Page 1

Das Gewerbe- und Freizeitmagazin

Ausgabe Juni 2019


80 Jahre Kompetenz im Fensterbau Wir produzieren Holzfenster und Holz/Aluminium-Fenster mit Leidenschaft und dies seit eh und je. Durch innovative Technologien und umweltgerechte Produkte streben wir einen langfristigen Markterfolg mit Standort im Herzen der Stadt Zürich an. Fenster bringen Licht in Ihre Wohnräume und begeistern in ihrer Vielfalt. Wir fertigen Ihr Wunschfenster.

Holz / Aluminiumfenster Fensterproduktion Holzfenster nach Mass Renovationen Fensterservice fachgerecht Servicearbeiten und kompetent ▲ ▲ ▲

Fensterberatung ...und alle weiteren Anliegen rund Fellenbergweg 15 um das Fenster

CH-8047 Zürich Tel. +41 44 496 95 00 Fellenbergweg 15 ∙ CH-8047 Zürich ffa@ffa.ch Tel. +41 44 496 95 00 www.ffa.ch ffa@ffa.ch ∙ www.ffa.ch 17239

2841 2078

Qualitative Fensterproduktion mitten in der Stadt Zürich


D ÄT W Y L E R I N T E R C O I F F U R E

3

DÄTWYLER INTERCOIFFURE DYNAMISCH UND IMMER IN BEWEGUNG, QUALITÄT, WOHLFÜHLEN ABWECHSLUNG ERFOLG Anzüge mit Flip-Flops und NeonDetails kombiniert mit offenem Haar Frisuren von heute werden angetrieben durch Bewegung, Emotionen und Selbstentfaltung. Diese Saison sind unsere liebsten Accessoires für Kopf und Haar ein Dutt, Klammern oder ganz simpel, offenes Haar. Denn eine authentische Frisur braucht keinen Schmuck – sie betont Ihre Persönlichkeit. Passend zu offenem Haar wird der Trend Das Führungsteam an einer Weiterbildung in Wien und Deutschland. (Auf dem Foto fehlt Partnerin Claudia Canepa)

«Athleisure» diese Saison femininer und kommt mit schicken Lagenlooks, durchsichtigen Stoffen, weicheren Farben, asymmetrischen Schnitten und dekorativen Elementen daher. Anzüge mit Flip Flops, Trainingsanzüge mit High Heels.

Victoria Diener qualifiziert für den Trendblastwettbewerb in Paris

Theres und Kurt Dätwyler: Ehrung für 20 Jahre Mandat

NEU

Sarina Hiltbrunner und Ronja Luchsinger nach erfolgreicher Prüfung zur Lehrlingsausbildnerin

Demnächst bei Dätwyler Intercoiffure: Authentic Beauty Concept

Authentic Beauty Concept Pflege ist eine neue ganzheitliche Premium-Marke, die entwickelt wurde, um einen neuen Weg authentischer Schönheit zu beschreiten. Sorgfältig ausgewählte, vegane Inhaltsstoffe; frei- von Silikonen, Sulfaten, Parabenen, Mineralölen und künstlichen Farbstoffen, unterstreichen die individuelle Schönheit. Glow, Amplify, Hydrate oder Replensih – wir finden das passende Pflegekonzept für unsere Kunden. Mit Authentic Beauty Concept sind die Styles locker und fliessend. Für perfekte (un)perfekte Looks und ein natürliches Haargefühl.

Undone Styles. Minimales Make-up. Auch

Daumendrücken für Victoria

den zu lassen, um dann mit dem erlernten,

Luxus kommt nicht zu kurz! Der aussage-

beim Trendblastwettbewerb von

mit Ausdauer, Energie und Leidenschaft

kräftige Glam-Look ist gross, blond, intel-

Intercoiffure Mondial in Paris!

die Lehrlinge auszubilden. Zurzeit bildet

ligent und laut. Viel Volumen sowie Balay-

Am 1. Juni findet in Paris die Trendblast

Dätwyler Intercoiffure 10 Lehrlinge aus.

age-Techniken schmücken das Haupt der

Competition von Intercoiffure Mondial statt.

Sarina Hiltbrunner (Horgen) und Ronja

modebewussten Kunden. Kommt Ihnen

Eine der Finalistinnen ist unsere Hair Sty-

Luchsinger (Mitlödi) haben ihre Ausbil-

das bekannt vor? Jawohl – Die 80iger

listin Victoria Diener. Sie qualifizierte sich

dung mit grossem Erfolg bestanden.

sind zurück. Gepolsterte Schultern, grosse

als einzige Schweizerin für den Final die-

Karos, Neon-Details und majestätisches

ses internationalen Wettbewerbs. Victoria

Weiterbildung der Führungspersonen

Haar zeigen Charisma und Selbstbewusst-

ist seit zwei Jahren Mitglied des Schwei-

Die Führungskräfte von Dätwyler Intercoif-

sein. Wollen Sie Ihre Persönlichkeit in

zer Nationalteams und gewann im letzten

fure werden regelmässig geschult und be-

diesem Frühjahr neu entdecken? Lassen

September an der Weltmeisterschaft OMC

suchen verschiedene Veranstaltungen im

Sie sich von den Profis in einem der 3 In-

Hairworld in Paris bereits Gold in der Kate-

In- und Ausland.

tercoiffure Dätwyler Salons zu den neuen

gorie «Ladies Commercial Cut». Auszeichnungen:

Essential Looks beraten! Authentic Beauty Concept

Aus- und Weiterbildungserfolge

Am SPC-Kongress von Schaefer&Partner

Um erfolgreich Lehrlinge auszubilden,

in Herzogenaurach wurden Theres und

braucht es engagierte Mitarbeiterinnen die

Kurt Dätwyler für 20 Jahre Mitgliedschaft

gewillt sind, sich selber nochmals ausbil-

ausgezeichnet.

Dätwyler Intercoiffure, Horgen 044 725 44 04 Dätwyler Intercoiffure, Mitlödi 055 644 40 81 Dätwyler Intercoiffure, Glarus 055 640 22 11

2828

www.daetwyler-intercoiffure.ch (buchen Sie auch online 24h)


4

INHALT

25-31

Die schönsten Ausflugsziele

14-23

Bauen und modernisieren

40-46

IMPRESSUM Herausgeber Speerblick Verlag GmbH Kirchweg 4, 8863 Buttikon Telefon 055 464 30 90 Fax 055 464 30 99 E-Mail info@speerblick-verlag.ch Web www.seedamm-verlag.ch Persönlicher Postversand Gemeinde-Verwaltungen, Banken, Kommunen, Versicherungen, Treuhand, Transport und Logistik, Bauunternehmungen, Architekturbüros, Schreinerei und Zimmerei, Immobilien, Gartenbau, Ärzte und Zahnärzte, Coiffeur- und Beautysalons, Motorrad- und Autohäuser, Hotels und Restaurant, Touristik-Informationen, Seniorenresidenzen, Fitness-Center, Golf- und Tennisclubs. Erscheinungsgebiet Linke Zürichsee-Seite Reichenburg, Tuggen, Lachen, Altendorf, Pfäffikon, Freienbach, Bäch, Richterswil, Samstagern, Schönenberg, Wädenswil, Au, Horgen, Oberrieden, Thalwil, Rüschlikon, Kilchberg, Wollishofen, Enge rechte Zürichsee-Seite: Schmerikon, Rapperswil-Jona, Gommiswald, Eschenbach, Goldingen, St.Gallenkappel, Wald, Dürnten, Rüti, Bubikon, Grüningen, Gossau, Wetzikon, Hinwil, Stäfa, Männedorf, Meilen, Oetwil am See, Feldmeilen, Herrliberg, Erlenbach, Küsnacht, Zollikon

2545

Beauty und Gesundheit

Inserateannahme Marco Burlet, Mary Bühler, Angela Ardenghi, Gisela Kaufmann Administration Monika Oertli Layout marchgrafik.ch, 8856 Tuggen Druck Trans-Media Verlag & Print AG, 8500 Frauenfeld Auflagedauer zwei Monate

Titelseite Bürkliplatz Zürich Foto: Fredy Schärer


5

V E R A N S TA LT U N G E N

18. BISCHOFSZELLER ROSEN- UND KULTURWOCHE Vom 22. – 30. Juni 2019 lädt Bischofszell, die Rosenstadt im Thurgau, bereits zum 18. Male zur Rosen- und Kulturwoche ein, der grössten und wohl eine der zauberhaftesten Rosenschaus Europas. Unter dem Motto «Rendez-vous der Königinnen», werden über 60 Gestaltungen, Rosengärten, Künstlerisches und alles was mit der Königin der Blumen zu tun hat, den barocken

von Heidi Küng und Lisbeth Klaus

Altstadtkern in eine Gartenlandschaft

im Rathaus anzusehen. Die beiden

verwandeln. An den Wochenenden

Künstlerinnen malen Gegenständli-

lockt der bis über die Landesgrenzen

ches von Blumen und Landschaften,

hinaus, bekannte Rosen- und Spe-

nicht etwa mit normaler Farbe, son-

zialitätenmarkt sein Publikum an.

dern mit Kreidestaub. An lauschigen

Eingeweihte teilen die Auffassung,

Plätzen lässt sich eine der zahlrei-

dass der Rosen- und Spezialitäten-

chen Rosenspezialitäten geniessen,

markt eine echte Fundgrube für ganz

sei es mit einem Rosenglacé, einem

persönliche Geschenke sei. Umfas-

Rosigen Vanille-Apfel-Dessert, Gril-

send wie jedes Jahr das Konzert-

liertem mit Rosenkräuterbutter, ei-

programm, mit über 20 Konzerten,

nem Rosenbier oder weiteres mehr. nachfolgend

Kostproben:

besuchen. Der Sonntag ist jedoch

Kurz, die Bischofszeller Rosen- und

sprühend. Der Konzertreigen beginnt

Francine Jordi, Black Jackets Swing

einige

auch den Prinzessinnen geweiht.

Kulturwoche ist ein Anlass, der alle

am Samstag, 22. Juni um 16.00 Uhr

Big Band, Thurgauer Festchor mit

Wer für einen Tag eine solche sein

Sinne vereint und zu einem Gesamt-

mit dem Eröffnungskonzert des welt-

Generell5, SwissDixieJazzer, Thur-

möchte, der darf sich den Wunsch

kunstwerk zusammenführt! Tauchen

weit bekannten Tölzer Knabenchors.

gados, Alläfänzigä, DeziBelles, Mario

erfüllen und unter www.bischofs-

Sie ein und lassen Sie sich vom 22.

Bereits Tradition hat der Festgottes-

Borelli & Band etc. Schon bald Tradi-

zellerrosenwoche.ch

weitere

Juni bis 30. Juni an der Bischofszel-

dienst am darauffolgenden Sonntag,

tion hat der Hut- und Trachtensonn-

Informationen abholen. Neben den

ler Rosen- und Kulturwoche 2019

in der Stiftskirche St. Pelagius, um-

tag vom 23. Juni. Die Besucherinnen

verschiedensten kleinen und grö-

verzaubern und entfliehen Sie für

rahmt von Tölzer Chorgesang. Stell-

und Besucher sind eingeladen, mit

sseren Ausstellungen lohnt es sich

einige Stunden dem hecktischen

vertretend für das Konzertprogramm

Hut oder Tracht die Rosenwoche zu

die Ausstellung, «Gemalte Gefühle»,

Alltag.

2840

echter musikalischer Rosenduft ver-

18. BISCHOFSZELLER ROSENUND KULTURWOCHE 22. – 30. Juni 2019 Grösste Rosenschau der Schweiz Rosen – Kultur – Brauchtum «Rendez-vous der Königinnen»

18. BISCHOFSZELLER ROSEN- UND KULTURWOCHE 22. JUNI bis 30. JUNI 2019

www.bischofszellerrosenwoche.ch


6

V E R A N S TA LT U N G E N

THEATER KONSTANZ PRÄSENTIERT ZIRKUSZELT festivals – Francesco Tristano zwischen Foto Theater Konstanz/Iljas Mess

Klassik und Electro. Das Theater Konstanz zeigt ab 15.6. ein Zirkusspiel von Christoph Nix nach einer wahren Geschichte, die Uraufführung von «Foottit und Chocolat» über den ersten schwarzen Clown und seinen weissen Partner – eine Hommage an die Menschlichkeit im Angesicht der Clownerie. Es folgt für Kinder ab 6 Jahren «Sagt der Walfisch

auf Klein Venedig, direkt am Konstanzer

zum Thunfisch». Vervollständigt wird das

Bodenseeufer, Erlebnisse der besonderen

sommerliche Theaterprogramm auf der

Art – Theater im Zelt und auf der Frei-

Freilichtbühne von Carl Zuckmayers Seil-

lichtbühne, Konzerte und Workshops, Zir-

tänzerstück «Katharina Knie».

kusshows und ein grosses kulinarisches

Geniessen Sie Theaterspektakel, Zirkus-

Angebot.

luft und die ganz spezielle Atmosphäre

Familie Büglers Circus Salto Mortale gas-

auf Klein Venedig – vor, während und

tiert in Konstanz und öffnet ihr Zirkuszelt

nach den Vorstellungen.

als Theaterspielort von Anfang Juni bis

Theaterkasse: konzilstr.11, Konstanz

Ende Juli.

Tel. 0049 7531-900150

Gestartet wird im Zelt am 2.6. mit einem

theaterkasse@konstanz.de

Clubkonzert im Rahmen des Bodensee-

www.theaterkonstanz.de

2613

Im Sommer 2019 bietet das Zirkuszelt

DER BETTEL STUDENT Operettenbühne Hombrechtikon

2721

HEREINSPAZIERT!

Operette von Carl Millöcker

31. August bis 5. Oktober 2019 Gemeindesaal Blatten

Hombrechtikon

Vorverkauf Telefon 055 244 39 76 www.operette-hombrechtikon.ch Hauptsponsor:

Partner:

Förderer: Sponsoren:

Technikpartner:

Medienpartner:

Foottit und Chocolat

Sagt der Walfisch zum Thunfisch Tickets ab sofort erhältlich: theaterkonstanz.de | +49 (0) 7531 900 150

Ab 23.06.2019 Kinderstück von Carsten Brandau Regie Nora Bussenius

Katharina Knie Ab 29.06.2019 Seiltänzerstück von Carl Zuckmayer Regie Martina Eitner-Acheampong

Ein bisschen ganz in Ihrer Nähe! Ein bisschenFerien Ferien ganz in Ihrer Nähe!

Restaurant am Sihlsee Kinderspielplatz & Kiosk Kinderspielplatz & Kiosk

Firmen- und Privatanlässe

2762 2019

prääsentiert das pr

Foto: Ilja Mess

Ab 15.06.2019 Uraufführung Nach einer wahren Geschichte Zirkusspiel von Christoph Nix Regie Mark Zurmühle, Olli Hauenstein und Christoph Nix

Grosse Sonnenterrasse

Reto und Remo Ochsner,Sulzelstrasse Sulzelstrasse 10, Telefon 055055 412412 41 31, Reto und Remo Ochsner, 10,8846 8846Willerzell, Willerzell, Telefon 41 www.grueneaff.ch 31, www.grueneaff.ch


7

V E R A N S TA LT U N G E N blues’jazz rapperswil-jona

LET’S DANCE ZÜRICHSEE! Das blues’n‘jazz rapperswil-jona

tie drum: Es gibt am Freitag, 14. Juni,

Neben den Headlinern gibt’s

findet 2019 am Freitag, 14. Juni, und

auf dem Fischmarktplatz ein Tanzfest!

eine Menge weiterer Schwei-

Samstag, 15. Juni, statt. 18 Kon-

zer Acts im Programm – und

zerte für drei direkt am Zürichsee

Electro Deluxe:

sehr erfreulich, ein paar sind

gelegene Bühnen sind geplant. Die

Feuerwerker aus Paris

aus der Zürichsee-Region:

Headliner sind am Freitag Stephan

Eine zweiten «Postabgang» gibt’s auf

Mike Sterki bluest daheim in

Eicher & Traktorkestar und MARISU

dem Fischmarktplatz dann am Samstag.

Rapperswil-Jona, Anna und

Bear und am Samstag Electro Delu-

Einheizen werden die Bluesrocker King

Onkel Heiri Känzig leben in

xe. Im Line-up figurieren auch tolle

King aus Schottland, verzaubern wird

Zürich und Meilen und Attila

Künstler aus der Region Zürichsee.

Nik West, exzentrische Bassistin aus den

Vural in Stäfa.

USA, und die Party endgültig schmeissen

Erstmals in der Schweiz auftreten

na statt und legt grossen Wert auf sein

Der international renommierte Berner

werden Electro Deluxe. Die Band aus Pa-

werden beim blues’n‘jazz 2019 Soul-

Look & Feel. Zwischen den Bühnen lockt

Chansonnier Stephan Eicher hat sich

ris offeriert einen mitreissenden Cocktail

und Indie-Queen Maggie Koerner aus

Streetfood vom Feinsten, man trifft sich

mit der ebenfalls aus Bern kommenden

aus schmutzigem Funk und Soul, der

New Orleans und der schottische Sin-

im Biergarten oder den Hafenbars, über-

12-köpfigen Blaskapelle Traktorkestar

sofort in Ohr und Beine geht.

ger-Songwriter Daniel Docherty.

all auf dem Festivalgelände gibt’s für

zusammengetan.

müde Tanzbeine Sitzgelegenheiten, Ro-

Weitere Line-up-Highlights sind «Blues-Röhre» Sari Schorr und Kaz Hawkins,

Musikfestival – und auch ein Event,

mantiker chillen auf den Quaimauern in

rauschend, entführt auf ein ausgelas-

eine Frau, die durch die Hölle ging, sich

der zum Flanieren und Festen

der Bühlerallee, und wiwder andere neh-

sen-fröhliches Treiben. Eicher, der bisher

dank dem Blues zu retten vermochte

einlädt

men zum Sonnenuntergang und bis zum

doch eher gemächlich musizierte, treibt

und heute eine ansteckende Lebens-

Das blues’n’jazz findet am Hafen und

nächsten Konzert noch schnell ein Bad.

plötz1ich zu Höchsttempi an. Mit Garan-

freude versprüht.

Seequai der Rosenstadt Rapperswil-Jo-

INFOS & TICKETS: bluesnjazz.ch

2842

gemeinsame

Interpretation der Eicher-Hits ist be-

Die


8

2563 354

AKTUELL

niemehrallein.ch Ihre persönliche Partnervermittlung

Ökologisch - Ökonomisch - Cool

Die kultigen Betten aus Karton bei

www.kartonbett.ch

Ihr Glück liegt mir am Herzen

niemehrallein.ch Ihre persönliche Partnervermittlung

071 944 36 16, niemehrallein.ch

071 944 36 16, niemehrallein.ch

Barankauf von Schusswaffen (Erbschaften und Sammlungen) Armeekarabiner, Vetterligewehre, Vorderladerwaffen, Armee- (speziell Sturmgewehre 90 und Pistolen P210 & P75) und andere Faustfeuerwaffen, sowie Degen, Bajonette und Säbel. Kundenparkplätze vor dem Haus!

