Page 1

CALENDAR KALENTERI KALENDER

Vintage  Finnish  Travel  Posters KLASSISIA  matkailujulisteita  suomesta Klassiska  finländska  reseaffischer

2014


MONDAY Artist / Taiteilija / Konstnär:

UNKNOWN / TUNTEMATON / OKÄND Published / Julkaistu / Publicerad 1935

MAANANTAI – MÅNDAG

WEDNESDAY

THURSDAY

KESKIVIIKKO – ONSDAG TORSTAI – TORSDAG

FRIDAY

PERJANTAI – FREDAG

SATURDAY

LAUANTAI – LÖRDAG

SUNDAY

SUNNUNTAI – SÖNDAG

30

31

1

2

3

4

5

2

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

ORIGINALTEXT: ”Glittrande vita snöfält. Friskt humör. God vigör.” 4

Suomen Rautatiemuseon kokoelmat 5 Buy this poster: SHOP.COMETOFINLAND.FI

TIISTAI – TISDAG

1

ORIGINAL TEXT / ALKUPERÄINEN TEKSTI: ”Hohtavat talviset hanget. Virkeätä mieltä. Reipasta kuntoa.” 3

CLIENT: FINNISH STATE RAILWAYS TILAAJA: VALTION RAUTATIET BESTÄLLARE: STATENS JÄRNVÄGAR

TUESDAY


MONDAY

MAANANTAI – MÅNDAG

TUESDAY

TIISTAI – TISDAG

WEDNESDAY

THURSDAY

KESKIVIIKKO – ONSDAG TORSTAI – TORSDAG

FRIDAY

PERJANTAI – FREDAG

SATURDAY

LAUANTAI – LÖRDAG

SUNDAY

SUNNUNTAI – SÖNDAG

ARTIST / TAITEILIJA / KONSTNÄR:

5

27

28

29

30

31

1

2

PUBLISHED / JULKAISTU / PUBLICERAD 1955

6

3

4

5

6

7

8

9

ORIGINAL TEXT: ALKUPERÄINEN TEKSTI: ORIGINALTEXT: ”VR Talvimatkoja”

7

10

11

12

13

14

15

16

CLIENT: FINNISH STATE RAILWAYS TILAAJA: VALTION RAUTATIET BESTÄLLARE: STATENS JÄRNVÄGAR

8

17

18

19

20

21

22

23

More posters: SHOP.COMETOFINLAND.FI

9

24

25

26

27

28

1

2

Rolf Christianson (1928-1997)


MONDAY

MAANANTAI – MÅNDAG

ARTIST / TAITEILIJA / KONSTNÄR:

UNKNOWN TUNTEMATON OKÄND

PUBLISHED: 1940s JULKAISTU: 1940-luvulla PUBLICERAD: 1940-talet ORIGINAL TEXT: ALKUPERÄINEN TEKSTI: ORIGINALTEXT: “Finland for winter sports”

TUESDAY

TIISTAI – TISDAG

WEDNESDAY

THURSDAY

KESKIVIIKKO – ONSDAG TORSTAI – TORSDAG

FRIDAY

PERJANTAI – FREDAG

SATURDAY

LAUANTAI – LÖRDAG

SUNDAY

SUNNUNTAI – SÖNDAG

24

25

26

27

28

1

2

10

3

4

5

6

7

8

9

11

10

11

12

13

14

15

16

12

17

18

19

20

21

22

23

13

24

25

26

27

28

29

30

14

31

1

2

3

4

5

6

9

More posters: SHOP.COMETOFINLAND.FI


A P RIL Huhtikuu

MONDAY

MAANANTAI – MÅNDAG

ARTIST / TAITEILIJA / KONSTNÄR:

UNKNOWN TUNTEMATON OKÄND

PUBLISHED / JULKAISTU / PUBLICERAD 1955 ORIGINAL TEXT: ALKUPERÄINEN TEKSTI: ORIGINALTEXT: ”Tag sjövägen till FINLAND” CLIENT / TILAAJA / BESTÄLLARE: FÅA, Svea & Bore (later Silja Line) More posters: SHOP.COMETOFINLAND.FI

