Page 1

retail lighting


Leds-C4 presenta a continuación algunos de los proyectos de iluminación comercial realizados alrededor del mundo. Esta selección evidencia la experiencia y bagaje de LEDS-C4 en una gran variedad de segmentos, funcionalidades y usos dentro de la iluminación de tiendas. En cada proyecto se detallan las luminarias seleccionadas e instaladas de nuestra amplia gama de productos, ya sean estándares o personalizadas, de interior o exterior, decorativas o técnicas. Leds-C4 below presents some of the commercial lighting projects conducted around the world. This selection highlights the experience and background of LEDS-C4 in a variety of segments, functional areas and uses within retail lighting. Each project gives details of the luminaries selected and installed from our wide range of products, whether standard or customised, indoor or outdoor, decorative or for technical purposes.


expertise

vanguard innovation future materials design technology trends

LEDS-C4 es una empresa con más de 40 años de experiencia en el diseño, desarrollo y producción de aparatos de iluminación. LEDS-C4 is a company with over 40 years’ experience in design, development and manufacture of lighting solutions.


key factors

know-how in-house design & engineering & testing & manufacturing

logistics centre 150,000 m3.

Instalaciones propias de fabricación y un amplio departamento técnico (más de 30 profesionales) confieren un valor añadido. Our manufacturing facilities and a large technical department (over 30 professionals) provide added value.


worldwide lighting

bespoke solutions

Restaurant St. Regis Hotel – Doha (Qatar)

integral lighting experience

Las Arenas Shopping Center – Barcelona (Spain)

PROYECTOS LUMÍNICOS & ASESORÍA LUMINOTÉCNICA LIGHTING PROJECTS & LIGHTING CONSULTANCY


HOSPITALITY OUTDOOR RETAIL RESIDENTIAL URBAN COMMERCIAL ARCHITECTURAL SPA


CASE STUDY

PANS & COMPANY SABADELL - SPAIN

step. 1 estudio | study LEDS-C4 dispone de un departamento exclusivo de asesoría luminotécnica donde se realizan los cálculos lumínicos de los proyectos de nuestros clientes. La estrecha colaboración entre el cliente y LEDS-C4 es fundamental para conseguir los objetivos y requerimientos en los proyectos lumínicos. Asimismo, nuestros lighting designers proponen alternativas y soluciones innovadoras para que el cliente obtenga la mejor solución.

step. 2 RENDERS

A través de las simulaciones lumínicas y los renders de las instalaciones, el cliente puede visualizar el resultado con antelación a la fase de instalación, para asegurar que el resultado final se ajustará a su idea y necesidades. Through simulations and renders of lighting facilities customers can visualise the result in advance of the installation phase to ensure that the end result will fit their idea and needs.

LEDS-C4 has a unique lighting consultancy department where all our lighting calculations are made for our customers’ projects. The close collaboration between the customer and LEDS-C4 is essential to achieve the right objectives and requirements for lighting projects. Also, our lighting designers propose alternative and innovative solutions so that customers will obtain the best solution.


retail lighting

step. 3 resultado final | FINAL RESULT

En este Case Study les mostramos la evolución del desarrollo del proyecto; desde la simulación real del espacio hasta la ejecución final del proyecto. Nuestros estudios de iluminación incluyen la distribución del producto, los niveles de iluminación obtenidos y todos los elementos que influyen en el resultado final. Una vez realizada la instalación, los efectos y niveles lumínicos conseguidos se ajustan fielmente a las simulaciones elaboradas. Superar las expectativas del cliente es nuestro objetivo. In this Case Study we show you how the project has developed from authentic simulation of the location to final implementation. Our studies include lighting product distribution, lighting levels achieved, and all the elements that influence the outcome. After the installation, lighting effects and levels achieved closely match the simulations performed. Exceeding customer expectations is our goal.


