Issuu on Google+

ÒßÊÛÙßY]Ñ

Ò¿ª»¹¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ± Ê»´¸± ݸ·½± Ю±¼«¬±®»­ ¾¿·¿²±­ ¿°®»­»²¬¿³ °®±¶»¬±­ °¿®¿ ¿³°´·¿® ¬®¿²­°±®¬» ¼» ½¿®¹¿­ ²¿ Þ¿½·¿ ¼± Í=± Ú®¿²½·­½±

Ñ

¹±ª»®²± ¾¿·¿²± °®»¬»²¼» ·²½±®°±®¿® @ ²¿ª»¹¿9=± ¼± ®·± Í=± Ú®¿²½·­½± ½·²½± ³·´¸+»­ ¼» ¬±²»´¿¼¿­ ¼» ¹®=±­ ¸±¶» ¬®¿²­°±®¬¿¼¿­ °±® ®±¼±ª·¿­ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ± ­»½®»¬?®·± ¼¿ ײ¼&­ó ¬®·¿ Ò¿ª¿´ » ᮬ«?®·¿ ¼¿ Þ¿¸·¿ô Ý¿®´±­ ݱ­¬¿ô ¿ ³»¼·¼¿ »´·³·²¿®·¿ ¿ ²»½»­­·ó ¼¿¼» ¼» ïëð ³·´ ½¿®®»¬¿­ñ¿²± ¯«» ´»ó ª¿³ °®·²½·°¿´³»²¬» º¿®»´± ¼» ­±¶¿ô ½¿ó ®±9± ¼» ¿´¹±¼=± » ³·´¸± °»´¿­ »­¬®¿¼¿­ò ߬«¿´³»²¬»ô ± ¬®?º»¹± ²± ¬®»½¸± ¾¿·¿²± ¼¿ ¸·¼®±ª·¿ 7 ¼» ëð ³·´ ¬±²»´¿¼¿­ò ß­ ¬±ó ²»´¿¼¿­ ¿¼·½·±²¿·­ ¼»­­»­ ·²­«³±­ ¿ ­»ó ®»³ ·²½±®°±®¿¼¿­ ¬»®·¿³ ½±³± ¼»­¬·²± º?¾®·½¿­ ¼± Ò±®¼»­¬»ò п®¿ ¿³°´·¿® ¿ ²¿ª»¹¿9=± ²¿ ¾¿½·¿ ¼± ®·± »²¬®» ×¾±¬·®¿³¿ » Ö«¿¦»·®±ô »­¬«¼±­ ó ¹¿¹»³ »³ îï °±²¬±­ ¼¿ ª·¿ô ­»²¼± ïï ½®3¬·½±­ò ß »¨°»½¬¿¬·ª¿ 7 ¼» ¯«» ¿­ ¼®¿ó ¹¿¹»²­ ½±³»½»³ ¿¬7 ¶«²¸± ¼»­¬» ¿²± » ¯«» ­»¶¿³ ¬®¿²­°±®¬¿¼¿­ °»´¿ ª·¿ ½¿®¹¿­ ¿·²¼¿ ¼¿ ­¿º®¿ ¼» îðïìò ß ²¿ª»ó ¹¿9=± °»´¿ ¸·¼®±ª·¿ º¿½·´·¬¿®? ¿ ½¸»¹¿ó ¼¿ ¼±­ ·²­«³±­ » ¿ ­¿3¼¿ ¼¿ °®±¼«9=±Œô

êì

ÐÑÎÌÑÍ Û ÒßÊ×ÑÍ ßÞÎ×Ô îðïì

п®¿ ± °®±¶»¬±ô ­»®? ²»½»­­?®·± ¼®¿¹¿® îï ¬®»½¸±­ô ¼±­ ¯«¿·­ ïï ­=± ½®3¬·½±­ °¿®¿ ¿ ²¿ª»¹¿9=±

