Page 1


35th Congress’ Opening Gala Progr amme Suite Napoli Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auguste Bournonville Staging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ioshinobu Navarro Sanler Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edvard Helsted y Holger Simon Paulli Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexis Abreu, Andrea Piña, Andy Palma, Carmen Álvarez, Carmen Antequera, Caroline Agüero, Clara Guerrero, Clara Juarranz, Claudia López,David Gómez, Diego Rodríguez, Esa Amaral, Engels Méndez, Exleiter Ramírez, Gabriela Checo, Hendy Gómez, Inés Zahón, Ismael Bada, Jahiko Ángeles, Katherine Fuentes, Laura Díaz, Luis Estevez, Malvin Montero, Mar Sáenz, Nerea Rodríguez, Olga Rodríguez, Oscar Báez, Patricio Jaramillo, Paula Ripoll, Steven Ramírez, Teresa Borreguero, Yohsanna Robles. Ballet de Cámara de Madrid

Cautivos del Destino Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carmen y Matilde Rubio, Inés Hellín Repetidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inés Hellín Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pablo Rubén Maldonado Performers. . . . . . . . . . Alba Castillo, Belén Gómez Rabadán, Cristina del Fresno, Erika Sánchez, José Cánovas, José Manuel Molina, María Gómez Rabadán, Nuria Fernández, Paula Fernández, Paula Frutos, Saray Muñoz, Sofía González, Veronica Luque. Ballet de Cámara de Madrid

A Richman’s Frug (Sweet Charity the Musical) Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bob Fosse Staging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enrique Velasco Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cy Coleman Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maryna Leonova, David Gómez, Manuel Sanz, Patricio Jaramillo, Eva Nazareth Suárez, Giuseppina Visci, Johan Mancebo, Malvin Montero, Nerea Rodríguez, Lluvia Marchena, Sandra Bernabé, Diego Rodríguez, Esteban Verona, José Cánovas, María Gómez Rabadán. Ballet de Cámara de Madrid

La Vida Breve Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antonio Márquez Repetidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . José Manuel Buzón Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuel de Falla Performers. . . . . . . . . . . . . . . . Alba Castillo, Cristina del Fresno, Erika Sánchez, Gema Fernández, Haritz Rodríguez, Iker Rodríguez, José Cánovas, Lorena Reyeros, María Gómez Rabadán, Nuria Fernández, Paula Fernández, Paula Frutos, Saray Muñoz, Sofía González, Veronica Luque. Ballet de Cámara de Madrid

Don Quixote (Toreros scene & Pas de Deux) Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alicia Alonso sobre el original de M. Petipa Repetidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oscar Torrado, Orlando Salgado Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. Minkus Principal Dancers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hayna Gutiérrez, Garret Groat Alberta Ballet Performers. . . . . . . Alexis Abreu, Clara Juarranz, David Gómez, Diego Rodríguez, Ema Amaral, Engels Méndez, Eva Nazareth Suárez, Francisco Giménez, Gabriela Checo, Giuseppina Visci, Johan Mancebo, Nerea Rodríguez, Oscar Báez, Teresa Borreguero. Ballet de Cámara de Madrid

You Can’t Stop the Beat (Hairspray the Musical) Choreographers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jerry Mitchell & Adam Shankman Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marc Shaiman & Scott Wittman Staging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enrique Velasco Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . All performers in the Gala


A Terrified Soul ANHUI CHINESE PERFORMANCE. CHINA 19 JULY, 19:30. IE UNIVERSITY: AULA MAGNA

Adapted from Shakespeare’s Macbeth and set in an ancient dynasty in China, the play is performed in the Huiju Theatre form, by Anhui Provincial Huijing Theatre. Huiju is a very popular local theatre form in Anhui Province, China. It is listed in the national intangible heritage list. While carrying on the artistic essence and traditions of the Huiju theatre form, a lot of experimental renovations have been made to this production. The story of Macbeth was reset in the Chinese Spring and Autumn period (770-476BC). Ziyin, the Chinese hero modeled on Macbeth, goes selfdestructively astray due to his lust for power. Unlike the original play of Macbeth, this production is presented in a virtual and abstract style. With singing, music, dancing, fighting, and humorous acting.