retail lighting

SELECTED PROJECTS

ARENAS DE BARCELONA p. 10 Barcelona - spain

sita murt p. 18 barcelona - SPAIN

pull & bear - p. 20 madrid - spain

CAfFè DI FIORE - p. 26 BARCELONA - SPAIN

DEHESA SANTA MARIa - p. 28 BARCELONA - SPAIN

pans & COmpany p. 34 BARCELONA - SPAIN

CINES BALMES p. 36 BARCELONA - SPAIN


tous - p. 14

aïta - p. 16

Barcelona - spain

MADRID - SPAIN

BANANA REPUBLIC p. 24

gap - p. 22 MEXICO DF - MEXICO

MEXICO DF - MEXICO

McDONALD’S p. 30 SABADELL - SPAIN

PANS & COMPANY - p. 32 BARCELONA - SPAIN

emotional - p. 38


p. 10 Leds-c4


retail lighting

ARENAS DE BARCELONA barcelona - spain

Proyecto de iluminación dinámica de la fachada neomudéjar de la antigua plaza de toros de Las Arenas convertida hoy en un exclusivo centro comercial, con 106.250 m2 construidos repartidos en seis plantas. Para enfatizar los elementos arquitectónicos más destacados se han utilizado luminarias lineales led y proyectores led y de halogenuros metálicos. La iluminación con led del interior de las arcadas se complementa con la iluminación de las columnas, proyectada desde abajo hacia arriba, consiguiendo un efecto dramático que contribuye a aligerar el peso de toda la estructura. El control DMX de las luminarias RGB se ha realizado conjuntamente con Lutron, y permite crear infinidad de efectos lumínicos y decorativos, generando múltiples escenografías en un mismo edificio. Dynamic lighting project for the neo-Mudejar facade of the old Las Arenas bull-ring, now converted into an up-market shopping centre covering 106,250 square metres, spread over six floors. To emphasize the most prominent architectural elements linear LED lighting fixtures have been used, and LED and metal halide spotlights. The LED lighting inside the arcades is supplemented by the lighting fixtures on the pillars, projected upwards from the floor, achieving a dramatic effect which helps to lighten the weight of the entire structure. The DMX control of the RGB luminaries was done jointly with Lutron, and enables an endless number of lighting and decorative effects to be created, producing multiple stage sets in the same building.

installed products

TRON

HUBBLE

alien

GEA

LED WW, NW & RGB (14w-60w)

LED WW, NW & RGB (19w) G12 (35w-150w) - GU10/MR16

PAR30 - GU10

LED WW, NW & RGB (1w-24w) G12 (20w-150w) - GX24d-3 - GU10 MR16 - G53 - GX53 - PAR30

RAY

MIDI

hecate

COSMOS

LED WW, NW & RGB (48w-60w)

LED NW (7w)

T5 (24w-80w)

PAR30 - PAR38 - GX24d-3

leds-c4 p. 11


retail lighting

p. 12 Leds-c4


retail lighting

ARENAS DE BARCELONA barcelona - spain

Iluminación de las zonas comunes y de paso en el interior del centro comercial de Arenas de Barcelona. Se han instalado downlights led y de fluorescencia, así como proyectores de halogenuros metálicos. Mediante los proyectores de halogenuros metálicos - especialmente adaptados para conseguir una mayor integración en la arquitectura– se consigue crear un sorprendente efecto de iluminación indirecta, simulando la existencia de una enorme luminaria central en forma de bóveda invertida. Lighting in public areas and corridors in the interior of Arenas de Barcelona shopping centre. Led and fluorescent down lights have been installed, along with metal halide spotlights. The use of these metal halide spotlights specially adapted to fit in with the architecture - makes for a striking effect of indirect lighting, simulating a huge central luminary in an inverted dome.

installed products

RAY

eco

LED WW, NW & RGB (48w-60w)

