Page 1

Copia di f3fcaa427a7c9bc39e78b52c03cf34c6

la Repubblica

%PNFOJDB  0UUPCSF 

 

"#$¡£%&'

Ƌ  ;   ƣƥƤ ŭƦƤƥƩŜƦƤƥƫŮ



34/2)̷$%,,Í)/ $AGLIAUTORITRATTIDEIPITTORIAISELFIESCATTATIA6ENE"IA LOSCRITTOREINGLESE)AN-C%WANRACCONTAILMISTERODELLÍIDENTIT# Ï.OISIAMOUNANARRA"IONEINCESSANTEMENTERISCRITTAÐ &OTOGRAFIEDI7ERONIKA'ıSICKA


Copia di f3fcaa427a7c9bc39e78b52c03cf34c6

%PNFOJDB  0UUPCSF 



la Repubblica

"$%%&'$($ #%&£&'¡(%)#*) ¤#¢£#,(')-# ¢&-&*)#¡&-)/( Æ¢)1/( #(,,(¡£#-'&-&(2,¡&'#££& Ł¡(1#¢ł)-1¤)¢))-£¡#11)(-&¡#(2£® #%)-©)&-#ı#%&£&¥)-£('# ,¡&¥#-'&-&*(¤-(¡16)¥)&ı¤22(¢) ¢(*#22#,#¡¢&-#¡)£¡(££#IJ-¾¢# ¢)(-&(££&¡))-,&¢(IJ-¾¢#¢)(-& ¡#(2:#-£#)::#¡¢#-#22(¥)£(  ¤&£)*)(-(ı&2&£¡(11#IJ(,,¤-£&

6OQBJPEÐBOOJGBNJUSPWB WPB7FOF[JBJOQJB[[B4BO .BSDP  TFEVUP  EBWBOUJ  B  VOBUB[[BEJDBGG¢FPTTFSWB WPJMQBTTBHHJPEJNJHMJBJB EJUVSJTUJDPNFNF2VBTJUVUUJBWFWBOPVOBQQBSFDDIJPGPUPHSB GJDP"EFDJOFTDBUUBWBOPGPUPOPOHJ*EFM1BMB[[P%VDBMFUBOUP TQMFOEJEBNFOUFEFTDSJUUPEB+PIO3VTLJO CFOT¦EJT£TUFTTJEB WBOUJBRVFMQBMB[[P5FOFWBOPJDFMMVMBSJJMQJ³MPOUBOPQPTTJCJ MFPTJGBDFWBOPBJVUBSFEBBQQPTJUJFTUFOTPSJ-FNFSBWJHMJFEJ 7FOF[JBOPOFSBOPDPNQMFUFTFO[BMBUFTUJNPOJBO[BEJVOJPJO NF[[PBMPSP(VBSEBUFNJ TPOPRVJ.PMUJUSBRVFJUVSJTUJ TQF DJFJQJ³HJPWBOJ TBSFCCFSPGJOJUJTV'BDFCPPLJMHJPSOPTUFTTP QFSGBSDPOPTDFSFBMNPOEPMFHFTUBEFJMPSPJOTPTUJUVJCJMJ TQF DJBMJTTJNJJP2VBOUPBMTPUUPTDSJUUP BNJBWPMUBBWFWPUSBTDPSTP MBNBUUJOBUBBDPOUFNQMBSFBVUPSJUSBUUJEFM4FEJDFTJNPF%JDJBT TFUUFTJNPTFDPMP JOTWBSJBUJNVTFJ$IFDPTТEVORVFVOJP  VOÐFOUJU*CJPMPHJDBJODPOUSPWFSUJCJMFPQFSDFSUJWFSTJJOWFDFVO QSPEPUUPDVMUVSBMF BGGJOBUPEBMMÐBSUFFEBMMBMFUUFSBUVSBJONPEP QBSUJDPMBSF /PODТEVCCJPJOGBUUJDIFOFMMBMFUUFSBUVSBEJVO QBTTBUPQSFNPEFSOP MÐJPOPOSBQQSFTFOUBTTFBGGBUUPVOUFNB EJSJMFWBO[BQSJNBSJB*OVOÐFSBDPNFMBOPTUSB DIFJEPMBUSBMB DFMFCSJU*FMÐBVUPQSPNP[JPOFBUUSBWFSTPMB3FUF TUJBNPGPSTFWJ WFOEPJMDPMNPEJRVFMDIFTJHOJGJDBFTTFSFVOJP &TJTUFVOBMUSPFOUFNFOUBMFDIFSBHHJVOHBJMJWFMMJEJQBSBEPTTP EFMMÐJP %JVOBTDIJBDDJBOUFPWWJFU*EBVOMBUP NBGBTUJEJPTB NFOUFJOBGGFSSBCJMFEBMMÐBMUSP0HOJNBUUJOB TWFHMJBOEPDJ DFMP DBM[JBNPBEEPTTP PWJDFWFSTBMÐJPJOEPTTBOPJ DPNFVOQBJPEJ TDBSQFDPNPEF"O[J QFSMBQSFDJTJPOF DJTWFHMJBNPFDJSJUSP WJBNPHJ*RVFMMFTDBSQFBJQJFEJ/FNNFOPOFMTPOOPTGVHHJB NPQJFOBNFOUFBMMÐJPDIF OFJOPTUSJTPHOJ TWPMHFVOSVPMPEJUF TUJNPOFPEJFOUFBUUJWP TQFTTPEJFOUSBNCFMFDPTF&QQVSF TJB NPJOEJGGJDPMU*BEFGJOJSMP RVFTUPJP%JDFSUPMPTPOPJGJMPTPGJ& JMDPNQJUPEJEFTDSJWFSMP EJDPNVOJDBSMPBEBMUSJJPÎOFJRVBMJ QFSEFGJOJ[JPOFOPOQPUSFNPNBJQFOFUSBSF΢RVFTUJPOFDPN QMFTTB JNNBODBCJMNFOUFJODPNQMFUBDIF DPNFBOES¬BTPTUF OFSFUSBQPDP ¢BQQSPEBUBOFMMBOPTUSBMFUUFSBUVSBJONPEPTJTUF NBUJDP DPOTBQFWPMFFEFTUFTPTPMPBHMJBMCPSJEFMMÐFSBNPEFSOB  DPOJMDIFJOUFOEPHSPTTPNPEPJM4FEJDFTJNPTFDPMP-BEEPWFBG GFSNBOEPÒOPTUSBÓBTTVNPVOBQSPTQFUUJWBHFOFSJDBNFOUFFV SPDFOUSJDBDIFBGGPOEBMFQSPQSJFSBEJDJOFMNPOEPHSFDPSPNB OP1FSMBMFUUFSBUVSBEFMNPOEPJOUFSPJMNJPDFSWFMMPOPOCBTUB 1PUSFNNPFTTFSFUFOUBUJEJGBSDPJODJEFSFMÐJPDPOMBDPTDJFO[B TUFTTB NBTBQQJBNPDIFMÐBEFSFO[BOPOTBSFCCFQFSGFUUBOPO UVUUFMFQBSUJEFMMÐJPDJSJTVMUBOPDPTUBOUFNFOUFBUUJOHJCJMJ-BDP TDJFO[BDPNQPSUBTFO[BEVCCJPMBDPOTBQFWPMF[[BEFMMÐJP FMÐJ EFOUJU*BDDPHMJFUVUUPDJ¬DIFMBDPTDJFO[BIBEBPGGSJSF NBDPOUJ OVBBOPOFTTFSFMÐJP BMNFOPOPOMÐJPQSPQSJBNFOUFEFUUP/£ EÐBMUSBQBSUFMP¢JMDBSBUUFSF DPJTVPJUSBUUJEBUFS[BQFSTPOB VUJ MFQFSMBEFTDSJ[JPOFEFHMJBMUSJ PQFSDPNQSFOEFSOFFQSFWFEFS OFJMDPNQPSUBNFOUP NBQSJWPEFMMBRVBMJU*TPHHFUUJWB QFSDFQJ UB EFMT£4F¢EJTJOPOJNJBQQSPTTJNBUJWJDIFTJBNPJODFSDB  RVFTUJOPONBODBOPEJTJDVSPJMDVPSF MÐBOJNB MBNFOUF MÐJOEJ WJEVBMJU* 1FOTJBNPBMMBGSFRVFO[BDPODVJMBMJOHVBSJDPSSFBFTQSFTTJPOJ DPNFBVUPTUJNB BVUPDSJUJDB BVUPBDDVTB BVUPSFGFSFO[JBMJU* BV UPMFTJPOJTNPMÐFMFODPBTTBJMVOHPTBSFCCFJMQSPEPUUPMJOHVJTUJ DPEJBMUSJJP PWWJBNFOUF2VBOEP#PC%ZMBODBOUB:FSHPOOB NBLFNFHJWFNZTFMGBHPPEUBMLJOH ÒNJGBSBJBMVOHPQFOTBSF USBNFFNFÓ OES SJWPMHFOEPTJBMMÐBNBUBDIFMPTUBMBTDJBOEP  OPJDPNQSFOEJBNPRVFMMPDIFEJDF&TBQQJBNPBODIFDIFBGB SFFBEBTDPMUBSFRVFMMBDIJBDDIJFSBUBTBS*QFSGPS[BMPTUFTTPJP *OFVSPTDJFO[JBUJJOTJTUPOPDIFOPOFTJTUFOFMDFSWFMMPOFTTVO MVPHPEFQVUBUPBPTQJUBSFMÐJP RVFMMPDIFFSBTUBUPJMSVPMPEFMMB HIJBOEPMBQJOFBMFOFMMBEFTDSJ[JPOFDBSUFTJBOBEFMMÐBOJNB/FT TVOIPNVODVMVTBDRVBUUBUPFHVBSEJOHPEFOUSPEJOPJ"MDPO USBSJP TFNCSBDIFMÐJPTJBQJVUUPTUPPWVORVFFJOOFTTVOMVPHP OFMDFSWFMMP TQBMNBUPTVWBTUFFDPNQMFTTFSFUJOFVSBMJ1UVUUB WJBBTTPEBUPDIFJUSBVNJTVCJUJEBMMBDPSUFDDJBQSFGSPOUBMFQPT TPOPDBVTBSFBMUFSB[JPOJQSPGPOEFOFMMBQFSDF[JPOFTPHHFUUJWB EFMMÐJP-FTJPOJDIFDPNQSPNFUUPOPTFOPOBEEJSJUUVSBDBODFMMB OPMBNFNPSJBBVUPCJPHSBGJDBEFWBTUFSBOOPNBTTJDDJBNFOUFMB TUSVUUVSBEFMMÐJEFOUJU* TVHHFSFOEPMÐJEFBDIFUFNQP NFNPSJBF DPOUJOVJU*TJBOPFMFNFOUJFTTFO[JBMJEJRVFMDIFTJHOJGJDBFTTFSF VOJP $POJMDIFDJJOPMUSJBNPJOVOBMUSPUFSSJUPSJPDPOUSPWFSTP-ÐJP DPNFGPSNBOBSSBUJWB DPNFTUPSJBDIFSBDDPOUJBNPBOPJTUFTTJ  DPTUJUVJTDFMÐPSUPEPTTJBDPOUFNQPSBOFB/FTTVOPIBTDSJUUPJO QSPQPTJUPNFHMJPO£QJ³FTBVTUJWBNFOUFEFMGJMPTPGP(BMFO4USB XTPO4UBOEPBMMBTVBBOBMJTJ OPONBODBOPEJDFSUPTPTUFOJUPSJ DPOWJOUJFBVUPSFWPMJ UBOUPJODBNQPVNBOJTUJDPRVBOUPJOBN CJUPQTJDPUFSBQFVUJDP EFMMBUFPSJBTFDPOEPMBRVBMFDJBTDVOPEJ OPJ  TBSFCCF  JM  UFTUP  DIF  QFSTPOBMNFOUF  DPNQPOF  2VBMDIF  FTFNQJPEJEJDIJBSB[JPOFÒOBSSBUJWJTUBDPTUSVUUJWJTUBÓTFDPOEP 4USBXTPOÒ$JBTDVOPEJOPJDPTUSVJTDFFWJWFVOBOBSSB[JPOFØ OPJTJBNPUBMFOBSSB[JPOFÓ EJDF0MJWFS4BDLTÒ-ÐJP¢VOSBDDPO UPJODFTTBOUFNFOUFSJTDSJUUPÓ TDSJWF+FSPNF#SVOFSJO5IF3F NFNCFSFE4FMGFBODPSB EBTWBSJBUFBMUSFGPOUJBDDBEFNJDIFDJB