W. Glaser Waffen AG Dienstag & Freitag 9 – 12 / 13 – 18 Uhr Samstag 9 – 15 Uhr Röntgenstrasse 32 8005 Zürich

Telefon +41 44 278 90 90 Fax +41 44 278 90 99

www.glaserwaffen.ch info@glaserwaffen.ch 2843 2284

803092

2814

071 944944 36 16, 071 36niemehrallein.ch 16, niemehrallein.ch

Grossniklaus & Co Postfach 670 2501 Biel-Bienne Tel. 032 322 33 92

2813

kartonbett.ch

Ihr Glück liegt mir am Herzen


9

AKTUELL

RIMUSS KELLEREI LANCIERT NEUEN KALORIENREDUZIERTEN EDELTRAUBENSAFT RIMUSS FRESH:

WENIGER ZUCKER, KEIN ALKOHOL, VOLL IM GESCHMACK Die Schweiz ohne Rimuss ist undenkbar. Seit 1954 stellt die

Bio. Innerhalb der SECCO by Rimuss Linie stehen zwei Produkte,

heutige Rimuss Kellerei AG das Nationalgetränk aus Traubensaft

Secco Bianco und Rosato, zur Auswahl. Rimuss Traubensäfte sind

in Hallau her. Als neue Varietät innerhalb der bekannten Rimuss

Naturprodukte ohne Zusatzstoffe. Ab 2020 werden alle Rimuss

Classic Linie bringt das Traditionsunternehmen aus Schaffhau-

Produkte vegan produziert.

sen diese Tage Rimuss Fresh auf den Markt. Rimuss Fresh ist ein naturreiner, alkoholfreier, kalorienreduzierter, moussierender

Rimuss & Strada Wein AG

Saft aus besten Weintrauben. Auf der Basis von 65 Jahren Tradi-

Ende 2017 übernahm die Winzerfamilie Davaz aus Fläsch in der

tion liegt der Rimuss Fresh mit 40 Prozent weniger Fruchtzucker

Bündner Herrschaft den Hallauer Traditionsbetrieb Rimuss- und

im Trend nach leicht gesüssten Getränken. «Die Marke Rimuss

Weinkellerei Rahm AG. Der Neustart des Unternehmens begann

gehört zu den Felsen der Kultgetränke in der Schweiz, ihre Be-

am 1. Januar 2019 unter dem neuen Namen Rimuss & Strada

kanntheit und ihr Qualitätsversprechen sind unerreicht», sagt

Wein AG. In Zukunft stehen die Rimuss Kellerei AG als Absender

Andrea Davaz, Patron der Rimuss & Strada Wein AG. «Mit Rimuss

für die alkoholfreien Produkte wie die Rimuss Classic Linie oder

Fresh lancieren wir ein Produkt für alle, die ein genussvolles Trin-

Secco by Rimuss, und die Strada Weinkellerei Hallau AG für die in

kerlebnis mit einem geringeren Kalorienanteil wollen.»

Hallau gekelterten Weine des traditionsreichen Betriebes.

Rimuss

Kontakt

Rimuss Edeltraubensaft wird seit 1954 in Hallau hergestellt. Die

Lukas Brandl, Leiter Marketing

Rimuss Classic Linie besteht aus Rimuss Party Bianco, Rosé und

Tel. +41 52 687 37 62

Fruité sowie Rimuss Apéro Champion Moscato, Litchi Perl und

lukas.brandl@rimuss-strada.ch

Coiffeur Blue Erich Dällenbach

2855

Dorfstrasse 21 8825 Hütten

Telefon 044 362 66 70 Mobile 079 312 83 49 Termine nach Vereinbarung

Hair Damen Herren Kinder

Laurastar S6a

www.kuehne-elektrohaushalt.ch

Aktionspreis nur Fr. 1198.– mit hitzebeständigem Überzug im Wert von Fr. 199.– 2811 1830

A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Riedhofstrasse 21 8804 Au ZH Tel. 044 781 29 90


10

FÜR DEN GENUSSLIEBHABER Herzlich willkommen im Restaurant Bierhalle

Bergrestaurant Oberkäsern

szeiten: Öffnung s 24:00 Uhr bi Fr 8:30 hr Mo bis 30 bi 15:00 U Sa 8: etag So Ruh

- Deftiges Zmorge

Wienerli, Schweinswürstli, Sandwiches und mehr!

- Zmittag

Täglich wechselnde Mittagsmenüs ab Fr. 15.50.

-

Gutbürgerliche Schweizer Küche Jeden Dienstag frische Kalbsläberli Feinste Mövenpick Glace Internationale Weine alle im Offenausschank

- Genüssliche Zigarren jeglicher Art (Davidoff, AVO, Partagas, Camacho)

- Gartenrestaurant & Terrasse mit Seesicht

Auf der Alp Oberkäsern im Bergrestaurant am Fusse des Speers, dem höchsten Nagelfluhberg Europas, bewirtet Sie die Familie Jöhl mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller.

Fondue Chinoise à discrétion

Das gemütliche Berggasthaus, das im Sommer geöffnet ist, bietet ebenfalls Platz für 40 Personen zum Übernachten.

inkluisve 1 gratis Apéro-Getränk, Fr. 47.50 pro Person (nur auf Vorbestellung)

J. + P. Jöhl

8873 Amden

Tel. +41 (0)55 611 11 71

RESTAURANT GOLDEN THAI FOOD 044 720 08 28 - ZÜRCHERSTRASSE 59 THALWIL / BÖNI

2812

AUTHENTISCHE THAI SPEISEN IN GEMÜTLICHER Atmosphäre

2627

2651

Restaurant Bierhalle | Chüngengass 4 | 8805 Richterswil 044 687 78 89 | www.bierhalle-richterswil.ch

Nach einer Wanderung, bei Chäshörnli und einem Schoppen Wein, in der Alphütte übernachten: Ein Erlebnis der freudigen Art!

Catering - Konferenzräume www.GOLDENTHAI-FOOD.ch


11

MELONEN- SCHINKENTATAR Zutaten für 4 Personen:

½ Cantaloupe-Melone (ca. 400 g)

100 g Parmaschinken in dünnen Scheiben

Zubereitung:

½ Bund Radieschen

Für das Tatar Melone entkernen und in

Für die Vinaigrette Essig, Salz, Pfeffer und 1 Prise Zu-

½ Beet Kresse

Spalten schneiden. Fruchtfleisch von

cker verquirlen. Öl darunter schlagen. Radieschen und

der Schale schneiden und fein würfeln.

Kresse unterrühren.

2 EL Weissweinessig

Salz

Schinken würfeln. Radieschen putzen,

Pfeffer

waschen und in feine Stifte schnei-

Vier Vorspeisenringe (à 8 cm Ø; 4 cm hoch) auf je einen

Zucker

den. Kresse abspülen und vom Beet

Teller stellen. Erst Melonen- und dann Schinkenwürfel ein-

schneiden.

schichten. Radieschen-Kresse-Vinaigrette darauf verteilen.

Pizzeria

Zugerstrasse 12 · 8810 Horgen · 044 725 83 80 www.lafontanauno.ch

Mo–Sa 10–14 / 17–23 Uhr So geschlossen

Wir freuen uns auf Sie und hoffen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen werden. Wir geben uns Mühe, Ihre Wünsche zu erfüllen und Ihnen aus unserer Küche und Keller das Beste schnell und zuvorkommend zu servieren.

Wir glauben

«Gutes Essen ist Sünde» Wir sind einer der besten indischen Restaurants in Zürich auf Witikonerstrasse 375 gelegen. Wir sind spezialisiert auf die verschiedenene indische Küche wie Biriyani, Fisch, Curry, Sonderposten Jhinga etc. Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an authentischen indischen Gerichten. Crown of India · Witikonerstrasse 375 · 8053 Zürich · 043 499 02 02 · www.crown-of-india.ch · Mo–Sa 11.00–14.00/17.00–00 · So 17.00–00.00

2837

Ristorante

2822

3 EL Olivenöl


12

FÜR DEN GENUSSLIEBHABER

Alp erleben Unter www.schweizeralpkaese.ch/alp-erleben haben wir eine interaktive Karte aufgeschaltet. Alp-Fans finden hier aktualisierte Informationen zu den Schweizer Alpen – ihre genaue Lage, welche Alpprodukte angeboten und Dienstleistungen erbracht werden. Reisen Sie virtuell durch die Schweiz, lernen Sie die Herkunft unserer nachhaltig produzierten Tradition- und Genusskäse kennen und planen Sie im Sommer einen Besuch auf einer der vielen Alpen.

schweizeralpkaese.ch/ alp-erleben schweizeralpkaese.ch/ alpgeschichten

Dachmarke Schweizer Alpkäse Weststrasse 10, 3000 Bern

2698

schweizeralpkaese.ch


FÜR DEN GENUSSLIEBHABER

13

DIE LEGENDÄRE BAR «LA DOLCE VITA» IN WOLLERAU IST WIEDER OFFEN:

BAR- UND RAUCHERLOUNGE DES SANTA VERENA Das bekannte Santa Verena hat

«Wir sind vom Erfolg der ersten Wo-

die auserwählte Weinkarte runden das

feinen Single-Malt oder Cognac mit

in Wollerau jetzt eine eigene

chen schlichtweg überwältig», meint

vielseitige Angebot perfekt ab.»

dazu passender Zigarre. Es ist schön,

Bar- und Raucherlounge. Das

Giuseppe Fazio, Gastgeber im Santa

«La Dolce Vita» hat hier eine

Verena. «Das Konzept hat schnell

«La Dolce Vita» als Bar- und

Haus nun auch die Bar wieder für die

lange Geschichte und es ist

eingeschlagen. Bei uns bekommen

Raucherlounge

Öffentlichkeit zugänglich ist.

eine perfekte Ergänzung zum

unsere Gäste ein willkommenes und

Diese Bar war früher weit über die

bereits bestehenden Speiseres-

herzliches Gefühl, ohne Aufdringlich-

Grenzen von Wollerau aus bekannt

Bleiben Sie über das Santa

taurant, das vor wenigen Mona-

keit. Sie fühlen sich wohl und Ihre

und konnte nun nach langer Zeit wie-

Verena informiert!

ten durch Giuseppe Fazio und

Privatsphäre wird bewahrt.». Und

der geöffnet werden. So können die

Folgen Sie uns in den sozialen Medien

Gerardo Cioria und ihrem Team

Meisterkoch Gerardo Cioria ergänzt:

Gäste vor dem Essen einen feinen

wie Facebook oder Instagram.

übernommen wurde. Das sehr

«Das Santa Verena Restaurant ist

Apéro oder danach noch einen «Ab-

Wir freuen uns auch über Ihre Bewer-

augefällige, rustikale Lokal be-

der perfekte Ort für ein Mittag- oder

sacker» im unteren Stock geniessen.

tung in TripAdvisor oder Google.

findet sich mitten im Zentrum

Abendessen, «A la Carte» oder ab

Oder Sie verköstigen sich mit einem

von Wollerau und bietet seinen

Tagesmenü. Und unsere Pizzas oder

dass in diesem geschichtsträchtigen

Gemütliches Verweilen in der Raucherlounge.

Gästen eine italienische-medi-

Die «La Dolce Vita»-Bar im Untergeschoss.

terrane Küche.

2823

Das Santa Verena bietet auserlesene Weine.

Herzlich Willkommen

Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof JETZT IST SPARGELZEIT Geniessen Sie unsere köstlichen Spargeln

Herzlich willkommen Monika und Stefan Wetter und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Wir sind von Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da.

Mo/Di/Do/Fr: 11.30 Uhr – 14.00 Uhr, abends ab 17.30 Uhr Samstag: ab 17.30 Uhr Sonntag: 11.30 Uhr – 14.00 Uhr, abends ab 17.00 Uhr

Bar La Dolce Vita

Telefon 044 926 57 30 www.molki-staefa.ch

Do – Mo ab 17.00 Uhr Fr ab 16.00 Uhr

2850

Strählgasse 1 | 8832 Wollerau | Tel. 044 784 06 18 | info@santaverena.ch


14

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

GEMACHT ZUM WANDERN:

DIE NEUE WANDERKARTE FÜR DIE SCHWEIZ 2018 haben swisstopo und die Schweizer Wanderwege die ersten 16 Blätter der neuen offiziellen Wanderkarte der Schweiz veröffentlicht. Dieses Jahr folgen weitere 23 Blätter, 2020 wird der Aufbau der neuen Wanderkarten im Massstab 1:50 000 vollendet. Die Wanderwege sind je nach Schwierigkeitsgrad in den Farben gelb, rot oder blau dargestellt, analog den draussen beschilderten Kategorien Wanderweg, Bergwanderweg und Alpinwanderweg. Neu erleichtern die beschrifteten ÖV-Haltestellen und Piktogramme zu Sehenswürdigkeiten oder abgelegenen Gasthöfen die Orientierung auf der Karte und im Gelände. Gekennzeichnet sind ebenso die Wanderland-Routen von SchweizMobil. Mit einer Grösse von 11 x 22 cm ist die gefaltete Karte handlich und modern. Das wasser- und reissfeste Papier gewährleistet eine lange Lebensdauer.

2833

www.swisstopo.ch/wandern

Gemacht zum Wandern Die neue Wanderkarte für die Schweiz Informativer, verständlicher, intuitiver

wohin

wissen

Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra

Foto: Christof Sonderegger, Thal

swisstopo

Bundesamt für Landestopografie swisstopo www.swisstopo.ch


DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

15

RAUS AUS DER AGGLO: VIER VON VIELEN GRÜNDEN, WARUM SICH EIN CAMPINGTRIP IN DIE REGION INTERLAKEN LOHNT Fast in der Mitte

argwönisch bestaunt von Murmeli &. Co.

Aufgrund der zentralen Lage und der

Für die Jüngsten gibt es auf Themen-

guten Anbindung ist die Campingregi-

pfaden und Hängebrücken, in Tropfste-

on Interlaken fast aus jeder Ecke der

inhöhlen, beim Trottibiken, Mountaincar-

Schweiz binnen weniger Stunden zu

ten oder bei einer SUP- oder Paddeltour

erreichen. Das macht das Natur- und

auf dem See jede Menge zu entdecken.

Erlebnisparadies rund um Thuner- und

Adrenalinjunkies kommen beim Rafting,

Brienzersee zur idealen Wahl, nicht nur

Canyoning, Bungy-Jumping, Paragliden,

für einen Wochenend- oder Probecam-

Skydiving, auf der Glacier Swing oder

pingtrip, sondern auch für ausgedehnte

bei einer Jetboatfahrt auf dem Brienzer-

Campingferien mit der ganzen Familie

see mit Sicherheit auf ihre Kosten.

(und dem Hund).

Die Karte ermächtigt den Campinggast

auch mit Komfort-Anschluss – sind auf

bei vielen teilnehmenden Partnern zum

Unglaublich viele Möglichkeiten

nördlich der Alpen

allen Campings vorhanden, die meisten

Bezug von vergünstigten Bahn- oder

Nein, langweilig wird Ihnen nicht wer-

Ob direkt mit Seeanstoss, mittendrin im

bieten zudem gratis WLAN.

Eintrittstickets. Darüber hinaus kann ein

den. Das Freizeitangebot in der wohl

quirligen Geschehen oder zurückgezo-

vielseitigsten Urlaubsdestination der

gen im Grünen: Wählen Sie aus 14 fa-

Ihr Urlaubs-Plus:

Eine Übersicht aller Campingplätze fin-

Schweiz, ist schier unendlich: Da sind

miliären und sehr persönlich geführten

Die Camping Card Berner Oberland

den Sie unter

die unglaublichen Ausblicke auf die

Campingplätzen Ihr ganz persönliches

Ganz neu ab dieser Saison ist die Cam-

www.campinginterlaken.ch.

Berner Alpen, die jede Wanderung oder

Urlaubsfleckchen aus. Hunde sind auf

ping Card Berner Oberland, die jeder

Fotos und Inspirationen gibt es auch auf

Mountainbiketour krönen, nicht selten

allen Plätzen gern gesehene Gäste.

Gast bei der Anreise kostenlos erhält.

Facebook und Instagram.

2650

Stellplätze für Reisemobile – häufig Höchste Campingplatzdichte

Treuebonus erstempelt werden.


16

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

WWW.BARONTAVERNIER.CH + 41 (0) 21 926 60 00 Route de la Corniche, 4 1071 CHEXBRES

Ein unbeschreiblicher Un lieu indescriptibleOrt. pourEinuneeinmaliges expérienceErlebnis! unique!

Mehr als ein hôtel, Hotel - le LeBaron Baron Tavernier eine Erfahrung, eine besondere welche den Aufenthalt le aller seinerde Gäste in eine verwandelt. Plus qu’un Tavernieristest une expérience, un voyageReise, singulier qui transforme séjour chacun deunvergessliche ses hôtes enGeschichte un récit inoubliable.

2653

Le Baron Tavernier

Auf halbem Weg zwischen dem See und faszinierenden Bergen, schmiegt sich Le Baron Tavernier in die Natur einer erstaunlichen Landschaft ein. Traditionelle Erde mit reichem, stolzen Erbe, zählt die Region Lavaux in A mi-chemin entre un einzigartigen lac et des der Westschweiz zu den montagnesdes majestueuses, Le Baron Schätzen Unesco Welterbes. Tavernier est niché au cœur d’un environnement naturel époustouflant. Terre de traditions riche d’un héritage prestigieux, la région de Lavaux, en Unsere Terrassen-Lounge scheint Suisse romande, compte parmi les über dem Lémanjalousement zu schweben. trésors queLac protège le «Le Deck»mondial erschliesst Ihnen eines patrimoine de l’Unesco. der schönsten Panoramen der Welt. Leicht und intim zugleich, ist es eine Einladung für Entspannung oder auch für tiefgründige Gespräche. Suspendue aux rives du lac Léman, notre terrasse-lounge, Le Deck offre l’un des plus beaux panoramas du monde. Délicat et intimiste, ce belvédère au cœur du Lavaux, invite à la détente et aux conversations plus feutrées.

«Le Bon sauvage» ist eine moderne Waadtländer Kneipe, wo man sich trifft, zu einem Glas Wein über Gott und die Welt diskutiert, sich aber auch zum Essen einfinden kann. Véritable auberge des Temps modernes, «Le Bon Sauvage», notre pinte vaudoise, se veut le lieu de rassemblement populaire par excellence, Das Restaurant Baron» eine puisqu’on y vient«Le aussi bien bietet pour disKüche, köstlichen Gecuter le welche bout de Sie graszudevant un verre richten einlädt. aus dem See, de vin que pour yFische manger. regionale Spezialitäten, verschiedene Fleischgerichte, Gemüse vom Markt – die Speisekarte ist ganz auf kulinarische Freuden ausgerichtet. Le restaurant «Le Baron» propose une cuisine invitant à la découverte de saveurs soigneusement élaborées. Poissons du lac Léman, produits de la région, sélection de viandes, légumes du marché, la carte est une incitation aux plaisirs gourmands.

Die klaren Linien aus Glas und Sichtmauern beherrschen unsere Wohlfühlen-Oase. Durch die besondere Konzeption des Lichtspiels wird eine intime Atmosphäre mit gedämpften Licht geschaffen, welche lebendig funkelnde Wärme verbreitet. Dans un décor de verre et de pierres Entdecken apparentes, Sie aux unseren lignes Businessépurées, Raum, welcherbien-être, das Denken die notre espace tire und de sa Konzentration Ihrer Mitarbeiter ein conception particulière des jeuxauf sans neues Level bringt. Mit einem Panorafin de lumière: une pénombre intima-Umfeld, welches einmaligd’éclats auf der miste et tamisée s’enrichit Welt Inspiriert von der Schönheit vifs etist. scintillants. des Ortes, wird Ihr Team über sich hinauswachsen. Le Baron Tavernier ist Venez découvrir espace propiceund à idealer Ort, umnotre die Produktivität la réflexion à laTruppe concentration de vos den Erfolg et Ihrer zu beflügeln. équipes et de vos collaborateurs dans un cadre panoramique unique au monde. Inspirés par la beauté des lieux, ils donneront le meilleur d’eux-mêmes pour une efficacité optimale. Le Baron Tavernier est le lieu idéal pour la productivité des équipes et la réussite des affaires.

