Page 1

Das Gewerbe- und Freizeitmagazin

Region: Oberer ZĂźrichsee Seite 30

Ausgabe Mai 2019


Golf & Mosel-Flussreise

Excellence Queen Die Excellence Queen zählt zu den luxuriösesten Schiffen Europas. Die Kabinen auf dem Mittel- und Oberdeck sind 16 m² gross mit französischem Balkon, ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, SAT/TV, Minibar, Safe, Telefon. Lift von Mittel- zu Oberdeck mit Whirlpool.

Excellence Royal

Tag 1 Schweiz > Trier. Busanreise nach Trier. Standrundgang. Um 18 Uhr legt die Excellence Queen ab. Tag 2 Bernkastel > Zell > Cochem. Transfer zur ersten Golfrunde. Golf-Resort Bitburger Land. Tag 3 Cochem > Alken > Koblenz. Transfer zur zweiten Golfrunde. Golf Club Eifel. Tag 4 Koblenz > Boppard > Rüdesheim. Transfer zur dritten Golfrunde. Jakobsberg Golfresort. Tag 5 Rüdesheim > Frankfurt. Golffreier Tag. Stadtrundfahrt und Besuch des Maintowers. Tag 6 Miltenberg > Wertheim. Transfer zur vierten Golfrunde. Golfclub Glashofen-Neusass. Tag 7 Würzburg. Stadtrundgang. Busrückreise. Golfplätze vorbehältlich Änderungen. Handicap 45 oder tiefer erforderlich.

7 Tage ab

Excellence Royal Die Excellence Royal zählt zu den luxuriösesten Flussschiffen Europas. Die Kabinen auf Mittel- und Oberdeck sind 16 m² gross mit frz. Balkon. Komfortable Kabinen auf dem Hauptdeck (Fenster nicht zu öffnen). Alle Kabinen mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, Minibar, Safe und Telefon.

15.07.–21.07., 13.09.–19.09. Preise pro Person Katalogpreis

Sofortpreis

2-Bett, Hauptdeck

2915.–

2345.–

2-Bett, frz. Balkon, Mitteldeck

3185.–

2585.–

2-Bett, frz. Balkon, Oberdeck

2445.–

2785.–

Zuschläge: Abreise 13.09. 95.– • Alleinbenützung Kabine MD/OD 795.– Unsere Leistungen: Excellence-Flussreise mit Vollpension an Bord resp. Lunchpaket/Getränke beim Golfen • An-/Rückreise im Königsklasse-Luxusbus • Greenfees mit reservierten Startzeiten, Trolleys • Gourmet-Menü von Starkoch Johann Lafer (Abreise 13.09.) • Mittelthurgau Golf-Reiseleitung Internet Buchungscode

Excellence Coral An Bord der Excellence Coral werden Sie sich sofort wohl fühlen, denn ihre überschaubare Grösse und das charmante Interieur aus warmem Holz und Messing schaffen eine angenehme und persönliche Atmosphäre. Das Schiff mit 44 Aussenkabinen beherbergt nicht mehr als 87 Passagiere.

Mit Excellence

von Green zu

Green

NEU

Golf & Fluss in Holland und Belgien

Jetzt bestellen: Katalog «Golf Flussreisen 2019»!

Fr.

2545.–

Reisedaten 2019 30.06.–07.07., 01.09.–08.09.* * Reise mit leicht geändertem Programm.

Preise pro Person

Fr.

Kabinentyp

Katalogpreis

Sofortpreis

2-Bett, Hauptdeck

3325.–

2545.–

2-Bett, frz. Balkon, Mitteldeck

3745.–

2945.–

2-Bett, frz. Balkon, Oberdeck

4010.–

3245.–

Zuschläge: Alleinbenützung Kabine Mittel-/Oberdeck 795.– Unsere Leistungen: Excellence-Flussreise mit Vollpension an Bord resp. Lunchpaket/Getränke beim Golfen • An-/Rückreise mit Königsklasse-Luxusbus • Greenfees mit reservierten Startzeiten, Trolleys • Free WiFi an Bord • Mittelthurgau Golf-Reiseleitung

9 Tage ab

www.mittelthurgau.ch

Fr.

eypar1_go

3005.–

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord Reisedaten 2019 26.07.–03.08., 20.09.–28.09. Preise pro Person

Fr.