DI)AN-C%WAN

TDVOPÒDSFBMBQSPQSJBJEFOUJU*EBOEPGPSNBBVOBOBSSB[JPOF BVUPCJPHSBGJDBÓTJBNPUVUUJÒSPNBO[JFSJFTQFSUJFSBGGJOBUJÓÒJM QSPUBHPOJTUBEÐJOWFO[JPOFBMDFOUSPEFMMBBVUPCJPHSBGJB¢MÐJPÓ 6OPEFHMJBTQFUUJTFEVDFOUJEJRVFTUBWJTJPOF¢DIFDPOGFSJTDFBM TPHHFUUPVOMVTJOHIJFSPMJWFMMPEJFGGJDBDJBQFSGPSNBUJWB$JTFO UJBNPDPSSPCPSBUJBMQFOTJFSPEJFTTFSFDPTUSV[JPOJWPMPOUBSJF EJOPJTUFTTJ-BSPNBO[JFSBBNFSJDBOB.BSZ.D$BSUIZFCCFB TDSJWFSFÒØQSJNBPQPJDPNJODJBNPJOVODFSUPTFOTPBTDFHMJF SFFBJOWFOUBSDJMÐJPDIFWPHMJBNPÓ 7BEBT£DIFMÐJEFBEJVOJPBVUPSJBMFJODBOUBJSPNBO[JFSJ$JTFO UJSFUFBMMFUBWPMFSPUPOEFEFJWBSJGFTUJWBMEJMFUUFSBUVSBTPTUFOF SFSFHPMBSNFOUFDIFTJBNP UVUUJTFO[BFTDMVTJPOF QJ³EJPHOJ BMUSBDPTB DSFBUVSFOBSSBOUJ DIFNFUUJBNPBMNPOEPOPJTUFTTJ TDSJWFOEPDJFDIF JOBTTFO[BEJRVFTUPSBDDPOUPEFMMÐJP BO ESFNNPJODPOUSPBVOBTPSUBEJEFDFTTPNFOUBMFFBMMÐJOFWJUBCJ MFEJTTPMV[JPOFEFMMBOPTUSBVNBOJU*7BMFUVUUBWJBMBQFOBSJDPS EBSFDIFJSPNBO[JFSJTPOPQBHBUJQFSJOWFOUBSFTUPSJF 1FSTPOBMNFOUF QFSVOEJTDSFUPMBTTPEJUFNQP TPOPTUBUPVO ÒOBSSBUJWJTUBÓQPDPDPOWJOUPJOPDDBTJPOFEJRVFMMFUBWPMFSP UPOEF4FOUJWPDIFBWSFJEPWVUPNPTUSBSFVOBQBSUFDJQB[JPOF QJ³TPMJEBMFFEFOUVTJBTUJDB*MNJPEJTBHJPBWFWBCFOEVFSBHJP OJEJFTTFSFQSJNBEJUVUUP VODFSUPTDFUUJDJTNPOFJSJHVBSEJEFM MJCFSPBSCJUSJPOFDFTTBSJPBTDSJWFSFFDPTUSVJSNJVOJP/PONJ TPOPTDFMUPMÐJOGBO[JB O£JMQBUSJNPOJPHFOFUJDP OPONJTPOP NBJTDFMUPMÐJPDPOJMRVBMFIPGJOJUPQFSSJUSPWBSNJ*OTFDPOEP MVPHP MBNJBHFOFSBMFUFOEFO[BBSJDPSEBSFCFOQPDP*OGBO[JB  BEPMFTDFO[B HJPWJOF[[BTPOPTFNQMJDJCSBOEFMMJ OFNNFOPEJ TQPTUJJOTVDDFTTJPOFBGGJEBCJMF SBHHJVOHJCJMJTPMPDPOGBUJDBP JOSJTQPTUBBEPNBOEFNJSBUF FEJTJDVSPOPOBQQBSUFOFOUJBVO ÒSBDDPOUPÓRVPUJEJBOBNFOUFFTQFSJUP.JTPOPTFNQSFTFOUJUP JOTPHHF[JPOFBMDPTQFUUPEJBVUPSJDPNF4BVM#FMMPX +PIO6Q EJLFP$IBSMFT%JDLFOT*MPSPSPNBO[JTPOPCSVMJDBOUJEJNBUF SJBMFEJPHOJHFOFSF QFSTPOBHHJNJOPSJFQSPUBHPOJTUJ PEPSJ  WPDJ MVPHIJQSFDJTJEFJQSJNJBOOJEJWJUBÎVOGPSNJEBCJMF SJD DIJTTJNPDPNQFOEJPEJFTQFSJFO[FBMRVBMFFTTJFSBOPJOHSBEP EJBUUJOHFSFTFO[BGBUJDBQFSUSBTGPSNBSMFJOOBSSB[JPOF "EJGGFSFO[BEJ6QEJLFOPOSJDPSEPUVUUFMFGJMBTUSPDDIFEFMMF CBNCJOFBMQBSDPHJPDIJ JMOPNFEFMMBTJHOPSBDIFWFOEFWBMF DBSBNFMMF MÐPEPSFDIFBWFWBMÐBMJUPEFMNJPQSJNPEFOUJTUB%BUF RVFTUFMBDVOF ¢TUBUPQFSNFVOTPMMJFWP QFSOPOEJSFVOBMJCF SB[JPOF MFHHFSF4USBXTPOFTDPQSJSMPDJUBSFBTVBWPMUB#JMM #MBUUOFSÒ/PJOPOTJBNPUFTUJ-FOPTUSFTUPSJFOPOTPOPOBSSB [JPOJ-BWJUB¢EJWFSTBEBMMBMFUUFSBUVSBÓ$PNFTDSJWF4USBX TPOÒ2VBMDVOPEPWFWBEJSMP QSJNBPQPJÓ 4USBXTPOQFSFTFNQJPOPOWJWFJMQSPQSJPJPDPNFVOSBDDPOUP DPOGF[JPOBUPEBMMÐJPNFEFTJNPCFOT¦DPNFRVBMDPTBEJFQJTPEJ DP VOBDBUFOBEJNPNFOUJFSSBUJDJMFHBUJEBVOTVTTFHVJSTJEJ QSFTFOUJ4USBXTPOSJWFOEJDBBT£TUFTTPVOMJWFMMPÒBTTPMVUB NFOUFEJHOJUPTPÓEJDPOPTDFO[BEFMQSPQSJPQBTTBUPNBOPODSF EFDIFVOBOBSSB[JPOFBVUPCJPHSBGJDBTWPMHBÒVOSVPMPTJHOJGJ DBUJWPOFMMÐFTQFSJFO[BEFMMBSFBMU*Ó4JBQQFMMBBMMBÒJNNFOTBCB SBPOEBEFMMBWJUBÓEJDVJQBSMB)FOSZ+BNFT4USBXTPOOPODPO USBTUBMBWFSTJPOFOBSSBUJWJTUBEFMMBWJUBJOUFSJPSF QVSEPNBO EBOEPTJTFJTPTUFOJUPSJEFMMBUFTJSJGFSJTDBOPMBQSPQSJBFTQFSJFO [BJONPEPBDDVSBUP 4JMJNJUBBEJSFDIFQFSMVJFQFSBMUSJOPO¢ DPT¦ "TPTUFHOPEFMQSPQSJPTFOTPEFMMÐJPGBBQQFMMPB&NFSTPOÒ4JB NPUSBTDJOBUJEBMEFTUJOPMVOHPJMGJVNFEFMMBWJUBDPOMÐFTQSFT TJPOFTFSJBFMÐBTTPMVUBJHOPSBO[BEJJOGBOUJQPSUBUJBTQBTTPTV VODBSSP[[JOPEJWJNJOJÓ"EJTQFUUPEFMMBTVBNFNPSJBFDDF[JP OBMF +PIO6QEJLFTDSJWFÒ)PMBDPTUBOUFTFOTB[JPOFOFMMBWJ UB EJFTTFSFTFNQSFBMQSJODJQJPÓ4USBXTPOJOWPDBBODPSB6Q EJLF SJDPSEBOEPVOBMUSPTVPTBHHJPOFMRVBMFMÐBVUPSFMBNFO UBWBMBQPDIF[[BEFMMBCJPHSBGJBDPNFGPSNBMFUUFSBSJB&TTB ÒOPO¢JOHSBEPEJUSBTNFUUFSFMBTUSBCJMJBOUFJOOPDFO[BDIF  OFMMÐFUFSOPQSFTFOUFEFMMBWJUB BDDPNQBHOBMÐJPBQQBSFOUF NFOUFSFBMFÓ4USBXTPOOPOSFTJTUFBMMBUFOUB[JPOF DIJQPUSFC CF EFMSFTUP EJDJUBSFJMDJUBUJTTJNPQBTTBHHJPEFMTBHHJPEJ 7JSHJOJB8PPMGEBMUJUPMP.PEFSO'JDUJPOÒ-BWJUBOPO¢VOBTF SJFEJMBNQJPODJOJEJTQPTUJTJNNFUSJDBNFOUFMBWJUB¢VOBMP OFMVNJOPTP VOJOWPMVDSPTFNJUSBTQBSFOUFDIFDJSBDDIJVEF EBMMÐBMCBEFMMBDPTDJFO[BGJOPBMMBGJOFØÓ $J¬DIFNBODBBUBOUFJOEBHJOJTVMMBOBUVSBEFMMÐJPIBBDIFGB SFDPOJMTVPJODBSOBSTJJOVODPSQP/FTTVOPEJOPJ¢VODFS WFMMPTVVOBQJBTUSBEJ1FUSJ-ÐFTQFSJFO[BEJFTTFSFVOJPWBEJ QBSJQBTTPDPORVFMMBEJBWFSFVODPSQP DPORVFMDIFDPNQPS UBJOGBUUPEJDPOGJEFO[B DSFTDJUB EFDMJOP TPGGFSFO[B QJBDFSF 2VFMEPMPSFDIFTFOUJBNPBMMBNBOEJCPMBRVBOEPNBOHJBNP VOHFMBUPJMOFPTVMHJOPDDIJPDIF¢TUBUPDPOOPJEBMMÐJOGBO[JB JMEJUPEFMQJFEFDIFDJE*EFMMFOPJFEPQPRVBMDIFDIJMPNFUSP EJNBSDJB JMCSJWJEPMVOHPMBTQJOBEPSTBMFDIFQSPWJBNPBMMÐB TDPMUPEJVOQBSUJDPMBSFCSBOPEJ4DIVCFSU.BBODIF WFOFO EPBMMÐFTTFO[JBMF MBTFNQMJDFTFOTB[JPOFEJUSPWBSDJDPOGJOBUJ EFOUSPVODPSQPJORVFTUPNPNFOUPPSJFOUBUPJOVODFSUPNP EP DPOHMJBSUJJOVOBEFUFSNJOBUBQPTJ[JPOF6QEJLF¢CSBWJT TJNPJORVFTUFDPTF DPNFJOPHOJNJOVUPEFUUBHMJP MFOPUFJO DPSQPNJOPSFEFMMÐFTJTUFO[B/FMTVPTBHHJP0O#FJOHB4FMG'P SFWFSTDSJWFÒ2VBOEPBM[PHMJPDDIJWFSTPMÐB[[VS 012£32¤45

,Í),,53)/.% .%,,/30%##()/

Ƌ 

 

DI-ASSIMO2ECALCATI 3JDPSEJBNPVOBTDFOBJNNBHJOBUBEB4BSUSFOF-BUSB TDFOEFO[BEFMMÎ&HPDPSSPQFSQSFOEFSFJMUSBNDIFNJTUB TGVHHFOEP%PWТJORVFMNPNFOUPJMNJP*P .FOUSFTP OPUVUUPJNQFHOBUPOFMMBNJBBGGBOOPTBDPSTBOPOQPTTP FTTFSFVO*P OPOTPOPMÐBVUPDPTDJFO[BSJGMFTTJWBEJNF TUFTTP1JVUUPTUP ÒJPÓTPOPMBNJBDPSTB DPJODJEPDPOJM NJPDPSQPJNQFHOBUPOFMTVPNPWJNFOUP4BSUSFMBEFGJOJ TDFDPTDJFO[BQSFSJGMFTTJWB4JUSBUUBEJVONPEPEJEJSFMB WJUBDIFQSFTDJOEFEBMMBSJGMFTTJPOFTVT£TUFTTBEBMMBRVB MFJOWFDFTDBUVSJTDFJMTFOUJNFOUPJEFOUJUBSJPEFMMÐ*P-Ð*P QV¬TPSHFSFTPMPHSB[JFBMMÐJOUFSSV[JPOFEFMMBDPSSFOUF TQPOUBOFBDIFBOJNBMBWJUBQSFSJGMFTTJWB$BNNJOPF BMMÐJNQSPWWJTPWFEPMBNJBTBHPNBBQQBSJSFTVMMBWFUSJOB EJVOOFHP[JP2VFTUPTEPQQJBNFOUPUFUJDP¢BMMÐPSJHJOF EFMMÐ*P-BDBOIBBDDFOUVBUPRVFTUPUFNBOFMTVPTUBEJP EFMMPTQFDDIJPQFSEJSFÒ*PÓCJTPHOBEVQMJDBSFT£TUFTTJ ÎMÐJNNBOFO[BEFMMBQSPQSJBWJUBÎJOVOTPHHFUUPFJO VOPHHFUUP1JMQSJNPHFTUPEFMCBNCJOPEBDVJTDBUVSJ TDFMÐBVUPDPTDJFO[B*PTPOPRVFMMPDIFWFEPSJGMFTTPBMMP TQFDDIJP.BDSFEFSFUSPQQPBMQSPQSJP*P¢QFSMBQTJDPB OBMJTJMBGPOUFNBHHJPSFEJTPGGFSFO[B/JFOUFGBQJ³TPGGSJ SFEFMDSFEFSFEJFTTFSFRVBMDPTB/FMDSFEFSF BQQVOUP  EJFTTFSFVO*P$SFEFSFEJFTTFSFRVBMDPTBTJHOJGJDBWJWF SFDPOMBQBVSBEJQFSEFSFRVFMMPDIFTJ¢-ÐPSJ[[POUFEFM NPOEPBMMPSB GBUBMNFOUF TJSFTUSJOHF3BHHJVOHFSFMBOP TUSBJNNBHJOFBMMPTQFDDIJP¢VOTPHOPTVJDJEBSJPDPNF NPTUSBCFOFJMNJUPEJ/BSDJTP1FSRVFTUBSBHJPOF'SFVE EJTUJOHVFMÐ*PEBMMÐ&T4FMÐ*P¢QSJHJPOJFSPEFMMBTVBJNNB HJOFÎTFDSFEFEBWWFSPEJFTTFSFVOÒ*PÓÎMÐ&TJOEJDBMÐF TJTUFO[BEJVOBGPS[BDIFUSBTDFOEFMÐ*P1MBÒTDPQFSUBÓ DIFGPOEBMBQTJDPBOBMJTJMÐ*POPOFTBVSJTDFMBOPTUSBWJUB QTJDIJDB%BMMÐ&TQSPWJFOFMBÒWPDFÓEFMEFTJEFSJP TFN QSFSJNPTTP QFS'SFVE DIFBNNPOJTDFMFQSFUFTFOBSDJTJ TUJDIFEFMMÐ*P1FS/JFU[TDIFFSBJMMVPHPEFMMBÒHSBOEFSB HJPOFÓEFMDPSQP4FMÐ*PFTQSJNFMÐJODMJOB[JPOFEFMMÐVP NPBQBESPOFHHJBSFMBWJUB MÐ&THMJSJDPSEBDIFRVFTUBQB ESPOBO[B  ¢  VOÐJMMVTJPOF  -B  WJUB  Î  DPNQSFTB  RVFMMB  EFMMÐ*PÎDJTGVHHFEBUVUUFMFQBSUJ1FSRVFTUBSBHJPOFTF DPOEP'SFVEEPWSFNNPGBSFBNJDJ[JBDPOMÐ&T1VOQSP CMFNBEJEFNPDSB[JBJOUFSOB4FMÐ&T¢TUSBOJFSPBMMÐ*P CJ TPHOBBTDPMUBSFMBWPDFEFMMPTUSBOJFSPDPNFQSPWBEJ BQFSUVSBBMMBDPOUJOHFO[BJMMJNJUBUBEFMMBWJUB"TDPMUBSF MBWPDFEFMEFTJEFSJPDIFWJFOFEBMMÐ&T¢JMNPEPQJ³ÒTB OPÓQFSOPODSFEFSTJVOÒ*PÓ Ȇ Ƌ   