VIELFÄLTIGKEIT Erlebe jetzt die Vielfalt auf der Rigi!

2856

IM HERZEN DER SCHWEIZ – EINFACH ERREICHBAR Raus aus dem Alltag, rein in das Erlebnisreich Rigi. Jetzt, heute, ist die beste Zeit dazu. Mitten in der Zentralschweiz gelegen, ist die Rigi aus jeder Himmelsrichtung bestens erreichbar. Am 21. Mai 1871 fuhr die erste Bergbahn Europas von Vitznau nach Rigi Staffelhöhe – ein Meilenstein in der Geschichte der Rigi. Heute präsentiert sich der Berg mit seinen Zahnrad- und Seilbahnen als einzigartiges Bergbahnparadies. Einsteigen, Platz nehmen und die Fahrt geniessen. Atemberaubende Aussichten sorgen dabei für ein imposantes Bahnerlebnis. Aussteigen, geniessen – ganz einfach.


DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

BEOBACHTUNG DER «WILDEN» SCHMETTERLINGE

17

führten Tour in die einzigartige Welt der Schmetterlinge einzutauchen. Unsere einheimischen und erfahrenen Wander-

Ausgangspunkt ist der Turren auf 1562

Turren und dem Lungerersee konnten

leiter Peter Lienert und Peter Gasser

m.ü.M, erreichbar mit der Luftseilbahn

bisher 115 tagaktive Grossschmetterlin-

begleitet Sie gerne einige Stunden. Peter

Lungern-Turren. Auf dem aussichtsrei-

ge nachgewiesen werden. Diese grosse

Lienert, ehemaliger Oberförster des Kan-

chen Höhenweg via Dundelegg und Sädel

Vielfalt ist in der Schweiz einzigartig und

tons Obwalden, kennt sich sehr gut mit

- mit Blick auf die östlichen Berner- und

au die abwechslungsreiche Landschaft

Fauna, Flora und der Natur in Obwalden

Schmetterlingswanderungen finden im

Zentralschweizer Alpen – erfährt man viel

mit den steilen Hanglagen zurückzu-

aus. Er gibt auf äusserst spannende Art

den Sommerferien Juli und August statt.

über die heimischen Schmetterlinge und

führen. Die auffälligsten Falter werden

viele Informationen über die Landschaft

Weiteren Informationen und Anmeldung

deren Lebensraum. Im Gebiet zwischen

unterwegs auf 17 Informationstafeln

und Tiere weiter. Peter Gasser liegt die

finden Sie auf der Homepage der Lun-

beschrieben. Auf den Trockenwiesen

Natur schon seit seiner Kindheit sehr am

gern Turren Bahn www.turren.ch

erkennt man mit etwas Glück sogar ein

Herzen. Der ausgebildete Berufswander-

Saisonstart 25. Mai 2019

Pfauenauge, und einige Schritte weiter

leiter SBV beeindruckt mit seinem gro-

Kontakt

sitzt tatsächlich ein Schwalbenschwanz

ssen Wissen über die Fauna und Flora

Lungern-Turren-Bahn AG

auf einer Flockenblume. Der Weg führt

und speziell auch über Schmetterlinge,

Wichelstrasse 2

zurück zur Talstation in Lungern oder

die er in seinem Garten züchtet.

Tel. +41 41 679 01 11

wahlweise nach Kaiserstuhl.

Flugzeiten der Schmetterlinge ab Juni,

info@ltb-ag.ch

Nutzen Sie die Gelegenheit, bei einer ge-

bei

www.turren.ch

Witterung.

Geführte

2824

trockener

2829

www.turren.ch

Sommer und Winter

Bad Eptingen


DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE 2614

18

Midweek Angebot

Veranstalter: Verein Kinder-Camps

Veranstalter: Verein Kinder-Camps

Montag bis Freitag. Mindestaufenthalt 4 Nächte, Frühstück inklusiv, Unterstützt Unterstützt dur 1 Flasche Prosecco im Zimmer, 10% Rabatt auf den gesamten Betrag.

Das Hotel Sonnenhalde liegt im idyllischen Walserdorf Wiesen auf 6 bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr. einer Sonnenterrasse (1‘450 m ü. M.) zwischen6den bekannten bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr. (Ganztagsbetreuung 8 bis 17.30 Uhr möglich) Urlaubsmetropolen Davos (17 km) und(Ganztagsbetreuung Lenzerheide (20 km). Stärken ab 8 ab bis 17.30 Uhr möglich) Sie sich bei einem Frühstücksbuffet und geniessen am Abend Polysportiv mit z. B. Selbstverteidigung, Akrobatik regionale Köstlichkeiten im Restaurant. Die Zimmer sind mitz. einem Polysportiv mit B. Selbstverteidigung, Akrobatik, Hindernis-Parcours, Hip-Hop, Unihockey, Fussball Badezimmer und TV ausgestattet.

Hindernis-Parcours, Hip-Hop, Unihockey, Fussball

Sonnenhalde Hotel & Restaurant Obergasse 40

7494 Davos Wiesen

www.sonnenhalde.com

Telefon 081 420 46 46 2578

Unters

Veranstalter: Verein Kinder-Camps

6 bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr. (Ganztagsbetreuung ab 8 bis 17.30 Uhr möglich)

Unterstützt durch

Unterstützt durch

Polysportiv mit 6 bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr. z. B. Selbstverteidigung, 6 bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr. Akrobatik, Hindernis-Parcours, (Ganztagsbetreuung ab 8 bis 17.30 Uhr möglich) (Ganztagsbetreuung ab 8 bis 17.30 Uhr möglich Hip-Hop, Unihockey, Fussball Polysportiv mit z. B. Selbstverteidigung, Akrobatik, Veranstalter: Verein Kinder-Camps

Fun & Action 2019 Polysportiv mit z. B. Selbstverteidigung, Akrob

Hindernis-Parcours, Hip-Hop, Unihockey, Fussball Veranstalter: Verein Kinder-Camps

Fun & Action 2019

6 bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr. (Ganztagsbetreuung ab 8 bis 17.30 Uhr möglich)

Winter Frühling Herb Hindernis-Parcours, Hip-Hop, Sommer Unihockey, Fuss

6 bis 13 Jahre (Ganztagsbetreuung

Polysportiv mit z. B. S Hindernis-Parcours, H

Polysportiv mit z.23.-26. B. Selbstverteidigung, Apr. August Akrobatik, 12.-16. Adliswil Juli Herbst Aug. 14.-18 Hindernis-Parcours, Hip-Hop, Unihockey, Fussball Winter Frühling Sommer Herbst Aug. Juli 14.-18. Okt.Aug. 11.-15. Feb. 23.-26. Apr.12.-16. 15.-19. 5.-19. 7.-11 Thalwil Adliswil Thalwil 15.-19. Juli 05.-09. Aug. 07.-11. Okt. 23.-26. Apr. Ok AdliswilRichterswil 15.-19.12.-16. Juli Aug. 14.-18. 14.-18 Richterswil 15.-19. Juli 14.-18. Okt. Feb. 23.-26. Apr. 15.-19. Juli 5.-19. Aug. 7.-11.7.-11 Ok Thalwil Rüti 11.-15. Rüti 07.-11. Okt. 14.-18. Ok Stäfa 18.-22. Feb. 15.-19. Juli 15.-19. Juli Neu in Stäfa 5.-19. Aug. Meilen Richterswil Uetikon am See 12.-16. Aug. 14.-18. Okt. 23.-26. Apr. 12.-16. Aug. 14.-18 7.-11. Ok Rüti Uetikon a/S

Meilen Uetikon a/S

Meilen

18.-22. Feb.

05.-09. Aug.

5.-19. Aug. 12.-16. Aug. 14.-18. Ok

23.-26. Apr. www.kinder-camps.ch

www.kinder-camps.ch


DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

19

BERGBAHNEN MEIRINGEN-HASLIBERG Die Sonnenterrasse Hasliberg bietet im Sommer jede Menge tolle Ausflugsmöglichkeiten. Der Hasliberg steht für alpinen Genuss, für eine spannende Zwergenwelt und für aktive Erholung in dieser fantastischen Bergwelt. Geniesser starten den Tag am besten im Panoramarestaurant Alpen tower auf 2`250 M.ü.M. mit Sicht auf 401 Berggipfel, welches für sein Frühstücksbuffet bekannt ist. Mit einer Wandertageskarte bewegen sich die Gäste frei im gesamten Gebiet und können die Sommeranlagen nach Belieben nutzen. BERGFRÜHLING AB 25. MAI 2019 Neu bieten wir in diesem Sommer den Kugelweg an. Entlang des Wanderweges von Bidmi nach Reuti sind zehn abwechslungsreiche und durch einheimische Holzbaufirmen erbaute Kugelbahnen, die noch mehr Spass für die ganze Familie sorgen. Wer es ruhiger mag, geniesst das reichhaltige Frühstücksbuffet im Bergrestaurant Mägisalp. Für diejenigen, welche etwas mehr Action mögen, geht es in rasantem Tempo von Mägisalp nach Bidmi mit dem Trotti Bike. SOMMERSAISON AB 15. JUNI 2019 Muggestutz Tauchen Sie ein in die Geschichten von Muggestutz und seinen Freunden, dabei lernen Sie die grossen und kleinen Wunder der Natur kennen und tauchen in die mythische Atmosphäre der Zwergenwelt ein. Die beiden Zwergenwege ab Mägisalp oder Käserstatt sind die wohl beliebtesten Erlebniswanderwege für Kinder und bieten Jahr für Jahr neue Entdeckungen. WANDERTIPPS Wanderungen im Erlebnisgebiet Meiringen-Hasliberg stehen für puren Genuss, Wohlfühlerlebnisse und aktive Erholung in unberührter Natur. Ausgangspunkt hierzu ist der Alpen tower, welcher ab Meiringen und Hasliberg Reuti mit der Bahn bequem erreichbar ist. Auf 2`250 Meter über Meer bietet sich eine unvergleichliche Aussicht auf die eisgepanzerten Felsriesen der Berner Hochalpen und den reizvollen Brienzersee. Etliche herrliche Höhenwanderungen auf gut ausgebauten Bergwanderwegen bieten sich hier an, welche immer wieder spektakuläre Ausblicke auf Gipfel und Täler des Haslitals zulassen.

Horizontweg und Engstlenalp-Bus Fahren Sie mit der Gondelbahn bis zum Alpen tower. Geniessen Sie auf der Bergwanderung vorbei am Tannensee das einmalige Panorama und die eindrückliche Blumenpracht. Angekommen in Engstlenalp können Sie sich im Bus zurücklehnen und auf der Rückfahrt nach Meiringen entspannen. Sonnenweg Das Richtige für sportliche Familien und naturverbundene Berggänger. Vom Alpen tower führt ein ausgebauter Bergweg über Hääggen nach Käserstatt. Die Route verläuft durchwegs in leichtem Abstieg oder ebenen Wegs und dauert rund zwei Stunden. Gibelweg Eine genussreiche Wanderung führt Sie von der Käserstatt auf den Aussichtsberg Gibel, von wo aus Sie eine prächtige Rundsicht auf Brienzer- und Lungernsee geniessen können. Vom Gibel führt der Weg über Balisalp zur Mittelstation Lischen. Schmetterlinge am Hasliberg Der Hasliberg ist ein Geheimtipp für verschiedene Schmetterlingsarten. Durch die Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Flächen sind die meisten Vorkommnisse eher oberhalb der vier Dörfer (Hohfluh, Wasserwendi, Goldern, Reuti). AKTIVITÄTEN Das spezielle Fahrerlebnis für Gross und Klein. Mit dem Monster-Trotti von Käserstatt nach Lischen entlang der Alpstrasse. «Monstern» Sie bei uns! Darf etwas luftige Höhe sein, dann buchen Sie einen Gleitschirmflug ab dem Alpen tower und geniessen Sie die Ruhe der Natur.

EVENTS Frühstücksbuffet Mägisalp jeweils Samstag & Sonntag von 25. Mai bis 9. Juni 2019 von 9.30 bis 12.00 Uhr. Starten Sie den Tag mit einem Blick auf unsere herrliche Bergwelt, einem Glas Prosecco und unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Hasli-Buffet Mägisalp jeweils Samstag & Sonntag vom 15. Juni bis am 1. September von 11.00 bis 15.00 Uhr. 3-Gang Buffet gekocht mit Rezepten aus dem alten Haslitaler Rezeptbuch. Am 29. Juni ist es wieder soweit mit der Bergsäuberungsaktion: Wir gehen gemeinsam an den Berg, um ihn von Liegengebliebenem, von Abfall, Pistenstangen und Sonstigem zu befreien, was nicht auf die Alpwiesen gehört. Grillbuffet im Hotel Reuti jeweils Samstag, 13. Juli / 27. Juli / 10. August / 24. August ab 18.00 Uhr. Geniessen Sie ein reichhaltiges 3-Gang Grillbuffet mit vielen kulinarischen Höhepunkten.

Schwingerchilbi im Hotel Reuti am Samstag, 27. Juli 2019 ab 17.00 Uhr. Die Aufwärmrunde für den Brünigschwinget vom Sonntag, 28. Juli 2019. Schwingerbar in der «Mausefalle» mit Grillbuffet. Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Ächerlisgruess. 1.August – Nationalfeiertag auf dem Hasliberg mit dem Genuss von verschiedenen Frühstücksbuffets. Kinder fahren bis 16 Jahre gratis und Kinder bis 8 Jahre profitieren vom kostenlosen Frühstücksbuffet. Muggestutz Zwergenfest am Sonntag, 22. September 2019 von 10.00 bis 16.00 Uhr Verschiebedatum: 29. September 2019 Spielfest für Kinder und Familien auf dem Zwergenweg zwischen Mägisalp und Bidmi mit verschiedenen Zwergenspielen, Musik, Brätelstellen und Verpflegungsmöglichkeiten.


20

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE IM AUSLAND

Ihr Kaufhaus hr Kaufhaus

an der ektdirekt an der

Grenze zum Allgäu enze zum Allgäu

Appartements, Appartements, dielieben Sie lieben die Sie werden! werden!

Tiroler Spezialitäten und Naturprodukte oler ¢Spezialitäten und Naturprodukte Große Auswahl an Schnäpsen und Likören oße ¢Auswahl an Schnäpsen und Likören Lodenund Strickjacken in Top-Qualität den- ¢und Strickjacken in Top-Qualität ¢ Trachtenblusen, und Lederhosen chtenblusen, Hüte undHüte Lederhosen ¢ Winterwanderund Sportartikel nterwanderund Sportartikel Kaffee und Geschenkartikel ffee ¢und Geschenkartikel ¢ Vertriebspartner von: rtriebspartner von:

Bio Produkte io Produkte

EINLEGEARBEITEN UNTE BUNTE EINLEGEARBEITEN Aus unseren Besten Wurzeln & Gemüsesorten s unseren Besten Wurzeln & Gemüsesorten

FRUCHTSAFT-GEDICHTE 6 köstliche UCHTSAFT-GEDICHTE 6 köstliche Sorten Sorten Fruchtgenuss, in recyclebare Glasflachen chtgenuss, abgefülltabgefüllt in recyclebare Glasflachen

TRAUMHAFT KOMFORTABLE TRAUMHAFT KOMFORTABLE FERIENWOHNUNGEN – FERIENWOHNUNGEN – IDEAL GELEGEN IDEAL GELEGEN ¢ Ausstattung, Großzügige Ausstattung, herrliches Ambiente, ¢ Großzügige herrliches Ambiente, ¢ Penthouse-Wellnessbereich mit Finn. Sauna, ¢ Penthouse-Wellnessbereich mit Finn. Sauna,

Bio-Zirbensauna, Infrarot-Wärmeliegen, Bio-Zirbensauna, Infrarot-Wärmeliegen, riesiger Panoramaterrasse, u.v.m. Ruheräumen,Ruheräumen, riesiger Panoramaterrasse, u.v.m.

senden gerne unserenzu.Prospekt zu. Wir ir sendenWir Ihnen gerneIhnen unseren Prospekt Rufen Sie uns Rufen Sie uns einfach an: einfach an: Tel. 0043 5675 20702 Tel. 0043 5675 20702 EU NEU oderinfo@guthof.com per Email: info@guthof.com N oder per Email: TS

TS

TEMEN RTEMEN

PA PA28R teA Lutz, 6677 Schattwald, Familie Lutz,Familie 6677 Schattwald, Nr. 28 APNr. r LPage bester Lage in in bes www.guthof.com www.guthof.com heim en Tannheim en Tann ch zwisch ch is Oberjoch rjozw und und Obe

Bike-Verleih Bike-Verleih ÖFFNUNGSZEITEN ÖFFNUNGSZEITEN

CITYRÄDER & E-MOUNTAINBIKES CITYRÄDER & E-MOUNTAINBIKES 7-Gang mit Rücktrittbremse € 12,-/Tag Cityrad: Cityrad: 7-Gang mit Rücktrittbremse € 12,-/Tag E-Mountainbike: € 25,-/Tag E-Mountainbike: € 25,-/Tag

Montag Montag – Freitag– Freitag 12.00 Uhr 08.30 – 08.30 12.00 –Uhr 18.00 Uhr 14.00 – 14.00 18.00 –Uhr SamstagSamstag 12.00 Uhr 08.30 – 08.30 12.00 –Uhr 17.00 Uhr 14.00 – 14.00 17.00 –Uhr

6677 Schattwald 7 Schattwald Tel. +43 43101 5675 43101 +43 5675 SonntagSonntag www.kaufhaus-lutz.at .kaufhaus-lutz.at 12.00 Uhr 10.00 – 10.00 12.00 –Uhr

tz_Anzeige_Aktuell.indd uL Aktuell.indd Alle Seiten Alle Seiten

2515

28.03.19


DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE IM AUSLAND

21

300 JAHRE FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN Ein Kleinstaat feiert Geburtstag: Am 23. Januar 1719 wurde das Fürstentum Liechtenstein in den Status eines Reichsfürstentums erhoben und es begann eine Erfolgsgeschichte, die bis heute anhält. Das Fürstentum Liechtenstein feiert im Jahr

stunde des Landes. Unterstützt wird diese

2019 sein 300-jähriges Bestehen. Damit der

Ausstellung durch ein Forschungsprojekt des

Geburtstag auch gebührend gefeiert werden

Historischen Vereins Liechtenstein.

kann, gibt es während des ganzen Jahres im-

Eine andere Art der Auseinandersetzung

Fürstliche Sammlungen zurück in Vaduz

den Kernthemen definiert, die sie beschäftigt

mer wieder Highlights, mit denen die Bevölke-

mit der Geschichte Liechtensteins bietet die

Von internationaler Ausstrahlung wird die Aus-

und an deren aktiven Umgestaltung sie teilha-

rung begeistert und mitgerissen wird.