Kabinentyp

Katalogpreis

Sofortpreis

2-Bett, Hauptdeck

3805.–

3005.–

2-Bett, frz. Balkon, Oberdeck

4245.–

3445.–

Zuschläge: Alleinbenützung HD 395.– • Alleinbenützung OD 795.– Unsere Leistungen: Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord resp. Lunchpaket/Getränke beim Golfen • An-/Rückreise mit Königsklasse-Luxusbus • Greenfees mit reservierten Startzeiten, Trolleys • Free WiFi an Bord • Mittelthurgau Golf-Reiseleitung

www.mittelthurgau.ch

15% auf Sofortpreis, Buchung unter Angabe des Rabattcodes: MTgolf19 Nicht inbegriffen: Auftragspauschale pro Person CHF 20.– • Persönliche Auslagen und Getränke • Trinkgelder • Ausflüge • Versicherung Abfahrtsorte: Wil •, Burgdorf •, Winterthur–Wiesendangen SBB, Zürich-Flughafen •, Aarau SBB, Baden-Rütihof •, Pratteln Aquabasilea •, Basel SBB. Abfahrtszeiten auf Anfrage

Gratis-Buchungstelefon

eqtri5_go

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord

Internet Buchungscode GOLF 2019 FLUSSREISEN

www.mittelthurgau.ch

8 Tage ab

Golf & Ostsee-Flussreise Tag 1 Schweiz > Jena. Busanreise. Hotelübernachtung. Tag 2 Jena > Stralsund. Einschiffung. Tag 3 Stralsund > Zingst > Hiddensee. Rundfahrt in Darss/ Zingst (Fr. 48). Kutschenfahrt (Fr. 32) Hiddensee. Tag 4 Hiddensee > Rügen > Stralsund. Transfer zur ersten Golfrunde. Golfplatz Schloss Ranzow. Tag 5 Stralsund > Usedom. Transfer zur zweiten Golfrunde. Golf Balmer See. Tag 6 Stettin. Transfer zur dritten Golfrunde. Golf & Country Club Schloss Krugsdorf. Tag 7 Eberswalde > Berlin. Transfer zur vierten Golfrunde. Golfpark Schloss Wilkendorf. Tag 8 Berlin. Transfer zur fünften Golfrunde. Golfclub Stolper Heide. Tag 9 Berlin > Schweiz. Busrückreise.

Fr.

Kabinentyp

Internet Buchungscode

Excellence Coral

2345.–

Reisedaten 2019

Golf & Seine-Flussreise Tag 1 Schweiz > Paris. Busanreise nach Paris. Tag 2 Paris. Transfer zur ersten Golfrunde. Golf de Demont-Montmorency. Tag 3 Les Andelys. Transfer zur zweiten Golfrunde. Golf de Léry-Poses. Tag 4 Caudebec-en-Caux. Transfer zur dritten Golfrunde. Golf de Deauville. Tag 5 Caudebec-en-Caux > (Étretat). Transfer zur vierten Golfrunde. Club Golf Étretat. Tag 6 Rouen. Stadtrundgang in Rouen (Fr. 40). Nachmittags Ausflug «Route der Abteien» (Fr. 50). Tag 7 Vernon > Paris. Transfer zur fünften Golfrunde. Club Golf Champ du Bataille. Tag 8 Paris > Schweiz. Busrückreise zu Ihrem Abreiseort.

Fr.