*+¡"%$, 2£#¢£&,¤==2)1(£&)- ¤#¢£#,(')-#Ä2("#$%&'()*&+%,)"&+ 16# (-1¦(-£#¡¡®¥#-#¡*ÓƥƧ&££&=¡#)-&11(¢)&-# *#2,¡#:)&&££(¡)(££#¢ ¡)-©(-#ŭ16#6(¥)-£& -#22(¢#©)&-#(¤#¡1)(Ůı#22(¢#©)&-# 2 #¡:&'2)&IJ )%)-(2)¢£)¢&-& )(-%¡(-1&(22)'(¡)16IJ(¤¡#-£(¤¥)'-)#¡IJ 2)¥)#¡&2)-# ¤(- (=¡)#2ª¢ ¤#©ij¢(=(£&ƥƨ&££&=¡# 1)¢(¡®2(,¡#:)(©)&-#ı 2)#¥#-£)¢)¢¥&2'#¡(--& -#22#(-'6#ij(*2=(IJ&-%&¡£#*ŀ2=(# ¡)-©(-#(¥&¤¡ ---ġ/'01)2&'0#3'%%),&")%%#+ġ&%


Copia di f3fcaa427a7c9bc39e78b52c03cf34c6



la Repubblica

%PNFOJDB  0UUPCSF 

,%&2̷3)

#ARTESIO

*OHN,OCKE

ACURADI ˃NASTASIA-ARTINO

Ï"ISOGNAVANECESSARIAMENTE CHEIO CHELOPENSAVO FOSSI QUALCOSAÕVEDEVOCHEPOTEVO FINGEREDINONAVEREUNCORPOÕ MANONPERQUESTOPOTEVOFINGERE CHEIONONFOSSIÐ

Ï.IENTEPUªESSEREPERNOIPI± EVIDENTEDELLANOSTRAPROPRIA ESISTENZA)OPENSO IORAGIONO IO SENTOPIACEREEDOLOREPUªUNA DIQUESTECOSEESSEREPI±EVIDENTE DELLAMIAPROPRIAESISTENZA Ð

!""#$%&#%#()*+,%-%

!".22"%#())İ"4,+))+,,%(*.4%

ƥƪƧƫ

ƥƪƭƤ

SPUFSTPEJVODJFMP PQPTPMPTHVBSEPTVVOBMVNJOPTBEJTUFTB EJOFWF QSFOEPDPTDJFO[BEJVOPTDIFNBGJTTPEJJNQFSGF[JPOJ PUUJDIFNBDVMFOFMNJPVNPSWJUSFP TJNJMJBNJDSPCJDPOHFMB UJ DIFWBHBOPJODFTTBOUFNFOUF EJOPSNBJOPTTFSWBUF OFMNJP DBNQPWJTJWPÓ/POTPMP CSBOJEJWFDDIJFDBO[POJ GSBNNFOUJ EJSJNFTUSBNQBMBUFHMJWJBHHJBOPEÐBCJUVEJOFOFJQFOTJFSJDP NFFOUJU,FYUSBDPSQPSFF*ÎNCJEJOÎNZUJNF$BVTFUIBUÎTUIFLJO EBHVZ*ÎN2VBOEPTDSJWFJMTVPOPNFHMJTJCMPDDBEÐJTUJOUPMB NBOPJODJNBBMMBE)BVOBDJDBUSJDFTVMQBMNPDIFTJ¢QSPDV SBUPUBOUJTTJNJBOOJBEEJFUSP RVBOEPBMMJDFPHMJDBQJU¬EJGFSJS TJBDDJEFOUBMNFOUFDPOVOBNBUJUB &DDPVOQBSBEPTTPDPOTVFUPEFMMÐJPSJDPOPTDJBNPDIFJMUFN QPDJUSBTGPSNB DIFJMOPTUSPJPEJDJORVFPRVBUUPSEJDJBOOJ FSBQSPGPOEBNFOUFEJWFSTPEBMMÐBUUVBMF FQQVSFRVFMDJORVFO OF RVFMRVBUUPSEJDFOOFSJWFOEJDBOPTVEJOPJEJSJUUJJOBMJFOB CJMJ4FDPOEPMBDPOWJO[JPOFEJ6QEJLFÒJOWFDDIJBNPFDJMB TDJBNPBMMFTQBMMFVOBOJEJBUBEJJPJSSJNFEJBCJMNFOUFEFGVOUJÓ /POTPOPEFMUVUUPEÐBDDPSEPNBJQSPQSJPEFGVOUJ BODPSDI£JS SFDVQFSBCJMJ NBJQSPQSJPBMMFOPTUSFTQBMMF BODPSDI£EJNFOUJ DBUJ6OFTJMFGJMPEJDBVTB FGGFUUPFDBTVBMJU,DJMFHBDPNVORVF BJOPTUSJJPQSFDFEFOUJ0HOJHJPSOP PHOJNJOVUPEJDJBTDVOB PSB PHOJCBUUJUPDBSEJBDPMFHBOPMBCBNCJOBBMMBWFDDIJBTJHOP SB DPNFQJFUSFEJQBTTPTVVODPSTPEÐBDRVB"ODIFEPQP USFOUÐBOOJBMDPMQFWPMFUPDDBBGGSPOUBSFJMQSPDFTTPQFSMÐPNJDJ EJPQFSQFUSBUP*ORVBOUPUJUPMBSJEJRVFMWFDDIJPJPSFTUJBNPSF TQPOTBCJMJEFMMFTVFB[JPOJ$SPMMFSFCCFBMUSJNFOUJMÐJOUFSPTJ TUFNBHJVEJ[JBSJP 1PTTJBNPHVBSEBSDJJOEJFUSPFWFEFSFVOBQMVSBMJU,EJJPJOMFO UBFWPMV[JPOFOFMUFNQP&TFOPODJGPTTFVOJPEFMQSFTFOUF  NBTPMPVOTJNQPTJPEJJPJNQFHOBUJJOVOFUFSOPEJCBUUJUP VO QBSMBNFOUPQFSFOOFNFOUFJODPOGMJUUP $IFTVDDFEFRVBOEP DJDPOGSPOUJBNPDPOBMUFSOBUJWFNPSBMJFRVBNFOUFQPOEFSBUF P QJ³CBOBMNFOUF DFSDIJBNPEJTDFHMJFSFUSBMBHSBUJGJDB[JPOF JNNFEJBUBFJMUSBHVBSEPBMVOHPUFSNJOF USBVOCJDDIJFSF  VOBTJHBSFUUB VOQF[[PEJDJPDDPMBUPRVJFPSBFMBWBHBQSPTQFU UJWBEJVOÐFTJTUFO[BQJ³MPOHFWB 4POPRVFTUFMFWPDJEFOUSPMB OPTUSBUFTUB$ТVOBCSFWFTUSPGBEJ1IJMJQ-BSLJOTVMMBGJOFEJ VOBSFMB[JPOFDIFCFODJJMMVTUSBMÐJEFBEJVOÐJOUFSJPSFDBNFSB EJDPOTJHMJP 1PJDI¡MBNBHHJPSBO[BEJNF 4JPQQPOFBMMBNBHHJPSBO[BEJUF *MEJCBUUJUPTJDIJVEFTFEVUBTUBOUF F $JTFQBSJBNP $IFWBMVUJBNPUBMJWPDJDPNFVOÐBVUFOUJDBNPMUFQMJDJU,EJJPP DPNFJMQSPEPUUPEJVOJPVOJDP BCJMFDPNFVOBUUPSFQSPWFUUP OFMMÐJOUFSQSFUBSFQFSTPOFEJWFSTF SJTVMUB BDPOUJGBUUJ VOBRVF TUJPOFEJTDFMUBQFSTPOBMF4JUSBUUBEFMOPTUSPQBOPSBNBNFOUB MFEBBMMFTUJSFBMNFHMJPEFMMFQPTTJCJMJU, $POTJEFSJBNPJOGJOFMÐJPOFMMBTVBGPSNBQJ³PWWJBDPNFMÐJO USJOTFDP JNQSFTDJOEJCJMFQSPEVUUPSFFSFDFUUPSFEJQFOTJFSJ  MÐFOUJU,BMMBRVBMFJOFSJTDPOPTPGGFSFO[FFQJBDFSJ TPHOJFEFTJ EFSJ QFSEJSMBDPO-PDLFÒMÐFTTFSFQFOTBOUFFDPTDJFOUFØDBQB DFEJGFMJDJU,FUPSNFOUP FQFSUBOUPQSFPDDVQBUPEJT£OFMMBNJ TVSBFOFJMJNJUJEFMMBQSPQSJBDPTDJFO[BÓ-PTDIFSNPTVMRVBMF QSFDJQJUBOPJEBUJTFOTPSJBMJ OVDMFPEJJEFOUJU, MÐFTTFSFQFSJM RVBMFBSSPTTJBNP EJDVJTJBNPPSHPHMJPTJPDJWFSHPHOJBNP /PODТEVCCJPJOPMUSFDIF JORVBOUPBOJNBMJTPDJBMJ RVFMMÐJP DIFDPOTJEFSJBNPUBOUPQSJWBUPJOSFBMU,BTTVNFMBQSPQSJBGPS NB DPNFHMJBMUJFCBTTJEJBVUPTUJNB EBHMJBMUSJ *MDFSWFMMPVNBOPBOBUPNJDBNFOUFNPEFSOP JOUVUUBMBTVB HMPSJBDPHOJUJWB BTTJMMBJMQJBOFUBEBBQQFOBEVFDFOUPNJMBBO OJ PGPSTFNPMUPNFOP%BDFSUFGSBUUVSFDSBOJDIFFBMUSJUSBV NJPTTFJTBQQJBNPDIFJQSJNJFTTFSJVNBOJDPOEVDFWBOPFTJ TUFO[FWJPMFOUF-ÐBTQFUUBUJWBEJWJUBFSBJOGFSJPSFBJWFOUJDJO RVFBOOJ/POQPTTJBNPUVUUBWJBTBQFSFOVMMBSJHVBSEPBMMF FTQFSJFO[FQSJWBUFEFMMFTDIJFSFEJNPSUJDIFTJTPOPBDDVNVMB UFBMMFOPTUSFTQBMMF1FSRVFTUPBCCJBNPEPWVUPBTQFUUBSFMÐBW WFOUPEFJNF[[JEJUSBTNJTTJPOFDVMUVSBMF FMÐJOWFO[JPOFEFMMB TDSJUUVSBDIFSJTBMFBEBQQFOBDJORVFNJMBBOOJPSTPOP -ÐFTQFSJFO[BQSJWBUBOPOFSBVOÐJTUBO[BVSHFOUFQFSHMJTDSJU UPSJEFMQBTTBUP-BEFDPEJ GJDBEFJOPTUSJUFTUJQJ³BO ŀ#¤£$¡% UJDIJÎTVNFSJ CBCJMPOF "#&¦"# TJ FHJ[JÎDJDPOTFHOBDP EJDJMFHBMJ FMPHJEJTPWSB OJ FSPJFEJWJOJU, EPUUSJ "£#"%'%(¡¢)#£*('ƥƭƨƬIJ OFSFMJHJPTF QFSJ[JFDPN Ĥ*#¢0¡1££#¡((¢0(*(221"£#¡( NFSDJBMJ  PTTFSWB[JPOJ 1*2'(¢(ı "(¢#¡%1£#*('ƥƭƫƩ BTUSPOPNJDIF  DSPOBDIF  0#*'"¡"00#'£"%1¡"00#*£1 EJBMMVWJPOJ TJDDJU, HVFS "#$%'$%"(Ģ*+,#$#"#,#ı SF  SBDDPMUJ  -B  TDSJUUVSB  ¡"1¢¤#1¡#7"*©1IJ'$.#/# DVOFJGPSNFOPODJDPODF /(+,($0%ŭƥƭƬƬŮIJ$2,("3'$ EFOFQQVSFVOPTHVBSEP ŭƥƭƭƬŮIJ0#*1' ¤"'()"¥1*£#1'"* EJ  TGVHHJUB  TVMMB  SBQQSF ##=(¡>¡1©(IJ20#'5#%/(ŭƦƤƤƦŮ TFOUB[JPOFEJVOBTPHHFU ((+7*28#%ŭƦƤƥƫŮı UJWJU,  *O  VO  DFSUP  TFOTP  ¤££11¢¤#1'1A¡1¢#*#>¤AA'10"£1 OPO  TBQQJBNP  QSBUJDB 1* £"'1"%"1*"¤%1 NFOUFOVMMBEFMMBWJUBJOUF