Veranstaltung «Geschichte 3.0» vom 26.

stellung im Kunstmuseum Liechtenstein sein,

ben möchte. Im Rahmen von Workshops wird

Mai 2019. An diesem Anlass wird die App

die am 19. September 2019 feierlich eröffnet

am 23./24. November 2019 erörtert, wo sie

Einjährige Reise durch Geschichte

«LIstory» (Liechtenstein-History) eingeführt.

wird. Dabei werden ausgewählte Kunstschätze

Liechtenstein in 20 Jahren sieht und welche

Das Jubiläumsjahr beginnt am 23. Januar

Durch sie werden mittels «Augmented Reality»

der Fürstlichen Sammlungen in Bezug zu Wer-

Lösungsansätze es dafür gibt.

2019 mit einem stimmungsvollen Geburts-

diverse geschichtliche «Hot Spots», die sich

ken des Kunstmuseums und der Hilti Art Foun-

Gleichzeitig wird «300 Jahre Fürstentum

tagsfest, bei dem die Vereinigung der beiden

entlang des «Liechtenstein-Wegs» befinden,

dation gesetzt: So erscheinen beispielsweise

Liechtenstein» auch genutzt, um Liechtenstein

Landesteile zum Fürstentum Liechtenstein

mit modernster Technik präsentiert. Der durch

«Alte Meister» im Dialog mit zeitgenössischer

mit all seinen Facetten ins Ausland zu tragen.

mit internationalen Gästen gefeiert und ge-

alle 11 Gemeinden führende Weg lädt ein, die

Kunst in einem neuen Licht.

Das Jubiläum wird zum Anlass genommen,

meinsam mit der Bevölkerung symbolträchtig

spannende Geschichte Liechtensteins in Kom-

Gemeinsam Zukunftsideen für Liechtenstein

um Geschichten zu erzählen, die Liechtenstein

inszeniert wird.

bination mit einem Naturerlebnis zu erfahren

entwickeln und deren Umsetzung anschlie-

in der Vergangenheit geprägt haben und das

Das Liechtensteinische Landesmuseum er-

und zu erleben. Die «LIstory»-App wird ab die-

ssend direkt zu beginnen, ermöglicht das Pro-

Land zu dem machen, was es heute ist.

möglicht ab dem 27. Februar 2019 eine

sem Wochenende dauerhaft und kostenlos zur

jekt «Mein Liechtenstein 2039». Zusammen

Weitere Informationen finden Sie unter

vertiefte Auseinandersetzung mit der Geburts-

Verfügung stehen.

mit der liechtensteinischen Bevölkerung wer-

www.300.li

FÜRSTLICHE BERGERLEBNISSE FÜR GROSS UND KLEIN

13:42

Milch und Käse von der Alp, frische Luft,

Das Liechtensteiner Bergdorf Malbun liegt auf

gutem Gewissen in professionelle Hände abge-

bietet alles für einen perfekten Kindertag in

kristallklares Wasser und ganz viel Spass:

1‘600 m ü. M. und ist mit seiner traumhaften

ben. Zu den zahlreichen Angeboten gehört zum

der Natur.

Für Kinder zählen Ferien in den Bergen zu

Alpenlandschaft die perfekte Familiendestina-

Beispiel die «malbi-Rasselbande». Begleitet von

den grössten Abenteuern ihres jungen

tion. So sieht das auch der Schweizer Touris-

Kinderbetreuerinnen entdeckt der Nachwuchs

Ein Pass für alles

Lebens. Ergänzt man das alpine Ferienpa-

musverband, der die Ausrichtung der Ange-

dabei die Natur auf eigene Faust, sucht Schät-

Für gemeinsame Unternehmungen, die der

radies zusätzlich mit einer familienfreund-

bote auf die Bedürfnisse von Kindern, Eltern

ze, beobachtet Tiere oder tobt sich beim neuen

ganzen Familie Spass machen, bietet der

lichen Infrastruktur, entstehen stress-

und Grosseltern mit dem Gütesiegel «Family

Elektro-Mini-Car-Parcours aus. Und die ganz

Museums- und Erlebnispass viele familien-

freie Ferien nach Liechtensteiner Art.

Destination» ausgezeichnet.

Kleinen ab drei Jahren werden im «malbi-Hort»

freundliche Vergünstigungen an: Die Greif-

mit viel Liebe und Kreativität beaufsichtigt.

vögel der Falknerei Galina aus nächster

Entdecken und

Die zahlreichen Themenwege lassen Kin-

Nähe bewundern, mit dem City Train den

entspannen

derherzen höher schlagen. Ausgestattet mit

Hauptort Vaduz erkunden, oder die Bus-

Damit die Ferien nicht

Rucksack und Lupe meistern die Kleinen auf

se und die Bergbahnen gratis nutzen – das

nur für die Kinder zum

dem Forscherweg Suchspiele, Steintisch-Me-

alles und noch viel mehr ist mit dem Mu-

Highlight werden, lässt

mory und musikalische Aufgaben. Auf dem

seums- und Erlebnispass möglich. Für nur

das

Kinderprogramm

«WalserSagenWeg» in Triesenberg können

23 Euro können die 25 Angebote im Wert von

auch die Eltern entspan-

Eltern und Kinder gemeinsam der abenteu-

rund 200 Euro genutzt werden. Für Kinder gibt

nen. Denn sie können

erlichen Geschichte der alten Walser auf

es weitere Vergünstigungen.

ihre kleinen Schätze mit

die Spur gehen und auch der Waldparcours

Weitere Infos unter: www.tourismus.li


22

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE IM AUSLAND

BAD FÜSSING

RADELN ZWISCHEN DEN THERMEN Europas beliebtester Kurort im

«Thermenradeln» zählt mittlerweile zu den beliebtesten Freizeitbeschäfti-

Herzen des Bayerischen Golf- und

gungen der Gäste in Bad Füssing. Das Prädikat «Bayerns fahrradfreund-

Thermenlands bietet seinen Gäs-

lichster Kurort» lässt sich mit Zahlen belegen: 2500 Leih-Fahrräder und

ten in diesem Jahr wieder wir-

mehr als 460 Kilometer bestens ausgebaute Radwege und Direktanbin-

kungsvoll-entspannende

Ange-

dungen an viele bekannte Fern-Radrouten warten auf die Gäste. Direkt

bote, um zum Beginn der warmen

von Bad Füssing aus erreichbar sind unter anderem der Inntalradweg,

Jahreszeit neue Kraft und neue

der Römerradweg oder Deutschlands beliebteste Radstrecke, der Do-

stützung, die jeder Steigung ihren Schrecken

Lust am Leben zu tanken.

nau-Radweg von Regensburg bis Wien. Aber auch die Landschaft rund

nehmen, sind derzeit der große Renner in den

um um Bad Füssing ist zum Radwandern ideal. Die gut beschilderten

Fahrradgeschäften. Anstiege lassen sich damit

Routen führen entlang oder durch idyllische Fluss-Auen, Wälder, Natur-

viel leichter erklimmen, lange Radtouren einfa-

schutzgebiete und überwiegend flaches Gelände. Von Ende März bis

cher bewältigen, auch für Menschen, die weni-

Oktober gibt es drei Mal wöchentlich für Gäste auch geführte Radtouren

ger Kondition haben. Aus diesem Grunde gibt

des Kur- & GästeService. Bad Füssing ist auch ein Trendsetter beim Ge-

es am Ort neben den herkömmlichen Fahrrad-

nuss-Radfahren: E-Bikes, also Fahrräder mit elektrischer Tretkraftunter-

verleihstellen auch zahlreiche E-Bike-Verleihe. Das Gros der Fahrradurlauber in Bad Füssing schätzt vor allem die Kombination aus Radfah-

Der Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes

ren und Thermalbaden. Die Heilwirkung des Bad Füssinger Thermalwassers bei Gelenkproblemen ist legendär. Mittlerweile kommen deshalb bereits 12 Prozent aller Gäste wegen der unglaublich entspannenden Kombination aus Wohlfühlbaden in den Thermen und Kreislauf beflügelndem Aktivurlaub nach Bad Füssing. Erst auf dem Rad den Kreislauf in Schwung bringen und danach im wohltuenden Thermalwasser entspannen. Das ist eine ideale Kombination zum fit bleiben und gleichzeitig dem Rücken und den Gelenken das Beste zu tun. Informationen und Kontakt: Kur- & GästeService Bad Füssing KdöR Rathausstraße 8, D-94072 Bad Füssing

Empfohlen von: Michelin / Gault Millau & Falstaff – beste Landgasthäuser von Deutschland

D-79872 Bernau - Tel +49 7675 273 - www-bernau.de

Tel. +49 (0)8531 975-580 tourismus@badfuessing.de www.badfuessing.com

2694

Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal Landhaus Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna Exzellente Küche mit Pfiff 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste Samstag Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü Mountainbike Verleih GRATIS Cabrio Verleih Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef Eigene Wanderkarten Rucksäcke & täglicher Shuttle Service Übernachtung mit Frühstück ab € 55.– bis € 85.– Jagdmöglichkeiten in zwei umliegenden Revieren

2858

• • • • • • • • • • • •

b hmeckerurlau 5 Tg. Feinsc it – er st flü ge BERG nsion m hlemmerpe hönsten Hochtal inkl. 3/4 Sc im sc ü en lm 575.– ah 6-Gänge-W aldes ab € 425.– bis € zw ar hw Sc s de


DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE IM AUSLAND

23

DAS FREUNDLICHE TAGUNGSUND FERIENHOTEL ST. ELISABETH IN ALLENSBACH-HEGNE FERIEN FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE Aktiv die Natur erleben, Neues entdecken

Das moderne 3-Sterne-Superior-Hotel St. Elisa-

ihre Kosten. Das Tagungs- und Ferienhotel St.

oder einfach mal zur Ruhe kommen: am

beth liegt zwischen den Wäldern des Bodanrücks

Elisabeth verfügt über einen eigenen Strand mit

westlichen Bodensee fällt all das beson-

und dem nördlichen Ufer des Gnadensees. So wird

Badehaus. Benachbart liegt der Campingplatz mit

ders leicht. Mitten im Grünen und direkt

der Teil des Bodensees genannt, der im Norden an

Kanuverleih. Radfahren, wandern, segeln oder

neben dem Kloster Hegne bietet das Hotel

Allensbach grenzt, im Süden an die Insel Reiche-

klettern – all das ist im reizvollen Umland von Al-

St. Elisabeth dabei einen himmlischen Blick

nau und im Osten an das Wollmatinger Ried. Die

lensbach-Hegne möglich.

auf den See. Ideale Bedingungen – auch für

an Klöstern reiche Region zählt zu den schönsten

Früher waren es Pilger auf der Durchreise, die

Tagungen und Teamseminare – um in der

in Deutschland. Gastlichkeit für Leib und Seele ha-

beim Kloster Hegne Station machten. Heute sind

Idylle den Horizont zu erweitern.

ben hier Tradition.

es zum großen Teil Menschen, die bei sich selbst

Die Weltkulturerbe-Insel Reichenau, die Städ-

ankommen wollen. Wem der Sinn nach einer spi-

te Konstanz und Radolfzell aber auch die Blu-

rituellen Auszeit steht, genießt die weitläufigen

meninsel Mainau sind ganz in der Nähe und mit

Grünanlagen um das Hotel St. Elisabeth, nimmt an

den öffentlichen Verkehrsmitteln – für Hotelgäste

den morgendlichen Impulsen in der hauseigenen,

kostenfrei – gut zu erreichen. Gerade im Sommer

modernen Kapelle oder am Qigong unter freiem

kommen neben Kulturreisenden auch Aktivurlau-

Himmel teil. Viele nutzen zudem die spirituellen

ber und Familien am westlichen Bodensee auf

Angebote der Schwestern des Klosters, darunter auch Kreativkurse, mehrtägige Meditationen oder Wanderexerzitien. Selbst bei Tagungsgästen werden im Hotel St. Elisabeth Urlaubsgefühle geweckt. Ob für kleine Seminargruppen oder für große Konferenzen mit bis zu 150 Teilnehmern: Alle Räume können wunschgemäß ausgerüstet werden.

PAUSCHALEN 2019: Sommer, Sonne, Bodensee Buchbar vom 1. Juni bis 15. September 2019 Fünf Nächte ab Euro 548,– p.P. im DZ mit Schlemmer-Halbpension, Kaffee- und KuchenGutschein, Rundfahrt über Insel Reichenau, Klosterführung R(h)ein-Schau-Tage Buchbar vom 1. Mai bis zum 8. September 2019

Hotel St. Elisabeth

Fünf Nächte ab Euro 494,– p.P. im DZ mit

Konradistr. 1, D-78476 Allensbach-Hegne

Schlemmer-Halbpension, mit Kaffee- und

Tel. +49 7533 9366-2000

Kuchen-Gutschein, Klosterführung, Schiffsticket

info@st-elisabeth-hegne.de

und Leihrad

www.st-elisabeth-hegne.de


24

FA H R Z E U G - N E W S

SUBARU FORESTER:

EXECUTIVE – DIE KRÖNUNG DES FORESTER Gute Übersicht, viel Bodenfreiheit

nämlich noch viele weitere Optionen

verschiedene Assistenten und spinnt sie

und robuste Technik – der Subaru

hinzu: Keyless Entry und Navigations-

zu einem engmaschigen Sicherheitsnetz,

Forester ist ein Vorzeige-Offroader.

system, ein Start-Stopp-System und

dessen zentraler Bestandteil das Not-

Ganz besonders als Executive auf

18-Zoll-Räder, ein elektrisch verstellba-

bremssystem mit Kollisionswarner ist.

Basis des 2.0i Swiss Plus Linear-

rer Fahrersitz inklusive Memoryfunktion

Es kann drohende Zusammenstösse mit

Mit einem Totwinkel- und Querverkehr-

tronic.

und Lederinterieur sowie die elektrische

Fussgängern, Velofahrern und anderen

sassistenten fürs Rückwärtsfahren sorgt

Subaru lanciert für den Forester eine

Heckklappenöffnung und abgedunkelte

Verkehrsteilnehmern erkennen, selbst-

das radargestützte Advanced Safety

Sonderserie, die viel Mehrwert bietet. Als

hintere Scheiben werten ihn weiter auf.

ständig eine Notbremsung einleiten und

Package für viel Sicherheit neben und

Executive zeigt der 4×4-Offroader sein

Basierend auf der Swiss Plus Edition, hat

so Unfälle vermeiden, wenn der Fahrer

hinter dem Wagen. Sie werden begeis-

ganzes Potenzial und putzt sich zudem

er natürlich auch das EyeSight-Fahrsi-

nicht auf die Gefahr reagiert. Ebenso

tert sein!

fürs städtische Leben heraus. Basierend

cherheitssystem, LED-Scheinwerfer mit

sind ein Spurhalte- und Spurleitassistent

Reservieren Sie eine Probefahrt in

auf dem Swiss-Plus-Modell kommen

Kurvenlicht sowie das Advanced Safety

sowie ein adaptiver Abstands- und Ge-

der Garage Forster AG in Neuhaus,

zur ohnehin üppigen Grundausstattung

Package an Bord. EyeSight kombiniert

schwindigkeitsregler mit von der Partie.

Telefon 055 292 17 77

New Forester 4x4 Executive zum Jubiläumspreis.

Ihr Vorteil: Fr. 7’900.–

2853

Abgebildetes Modell: Forester 2.0i AWD Executive, Lineartronic, 5-türig, 150 PS, Energieeffizienz-Kate gorie G, CO2 172 g/km (40 g/km*), Verbrauch gesamt 7,5  l/100  km, Fr.  37’350.– (inkl. Metallic-Farbe); Fr. 36‘500.– (Farbe Venetian Red Pearl). Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): CO2 137 g/km. *CO2-Emis sionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung. Die Angaben zu Treibstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden auf der Basis des neuen WLTP-Testzyklus ermittelt und zur Vergleichbarkeit auf NEFZ-Werte zurückgerechnet.


BEAUTY UND GESUNDHEIT

25

ELEKTROSMOG AUS SICHT VON PASCAL RÜEGG, GEOPATHOLOGE UND INHABER DER GEOPATHOLOGIE RÜEGG GMBH 5G sind die 2 Ziffern, die zurzeit in allen

dann hätten wir auch andere schon im

sondern mehr aus meiner Erfahrung was

blem, der Rauch oder Abgas kommt ja

Medien und Plattformen ein Hauptthema

Umlauf befindende Technologien besser

ich erlebt habe berichten. Oft klagen

nicht ins Auto, sondern hinter dem Auto

sind. Die unscheinbare Gefahr kursiert

hinterfragen müssen, wie weit wir gehen

Kunden über Kopfschmerzen, Schlafpro-

raus. Nun wurde aber im Laufe der Zeit

durch alle denkbaren Sozialen Medien,

dürfen für unsere Gesundheit.

bleme, Konzentrations-Schwierigkeiten,

gemerkt, dass dieser Rauch oder eben

Schwindel, Bauchschmerzen, Druck im

Abgas für die Gesundheit nicht optimal

Kopf, Gereiztheit und vielen ähnlichen

ist. Dann kamen Filtersysteme, die den

Zeitungen und vielen anderen News im Internet. In der heutigen Zeit ist es so, dass Meldungen sich schnell ausbreiten.

2) Wie gefährlich sind die bisherigen Mobilfunk-Netze?

Symptomen. Jeder Mensch verträgt es

Rauch und Abgas eindämmen. Genau in

Doch ist da 5G die einzige Gefahr oder das

Fachleute aus der Medizin und Wissen-

anders und die Äusserungen können ver-

dieser Situation sind wir heute mit dem

einzige Gesundheitsrisiko, das wir haben?

schaft haben auch bei den bisherigen

schieden sein.

Elektrosmog. Wir müssen uns darum

Sind es die einzigen elektromagnetischen

Mobilfunknetzen

Wellen, die unsere Gesundheit gefährden

festgestellt. Wir sind seit der grossflächi-

könnten? NEIN! Wir stützen uns momen-

gen Einführung der Smartphones noch

Elektrosmog am Arbeitsplatz

Die Zeit zurückdrehen können wir nicht

tan auf die Welt von 5G. Leider aber wer-

immer auf der Suche nach den Lang-

und zu Hause schützen?

mehr, genau wie damals die Auto Indus-

den dann den anderen Ursachen keine

zeitfolgen. Was ist mit der Generation ab

Es gibt die Möglichkeit von Abschir-

trie. Die Autos kamen trotzdem. So ist

grosse Bedeutung mehr geschenkt. Klar

dem Jahr 2030? Aber die Auswirkungen

mungen oder Harmonisierungen. Beide

es auch zum Beispiel im Mobilfunk. Die

ist aber auch, dass 5G eine neue Dimen-

von den letzten 10-12 Jahren sind da.

sollten nur durch Fachleute gemacht

meisten, oder sagen wir praktisch alle,

sion erreicht.