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

ecstr1_go

2786

Excellence Queen

• Bus zum Fluss • Feinste Küche • Exklusive Landausflüge • Schweizer Qualität an Bord

3S19_FL_519

Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau

15% Leser­ rabatt


AKTUELL

3

Die «Montessori Life School» in

ander prägen den Unterrichtsalltag.

den effizientesten und neuro-bio-

mehr ist es dann wichtig, dass Ihr

Siebnen ist die Privatschule am obe-

Gemeinsamer Mittagstisch, Exkur-

logisch

Kind in eine gute und fürsorgliche

ren Zürichsee. Sind Sie auf der Suche

sionen, Projektarbeit und soziales

schaften und nicht grundlos blicken

Einrichtung geht.

nach einer gesunden und ganzheitli-

Engagement fliessen genauso in den

Zeitgenossen wie Larry Page und

Dies gilt natürlich auch für die so

chen Bildungseinrichtung für Ihr Kind,

Tagesablauf mit ein, wie Deutsch,

Sergej Brin (Google Gründer), Jeff

wichtigen Kindergartenjahre. Unsere

dann sollten Sie sich die Zeit nehmen,

Mathematik, Mensch und Umwelt,

Bezos (Amazon Gründer), Jimmy Wa-

Kindergartengruppe bietet Raum für

uns kennenzulernen. Einladende, in-

Kunst, Handarbeit, Musik und Wer-

les (Gründer der Online-Enzyklpädie

Kreativität, Ausflüge in den Wald, ge-

spirierende und motivierende Lerns-

ken. Hier lernt man gerne, weil die

Wikipedia) und viele andere Persön-

meinsames Singen und Spielen und

trukturen, eine wertschätzende und

Inhalte faszinieren, und nicht, weil

lichkeiten glücklich und stolz auf Ihre

natürlich auch für die ersten Schritte,

entwicklungsgerechte Lernumgebung

am Ende einer Lerneinheit irgendein

Kindheit in einer Montessori Einrich-

was das Lesen und Schreiben anbe-

heissen Sie und Ihr Kind willkommen!

Test oder eine Klassenarbeit auf Ihr

tung zurück!

langt.

Hier dürfen Kinder noch Kind

Kind wartet. Hier geht man nach ei-

Hier in Siebnen, an der Montessori

Mit der gleichen Aufmerksamkeit und

sein.

nem erfüllten und bereichernden Tag

Life School, hat ihr Kind die Chance

Zugewandtheit begleiten wir Ihr Kind

Welche Eltern wünschen sich nicht,

nach Hause und kann sich seinen

auf eine unbeschwerte und behüte-

durch die Primarschulzeit und helfen

dass ihr Kind morgens unbeschwert

Freunden, seiner Familie und seinen

te Kindheit. Diese beginnt bereits in

ihm, seine Kompetenzen zu entwi-

aus dem Haus geht und sich auf

Hobbies widmen und muss nicht noch

unserer Vorkindergartengruppe. Nicht

ckeln und sein Potential zu entfalten.

die Schule und die Klassenkamera-

stundenlang Hausaufgaben abarbei-

alle Eltern haben die Möglichkeit in

den freut? Soziales Miteinander und

ten.

den ersten Lebensjahren bei Ihren

wertschätzender Umgang unterein-

Die Montessori Pädagogik gehört zu

Kindern Zuhause zu bleiben. Umso

sinnvollsten

Lernwissen-

Rufen Sie uns unverbindlich an oder schauen Sie vorbei! Gerne nehmen wir uns Zeit für Sie und Ihr Kind!

