Arti k el b ez eic h n u n g Description of ite m
VE PU
Pl atzt ell er fl ac h 3 3 c m M 5 3 8 0
C O UP FI NE DI NI N G Fa ntastic
I n h alt i n ltr. r a n dv oll Volu me in oz.
G e wic ht i n gr. Weight in gs.
H ö hei n m m Height in inch
Øi n m m Lx B Ø in inch
4
1.180
18 / 0.75
332 / 13.0
6 6 6 6 6
1.022 829 650 396 236
30 / 1.25 24 / 1.0 24 / 1.0 20 / 0.75 19 / 0.75
305 / 12.0 282 / 11.0 262 / 10.3 215 / 8.5 164 / 6.5
935 743 575 422 233
59 / 2.3 55 / 2.25 53 / 2.0 54 / 2.25 53 / 2.0
279 / 11.0 261 / 10.25 233 / 9.25 200 / 7.75 146 / 5.75
2 2 2 2 2
588 960 800 404 615
24 / 1.0 25 / 1.0 29 / 1.1 21 / 0.8 21 / 0.8
329 x 179 / 13.0 x 7.0 405 x 258 / 16.0 x 10.25 435 x 191 / 17.25 x 7.5 352 x 115 / 13.75 x 4.5 441 x 142 / 17.3 x 5.6
2
610
22 / 0.75
444 x 143 / 17.5 x 5.6
Plate flat coup / Assiette à présentation coupel / Sottopiatto piano C o u pt ell er fl ac h 3 0 c m M 5 3 8 0 C o u pt ell er fl ac h 2 8 c m M 5 3 8 0 C o u pt ell er fl ac h 2 6 c m M 5 3 8 0 C o u pt ell er fl ac h 2 1, 5 c m M 5 3 8 0 C o u pt ell er fl ac h 1 6, 5 c m M 5 3 8 0 Plate flat coup / Assiette plate coupe / Piatto piano coup C o u psc h al e 2 8 c m M 5 3 8 1 C o u psc h al e 2 6 c m M 5 3 8 1 C o u psc h al e 2 3 c m M 5 3 8 1 C o u psc h al e 2 0 c m M 5 3 8 1 C o u psc h al e 1 4, 5 c m M 5 3 8 1
4 6 6 6 6
1,44 / 48.0 1,23 / 41.0 1,00 / 33.3 0,74 / 24.6 0,39 / 13.0
Bo wl coup / Bol coupe / Piatto fondo coup C o u p pl att e 3 3 x 1 8 c m M 5 3 7 9 C o u p pl att e 4 0 x 2 5, 5 c m M 5 3 7 9 C o u p pl att e 4 3 x 1 9 c m M 5 3 7 9 C o u p pl att e 3 5 x 1 1 c m M 5 3 7 9 C o u p pl att e 4 4 x 1 4 c m M 5 3 7 9 Platter coup / Plat oval coup / Piatto ovale coup S et pl att e 4 4 c m Set platter / Plateau pour set / Piatto set Sc h al e h oc h 0, 1 8 ltr.
6
0,19 / 6.3
139
59 / 2.3
83 / 3.25
6
0,20 / 6.6
146
48 / 2.0
96 / 3.75
2
0,36 / 12.0
345
137 / 5.4
87 / 3.4
1
0,23 / 7.7
225
96 / 3.8
88 / 3.5
1
0,23 / 7.7
178
83 / 3.3
77 / 3.0
O b er e z ur Es pr ess ot ass e 1 1 3 2
6
0,09 / 3.0
110
50 / 2.0
62 / 2.4
U nt er e z ur Es pr ess ot ass e 1 1 3 2
6
110
19 / 0.7
120 / 4.7
170 188 245 226
61 / 2.4 25 / 1.0 70 / 2.8 24 / 1.0
85 / 3.3 147 / 5.8 108 / 4.3 159 / 6.3
Bo wl high / Bol haute / Bolo alto Sc h al e ni e d er 0, 2 1 ltr. Bo wl lo w / Bol basse / Bolo basso K aff e e k a n n e 1 Coffee pot / Cafetière / Caffettiera Z uc k er d os e 2 Sugar bo wl / Sucrier / Zuccheriera Gi e ß er 2 0, 2 3 ltr. Crea mer / Crémier / Lattiera
Cup and saucer / Tasse à moka et soucoupe / Tazza da caffé e piattino O b er e 1 1 6 3 U nt er e 1 1 6 3 O b er e 1 1 6 4 U nt er e 1 1 6 4
6 6 6 6
0,18 / 6.0
6 6
0,22 / 7.3
200 188
65 / 2.5 25 / 1.0
83 / 3.25 147 / 5.8
6
0,50 / 16.7
340
83 / 3.3
122 / 4.8
6 6
0,25 / 8.3 0,40 / 13.3
252 315
92 / 3.6 105 / 4.1
80 / 3.1 93 / 3.7
0,37 / 12.3
Cup and saucer / Tasse et soucoupe / Tazza e piattino O b er e z ur C a p p ucci n ot ass e 1 1 3 1 U nt er e z ur C a p p ucci n ot ass e 1 1 3 1 Cup and saucer / Tasse à cappuccino et soucoupe / Tazza da cappuccino e piattino O b er e 5 0 4 1 o h n e H e n k el Cup without handle / Tasse / Tazza B ec h er 5 0 0 5 B ec h er 5 0 2 5 Mug with handle / Gobelet avec anse / Mug con manico bo mbato
98 | 99