Nur will diese keiner wahrhaben. Das

werden. Eine Möglichkeit ist, auf Geräte

wollen doch Ihr Mobiltelefon behalten

Oft werden Personen die an einer Elek-

sind nebst der Strahlung den Einfluss auf

mit einem Sender wie WLAN, Bluetooth

und würden es nicht wieder zurückge-

trosmog-Sensibilität leiden nicht ernst

unser Immunsystem nehmen kann auch

oder anderen Strahlen zu verzichten. Oft

ben.

genommen. Es ist aber auch für Personen

der Suchtfaktor. Oft sind Personen die ihr

aber sind auch versteckte Sender in den

die sich rund um den Elektrosmog «wohl-

Mobiltelefon nicht sofort griffbereit haben

Geräten. Hat jemand die Möglichkeit alles

Ein Schutz vor den Strahlen ist möglich.

fühlen», schwer zu verstehen, wie jemand

oder dies sogar vergessen haben Zuhau-

an ein Netzwerkkabel anzuschliessen, ist

Durch mein Wissen und meine Fachkom-

durch Elektrosmog nicht leistungsfähig

se richtig nervös.

das sicher eine gute Möglichkeit. Aber

petenz kann ich Sie optimal beraten und

dann kommt immer noch der Einfluss

die passende und wirksame Lösung an-

vom Nachbar oder die von aussen wie

zubieten. Meine Dienstleistung umfasst

von Mobilfunkanlagen. Auf dem Markt

eine professionelle Strahlenmessung im

Gesundheitsrisiken

ist, von Schlafproblemen gequält ist oder mit einem Burnout zu kämpfen hat. Umgekehrt ist es genau gleich, wie kann

3) H  aben Sie einen Rat beim Handy-Kauf?

kümmern, Filter in Form von Harmonisie5) W ie können wir uns vor

rungen oder Abschirmungen einzubauen.

jemand sagen, er spürt nichts vom Elek-

Es gibt nicht das Mobiltelefon, dass bes-

gibt es viele Angebote zur Entstörung

Bereich Elektrosmog und von natürlichen

trosmog? Es braucht von beiden Seiten

ser oder schlechter ist in den Strahlen.

oder Abschirmung, leider oft solche, die

Strahlen wie Wasseradern, Erdstrahlen

grosses Verständnis. Gerade auch in einer

Der Nutzer kann sein Verhalten am bes-

nicht funktionieren. Hierfür empfehle ich

und anderen geologischen Anomalien.

Partnerschaft. Vergleichen Sie Elektro-

ten lenken. Mit folgenden Punkten kann

eine gute Beratung machen zu lassen.

Ebenfalls dazu gehört eine kompetente

smog wie mit einer Allergie. Die einen kön-

schon viel Einfluss genommen werden:

Dabei bin ich gerne für Sie da.

und mit Fachwissen basierende Analyse

nen Erdnüsse in grossen Mengen zu sich

a) Muss ich wirklich permanent mit dem

nehmen und haben keinerlei Reaktionen. Andere wieder, können eine Erdnuss essen und haben Ausschläge und Atemnot. Folgendes Interview wurde mit dem Zürisee-Spiegel gemacht:

Internet verbunden sein?

der Strahlenmessung. Nach dem Messen Die heutige Strahlensituation ist wie vor

und Analysieren biete ich die auf das Pro-

b)  Reicht es, wenn ich zum Beispiel

langer Zeit im Autobau. Da kam ein Aus-

blem passende Lösung an.

4-5 mal am Tag mein Mobiltelefon

puffrohr ans Auto und ziemlich dunkler

einschalte und die SMS oder Anrufe

Rauch kam hinten raus. Ist ja kein Pro-

Zögern Sie nicht mich zu kontaktieren.

anschaue? c) Brauche ich Bluetooth? d) Muss ich mein Mobiltelefon den gan-

1) Zurzeit herrscht grosse Verwirrung wegen dem neuen 5G Netz. Wie gefährlich ist es tatsächlich? Wie gefährlich oder welche Konsequenzen es für die Gesundheit hat, wird sich

zen Tag mit mir rumtragen? e) Kann der Sonntag nicht zum Mobiltelefon freien Tag werden? f) Gibt es für mich ein anderes Nutzverhalten in Sachen Mobiltelefon? Pascal Rüegg, Geopathologe

im Laufe der Jahre erst zeigen. Wir können noch keine genauen Angaben

4) Was sind die körperlichen

Geschäftsführer und Inhaber

machen was die Langzeitfolgen sind.

Symptome & Auswirkungen von

Geopathologie Rüegg GmbH

Und genau das macht das Thema 5G so

Elektrosmog?

www.strahlenfrei.ch

brisant. Es gibt sicher genug Argumente,

Die Symptome sind verschieden. Auch

info@strahlenfrei.ch

um einen Stopp 5G zu rechtfertigen, aber

möchte ich keine Diagnose machen,

055 552 00 50


BEAUTY UND GESUNDHEIT 2818

26

2755

Zürichsee-Spiegel, Sujet 2, 188 x 58mm

«Ich will nicht ins Heim!» 24 Stunden betreut von Caritas Care

Herzlich, sicher, fair: gut ausgebildete Betreuerinnen wohnen bei Ihnen zu Hause und sorgen für: • Haushalt • Gesellschaft • Einfache Pflege • Sicherheit Gerne beraten wir Sie persönlich: 041 419 22 27, gutbetreut@caritas.ch caritascare.ch

03.04.19 14:24 2825

2819

CC_24h_Inserate.indd 1

baumann.marie-louise@bluewin.ch www.pedicuremarielouise.ch

Öffnungszeiten Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 12.30 Uhr

Pedicure, Fusspflege, Zuckergel-Enthaarungen

Tun Sie Ihren Füssen Gutes! Kontaktieren Sie mich für einen Behandlungstermin.

Freundlichkeit ist unser Rezept. Wir sind immer für Sie da. Hauslieferungen sowie Spezialwünsche möglich. Wir helfen gerne und wünschen Ihnen alles Gute. Werd Apotheke / Dr. pharm. Elisabeth Balogh Birmensdorferstr. 51, 8004 Zürich, T 043 322 20 40, F 043 322 20 41 kontakt@werd-apotheke.ch, www.werd-apotheke.ch


BEAUTY UND GESUNDHEIT

27

«FUSSPFLEGE – DAS IST BERATUNG, HANDWERK UND EINFÜHLUNGSVERMÖGEN.» Gesundheit und Wohlbefinden begin-

geverbands und arbeitet seit Jahren in ihrer

kein Grund für medizinische Massnahmen besteht. Denn Fuss-

nen bei den Füssen: Sie beeinflussen

eigenen Fusspflege-Praxis in Richterswil.

pflege bedeutet auch aktive Prävention!

apparats. Schwielen, Druckstellen,

Wer braucht eigentlich eine

Was erwarten die typischen Kunden von Ihrer

Rollnägel oder Schrunden beeinträch-

professionelle Fusspflege?

Fusspflegerin?

tigen die Freude an der Bewegung

Alle, die sich und ihren Füssen etwas Gutes

Ganz einfach – Kompetenz und Professionalität. Doch den «typi-

– und wirken sich so direkt auf die

tun möchten. Genauer gesagt: Menschen,

schen Kunden» gibt es nicht. Zu uns kommen Menschen jeden

Lebensqualität aus.

die Wert auf gesunde, schöne Füsse legen,

Alters, von Seniorinnen und Senioren, die sich die Freude an

die Funktion des ganzen Bewegungs-

und die mehr möchten als eine einfache

der Bewegung erhalten wollen, bis hin bis zu Jüngeren, zum

Darüber sprechen wir mit einer Fachfrau,

kosmetische Pedicure. Vor allem auch Men-

Beispiel Menschen, die beim Sport ihre Füsse stark belasten, die

die es wissen muss: Gisela Warthmann ist

schen, die spüren, dass ihnen ihre Füsse

in ihrem Beruf oft und lange stehen, oder die einfach attraktive,

Präsidentin des schweizerischen Fusspfle-

Probleme bereiten, bei denen aber noch

gepflegte Füsse zeigen möchten. Sie alle erwarten, dass wir für

2820

mehr Wohlbefinden und bessere Gesundheit sorgen. Worauf sollen die Kundinnen und Kunden bei der Wahl ihrer Fusspflege-Praxis achten? Meine Empfehlung: zuerst einmal auf das Signet des Schweizerischen Fusspflegeverbands, denn die SFPV-Zertifizierung garantiert für Qualität und Know-how. Der Verband kontrolliert die Fachausbildung der FusspflegerInnen an anerkannten Weiterbildungsinstituten und prüft jede Fusspflegepraxis auf Hygiene, Ausrüstung und räumliche Kriterien. Nur wer alle Anforderungen erfüllt, darf als zertifiziertes und kontrolliertes SFPV Mitglied mit dem Titel Dipl. Fusspfleger/Fusspflegerin SFPV bei seinen Kunden werben. Wie wird man eigentlich Fusspflegerin? Einige unserer Mitglieder haben zuvor einen Beruf im Bereich

Gut zu Fuss sein und bleiben Auch wenn Ihre Füsse Sie schon während vielen Jahren getragen haben: Mit der richtigen Fusspflege erhalten Sie sich Lebensqualität und die Chance auf viele weitere fröhliche Schritte durchs Leben! Damit es Ihren Füssen so gut geht, wie Sie es sich wünschen, sollten sie sich regelmässig einen Termin bei einer SFPVzertifizierten Fusspflege-Fachperson gönnen. Sie wird alles dafür unternehmen, dass Sie möglichst beschwerdefrei und gut zu Fuss sind – und es auch bleiben.

Medizin/Pflege erlernt; andere sind quer eingestiegen, zum Beispiel, weil sie in ihrem bisherigen Beruf den direkten Kontakt zum Menschen vermisst haben. Andere wollten sich nach der Familienphase einfach neu orientieren oder sich selbstständig machen. Professionelle Fusspflege ist ein Handwerk, das eine solide Ausbildung voraussetzt. Verschiedene Fachschulen bieten qualifizierte Aus- und Weiterbildungen an. Die theoretische und praktische Grundausbildung dauert je nach Schule zwischen 100 und 130 Stunden; dazu kommt natürlich die regelmässige Fortbildung – denn unser Beruf entwickelt sich ständig weiter! Anschrift: Wisacherstrasse 2a

Die nächste SFPV-zertifizierte Fusspflegepraxis finden Sie unter www.sfpv.ch

CH-8182 Hochfelden Fon: + 41 (0)840 088 088 Mail: info@fusspflegeverband.ch Site: www.fusspflegeverband.ch


BEAUTY UND GESUNDHEIT

2574

28

Wenn das Augenlicht schwächer wird Wenn das Augenlicht unwiederbringlich abnimmt oder ganz verloren geht, ist unkomplizierte Hilfe ganz wichtig. Im Jahr 1958 schlossen sich Betroffene zusammen, um im Sinne der Selbsthilfe die Lebensumstände von Blinden und Sehbehinderten zu verbessern. Eigeninitiative und engagiertes Miteinander sind dabei seit jeher die tragenden Säulen, ganz gemäss dem Leitspruch: „Gemeinsam nach vorne sehen.“ Neben den Regionalgruppen mit Fokus auf Geselligkeit und wechselseitiger Hilfe, besteht der professionelle Bereich aus Beratungsstellen sowie dem Kurswesen. In den Beratungsstellen können Betroffene, deren Angehörige wie auch

Fachpersonal z.B. von Pflegeeinrichtungen das gesamte Angebot an spezifischen Dienstleistungen kostenlos in Anspruch nehmen. In einer Low Vision-Beratung klären speziell ausgebildete Fachpersonen das verbliebene Sehvermögen ab und helfen bei dessen optimaler Nutzung mit optischen und elektronischen Hilfsmitteln. Für den häuslichen Alltag werden Methoden für z.B. gefahrloses Kochen oder Waschen geschult. Das sichere Fortbewegen drinnen und draussen, oft mit dem weissen Stock, unterrichten Lehrpersonen für „Orientierung & Mobilität“. Und für Versicherungsfragen und Behördliches engagieren sich unsere Fachpersonen für Soziale Arbeit und Inklusion. Wenn Sie mit Ihrem Augenlicht medizinisch an Grenzen stossen, zögern Sie nicht und kontaktieren Sie eine unserer Beratungsstellen in Ihrer Region. Wir freuen uns auf Sie. GEMEINSAM NACH VORNE SEHEN.

Schweizerischer Blindenbund Friedackerstrasse 8 8050 Zürich T 044 317 90 00 info@blind.ch blind.ch Unsere Beratungsstellen sind in: Aarau, Bern Kurse, Brig, Schaffhausen, Thun, Uznach, Winterthur und Zürich Züriseespiegel_188x249_2019_Juni_SBb.indd 1

15.05.2019 10:21:40


BEAUTY UND GESUNDHEIT

Weg DER der Wolle, WEG WOLLE,Huttwil HUTTWIL

29 An Werktagen kann man den Arbeitern in der Schaukarderei auch über die Schulter schauen. Die über 100-jäh-

derrigen Weg dann in den Laden. wirdtäglich im Gebrauch. Von der Maschinen sindDort noch einem die Vielfältigkeit der Wolle eindrücklich aufgezeigt. Produktion führtVonderWolle Wegzum dann in den Laden. Dort wird Spinnen und «Lisme» über SchurwollDuvets und die Kissen bis hin zu Kleidung einem Vielfältigkeit der Wolle eindrücklich aufgezeigt. von Kopf bis Fuss ist alles vorhanden. DasVon Sortiment Bettenund und «Lisme» über Schurwoll-DuWolle wird zumdurch Spinnen Matratzen, Fellwaren und der PflegeproWeg dann in den Laden. Dort wird dukten Lanolin und Schafmilch er- Kleidung von Kopf bis Fuss vetsausund Kissen biseinem hin zu die Vielfältigkeit der Wolle eingänzt.

Weg der Wolle, Huttwil

aufgezeigt. Von Betten Wolle zum ist alles vorhanden. drücklich Das Sortiment wird durch und

Auch Kinder sind auf demSpinnen «Weg derund «Lisme» über SchurwollWolle» gut aufgehoben. Das Lämmli Matratzen, Fellwaren und und Pflegeprodukten Lanolin Duvets Kissen bis hin aus zu Kleidung «Spychy» weckt für Kindervon das Kopf Inter- bis Fuss ist alles vorhanden. esseund und Schafmilch informiert auf ergänzt. spielerische Art Das Sortiment wird durch Betten und und Weise. Es gibt viel zu erkunden und anzufassen. Das Areal Auch Kinder sindSpycher-HandaufMatratzen, dem «WegFellwaren der Wolle»und gutPflegeproaufgehowerk ist gleichzeitig auch eine Art grosdukten aus Lanolin und Schafmilch erser ben. Abenteuer-Spielplatz vielen TieDas Lämmli mit «Spychy» weckt für Kinder das Interesse gänzt. ren zum Bestaunen und Streicheln. Das gemütliche Bistro lädtauf zum Verweilen Art und Weise. Es gibt viel und informiert spielerische Auch Kinder sind auf dem «Weg der ein.

Wolle» gut Das aufgehoben. Das Lämmli zu erkunden und anzufassen. Areal Spycher-Hand-

Wer möchte, kann den Besuch auch mit weckt für Kinder das Inter«Spychy» einer Übernachtung in einer der Jur-informiert werk ist gleichzeitig auch eine Art auf grosser Abenteuesse und spielerische Art ten, einem Filzworkshop oder sogar mit und Tieren Weise. Es viel zu erkunden und einem Kameltrekking er-Spielplatz mitverbinden. vielen zumgibt Bestaunen und Strei-

anzufassen. Das Areal Spycher-Hand-

Dercheln. BesuchDas des gemütliche «Weg der werk Wolle» Bistro lädt zum Verweilen ististgleichzeitig auch eineein. Art groskostenlos und kann ohne Voranmeldung ser Abenteuer-Spielplatz mit vielen Tiegemacht werden. (Sonntag Weg offen / Wer möchte, kann den Besuch auch mit einer Übernachren zum Bestaunen und Streicheln. Das Laden geschlossen.)

gemütliche lädt zumoder Verweilen der Schafschur geht die WolleTafeln zum WaAn Werktagen man den ArbeiAnsprechende informieren über kann die verschiedenen tung in einer der Jurten, einemBistro Filzworkshop sogar Zwischen Huttwil SchwarZwischen Huttwil und und Schwarein. schen, Färben, Kardieren und danach tern in der Schaukarderei auch über die zenbach liegt der Bauernhof Spycher-Handwerk AG, Huttwil Schulter schauen. Die über 100-jährizum Spinnen, Weben, Stricken oder FilWoll-Lieferanten. Walliser Schwarznase, Zackelschaf mit einem Kameltrekking verbinden. zenbach liegt der Bauernhof «Bäch 4» der Familie Grädel. Der stattliche Hof wurde in den 80er- zen. Alle Übersichtstafeln sind zwei- gen Maschinen sind noch täglich im www.kamele.ch Wer möchte, kann den Besuch auch mit Deutsch und Französisch. Gebrauch. Von der Produktion führt 062 962 11 52 Gotlandschaft – rund fünfundzwanzig Schafrassen «Bächin4» der Familiemit Grädel. sprachig inoder Jahren eine Schaffarm einer Übernachtung in einer der JurWollverarbeitung umgewandelt ten,der einem Filzworkshop oderund sogar mit sind aufgeführt und zu jeder kann ein Wollmüsterchen Der Besuch des «Weg Wolle» ist kostenlos kann Derbietet stattliche Hof wurde in den und heute Einblicke in ein einem Kameltrekking verbinden. nicht alltägliches Handwerk.

80er-Jahren in eine Schaffarm

ertastet und erfühlt werden. Auf weiteren Tafeln wird

ohne Voranmeldung gemacht werden.

Mit dem «Weg der Wolle», der Wollvermit Wollverarbeitung umarbeitung mit Wäscherei und Karderei, dem ProSpecieRara-Arche-Hof mit viegewandelt und bietet heute len heimischen Tieren wie Schafen und Ziegen, Wollschweinen, Hühnern und Einblicke in ein nicht alltägliZwischen Huttwil und SchwarEnten, aber auch Kamelen, Lamas und Alpakas, den mongolischen Jurten zum zenbach liegt der Bauernhof ches Handwerk. Übernachten, Bistro und einem einla«Bäch 4» der Familie Grädel. Der denden Verkaufsladen ist das Spycherstattliche wurde in den 80erHandwerk ein Hof attraktives Ausflugsziel für die ganze Jahren inFamilie! eine Schaffarm mit

die Wollverarbeitung Schritt für Schritt aufgezeigt: Nach

Besuch des «Weg der Wolle» ist (Sonntag Weg offen Der / Laden geschlossen.) kostenlos und kann ohne Voranmeldung

Mit dem «Weg der Wolle», der

Wollverarbeitung umgewandelt

Weg Wolleheute mit undder bietet Einblicke in ein Wollverarbeitung Wäscherei Als roter Faden führt der «Weg der Wolnicht alltägliches Handwerk. le» durch den gesamten Betrieb und inund Karderei, dem ProSpecieRaformiert über das vielfältige Thema rund um den Rohstoff Wo kommt dieWollverMit dem «WegWolle. dervielen Wolle», der ra-Arche-Hof mit heimischen Wolle her? Wie wird Wolle verarbeitet? arbeitung mit Wäscherei und Karderei, Was wird wie alles aus Wolle hergestellt? Tieren Schafen und Ziegen,

dem ProSpecieRara-Arche-Hof mit vie-

len heimischen Tiereninformieren wie Schafen und Ansprechende Tafeln Wollschweinen, Hühnern und EnZiegen, Wollschweinen, Hühnern und über die verschiedenen Woll-Lieferanten. Walliser Schwarznase, ZackelEnten, aber auch Kamelen, Lamas und ten, aber auch Kamelen, Lamas und schaf oder Gotlandschaft – rund fünfAlpakas, den mongolischen Jurten zum undzwanzig Schafrassen sind aufge-Jurten Alpakas, den mongolischen Übernachten, und einem einlaführt und zu jederBistro kann ein Wollmüsdenden Verkaufsladen ist das Spycherterchen ertastet und erfühlt werden. Auf zum Übernachten, Bistro und einem weiteren Tafelnein wirdattraktives die WollverarbeiHandwerk Ausflugsziel tung Schritt für Schritt aufgezeigt: Nach für die ganze Verkaufsladen Familie! einladenden ist das

Spycher-Handwerk ein attraktives Weg der Wolle

Als roter Faden der «Weg der WolAusflugsziel für führt die ganze Familie! le» durch den gesamten Betrieb und informiert über das vielfältige Thema rund um den Weg derRohstoff Wolle Wolle. Wo kommt die Wolle her? Wie wird Wolle verarbeitet? Wasroter wirdFaden alles aus hergestellt? Als führtWolle der «Weg der

Wolle» durch denTafeln gesamten Betrieb Ansprechende informieren

über informiert die verschiedenen Woll-Liefeund über das vielfältige

ranten. Walliser Schwarznase, Zackel-

schaf oder – rund fünfThema rundGotlandschaft um den Rohstoff Wolle. undzwanzig Schafrassen sind aufge-

Wo Wolle her?einWie wird führtkommt und zudiejeder kann Wollmüs-

terchenverarbeitet? ertastet und erfühlt werden. Auf Wolle Was wird alles weiteren Tafeln wird die Wollverarbei-

aus hergestellt? tungWolle Schritt für Schritt aufgezeigt: Nach

der Schafschur geht die Wolle zum Waschen, Färben,

gemacht werden. (Sonntag Weg offen / Laden geschlossen.)

