Page 1


Équipe Directeur artistique et général : Craig Holzschuh • Directrice des communications et de l’administration : Esther Duquette • Agente de programmation : Julie Duret • Directeur technique : Jeremy Baxter • Graphiste : Jennifer Greenhorn

réflexions

Conseil d’administration Présidente : Danielle Arcand • Vice-présidente : Véronique St-Antoine • Trésorier : Louis-Marie Bournival • Secrétaire : Sophie Aubugeau • Conseillères : Barbara Alexandre, Émilie Cook, Magali Forte, Sarah Marty

snoixelfér

Seule compagnie professionnelle, francophone de théâtre en C.-B., le Théâtre la Seizième crée, produit et présente depuis 1974 un théâtre inspirant et percutant. Sa programmation s’adresse aux francophones et francophiles de tous âges grâce à une saison grand public, une série d’ateliers d’art dramatique dans les écoles et un programme de formation, de ressourcement et de développement dramaturgique pour les artistes de la scène. Le Théâtre la Seizième est aujourd’hui un centre incontournable de dramaturgie, de création et de diffusion en théâtre au Canada français.


Équipe Directeur artistique et général : Craig Holzschuh • Directrice des communications et de l’administration : Esther Duquette • Agente de programmation : Julie Duret • Directeur technique : Jeremy Baxter • Graphiste : Jennifer Greenhorn

réflexions

Conseil d’administration Présidente : Danielle Arcand • Vice-présidente : Véronique St-Antoine • Trésorier : Louis-Marie Bournival • Secrétaire : Sophie Aubugeau • Conseillères : Barbara Alexandre, Émilie Cook, Magali Forte, Sarah Marty

snoixelfér

Seule compagnie professionnelle, francophone de théâtre en C.-B., le Théâtre la Seizième crée, produit et présente depuis 1974 un théâtre inspirant et percutant. Sa programmation s’adresse aux francophones et francophiles de tous âges grâce à une saison grand public, une série d’ateliers d’art dramatique dans les écoles et un programme de formation, de ressourcement et de développement dramaturgique pour les artistes de la scène. Le Théâtre la Seizième est aujourd’hui un centre incontournable de dramaturgie, de création et de diffusion en théâtre au Canada français.


Du 16 au 19 novembre 2011 Rencontre avec les artistes le vendredi 18 novembre

Au champ de mars

Une production du Théâtre de la Manufacture Texte : Pierre-Michel Tremblay1 Mise en scène : Michel Monty2 Distribution : Stéphane Demers3, Josée Deschênes4, Philippe Lambert5, Mathieu

Quesnel6 et Sébastien Rajotte7

« (Une) arme de divertissement massif » - Le Devoir

Éric, un jeune soldat tout juste revenu d’Afghanistan, souffre d’un choc posttraumatique. Incapable de retrouver une vie normale, il se tourne vers Rachel, une psychiatre à court de compassion. Rachel s’inscrit à des cours de clarinette dans l’espoir de se changer les idées, mais elle est rapidement prise à partie par son professeur, un pacifiste aussi intolérant que radical. Voulant aider Éric à sortir de son isolement, elle lui présente Marco, un cinéaste hyperactif et superficiel qui souhaite propulser sa carrière avec un film de guerre. Confronté à un entourage occupé à mener ses propres batailles, le jeune militaire se retrouve bientôt seul avec son combat intérieur. Explosive, lucide et profondément divertissante, Au champ de mars est une comédie satirique sur la guerre et ses effets qui pourrait ébranler vos positions les plus affirmées sur le sujet.

Cette pièce s’adresse à un public averti.

