Page 1


PAGE

BALANCE PRO LINE THERMAL HIDRO BIO SENSE COLOUR COLOUR

02 04 06 08 10 12 14


Um conjunto de tecnologias ao seu alcance. A linha Balance Pro Line da Seissa contém tecnologia para melhoria das propriedades dos artigos têxteis, pensando no seu dia a dia. São vários acabamentos aplicados aos artigos têxteis procurando melhorar a performance de cada movimento ou, simplesmente, cuidar da sua saúde. O conhecimento e o domínio da técnica dão respostas inovadoras que procuram atender às necessidades específicas dos consumidores. Esta linha tecnológica convida-o a viver intensamente os momentos, evidenciando o bem estar, os cuidados essenciais e a garantia de que o saber fazer pode acrescentar valor aos produtos.

BALANCE PRO LINE

E N G LI SH

Um mundo vasto de opções e aplicações para o inovar.

A set of technologies at your fingertips. Balance Pro Line of Seissa contains technology to improve the properties of textiles, thinking in your day-by-day. There are various finishes applied to textile, seeking to improve the performance of each movement, or simply take care of your health. The knowledge and mastery of technique provide innovative responses to meet the specific needs of consumers. This line technology invites you to live intensely the moments, highlighting the well-being, essential care and ensuring that the expertise can add value to products. A world of options and applications to inno-

ALANC

POR T U GU Ê S

BALANCE PRO LINE


RO LIN

DYNAMIC CONFORT Thermal Balance apresenta a mais avançada tecnologia para equilibar a temperatura do corpo em função do ambiente exterior. Thermal Balance presents the most advanced technology to equilibrate the temperature of the body depending on the external environment.

QUICK DRY CONTROL Quanto mais intensos os movimentos, maior a quantidade de suor libertada pelo corpo humano. Hydro Balance, garante o transporte rápido do suor para o meio ambiente. Intensive movements mean great amount of sweat released by the human body. Hydro Balance ensures rapid transport of sweat to the environment.

BODY PROTECTION Sense Balance confere ações de hidratação, bronzeamento, previne o envelhecimento precoce, para além de conter aromas agradáveis. Sense Balance provides hydration, tanning, prevents premature aging, and contains pleasant aromas.

D A ILY BODY C A R E Alergias e bactérias prejudiciais à saúde são preocupações diárias. Bio Balance confere uma ação defensiva na proliferação de bactérias reduzindo o risco de infeções e alergias. Allergies and bacteria are daily concerns to your health. Bio Balance gives a defensive action on the proliferation of bacteria, reducing the risk of infections and allergies.

COLORED BY AIR TEMPER ATURE TEMP. UP

Colour Banlance possui componentes de alta tecnologia, apresentados através de estampados com mudança de cor em função da temperatura ambiente. Colour balance has high-tech components, presented through stamped colours that changes in function of the air temperature.

SUN LIGHT UP

COLORED BY SUN Colour Banlance possui componentes de alta tecnologia, apresentados através de estampados com mudança de cor em função da luz solar. Colour Balance has high-tech components, presented through stamped colours that changes in function of the sunlight.


POR T U GU Ê S

BALANCE THERMAL

A linha Seissa Thermal incorpora a mais avançada tecnologia para equilibrar a temperatura do corpo em função do ambiente exterior. Em ambientes frios ou quentes, o Seissa Thermal Balance atua como um regulador da temperatura corporal, proporcionando bem-estar e conforto. COMO FUNCIONA A linha Seissa Thermal Balance incorpora microcápsulas com materiais de mudança de fase (PCM’s) que absorvem ou libertam calor de acordo com um estímulo exterior (temperatura). Assim, sempre que se verificam situações de desconforto térmico, devidas a muito calor ou muito frio, estas microcápsulas absorvem ou libertam calor, mantendo o equilíbrio térmico do corpo humano. CARATERÍSTICAS E BENEFÍCIOS Armazena calor em situações de temperatura elevada; Liberta calor em situações de baixas temperaturas; Acção com pequenas alterações de temperatura; Equilíbrio térmico corporal; Aumenta o conforto; Não altera o aspecto visual do produto.