Kardieren und geht danach zum zum Spinnen, StrickenkannSpycher-Handwerk AG, Huttwil der Schafschur die Wolle Wa- Weben, An Werktagen man den Arbeischen, Färben, und danach tern in der Schaukarderei auch über die oder Filzen. AlleKardieren Übersichtstafeln sind zweisprachig in www.kamele.ch zum Spinnen, Weben, Stricken oder Fil- Schulter schauen. Die über 100-jähri- Spycher-Handwerk AG, Huttwil www.kamele.ch zen. Alleund Übersichtstafeln noch täglich im 11 Deutsch Französisch. sind zwei- gen Maschinen sindTelefon 062 962 52 sprachig in Deutsch und Französisch. Gebrauch. Von der Produktion führt 062 962 11 52


30

BEAUTY UND GESUNDHEIT

DAS SPORTLICHE WOHLFÜHLHOTEL IN DAVOS

DIE IN-ADRESSE FÜR AKTIVURLAUBER

Bike: über 1000 Kilometer Biketrails

Das sportlich orientierte Fünfsterne Hotel liegt direkt neben der Talstation der Parsenn Bahn. So gelangen Biker und Wanderer schnell und bequem ins Bikeund Wandergebiet der rechten Talseite von Davos und dies erst noch kostenlos, denn die Bergbahnen dürfen unsere Gäste im Sommer kostenfrei nutzen. Auch der Gratis-Ortsbus, der direkt vor dem Hotel hält, führt Sie zum nahegelegenen Davoser See oder zu den anderen Bergbahnstationen von Davos.

Lassen Sie sich’s gut gehen in den stilvoll eingerichteten Zimmern und Suiten, dem gemütlichen Ambiente des Hauses, bei der feinen Küche und im BellaVita SPA Seehof.

Golf: 18-Loch Platz knapp 5 Minuten entfernt

Wandern: mehr als 700 km Wanderwege

Die Pauschalen für Biker, Golfer und Wanderer garantieren Feriengenuss und Erholung und dies zu vorteilhaften Preisen. Alleinreisenden bieten wir das Doppelzimmer «Comfort» zur Einzelnutzung ohne Zuschlag an.

BIKEN & WELLNESS

GOLF & WELLNESS

SEEHOF MIDWEEK

3 Nächte Bike Pauschale inkl. E-Bike und Halbpension ab CHF 605

3 Nächte inkl. 2 Greenfee und Halbpension inklusive ab CHF 570

4 Nächte inkl. Frühstück und CHF 100 Verwöhn-Gutschein ab CHF 520

2846

WWW.SEEHOFDAVOS.CH | TELEFON +41 81 417 94 44


BEAUTY UND GESUNDHEIT

31

Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen Ein seltsames Geräusch

Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert

nen aufbietet. In schweren Notfällen

fort die nötige Hilfe aufgeboten – die Ein seltsames Geräusch draussen, sind es Alarmtaste in der Anwendung. Die wirdprofessionelle sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwinist 24 Stunden bereit die nötige professionelle HilfeRotkreuz-Notruf-Zentrale aufgeboten – dieaufgeboten delgefühl, Es riecht plötzlich nachwie Ein seltsames Geräusch draussen, sind was es tun? desfort Notruf-Gerätes wird eine Hilfe – die einsatz Feuerwehr, Einbrecher? Ein leichtes und bleibt in jeder Feuerwehr, Polizeibrenzoder ein Krankenwagen. Die Notsituation in Sprechverbindung, womöglich Einbrecher? Ein Rauch leichtesinSchwinder Wohnung? Egal,die welche bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 ist Stunden bereit delgefühl, was tun? Eswas riecht plötzlich nach lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und auf einsatzdie Polizei oder ein Krankenwagen. Schwindelgefühl, tun? bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzleistet immer sofortund Hilfe. bis Weise die Hilfeimmer vor Ort eintrifft. Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, diese am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Es Situation riecht plötzlich Rauch lige eintrifft –nach der Rotkreuz-Notruf Freiwilligen oder dernötige 24h-Spitex als Kontaktpersonen leistet immer sofort Hilfe. Der Rotkreuz-Notruf istEin unkompliziert in der Anwenfort die professionelle Hilfe aufgeboten – die seltsames Geräusch draussen, sind es Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden und bleibt in Die in der Wohnung? Egal,dung. welche einSchwinmassgeschneidertes Angebot – im Falle von fehDie Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Feuerwehr,einsatzbereit die Polizei oder ein Krankenwagen. womöglich Einbrecher? Ein leichtes Freiwilligen oder der 24h-Spitex alslenden Kontaktpersonen Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzbereit Kontaktpersonen in der Nähe. delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehdie Verbindung zur Rotkreuz-Notjeder Notsituation in Sprechverbinbrenzlige Situation eintrifft dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Rauch derKnopfdruck Wohnung? Egal, immer am Handgelenk dabei.inEin stelltwelche brenz- und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, die Hilfe vor Ort eintrifft. lohnt Kontaktpersonen der Nähe. lige Rotkreuz-Notruf-Zentrale Situation eintrifft – in der Rotkreuz-Notruf eine Armbanduhr getragen undsofort ist aufdie diese Weise lenden Rechtzeitigvorsorgen vorsorgen lohnt sichsich – – mit dem Mehr Infos: bis Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rechtzeitig Verbindung zur leistet immer sofort Hilfe. ruf-Zentrale her, die umgehend die Tel. dung, bis die vor Ort notruf@srkeintrifft. – deramRotkreuz-Notruf leistet immer Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt Rotkreuz-Notruf wird inwird Notsituationen 044Rotkreuz-Notruf 388 25 Hilfe 35, bietet E-Mail: her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontakt- Zürich, mit dem Rotkreuz-Notruf in Der mit dem Schlüsseldienst, Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem Infos:Notfällen Schweizerisches Kreuz Kanton sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. InMehr schweren wird so-Rotes Freiwilligen oder der 24h-Spitex wird als Kontaktpersonen sofort Hilfe angefordert. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der Anwen-Der Rotkreuz-Notruf Notsituationen Notsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoRotkreuz-Notruf bietet mitin dem immer sofort die Hilfe. Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend vorher vereinbarten Kontaktdung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehoder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird so- zuerich.ch sofort Hilfe inangefordert. der Nähe. eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise lenden Kontaktpersonen

Der Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen

immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stelltSchlüsseldienst, Freiwilligen oder sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem Zürich, Tel. 044 388 35, E-Mail: notruf@srk- Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontakt-der 24h-Spitex als 25Kontaktpersonen personen aufbietet. In schweren Notfällen wird so- zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. sofort Hilfe angefordert.

ein massgeschneidertes Angebot –

im Falle von fehlenden Kontaktpersonen in der Nähe. Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich Telefon 044 388 25 35 E-Mail: notruf@srkzuerich.ch oder

Fabrikneue SCHWEIZER-MARKEN-MATRATZEN zu absoluten Tiefstpreisen! Boxspringbett ab 990.-

Beratung durch geschultes Personal

atzen - Matr nroste - Latte tten ringbe p s x o -B ts - Duve n e s s - Ki er ü t in ch - Fixle

Gratis: Liefern + Montage + Entsorgen

wil

ns Wäde

swil

et Volk

n

Meile

Erb-Matratzen Wädenswil Seestr. 151, Gratisparkplätze Tel. 043 477 90 84

Erb-Matratzen Volketswil Industriestrasse 16A (Bauarena) Tel. 041 763 23 81

Erb-Matratzen Meilen Seestr. 824, Gratisparkplätze Tel. 043 477 90 82

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00-18.30 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Weitere Informationen unter Tel. 044 784 45 46

2816

www.srk-zuerich.ch/notruf


32

AUS- UND WEITERBILDUNG

EINE WEITERBILDUNG BEURTEILEN • Nicht promoviert? • Maturvorbereitung abgebrochen?

Eine Weiterbildung ist häufig eine grosse

• Sind die Aufnahmebedingungen klar?

zeitliche und finanzielle Investition. Daher

• Ist der Abschluss eidgenössisch und evtl.

sollten die Qualität der Weiterbildung und ihr Wert auf dem Arbeitsmarkt sorgfältig

• BMS, HMS oder IMS absolviert und jetzt das Ziel Uni/ETH?

überprüft werden.

international anerkannt? • Welchen Stellenwert hat das Diplom oder Zertifikat auf dem Arbeitsmarkt? • Konnten bisherige Absolventinnen und

Mehr Infos unter www.agora-kolleg.ch oder Tel. 043 343 96 34

Vor der Wahl

Absolventen aufgrund der Weiterbildung

Ob Kurs oder Lehrgang – vor der definiti-

die Stelle oder den Beruf wechseln?

ven Wahl ist es ratsam, sich über die angestrebte Weiterbildung zu informieren. Einen

• Bietet die Schule eine solide Vorbereitung auf externe Abschlüsse?

ersten Eindruck geben die Website oder die

• Wie sind die Lehrpersonen ausgebildet?

Prospekte des Anbieters. Durch weitere

• In welcher Form werden die Lernkontrol-

Recherchen lässt sich feststellen, ob die Weiterbildung den eigenen Erwartungen bzw. dem erhofften Nutzen entspricht. Die-

len durchgeführt? • Sind Probelektionen oder Schulbesuche im Voraus möglich?

se Recherchen können Kontakte direkt mit

• Ist der Anbieter, die Anbieterin von

der Bildungsinstitution oder mit Dritten (z.B.

einer externen Organisation qualifi-

bisherige Absolvent/-innen, Arbeitgeber

ziert worden? Die häufigsten Zertifi-

oder Verbände) beinhalten.

kate in der Erwachsenenbildung sind: ISO 9001, eduQua, SESA, EFMQ.

Checkliste

• Wie hoch ist das Schulgeld? Was ist alles

Folgende Fragen können helfen, Weiterbildungsangebote zu beurteilen:

2684

AGORA - Kolleg, Letzigraben 176, 8047 Zürich

AGORA_Anzeige_Speerblick_92x122_cmyk.indd 1

inbegriffen? • Wie sind die Vertragsbedingungen (inkl.

• Sind die Unterlagen vollständig, aussagekräftig und verständlich?

Bedingungen bei Nichtantreten oder Abbruch)?

15.05.19 18:05

ZÜRICH | USTER

aner l P g n i rketing Market ontent Ma

ab CHF

490.-

Onlinegen-im Digitalen Marketing d|iaS&EOD/igSitEaAl M| aCrketing wisTasekntiken funktionieren in dlter Praxis fau l Me und rundla trategien vacy by De über Socia Inhalte: G SGVO, Pri muss ich | Welche S D s , a n tz e W u | h rm g sc fo n Platt | Date Advertisin einzelnen Content) ontrolling de zu den Postings, , s e n li ung und C e Hintergrün ss id e u M (G | ia d rm e Shitsto ocial M m Thema Tipps für S ncer | Zu e u fl In a m Zum The

Modul ( n e t n assiste

ng Market5i0 Minuten • • •

ng en zu EMK-Prüfu 75 Lektion aterial olgreicher rf lm e u i e ch b S C s A SWIM Sämtliche ssistent|in arketinga Diplom M

2526

ab CHF

3‘490.-

FA e t u e l fsfach

rkau arrierenboostern e V / g n acht d Spass m nter den K arketi cher ist un lassiker u

Eidg- M Call in: 044 941 44 19

1.0)

si 19 • Der K in Zukunft reform 20 r Prüfungs er Job auch e d d it b a m a n D e • enntniss eusten Erk • Nach n

swissmarketingacademy.ch


33

AUS- UND WEITERBILDUNG

Die «Montessori Life School» in

ander prägen den Unterrichtsalltag.

den effizientesten und neuro-bio-

mehr ist es dann wichtig, dass Ihr

Siebnen ist die Privatschule am obe-

Gemeinsamer Mittagstisch, Exkur-

logisch

Kind in eine gute und fürsorgliche

ren Zürichsee. Sind Sie auf der Suche

sionen, Projektarbeit und soziales

schaften und nicht grundlos blicken

Einrichtung geht.

nach einer gesunden und ganzheitli-

Engagement fliessen genauso in den

Zeitgenossen wie Larry Page und

Dies gilt natürlich auch für die so

chen Bildungseinrichtung für Ihr Kind,

Tagesablauf mit ein, wie Deutsch,

Sergej Brin (Google Gründer), Jeff

wichtigen Kindergartenjahre. Unsere

dann sollten Sie sich die Zeit nehmen,

Mathematik, Mensch und Umwelt,

Bezos (Amazon Gründer), Jimmy Wa-

Kindergartengruppe bietet Raum für

uns kennenzulernen. Einladende, in-

Kunst, Handarbeit, Musik und Wer-

les (Gründer der Online-Enzyklpädie

Kreativität, Ausflüge in den Wald, ge-

spirierende und motivierende Lerns-

ken. Hier lernt man gerne, weil die

Wikipedia) und viele andere Persön-

meinsames Singen und Spielen und

trukturen, eine wertschätzende und

Inhalte faszinieren, und nicht, weil

lichkeiten glücklich und stolz auf Ihre

natürlich auch für die ersten Schritte,

entwicklungsgerechte Lernumgebung

am Ende einer Lerneinheit irgendein

Kindheit in einer Montessori Einrich-

was das Lesen und Schreiben anbe-

heissen Sie und Ihr Kind willkommen!

Test oder eine Klassenarbeit auf Ihr

tung zurück!

langt.

Hier dürfen Kinder noch Kind

Kind wartet. Hier geht man nach ei-

Hier in Siebnen, an der Montessori

Mit der gleichen Aufmerksamkeit und

sein.

nem erfüllten und bereichernden Tag

Life School, hat ihr Kind die Chance

Zugewandtheit begleiten wir Ihr Kind

Welche Eltern wünschen sich nicht,

nach Hause und kann sich seinen

auf eine unbeschwerte und behüte-

durch die Primarschulzeit und helfen

dass ihr Kind morgens unbeschwert

Freunden, seiner Familie und seinen

te Kindheit. Diese beginnt bereits in

ihm, seine Kompetenzen zu entwi-

aus dem Haus geht und sich auf

Hobbies widmen und muss nicht noch

unserer Vorkindergartengruppe. Nicht

ckeln und sein Potential zu entfalten.

die Schule und die Klassenkamera-

stundenlang Hausaufgaben abarbei-

alle Eltern haben die Möglichkeit in

den freut? Soziales Miteinander und

ten.

den ersten Lebensjahren bei Ihren

wertschätzender Umgang unterein-

Die Montessori Pädagogik gehört zu

Kindern Zuhause zu bleiben. Umso

sinnvollsten

Lernwissen-

Rufen Sie uns unverbindlich an oder schauen Sie vorbei! Gerne nehmen wir uns Zeit für Sie und Ihr Kind!

Montessori Life School Nordring 12 + 14, 8854 Siebnen Telefon 055 440 25 25 www.montessori-lifeschool.ch schulleitung@montessorilifeschool.com


IMMOBILIEN

34

HAUS UND WOHNUNG: KAUFEN ODER MIETEN? Kaufen oder mieten, diese Entscheidung hängt von vielen Faktoren ab: Finanzierbarkeit, Lebensplanung und Risiken müssen analysiert werden. Unser Leitfaden hilft weiter. Wer vor der Entscheidung steht, ein Haus oder eine Wohnung im Stock-

geln, die Ihnen helfen, Klarheit über

• Tragbarkeit: Ob die Immobilie

• Verwenden Sie folgende Formel:

werkeigentum zu kaufen, tut gut da-

Finanzierung und Tragbarkeit des

nach dem Kauf für Sie tragbar

Bruttoeinkommen durch 3, das

ran, sich bereits im Vorfeld verschie-

Immobilienkaufs zu bekommen:

ist, errechnen Sie mit folgender

Ergebnis durch 6, dies wiederum

Faustregel: Die jährliche Belas-

multipliziert mit 100 ergibt den

• Eigenmittel: Sie müssen in der

tung für Ihr Eigenheim darf 33%

maximalen Preis der Immobilie.

Regel 20 Prozent des Kaufpreises

Ihres Bruttoeinkommens nicht

dene Szenarien zu überlegen. Denn eines ist klar: Der Kauf einer Immobilie ist oft eine Entscheidung fürs Leben.

übersteigen. Die Belastung setzt

Nachdem die grundsätzliche Frage

Eigenmittel gelten Erspartes, Geld

sich zusammen aus Hypothe-

der Finanzierung geklärt ist, gilt es,

male Kaufpreis berechnet

und Darlehen aus der 2. oder 3.

karzinsen, allfälliger Amortisati-

sich über andere wichtige Faktoren

Eine Eigentumswohnung oder ein

Säule, Darlehen von Familie oder

on, Unterhaltskosten und Rückla-

Gedanken zu machen.

Einfamilienhaus können Sie nur kau-

Bekannten sowie Schenkungen

gen. Diese Summe macht in der

Dieser Beitrag wurde von newhome.

fen, wenn Sie diesen Schritt auch

und Erbvorbezug. 80 % des Kauf-

Regel 6 Prozent des Kaufpreises

ch zusammengestellt – Dem gröss-

finanzieren können. Für eine erste

preises bekommen Sie in der Re-

aus.

ten kostenlosen Immobilienportal

Abklärung gibt es einige Faustre-

gel als Hypothekarkredit.

S tarker Partner. IMAGE_INSERAT_188x58_04_02_2019.indd 1

Meister

der Schweiz.