1

2

3

4

5

6

7


Du 16 au 19 novembre 2011 Rencontre avec les artistes le vendredi 18 novembre

Au champ de mars

Une production du Théâtre de la Manufacture Texte : Pierre-Michel Tremblay1 Mise en scène : Michel Monty2 Distribution : Stéphane Demers3, Josée Deschênes4, Philippe Lambert5, Mathieu

Quesnel6 et Sébastien Rajotte7

« (Une) arme de divertissement massif » - Le Devoir

Éric, un jeune soldat tout juste revenu d’Afghanistan, souffre d’un choc posttraumatique. Incapable de retrouver une vie normale, il se tourne vers Rachel, une psychiatre à court de compassion. Rachel s’inscrit à des cours de clarinette dans l’espoir de se changer les idées, mais elle est rapidement prise à partie par son professeur, un pacifiste aussi intolérant que radical. Voulant aider Éric à sortir de son isolement, elle lui présente Marco, un cinéaste hyperactif et superficiel qui souhaite propulser sa carrière avec un film de guerre. Confronté à un entourage occupé à mener ses propres batailles, le jeune militaire se retrouve bientôt seul avec son combat intérieur. Explosive, lucide et profondément divertissante, Au champ de mars est une comédie satirique sur la guerre et ses effets qui pourrait ébranler vos positions les plus affirmées sur le sujet.

Cette pièce s’adresse à un public averti.

1

2

3

4

5

6

7


Une création de Craig Holzschuh 1 et d’Anita Rochon 2 Distribution : Jessica Heafey 3 et Joey Lespérance 4

« Qui nous dit que Monet, Carr et Picasso sont bons? Quelle est la différence entre ce que Monet peint et ce qu’un étudiant universitaire un peu doué est capable de peindre? » - Traces, scène 13

Présenté avec le soutien de la 1

2

3

4

Traces

Réflexion sur les perceptions, la mémoire et la commercialisation de l’intimité, Traces explore avec humour les frontières souvent ténues qui séparent la réalité de la fiction, l’art du produit et l’espace personnel de l’espace médiatique. Une aventure multidisciplinaire et interactive dont vous garderez certainement un souvenir.

Une production du Théâtre la Seizième en français avec surtitres anglais

Du 31 janvier au 11 février 2012 Rencontre avec les artistes le vendredi 4 février

Catherine et Daniel sont deux curateurs récemment divorcés dont la galerie d’art est au seuil de la faillite. Alors qu’ils cherchent un concept pouvant donner un nouveau souffle à l’établissement, la fille de Catherine, Johanne, utilise la galerie pour un projet scolaire. Sur vidéo, elle décrit devant les murs dépouillés les souvenirs qu’elle conserve des peintures dispersées. L’idée se transforme en exposition et l’exposition, en énorme succès. Très bien, mais après? Doivent-ils revenir en arrière ou faire un pas de plus vers l’avant, au risque de perdre de vue leur point de départ?


Une création de Craig Holzschuh 1 et d’Anita Rochon 2 Distribution : Jessica Heafey 3 et Joey Lespérance 4

« Qui nous dit que Monet, Carr et Picasso sont bons? Quelle est la différence entre ce que Monet peint et ce qu’un étudiant universitaire un peu doué est capable de peindre? » - Traces, scène 13

Présenté avec le soutien de la 1

2

3

4

Traces

Réflexion sur les perceptions, la mémoire et la commercialisation de l’intimité, Traces explore avec humour les frontières souvent ténues qui séparent la réalité de la fiction, l’art du produit et l’espace personnel de l’espace médiatique. Une aventure multidisciplinaire et interactive dont vous garderez certainement un souvenir.

Une production du Théâtre la Seizième en français avec surtitres anglais

Du 31 janvier au 11 février 2012 Rencontre avec les artistes le vendredi 4 février

Catherine et Daniel sont deux curateurs récemment divorcés dont la galerie d’art est au seuil de la faillite. Alors qu’ils cherchent un concept pouvant donner un nouveau souffle à l’établissement, la fille de Catherine, Johanne, utilise la galerie pour un projet scolaire. Sur vidéo, elle décrit devant les murs dépouillés les souvenirs qu’elle conserve des peintures dispersées. L’idée se transforme en exposition et l’exposition, en énorme succès. Très bien, mais après? Doivent-ils revenir en arrière ou faire un pas de plus vers l’avant, au risque de perdre de vue leur point de départ?