¼»¬¿´¸¿ ݱ­¬¿ò Ò± »²¬¿²¬±ô ± ³»´¸±® ¿½»­­± @ ¸·¼®±ª·¿ ¼»°»²¼» ¼¿ ¼«°´·ó ½¿9=± ¼¿ ®±¼±ª·¿ ÞÎóîìîô »²¬®» ±­ ³«ó ²·½3°·±­ ¼» Ô«3­ Û¼«¿®¼± Ó¿¹¿´¸=»­ » Þ¿®®»·®¿­ » ¼» Þ¿®®»·®¿­ ¿¬7 ×¾±¬·®¿³¿ò ß »¨°»½¬¿¬·ª¿ 7 ¯«» ¿­ ¼®¿¹¿¹»²­ ½±ó ³»½»³ ¿¬7 ¶«²¸± ¼»­¬» ¿²± » ¯«» ­»ó ¶¿³ ¬®¿²­°±®¬¿¼¿­ °»´¿ ª·¿ ½¿®¹¿­ ¼¿ ­¿º®¿ ¼» îðïìò ß ²¿ª»¹¿9=± º¿½·´·¬¿®? ¿ ½¸»¹¿¼¿ ¼±­ ·²­«³±­ » ¿ ­¿3¼¿ ¼¿ °®±ó ¼«9=±Œô ¼»¬¿´¸¿ò ݱ­¬¿ »¨°´·½¿ ¯«»ô ½±³ ¿ ¼«°´·½¿9=± ¼¿ ®±¼±ª·¿ô ­»®? °±­­3ª»´ ¬®¿²­°±®¬¿® ¿ ½¿®¹¿ °»´¿ »­¬®¿¼¿ ¼» Ô«3­ Û¼«¿®¼± Ó¿¹¿´¸=»­ ¿¬7 ×¾±¬·®¿³¿ » Ö«¿¦»·®±ò Û´»