044 787 80 00 info@etzel-immobilien.ch www.etzel-immobilien.ch

Meister 04.02.19 14:38

 044 514 23 49

Umzug

Ihr Umzugs und Reinigung service für die ganze Schweiz

2847 2575

2492

aus Eigenmitteln bestreiten. Als Finanzierung: So wird der maxi-

Ihr Umzugs- und Reinigungservice für die ganze Schweiz Ihr Umzugs und Rein

➤ Professionell und Günstig und Günstig ➤ PrivatumzügeProfessionell und Geschäftsumzüge ➤ Transporte Privatumzüge und Geschäftsumzüge ➤ Einlagerung Einlagerung ➤ Reinigung mit Abgabe Transporte Reinigung mit Abgabe

 044 514 23 49 www.meisterumzug.ch

www.meisterumzug.ch info@meisterumzug.ch

Pro Pri Ein Tra Re

www.meisterumzug info@meisterumzug.ch


IMMOBILIEN

35

GADOLA BAUT SEIT 111 JAHREN Die Gadola Unternehmungen feiern 2019 das 111-jährige Bestehen. Aus der einstigen Kleinmaurerei ist eine in der vierten Generation noch immer familiär geführte Firmengruppe entstanden. Trotz erzählenswerter Geschichte schaut man bei Gadola vor allem nach vorne – gefeiert wird im Herbst. Als Giuseppe Gadola 1908 seine eigene Kleinmaurerei gründete war vieles noch anders. Das Handwerk hat sich in allen Bereichen gewandelt. Technische Fortschritte, ökologisches Bewusstsein und Bausicherheit sind nur ein paar wenige Faktoren für den stetigen und schnellen Wandel in der Baubranche. Markus Gadola, Verwal-

Erdsonde beim Flughafen Zürich

Markus und Roman Gadola, Co-Inhaber

Giuseppe Gadola, Gründer

tungsratspräsident und Mitinhaber, betont, dass es darum sehr wichtig

entwickeln. Und doch fügt Markus

man Gadola. Dieser Stolz trägt das

das Jahr mit dem genau gleichen

sei, stets am Puls der Zeit zu sein.

Gadola an: «Bei so einem Jubiläum

Unternehmen auch nach aussen. Für

Elan an, wie die 110 Jahre davor –

«Auf unserer Tradition dürfen wir uns

dürfen wir – im Speziellen unse-

das Jubiläumsjahr wurde extra ein

schliesslich gibt es viel zu tun.

nicht ausruhen». Es sei der Mix aus

re Mitarbeitenden – auch einfach

Logo kreiert. «111 Jahre» ist nun auf

Gefeiert wird dann im Herbst. Ein

Entwicklung und Beständigkeit, der

mal stolz auf unser Schaffen sein».

allen Gadola Fahrzeugen und Ge-

Fest für die Mitarbeitenden und ein

zu Qualität führe.

«Auch auf die Zahl 111, doch in ers-

rüstblachen präsent. Zudem hat das

Fest für Kunden und Geschäftspart-

ter Linie auf die gute Arbeit, welche

Unternehmen eine neue Website be-

ner wird es geben.

täglich geleistet wird» bestärkt Ro-

kommen. Ansonsten aber geht man

Erdwärmesonden als gutes Beispiel in Sachen Entwicklung Ob in der Bau- oder Immobilienbranche – in allen Bereichen der Gadola Unternehmungen findet Entwicklung statt. Ein gutes Beispiel dafür, ist

GADOLA UNTERNEHMUNGEN TÄTIGKEITEN

Hochbau (Erhaltung, Beton- und Fassadensanierung, Kundenarbeiten, Neubau)

der jüngste Arm des Unternehmens.

Tiefbau (Werkleitungsbau, Renaturierung, Gewässerkorrektion, grabenloser Leitungsbau)

2006 lancierte Gadola den Kernbe-

Erdwärmesonden (Bohrung und Komplettangebot Sondenanbindung und Hausaneintritt)

reich Erdwärmesonden. Immer mehr

Vorgehängte, hinterlüftete Fassade (inkl. allen An- und Abschlüssen)

Haushalte entscheiden sich für die-

Verputzte Aussenwärmedämmung (inkl. allen An- und Abschlüssen)

se Art der Energiegewinnung. «Es

Immobilienverwaltung (Miet -und Stockwerkeigentümerliegenschaft inkl. Hauswartung)

macht Sinn Energie da zu gewinnen, wo sie gebraucht wird», fasst Roman

STANDORTE

Oetwil am See

Gadola, Geschäftsführer Tiefbau/

Nänikon Uster

Erdwärmesonden und Mitinhaber,

Cham

zusammen. Dies sei nicht nur ökologisch, sondern langfristig auch öko-

MITARBEITENDE 165 Mitarbeitende (Festangestellte)

nomisch sinnvoll. Gefeiert wird im Herbst

LEHRBERUFE

Maurer

So ist man bei Gadola stets damit

Verkehrswegbauer

befasst, trotz oder gerade wegen

Fassadenbauer

langer Tradition sich stetig weiter zu

Kaufmann

Fahrzeug mit Jubiläumslogo


IMMOBILIEN

36

Ihr Immobilientraum? 4 ½ - 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8955 Oetwil a.d. Limmat, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.soonbylepa.ch

4 ½ - 6 ½ Zi. Doppel-Reihen-Einfamilienhäuser 8414 Buch am Irchel, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 895‘000.-, Bezug ab Frühling 2020 www.wilerbuch.ch

3 Zi. und 4 Zimmer Mietwohnung 8708 Männedorf, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Miete ab 2‘500.- p/Mt. exkl NK, Bezug nach Vereinb. www.loft-neugut.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8152 Glattbrugg, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.glattwies.ch

4 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8413 Neftenbach, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.soonbylepa.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen, Eckhaus 8118 Pfaffhausen, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis ab 1‘140‘000.-, Bezug ab Sommer 2020 www.luckenholz.ch

4 ½ und 5 ½ Eigentumswohnungen 8332 Rumlikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis ab 880‘000.-, Bezug ab Frühling 2020 www.grueens-doerfli.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8545 Rickenbach, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

5 ½ Doppel-Einfamilienhäuser 8332 Rumlikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis ab 1‘290‘000.-, Bezug ab Frühling 2020 www.grueens-doerfli.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8953 Dietikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis ab CHF 770‘000.-, Bezug ab Frühling 2021 www.duo-dietikon.ch

5 ½ und 6 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhäuser 8913 Ottenbach, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.nidolino-ottenbach.ch

4 ½ Zi. Eigentumswohnung 8143 Stallikon, Désirée Keller Tel. uft!044 316 13 15 verka Sorry, es sind leider alle Einheiten Preis 950‘000.-, Bezug nach Vereinbarung www.zuerikon.ch

4 ½ Zi. Atriumhäuser und 3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen 8302 Kloten, Kevin Braunwalder Tel. 043 255 88 88 Preis ab 935‘000.-, Bezug ab Winter 2020 www.panoramaweg-kloten.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8404 Stadel/Winterthur, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8484 Weisslingen, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis ab CHF 1‘110‘000.-, Bezug ab Winter 2020/21 www.paradislig.ch

4 ½ - 6 ½ Terrassenwohnungen 8103 Unterengstringen, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab CHF 1‘790‘000.-, Bezug ab Winter 2020/21 www.sparrenberg.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8127 Aesch-Maur, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8493 Saland, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis ab 495‘000.-, Bezug ab Sommer 2020 www.ammuelibach.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser 8458 Dorf, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.soonbylepa.ch

Haben Sie ein Grundstück auf dem Immobilienträume verwirklicht werden können?

3 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8615 Wermatswil, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis ab CHF 1‘115‘000.-, Bezug ab Frühling 2021 www.leuberg.ch

Melden Sie sich bei unserem Chef ulrich.koller@lerchpartner.ch oder per Telefon 052 235 80 00.

Wir nehmen an den folgenden Immobilienmessen teil: Eigenheimmesse Schweiz in Zürich 5. - 8. Sept. 2019, Messe Zürich, Halle 6

2583

Zürcherstrasse 124 Postfach 322 8406 Winterthur Telefon 052 / 235 80 00

SVIT Immobilien-Messe in Zürich 27. - 29. März 2020, Lake Side Zürich

Stand Mai 2019

4 ½ Zi. Attika-Terrassenhaus 8309 Birchwil, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis 2‘040‘000.-, Bezug ab Winter 2019/20 www.mira-birchwil.ch


2649

GEWERBE-NEWS

37

REISSWOLF AG Zürich Lindenstrasse 3 8108 Dällikon

Ihre Werte in guten Händen – in aller Welt.

T 044 844 24 04 F 044 844 41 53

Landverkehr und Seefracht. Luftfracht und Logistik.

zuerich@reisswolf.ch

Akten- und Datenträgervernichtung

Ohne Sorgen Entsorgen Als erfahrene Recyclisten beraten wir unsere Kunden in allen Fragen der Abfallentsorgung und bieten praktikable Lösungen.

EINFACH NÄHER

Ziegler_5d_BS,Logistik_90x132.indd 1

LOPATEX AG Lindenstrasse 3 8108 Dällikon

T 044 844 27 44 F 044 844 41 53 www.lopatex.ch

2836

Ziegler (Schweiz) AG Cargo Bldg. West CH-8058 Zurich Tel.: +41 43 816 5454 Fax: +41 43 816 5453 zrh@ziegler.ch www.ziegler.ch

Alte Küche? Wieder Alte Küche? Küche? Wieder schön 1 Tag! schön in 1 in Tag! Alte Alte Küche? Wieder Wieder schön schöninin11Tag! Tag!

02.04.11 20:43

Der günstige zurzur Traumküche: Unkompliziert und vielund günstiger als der als der Der günstigeWeg Weg Traumküche: Unkompliziert viel günstiger Der günstige Weg zur Traumküche: Unkompliziert und gute viel Korpus günstigerderalsKüche der Neukauf einer vergleichbaren Qualitätsküche. Der noch Der günstige Weg zur Traumküche: Unkompliziert undnoch viel günstiger als der Neukauf einer vergleichbaren Qualitätsküche. Der gute Korpus der Küche Neukauf einer vergleichbaren Qualitätsküche. DerFronten noch gute Korpus der Küche bleibt bestehen. Wir tauschen nur die alten und Scharniere gegen Neukauf einer vergleichbaren Qualitätsküche. Der noch gute Korpus der Küche bleibt bestehen. Wir tauschen nur die alten Fronten und Scharniere gegen bleibt bestehen. Wir tauschen nurDiedieriesige altenAuswahl Fronten und undQualität Scharniere gegen maßgefertigte moderne neue aus. überzeugen! bleibt bestehen. Wir tauschen Fronten Scharniere maßgefertigte moderne aus. Diealten riesige Auswahl und Qualitätgegen überzeugen! maßgefertigte moderne neueneue aus.nur Die die riesige Auswahl undund Qualität überzeugen! maßgefertigte moderne neue aus. Die riesige Auswahl und Qualität überzeugen!

Alte Küche? schön in 1 Tag! Alte Küche? WiederWieder schön in 1 Tag! Der günstige Weg zur Traumküche: Unkompliziert und viel günstiger als der

2854 15178

Der günstige Weg zur Traumküche: Unkompliziert und vielDer günstiger als der Neukauf einer vergleichbaren Qualitätsküche. noch gute Korpus der Küche Neukauf einer vergleichbaren gute Korpus Küche bleibt bestehen. Qualitätsküche. Wir tauschen Der nur noch die alten Frontenderund Scharniere gegen bleibt bestehen. Wir tauschen nur neue die alten undAuswahl Scharniere maßgefertigte moderne aus. Fronten Die riesige und gegen Qualität überzeugen! maßgefertigte moderne neue aus. Die riesige Auswahl und Qualität überzeugen!

Walter Pfister Verkaufsleiter

Vorher Vorher Jetzt informieren: Vorher Jetzt informieren:

PORTAS-Fachbetrieb PORTAS-Fachbetrieb PORTAS AG PORTAS AG PORTAS-Fachbetrieb Im Ebnet Im Ebnet PORTAS-Fachbetrieb 8370 Sirnach PORTAS AG 8370 Sirnach AG PORTAS 0 71 / 9 69 36 36 www.portas-ag.portas.ch Im Ebnet ImSirnach Ebnet 8370 www.portas-ag.portas.ch www.portas.ch

Aufzüge sind mein Ding

Vorher 0 71 / 9 69 36 36 0 71informieren: / 9 69 36 36 Jetzt www.portas-ag.portas.ch Jetzt 0www.portas-ag.portas.ch 71 / 9informieren: 69 36 36

Bei mir und meinen Kollegen sind Sie richtig, wenn Sie Ihren Lift planen. Schnelligkeit und Spezialanlagen-Kompetenz zeichnen uns aus.

2861

Sprechen Sie mit uns. Ganz einfach.Vorher

Vorher

info@portas-sirnach.ch 8370 Sirnach Nachher

Jetzt informieren: PORTAS-Fachbetrieb Jetzt informieren: PORTAS-Fachbetrieb 36 AG PORTAS AG 0 71 / 9 69 0 3671 36/ 9 69 36PORTAS Im Ebnet Im Ebnet www.portas-ag.portas.ch www.portas-ag.portas.ch 8370 Sirnach 8370 Sirnach AS Aufzüge AG, Zürcher Strasse 501, 9015 St.Gallen, 071 788 25 25, as-stg@lift.ch

Nachher Nachher Nachher

Nachher

Nachher


MARKTPLATZ

Effiziente & kostenlose Parkplatzkontrolle auf gesetzlicher Grundlage

Gegenüber dem Falschparker stehen wir mit unserem Namen hin und nehmen Ihnen den kompletten administrativen Aufwand ab.

ÄRGER MIT FALSCHPARKERN:

KLEINER AUFWAND

Das grössere Verkehrsaufkommen und «Verschwinden» der Parkplätze vergrössert das Problem der Falschparker stetig. Parkplatzkontrollen sind daher unerlässlich. Die Aufrechterhaltung der Parkplatzordnung in Eigenregie ist mit unserer Dienstleistung und unserer App rasch und ohne grossen Zeitaufwand in den Griff zu kriegen.

Ein unberechtigt parkiertes Fahrzeug ist in wenigen Sekunden erfasst. Allfällige Einwände kann der Falschparker direkt an parkplatzkontrolle.ch richten. Alle Einwände werden durch uns innert 7 Tagen geprüft und beantwortet. Sie als Auftraggeberin werden gegenüber dem Falschparker nicht erwähnt.

VETO-RECHT BLEIBT

Sie als unser Auftraggeber haben immer «das letzte Wort» und können die Umtriebsentschädigung nachträglich stornieren lassen.

DIE OPTIMALE UND GÜNSTIGE LÖSUNG

Die Dienstleistung der parkplatzkontrolle. ch GmbH entlastet Sie dauerhaft von Ihren Parkplatzsorgen. Dabei fallen für den Auftraggeber keine Kosten an. Wir erheben beim Falschparker eine pauschale Umtriebsentschädigung von CHF 60.–. Die Umtriebsentschädigung hat auch für den Falschparkierer selbst einen entscheidenden Vorteil, denn sie ist um ein Vielfaches günstiger als eine Verzeigung durch das Stadtrichteramt.

VORTEILE MIT PARKPLATZKONTROLLE.CH GMBH:

Keine direkte Verzeigung: parkplatzkontrolle.ch GmbH erhebt eine Umtriebsentschädigung anstelle einer Verzeigung beim Stadtrichteramt. Erst wer diese nicht bezahlt, wird verzeigt. Veto-Recht: Der Auftraggeber hat immer das letzte Wort und darf eine Rechnung stornieren lassen. Wir stehen mit unserem Namen hin: Sie als unser Auftraggeber werden mit dem Falschparker nicht in Verbindung gebracht.

WO KOMMT UNSERE DIENSTLEISTUNG IN FRAGE?

Überall dort, wo eine Parkverbotstafel steht – für Parkplätze mit zentraler Parkuhr oder in Wohnsiedlungen, in denen Unberechtigte die Parkplätze zuparken. Damit eine Zusammenarbeit in Frage kommt, sollten Sie mindestens 5 Falschparker pro Monat haben. HASLER+CO AG

Ein gutes Beispiel für die erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Firma parkplatzkontrolle.ch GmbH ist der Parkplatz der Firma Hasler im Industriequartier WinterthurGrüze. Christof Hasler, Geschäftsführer, sagt dazu: «Wir hatten grosse Probleme mit unseren Parkplätzen, denn viele Leute wollten sich die Parkgebühr beim gegenüberliegenden Grüzemarkt sparen. Sie parkierten einfach bei uns und machten

dann ihre Einkäufe im Supermarkt». Anfangs versuchte man das Problem mittels Parkuhr und deutlichen Hinweisschildern in den Griff zu bekommen. Erfolglos, wie Christof Hasler erklärt: «Viele Falschparker bezahlten die neu aufgestellte Parkuhr nicht und ignorierten unsere Schilder.» «Diese Arbeit muss seriös und in regelmässigen Intervallen ausgeführt werden und CHF 60.– Kosten, sonst nützt sie nichts», erklärt der Geschäftsführer der Unternehmung. Zusammen mit dem Dienstleistungsangebot von parkplatzkontrolle.ch GmbH hat der Hauswart die Lage nun bestens im Griff. PARKPLATZKONTROLLE.CH GMBH LÖST DAS PROBLEM

Parkplatzkontrolle.ch GmbH löste das Problem auf der gesetzlichen Grundlage 6B 192/2014 vom 13.11.2014 und mit der intuitiven App, um die Falschparker zu belangen. In der ganzen Deutschschweiz profitieren mittlerweile über 200 Wohnund Gewerbeliegenschaften von dieser erfolgreichen und kostenlosen Dienstleistung. APP-DOWNLOAD

Sie können die Parkplatzkontrolle-App im Apple-Store oder bei Google-Play downloaden. Bei Bedarf können Sie diese sofort testen, ohne das jemand eine Rechnung bekommt.

WEITERE INFORMATIONEN:

parkplatzkontrolle.ch GmbH Fabian Bader, stv. Verkaufsleiter Werdstrasse 17, 8405 Winterthur 052 238 12 54 fb@parkplatzkontrolle.ch www.parkplatzkontrolle.ch 2770

Als Verwalter einer Liegenschaft kennen Sie sicher den Ärger mit widerrechtlich parkierten Fahrzeugen. Abgesehen vom Unmut, stören solche Fahrzeuge auch die reguläre Nutzung der Parkplätze. Vielleicht wird auf dem Gelände vor Ihrem Haus parkiert, eingekauft jedoch im Laden gegenüber. Oder die gut sichtbare Parkuhr wird einfach ignoriert und die Gebühr nicht bezahlt. Unbefugte Parker benützen die für Kunden oder Mitarbeiter reservierten Parkplätze. Das muss nicht sein - namhafte Firmen in der ganzen Deutschschweiz profitieren von der Dienstleistung der parkplatzkontrolle.ch GmbH. (pr)


Parkplatzkontrolle-App Und so einfach funktioniert es:

1

Klicken Sie auf das Fotoapparat-Icon. Danach Kamera verwenden oder Bild aus Galerie, wenn Sie bereits ein Foto gemacht haben vom Fahrzeug.

Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie das Foto mit der Parkplatzkontrolle-App gemacht haben, der normalen Smartphone Foto App oder mit einer Zeitstempel Foto App (für Vornotierungen).

2

Sie werden gefragt, ob Kennzeichen, Farbe und Marke des Fahrzeugs erkennbar sind. Wenn ja, klicken Sie auf Bild verwenden. Wenn das Foto nicht brauchbar ist, klicken Sie auf Neu und nehmen ein neues Foto auf (es können auch mehrere Bilder gemacht werden). Sie können alle Bilder nochmals kontrollieren und unbrauchbare oder nicht benötigte löschen. Wenn das Foto/die Fotos in Ordnung sind, klicken Sie auf Weiter.

Standort und Übertretungsgrund wählen:

3

Klicken Sie auf den Pfeil neben bitte wählen und wählen Sie die Liegenschaft bzw. Strasse aus, klicken Sie auf Erledigt.

Wählen Sie den Erfassungsgrund aus indem Sie mit dem Finger scrollen und z. B. «Unberechtigtes Parkieren» auswählen. Klicken Sie wieder auf Erledigt.