E N GLISH

BALANCE THERMAL

Thermal Balance incorporates the most advanced technology to balance the body temperature according to the external environment. In cold or hot environments, Seissa Thermal acts as a body temperature manager, providing well-being and comfort. HOW IT WORKS Seissa Thermal is based on microcapsules with phase change materials (PCM's) that absorb or release heat according to external stimuli – the temperature. In this way, in situations of thermal discomfort due to hot or cold, these microcapsules absorb or release heat, keeping the thermal balance of the human body. FEATURES AND BENEFITS Stores heat in situations of high temperature Releases heat in cold environments Active with small changes in temperature Thermal body balance Increases comfort Do not changes the visual appearance of the final product


POR T U GU Ê S

BALANCE HYDRO

O corpo em movimento produz, de uma forma natural, calor e gera suor. Quanto mais intensos os movimentos, maior a quantidade de suor libertada pelo corpo humano. Procurando maximizar o bem-estar e o conforto, a linha SeissaHydro Balance utiliza a nanotecnologia como forma de garantir o transporte rápido do suor para o meio ambiente. Esta tecnologia proporciona ao utilizador a sensação de seco, evitando igualmente a sensação de frio devido à secagem do suor junto à pele. COMO FUNCIONA O acabamento de gestão de humidade apresenta um desempenho permanente transportando, por capilaridade, o suor através das fibras. Esta tecnologia evita a acumulação de suor junto à pele, dando a sensação de seco. O suor gerado é dissipado no meio ambiente após passagem pela camada de fibras da estrutura. CARATERÍSTICAS E BENEFÍCIOS Absorve humidade Secagem rápida Bem-estar Maior conforto Sensação de seco Respirável


POR T U GU ĂŠ S

BALANCE HYDRO

The human body in motion produces naturally heat and generates sweat. Intense movements lead to greater amount of sweat released by the human body. Hydro Balance uses nanotechnology as a way to ensure rapid transport of sweat to the environment. This technology gives the user a dry sensation, avoiding the cold feeling due to sweat drying on the skin. HOW IT WORKS The moisture management finishing presents a permanent performance transferring, by wicking, sweat through the fibers. This technology prevents the accumulation of sweat on the skin, providing dry feeling. The sweat generated is dissipated in the environment after passing through the fibrous layer structure. FEATURES AND BENEFITS Absorbs moisture Quick drying Well-being Increasing comfort Dry feeling Breathable


POR T U GU Ê S

BALANCE BIO

Alergias e bactérias prejudiciais a saúde são preocupações diárias. Na prevenção e combate aos agentes microbianos os produtos da linha Seissa Bio conferem uma acção defensiva na proliferação de bactérias. Reduzindo riscos de infecções e alergias, também elimina os cheiros provocados pelas bactérias, aumentando o conforto e protegendo o seu corpo no dia-a-dia. COMO FUNCIONA Produtos com acabamento anti-bacteriano são incorporados em microcápsulas, sendo posteriormente aplicados às fibras têxteis. Os agentes microencapsulados são libertados com o uso da peça impedindo a proliferação de bactérias. Desta forma, contribuem para o controlo de microrganismos prejudiciais à saúde e evitam os maus odores provocados pela sua actividade. CARATERÍSTICAS E BENEFÍCIOS Protecção diária Evita o mau cheiro Reduz riscos de infecções Reduz riscos de alergias Maior conforto Bem-estar Preocupação com a saúde


E N GLISH

BALANCE BIO

Allergies and bacteria are daily concerns. Bio Balance provides a defensive action against proliferation of microbial agents, decreasing infection risks and allergies, and eliminating the odours caused by bacteria. Seissa Bio increases comfort and protects the body from day to day. HOW IT WORKS The anti-bacterial agents are incorporated in microcapsules and subsequently applied to textile fibers. The agents microencapsulated are released with the use of the clothing avoiding bacteria proliferation. In this way, contributes to control microorganisms harmful to health and avoid odours caused by their activity. FEATURES AND BENEFITS Daily Protection Avoiding smell Reduces infection risks Reduces allergies risk Increases comfort and well-being Overall health concern


Existem cuidados da pele que são preciosos quando se trata de bem-estar. A linha Seissa Sense oferece os principais cuidados à sua pele. Estes produtos que incorporam microcápsulas que no seu interior contêm aromas e produtos cosméticos que são libertados ao longo do uso por fricção. Os produtos conferem acções de hidratação, bronzeamento, previnem o envelhecimento precoce, para além de conterem aromas agradáveis. COMO FUNCIONA Esta tecnologia utiliza cápsulas minúsculas com produtos funcionais que são incorporadas nos artigos têxteis para proporcionarem diferentes funcionalidades. Durante o uso do produto, as paredes destas cápsulas rebentam fazendo com que o agente que encerram se liberte, espalhando-se nas fibras ou na superfície da pele do utilizador. CARATERÍSTICAS E BENEFÍCIOS Bem-estar Cuida do corpo/pele Preocupação com a saúde Perfumes/aromas Relaxamento e estimulante Hidratação Proteção