SJPSFEFHMJBOUJDIJFHJ[J 1SPDFEFOEPOFMUFNQPGJOPBMMBDMBTTJDJU, TJBNPNFTTJEJGSPO UFBVOQBFTBHHJPNFOUBMFJODVJMBSBQQSFTFOUB[JPOFEFMMÐJPQP USFCCFFTTFSFEFTDSJUUBDPNFVOBTFSJFEJQVOUJEJMVDFCFOEJ TUBO[JBUJ TJNJMFBVOBQJTUBEÐBUUFSSBHHJPWJTUBEJOPUUFEBVOBF SFP PNFHMJPBODPSB TJNJMFBMQBOPSBNBSVSBMFDPOUFNQPSB OFPWJTUPEBMMBWFUUBEJVONPOUFQVOUJEJMVDFJTPMBUJFTDPO OFTTJDIFSBGGJHVSBOPGVHBDJSJUSBUUJJOEJWJEVBMJ TDPSDJEJQSP GPOEBBVUFOUJDJU,VNBOB4JTUBHMJBOPTVVOPTGPOEPBGGPMMBUP EJFSPJDJHVFSSJFSJ NPEFMMJFUJDJ VPNJOJJOMPUUBDPOUSPJMQSP QSJPEFTUJOP EJTPHOJ TWFOUVSF QSPGF[JF DPMMFSBEJWJOBFHSBO EJUFNJEFHOJEFMMBUSJMPHJBEFMMÐ0SFTUFB EJWFOEFUUFQSJWBUFJO PQQPTJ[JPOFBMMBHJVTUJ[JBVGGJDJBMF4JUSBUUBEJVOHJPDPBTTBJEJ WFSUFOUFBMRVBMFUVUUJQPTTPOPQBSUFDJQBSF QFSDI£PHOVOPEJ OPJRVJPHHJBWS,JQSPQSJQFSTPOBMJFTFNQJEJBOBMPHIJFQJTPEJ EJVNBOJU,OFMQBTTBUPSFNPUPVOÐPTTFSWB[JPOF VOPTDBNCJP EJCBUUVUF VOBWFSJU,FNPUJWBDIFBUUSBWFSTBEÐVOCBM[PMBEJ TUFTBEFHMJBOOJFDJE,QSPWBEFMMÐFTJTUFO[BEJVOBOBUVSBVNB OB  JNNVUBCJMF  DIF  USBTDFOEF  UBOUP  MF  DJSDPTUBO[F  TUPSJDIF  RVBOUPMPTWJMVQQPUFDOPMPHJDP 7JQSPQPOHPJMNJPQSFGFSJUP1FOFMPQFIBBUUFTPQFSWFOUÐBOOJ B*UBDBJMSJUPSOPEFMMÐBNBUP0EJTTFP-BTFSBEFMTVPBSSJWP MB SFHJOBEJTDFOEFOFMMBHSBOEFTBMBFTDPSHFVOBGJHVSBTFEVUBBD DBOUPBMGVPDP4BS,QSPQSJPMVJ EPQPUVUUP (VBSEBOEPMP BWPMUFMPSJDPOPTDFWBDPOPHOJDFSUF[[B BMUSFWPMUFOPOMPSBWWJTBWB DPT¤WFTUJUPEJTUSBDDJ &QPDPEPQPJMDFMFCFSSJNPUSVDDPEFMMFUUPOV[JBMF1FOFMPQF PSEJOBDIFWFOHBSJNPTTPEBMMBTUBO[B4PMUBOUP0EJTTFPDIFMP IBQFSTPOBMNFOUFDPTUSVJUP JODPSQPSBOEPWJVOBOUJDPVMJWP EBMMFSBEJDJQSPGPOEF TBDIFRVFMMFUUP¢JOBNPWJCJMF&JOUBM NPEPEJNPTUSBDPOQJFOBTPEEJTGB[JPOFEFMMBTVBTQPTBEJFTTF SFMÐVPNPDIFEJDFEJFTTFSF0SBUVUUBWJB¢PGGFTPEJOPOFTTFSF TUBUPSJDPOPTDJVUP1FOUJUB 1FOFMPQFHMJTJHFUUBBMDPMMP /POUJBEJSBSFDPONF UVDIFTFJJMQJ±TBHHJPUSBHMJVPNJOJ 0EJTTFPÖ 0SBOPOUJBEJSBSFDPONF OPOTFSCBSNJSBODPSF TFOPOUJIPBDDPMUPTVCJUP BQQFOBUÎIPWJTUP 4FNQSFOFMQFUUPJMNJPDVPSFUSFNBWBDIFRVBMDIFVPNP OPONÎJOHBOOBTTFDPOMFQBSPMF 4JSJDPODJMJFSBOOP OBUVSBMNFOUF.BDJ¬BDVJBCCJBNPBTTJTUJ UP EBMMÐJOUFSOP TJQPUSFCCFEJSF ¢VOFTFNQJPEFMMFEJOBNJ DIFEJVOBMJUFNBUSJNPOJBMF JMMJFWFJOUPQQPEFMMÐJODPNQSFO TJPOF MBEFMVTJPOF JMSFDVQFSP%JDFSUPOPOTJUSBUUBBODPSB EFMSJUSBUUPEJVOJP NBDJPGGSFMÐJOUFOTPBOOVODJPEJVOSJUSBU UPQPTTJCJMF4VQFSBOEPVOCBSBUSPEJEVFNJMBTFUUFDFOUPBOOJ  JMCSBOPPNFSJDPDPNVOJDBMBWJUBEFMMFFNP[JPOJ VOBSFBMU, TPHHFUUJWBDIFTJBNPJOUVJUJWBNFOUFJOHSBEPEJDPNQSFOEF SF 4JNJMJQVOUJEJMVDF NPNFOUJEJSJWFMB[JPOFTPHHFUUJWB TJUSP WBOPTQBSTJRVBFM,JOUVUUJJTFDPMJQSFNPEFSOJ/POQFSNFUUF UFBJUFPSJDJEJSBDDPOUBSWJDIFMÐJPOPOFTJTUFQSJNBEFM%JDJPUUF TJNPTFDPMP&TJTUFJO.BSDP"VSFMJP 7JSHJMJP JO$BUVMMPF-V DSF[JP JO%BOUF OFMMF/PUF  EFM HVBODJBMFEJ4FJ4IPOBHPO  RVBOEPMBOBSSBUSJDF DPOVOBQVOUBEJQBSUJDPMBSFEJTQFUUP PT TFSWBÒ$BQJUBJOPMUSFEJRVBOEPJORVBOEPEJGBSSFDBQJUBSFB RVBMDVOPVODPNQPOJNFOUPQPFUJDPEJDVJDJDPNQJBDDJBNP TFO[BSJDFWFSOFVOPJODBNCJPÓ*O$IBVDFSDPNFJO1FUSBSDB FJOBMUSJJOOVNFSFWPMJQPFUJ.BTJUSBUUBEJBUUJNJ HJVTUPVOQB JPEJWFSTJFDDF[JPOBMJDIFQPSUBOPBMMBSJCBMUBMBWJUBJOUFSJPSF -ÐJPDFSUBNFOUFFTJTUFWB NBBODPSBOPOFSBVOTPHHFUUPBEBU UPBMMBMFUUFSBUVSB4JQPUSFCCFJORVFTUPTFOTPJNNBHJOBSFVO DPNQFOEJPTFNQMJGJDBUPEFMMBMFUUFSBUVSBDPNFMBTUPSJBEJVOB DPTUBOUFFTQBOTJPOFEJUFNJFTPHHFUUJBDDFUUBCJMJ 0DDPSSFBTQFUUBSFMÐJOJ[JPEFMMÐFSBNPEFSOBQFSJNCBUUFSDJJO VOÐJOEBHJOFTJTUFNBUJDBEFMMÐJP$PNFOFMNFTFEJNBHHJPQV¬ DBQJUBSF PTTFSWBOEPVOQSBUP EJBDDPSHFSTJDIFDFSUFQJBOUF SBHHJVOHPOPMBQJFOBGJPSJUVSBQSJNBEJUVUUFMFBMUSF DPT¦OFMMB TUPSJBEFMMBDVMUVSBBMDVOJJOEJWJEVJBOUJDJQBOPHMJBMUSJJONP EPEJSPNQFOUF *MDIFNJDPOEVDFB.JDIFMEF.POUBJHOF "UUJWP B QBSUJSF EBMMB TFDPOEB  NFU, EFM 4FEJDFTJNP  TFDPMP  .POUBJHOFGVDFSUBNFOUFUSBJQSJNJBVUPSJBDPOTJEFSBSFT£ TUFTTPVOWBMJEPBSHPNFOUPEJTDSJUUVSB VOTPHHFUUPQFSJMRVB MFPDDPSSFWBJOWFOUBSFMBGPSNBMFUUFSBSJBBEFHVBUB WBMFBEJSF JMTBHHJPDPOGJEFO[JBMF BGJOBMFBQFSUP-ÐJOUFSPTVPQSPHFUUPGB QFSOPTVMMÐJP.POUBJHOFTBRVFMDIFWVPMF*TVPJDPOUFNQPSB OFJQPTTPOPBWFSMPDPOTJEFSBUPTVQFSCPRVBOEPEJDIJBSBWB  Ò4POPJPTUFTTPMBNBUFSJBEFMNJPMJCSPÓ*MMFUUPSFNPEFSOP¢ QPSUBUPBVOBQBSUFDJQB[JPOFQJ³JNNFEJBUBÒ*MNPOEPHVBS EBTFNQSFBWBOUJ2VBOUPBNF JPDPODFOUSPMPTHVBSEPBMMÐJO UFSOP FMPUFOHPGJTTP JNQFHOBUPØ/PONJJOUFSFTTPDIFEJ NFTUFTTPNJPTTFSWPTFO[BTPTUB SJGMFUUPTVEJNF NJBTTBQP SPØNJSPUPMPTVNFTUFTTPÓ -FHHFSFJ4BHHJTJHOJGJDBDPOUFNQMBSFVOVPNPOFMMÐBUUPEJ DPODFQJSFBNBOJOVEFVOBEFMMFDPOEJ[JPOJFTTFO[JBMJEFMMB NPEFSOJU,/FMTBHHJP4VJ-JCSJFHMJSJWFOEJDBJMEJSJUUPEJEJ TDFUUBSFEJRVFTUJPOJDIFTPOPBMEJM,EFMMBTVBDPNQFUFO[B$P T¦GBDFOEPSJWFMFS,BMMFUUPSFEJQJ³TVMDPOUPEJT£TUFTTPDIF

*ACQUES,ACAN Ï,ÍESSEREDELLÍUOMONONSOLO NONPUªESSERECOMPRESO SENZALAFOLLIA MANONSAREBBE LÍESSEREDELLÍUOMO SENONPORTASSEINS¡LAFOLLIA COMELIMITEDELLASUALIBERT$Ð !""#$%&#%#()).$.(#.)",¤/#"$0"$. ƥƭƨƪ

 


Copia di f3fcaa427a7c9bc39e78b52c03cf34c6



la Repubblica

%PNFOJDB  0UUPCSF 

3IGMUND&REUD

-ARTIN(EIDEGGER

*EAN0AUL3ARTRE

Ï,Í)OSISENTEADISAGIO INCONTRALIMITIALPROPRIOPOTERE NELLASUASTESSACASA  NELLAPSICHE ,Í)ONON PADRONE INCASAPROPRIAÐ

Ï)LSENSODELLÍESSERENON  METAFISICOËSEMPLICEMENTE PRESENTEDAVANTIANOIËMA ORIGINARIOQUALCOSACHE ESSENDO NOSTRO CIPOSSIEDE1UESTO QUALCOSA LATEMPORALIT(Ð

