/ Príncipe de Asturias, 19

pág. 29 TEL. 96 579 00 89

∙ CESTERIA ROIG

pág. 7 pág. 63

Av. de los Fueros, Edif. Palau 1 TEL. 96 579 63 53

pág. 7 TEL. 96 579 67 13

∙ FLATPAXABIA

TEL. 902 88 11 21

TEL. 96 579 09 47

TEL. 96 647 10 04 pág. 31 TEL. 96 579 19 10 pág. 84 TEL. 96 579 36 20 pág. 30 TEL. 96 647 30 96 pág. COLOR TEL. 96 647 10 04 pág. 3

∙ PASCUAL GUITART

pág. 7 TEL. 96 646 03 51

PERSIANAS ∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ

pág. 5 pág. 83

Av. Arenal - Aptos L’ Ancora-Bl. 5 T. 96 579 58 01

∙ CLÍNICA DENTAL LA PLAZA Ed. La Plaza, bajo

pág. 27

TEL. 96 646 11 20

∙ CLÍNICA DENTAL PUCHOL Avda. del Pla, 81 - Local 3

pág. 77

TEL. 96 579 20 51

∙ CLÍNICA DENTAL PUERTO Avda. del Puerto, 20

pág. 77

TEL. 96 646 11 43

PEDIATRA pág. 71 - COLOR

pág. 26 TEL. 688 253 602

pág. 21 TEL. 96 647 28 62

PODÓLOGO

∙ ALEJANDRO PIÑUELA PEREA

pág. 70

Avda. Amanecer de España, 29 TEL. 96 579 62 82

∙ JOSÉ SENDRA Adumar III, Puerto de Jávea

pág. 73 TEL. 96 579 28 90

∙ ROSA LEYDA

pág. 77

Pza. Constitución, 8-1º dcha.

TEL. 96 579 68 74

∙ PODO XÀBIA

pág. 19

Avda. del Pla, 126-2º Local 206 TEL. 96 579 42 53 pág. 23 TEL. 96 579 26 62 pág. 31

Pda. Mezquida, s/n

TEL. 96 579 54 94 pág. 30 TEL. 96 579 33 64

SANIDAD

ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79∙

TEL. 96 579 23 24 ODONTOLOGOS

TEL. 96 579 16 18

∙ SANEXÀBIA S.L. Avda. de Palmela, 54

Av. del Puerto, 20 - Local C

SANEAMIENTOS

PELUQUERIAS

TEL. 96 579 09 47

pág. 22

LO.GA. S.L.

pág. COLOR / 16

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

∙ DRA. Mª LUISA LUCAS

TEL. 96 579 06 29

∙ COYSA

∙ POLICLÍNICA CUME

pág. 25

Port de la Fontana

Avda. Amanecer España, 27

MEDICINA GENERAL

∙ DR. J. VICENTE ALEIXANDRE COLOR

TEL. 96 646 13 47

TEL. 966 462 171

pág. 67

pág. 72 TEL. 96 646 24 69

MEDICINA NATURAL pág. COLOR

∙ AMARRE 152

TEL. 96 579 03 61

pág. 73 TEL. 96 579 16 90

Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18

pág. 31

∙ PAPELERÍA BOTELLA

pág. COLOR / 16 TEL. 96 579 23 24

∙ HANS HUISKAMP

pág. COLOR TEL. 96 646 09 56

C/ La Muela, 4 (Ctra. Jesús Pobre) TEL. 96 579 01 04 Avda. Ultramar, 2

Historiador Palau, 34 - 1.º Ctra. La Nao «La Plaza, nº 9»

TEL. 607 621 636

PAPELERÍAS

TOL2 JÁVEA

pág. 25

∙ RTE. ALMENDROS DEL MONTGÓ pág. 27 ∙ MONSOON THAI

∙ POLICLÍNICA CUME

FISIOTERAPEUTAS

pág. 88

∙ NATURAL OPTICS

Calle Fontana, 55

Plaza de Correos

∙ RTE. BALKAN

ÓPTICAS

Príncipe Asturias, 7

∙ GIULIA

Avda. Juan Carlos I, 56

∙ PEDRO

Avda. del Plá, 128 C.C.A.

Playa Arenal, Bl. 7 Ctra. Cabo La Nao - Plá 27

pág. 6

MULTISERVICIOS

∙ AUSTRIACO ∙ RTE. CASA DELLA PASTA

MUEBLES (MONTAJE)