G24q-2/3 - G24d-2/3

ocho

HUBBLE

2GX13

LED WW, NW & RGB (19w) G12 (35w-150w) - GU10/MR16

equal

LED & ZHAGA WW, NW (18w-39w)

leds-c4 p. 13


retail lighting

tous

BARCELONA - SPAIN

Proyecto de retroiluminación de la fachada de ladrillos de vidrio en la joyería Tous del emblemático Paseo de Gracia barcelonés. Conseguimos una iluminación dinámica y uniforme en toda la fachada utilizando luminarias lineales led RGB controladas por el sistema DMX de Leds-C4. Project for backlighting for the glass block facade in the Tous Jewellery store in the emblematic Paseo de Gracia in Barcelona. We achieved dynamic, uniform lighting across the entire frontage using linear LED RGB luminaries controlled by the Leds-C4 DMX system.

installed products

TRON

LED WW, NW & RGB (14w-60w)

RAY

LED WW, NW & RGB (48w-60w)

DMX

12VDC-24VDC (24w-48w x4)

p. 14 Leds-c4


retail lighting

leds-c4 p. 15


retail lighting

aÏta

MADRID - SPAIN

Iluminación de las tiendas AÏTA con proyectores Viax de halogenuros metálicos. El diseño de los proyectores Viax, que se integra perfectamente a los carriles, consigue una iluminación funcional a la par que minimalista. Lighting for the Aïta stores with metal halide Viax spotlights. The design of the Viax spotlights, fitting in perfectly with the rails, achieves functional and at the same time minimalist lighting.

installed product

VIAX

G12 (35w-70w) - GX8.5 - GU10 - G53

p. 16 Leds-c4


retail lighting


retail lighting

sita MURT BARCELONA - SPAIN

Integración arquitectónica de la iluminación lograda con los downlights Camaleon, que se integran perfectamente en el diseño. Se ha instalado la versión de halogenuros metálicos para conseguir enfatizar el producto y asegurar el nivel de iluminación óptimo. Architectural integration of lighting achieved with Camaleon downlights, which camouflage perfectly with the design. The metal halide version has been installed to emphasize the product and ensure the optimum level of lighting.

installed product

CAMALEON

GX8,5 - GU10 - G53 - GU10 - G5,3

p. 18 Leds-c4


retail lighting

leds-c4 p. 19


retail lighting

pull & bear MADRID - SPAIN

Realización del proyecto de iluminación integral de las tiendas Pull&Bear, del grupo Inditex, con soluciones a medida. Se han desarrollado proyectores a medida para la iluminación perimetral, luminarias suspendidas para iluminación general y de acentuación, y fluorescencia lineal en los probadores. La diferenciación se consigue mediante tiras led integradas en la arquitectura interior y exterior, que contribuyen a crear un ambientación lumínica especial. Integral illumination project for the Pull & Bear stores from Inditex group; installing bespoke solutions. LEDS-C4 have developed custom made spotlights for perimeter lighting, suspended luminaries for general and accent lighting and lineal fluorescents lighting for fitting rooms. The added value is achieved through integrated led strips in the indoor and outdoor architecture, these solution help to create special lighting atmosphere.

installed product

ZENIT

LED 2700K-6000K (48w)

p. 20 Leds-c4


retail lighting

leds-c4 p. 21


retail lighting

gap

MEXICO DF - MEXICO

Iluminación de las tiendas GAP en Mégico con proyectores y downlights que combinan las fuentes de luz led y halogenuros metálicos. A destacar los proyectores Action instalados en el escaparate e interior que asegura un óptimo nivel de iluminación para la exposición del producto. Lighting for the GAP stores in Mexico with spotlights and down lights that combine LED and metal halide light sources. We should highlight the Action spotlights installed in the shop window and interior to ensure an optimum level of lighting to set off the product.

p. 22 Leds-c4


retail lighting

installed products

multidir

EQUAL

LED ZHAGA WW, NW (23w-33w) G8.5 (35w-70w) - GX8.5 - GU10 G53 - G5.3

LED & ZHAGA WW, NW (18w-39w)