TUESDAY

TIISTAI – TISDAG

WEDNESDAY

THURSDAY

KESKIVIIKKO – ONSDAG TORSTAI – TORSDAG

FRIDAY

PERJANTAI – FREDAG

SATURDAY

LAUANTAI – LÖRDAG

SUNDAY

SUNNUNTAI – SÖNDAG

14

31

1

2

3

4

5

6

15

7

8

9

10

11

12

13

16

14

15

16

17

18

19

20

17

21

22

23

24

25

26

27

18

28

29

30

1

2

3

4


MONDAY

MAANANTAI – MÅNDAG

ARTIST / TAITEILIJA / KONSTNÄR:

Jorma Suhonen (1911-1987) PUBLISHED / JULKAISTU / PUBLICERAD 1938

WEDNESDAY

THURSDAY

KESKIVIIKKO – ONSDAG TORSTAI – TORSDAG

FRIDAY

PERJANTAI – FREDAG

SATURDAY

LAUANTAI – LÖRDAG

SUNDAY

SUNNUNTAI – SÖNDAG

28

29

30

1

2

3

4

19

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

21

19

20

21

22

23

24

25

22

26

27

28

29

30

31

1

CLIENT / TILAAJA / BESTÄLLARE: AERO (later Finnair)

Buy this poster: SHOP.COMETOFINLAND.FI

TIISTAI – TISDAG

18

ORIGINAL TEXT: ALKUPERÄINEN TEKSTI: ORIGINALTEXT: “AERO Finnish Air Traffic Company” 20

Suomen Ilmailumuseo

TUESDAY


MONDAY

MAANANTAI – MÅNDAG

ARTIST / TAITEILIJA / KONSTNÄR:

UNKNOWN TUNTEMATON OKÄND

PUBLISHED: 1930s JULKAISTU: 1930 - luku PUBLICERAD: 1930 - talet ORIGINAL TEXT: ALKUPERÄINEN TEKSTI: ORIGINALTEXT: “A Real Holiday? Come to Finland.”

TUESDAY

TIISTAI – TISDAG

WEDNESDAY

THURSDAY

KESKIVIIKKO – ONSDAG TORSTAI – TORSDAG

FRIDAY

PERJANTAI – FREDAG

SATURDAY

LAUANTAI – LÖRDAG

SUNDAY

SUNNUNTAI – SÖNDAG

22

26

27

28

29

30

31

1

23

2

3

4

5

6

7

8

24

9

10

11

12

13

14

15

25

16

17

18

19

20

21

22

26

23

24

25

26

27

28

29

27

30

1

2

3

4

5

6

Buy this poster: SHOP.COMETOFINLAND.FI


MONDAY

MAANANTAI – MÅNDAG

ARTIST / TAITEILIJA / KONSTNÄR:

UNKNOWN TUNTEMATON OKÄND

PUBLISHED / JULKAISTU / PUBLICERAD 1958 ORIGINAL TEXT: ALKUPERÄINEN TEKSTI: ORIGINALTEXT: “Lappeenranta. The Pearl of Lake Saimaa.”

TUESDAY

TIISTAI – TISDAG

WEDNESDAY

THURSDAY

KESKIVIIKKO – ONSDAG TORSTAI – TORSDAG

FRIDAY

PERJANTAI – FREDAG

SATURDAY

LAUANTAI – LÖRDAG

SUNDAY

SUNNUNTAI – SÖNDAG

27

30

1

2

3

4

5

6

28

7

8

9

10

11

12

13

29

14

15

16

17

18

19

20

30

21

22

23

24

25

26

27

31

28

29

30

31

1

2

3

Buy this poster: SHOP.COMETOFINLAND.FI


MONDAY

MAANANTAI – MÅNDAG

TUESDAY

TIISTAI – TISDAG

WEDNESDAY

THURSDAY

KESKIVIIKKO – ONSDAG TORSTAI – TORSDAG

FRIDAY

PERJANTAI – FREDAG

SATURDAY

LAUANTAI – LÖRDAG

SUNDAY

SUNNUNTAI – SÖNDAG

ARTIST / TAITEILIJA / KONSTNÄR:

31

28

29

30

31

1

2

3

PUBLISHED / JULKAISTU / PUBLICERAD 1950

32

4

5

6

7

8

9

10

ORIGINAL TEXT ALKUPERÄINEN TEKSTI: ORIGINALTEXT: “FINLAND - Land of Romance.”