Montessori Life School Nordring 12 + 14, 8854 Siebnen Telefon 055 440 25 25 www.montessori-lifeschool.ch schulleitung@montessorilifeschool.com


4

INHALT

30-33

IMPRESSUM Herausgeber Speerblick Verlag GmbH Kirchweg 4, 8863 Buttikon Telefon 055 464 30 90 Fax 055 464 30 99 E-Mail info@speerblick-verlag.ch Web www.seedamm-verlag.ch

Bauen und modernisieren

44-46

2545

Willkommen am Obersee

16-21

Ferien im nahen Ausland

Persönlicher Postversand Gemeinde-Verwaltungen, Banken, Kommunen, Versicherungen, Treuhand, Transport und Logistik, Bauunternehmungen, Architekturbüros, Schreinerei und Zimmerei, Immobilien, Gartenbau, Ärzte und Zahnärzte, Coiffeur- und Beautysalons, Motorrad- und Autohäuser, Hotels und Restaurant, Touristik-Informationen, Seniorenresidenzen, Fitness-Center, Golf- und Tennisclubs. Erscheinungsgebiet Linke Zürichsee-Seite Reichenburg, Tuggen, Lachen, Altendorf, Pfäffikon, Freienbach, Bäch, Richterswil, Samstagern, Schönenberg, Wädenswil, Au, Horgen, Oberrieden, Thalwil, Rüschlikon, Kilchberg, Wollishofen, Enge rechte Zürichsee-Seite: Schmerikon, Rapperswil-Jona, Gommiswald, Eschenbach, Goldingen, St.Gallenkappel, Wald, Dürnten, Rüti, Bubikon, Grüningen, Gossau, Wetzikon, Hinwil, Stäfa, Männedorf, Meilen, Oetwil am See, Feldmeilen, Herrliberg, Erlenbach, Küsnacht, Zollikon Inserateannahme Marco Burlet, Mary Bühler, Adriana Tripoli, Gisela Kaufmann Administration Monika Oertli Layout marchgrafik.ch, 8856 Tuggen Druck Trans-Media Verlag & Print AG, 8500 Frauenfeld Auflagedauer zwei Monate

Titelseite Durchstich bei Hurden ©Makasanaphoto


V E R A N S TA LT U N G E N

5

Wir bereichernWir Ihrbereichern Fest mit Erfahrung, mit Erfahrung, Wir bereichern Ihr FestIhr mitFest Erfahrung, Engagement und Engagement viel Herz! und viel Herz! undFeier! viel Herz! DerEngagement Hingucker Der für Ihre Hingucker für Ihre Feier!

Mietservice

Events

Catering

Mietservice

Events

Catering

Online-Shop

Online-Shop

2779

Der Hingucker für Ihre Feier!

Ob 10 oder 500 Gäste, Ob 10 wiroder bieten 500 Ihnen Gäste, genau wir bieten Ihnen genau den Service an, mit dem den Service Sie Ihrean, Besucher mit dem überSie Ihre Besucher überOb 10 oder 500 Gäste, wir bietenohne Ihnenselbst genauÜberraschungen den Service an, raschen können, ohne raschen selbst können, Überraschungen mit dem Sie Ihre Besucher überraschen können, zu erleben. Egal ob zu wunderbar erleben. Egal süss ob oder wunderbar herzsüssohne oderselbst herzzu erleben. ob wunderbar süss oderwissen herzhaft,Überraschungen unsere zahlreichen haft, Stammkunden unsere Egal zahlreichen wissen Stammkunden haft, unsere Stammkunden wissen bereits: «Man es bereits: «Man zahlreichen schmeckt es bereits: den «Man Unterschied, schmeckt sodenesUnterschied, so mussschmeckt Crêpe schmecken!» muss Crêpeso schmecken!» den Unterschied, muss Crêpe schmecken!» Egal Egal ob Sieobunseren Egal Cateringservice obCateringservice Sie unseren oderCateringservice unseunseSie unseren oder unserenoder Zubehörren Zubehör-Mietservice ren Zubehör-Mietservice für einen privaten oder für einen Anlass privaten Mietservice für einen privaten oder geschäftlichen inoder Angeschäftlichen Anlass geschäftlichen in erhalten Anspruch nehmen: in Anspruch Sie Premium nehmen: Sie spruch nehmen: Sie beiAnlass uns immer – Qualität erhalten bei uns immer erhalten Premium bei uns - Qualität immer Premium zu - Qualität zu zu einem fairen Preis. einem fairen Preis. einem fairen Preis. crepe-suisse.ch crepe-suisse.ch