ACTION

LED ZHAGA WW, NW (23w-33w) G12 (35w-70w) - GX8.5 - GU10 - G53

leds-c4 p. 23


retail lighting

banana republic MEXICO DF - MEXICO

Iluminación de las tiendas Banana Republic en Mégico con soluciones de superficie integradas en la arquitectura de la tienda. La combinación de halogenuros metálicos y lámparas halógenas aseguran una alta reproducción cromática y un perfecto nivel de iluminación. Lighting for the Banana Republic stores in Mexico with surface solutions integrated into the store’s architecture. The combination of metal halide and halogen lamps ensure a high degree of colour reproduction and a perfect level of lighting.

installed product

baco

G53

p. 24 Leds-c4


retail lighting

leds-c4 p. 25


retail lighting

p. 26 Leds-c4


retail lighting

CAFFè di fiore BARCELONA - SPAIN

Iluminación del Caffè di Fiore en la Terminal T2 del aeropuerto de Barcelona, combinando diferentes luminarias personalizadas con soluciones estándares. La combinación de downlights led, tiras led y proyectores led consigue una correcta iluminación de los distintos espacios con un buen nivel de confort visual. Destaca la iluminación del jardín vertical para la que se han utilizado proyectores led específicamente adaptados para esta instalación. Lighting for Caffè di Fiore in Terminal T2 at Barcelona airport, combining different ad hoc customised luminaries with standard lighting solutions. The combination of led down lights, led strips and led spotlights successfully achieve correct lighting for the different areas with a good level of visual comfort. We stress the vertical garden lighting using led spotlights specifically tailored to this locale.

installed products

MULTIDIR

LED ZHAGA WW, NW (23w-33w) G8.5 (35w-70w) - GX8.5 - GU10 G53 - G5.3

ON HP

LED 3000K (72w)

HUBBLE LED

LED WW, NW & RGB (19w) G12 (35w-150w) - GU10/MR16

VIAX

G12 (35w-70w) - GX8.5 - GU10 - G53

leds-c4 p. 27


retail lighting

berska shop city milán 2012

Proyector compacto para instalación en carril, superficie o empotrada. Realizado en inyección de aluminio. Equipo incorporado en el cuerpo y flujo de ventilación por convección. Disponible en dos medidas para diferentes lámparas halógenas, lámparas de descarga (con reflectores de alta eficiencia y ángulos de 10°, 24° y 45°) y lámparas led.

p. 28 Leds-c4


retail lighting

dehesa santa maria BARCELONA - SPAIN

Iluminación del restaurante Dehesa en la terminal T2 del aeropuerto de Barcelona. Incorpora 3 tipologías de luminarias diseñadas y confeccionadas totalmente a medida. La combinación de soluciones a medida con otras soluciones estándares permite una integración perfecta de la iluminación en el diseño del restaurante. Lighting for the Dehesa restaurant in Terminal T2 at Barcelona airport. Includes three different types of luminaries designed and produced on a fully customised basis. The combination of customised solutions with other standard solutions provides seamless integration for the lighting within the restaurant design.

installed products

VIAX

BESPOKE SOLUTION

G12 (35w-70w) - GX8.5 - GU10 - G53

T5

ON HP

BESPOKE SOLUTION

LED 3000K (72w)

E27

MULTIDIR

BESPOKE SOLUTION

LED ZHAGA WW, NW (23w-33w) G8.5 (35w-70w) - GX8.5 - GU10 G53 - G5.3

E27

leds-c4 p. 29


retail lighting

mcdonald’s SABADELL - SPAIN

Proyecto integral de iluminación interior y exterior para el restaurante de McDonald’s en Sabadell. Combinación de soluciones a medida con luminarias estándares led para conseguir los niveles de iluminación necesarios con el mayor ahorro energético posible. All-over interior lighting project for the McDonald’s restaurant in Sabadell. Combination of made-to-measure solutions to achieve the necessary level of lighting with the greatest possible energy savings.

installed products

p. 30 Leds-c4

EQUAL

HUBBLE

LED & ZHAGA WW, NW (18w-39w)