El León y la Domadora de Antonio Orlando Rodríguez PREMIO ALFAGUARA

Dirección LIUBA CID


El León y la Domadora MEPHISTO TEATRO. SPAIN 18 JULY 19:30. IE UNIVERSITY: AULA MAGNA

The Lion and the Tamer is the chronic of the journey of an inexistent place: the “Promised land”. In this approach to the issues of exodus and exile through the two circus characters- a depressive and dependent lion and a tamer who insists in finding a human life-, Antonio Orlando Rodríguez uses the absurd and the grotesque as a magnifying glass to observer the reality much better. It is about an acid fable in which the roles of human beings and of the beasts get confused and they exchange, condemned both to live in a cage inside another cage, inside other thousands of cages... Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liuba Cid Performers:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Evelyn Viamonte, Rey Montesinos


Opening Simposium Gala Progr amme Ritmos Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Victor Curubeco Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VVAA Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andy Palma, David Gómez, David Ruiz, Julia Cantón, Katherine Fuentes, Malvin Montero, Patricio Jaramillo, Oscar Báez, Tamara Alías, Yohsanna Robles, Alejandra Deza, Eduard peñña, Ian Castillo, Jean Pierre Ozuna, Lluvia Marchena, María Mateo, Reymi Rojas, Wandalissa Reyes, Xana Llaneza Ballet de Cámara de Madrid

The Scientist Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enrique Velasco Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. Gorecky, Charles Ives Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sandra Bernabé, Manuel Sanz Ballet de Cámara de Madrid

Muerte del Cisne Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lienz Chang Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saint Saëns Performer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diego Rodríguez Ballet de Cámara de Madrid

Bachiando Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ioshinobu Navarro Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. S. Bach Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xana Llaneza, Esteban Verona, Ian Castillo, Liz Robles, Lluvia Marchena, Mariela Tolentino, Noelia Tostado, Reymi Rojas, Rubén Cobas, Sandra Bernabé, Wandalissa Reyes, Xana Llaneza Ballet de Cámara de Madrid

Historias Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ramón Oller Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zoe Keating Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clara Videla, Eric Grau, Matias Stlesson, Rocío Hernandez, Victoria Gaalinari BCN City Ballet

Balada para un Loco Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuel Garzón Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VVAA Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . Doraysa de Peña, Esteban Verona, Ian Castillo, Jean Pierre Ozuna, Liz Robles, Lluvia Marchena, Mariela Tolentino, Noelia Tostado, Reymi Rojas, Rubén Cobas, Sandra Bernabé, Wandalissa Reyes, Xana Llaneza Ballet de Cámara de Madrid

Bach Flamenco Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inés Hellín Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. S. Bach Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alba Castillo, Cristina del Fresno, Erika Sánchez, José Cánovas, José Manuel Molina, María Gómez Rabadán, Nuria Fernández, Paula Fernández, Paula Frutos, Saray Muñoz, Veronica Luque Ballet de Cámara de Madrid


10 Millones ARGOS TEATRO. CUBA 20 JULY. 19:30 HRS. “LA CÁRCEL” CENTRO DE CREACIÓN

10 Millones is a text written in different moments along the years. It was born as a personal journal until it developed in what it is now, a material for the stage, a weave of narrations, dialogues, monologues where the highest risk in theater is attempted: to depart from oneself to talk to others, to everybody.

Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carlos Celdrán (Argos Teatro, Cuba) Lighting Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manuel Garriga Performers:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daniel Romero, Maridelmis Marín, Caleb Casas


Shame ISRAEL 21 JULY. 19:30. IE UNIVERSITY: AULA MAGNA

In Israel, jingoistic politics has descending on the theatrical stage and actors are now paying a price because of their national identity or views. Morad Hassan, is a young Palestinian actor who was caught in the eye of the storm when Israel’s Minister of Culture decided to cut funding for the al-Midan theatre because of her objection to the play Parallel Time in which he acted. Einat Weizman, is an actor and activist whose criticism of Israel’s last military onslaught on Gaza made her the target of a “Facebook lynch” and of real life threats and incitement. Two monologues about career paths and life in the shadow of the theatre which is the Israeli reality. Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einat Weizman Written and Acted by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einat Weizman and Morad Hassan


Spanish Night Gala Progr amme La Boda de Luis Alonso

Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . José Manuel Buzón Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gerónimo Jiménez Performers. . . . . . . . . . . . . . Alba Castillo, Cristina del Fresno, Elena Sentenac, Haritz Rodríguez, Iker Rodríguez, José Cánovas, Lorena Reyeros, María Gómez Rabadán, Nuria Fernández, Paula Fernández, Paula Frutos, Veronica Luque Ballet de Cámara de Madrid

Póker Flamenco

Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . José Antonio Ruiz Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carlos Piñana Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inés Hellín, José Manuel Molina Ballet Español de Murcia

Concuerda

Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inés Hellín Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Santiago Lara Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belén Gómez Rabadán, María Gómez Rabadán Ballet Español de Murcia