Ï,Í%GONON N¡FORMALMENTE N¡MATERIALMENTE NELLACOSCIENZA  FUORI NELMONDO  UNESSEREDELMONDO COMELÍ%GODELLÍALTROÐ

"#)"*2332'0,$¤*(,,"4&2'0")",2&2

"#&&(%(($(540

"#"$%"&'()*()+"*(,,İ/0

ƥƭƥƪ

ƥƭƦƫ

ƥƭƧƪ

EFMMÐBSHPNFOUPBUFNBÒ1FSUBOUPMÐPQJOJPOFDIFFTQSJNP TVJ UFTUJ WFSS+BQBMFTBSFMBNJTVSBEFMMBNJBWJTJPOFQJ³DIFOPOMB NJTVSBEFMMFDPTFÓ&MÐJPDIFOFFNFSHF DPNТ (FOFSPTP UPM MFSBOUF MJCFSBMF EJGGJEFOUFEFMMFUFPSJF VOBQPTJ[JPOFBOPNB MB QFSVOGSBODFTF FEFMMBQSPGFTTJPOFNFEJDB EFMMFBVUPSJU+ JOHFOFSF EJUFPMPHJFFGBOBUJTNJSFMJHJPTJ FTUBTJFWJTJPOJ/BV TFBUPEBMMBWJPMFO[B OFNJDPBOUFMJUUFSBNEFMSB[[JTNP6O TPHHFUUPJOEVUUJWP TPDJFWPMF TDFUUJDP UFOEFO[JBMNFOUFQBDB UP TFSFOPBNBOUFEFMMBWJUBFEFMMÐVNBOBWBSJFU+6OPDIFQSF EJMJHFMÐPSEJOFOBUVSBMFEFMMFDPTFÒ$JBTDVOPEJOPJ¢VONPTBJ DPÓ EJDIJBSBÒ*MUSBHVBSEPQJ³HSBOEF¢TBQFSFDPNFBQQBSUF OFSFBT£TUFTTJÓ *4BHHJ TPOP USB  MF QJ³ MVNJOPTF QJFUSF NJMJBSJ  EFMMB TUPSJB EFMMÐBVUPSJUSBUUP.POUBJHOFNJTFBTFHOPVOOVPWPNPEPEJ WFEFSF EJWFEFSFT£TUFTTJ F TJBQVSUBSEBOEPBEBGGFSNBSTJ MB TVBMF[JPOFTUBCJM¦VOQSFDFEFOUFTFO[BSJUPSOP "QSPQPTJUPEFJ4BHHJ QPTTJBNPBWFSFMBSBHJPOFWPMFDFSUF[[B DIF USBDPMPSPDIFMJMFTTFSPJOMJOHVBPSJHJOBMFSJDFWFOEPOF VOBQSPGPOEBJNQSFTTJPOFDJTJBTUBUBMÐBMUSBNJBQJBOUBEBMMB GJPSJUVSBQSFDPDFTUPQBSMBOEPEJ4IBLFTQFBSF4FRVBMDVOP WPMFTTFSFEJHFSFVOBTUPSJBDPNQMFUBEFMMBWJUBJOUFSJPSF BMNF OPVOMVOHPDBQJUPMPEPWSFCCFFTTFSFEFEJDBUPBMMPTUVQFGBDFO UFNJTUFSPEJ"NMFUPDIF OFMMBNPMUJUVEJOFEFHMJJPEÐJOWFO[JP OF TQJDDBEBMMFUFOFCSFDPNFJMQFSTPOBHHJPQJ³DPNQJVUB NFOUFEFMJOFBUP HFOJBMF DPOUSBEEJUUPSJP JNQFOFUSBCJMF BV UFOUJDPFJODPOGPOEJCJMFEJUVUUJJUFNQJ3FHJTUSJBNPMÐPNCSB  QFSOPOEJSFMÐFTQMJDJUBFDP EJ.POUBJHOFRVBOEPOFMMÐ"UUP**  TDFOB**"NMFUPQSPOVODJB JOQSPTB MFGBUJEJDIFQBSPMFÒ%B VOQPÐEJUFNQP OPOTPOFQQVSFJPQFSRVBMFSBHJPOF IPQFS EVUPUVUUBMBNJBBMMFHSJB EJNFOUJDBUPJNJFJTWBHIJBCJUVBMJØÓ 6OVPNPTJEJDFEFQSFTTPNBTFO[BDPOPTDFSFJMNPUJWP"O DIFUFOFOEPDPOUPEFMMBDPOUFTUVBMFEJTTJNVMB[JPOFEFTUJOBUB B3PTFODSBOU[F(VJMEFOTUFSOJORVFMÒOPOTPOFQQVSFJPQFS RVBMFSBHJPOFÓTJQFSDFQJTDFDPNFMÐBOUJDPTJTUFNBEJDFSUF[[F BSCJUSBSJFEJ"SJTUPUFMFF(BMFOP JOTJFNFBHMJFTJMJDPOUPSOJEFM MBDPOPTDFO[BOPOWFSJGJDBUB DPNJODJOPBEJTTPMWFSTJEJOBO[J BVOBGPSNBJOFEJUBFUJQJDBNFOUFNPEFSOBEJEVCCJP "NMFUPEFWFEVORVF FJONJTVSBTJHOJGJDBUJWB SBQQSFTFOUBSF VOBVUPSJUSBUUP HJBDDI£OPOTBSFCCFQPTTJCJMFDPTUSVJSFVOB DPTDJFO[BEJUBMFDPNQMFTTJU+TFO[BSJWPMHFSFJOUFOTBNFOUFMP THVBSEPOFMMPTQFDDIJPEFMMÐJP/POFTJTUF QSJNBEFM4FJDFOUP  VOBMUSPJPJNNBHJOBSJPDIFSFHHBJMDPOGSPOUPDPOMPTQMFOEP SFEJRVFTUBNFOUFFDDF[JPOBMF.FOPEJVOWFOUFOOJPQSJNB  BMUSJESBNNBUVSHIJFSBOPBMMFQSFTFDPOQFSTPOBHHJBODPSBEP NJOBUJEBVOTJOHPMPWJ[JPPVOBTJOHPMBWJSU³-BGJHVSBJODPO USBTUBUBEJ"NMFUPTJDPMMPDBBMMÐJOJ[JPEJVOBMVOHBUSBEJ[JPOF EJQFSTPOBHHJDPNQMFTTJ DBMFJEPTDPQJDJ DIFOPOSJVTDJBNP NBJDPNQMFUBNFOUFBEFGJOJSF$PNFBWWJFOFDPOMFQFSTPOF SFBMJ QPTTJBNPUSPWBSDJJOEJTBDDPSEPTVMMPSPDPOUP2BRVF TUPNBSHJOFEJJNQFOFUSBCJMJU+DIFQBSFTJEFCCBMBMPSPTPQSBW WJWFO[BOFJTFDPMJ&MJ[BCFUI#FOOFUF'JU[XJMMJBN%BSDZ 4UF QIFO%FEBMVT .BEBNF#PWBSZ "OOB,BSFOJOB 'BCSJ[JP$PS CFSBQSJODJQFEJ4BMJOB DJBTDVOPTUJMFS+JMQSPQSJPQFSTPOBMF FMFODP /POGBDDJPEJTUJO[JPOF JORVFTUBTFEF USBMÐBVUPSJUSBUUPFJMSJ USBUUPEJVOJP7BMFBEJSF USBMÐBVUPSJUSBUUPEJVOJOEJWJEVPSFB MFTUPSJDBNFOUFFTJTUJUP FVOJPEÐJOWFO[JPOF DPODFQJUPEBMMB GBOUBTJBEJVOOBSSBUPSF3JUSBUUPEPDVNFOUBSJPFSJUSBUUPJO WFOUBUPIBOOPSBEJDJDPNVOJ1SJNBEJUVUUPMBOP[JPOFOFDFT TBSJBNFOUFDPOEJWJTBEBMTJTUFNBDVMUVSBMF EJVOÐFOUJU+DPTUBO UF BTTPMVUBNFOUFVOJDBFDPNFUBMFQFSDFQJUB EFMUJQPEJDVJTJ EJDFWBVOJOEJWJEVPGBOUBTNBUJDPJSSJQFUJCJMF VODFOUSPEJ DPOTBQFWPMF[[BFJEFOUJU+ JMTPHHFUUPDIFQSPWBEPMPSFFTJ FNP[JPOB BDDVNVMBSJDPSEJ SBHJPOB BHJTDF"MDVOFWPDJBVUP SFWPMJTPTUFOHPOPDIFRVFTUBFOUJU+TPHHFUUJWBTBSFCCFQFSMP QJ³VOQSPEPUUPDVMUVSBMFMFHBUPBMUFNQPFBMMFDJSDPTUBO[FTUP SJDIF3JUSPWJBNPVOBEFMMFQJ³FMPRVFOUJFTQSFTTJPOJEJUBMF DPODF[JPOFJO-BDJWJMU"EFM3JOBTDJNFOUPJO*UBMJBEJ+BDPC #VSDLIBSEU*ORVFTUPCSBOPHJVTUBNFOUFDFMFCSFMPTUPSJDPTJ SJGFSJTDFBMMBNFOUFNFEJFWBMFÒØFOUSBNCJJMBUJEFMMBDPTDJFO [BVNBOBÎRVFMMPSJWPMUPBMNPOEPDPNFRVFMMPSJWPMUPBT£ ÎSFTUBWBOPEJGBUUPBWWPMUJEBMMPTUFTTPWFMP JOVOPTUBUPEJTP HOPPEJEPSNJWFHMJB*MWFMPFSBUFTTVUPEJGFEFSFMJHJPTB JOHF OVJQSFHJVEJ[J GBMTFDSFEFO[FMÐVPNPTJSJDPOPTDFWBTPMPDP NFNFNCSPEJVOBSB[[B VOBOB[JPOF VOQBSUJUP VOBDPSQPSB [JPOF VODBTBUPPRVBMTJWPHMJBBMUSBDBUFHPSJBHFOFSBMF'VJO *UBMJBDIFQFSMBQSJNBWPMUBJMWFMPQSFTFBEJTTPMWFSTJDPNF OFCCJBBMTPMF QSPEVDFOEPEBVOBQBSUFVOBQFSDF[JPOFFVO USBUUBNFOUPPHHFUUJWPEFMMPTUBUPFEJUVUUFMFDPTFEFMNPOEP  NB QBSBMMFMBNFOUFFDPOQJFOBFOFSHJB BODIFJMTPHHFUUJWP -ÐVPNPEJWFOUBDPT¦VOJOEJWJEVPDIFIBDPTDJFO[BEJT£FDIF DPNFUBMFTJSJDPOPTDFØ7FSTPMBGJOFEFM5SFEJDFTJNPTFDPMP  MÐ*UBMJBDPNJODJ¬BCSVMJDBSFEJJOEJWJEVJMBNFTTBBMCBOEPEFM MBQFSTPOBMJU+VNBOBFSBTUBUBSFWPDBUBÓ 4FDPOEPVOBWJTJPOFNFOPTFOTB[JPOBMF MÐJPTBSFCCFJOWFDF TFNQSFFTJTUJUPBWBSJMJWFMMJ QSFDJTBNFOUFOFJUFSNJOJJODVJMP EFTDSJWF-PDLFÎDPNFQSPEPUUPJOFWJUBCJMF OPONFOPEFMMB DPTDJFO[BTUFTTB EJVODFSUPWPMVNFEJQMBTUJDJU+OFVSPOBMF