4

Sie haben nun noch die Möglichkeit im Feld Ihre Bemerkungen einen Text hinzuzufügen, z. B. «Fahrzeug steht schon seit Tagen hier» oder «Fahrzeug steht immer wieder auf meinem Grundstück» oder ähnliches. Am Schluss auf Senden klicken – es erscheint ein blaues Fenster mit grünem Haken und Vielen Dank – Ihre Daten wurden übermittelt. Neu klicken, wenn Sie einen weiteren Falschparker erfassen möchten. Beenden klicken, wenn Sie fertig sind.


40

BAUEN UND MODERNISIEREN

planen planen planen planen Sonnenschutz mit 3D-Streckmetall. koordinieren koordinieren koordinieren koordinie Schiebeläden mit Streckmetall-Füllungen stehen für modernen Sonnenschutz. Die einzigartigen 3D-Maschen ermöglichen eine optimale Beschattung, dienen auch als Sichtschutz und bieten damit viel Privatsphäre und Komfort.

BlitzschutzBlitzschutzBlitzschutzBlitzschu systeme systeme systeme systeme

planen begutachten begutachten begutachten begutachten planen koordinieren planen koordinieren planen koordinieren kontrollieren kontrollieren kontrollieren kontrollie planen koordinieren Blitzschutz-

Bilder: Wohnüberbauung Vogesenstrasse, Basel Architekturbüro Staehelin, Gisin + Partner AG

nach mass

Als erfahrener Spezialist für Streckmetall und andere Designmetalle haben wir die individuelle Lösung für transluzenten Sonnen- und Sichtschutz . Gerne beraten wir Sie auch in unserem Showroom in Dielsdorf wo Sie sich von der Vielfalt der Metalle inspirieren lassen können. (Besuch nach telefonischer Voranmeldung) E. Pfister & Cie AG

Brüelstrasse 4 CH 8157 Dielsdorf

Tel. + 41 44 807 10 00 Fax + 41 44 807 10 10

info@metallpfister.ch www.metallpfister.ch

E. Pfister & Cie AG

Brüelstrasse 4 CH 8157 Dielsdorf

nach mass

Tel. + 41 44 807 10 00 Fax + 41 44 807 10 10

2857

koordinieren Blitzschutzsysteme Blitzschutzplanen systeme Blitzschutzplanen Konzepte Konzepte nach SN EN nach 62305 Konzepte SN EN 62305 nachKonzepte SN EN 62305 nach SN EN koordinieren systeme Blitzschutzplanen begutachten koordinieren systeme und SNR und 464022 SNR 464022 und SNR 464022 und SNR 464022 begutachten koordinieren systeme Blitzschutzsysteme kontrollieren begutachten Blitzschutzkontrollieren sowie Lösungen sowie Lösungen für: sowie für: Lösungen sowie für: Lösungen für: begutachten Blitzschutzkontrollieren begutachten systeme BlitzschutzKonzepte nach SN EN 62305 kontrollieren Bauspezifische Bauspezifische Vorgaben Bauspezifische Vorgaben Bauspezifische Vorgaben Vorgab planen koordinieren begutachten kontrollieren systeme Konzepte nach SN EN 62305 und SNR 464022 kontrollieren systeme Konzepte nach SN und SNR 464022 sowie Lösungen für:EN 62305 Photovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen info@metallpfister.ch www.metallpfister.ch

Konzepte nach SN EN 62305 und SNR 464022 sowie Lösungen für:

begutachten Konzepte nachVorgaben SN und SNR 464022 sowie Lösungen für:EN 62305 Bauspezifische Vorgaben Bauspezifische begutachten Konzepte nach SN und SNR 464022 sowie Lösungen für:EN 62305 Bauspezifische Vorgaben Photovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen kontrollieren Potenzialausgleich Potenzialausgleich Potenzialausgleich Potenzialausgleich begutachten und SNR 464022 sowie Lösungen für: Bauspezifische Vorgaben Potenzialausgleich Photovoltaikanlagen kontrollieren Potenzialausgleich sowie Lösungen für: Bauspezifische Vorgaben Überspannungsschutz Photovoltaikanlagen kontrollieren Überspannungsschutz Überspannungsschutz Überspannungsschutz Überspannungsschutz Potenzialausgleich Überspannungsschutz Konzepte nach SN EN 62305

Bauspezifische Vorgaben Ausführungsbegleitung Photovoltaikanlagen Potenzialausgleich Überspannungsschutz Konzepte nach SN EN 62305 und SNR 464022 Ausführungsbegleitung Photovoltaikanlagen Potenzialausgleich Überspannungsschutz Konzepte nach SN 62305 und SNR 464022 sowie Lösungen für:EN im Ausführungsbegleitung Mitgliedschaften und Aktivitäten Bereich Blitzschutz: Potenzialausgleich Überspannungsschutz und SNR 464022 sowie Lösungen für: Ausführungsbegleitung Bauspezifische Vorgaben VDE ABB (Ausschuss für Blitzschutz und Blitzforschung) Überspannungsschutz Mitgliedschaften und Aktivitäten sowie Lösungen für: Ausführungsbegleitung imTK Bereich Blitzschutz:Vorgaben CES Bauspezifische 37 Überspannungsableiter Photovoltaikanlagen Mitgliedschaften und Aktivitäten VDE ABB (Ausschuss für Blitzschutz Ausführungsbegleitung Bauspezifische im Bereich Blitzschutz:Vorgaben TK 81 Blitzschutz CES mit den Arbeitsgruppen: Photovoltaikanlagen Potenzialausgleich und Blitzforschung)

Ausführungsbegleitung Ausführungsbegleitung Ausführungsbegleitung Ausführungsbegleitung Mitgliedschaften und Aktivitäten VDE ABB (Ausschuss für Blitzschutz

TK 37 Überspannungsableiter CES imSNR Bereich Blitzschutz: 464022 und Photovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen Potenzialausgleich Überspannungsschutz und Blitzforschung) Mitgliedschaften und TK Blitzschutz CESAktivitäten mitBlitzschutz denund Aktivitäten Mitgliedschaften Mitgliedschaften undMitgliedschaften Aktivitäten undMitgliedschaften Aktivitäten und Aktivitäten VDE81ABB (Ausschuss für TK Bereich 37 Überspannungsableiter CES im Blitzschutz: Potenzialausgleich Arbeitsgruppen: Überspannungsschutz und Blitzforschung) Mitgliedschaften und Aktivitäten TK 81 Blitzschutz CES mit den VDE ABB (Ausschuss für Blitzschutz im Bereich im Bereich Blitzschutz: im Bereich Blitzschutz: im Bereich Blitzschutz: SNR 464022 und Blitzschutz: TK 37 Überspannungsableiter CES Ausführungsbegleitung im Bereich Blitzschutz: Arbeitsgruppen: Überspannungsschutz und Blitzforschung) Photovoltaikanlagen TK 81ABB Blitzschutz CES für mitBlitzschutz den ARNOLD Engineering und Beratung Telefon 044 828 15 51 VDE (Ausschuss SNR 464022 und TK 37 Überspannungsableiter VDE ABB (Ausschuss VDE CES ABB für (Ausschuss Blitzschutz VDE für ABB Blitzschutz (Ausschuss VDE fürABB Blitzschutz (Ausschuss für Blitzs Ausführungsbegleitung Arbeitsgruppen: und Blitzforschung) AG für EMV und Blitzschutz info@arnoldeub.ch Photovoltaikanlagen TK 81 Blitzschutz CES mit den SNR 464022 und TK 37 Überspannungsableiter CES Ausführungsbegleitung und Blitzforschung) und Blitzforschung) und Blitzforschung) und Blitzforschung) Arbeitsgruppen: Wallisellerstrasse 75 Mitgliedschaften Photovoltaikanlagen TK 81 Blitzschutzund CESAktivitäten mit den

2860

SNR 464022 und im Bereich Blitzschutz: CH-8152 Arbeitsgruppen: TK 37 Überspannungsableiter TK 37 Überspannungsableiter CES TKOpfikon-Zürich 37 Überspannungsableiter CES TKwww.arnoldeub.ch 37 Überspannungsableiter CES C Mitgliedschaften und Aktivitäten Photovoltaikanlagen VDE ABB (Ausschuss für Blitzschutz SNR 464022 und ENGINEERING UND BERATUNG im Bereich Blitzschutz: und Blitzforschung) Mitgliedschaften und Aktivitäten TK 81für(Ausschuss Blitzschutz TK 81CES Blitzschutz mit den CES TKmit 81 den Blitzschutz CES TK mit 81 Blitzschutz den CES mit den Photovoltaikanlagen VDEAG ABB Blitzschutz EMV undfür Blitzschutz TK Bereich 37 Überspannungsableiter CES ENGINEERING UND BERATUNG im Blitzschutz: und Blitzforschung)


BAUEN UND MODERNISIEREN

Wir sorgen für trockene Räume und angenehme Temperaturen.

2852

Unser Team bietet überzeugende Dienstleistungen in den Bereichen Bauheizung, Bautrocknung und Wasserschadensanierung für die Baubranche und für Privatpersonen an. Nebst diesen Dienstleistungen liefern, installieren und warten wir Klimageräte und sind selbst Hersteller der Raumluftwäschetrockner BORA sowie der Entfeuchter MISTRAL und SONORA.

www.roth-kippe.ch

41


BAUEN UND MODERNISIEREN

2848

2815

2838

42

«Ihre Küche. Unsere Zutaten.» Unser Team verwirklicht Ihre Ideen. www.bertschingerag.ch

Bertschinger Innenausbau AG | Bannholzstrasse 6 | 8608 Bubikon | 055 253 30 50


BAUEN UND MODERNISIEREN

43

POPP METALLBAU AG Unser Service umfasst die qualifizierte Metallbau-Beratung, Planung, Ferti-

Wir sind bestrebt, Ihnen mögliche Varianten mit allen Vor- und Nachteilen

gung und Montage. Kleinere und grössere Reparaturen werden ebenfalls mit

aufzuzeigen, damit Sie später keine unangenehmen Überraschungen erleben

Sorgfalt ausgeführt. Möchten Sie z. B. Ihr Erinnerungs- oder Erbstück in Stand

sondern beim Projektabschluss rundum zufrieden sind.

stellen lassen – dann rufen Sie uns an oder bringen das defekte Teil vorbei. Wir beraten Sie gerne. Am Anfang jedes Projektes ist eine ausführliche Beratung unabdingbar. Bei einem Augenschein vor Ort können wir Ihren Wünschen und Vorstellungen

Popp metallbau ag

Telefon 055 240 14 91

projektspezifisch Rechnung tragen. Bei der Beratung und Projektierung ist es

Ferrachstrasse 63

info@popp-metallbau.ch

uns wichtig, Sie als Kunde ganzheitlich einzubinden.

CH-8630 Rüti

www.popp-metallbau.ch

Metallbau · Vordächer · Geländer in Stahl und Chromstahl · Türen · Balkone · Reparaturen

Qualitätsarbeit made in Rüti 2827

Popp Metallbau AG, Ferrachstrasse 63, 8630 Rüti, 055 240 14 91, www.popp-metallbau.ch

Auf unseren Bühnen leisten wir vollen Einsatz. Erleben Sie uns live im: • Hoch- und Ingenieurbau • Umbau und Bauservice • Gips- und Trockenbau • Holz- und Fassadenbau Wir schaffen für unsere Kunden Mehrwerte und für unsere Mitarbeiter Perspektiven. LERCH AG BAUUNTERNEHMUNG Scheideggstrasse 30, 8401 Winterthur, Tel. 052 234 96 00, www.lerch.ch, info@lerch.ch und Rötelstrasse 84, 8057 Zürich, Tel. 043 399 80 80, www.lerch.ch, info@lerch.ch


BAUEN UND MODERNISIEREN 2826

44

998

Beratung - Planung - Ausführung 044 915 47 00 www.brunner-interieur.ch

Büro/Atelier: Bahnhofstrasse 24 8703 Erlenbach

Hammer-Angebot CHF 7'990.– Nur bei

6210 Sursee · T 041 925 00 00 · www.badewell.ch

Whirlpool Service Das Leben verlangt viel von uns - sowohl beruflich als auch im Privatleben. Jede Menge Verpflichtungen, viele stressige Termine und eine permanente Einsatzbereitschaft setzen uns tagtäglich zu. Ein regelmässiges Sprudelbad im eigenen Jacuzzi ist die perfekte Lösung, um auch mal abzuschalten und neue Lebensenergie zu tanken. Denn Wellness lohnt sich also für das persönliche Wohlbefinden. Darum haben wir es uns zum Ziel gesetzt, dass Sie Ihre individuelle Wellness-Oase immer geniessen können. Um Ihr Wellness-Erlebnis also perfekt zu gestalten, bieten wir Ihnen unseren umfassenden Whirlpool Service. Denn regelmässige Wartung und professionelle Pflege zahlt sich aus. Schliesslich sollen Sie lange Freude an Ihrem Whirlsystem haben.

2687

2817

Showroom: Habüelstrasse 168 8704 Herrliberg

seit 1


e

BAUEN UND MODERNISIEREN

DIE SPEZIALISTEN Leben im Alter FÜR TÜR-EINBAU IN IHRE BADEWANNE 38

45

Vertrauen in unsere Erfahrung

len. Doch auch Baugenossenschaf-

Unser Unternehmen bietet zu-

ten, Immobilienverwaltungen und

dem praktische, pflegeleichte und

die Invalidenversicherung IV ver-

umweltfreundliche

Antirutschbe-

trauen auf unser Motto der «saube-

schichtungen für Ihre Badewanne,

ren und termingerechten Arbeiten».

Dusche oder anderweitig glatte

das System einer Wanimkostenlosen AlterBeratungsgespräch 38 Magic BadLeben

Bodenflächen. Sie bieten sicheren

nentür, die sich nachträglich in alle

werden Position, Einstiegshöhe und

das gefährliche Ausrutschen etwa

Badewannen ein bauen lässt. Tau-

Breite der Tür festgelegt. Zusätzli-

im Bad. Seit Jahren dürfen wir viele

sende zufriedene Kundinnen und

chen Komfort erhalten Sie durch

Privatpersonen zu unseren zufrie-

Kunden können sich seither ihren

praktisches Zubehör wie etwa Sitz-

denen Kundinnen und Kunden zäh-

Alltag ohne diese bequeme Vorrich-

möglichkeiten oder Haltegriffe.

tung kaum noch vorstellen. Gerade

Beratung, Montage und Einbau Liefer eru

Vor rund zehn Jahren entwickelte

weilige Wanne massgefertigt. Beim

auch Seniorinnen und Senioren in fortgeschrittenem Alter erlaubt die

und M

Rigi-Rondell Zentralschweiz | 01

Halt beim Stehen und verhindern

ng

o in der ntage folgen vor Ort durch uns persönlich. gan Schw

zen

eiz. Eigenes Einbausystem. Die Kosten

Variodoor-Wannentür dank ihrer

für eine Variodoor Wannentür, die

geringen Einstiegshöhe wert volle

in vier verschiedenen Modellen er-

Unabhängigkeit bei der täglichen

hältlich ist, belaufen sich inklusive

Weitere Informationen erhalten Sie unter:

Körper und beim Baden oder Du-

Einbau auf rund 2600 bis 3500

info@magicbad-schenker.ch oder Tel.: +41 79 642 86 72

schen ohne fremde Hilfe.

Franken exkl. MwSt., je nach Tür-

Magicbad Schenker GmbH Luzern

modell. Badehilfen-Zubehör liefern

Telefon 079 642 86 72

Individuelle Fertigung

wir in diversen Ausführungen. Preis

www.magicbad-schenker.ch · info@magicbad-schenker.ch

Jede Variodoor-Wannentür ist ein

auf Anfrage.

Unikat und wird speziell für die je-

Badewannentüren VARIODOOR Badewannentüren VARIODOOR in jede bestehende Badewanne Einbau in jede bestehende Einbau Badewanne Badewannentüren VARIODOOR 4 verschiedene Modelle 4LVerschiedene Modelle Einbau in jede bestehende Badewanne ie fer und M ung o in der ntage ganze n Schwe iz.

4 Verschiedene Modelle

Mit dervon Badewannentüre von Magicbad Schenker Mit der Badewannentüre Magicbad Schenker steigen Sie bequem in Ihre Wanne. steigen SieSchenker bequem in Ihre Wanne. Mit der Badewannentüre von Magicbad

steigen Sie bequem in Ihre Wanne. • • • • • • • •

Top Qualität und modernes Design

LieferungDesign und Montage ganze Schweiz Top Qualität und •modernes • Antirutschbeschichtungen • Lieferung und Montage ganze Schweiz in Dusche und B.wanne • Badehilfen z.B. Haltegriffe usw. Top Qualität und modernes Design • Antirutschbeschichtungen in Dusche undvor B.wanne • Kostenlose Beratung Ort Lieferung und Montage ganze•Schweiz Badehilfen z.B. Haltegriffe usw. • Preis inkl. Montage ab Fr. 2‘600.00 exkl. MwSt. Antirutschbeschichtungen in Dusche und B.wanne • 5vor Jahre Garantie • Kostenlose Beratung Ort Badehilfen z.B. Haltegriffe usw. Magicbadab Schenker GmbH Luzern • Preis inkl. Montage Fr. 2‘600.00 exkl. MwSt. Tel. 079 642 86 72 Kostenlose Beratung vor Ort • 5 Jahre Garantie www.magicbad-schenker.ch

Preis inkl. Montage ab Fr. 2‘600.00 exkl. MwSt.info@magicbad-schenker.ch 5 Jahre Garantie Magicbad Schenker GmbH Luzern

Magicbad Schenker GmbH Luzern Tel. 079 642 86 72 www.magicbad-schenker.ch info@magicbad-schenker.ch

Tel. 079 642 86 72 www.magicbad-schenker.ch info@magicbad-schenker.ch


BAUEN UND MODERNISIEREN

2851

2817

46

Ihr Spezialist für Hydraulikzylinder und Presscontainer ZylTec GmbH Hydraulik-Center Wagistrasse 7 · 8952 Schlieren Tel. 044 731 44 10 · Fax 044 731 44 11 mail to: info@zyltec.ch · surf to: www.zyltec.ch Reparatur- und Unterhaltsarbeiten von Presscontainern aller Marken und Grössen.

Zusammen finden wir immer eine Lösung!

Diethelm Heiztechnik Erneuerbare Energien

Am Hofibach 2

Neu ab 1. Juli 2019 an der Lerzenstrasse 11a in 8953 Dietikon

8909 Zwillikon

Mobile +41 79 604 99 25 Telefon +41 44 760 25 80 Mail info@diethelm-heiztechnik.ch Web www.diethelm-heiztechnik.ch

Der Komplettanbieter für erneuerbare Energiesysteme Für Holzfeuerungen: ETA Technik. Durchdacht bis ins Detail. Sicher und sparsam mit eingebauter Zukunft.

2845

Wärmepumpen NIBE, hocheffizient, mit sensationellen 63°C Vorlauftemperatur bei -25°C und dabei flüsterleise.


passend, bequem, komfortabel sichtbar, schützend, sicher

4_Zürioberland Spiegel_188x249 mm.indd 1

24.05.2019 11:29:45

2834

• •

bormio .ch

Bormio Safety ist Ihr Partner für mehr Sicherheit im Strassenbau und Unterhalt. EN ISO 20471:2013/A1.


2523

Profile for Seedamm-Verlag

Zürisee-Spiegel Juni 2019  

Zürisee-Spiegel Juni 2019  

Advertisement