Pensando en Ti

Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . José Manuel Buzón Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VVAA Performers. . . . . . . . . . . . . . . Alba Castillo, Belén Moscardó, Claudia Alfonso, Cristina del Fresno, Elena Sentenac, Erika Sánchez, Gema Fernández, María Goméz Rabadán, Paula Fernández, Paula Frutos, Saray Muñoz, Sofía González Ballet de Cámara de Madrid

Puerta de Tierra

Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . José Manuel Buzón Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isaac Albéniz Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lorena Reyeros, Iker Rodríguez Ballet de Cámara de Madrid

Fuga Gitana

Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inés Hellín Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ariadna Castellanos Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alba Castillo, Cristina del Fresno, Erika Sánchez, José Cánovas, José Manuel Molina, María Gómez Rabadán, Nuria Fernández, Paula Fernández, Paula Frutos, Saray Muñoz, Veronica Luque Ballet de Cámara de Madrid

Him & Her (Scene from Ballet Carmen)

Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yukichi Hattori Music: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bizet Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hayna Gutiérrez, Garret Groat Alberta Ballet

Treobada

Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belén Moscardó Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luar Na Lubre Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belén Moscardó, Cristina del Fresno, Elena Sentenac, María Quilis, Paula Frutos, Saray Muñoz, Sofía González Ballet de Cámara de Madrid


De Lorca su Bernarda THEATRE WORKSHOP INSTITUTO UNIVERSITARIO DE DANZA ALICIA ALONSO. SPAIN 17 JULY 19:30 HRS. “LA CÁRCEL” CENTRO DE CREACIÓN

Adaptation of texts and interviews of Federico García Lorca with live music and dance. Director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rey Montesinos


Madame Bovary SLOVENE NATIONAL THEATRE NOVA GORICA. SLOVENIA 18 JULY 19:30 HRS. “LA CÁRCEL” CENTRO DE CREACIÓN

Madame Bovary, that eternal character of world literature, is the same Madame Bovary in Nebojša Pop Tasic’s adaptation who both in the time when she was created and now remains Madame Bovary, Emma, who because of her unfulfilled yearning tragically ends her destined role of a country wife, mother, and lover. It is an honestly and compassionately told story about smallness, desperate longing, stupidity, narrow-mindedness, cruelty, comical tragedy.


Closing Simposium Gala Progr amme July 21St Carillon Choreographers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gloria García, Enrique Velasco Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VVAA Performers. . . . . . . . . . . . . . . . Esteban Verona, Génesis Villaman, Ian Castillo, Jean Pierre Ozuna, Liz Robles, Lluvia Marchena, Manuel Sanz, Noelia Tostado, Olga Pérez, Ramón J. Chávez, Reymi Rojas, Sandra Bernabé, Paula Frutos, Maryna Leonova Ballet de Cámara de Madrid

Memento Mori Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lienz Chang Repetidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maryna Leonova Music: Performers. . . . . . . Alexis Abreu, Andy Palma, David Gómez, Diego Rodríguez, Engels Méndez, Francisco Giménez, Ismael Bada, Johan Mancebo, Malvin Montero, Oscar Báez, Patricio Jaramillo, Steven Ramírez Ballet de Cámara de Madrid

Swan Lake Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iker Gómez Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. I. Tchaikovsky Performers. . . . . . . Doraysa de Peña, Alejandra Deza, Cristian O. Hazin, Ian Castillo, Jean Pierre Ozuna, Lluvia Marchena, María Mateo, Noelia Tostado, Olga Pérez, Ramón J. Chávez, Rubén cobas, Wandalissa Reyes Xana Llaneza Ballet de Cámara de Madrid

Lorquianos Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . José Manuel Buzón Music: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VVAA Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alba Castillo, Claudia Alfonso, Cristina del Fresno, Erika Sánchez, Haritz Rodríguez, Iker Rodríguez, José Cánovas, Lorena Reyeros, María Goméz Rabadán, Nuria Fernández, Paula Fernández, Paula Frutos, Saray Muñoz, Sofía González, Veronica Luque Ballet de Cámara de Madrid

In Memoriam Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sidi Larbi Cherkhaoui Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Filetta Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT Dansa

Gotan Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Giuliano Pepparini Repetidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maryna Leonova Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lluvia Marchena, Johan Mancebo Alexis Abreu, Andy Palma, Carmén Álvarez, Carmen Antequera, Clara Guerrero, Clara Juarranz, Claudia López, Diego Rodríguez, Ema Amaral, Esteban Verona, Eva Nazareth Suárez, Francisco Giménez, Giuseppina Visci, Inés Zahón, Laura Díaz, Malvin Montero, Oscar Báez, Teresa Borreguero, Yohsanna Robles Ballet de Cámara de Madrid


35TH INTERNATIONAL THE ATRE INSTITUTE WORLD CONGRESS

PAGE: 22 // 30

W O R L D T H E AT R E A M B A S S A D O R S SPREADING THE VOICE OF THEATRE On July 22 the International Theatre Institute will be welcoming two World Theatre Ambassadors and two World Dance Ambassadors.

