Issuu on Google+

Parte hartze prozesuaren azalpena Etxeetan informazio hau jaso eta ondorengo egunetan…

eman zure iritzia

eraiki dezagun Segura elkarrekin!

¡AGRADECEMOS TU OPINIÓN; CONSTRUYAMOS SEGURA ENTRE TOD@S!

Goizeko 10etatik arratsaldeko 7etara Erreboten jarriko dugun kutxan bozkatzeko aukera izango da.

Desde las 9 hasta las 7 de la tarde se podrá votar en la urna que colocaremos en el Errebote.

MAIATZAK 18 · GALDEKETA EGUNA 18 DE MAYO · DÍA DE LA CONSULTA

6-16 urte bitartekoek kolore urdineko txartelekin bozkatuko dute. De 6-16 años votarán con tarjetas de color azul.

… Maiatzak 8, osteguna

HERRI BATZARRA kultur etxean. 18:00etan gazteleraz eta 19:30ean euskaraz. Udal arkitektoak azalpenak emango ditu eraikinaren inguruan. Udalaren planteamenduak eta aukerak zein diren azalduko ditugu. Edozein zalantza edo ekarpen egiteko gunea izango da. Herriko gune ezberdinetan iritziak jasotzeko fasea izango da. Arduradun batek herritarren artean egon daitezkeen zalantzak argitu eta iritziak jasoko ditu: Parkean, kultur etxean, plazan, dendan…sektoreka mugituko da.

...Maiatzak 16, ostirala

Herriko haurrekin eskolan gaiaren inguruko lanketa egingo da.

… Maiatzak 18, igandea GALDEKETA EGUNA

El proceso de participación 8 de mayo, jueves ASAMBLEA POPULAR A las 18:00 la reunión en castellaro, a la 19:30 en euskera. El arquitecto municipal intentará aclarar cualquier duda. 9-17 de mayo Fase para aclarar dudas pendientes y recoger opiniones entre los/as segurarras por sectores: parques, tiendas… 16 de mayo, viernes En la escuela se trabajará el tema con los/as niños/as 18 de mayo, domingo DÍA DE LA CONSULTA

SEGURAKO UDALA Lardizabal kalea, 5 Tel.:943 80 10 06 segura@udal.gipuzkoa.net

www.seguragoierri.net

?

ZER EGINGO ZENUKE ERREBOTE ERAIKINAREKIN?

• Bota / Txukundu

Las personas de más de 16 años votarán con tarjetas de color naranja.

Se verificará que los/las votantes son de Segura, por lo que, es conveniente llevar encima el EHNA o el DNI (en caso de los/as niños/as no es necesario)

eraiki dezagun Segura elkarrekin!

… Maiatzak 9-17

16tik gorakoek laranja koloreko txartelekin bozkatuko dute. Bozkatzaileak herritarrak direla eta bakoitzak bozka bat ematen duela ziurtatuko da, beraz, EHNA edo NAN-a gainean eraman (haurren kasuan ez da beharrezkoa)

erabakidezagun!

¿QUÉ HARÍAS CON EL EDIFICIO ERREBOTE?

• Derribar / Adecentar

Plaza ingurua, herriko elkargunea dena, denon artean antolatuko dugu. 2013ko aurrekontuak egiteko erabilitako inkestan, ERREBOTE ERAIKINAREN inguruko hainbat egonezin adierazi eta proposamen egin zenituzten. Beraz, gaia 2014an Udalean lantzeko erdigunean kokatu eta erantzun bat emateko egitasmo bat sortu da; Parte hartze prozesu baten ondoren GALDEKETA egingo dugu ERREBOTE ERAIKINArekin zer egin erabakitzeko. Organizaremos la zona de la Plaza entre todos/as. Después de las aportaciones recibidas en las encuestas del 2013, se ha decicido hacer un proceso de participación acerca de este tema importante para los/as segurarras: EL EDIFICIO ERREBOTE. Iritzia eman ahal izateko hainbat datu jakitea garrantzitsua da. Antes de dar la opinión es importante saber algunos datos.

▶>


Eraikinari buruzko informazioa

Gaur egungo egoera: erabilera eta zerbitzuak

INFORMACIÓN SOBRE EL EDIFICIO

SITUACIÓN ACTUAL: UTILIDAD Y SERVICIOS Egungo eraikinak biltzen dituen zerbitzuak hauek dira: 1. POSTA ZERBITZUA (baserrietako postontziak eta postariaren bulegoa) 2. KOMUN PUBLIKOAK 3. BILTEGIA

Hainbat ikerketek diotenaren arabera, gaur egun postetxea dagoen lekua, plazarekin batera, errebotean (pilotan) jokatzeko tokia zen. Horren lekuko da erdiko kalean dagoen botarria.

Epe motzera postaria lekuz aldatuko da bere egoera eta erabiltzaileena hobetzeko. Beheko eskoletako gela batean kokatuko dira bulegoa eta baserritarren postontziak. Kotxez iristeko egokiagoa da, hezetasunik ez du eta aireztatze hobea du. Txirrindulari elkartekoei materiala biltzeko beste gune bat erraztuko zaie. Komun publikoen hainbat irtenbide aztertzen ari gara.

Según algunos estudios, en esta zona se jugaba al rebote. Segura, 1850

Los servicios que se prestan actualmente: 1. Correos y buzones de los caseríos / 2. Baños públicos / 3. Almacén A corto plazo se cambiará la ubicación de la oficina de correos y los buzones. Se ofrecerá otra ubicación para el almacenaje y se barajan distintas posibilidades para los baños públicos.

Gero eraikin bat egin zuten paretaren kontra, pilotarako zen guneari funtzioa aldatuz. Segura, 1950

OPCIONES: ADECENTAR O DERRIBAR

Después se construyó un edificio contra la pared.

1982. urtean egun ikus dezakeguna eraiki zuten. Segura, 1982

Aukerak: konpondu eta mantendu edo bota

En 1982 se construyó el edificio actual.

Todos los edificios del casco histórico tienen una ficha técnica, donde se recogen las actuaciones permitidas en cada edificio. Según la ficha, las intervenciones autorizadas son la reforma y la rehabilitación; por lo que no autoriza derribar el edificio. Aun así, creemos que se debería de valorar esta opción. Al finalizar el proceso de participación el Ayuntamiento realizaría los trámites necesarios con el Gobierno Vasco, intentando que lo decidido se haga realidad.

Herriko etxe guztiek bezala, honek ere herri kaskoan egoteagatik, bere fitxa teknikoa du. Baimendutako interbentzioen artean erreforma eta birgaitzea daude. Beraz, eraikina botatzerik ez du baimentzen. Eraikinaren funtzionalitatea, segurtasuna, hezetasunak… ikusirik botatzea aztertu beharreko puntua dela uste dugu eta parte hartze prozesua amaierako emaitzak esku artean izandakoan, Segurako Udalak Eusko Jaurlaritzarekin beharrezko tramiteak egingo ditu, herriak erabakitakoa errealitate bihurtzeko saiakera eginez. Galdeketa bat egin eta herritar guztion iritzia jasoz, Segurako Udalak zer egin behar duen erabakiko da:

TXUKUNDU edo BOTA


Galdeketa