LED WW, NW & RGB (19w) G12 (35w-150w) - GU10/MR16

FIT

gea

LED WW, NW (18,5w-40w)

GX24d-3


retail lighting

leds-c4 p. 31


p. 32 Leds-c4


retail lighting

pans & company BARCELONA - SPAIN

Diseño e instalación de una luminaria especial que actúa de pórtico de entrada al local Pans & Company del C.C. Maremagnum. Luminaria lineal que incorpora tecnología led. Design and installation of a special lighting fixture that acts as the porch entering the Pans & Company premises in the Maremagnum shopping centre. Linear luminary using LED technology.

installed product

BESPOKE SOLUTION LED STRIP 72w

leds-c4 p. 33


retail lighting

pans & company BARCELONA - SPAIN

Iluminaci贸n interior del restaurante Pans & Company de la terminal T2 del aeropuerto de Barcelona. Downlights multidireccionales, con soluciones led de 谩ngulos concentrados, que permiten focalizar la luz para conseguir una iluminaci贸n eficaz y un ambiente agradable.

installed products

Interior lighting for the Pans & Company Restaurant in the T2 terminal at Barcelona airport. Multidirectional down lights with LED solutions in concentrated angles, enabling light to be focussed to achieve effective illumination and a pleasant atmosphere. MULTIDIR

LED ZHAGA WW, NW (23w-33w) G8.5 (35w-70w) - GX8.5 - GU10 G53 - G5.3

MINI

GU10 - G5.3

ON HP

LED 3000K (72w)

HUBBLE

LED WW, NW & RGB (19w) G12 (35w-150w) - GU10/MR16

p. 34 Leds-c4


retail lighting

retail lighting leds-c4 p.p.254 35


retail lighting

p. 36 Leds-c4


retail lighting

cines balmes BARCELONA - SPAIN

Proyecto de iluminación de las zonas comunes y de las salas de los Cines Balmes. Se han utilizado soluciones led para conseguir un nivel correcto de iluminación con un gran ahorro energético. Asimismo, la instalación de tiras led consigue perfilar la arquitectura interior e iluminar el espacio. Destacar el desarrollo personalizado de un exclusivo sistema de regulación led para el interior de las diferentes salas. Lighting design for the common areas and film rooms at the Cines Balmes. Led solutions have been used to achieve the right lighting level with major energy savings. Also, the installation of led strip lights skilfully outlines and illuminates the interior design. We stress the custom development of a unique led regulation system for the different rooms’ interiors.

installed products

VISION

EQUAL

LED WW 8.8w

LED & ZHAGA WW, NW (18w-39w)

ROUND FIT

LINEAL

LED WW, NW (18,5w-40w)

2m - OPAL & TRANSPARENT

ON HP

LED 3000K (72w)

leds-c4 p. 37


retail lighting

emotional Integración de la iluminación en la arquitectura del club. La tecnología de las soluciones Emotional lighting transforma la luz a través de diferentes y novedosos materiales para obtener espacios únicos y sorprendentes. Creamos iluminaciones personalizables a las emociones y estados de ánimo de las personas. Integration of the lighting within the clubs architecture. The technology of Emotional lighting solutions transforms the light through different and novel materials to achieve uniquely surprising ambiences. We create lighting which can be personalized to suit people’s feelings and moods.