Du 28 au 31 mars 2012 Rencontre avec les artistes le vendredi 30 mars

La liste

Une production du Dans sa cuisine de campagne, une mère de Théâtre d’Aujourd’hui famille rongée par la culpabilité se confie Texte : Jennifer Tremblay1 à nous, en attente d’un verdict. Sa voisine Mise en scène : Caroline est morte. Est-elle responsable de son Marie-Thérèse Fortin2 décès? Avec minutie et franchise, elle recrée devant nous l’inlassable ballet de son quotidien, Distribution : Sylvie Drapeau3 recense et trie les évènements qui ont précédé le drame, revoit les détails au peigne fin. Sur sa liste de choses à faire traîne une tâche, une tâche qu’elle a omis d’accomplir. Une tâche qui aurait pu éviter la mort de Caroline.

« Sylvie Drapeau est l’interprète toute désignée pour dire ce récit tragique, délicatement tissé. » - La Presse

Étourdis par le trop-plein de nos vies affairées, oublions-nous l’essentiel? C’est la question que pose l’auteure Jennifer Tremblay dans ce texte à la fois intimiste et universel, récipiendaire du prix littéraire du Gouverneur général, du prix Michel Tremblay et du Prix auteur dramatique Banque Laurentienne.

1

2

3


Du 28 au 31 mars 2012 Rencontre avec les artistes le vendredi 30 mars

La liste

Une production du Dans sa cuisine de campagne, une mère de Théâtre d’Aujourd’hui famille rongée par la culpabilité se confie Texte : Jennifer Tremblay1 à nous, en attente d’un verdict. Sa voisine Mise en scène : Caroline est morte. Est-elle responsable de son Marie-Thérèse Fortin2 décès? Avec minutie et franchise, elle recrée devant nous l’inlassable ballet de son quotidien, Distribution : Sylvie Drapeau3 recense et trie les évènements qui ont précédé le drame, revoit les détails au peigne fin. Sur sa liste de choses à faire traîne une tâche, une tâche qu’elle a omis d’accomplir. Une tâche qui aurait pu éviter la mort de Caroline.

« Sylvie Drapeau est l’interprète toute désignée pour dire ce récit tragique, délicatement tissé. » - La Presse

Étourdis par le trop-plein de nos vies affairées, oublions-nous l’essentiel? C’est la question que pose l’auteure Jennifer Tremblay dans ce texte à la fois intimiste et universel, récipiendaire du prix littéraire du Gouverneur général, du prix Michel Tremblay et du Prix auteur dramatique Banque Laurentienne.

1

2

3


Spectacle pour enfants

Du 9 mars au 25 mai 2012 Représentation gratuite au Studio 16 le 9 mars 2012

Au décès de leur père, un frère et une sœur sont entraînés dans un tournoi visant à déterminer lequel des deux est le meilleur peintre. Au fil des épreuves, la compétition s’intensifie et, bientôt, les sentiments de chacun sont heurtés. Lydia et Denver sauront-ils mettre leur rivalité de côté avant qu’un nouveau malheur frappe leur famille? Le portrait Gooble est une histoire de fraternité, de pinceaux et de fantômes haute en couleurs sur le respect des différences et l’accomplissement de soi. Une production du Théâtre la Seizième Texte : Jon Lachlan Stewart Mise en scène : Rachel Peake Présenté avec le soutien du