∙ MEZQUIDA Ctra. Cabo la Nao, s/n Travesía de Cansalades, 87

∙ PAPELERÍA BOTELLA Príncipe Asturias, 20

∙ PEPE y ESTRELLA Montañar I, 15

∙ BACCHUS

MUEBLES OFICINA

pág. 15

RESTAURANTES Paseo Amanecer, Arenal

Ctra. C. La Nao - Ptda. Roig,26 TEL. 96 579 31 37

∙ LUZ Y DESCANSO

∙ COLOR PASTEL

∙ CAFÉ WIEN

MUEBLES AUXILIARES

CLINICAS

REPOSTERÍA Ronda Norte, 18

pág. COLOR / 16

c/. Salvador Salvá, 6 - Ed. Bulevar II - Local B

PSICOANALISTA

∙ CARLOS BARRAGÁN c/. Jesús Montaner, 4B bajo 2

pág. 73 TEL. 677 424 865 TEL. 96 579 71 33

∙ CLÍNICA D’COLORS

pág. 71 - COLOR

Avda. del Puerto, 20 - Local C TEL. 96 579 16 18 VETERINARIOS

CENTRO DE RECONOCIMIENTOS DE CONDUCTORES, ARMAS, ANIMALES PELIGROSOS Y EMBARCACIONES

∙ CENTRO ALBEITAR

pág. 73

Príncipe de Asturias, 11-b-Izq. TEL. 96 646 17 17

∙ CENTRO REC. - (jueves por la tarde) pág.16

∙ MININA & CANINA

Avda. de Palmela 27 - 1º L -

Pza. Almirante Bastarreche 14 TEL. 96 579 17 51

TEL. 96 579 23 24

pág. 25


92 SEGURIDAD DOMICILIARIA

TEXTIL

∙ SEGURITEC (Sist. de Seguridad)

∙ INTERIOR’S

Avda. Juan Carlos I, nº 4

pág. 7

TEL. 96 579 24 70

∙ JARC

pág. 14

Parq. Reina Sofía, 8 - Local F

TEL. 96 579 42 73

Av. Ausias March, 11

pág. 64 TEL. 96 579 52 50

TINTORERÍAS ∙ PUERTO REAL

SEGUROS ∙ SEGUR CRUANYES

pág. COLOR

c/ Thiviers, 1 - Esq. Juan Carlos I T. 96 579 08 84

∙ J. IVARS - ZURICH

pág. 67

Avda. del Pla, 122

T. 96 646 04 97

SUPERMERCADOS pág. central

Dr. Borrull, 1

TEL. 96 579 28 60

Playa Arenal

TEL. 96 647 09 93

Jaime I (Puerto)

TEL. 96 579 21 95

Ctra. Cabo La Nao

TEL. 96 579 21 68

pág. 20 TEL. 96 579 64 75

TALLERES ∙ TALLERES MARTÍNEZ JÁVEA

pág. 10

TEL. 96 646 12 70

∙ REP. AUT. CARLOS (Peugeot) Plaza de Jativa, 1

pág. 6

TEL. 96 579 17 64

TAPAS (bares) ∙ IBERIA

pág. COLOR

C/. San Buenaventura, 9

TEL. 96 508 51 05

TAROT ∙ PÉTALO

pág. 85

TEL. 648 018 099

TELECOMUNICACIÓN Y TELEFONÍA ∙ GRUP ATTI

· TOL2 JÁVEA

pág. 5 pág. 83

∙ THE ENGLISH WAY c/. Sanchis Guarner, 8 L.1

c/. Arquitecto Urteaga, 5

Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16 a 20 h.

TEL. 96 579 58 01

TRADUCCIONES

∙ ROBA TREBALL

∙ AN SHEEBEN

C/. Los Naranjos - Frechinal

∙ PERSIANAS Y TOLDOS GÓMEZ

ONDARA - Av. Marina Alta, 26 TEL. 96 647 64 79

pág. 11 TEL. 96 579 14 11

VESTUARIO LABORAL

TABERNAS Avda. del Pla (C. C. Arenal)

TOLDOS

Avda. Arenal - Aptos L’ Ancora - Bloque 5

∙ MAS Y MAS

pág. 10 TEL. 96 646 26 76

AVISO: Recepción cambios anuncios hasta las 19 h. del lunes anterior a la publicación. D.L. A - 648 - 1984 (Vigésimo octavo año de Publicación) Edita: Botella Ediciones s.l. Imprime: Botella Ediciones s.l. En amparo a la Ley 22/1987 de Noviembre, de Propiedad Intelectual (BOE nº 275), queda PROHIBIDA LA REPRODUCCION, TOTAL O PARCIAL, de esta publicación sin autorización escrita del Editor. Semanal Jávea se autofinancia por medio de la publicidad insertada en él. Su distribución es Gratis. SEMANAL JAVEA se reserva el derecho de realizar cualquier cambio, a última hora, en la confección de cada número. No se responsabiliza de las opiniones vertidas en los artículos, cuya responsabilidad es exclusivamente de sus autores.

pág. 87

Vírgen de los Angeles, 33

TEL. 96 579 48 26

TELÉFONOS DE INTERÉS

pág. 64

TENIS ∙ CLUB DE TENIS JÁVEA Avda. del Plá, 118

∙ ACAD. TENIS FERRER

pág. 13

Av. Lepanto, 2 - Ed. Puerto Real TEL. 96 646 18 57

REDACCIÓN - PUBLICIDAD: Botella Ediciones, s.l. C/ Arq. Urteaga, 17 bajo 03730 XÀBIA (Alicante) Tel. 96 579 16 34 Fax 96 579 32 96 www.semanaljavea.com info@semanaljavea.com

pág. 18 TEL. 96 579 02 89 pág. 15

TEL. 96 646 38 17 / 626 259 340

Semanal Jávea está disponible en su versión completa en formato PDF. Descárgatelo GRATIS a cualquier hora, desde cualquier lugar, desde nuestra web www.semanaljavea.com



Semanal 1490