installed products

no-1

0.3w

no-2

0.3w

no-3

0.72w

oc-12

60w

p. 38 Leds-c4


retail lighting

leds-c4 p. 39


product INDEX

INDOOR PROYECTORES / SPOTLIGHTS

ACTION

BOND

BOND tube

VIAX

equal

multidir

CARDEX C LED

DELTA COB

PLAY

fit

ROUND fit

CAMALEON

MINI

COSMOS

infinit

ocho

DOWNLIGHTS

eco

LUMINARIAS SUSPENDIDAS & SUPERFICIE / SUSPENDED & CEILING LAMPS

vision

vol

baco

EXIT

bell

RINGOFIRE

neo

rocket

BLOMMA

vintage

road

CIRC

CLEAR

UMBRELLA

NET


retail lighting

TIRAS LED / LED STRIP

CONTROL DE LUZ / LIGHT MANAGEMENT

ON HP

ZENIT

ON

DMX

DMX CONTROLLERS

LINEAL

OUTDOOR EMPOTRADOS / RECcESED

SUPERFICIE / CEILING LAMPS AFRODITA

GEA

BAÑADORES DE PARED EXTERIOR / OUTDOOR WALL WASHERS

TRON

RAY

hecate

convert wallwahswer

POMPEYA led

HUBBLE

alien

MIDI

powell led

skull

PROYECTORES EXTERIOR / OUTDOOR SPOTLIGHTS

emotional

no-1

no-2

no-3

oc-12

El porfolio de LEDS-C4 incorpora más de 3.500 referencias – incluyendo soluciones técnicas y decorativas para interior, exterior y urbano - que permiten resolver cualquier proyecto integral de iluminación. Consulte nuestros catálogos en www.leds-c4.com o solicítenos información.

LEDS-C4 product range is comprised of more than 3500 articles and includes technical and decorative solutions for indoor, outdoor and urban lighting. This extensive portfolio of lighting solutions enables us to offer a solution to any lighting project. Please consult our catalogues in www.leds-c4.com or ask for further information.


bespoke solutions

LEDS-C4 dispone de las instalaciones de fabricación y de todos los recursos necesarios para la producción de soluciones personalizadas con la máxima garantía de calidad. Disponemos de un amplio departamento técnico (más de 30 ingenieros) dedicado exclusivamente al desarrollo de producto a medida y a la realización de modificaciones del producto estándar. El bagaje y experiencia adquiridos en la iluminación de tiendas con soluciones personalizadas a medida nos permite afrontar futuros retos con total seguridad.

LEDS-C4 has manufacturing facilities and all the necessary resources for the production of custom made products with high quality assurance solutions. We have a large technical department (more than 30 engineers) dedicated to product development as well as modifications of the standard product. The extensive knowledge and experience acquired in retail lighting with bespoke solutions enable us to meet future challenges with confidence.


other leds-c4 catalogues

technical decorative outdoor emotional lighting

Diseño contemporáneo Contemporary design

iluminación con alabastro Alabaster lighting

Iluminación para hoteles Hotel lighting

Luminarias para canal DIY LUMINARIES FOR DIY STORES

Papeleras de reciclaje Recycling bins

Jardineras Planters

synergies with...

Bancos Benches

más información en more information at www.VILAGRASA.com

Merchandising Merchandising


contact LEDS-C4, S.A. Afueras s/n 25750 Torà (Lleida) SPAIN www.leds-c4.com CONTRACT / RETAIL + 34 973 468 134 shoplighting@leds-c4.com

España Tel.: 973 468 101 Fax.: 973 468 129 e-mail: info@leds-c4.com France Tel.: + 34 973 468 130 Fax.: + 34 973 468 129 e-mail: france@leds-c4.com Portugal Tel.: + 34 973 468 130 Fax.: + 34 973 468 129 e-mail: portugal@leds-c4.com Europe Tel.: + 34 973 468 102 Fax.: + 34 973 468 106 e-mail: europe@leds-c4.com América Latina Tel.: + 34 973 468 115 Fax.: + 34 973 468 106 e-mail: sudamerica@leds-c4.com USA - Canada Tel.: +34 973 468 109 Fax: +34 973 468 106 e-mail: lighting@leds-c4.com Asia - Pacific & Africa Tel.: + 34 973 468 116 Fax.: + 34 973 468 106 e-mail: export@leds-c4.com Middle East Countries Tel.: + 34 973 468 108 Fax.: + 34 973 468 106 e-mail: dep-export@leds-c4.com


www.leds-c4.com

Led c4 retail