Afghanistan

Du 24 avril au 11 mai 2012 Représentation gratuite au Studio 16 le 24 avril 2012

Axelle est une adolescente déterminée et fascinée par la vie militaire. Jim est un jeune immigrant qui s’apprête à partir pour l’armée. Huit mois après leur première rencontre, ils se retrouvent dans un salon de quilles. Alors que tombent tranquillement leurs armures, les deux adolescents dévoilent leurs positions. Leur avenir et celui de l’enfant que porte Axelle est lié à l’Afghanistan, un pays dont ils ne connaissent pourtant rien. Salué par la critique et le public, Afghanistan traite avec délicatesse de ces combats que nous choisissons de livrer et de ceux auxquels on préfère renoncer. Une production du Théâtre la Catapulte Texte : Véronique-Marie Kaye Mise en scène : Patricia Marceau Distribution : Julie Grethen et Mehdi Hamdad

Spectacle pour adolescents

Le portrait Gooble


Spectacle pour enfants

Du 9 mars au 25 mai 2012 Représentation gratuite au Studio 16 le 9 mars 2012

Au décès de leur père, un frère et une sœur sont entraînés dans un tournoi visant à déterminer lequel des deux est le meilleur peintre. Au fil des épreuves, la compétition s’intensifie et, bientôt, les sentiments de chacun sont heurtés. Lydia et Denver sauront-ils mettre leur rivalité de côté avant qu’un nouveau malheur frappe leur famille? Le portrait Gooble est une histoire de fraternité, de pinceaux et de fantômes haute en couleurs sur le respect des différences et l’accomplissement de soi. Une production du Théâtre la Seizième Texte : Jon Lachlan Stewart Mise en scène : Rachel Peake Présenté avec le soutien du

Afghanistan

Du 24 avril au 11 mai 2012 Représentation gratuite au Studio 16 le 24 avril 2012

Axelle est une adolescente déterminée et fascinée par la vie militaire. Jim est un jeune immigrant qui s’apprête à partir pour l’armée. Huit mois après leur première rencontre, ils se retrouvent dans un salon de quilles. Alors que tombent tranquillement leurs armures, les deux adolescents dévoilent leurs positions. Leur avenir et celui de l’enfant que porte Axelle est lié à l’Afghanistan, un pays dont ils ne connaissent pourtant rien. Salué par la critique et le public, Afghanistan traite avec délicatesse de ces combats que nous choisissons de livrer et de ceux auxquels on préfère renoncer. Une production du Théâtre la Catapulte Texte : Véronique-Marie Kaye Mise en scène : Patricia Marceau Distribution : Julie Grethen et Mehdi Hamdad

Spectacle pour adolescents

Le portrait Gooble


Abonnez-vous!

ÉCONOMIQUE - Obtenez jusqu’à 15 % de réduction sur le prix des billets réguliers. CONFORTABLE - Évitez les déceptions en vous assurant d’obtenir des places aux représentations de votre choix. SOUPLE - Changez la date de vos billets gratuitement, jusqu’à 48 h avant le spectacle, dans la limite des places disponibles. CONNECTÉ - Recevez des informations exclusives sur la compagnie, ses artistes et ses spectacles. DÉMOCRATIQUE - Devenez membre du Théâtre la Seizième et disposez du droit de vote à notre assemblée générale annuelle.

Abonnement

Billet unitaire

L’abonnement inclut un billet pour chacun des spectacles de la saison grand public. Adulte 70 $ 60 ans et + 63 $* 30 ans et - 60 $*

Adulte 30 ans et- / 60 ans et + Groupe de 10 personnes et+ Forfaits souper théâtre

27 $ 24 $ 20 $ 52 $

TARIFs

L’ABONNEMENT, UN CHOIX…

• Tous les prix listés incluent les taxes. • La programmation, la distribution des productions et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. • Admission générale pour tous les spectacles. Les portes ouvrent à de 19 h 45.

NOTES

*Pour bénéficier des tarifs 30 ans et moins et 60 ans et plus, merci de joindre à votre formulaire d’abonnement une photocopie de votre carte d’identité.


Abonnez-vous!