33

11

12

13

14

15

16

17

34

18

19

20

21

22

23

24

35

25

26

27

28

29

30

31

Helge Mether-Borgström (1913-1996)

CLIENT / TILAAJA / BESTÄLLARE: Finnish Tourist Association Buy this poster: SHOP.COMETOFINLAND.FI


S

P E

MONDAY

MAANANTAI – MÅNDAG

E T

TUESDAY

TIISTAI – TISDAG

R E B M

WEDNESDAY

THURSDAY

KESKIVIIKKO – ONSDAG TORSTAI – TORSDAG

FRIDAY

PERJANTAI – FREDAG

SATURDAY

LAUANTAI – LÖRDAG

SUNDAY

SUNNUNTAI – SÖNDAG

ARTIST / TAITEILIJA / KONSTNÄR:

36

1

2

3

4

5

6

7

PUBLISHED / JULKAISTU / PUBLICERAD 1928

37

8

9

10

11

12

13

14

ORIGINAL TEXT: ALKUPERÄINEN TEKSTI: ORIGINALTEXT: „FINNLAND. DAS IDEALE ZIEL FÜR DEN PADDLER. „

38

15

16

17

18

19

20

21

39

22

23

24

25

26

27

28

40

29

30

1

2

3

4

5

Arnold Neumann (1895-1979)

CLIENT / TILAAJA / BESTÄLLARE: FÅA Buy this poster: SHOP.COMETOFINLAND.FI


MONDAY

MAANANTAI – MÅNDAG

TUESDAY

TIISTAI – TISDAG

WEDNESDAY

THURSDAY

KESKIVIIKKO – ONSDAG TORSTAI – TORSDAG

FRIDAY

PERJANTAI – FREDAG

SATURDAY

LAUANTAI – LÖRDAG

SUNDAY

SUNNUNTAI – SÖNDAG

ARTIST / TAITEILIJA / KONSTNÄR:

40

29

30

1

2

3

4

5

PUBLISHED / JULKAISTU / PUBLICERAD 1961

41

6

7

8

9

10

11

12

ORIGINAL TEXT: ALKUPERÄINEN TEKSTI: ORIGINALTEXT: ”FINLAND”

42

13

14

15

16

17

18

19

CLIENT / TILAAJA / BESTÄLLARE: FINNAIR

43

20

21

22

23

24

25

26

44

27

28

29

30

31

1

2

Per-Olof ”PON” Nyström (1925-1996)

More posters: SHOP.COMETOFINLAND.FI


MONDAY

MAANANTAI – MÅNDAG

TUESDAY

TIISTAI – TISDAG

WEDNESDAY

THURSDAY

KESKIVIIKKO – ONSDAG TORSTAI – TORSDAG

FRIDAY

PERJANTAI – FREDAG

SATURDAY

LAUANTAI – LÖRDAG

SUNDAY

SUNNUNTAI – SÖNDAG

ARTIST / TAITEILIJA / KONSTNÄR:

44

27

28

29

30

31

1

2

PUBLISHED / JULKAISTU / PUBLICERAD 1952

45

3

4

5

6

7

8

9

46

10

11

12

13

14

15

16

47

17

18

19

20

21

22

23

48

24

25

26

27

28

29

30

Eino Ruutsalo (1921-2001)

ORIGINAL TEXT: ALKUPERÄINEN TEKSTI: ORIGINALTEXT: “Helsinki by night” CLIENT / TILAAJA / BESTÄLLARE: Suomen Turistiauto More posters: SHOP.COMETOFINLAND.FI


MONDAY

MAANANTAI – MÅNDAG

ARTIST / TAITEILIJA / KONSTNÄR:

Raimo Raimela (1916-2001) PUBLISHED / JULKAISTU / PUBLICERAD 1948 ORIGINAL TEXT: ALKUPERÄINEN TEKSTI: ORIGINALTEXT: ”Salpausselän hiihdot”