ALANC

POR T U GU Ê S

BALANCE SENSE


POR T U GU ĂŠ S

BALANCE SENSE

The human body in motion produces naturally heat and generates sweat. Intense movements lead to greater amount of sweat released by the human body. Hydro Balance uses nanotechnology as a way to ensure rapid transport of sweat to the environment. This technology gives the user a dry sensation, avoiding the cold feeling due to sweat drying on the skin. HOW IT WORKS The moisture management finishing presents a permanent performance transferring, by wicking, sweat through the fibers. This technology prevents the accumulation of sweat on the skin, providing dry feeling. The sweat generated is dissipated in the environment after passing through the fibrous layer structure. FEATURES AND BENEFITS Absorbs moisture Quick drying Well-being Increasing comfort Dry feeling Breathable


POR T U GU Ê S

BALANCE COLOUR

A Seissa procura constantemente incrementar a inovação dos seus produtos com componentes de alta tecnologia, apresentando estampados com mudança de cor de acordo com a temperatura. Na gama de temperaturas 24oC a 32oC o estampado, que contém um pigmento especial, varia a sua cor apresentando cor mais intensa à temperatura inferior e fazendo desaparecer a cor à temperatura superior. À temperatura ambiente, o estampado volta à sua cor original. Diverte-te com as inovações proporcionadas pela Seissa. COMO FUNCIONA A tecnologia Thermochange aplicada aos estampados funciona num gama de temperaturas de 24ºC a 32 ºC. Com o aumento de temperatura ambiente a cor atenua-se e desaparece completamente a 32ºC. À medida a peça arrefece, a cor começa a reaparecer, e volta à cor original quando atinge a temperatura de 24ºC. Este ciclo repete-se cada vez que a temperatura é aumentada ou diminuída, o mesmo acontecendo tanto para a opção cor-para-cor como para a opção de cor-para ausência-de-cor.


E N GLISH

BALANCE COLOUR

Seissa improves constantly its products with high technology presenting printed fabrics with color changing according to temperature. In the range of 24oC to 32oC the printed pattern, which contains special pigment, presents a color change being more intense at low temperatures and less intense at high temperatures. At room temperature the printed pattern returns to its original color. Have fun with the Innovations provided by Seissa. HOW IT WORKS The Thermochange technology applied to printed fabrics works within a range of 24oC to 32째C. With increasing temperature, the color starts to fade and disappears completely at 32째C. As the product cools, the color starts to reappear, and back to original color when the temperature reaches 24oC. This cycle is repeated every time the temperature is increased or decreased, as per both options color-color and colorabsence-of-color.

TEMP. UP


POR T U GU Ê S

BALANCE COLOUR

A Seissa procura incrementar os seus produtos com componentes de alta tecnologia apresentando estampados com de mudança de cor em função da luz solar. Quando a luz do sol incide no estampado composto por um pigmento especial, a cor altera-se de uma forma dinâmica e reversível. Diverte-te com as inovações presentes na colecção Seissa. COMO FUNCIONA A tecnologia Photo Change aplicada aos estampados tem a capacidade de mudar de cor pela incidência de luz solar que contém radiação ultravioleta. Quando a luz solar incide no substracto que contém o pigmento fotocromático, este altera-se e muda, reproduzindo uma nova cor. Quando a luz desaparece, retorna ao aspecto original e a cor desaparece ou volta à cor inicial.


E N GLISH

BALANCE COLOUR

Seissa is always looking to increase the add-value of its products with high-tech components presenting printed fabrics with colour change according to sun light exposure. When the sun light reachs the printed fabrics, which contains a special pigment, the color changes in a dynamic and reversible way. Have fun with the innovations presented by Seissa. HOW IT WORKS The technology applied to Photo Change technology has the ability to change color by sunlight (ultraviolet) radiation. When sunlight reachs the substrate containing the photochromatic pigment, this changes displaying a new color. When light fades, returns to the original look and color disappears returning to the original color.

SUN LIGHT UP


Produto desenvolvido em parceria com o Centro de CiĂŞncia e Tecnologia TĂŞxtil da Universidade do Minho. Product developed in partnership with the Centre of Textile Science and Technology, Minho University.


APRESENTAÇÃO SEISSA BALANCE  

BALANCE PRO LINE Um conjunto de tecnologias ao seu alcance. A linha Balance Pro Line da Seissa contém tecnologia para melhoria das propried...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you