ÉCONOMIQUE - Obtenez jusqu’à 15 % de réduction sur le prix des billets réguliers. CONFORTABLE - Évitez les déceptions en vous assurant d’obtenir des places aux représentations de votre choix. SOUPLE - Changez la date de vos billets gratuitement, jusqu’à 48 h avant le spectacle, dans la limite des places disponibles. CONNECTÉ - Recevez des informations exclusives sur la compagnie, ses artistes et ses spectacles. DÉMOCRATIQUE - Devenez membre du Théâtre la Seizième et disposez du droit de vote à notre assemblée générale annuelle.

Abonnement

Billet unitaire

L’abonnement inclut un billet pour chacun des spectacles de la saison grand public. Adulte 70 $ 60 ans et + 63 $* 30 ans et - 60 $*

Adulte 30 ans et- / 60 ans et + Groupe de 10 personnes et+ Forfaits souper théâtre

27 $ 24 $ 20 $ 52 $

TARIFs

L’ABONNEMENT, UN CHOIX…

• Tous les prix listés incluent les taxes. • La programmation, la distribution des productions et les tarifs peuvent être modifiés sans préavis. • Admission générale pour tous les spectacles. Les portes ouvrent à de 19 h 45.

NOTES

*Pour bénéficier des tarifs 30 ans et moins et 60 ans et plus, merci de joindre à votre formulaire d’abonnement une photocopie de votre carte d’identité.


Ville ______________________________________ Code postal _______________________________ Téléphone ________________________________ Adresse courriel ___________________________

novembre 2011

janvier 2012

La liste

Adrese ___________________________________

Au champ de mars

_________________________________________

Traces

Formulaire d’abonnement

Pour chaque spectacle, encerclez la date de votre choix.

Nom et prénom de chaque abonné

mars 2012

février 2012

Je ne souhaite pas recevoir d’information de la Seizième par la poste ❐ par courriel ❐

Abonnement adulte 

____X 70 $ = ______ $

Mode de paiement

Abonnement 60 ans et plus 

____X 63 $ = ______ $

Visa ❐ Mastercard ❐ Amex ❐

Abonnement 30 ans et moins 

____X 60 $ = ______ $

Je souhaite soutenir le Théâtre la Seizième par un don ________$ TOTAL 

= ________$

Chèque à l’ordre du Théâtre la Seizième ❐ Titulaire de la carte de crédit __________________________________________ Numéro ___________________________________ Date d’expiration ___/___ CVC (Code de trois chiffres à l’arrière de la carte) : ______ Signature : ________________________________

SOUTENEZ VOTRE THÉÂTRE Donnez La vente des billets ne couvre environ qu’un tiers des coûts de production des spectacles. Nous avons besoin de vos dons pour combler la différence! Profitez Nos donateurs profitent d’avantages exclusifs leur permettant, entre autres, de réserver leurs sièges ou de dédier une représentation à une personne qui leur est chère. Entrez dans notre cercle de donateurs et découvrez vos privilèges dans la section Soutenez-nous de notre site Internet. Créez Grâce à vos dons, nous pouvons continuer de soutenir la création d’œuvres locales, d’étendre nos tournées dans les écoles de la province et de vous offrir le meilleur du théâtre francophone au Canada. Vos dons nous donnent la possibilité de voir loin. Ils sont essentiels.

Pour faire un don, remplissez l’espace à cet effet sur votre formulaire d’abonnement ou rendez-vous au www.seizieme.ca/soutenez-nous. Crédits photos: Couverture-Jessica Heafey © Fabrice Grover, Craig Holzschuh © Fabrice Grover, Au champ de mars © Rolline Laporte, Pierre-Michel Tremblay © Rolline Laporte, Michel Monty © Rolline Laporte, Stéphane Demers © Caroline Hayeur, Josée Deschênes © Julie Perreault, Philippe Lambert © Marlène Gélineau Payette, Sébastien Rajotte © Michel Olivier Girard, Traces © Fabrice Grover, Anita Rochon © Maxime Côté, Jessica Heafey © Jane Weitzel, Joey Lespérance © James Loewen, La liste © Suzanne O’Neill, Jennifer Tremblay © Suzanne O’Neill, Marie-Thérèse Fortin © Isabelle Clément, Sylvie Drapeau © Martine Doucet.