Beer & Dine Es ist soweit, am 21. Juni 2019, von 18.30 - 23.00 Uhr, trumpfen wir mit unserem ersten Beer & Dine Anlass im Kloster Fischingen. Die würzigen PILGRIM Klosterbiere runden eine köstliche Menüabfolge ab. Mehr unter: klosterfischingen.ch 2784

Reservation: Tel. 071 978 72 20 / info@klosterfischingen.ch

Der Gegenwart auf der Spur Sie wollen die Gegenwart besser verstehen? Dann ist das Vögele Kultur Zentrum genau der richtige Ort für Sie. Mit inspirierenden Themenausstellungen beleuchtet das Haus am Zürichsee wichtige Fragen, die unser Leben betreffen und die Welt beschäftigen. Auf spielerische Art und Weise werden Wissenschaft, Kunst und Alltagsobjekte zu Ausstellungen verwoben, die anregen, unsere Gesellschaft neu zu betrachten. Die nächste Gelegenheit dazu bietet die Ausstellung «Faszination Gesicht» vom 19. Mai bis 22. September. Gesichter sind unser wichtigstes Kommunikationsmittel und spielen auch in der Mediengesellschaft eine immer grössere Rolle. Die Ausstellung fragt, was das Gesicht tatsächlich über uns aussagen kann und wem es im Zeitalter der digitalen Medien gehört. Begleitet wird «Faszination Gesicht» von spannenden Veranstaltungen und kurzweiligen Führungen.

Die neue Ausstellung: Faszination Gesicht. Was unsere Mimik alles zeigt. 19. Mai 2019 bis 22. September 2019. Weitere Informationen: www.voegelekultur.ch

Wir helfen, wenn das Augenlicht unwiederbringlich abnimmt oder ganz verloren geht. Kostenlos seit 1958. Zögern Sie nicht, kommen Sie auf uns zu. Wir freuen uns auf Sie. GEMEINSAM NACH VORNE SEHEN.

2798

Schweizerischer Blindenbund info@blind.ch www.blind.ch

Tel 044 317 90 00 Friedackerstrasse 8 Postkonto 80-11151-1 8050 Zürich


6

V E R A N S TA LT U N G E N

FAME – THE MUSICAL – PREMIERE Donnerstag, 9. Mai 2019 19.30 Uhr

Musical» knüpft an

HARRY POTTER AND THE PHILOSOPHER’S STONE – IN CONCERT

1980 sorgte Allan Parkers Film «Fame» für

die Filmgeschichte

Samstag, 11. Mai 2019 19.30 Uhr

volle Kinos auf der ganzen Welt. Die Ge-

an und bringt die

J.K.

80er-Jahre

erfolgreiche Ro-

erreichten Kultstatus. «Fame – The

schichte über die Hochs und Tiefs einer

noch-

Rowlings

Handvoll Studentinnen und Studenten an der New Yorker

mals auf die Bühne. Starke Songs, mitreissende Tanzsze-

manreihe

um

School for the Performing Arts, ihre Romanzen, ihre Lie-

nen und eine berührende Geschichte garantieren einen

Harry Potter zog

besgeschichten und der harte Weg zum Ruhm, bewegte

unvergesslichen Musicalbesuch. Erstmals ist die engli-

nicht nur weltweit

das Publikum. Der mit einem Oscar ausgezeichnete Titel-

sche Originalversion in der Schweiz zu sehen.

eine ganze Ge-

song «Fame» wie auch der Song «Out Here On My Own»

Maag Areal, Hardstrasse 219, 8005 Zürich

neration in ihren Bann. Sie liess als achtteiliger Hollywood-Blockbuster auch im Kino Millionen