QSFGSPOUBMF"ODIFJDBOJSFDFQJTDPOPMBQSPQSJBTPGGFSFO[B MB QSPQSJBHJPJB-BDPTBQJ³QSPCBCJMF¢DIFMÐBVUPDPTDJFO[BVNB OBTJTJBEBTFNQSFDPMMPDBUBTVVOPTQFUUSPMFDVMUVSF JONP EPQBSUJDPMBSFBUUSBWFSTPMFBSUJ TWPMHPOPVOSVPMPDSVDJBMF OFMQSPNVPWFSFJMOPTUSPDPMMFUUJWPBWBO[BNFOUPTVRVFMMP TQFUUSP-BTUPSJBQPJDJNPTUSBDPNFFTJTUBOPDJSDPTUBO[FDIF QPTTPOPSJTPTQJOHFSDJJONBTTBJOTFOTPDPOUSBSJP/JFOUFBD DPSDJBJMGJBUPBJQFOTJFSJQJ³EFMMBQBVSBFEFMMBGBNF -ÐBVUPSJUSBUUP DPNFJMSJUSBUUPEJVOJPJOMFUUFSBUVSB OPODJ QSPQPOHPOPVOJPJEFBMJ[[BUP O£VOPTUFSFPUJQPPVONPEFMMP FUJDPBMRVBMFTGPS[BSDJEJBEFSJSFPHSB[JFBMMBDVJFNVMB[JPOF QPTTJBNPTQFSBSFEJFTTFSFBDDPMUJJOQBSBEJTP CFOT¦JOEJWJEVJ DIFOPOSBQQSFTFOUBOPBMUSPDIFT£TUFTTJ&DIFTPOPQFSDJ¬  JORVBMJU+EJVNBOJUBOUPJNQFSGFUUJRVBOUPWJSUVPTJ/BUVSBM NFOUFMPTDSJUUPSFDIFOFQFOFUSJJNFBOESJIBBODIFJMDPNQJ UPEJNBOUFOFSFVODFSUPMJWFMMPEJEJTUBDDP QFSOPOEJSFEJ TDFUUJDJTNP*MMJOHVBHHJPJNQJFHBUPJORVFTUPHFOFSFEJSJUSBU UPIBMÐBSEVPDPNQJUPEJDPNVOJDBSFJONPEPQMBVTJCJMFVOP TUBUPJOUFSJPSFF OFMNJHMJPSFEFJDBTJ EJJMMVTUSBSOFJMDBNCJB NFOUPJOCBTFBMUFNQP BMMFDJSDPTUBO[FFBMMBOBUVSBQSPWWJTP SJBEFMMFFNP[JPOJ$JBTDVOPEJOPJBCJUBBHFWPMNFOUFJDPTJE EFUUJRVBMJBEFMMBWJUBRVPUJEJBOB NBOPOBMUSFUUBOUPBHFWPM NFOUF¢JOHSBEPEJUSBTGFSJSMJTVVOBQBHJOB"GGJODI£RVFTUP BDDBEBPDDPSSFJOWFOUBSFGPSNFMFUUFSBSJFBEFHVBUFJONPEP EJBMFUUJDPMÐFTQSFTTJPOFEFMMÐJPIBGBWPSJUPMPTWJMVQQPEJUBMJGPS NF-ÐFQJDBFSPJDBOPOQPUFWBGVO[JPOBSF.BBMMPSB DPTB -B MFUUFSBDPOGJEFO[JBMF JMEJBSJP JMNFNPSJBMF MBDPOGFTTJPOF  QFSGJOPJMEJBSJPEJCPSEPF JOVMUJNBBOBMJTJ JMSPNBO[P *MSPNBO[PDIFTJTWJMVQQ¬OFM%JDJPUUFTJNPTFDPMP JODPODP NJUBO[BDPOMBDSFTDJUBFTQPOFO[JBMFEFMTVPQVCCMJDPEJMFUUP SJ TFNCSBSJQSPQPSTJGFSNBNFOUFGJOEBMMÐJOJ[JPEJSBQQSFTFO UBSFJMTPHHFUUJWP$MBSJTTBEJ4BNVFM3JDIBSETPO QVCCMJDBUP OFM DPOJTVPJRVBTJOPWFNJMJPOJEJQBSPMF QFSVOUPUBMF EJTVQQFSHJ³USFNJMBQBHJOFEJUFTUP ¢TUBUPEFTDSJUUPEBBMDV OJDPNFMBQSJNBSBQQSFTFOUB[JPOFFTUFTBEJVOBDPTDJFO[BOFM MBTUPSJBEFMMBMFUUFSBUVSB4BSFCCFTUBUPQPTTJCJMFSFBMJ[[BSF RVFTUBJNQSFTBTFO[B.POUBJHOFF4IBLFTQFBSF 2VBTJDFSUB NFOUFT¦ QFSDI£FSBOPJOHJPDPNPMUJBMUSJGBUUPSJDIFDPOUSJCVJ SPOPBMMBOBTDJUBEFMSPNBO[P&QQVSFJMQJ³HSBOEFDSJUJDPF DPNNFOUBUPSFTIBLFTQFBSJBOPEJUVUUJJUFNQJ 4BNVFM+PIO TPO MPE¬$MBSJTTBEFGJOFOEPMPÒJMQSJNPMJCSPBMNPOEPQFSMB DPOPTDFO[BDIFSJWFMBEFMDVPSFVNBOPÓ /FMMBTVBQSJNBNBUVSJU+JMSPNBO[PJOHMFTFTJDPNQJBDRVFEJ BQQBSJSFÒSFBMFÓÎMBWFSBDSPOBDB MÐFQJTUPMBSJPSJUSPWBUP JM EJBSJPEJVOWJBHHJBUPSFTDBNQBUPBMOBVGSBHJPFTPQSBWWJTTVUP TVVOÐJTPMBEFTFSUB JOTJFNFBWF[[JDPNFÒDPSSFWBMÐBOOP OFMMBDJUU+EJ-ØÓ#FOQSFTUPUVUUBWJB GVQSPOUPBTCFGGFHHJBSF MBQSPQSJBQSFTBTVMMBSFBMU+OFMMBGPMMJBDPNJDBEFM5SJTUSBN 4IBOEZ.BFTJTUFWBVOVMUFSJPSFFTQFEJFOUFDIFGBDFWBEFMMB MFUUVSBEJVOSPNBO[PVOBUUPBOBMPHPBMQFOTJFSPTUFTTP.JSJ GFSJTDPBMMÐFTQFEJFOUFEJTGVNBSFJMDPOGJOFUSBEFTDSJ[JPOFPH HFUUJWBFQFSDF[JPOFTPHHFUUJWB*MSFTPDPOUPJOUFS[BQFSTPOB QPUFWB TFMÐBVUPSFFSBEÐBDDPSEP DPMPSBSTJEFMMFTFOTB[JPOJEFM QFSTPOBHHJP2VFTUÐVMUJNPQPUFWBEJWFOJSFJMQVOUPGPDBMFEFM MBDPTDJFO[BTFO[BEPWFSTJJODBUFOBSFBVOBQSJNBQFSTPOB-ÐF TQSFTTJPOFÒJOEJSFUUPMJCFSPÓGVJOWFOUBUBQFSEFTDSJWFSFMFUFD OJDIFOBSSBUJWFEJ'MBVCFSU NBTJBUUBHMJBQFSGFUUBNFOUFHJ+BM MFPQFSFEJ+BOF"VTUFO%BBMMPSBTJ¢TBMEBNFOUFSBEJDBUB OFMMÐBSUFEFMSPNBO[P TFO[BDIFJMMFUUPSFDPNVOFRVBTJTFOF SFOEBDPOUP-ÐJPSJTVMUBTQBSTPOFMQBFTBHHJPGJTJDPFTPDJBMF EFMSPNBO[P /FMUFNQP MBDPOTBQFWPMF[[BTPHHFUUJWBTJ¢EJGGVTBTFO[BOF DFTTBSJBNFOUFBDDSFTDFSTJ/POBCCJBNPQSPDFEVUPEJNPMUP TVMDBNNJOPEFMÒDPOPTDJUFTUFTTPÓ JOSFBMU+1PTTJBNPFTTFSF DPOTBQFWPMJEFMMBOPTUSBJEFOUJU+BMJWFMMPDPMMFUUJWP JOPTUSJTJ TUFNJQPMJUJDJQPTTPOPQSPWWJEFO[JBMNFOUFTGSVUUBSFFGGJDBDJ FTQSFTTJPOJEJBQQBSUFOFO[BFUOJDBPTFTTVBMF NBDJ¬DIFSFTUB ¢MBOPTUSBJNQPUFO[BEJOBO[JBHMJFWFOUJDIFDPMMFUUJWBNFOUF QSPWPDIJBNP&RVFTUPBEJTQFUUPEJUVUUBMBOPTUSBUFDOPMPHJB FEFMMFOPTUSFUSBNPOUBOUJTVQFSTUJ[JPOJ.BMBOPTUSBMFUUFSBUV SB QFSUPSOBSFB#PC%ZMBO DPOUJOVBBFTTFSFVOBTQFDJFEJCFM MBDIJBDDIJFSBUBDIFSJWPMHJBNPBOPJTUFTTJ "ODIFJEFOUJGJDBOEPJMDFSWFMMPDPOMBNFOUF SJNBOJBNPTCB MPSEJUJBMMÐJEFBDIFVOJPGSVUUPEJQVSBNBUFSJBBCCJBTBQVUPEF TDSJWFSFT£TUFTTP DIFMÐJPJOTPNNBOPOTJBMBDBVTBEFMQFOTJF SP CFOT¦JMTVPQSPEPUUP"MNFOPOFMMÐ0DDJEFOUFFVSPQFP NPM UJEJOPJIBOOPGBUUPSJUPSOPBRVFMMPTQB[JPVOUFNQPJEFOUJGJ DBUPEB'MBVCFSUÎEPQPMBNPSUFEFMMFEJWJOJU+SPNBOFFQSJ NBEFMMÐBWWFOUPEJ$SJTUPFJMDIJVEFSTJEFMMBNFOUFPDDJEFOUB MF4JBNPPSGBOJEJVOEJPDPOTPMBUPSJPNBBODIFMJCFSJEBMMF TVFJNQPTJ[JPOJ7JWJBNPJOUFNQJQJ³EVSJ NBQJ³JOUFSFTTBO UJ1PTTJBNPSBEVOBSDJJONBTTBJOMVPHIJUVSJTUJDJDPNFQJB[[B 4BO.BSDP BSNBUJEJTNBSUQIPOFFQSPOUJBTDBUUBSFTFMGJF NB TJBNPTPMJEJOBO[JBMMBUSBHJDBJNQFSNBOFO[BEFMOPTUSPJP NFOUSF  DPNF  "NMFUP  BGGSPOUJBNP  MB  NPSUBMJU+  EJ  RVFTUB  ÒRVJOUFTTFO[BEJQPMWFSFÓ Ȇ

Ƌ  ;   ƣƥƪ ŭƦƤƥƩŜƦƤƥƫŮ

 

%RVING'OFFMAN Ï)L3¡NON QUALCOSADIORGANICO PIUTTOSTO UNEFFETTO DRAMMATURGICOCHEEMERGE DAUNASCENACHEVIENE PRESENTATA)LPUNTOCRUCIALE  SEVERR(CREDUTOOMENOÐ "#"62$"780$2*2")"'05(%"44%(&()$"+20)( ƥƭƩƭ

ƋƦƤƥƫ ŏ       Ƌ   


Copia di f3fcaa427a7c9bc39e78b52c03cf34c6



la Repubblica

%PNFOJDB  0UUPCSF 

'ILLES$ELEU"E

./.%3)34%-̷&5.:)/.̷ ,Í)$%.4)4x#5.425##/ 5NINTRECCIODICONNESSIONI ESPERIEN"EERICORDIANCHESE SOLOUNÍILLUSIONE LÍIOUNITARIO UNAMACCHINAPERFETTA)LFILOSOFO*ULIAN"AGGINISPIEGAPERCH¡

Ï,ÍETERNORITORNONONFATORNARE iLOSTESSOs  VEROINVECECHE ILTORNARECOSTITUISCEILSOLO3TESSO DICIªCHEDIVIENE2ITORNARE  DUNQUELASOLAIDENTIT%  LÍIDENTIT%DELLADIFFERENZAÐ

"#"##$%$&'($%"*$+"'",&$ ƥƭƪƬ

1VS  UFOFOEPDJ  DPNQB HOJBWFOUJRVBUUSÐPSFTV WFOUJRVBUUSP MÐJPDPOUJ OVBBTGVHHJSDJEBNJM MFOOJ/£MBGJMPTPGJB O£ MBQTJDPBOBMJTJ O£MBSFMJHJPOFOFIBOOPGPSOJUPVOBTQJF HB[JPOFEFGJOJUJWB BODIFTFIBOOPEFMMFWBMJEJTTJNFTDV TBOUJMBQSJODJQBMF¢DIF¢JNQPTTJCJMFFTTFSFBMMPTUFTTP UFNQPPTTFSWBUPSJFPTTFSWBUJ DPOEJ[JPOFDIFJMGJMPTPGP EFMMJOHVBHHJP(JMCFSU3ZMFEFGJOJTDFÒMBTJTUFNBUJDBFMV TJWJU,EFMMÐJPÓ5SBJGJMPTPGJDPOUFNQPSBOFJDIFDFSDBOP EJGBSMVDFTVMNJTUFSP VOPEFJQJ³BUUJWJ¢MÐJOHMFTF+V MJBO#BHHJOJ GPOEBUPSFEFM1IJMPTPQIFSTÎ.BHB[JOFFEFM TJUPNJDSPQIJMPTPQIZ FEJUPSJBMJTUBTVM(VBSEJBOFBVUPSF EJVOBWFOUJOBEJUFTUJEJWVMHBUJWJTVMMBGJMPTPGJB USBJRVB MJ5IF&HP5SJDL8IBU%PFTJU.FBOUPCF:PV  (SBOUB #PPLT .PMUJEFJTVPJMJCSJTPOPUSBEPUUJJO*UBMJB DPNF -FHSBOEJEPNBOEF&UJDB QVCCMJDBUPEB%FEBMP F'JMP TPGJB"DIFDPTBTFSWF  FEJUPEB7BMMBSEJ  -BEPNBOEBÒ$IFDPTТMÐJP Ó¢BOUJDIJTTJNB2VB MJTPOPTUBUFMFSJTQPTUFGJMPTPGJDIFDIFSJUJFOFQJ³JO UFSFTTBOUJ k-BTUPSJBEFMMÐJPJOJ[JBDPO1MBUPOF DIFJOUSPEVTTFMÐJ EFBDIFJMWFSPJPOPODPJODJEFDPOJMDPSQP NB¢VOÐBOJ NBJNNPSUBMFDIFMPBCJUBTPMPUFNQPSBOFBNFOUF JEFB DIFTBS,SFDVQFSBUBEBMDSJTUJBOFTJNPFEJWFOUFS,QSFWB MFOUFJO0DDJEFOUF"SJTUPUFMFPQQPTFMBTVBWJTJPOF TF DPOEPDVJMÐBOJNBFMBNFOUF FRVJOEJMÐJP OPOTPOPBM USPDIFDPOTFHVFO[FEFMNPEPJODVJMBNBUFSJBEFMDPS QPTJPSHBOJ[[B4JDDPNF QFS"SJTUPUFMF PHOJTQFDJFIB VOTVPQSJODJQJPEJPSHBOJ[[B[JPOF FRVFMMPEFHMJVPNJ OJ¢MBSBHJPOF QFSMVJMBOPTUSBBOJNB¢SB[JPOBMFFOPO¢ TFQBSBUBEBMDPSQP"TFQBSBSFMBNFOUFFJMDPSQPBSSJWF S,NPMUPQJ³UBSEJ OFM%JDJBTTFUUFTJNPTFDPMP $BSUFTJP MBTVBJEFBFSBDIFMBNFOUFGPTTFJOEJWJTJCJMF TFNQMJDFF EJTUJOUBEBMDPSQP/BDRVFQFS¬VOQSPCMFNBDPNFQV¬ BMMPSBVOBNFOUFTJGGBUUBSJTJFEFSFJOVODPSQPGJTJDP  6OBTPMV[JPOF¢RVFMMBEFMGJMPTPGPQJ³JNQPSUBOUFEFMMÐF SBNPEFSOBTVMUFNBEFMMÐJEFOUJU,QFSTPOBMF%BWJE)V NFu 2VBM¢MBSJTQPTUBEJ)VNF k)VNFIBBUUBDDBUPMÐJEFBEJ$BSUFTJPDIFJMT£GPTTF VOBDPTBJOEJWJTJCJMFFTFNQMJDF%BWJE)VNF TDSJTTF DIFRVBOEPQFOTBBMTVPJP OPOMPUSPWBRVFMMPDIFUSP WBSJWPMHFOEPJMTVPTHVBSEPBMMÐJOUFSOPTPOPTPMPGVHHF WPMJQFSDF[JPOJFJNQSFTTJPOJUFNQPSBOFFÒ2VBOEPFO USPQJ³JOUJNBNFOUFJODJ¬DIFDIJBNPNFTUFTTP NJJN CBUUPTFNQSFJORVBMDIFQFSDF[JPOFEJDBMEP PGSFEEP  PPNCSB PBNPSF PEJP EPMPSFPQJBDFSF DPMPSFPTVP OPØOPOUSPWPNBJNFTUFTTP EJTUJOUPEBRVFTUFQFSDF [JPOJÓ/POFTJTUF RVJOEJ VOTJOHPMPJPJOHSBEPEJDPO USPMMBSFUVUUP-ÐJP¢QJVUUPTUPVOJOTJFNFEJQFOTJFSJ  FTQFSJFO[F SJDPSEJVOGBTDJPEJQFSDF[JPOJ2VFTUB¢BO DIFMÐJNQPTUB[JPOFDIFDBM[BEJQJ³DPODJ¬DIFPHHJDJEJ DPOPMFOFVSPTDJFO[F¢WFSPDIFJMTFOTPEFMT£¢FMBCPSB UPEBMDFSWFMMP NBOFMDFSWFMMPOPODТBMDVODFOUSPEJ DPOUSPMMPDJTPOPQSPDFTTJEJWFSTJ DIFPQFSBOPRVBTJJO EJQFOEFOUFNFOUFUSBMPSP0JMNPEPJODVJPQFSBOPBEBS DJVOTFOTPEFMT£$PNFEJDFJMOFVSPMPHPBNFSJDBOP 5PEE&'FJOCFSHÒ-BUVBWJUBOPO¢VONVDDIJPEJDFMMV MF-BUVBWJUB¢RVFMMPDIFJMUVPNVDDIJPEJDFMMVMF DPM MFUUJWBNFOUF GBÓ2VFTUP¢BODIFBGGJOFBMMÐJEFBDIFQFS NPMUJTFDPMJTJ¢WJTUBOFMCVEEJTNPMÐJPDIFOPOSJTJFEF JOTPMJUVEJOFJOVOBTQFDJGJDBQBSUFEFMOPTUSPDFSWFMMP NBFNFSHFDPNFVOBTJOGPOJBTVPOBUBEBVOÐPSDIFTUSB EJQFSDF[JPOJFSJDPSEJ0JMQSJODJQJPCVEEJTUBEFMMÐBOBU Uĥ DJP¢EFMMÐJOFTJTUFO[BEJVOJPJOEJWJEVBMFFQFSNBOFO UF DIFDPOUSBQQPOFMÐJMMVTPSJFU,EFMT£BMMBSFBMU,EFMMF QFSDF[JPOJu )VNF¢BODIFJMGPOEBNFOUPEFMMBTVBUFPSJBJM ÒUSVDDPEFMMÐJPÓ*ODIFTFOTPMÐJPTBSFCCFVOUSVD DP k$PNF)VNF QFOTPDIFOPOFTJTUBVOBTJOHPMBFQSF DJTBFOUJU,DIJBNBUBÒJPÓ1FS¬JMNPEPJODVJGBDDJBNP FTQFSJFO[BEJOPJTUFTTJFEFHMJBMUSJDJGBTFNCSBSFDIFFTJ TUBRVFTUBSFBMU,TJOHPMB-BNFOUFFMÐJPTPOPVOJOTJFNF EJQBSUJEJWFSTF BMDVOFJODPOTDFFBMUSFJODPOGMJUUPUSBMP SP1FSFTFNQJPVOBQBSUFEJNFWVPMFNBOHJBSFRVFM EPMDF VOÐBMUSBQBSUFEJNFWVPMFDIFJPSJNBOHBTOFMMP .BRVFTUBDPBMJ[JPOFEJQBSUJDJBQQBSFDPNFVOUVUUP VOJUBSJP2VFTUÐJEFBQV¬BQQBSJSFCJ[[BSSB NBQFOTBBM UVPPSPMPHJPOPOFTJTUFBMUSPEBMMÐJOTJFNFEFMMFTVFQBS UJ FOFTFJCFODPOTDJP FQQVSFOPOEJSFTUJDIFOPOFTJ TUFMÐFOUJU,VOJUBSJBÒPSPMPHJPÓFEFTJTUPOPTPMPJMDJOUVSJ OP MFMBODFUUF JMRVBESBOUFØ*MUSVDDPEFMMÐJP¢MBDSFB [JPOFEJRVBMDPTBDIFIBVOGPSUFTFOTPEJVOJU,FJOEJWJ EVBMJU,BQBSUJSFEBVOJOTJFNFGSBNNFOUBUPEJFTQFSJFO [FFSJDPSEJ JOVODFSWFMMPDIFOPOIBVOTJOHPMPDFOUSP