Merci à nos partenaires

2011-2012


Ville ______________________________________ Code postal _______________________________ Téléphone ________________________________ Adresse courriel ___________________________

novembre 2011

janvier 2012

La liste

Adrese ___________________________________

Au champ de mars

_________________________________________

Traces

Formulaire d’abonnement

Pour chaque spectacle, encerclez la date de votre choix.

Nom et prénom de chaque abonné

mars 2012

février 2012

Je ne souhaite pas recevoir d’information de la Seizième par la poste ❐ par courriel ❐

Abonnement adulte 

____X 70 $ = ______ $

Mode de paiement

Abonnement 60 ans et plus 

____X 63 $ = ______ $

Visa ❐ Mastercard ❐ Amex ❐

Abonnement 30 ans et moins 

____X 60 $ = ______ $

Je souhaite soutenir le Théâtre la Seizième par un don ________$ TOTAL 

= ________$

Chèque à l’ordre du Théâtre la Seizième ❐ Titulaire de la carte de crédit __________________________________________ Numéro ___________________________________ Date d’expiration ___/___ CVC (Code de trois chiffres à l’arrière de la carte) : ______ Signature : ________________________________

SOUTENEZ VOTRE THÉÂTRE Donnez La vente des billets ne couvre environ qu’un tiers des coûts de production des spectacles. Nous avons besoin de vos dons pour combler la différence! Profitez Nos donateurs profitent d’avantages exclusifs leur permettant, entre autres, de réserver leurs sièges ou de dédier une représentation à une personne qui leur est chère. Entrez dans notre cercle de donateurs et découvrez vos privilèges dans la section Soutenez-nous de notre site Internet. Créez Grâce à vos dons, nous pouvons continuer de soutenir la création d’œuvres locales, d’étendre nos tournées dans les écoles de la province et de vous offrir le meilleur du théâtre francophone au Canada. Vos dons nous donnent la possibilité de voir loin. Ils sont essentiels.

Pour faire un don, remplissez l’espace à cet effet sur votre formulaire d’abonnement ou rendez-vous au www.seizieme.ca/soutenez-nous. Crédits photos: Couverture-Jessica Heafey © Fabrice Grover, Craig Holzschuh © Fabrice Grover, Au champ de mars © Rolline Laporte, Pierre-Michel Tremblay © Rolline Laporte, Michel Monty © Rolline Laporte, Stéphane Demers © Caroline Hayeur, Josée Deschênes © Julie Perreault, Philippe Lambert © Marlène Gélineau Payette, Sébastien Rajotte © Michel Olivier Girard, Traces © Fabrice Grover, Anita Rochon © Maxime Côté, Jessica Heafey © Jane Weitzel, Joey Lespérance © James Loewen, La liste © Suzanne O’Neill, Jennifer Tremblay © Suzanne O’Neill, Marie-Thérèse Fortin © Isabelle Clément, Sylvie Drapeau © Martine Doucet.

Merci à nos partenaires

2011-2012


4e AVE GRANVILLE

RUE FIR

5e AVE

PINE ST

6e AVE

PARC DU RONDPOINT GRANVILLE

6e AVE Théâtre la Seizième

7e AVE GRANVILLE

RUE FIR

8e AVE

7e AVE

226-1555, 7e Avenue Ouest, Vancouver, C.-B. V6J 1S1 téléphone

: 604-736-2616 télécopieur : 604-736-9151 info@seizieme.ca

www.seizieme.ca

Saison 2011-2012  

Découvrez la programmation de la saison 2011-2012 du Théâtre la Seizième.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you