N E G N I R B R I W

K I S S A L K H C EU

Herzen höher schlagen. Nun ist mit dem ersten Teil der Filmsaga «Harry Potter and The Philosopher’s Stone» einer der grössten Kinoerfolge unserer Zeit erstmals in Zürich auf Grossbildleinwand und mit Orchesterbegleitung zu erleben – in Originalfassung mit deutschen Untertiteln. Zur Live-Musik können die Fans mitverfolgen, wie Harry sein erstes abenteuerliches Schuljahr an der Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei meistert, wie er durch unheimliche Gänge und über bewegliche Treppen läuft oder auf einem Zauberbesen Quidditch-Turniere bestreitet. Für starke Emotionen sorgt dabei das 21st Century Orchestra unter der Leitung von Ludwig Wicki. Ein Live-Erlebnis der Extraklasse! Hallenstadion Zürich, © B-Ealovega

Wallisellenstrasse 45, 8050 Zürich

ny tė-Tyla Mirga Graži

Z E N T- C L A S SIC O R P R U T L U K MIGROS

DAVID GARRETT Dienstag, 14. Mai 2019 20.00 Uhr

18/19 S, SA ISON 20

Mit seiner neuen «Unlimited – Greatest Hits»Tour möchte David Garrett an diesem Tag sein 10-jähriges Crossover-Jubiläum zusammen mit

CITY OF BIRMINGHAM SYMPHONY ORCHESTRA

seinen Fans feiern. «Unlimited» – die neue Tour

Sonntag, 26. Mai 2019, Tonhalle Maag Zürich, 18.30 h

von David Garrett ist ein Versprechen: Es geht

Vorkonzert: Unsere Stars von morgen, 17.30 h

um Musik pur und um ein Fest mit den Fans! Auf

Mirga Gražinytė-Tyla (Leitung) Yuja Wang (Klavier)

seiner Crossover-Tour im Mai 2019 wird David Garrett zusammen mit seiner Band und der Neu-

Arthur Honegger: Pastorale d’été Robert Schumann: Konzert für Klavier und Orchester a-Moll Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 2 D-Dur

en

Philharmonie

Frankfurt bei insgesamt 19 Konzer-

Vorverkauf Billettkasse Tonhalle Maag, Zahnradstr. 22, 8005 Zürich +41 44 206 34 34 (Mo–Fr, 11–18 h) boxoffice@tonhalle.ch

ten in Deutschland, Österreich und in

Billettkasse Paradeplatz Lichthof Credit Suisse, Paradeplatz 8, 8001 Zürich Mo–Fr, 9–16.30 h

der Schweiz zu erleben sein.

migros-kulturprozent-classics.ch

Hallenstadion Zürich 2611

Wallisellenstrasse 45, 8050 Zürich

120.8P.032.01 F4 City of Birmingham Symphony Orchestra d ZH.indd 1

21.08.18 09:15


7

V E R A N S TA LT U N G E N

18. BISCHOFSZELLER ROSEN- UND KULTURWOCHE Vom 22. – 30. Juni 2019 lädt Bischofszell, die Rosenstadt im Thurgau, bereits zum 18. Male zur Rosen- und Kulturwoche ein, der grössten und wohl eine der zauberhaftesten Rosenschaus Europas. Unter dem Motto «Rendez-vous der Königinnen», werden über 60 Gestaltungen, Rosengärten, Künstlerisches und alles was mit der Königin der Blumen zu tun hat, den barocken

von Heidi Küng und Lisbeth Klaus

Altstadtkern in eine Gartenlandschaft

im Rathaus anzusehen. Die beiden

verwandeln. An den Wochenenden

Künstlerinnen malen Gegenständli-

lockt der bis über die Landesgrenzen

ches von Blumen und Landschaften,

hinaus, bekannte Rosen- und Spe-

nicht etwa mit normaler Farbe, son-

zialitätenmarkt sein Publikum an.