DI'IULIANO˃LUFFI

EJDPNBOEPNB¢VOJOTJFNFEJNPEVMJTQFDJBMJ[[BUJJO DFSUFGVO[JPOJu 2VJOEJ DPNFTPTUJFOFJOÒ5IF&HP5SJDLÓ BODIF TFOPODТVOJU( EPCCJBNPÒGVO[JPOBSFÓDPNFTFDJ GPTTF k-BSBHJPOFQFSDVJBCCJBNPMÐJMMVTJPOFEJVOJPVOJUB SJP¢DIFJOHFOFSFMÐJP¢VOTJTUFNBNPMUPCFOPSHBOJ[[B UPMFQBSUJDPMMBCPSBOPCFOFUSBMPSP&DТVOBDPFSFO[B &DDPQFSDI£RVBOEPHVBSEJBNPBMQBTTBUPBCCJBNPSJ DPSEJ QPTTJBNPQJBOJGJDBSFQFSJMGVUVSP DТVOBDPOUJ OVJU,OPODJTWFHMJBNPVOHJPSOPDPODPOWJO[JPOJEFM UVUUPEJWFSTFEBRVFMMFEFMHJPSOPQSJNB2VFTUBDPFSFO [BDJGBGVO[JPOBSFDPNFVOBTJOHPMBFOUJU,%BOJFM%FO OFUUDIJBNBMBQFSDF[JPOFEFMMÐJPDPNFVOJDPDFOUSPEJ DPOUSPMMPVOBÒJMMVTJPOFWFSJEJDBÓDPNFMFJDPOFTVMEFTL UPQOFMOPTUSPDPNQVUFS/FMMBNFNPSJBEFMDPNQVUFS OPOFTJTUPOPEBWWFSPQJDDPMFDBSUFMMJOFHJBMMFFVODFTUJ OPTPOPVUJMJSBQQSFTFOUB[JPOJEJDPTFBTTBJQJ³DPNQMJ DBUF*MQSPCMFNB¢DIFRVFTUPTJTUFNBOPO¢TFNQSFUBO UPDPFSFOUFRVBOUPQFOTJBNPFRVBOUPGPSTFWPSSFNNP 6OBQBSUFEJOPJEFTJEFSBRVBMDPTB VOÐBMUSBQBSUFEFTJEF SBBMUSP0OBUVSBMF QFSDI£BMOPTUSPJOUFSOPOPOTJBNP EFMUVUUPVOJGJDBUJ$BQJSMPDJBJVUBBHFTUJSFNFHMJPJDPO GMJUUJu -ÐVOJU(EFMMÐJP¢DFSUPVOÐJMMVTJPOFNPMUPFGGJDB DFØ k/POQPTTJBNPQSPQSJPTGVHHJSMF BODIFJPDIFDSFEP EJFTTFSFVOGBTDJPEJQFSDF[JPOJOPOQPTTPEJSFÒ*PTPOP VOGBTDJPEJQFSDF[JPOJÓTFO[BVTBSFJMQSPOPNFÒJPÓ DIF HJ,JOUSPEVDF BUSBEJNFOUP MÐJPDPNFVOBDPTBTJOHPMBF VOJUBSJB0JMQSPCMFNBDIFJMGJMPTPGP1BVM3JD¾VSIB DIJBNBUPMBUFOBDJBEFJQSPOPNJQFSTPOBMJ3JD¾VSQFS¬ DJBJVUBBDPODJMJBSFMÐVOJU,JMMVTPSJBEFMMÐJPDPOMBNPMUF QMJDJU,FMBUSBOTJUPSJFU,EFMMFQFSDF[JPOJDJSJDPSEBDIF MÐJOEJWJEVBMJU, MÐJP ¢VOBDPTBEJWFSTBEBMMÐJEFOUJU, EBMSJ NBOFSFFTBUUBNFOUFVHVBMFBUUSBWFSTPJMUFNQP"ODIF QFSDI£RVFTUÐVMUJNB¢VOBDPTBJNQPTTJCJMFQFSJWJWFO UJu $SFEJBNPEJFTTFSFFOUJU(DIFSJNBOHPOPJEFOUJ DIFBT£TUFTTF DPOMJNJUJCFOEFGJOJUJOFMMPTQB[JPF OFMUFNQP NFOUSFJOWFDF QFSEJSMBDPOMFJ TJBNP GMVJEJFDBNCJBNPDPOUJOVBNFOUF k0RVBMDPTBEJDVJQBSMBBODIFJMGJMPTPGP%FSFL1BS GJU TDPNQBSTPRVFTUÐBOOP-ÐJP¢VOBDPTUSV[JPOFDIF FNFSHFEBMMÐJOUSFDDJPUSBQFSDF[JPOJ FTQFSJFO[FFSJDPS EJ&BODIFEBMMFDPOOFTTJPOJDIFBCCJBNPDPOMFBMUSF QFSTPOF QFSDI£OPOWJWJBNPJOJTPMBNFOUP$IJVORVF BCCJBDPOWJTTVUPDPORVBMDVOPIBQSPWBUPMBTFOTB[JP OFEJDPOPTDFSFDJ¬DIFMÐBMUSPTUBQFOTBOEPQSJNBDIF RVFTUJBQSBMBCPDDB&TFIBJQBTTBUPUBOUPUFNQPDPO RVBMDVOP  EJWFOUJ BODIF DBQBDF  EJ  JNNBHJOBSUJ DPTB  RVFMMBQFSTPOBEJSFCCFTFGPTTFM¦DPOUF2VFTUPTJHOJGJ DBDIFMÐJPOPOIBMJNJUJBTTPMVUJ4JBNPUVUUJDPOWJOUJ DIFMÐJPTJBDPOGJOBUPBMMÐJOUFSOP EFMMBOPTUSB QFMMF F DIFBMEJGVPSJDJTJBOPTPMPMFBMUSFQFSTPOF.BTFMÐJP¢ BODIFGPSNBUPEBRVFTUFDPOOFTTJPOJQTJDPMPHJDIF BM MPSB¢WFSP JMOPTUSPJPTDPOGJOBJORVBMDIFNPEPJO RVFMMPEFHMJBMUSJ FWJDFWFSTB4FEBVODFSUPQVOUPEJWJ TUBRVFTUPGBUUPQV¬TFNCSBSFGPMMF QFSVOBMUSPWFSTP TFNCSBBODIFEFMUVUUPEJCVPOTFOTP6OBEFMMFDPTF QJ³DPNVOJDIFTJEJDPOPRVBOEPWJFOFBNBODBSFVOB QFSTPOBDBSB¢Ò)PQFSTPVOBQBSUFEJNFÓ#FOF OPO¢ TPMPVONPEPEJEJSFDТVOTFOTPJODVJRVFTUBGSBTF¢ MFUUFSBMNFOUFWFSB2VBOEPUJTFOUJWJDJOPBRVBMDVOP  JMUVPJP MBUVBWJUBQTJDPMPHJDBTJJOUFSTFDBOPBMMÐJPFBM MBQTJDIFEFMMÐBMUSP*OVODFSUPTFOTPOFHMJBMUSJSJTJFEF MBOPTUSBQPTTJCJMJU,EJJOGJOJUP&DDPDPTBWVPMEJSFWJWF SF  FTTFSF  DBQBDJ  EJ  JOUFSTFDBSF  MB  OPTUSB  NFOUF  DPO  RVFMMBEFHMJBMUSJ JOWFDFEJUFOFSMBQSJHJPOJFSBEFMOP TUSPDPSQPu 6OBEPNBOEBTVMMÐJPFJMUFNQPJPTPEJDBNCJBSF OFMUFNQP NBNJTFOUPMPTUFTTPEJWFOUÐBOOJGB4CB HMJP k4FO[BDBNCJBNFOUPOPODТWJUB1FOTJBNPBVOB DBTDBUBQFSJUVSJTUJFJHFPHSBGJDPOUJOVBBFTTFSFMB TUFTTBDBTDBUBBODIFTFMÐBDRVBDIFMBDPNQPOF¢TFN QSFEJWFSTB$J¬DIFJNQPSUBOPO¢MÐJEFOUJU, NBMBDPO UJOVJU, MÐFTJTUFO[BEJVOBCJPHSBGJBDPFSFOUF*PTPOPMB TUFTTBQFSTPOBEJWFOUÐBOOJGB OPOQFSDI£TJBJEFOUJDP BM+VMJBO #BHHJOJ QJ³HJPWBOFTPOPDBNCJBUP NPMUP 4JBGJTJDBNFOUFÎNPMUJEFJNJFJBUPNJTPOPTUBUJSJN QJB[[BUJÎDIFNFOUBMNFOUF.BDТVOGPSUFHSBEPEJ DPOOFTTJPOFFDPOUJOVJU,4POPNPMUFMFDPTFDIFEJ NFOUJDIJBNPNBQFSUVUUBMBWJUBNBOUFOJBNPEFJGJMJ JOUSFDDJBUJEJSJDPSEJDIFMFHBOPJMQSFTFOUFBMQBTTBUP 0RVFTUPDIFDJE,JMOPTUSPTFOTPEJJEFOUJU,BUUSBWFSTP JMUFNQPuȆ Ƌ   

-ICHEL&OUCAULT Ï)LSOGGETTOHAUNAGENESI  ILSOGGETTO HAUNAFORMAZIONE  ILSOGGETTOHAUNASTORIA )LSOGGETTONON DUNQUE ORIGINARIOÐ "# ./"01,%0,Ģ.(0+,%"(Ģ.(3$%"+¤ġ &+$%3$&+"ƕƝƚƝŌƕƝƜƘ

 


Copia di f3fcaa427a7c9bc39e78b52c03cf34c6



la Repubblica

%PNFOJDB  0UUPCSF 

2OLAND"ARTHES Ï)ODESIDERO ILMIODESIDERIO  ELÍESSEREAMATO NON ALTROCHEILSUOACCESSORIOÐ

0/6%2).̷2#)3) %4%2.)).&%,)#) 4ROPPAATTEN#IONEALLÍ%GO POCAAL3¡ ANALISIDIUNAPATOLOGIACONTEMPORANEA

"#"#$$%&'(*(+&*(,-.",.#$.".,. ƥƭƫƫ

0AUL2IC¼UR ÏÕPROPRIOINQUANTO SECONDANATURA  ILMIOCARATTERESONOIO  IOSTESSO IPSE MAQUESTOIPSE SIANNUNCIACOMEIDEMÐ "#´-.$%+&#0'". ƥƭƭƤ