ALICIA ALONSO

CRISTINA HOYOS

PRIMA BALLERINA ASSOLUTA

Dancer, Choreographer

United Nations Good Will Ambassador

SPAIN / ESPAGNE / ESPAÑA

OFFICIAL BRO CHURE — FINAL ISSUE

CUBA

PALOMA PEDRERO

PHILIP ARNOULF

Actress, Playwright

Theatre educator, theatre activist,

SPAIN / ESPAGNE / ESPAÑA

founder of the Centre for International Theatre Development USA / ETATS-UNIS / ESTADOS UNIDOS


OFFICIAL BRO CHURE — CURRENT World the atre amba ssadors

PAGE: 23 // 30

C U R R E N T W O R L D T H E AT R E AMBASSADORS

WOLE SOYINK A

SANTIAGO GARCÍA

ANATOLI VA SSILIEV

Nobel Prize for Literature

Actor, theatre stage director

Theatre stage director and theatre educator

Playwright and Poet (former ITI President)

Founder of La Candelaria

RUSSIA / RUSSIE / RUSIA

NIGERIA

COLOMBIA / COLOMBIE / COLOMBIA

GIRISH K ARNAD

VIGDIS FINNBOGADOT TIR

Playwright, theatre stage and film director

First female state president of the world

Stage Director

INDIA / INDE / INDIA

Artistic Director and Theatre Educator

GEORGIA / GÉORGIE / GEORGIA

ICELAND / ISLANDE / ISLANDIA

SHANG CHANGRONG Chinese Music Theatre, Actor CHINA / CHINE / CHINA

ROBERT STURUA


Closing Congress Gala Progr amme July 22Nd La Muerte del Cisne

Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iker Gómez Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Camille Saint–Saens Guest Chellist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suzana Stefanovic Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doraysa de Peña, Rubén Cobas

Rapsodia

Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oscar Torrado Music: Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexis Abreu, Clara Juarranz, David Gómez, Diego Rodríguez, Ema Amaral, Engels Méndez, Eva Nazareth Suárez, Francisco Giménez, Gabriela Checo, Giuseppina Visci, Inés Zahón, Johan Mancebo, Karla Espaillat, Nerea Rodríguez, Olga Rodríguez, Oscar Báez, Patricio Jaramillo

Don Quixote Pas de Deux

Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alicia Alonso sobre el original de M. Petipa Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. Minkus Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anette Delgado, Daniel Hernández Principal Dancers Ballet Nacional de Cuba

Ónira

Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . José Manuel Buzón Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VVAA Guest Artists. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mercedes Burgos Ballet Nacional de España Antonio Márquez Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alba Castillo, Claudia Alfonso, Cristina del Fresno, Elena Sentenac, Erika Sánchez, Haritz Rodríguez, Iker Rodríguez, José Cánovas, Lorena Reyeros, María Goméz Rabadán, Nuria Fernández, Paula Fernández, Paula Frutos, Saray Muñoz, Sofía González, Verónica Luque

Eva La Yerbabuena

Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eva La Yerbabuena Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B

Swan Lake (Black Swan Pas de Deux)

Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alicia Alonso sobre el original de Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. I. Tchaikovsky Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Principal Dancers Alberta Ballet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hayna Gutiérrez, Garret Groat

Zapateado de Sarasate

Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antonio Márquez Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pablo Sarasate Performer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guest Artist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antonio Márquez

Giselle (Act 2)

Choreographer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alicia Alonso sobre el original de Jean Coralli Ensayador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martha Bosch, Oscar Torrado, Orlando Salgado Music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adolphe Adams Guest Artists. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anette Delgado, Daniel Hernández Principal Dancers Ballet Nacional de Cuba Performers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexis Abreu, Andrea Piña, Andy Palma, Carmen Álvarez, Carmen Antequera, Caroline Agüero, Clara Guerrero, Clara Juarranz, Claudia López, David Gómez, Ema Amaral, Engels Méndez, Gabriela Checo, Giuseppina Visci, Inés Zahón, Karla Espaillat, Juliana Pinto, Laura Díaz, Maeva Perelló, Malvin Montero, Mar Sáenz, Nerea Rodríguez, Olga Rodríguez, Oscar Báez, Patricio Jaramillo, Paula Ripoll, Teresa Borreguero, Yohsanna Robles