TUESDAY

TIISTAI – TISDAG

WEDNESDAY

THURSDAY

KESKIVIIKKO – ONSDAG TORSTAI – TORSDAG

FRIDAY

PERJANTAI – FREDAG

SATURDAY

LAUANTAI – LÖRDAG

SUNDAY

SUNNUNTAI – SÖNDAG

49

1

2

3

4

5

6

7

50

8

9

10

11

12

13

14

51

15

16

17

18

19

20

21

52

22

23

24

25

26

27

28

1

29

30

31

1

2

3

4

More posters: SHOP.COMETOFINLAND.FI


CALENDAR KALENTERI KALENDER

A P RIL Huhtikuu

SE

P

M TE

BER

Finnish Travel Posters – with passion

Suomalaisia matkailujulisteita – intohimo ja kulttuuriperintö

Finländska reseaffischer – en passion och ett kulturarv

Today many sharp brains try to figure out how Finland should brand itself. There is a lot of talk, but in the old days they did not only talk, they also created.

Tänä päivänä puhutaan paljon ”Suomi-kuvasta”. Aiemmin tosin mentiin myös sanoista tekoihin: Suomikuvaa luotiin.

I dag pratas det mycket om ”Finlandsbilden”. Men förut gjorde man mera än att bara prata. Man skapade också.

They created an image of Finland as the country of gla­mour, trendiness and romance (we kid you not! One slogan was actually “Finland – land of romance”).

Suomesta luotiin kuva glamourin, trendien ja roman­tiikan (!) luvattuna maana. Juuri tämän unohdetun kulttuuri­ perinnön, jota välitettiin taiteellisten matkailu­julisteiden kautta, Come to Finland-projekti on säilyttänyt jälkipolville.

Man skapade en bild av Finland som glamourens, trendernas och romantikens (!) förlovade land. Det är det bortglömda kulturarvet, förmedlade genom konstnärliga reseaffischer, som projektet Come to Finland har bevarat för eftervärlden.

Vuoden 2014 seinäkalenterissa herkutellaan siis julisteilla, designilla ja suomalaisella matkailuhistorialla.

I den här väggkalendern för 2014 frossar vi med andra ord i affischer, design och finländsk resehistoria.

Kaikki alkoi antikvariaatin ulkopuolella heränneestä ajatuksesta. Ja siitä syntyi laadukas kahvipöytäkirja. Nykyään Come to Finland on menestyksekäs kulttuuriprojekti.

Projektet Come to Finland började som en idé utanför ett antikvariat. Sedan blev det en högklassig coffeetable bok. I dag är det ett framgångsrikt kulturprojekt.

So this calendar for 2014 is all about Finnish poster design and travel history. The project “Come to Finland” started with an idea we got in front of an Antiquarian Book-shop in Helsinki. Today it is a succesful cultural and commercial project. And if you feel your home deserves some vintage Finnish poster design, be sure to check out our Poster Shop at shop.cometofinland.fi Well, to cut it short: welcome to the wonderful world of Finnish travel posters! Magnus Londen, travel writer, Helsinki

Nettisivullamme, ja liikkeissä ympäri Suomen, on myynnissä julisteiden uusintapainoksia, suuri valikoima postikortteja, tarjottimia ja huomiota herättänyt kahvipöytäkirja, joka on julkaistu kuudella kielellä – nyt myös japaniksi. Toisin sanoen: Tervetuloa julisteiden iki-ihanaan Suomeen! Magnus Londen, kirjailija-toimittaja, projektinjohtaja

2014

S H O P. C O M E T O F I N L A N D . F I

På vår webbplats, och i butiker runt om i Finland, säljer vi nytryck av affischer, ett stort urval postkort, serveringsbrickor liksom den uppmärksammade coffee table-boken, som utkommit på sex olika språk – nu även på japanska. Med andra ord: Välkommen till affischernas ursköna Finland! Magnus Londen, författare och journalist, projektledare

6 430034 542032

www.cometofinland.fi Design: Johannes Ekholm 2011, Maria Kvickström 2012 & 2013 & 2014 Producer: Magnus Londen Copyright: Come to Finland Publishing & the artists. All posters published with kind permission from the copyright holders. Publisher / Julkaisija / Utgivare: Come to Finland Publishing Ab Oy, Helsinki-Helsingfors. Printed on Finnish paper in Finland / Aksidenssi Oy, 2013.

Calendar 2014  

The ultimate calendar for the Finland-freak. Here you can find vintage travel posters from the early 1800th century for each month of the ye...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you