-ÎBVUPSF QTJDIJBUSBFQTJDPBOBMJTUBJOTFHOB 1TJDPMPHJBEJOBNJDBBMMÎVOJWFSTJU$-B4BQJFO[BEJ3PNB Ƌ   

,̷2%3)34%.:̷ $%,3%,&)%

Ƌ 

%JSJUPSOPEBVOGVOFSBMF  VODPMMFHBNJDPOGFTTBEJ OPOBWFSQFOTBUPOFQQVSF VOTFDPOEPBMMÐBNJDBDIF BWFWBQFSTPMBTPSFMMBk&Q QVSFMFWPHMJPCFOFÎEJDFÎTJBNPDSFTDJVUJJOTJFNF.BDPOUJ OVBWPBQFOTBSFDPOFVGPSJBBDPNFNJTUBOOPBOEBOEPCFOFMF DPTF BJDPNQMJNFOUJDIFSJDFWP&SBQJ³GPSUFEJNFNJTGPS[B WPEJEJSJHFSFJQFOTJFSJBMEPMPSFEJ"OOB NBMBNJBBUUFO[JPOF  JMNJPVOJDPJOUFSFTTFFSPJPu-ÐFHPDFOUSJTNP PWWFSPFTTFSFJO USBQQPMBUJOFMQSPQSJPQVOUPEJWJTUBTFO[BEJTQPSSFEJDBQBDJU- FNQBUJDIF ¢VOBEFMMFDBSBUUFSJTUJDIFEFMMBQFSTPOBMJU-OBSDJTJ TUJDB$IJBSP EBTPMBOPOCBTUBQFSUSBTGPSNBSF EJSFCCF)JMM NBO VONJUPBOUJDPJOVONPEFSOPEJTUVSCPEFMDBSBUUFSF.B TF  TJ  BHHJVOHPOP  VOB  TJHOJGJDBUJWB  JOGMB[JPOF  P  EFGMB[JPOF  EFMMÐBVUPTUJNB VOBDPTUBOUFSJDFSDBEJBNNJSB[JPOF MÐBTQFUUB UJWBEJVOUSBUUBNFOUPTQFDJBMF VOTFOTPHSBOEJPTPEFMMBQSP QSJBJNQPSUBO[BFVOBDFSUBUFOEFO[BBTGSVUUBSFHMJBMUSJ EJSFJ DIFMBEJBHOPTJ BODPSDI£DPOUSPWFSTB ¢TFSWJUBTVVOQJBUUP EÐBSHFOUP 2VBOUPTPOPJNQPSUBOUF JP &HMJBMUSJ RVBOUPQFOTBOPDIFJP WBMHB $PNCBUUFOEPGJOEBQJDDPMJDPORVFTUFEPNBOEF DPT¦ TQVEPSBUBNFOUF  UFOFSBNFOUF  MFHBUF  BMMP  THVBSEP  BNPSPTP  DIF OPO DJIBSJDPOPTDJVUP BWPMUF EBHSBOEJ EJWFOUJBNP HSBOEJPTJFBSSPHBOUJ0UJNJEJ UJNPSPTJEFMHJVEJ[JP WFSHPHOP TJEJRVFMDIFTJBNPFJOWJEJPTJEJRVFMDIFOPOBCCJBNP-PQTJ DPBOBMJTUB3PTFOGFMEEJTUJOHVFWBJOBSDJTJTUJJOEVFUJQJBQFMMF TQFTTB  F  B  QFMMF  TPUUJMF  &OUSBNCJ  PTDJMMBOP  TVM  QSFDJQJ[JP  EFMMÐBVUPTUJNBFEBRVFMMBQPTJ[JPOFTDPNPEJTTJNBTJTFOUPOP HVBSEBUJEBHMJBMUSJ-PSPOPOÒWFEPOPÓHMJBMUSJMJJEFBMJ[[BOPP MJTWBMVUBOP -FQFSTPOBMJU-OBSDJTJTUJDIFTPOPWBSJFFWBOOPQFOTBUFMVOHP VODPOUJOVVNEJHSBWJU-BQQBSFOUFNFOUFTPEEJTGBUUF BEVMBUF DPNFDBSJTNBUJDIF DBSFOUJEJDPTDJFO[BNPSBMF TDIJBDDJBUFEB PNCSFEFQSFTTJWF DBQBDJEJJORVJOBSFVOBNPSFGJOPBMTBEJ TNPPEJNBOJQPMBSFHMJBMUSJGJOPBMMBQTJDPQBUJB4QFTTPJOGFMJDJ QFSDI£OPOSJFTDPOPBQSPWBSFVOWFSPQJBDFSFQFSRVFMMPDIF GBOOP TPOPCSBDDBUFEBUSFGJFSFSBCCJB JOWJEJB WFSHPHOB-ÐJO UFOTJU-FMBQSPQPS[JPOFEJRVFTUJJOHSFEJFOUJTPOPJMSJTVMUBUP EFMMB TUPSJB  GBNJMJBSF F EFMMÐJOUFSB[JPOF  HFOFUJDPBNCJFOUBMF DIFHVJEBMFOPTUSFTQJOUFNPUJWB[JPOBMJ TFNQSFJOCJMJDPUSBBT TFSUJWJU-FBGGJMJB[JPOF BOUBHPOJTNPFDVSBEFMMÐBMUSP  *OVOMJCSPQJFOPEJCVPOFJEFFNBJOVUJMNFOUFQPMFNJDPWFSTP MBQTJDPBOBMJTJ +PFM1BSJT QTJDIJBUSBEFDBOPBMMB.D(JMM6OJWFS TJUZEJ.POUSFBM SJQSFOEFJMDPODFUUPEJÒOBSDJTJTNPDVMUVSBMFÓ QFSEFTDSJWFSFDPNFMBTPDJFU-NPEFSOBJODPSBHHJMFQFSTPOFB DPODFOUSBSTJTVT£TUFTTFGBWPSFOEPMÐJOEFCPMJSTJEFJMFHBNJDPO MBDPNVOJU-*OFGGFUUJMBNPEFSOJU-UFOEFBQSPEVSSFJNNBHJOJ EJT£GSBHJMJDIFTJUSBEVDPOPJOQBVSBEFJSBQQPSUJEVSBUVSJ UFS SPSFEJJOWFDDIJBSF SJDFSDB EJBQQSF[[BNFOUPTFO[BDPOTF HVFO[F JMJLF FEJQSFTFO[JBMJTNPMJHIU JTFMGJF /PODIFTJBVO NBMFDPMUJWBSFMÐBVUPTUJNBFDPODFOUSBSTJTVEJT£*MQSPCMFNB ÎFE¢RVJMPTQBSUJBDRVFUSBOBSDJTJTNPTBOP EFMMÐBNCJ[JPOFF EFMMÐBTTFSUJWJU- FQBUPMPHJDP EFMMBHSBOEJPTJU-FEFMMÐJOTFOTJCJMJ U- ΢TFRVFTUBSJDFSDB¢GBUUBDPOHMJBMUSJPBMPSPEJTDBQJUP -FQBUPMPHJFEFMOBSDJTJTNPTPOPJOBVNFOUP 4UBOEPBMMBDSP OBDB QPMJUJDBFOFSB FBEBMDVOFSJDFSDIFTFNCSFSFCCFEJT¦ .BBUUFO[JPOFTFPHOJEJTUVSCPEFMMBQFSTPOBMJU-¢MÐFTJUPEJVO NPEFMMPCJPQTJDPTPDJBMF TPDJBMF¢TPMPVOUFS[PEFMQSPCMFNB 3JNBOHPOPJMUFNQFSBNFOUPFMFSFMB[JPOJGBNJMJBSJ-BWJUBEF WFNFUUFSTJEÐJNQFHOPQFSGBSDJTVQFSBSFMBTPHMJBDIFTFQBSBJM DPNVOF BODIFCFOFGJDP OBSDJTJTNPEFMMBWJUBRVPUJEJBOBEB RVFMMPNBMJHOPDIFJOUPTTJDBMÐBNCJFOUFEJMBWPSP MFSFMB[JPOJ BNPSPTF MBWJUBQPMJUJDB "ODIFTFMÐFHPDFOUSJDP QFSEFGJOJ[JPOF NFUUFBMDFOUSPEFMMÐBU UFO[JPOFMÐ*P MÐ*POPO¢ DPNFTJQPUSFCCFDSFEFSF DPT¦DPODFO USBUPTVT£TUFTTP"O[J OFMMBUSBEJ[JPOFQTJDPBOBMJUJDB MÐ*P BO DIFTFNBJVTDPMP ¢VOBGVO[JPOFDIFSFHPMBJMSBQQPSUPUSBJO UFSOPFFTUFSOP EFTJEFSJPFSFBMU- MFHHFFQVMTJPOF6OTFSWJUP SFEFMMBDBTB JOVODFSUPTFOTP.BRVJFOUSBJOHJPDPVOÐBMUSB QBSPMBDIFIBGBUUPMBTUPSJBEFMMBQTJDPBOBMJTJJM4£*MWFDDIJP QTJDPBOBMJTUB)BSUNBOOPQFS¬VOBCFMMBEJTUJO[JPOFDPODFUUVB MFUSB*P DPNFTPUUPTUSVUUVSBEFMMBQFSTPOBMJU-FTJTUFNBEFGJOJ UPEBMMFQSPQSJFGVO[JPOJ 4£ DPNFUPUBMJU-EFMMBQFSTPOBOFJ TVPJBTQFUUJGJTJDJFQTJDIJDJ FT£ DPNFJOTJFNFEFMMFSBQQSFTFO UB[JPOJDPOTDF QSFDPOTDFFJODPOTDFSFMBUJWFBT£TUFTTJ -BQTJ DPBOBMJTJDPOUFNQPSBOFBDJQSPQPOFJMUFNBOPOEJVO4£ NBJV TDPMP VOJDP DFOUSBMFFDPFTP NBEJVOBNPMUFQMJDJU-EJT£ NJ OVTDPMJ EFDFOUSBUJFEJBMPHJDJ-BQPTUBJOHJPDP¢MBDBQBDJU-EJ TUBSFUSBRVFTUJTQB[J TQBFTBOEPTJ GJOPBQFSEFSTJ QFSQPJSJUSP WBSTJOFMDVPSFBVUFOUJDPNBEVUUJMFEJVO4£&TFEPWFTTJSJBTTV NFSFJMQSPCMFNBEJUBOUJQB[JFOUJ FOPOTPMP EJPHHJ EJSFJDPT¦ QPDBGJEVDJBOFMMÐ*P USPQQBOFMMÐ&HPQPDPJNQFHOPOFM4£ USPQ QPOFJTFMGJF Ȇ

DI6ITTORIO,INGIARDI

Ƌ  ;   ƣƫ ŭƦƤƥƩŜƦƤƥƫŮ

 

DI-ICHELE3MARGIASSI *MOPTUSPDPSQPQBSMBTFNQSF/PJQPTTJBNPUB DFSF NBMVJOP1FSRVFTUPDJTPOPHMJTQFDDIJ OFJCBHOJQFSUFOFSFTPUUPDPOUSPMMPHMJJSSFGSF OBCJMJ  EJTDPSTJ  OPO  WFSCBMJ  EFJ  OPTUSJ  WPMUJ  4QFDDIJBSTJ¢VOEPWFSFTPDJBMF TDSJTTF&SWJOH (PGGNBO DPNFUFOFSFJOPSEJOFJOPTUSJWFTUJ UJ/FTTVOPQFS¬IBNBJBEEJUBUPMPTQFDDIJP DPNF  TJOUPNP  EJ  SJNCFDJMMJNFOUP  OBSDJTJTUB  DPMMFUUJWP$PNFJOWFDFTFNCSBPCCMJHBUPSJP BGGFSNBSFPHHJJORVBMTJBTJGSBTFDIFDPOUFOHB MBQBSPMBTFMGJF2FWJEFOUFDIFOPOTJBNPBODP SBSJVTDJUJBSJPSHBOJ[[BSFMBOPTUSBQSFTFO[B OFJOVPWJMVPHIJEFMMBSFDJUBTPDJBMFDIFTPOPJ TPDJBMOFUXPSL/POSJVTDJBNPQFSFTFNQJPB DPOTJEFSBSFJMTFMGJFDPNFMBWFSTJPOFXFCEFM MPTQFDDIJPJORVBOUPEJTQPTJUJWPEJBVUPDPO USPMMPTFNBOUJDP1SFOEJBNPMFTNPSGJFUUF MF EVDLGBDF MFMJOHVBDDF MFQPTFBSUFGBUUF QFS OPOEJSFEFHMJTUJDLFSFEFHMJFGGFUUJGPSOJUJEB TFSWJ[JFWPMJBQQ EJNPTUSBOP DIFHSBO QBSUF EFJTFMGJFOPODFSDBOPBGGBUUPEJEBSFBHMJBMUSJ MÐJNNBHJOFNJHMJPSFEJOPJ-FOVPWFQJDDPMF SFDJUFTFMGJTUJDIF FTQMJDJUBNFOUFFTBHFSBUFF HSPUUFTDIF TPTUJUVJTDPOPJMDPOUSPMMPEJDPOGPS NJU-EFMMBOPTUSBGBDDJBUBQVCCMJDBDPOVOBNB TDIFSBTGBDDJBUB ¢MÐBHHFUUJWPHJVTUP DIFHSJ EBEJFTTFSFTPMPVOBNBTDIFSB 1FSDI£MPGBDDJBNP 2VJJMOBSDJTJTNP¢MBTQJF HB[JPOFQJ³JODPOTJTUFOUF2JMDPOUSBSJP-B OVPWBSFDJUBTPDJBMPCCMJHBJMOPTUSPDPSQPB QBSMBSFTFNQSF BODIFPOMJOF"DDFUUJBNP NB DJQFTB2VJOEJ QVSTPUUPQPOFOEPDJBMMBHPHOB EFMMÐFTQPTJ[JPOF DPOUFNQPSBOFBNFOUFDJOF HIJBNP "MXFCSFHBMJBNPDJ¬DIFJMXFCWVPMF VOWPM UPGJOUP VOÐJNNBHJOFDPOWFO[JPOBMF OPOJN QFHOBUJWB JOFTQSFTTJWBQFSFDDFTTPEJFTQSFT TJPOF  DPNF  JOFTQSFTTJWB  QFS  DBSFO[B  EJ  FTQSFTTJPOF¢MBGPUPUFTTFSBTVMMBOPTUSBQBUFO UF BMUSPMVPHPEJSFOJUFO[BGJTJPHOPNJDB*MTFM GJF  TNPSGJPTP  ¢  VOÐJNNBHJOF  QJSBOEFMMJBOB  6OBSFTJTUFO[BTQPOUBOFB VOÐJTUJOUJWBGPSNB EJSJCFMMJPOFJDPOJDBBMEPWFSFEJFTTFSFWJTJCJ MJ Ȇ Ƌ   

Storia dell'io Rep 8 10 17  
Advertisement