35TH INTERNATIONAL THE ATRE INSTITUTE WORLD CONGRESS

PAGE: 26 // 30

S P O N S O R S & PA R T N E R S

AYUNTAMIENTO DE

EXCMO. AYUNTAMIENTO DEL

SEGOVIA

RE AL SITIO DE SAN ILDEFONSO

UNIVER SIDAD REY JUAN

AISGE

CARLOS

JUNTA DE

RENFE

IE UNIVER SIT Y

INSTITUTO NACIONAL DE L A S ARTES

RED NACIONAL DE

ESCÉNICA S Y DE L A MÚSICA

PAR ADORES

STOOMP

ACADEMIA DE ARTILLERÍA

CA STILL A Y LEÓN

FUNDACIÓN

OFFICIAL BRO CHURE — FINAL ISSUE

SIGLO DE ARTISTA S

RE AL FÁBRICA DE CRISTALES DE L A GR ANJA

PHILIPS

GRUPO

HIDDEN SELF

AVANZ A BUS

PRODUCTIONS


OFFICIAL BRO CHURE — co oper ating companies

PAGE: 27 // 30

C O O P E R AT I N G C O M PA N I E S

Alberta Ballet

Academy of Arts Bern

C A N A DA

SWITZERL AND

Ballet Español de Murcia

UL AGR FT

S PA I N

S LOV E N I A

Ballet Nacional de Spain

Georgetown University

S PA I N

USA

Ballet Nacional de Cuba

Shanghai Theatre Academy

CUBA

CHINA

BCN City Ballet

Academia Teatro Dimitri

S PA I N

SWITZERL AND

IT Dansa

IAPAR

S PA I N

INDIA

Slovene National Theatre

Ateneo de Manila

S LOV E N I A

PHILIPPINES

A nhui Company

Cape Town University

CHINA

SOUTH AFRICA

Argos Teatro

Einat Weizman & Mor at Hassan

CUBA

I S R A E L & PA L E S T I N E

04 A MAGICAL GATHERING TO EXPRESS THE BEST OF OUR PASSION


OFFICIAL BRO CHURE — FINAL ISSUE

PAGE: 28 // 30

35TH INTERNATIONAL THE ATRE INSTITUTE WORLD CONGRESS


OFFICIAL BRO CHURE — Ficha Técnica

PAGE: 29 // 30

FICHA TÉCNICA

UNIVERSIDAD REY JUAN CARLOS INSTITUTO UNIVERSITARIO DE DANZA ALICIA ALONSO BALLET DE CÁMARA DE MADRID CONSEJO RECTOR Co–Presidencia Rector Magnífico JAVIER RAMOS LÓPEZ Embajadora de Buena Voluntad de la UNESCO ALICIA ALONSO

.Dirección General: Alberto García Castaño. Dirección Ejecutiva: Luis M. Llerena Díaz. Consejo Artístico: Loipa Araujo Carruana, María Fernanda Santiago Bolaños y Amador Cernuda Lago Dirección Artística: Óscar Torrado Dirección Técnica: Javier Otero Productor Ejecutivo: Enrique Pérez Velasco Dirección de Escena: Gemma Pagés Técnico de Sonido: Juan Antonio Mata González Diseño de Iluminación: Enrique Velasco y Javier Otero Jefa de Vestuario: Marina Leonova Maîtres Danza Clásica: Orlando Salgado, Martha Bosch, Óscar Torrado, Víctor Curubeco, Patricia Bonnin, Aurora Larrosa, Marina Leonova, Gemma Pagés, Gaël Lévéder. Danza Contemporánea: Gloria García, Ioshinobu Navarro, Manuel Garzón, Iker Gómez, Enrique P. Velasco. Danza Española: José Manuel Buzón, Estela Alarcón, Ángeles Arranz, Inés Hellín, Leticia Pérez Cid. Teatro Físico del Movimiento: Liuba Cid, Rey Montesinos, Javier Otero, Evelyn Viamonte, Daniel Hernández, Luis Calero.


ITI-WORLDWIDE.ORG ITI-CONGRESS.ORG

35th itiwc official brochure  

In this official brochure of the 35th International Theatre Institute ITI-UNESCO you could find all the information related to the performan...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you