¿½®»­½»²¬¿ ¯«»ô ·²·½·¿´³»²¬»ô ¿ ½¿®¹¿ °±¼»®? »­½±¿® ¼» Ö«¿¦»·®± °±® ®±¼±ª·¿­ô ¿¬7 ¯«» ¿ ¸·¼®±ª·¿ ­»¶¿ ·²¬»¹®¿¼¿ @ ³¿´¸¿ º»®®±ª·?®·¿ ¯«» »­¬? ­»²¼± ½±²­¬®«3¼¿ ²¿ ®»¹·=± » ­»® ¼·­¬®·¾«3¼¿ °¿®¿ ¬±¼± ± Ò±®ó ¼»­¬»ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ º»®®±ª·¿ Ì®¿²­²±®ó ¼»­¬·²¿ô «³ ¼±­ °®·²½·°¿·­ °®±¶»¬±­ ¼± Ю±¹®¿³¿ ¼» ß½»´»®¿9=± ¼± Ý®»­½·³»²ó ¬± øÐßÝ÷ô ²=± ¼»ª» ­»® ½±²½´«3¼¿ ¿²¬»­ ¼» îðïêò Û³ º»ª»®»·®±ô ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼¿ ß­ó ­±½·¿9=± ¼» ß¹®·½«´¬±®»­ » ×®®·¹¿²¬»­ ¼¿ Þ¿¸·¿ øß·¾¿÷ » ¼± ¹±ª»®²± ¾¿·¿²± ¿°®»­»²¬¿®¿³ °®±¶»¬±­ ¿± ³·²·­¬®± ¼±­ Ì®¿²­°±®¬»­ô Ý7­¿® Þ±®¹»­ò ß°-­ ®»«ó ²·=±ô ± ½¸»º» ¼¿ °¿­¬¿ ¿«¬±®·¦±« ¿ ½±²ó ¬®¿¬¿9=± ¼¿ ­»¹«²¼¿ ¼®¿¹¿ °¿®¿ ± ¬®»½¸± ¾¿·¿²± ¼¿ ¾¿½·¿ò ݱ­¬¿ ¼·¦ ¯«» »¼·¬¿´ ¼¿ ´·½·¬¿9=± »­¬? »³ ½±²­«´¬¿ °&¾´·½¿ » ¼»ª» ­¿·® ¿·²¼¿ ²± ³6­ ¼» ¿¾®·´ò ß ¼®¿¹¿¹»³ô ¯«» »­¬? ­»²¼± ±®¹¿²·¦¿¼¿ °»´± Ü»°¿®ó ¬¿³»²¬± Ò¿½·±²¿´ ¼» ײº®¿»­¬®«¬«®¿ ¼» Ì®¿²­°±®¬»­ øÜÒ×Ì÷ô ¼»ª» ­»® ®»¿´·¦¿¼¿ »²¬®» ¶«²¸± » ±«¬«¾®±ò ݱ­¬¿ »¨°´·½¿ ¯«» ¿ ¼®¿¹¿¹»³ ­»®? º»·¬¿ ½±³ ®»½«®­±­ ¼± ¹±ª»®²± º»¼»®¿´ò Ü¿­ ïð »³°®»­¿­ ·²¬»®»­­¿¼¿­ô »´» ¿½®»ó ¼·¬¿ ¯«» ¬®6­ ¿ ½·²½± ¼»ª¿³ ¼·­°«¬¿® ¿ »¨»½«9=± ¼± ­»®ª·9±ò Ñ ­»½®»¬?®·± »¨°´·½¿ ¯«» 7 «³¿ ¼®¿¹¿¹»³ ¼·º3½·´ô ±²¼» ­»®=± «¬·´·¦¿¼¿­ ¼«¿­ ¼®¿¹¿­ò ß °®±º«²¼·¼¿¼» ó ¬®±­ò Ñ ­»½®»¬?®·± ¼·­­» ¯«» ¿ ´·½»²9¿ ¶? °»®³·¬» ¿ ¼®¿¹¿¹»³ ¼±­ îï °±²¬±­ ³¿·­ ½®3¬·½±­ » ¯«» «³¿ ¾¿¬·³»¬®·¿ ¶? »­¬? »³ ¿²¼¿³»²¬±ò ó ½± ¿¾®¿²¹» ëîï ³«²·½3°·±­ »³ ­»·­ »­¬¿ó ¼±­æ Þ¿¸·¿ô Ó·²¿­ Ù»®¿·­ô л®²¿³¾«½±ô ß´¿¹±¿­ô Í»®¹·°» » Ù±·?­ô ¿´7³ ¼± Ü·­ó ¬®·¬± Ú»¼»®¿´ò ݱ³ îôé ³·´ ¯«·´,³»¬®±­ô ± ®·± Í=± Ú®¿²½·­½± ²¿­½» ²¿ Í»®®¿ ¼¿ Ý¿²¿­¬®¿ô »³ Ó·²¿­ Ù»®¿·­ô » »­½±¿ ²± ­»²¬·¼± Í«´óÒ±®¬» °»´¿ Þ¿¸·¿ » л®²¿³ó ¾«½±ô ¯«¿²¼± ¿´¬»®¿ ­»« ½«®­± °¿®¿ ± Í«ó ¼»­¬»ô ½¸»¹¿²¼± ¿± ѽ»¿²± ߬´>²¬·½± ²¿ ¼·ª·­¿ »²¬®» ß´¿¹±¿­ » Í»®¹·°»ò Ü»ª·¼± @ ­«¿ »¨¬»²­=± » ¿±­ ¼·º»®»²ó ¬»­ ¿³¾·»²¬»­ ¯«» °»®½±®®»ô ¿ ®»¹·=± »­¬? ¼·ª·¼·¼¿ »³ ß´¬±ô Ó7¼·±ô Í«¾³7¼·± » Þ¿·¨± Í=± Ú®¿²½·­½±ò Ó¿·­ ¼» ïìôî ³·ó ´¸+»­ ¼» °»­­±¿­ô ± »¯«·ª¿´»²¬» ¿ éôëû ¼¿ °±°«´¿9=± ¼± °¿3­ô ¸¿¾·¬¿ª¿³ »­­¿ ®»¹·=± »³ îðïðô ­»²¼± ¿ ³¿·±®·¿ ·²­¬¿ó ´¿¼¿ ²¿ ®»¹·=± ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Þ»´± ر®·¦±²¬»ò Ñ­ ¼¿¼±­ ­=± ¼¿ ß¹6²½·¿ Ò¿ó ½·±²¿´ ¼¿­ _¹«¿­ øßÒß÷ò


Hidrovia do Rio São Francisco - Revista Portos e Navios abril/14