dern mit Kreidestaub. An lauschigen

Eingeweihte teilen die Auffassung,

Plätzen lässt sich eine der zahlrei-

dass der Rosen- und Spezialitäten-

chen Rosenspezialitäten geniessen,

markt eine echte Fundgrube für ganz

sei es mit einem Rosenglacé, einem

persönliche Geschenke sei. Umfas-

Rosigen Vanille-Apfel-Dessert, Gril-

send wie jedes Jahr das Konzert-

liertem mit Rosenkräuterbutter, ei-

programm, mit über 20 Konzerten,

nem Rosenbier oder weiteres mehr. nachfolgend

Kostproben:

besuchen. Der Sonntag ist jedoch

Kurz, die Bischofszeller Rosen- und

sprühend. Der Konzertreigen beginnt

Francine Jordi, Black Jackets Swing

einige

auch den Prinzessinnen geweiht.

Kulturwoche ist ein Anlass, der alle

am Samstag, 22. Juni um 16.00 Uhr

Big Band, Thurgauer Festchor mit

Wer für einen Tag eine solche sein

Sinne vereint und zu einem Gesamt-

mit dem Eröffnungskonzert des welt-

Generell5, SwissDixieJazzer, Thur-

möchte, der darf sich den Wunsch

kunstwerk zusammenführt! Tauchen

weit bekannten Tölzer Knabenchors.

gados, Alläfänzigä, DeziBelles, Mario

erfüllen und unter www.bischofs-

Sie ein und lassen Sie sich vom 22.

Bereits Tradition hat der Festgottes-

Borelli & Band etc. Schon bald Tradi-

zellerrosenwoche.ch

weitere

Juni bis 30. Juni an der Bischofszel-

dienst am darauffolgenden Sonntag,

tion hat der Hut- und Trachtensonn-

Informationen abholen. Neben den

ler Rosen- und Kulturwoche 2019

in der Stiftskirche St. Pelagius, um-

tag vom 23. Juni. Die Besucherinnen

verschiedensten kleinen und grö-

verzaubern und entfliehen Sie für

rahmt von Tölzer Chorgesang. Stell-

und Besucher sind eingeladen, mit

sseren Ausstellungen lohnt es sich

einige Stunden dem hecktischen

vertretend für das Konzertprogramm

Hut oder Tracht die Rosenwoche zu

die Ausstellung, «Gemalte Gefühle»,

Alltag.

2780

echter musikalischer Rosenduft ver-

18. BISCHOFSZELLER ROSENUND KULTURWOCHE 22. – 30. Juni 2019 Grösste Rosenschau der Schweiz Rosen – Kultur – Brauchtum «Rendez-vous der Königinnen»

18. BISCHOFSZELLER ROSEN- UND KULTURWOCHE 22. JUNI bis 30. JUNI 2019

www.bischofszellerrosenwoche.ch


8

200 Jahre

2794

V E R A N S TA LT U N G E N 14. / 15. /16. Juni, Sportanlage Weni

Grümpi 2019

Gottfried

Keller

Fussballclub Feusisberg-Schindellegi

Vereinscup

Liveband

Freitag, 14. Juni, Eintritt frei

Nichtfussballer, Plauschturnier Samstag, 15. Juni

Glattfelden ehrt seinen grossen Dichter und Staatsmann Gottfried Keller (1819–1890) – Bürger von Glattfelden – liegt uns am Herzen! Deshalb feiern wir vom Frühling bis zum Spätherbst.

Livebands

Besuchen Sie uns vom

Samstag, 15. Juni am Abend, Eintritt: 10 Franken Anschliessend Party mit DJ Mäse

30. März–17. November 2019 Sternmarsch, Museumsführungen mit Gottfried Keller-Mahl, Genusswanderungen auf dem Dichterweg, Literarisch-kulinarische Wanderungen, Lesungen, Lesenacht, Filmabende

Schülerturnier, Sie & Er

16.–19. Mai 2019 Grosses Dorffest Aufführungen Theater Kanton Zürich mit der Novelle «Kleider machen Leute» Würdigungsfeier in der reformierten Kirche

Sonntag, 16. Juni

Alle Infos, Anmeldemöglichkeiten und Platzreservationen auf www.gkeller-200.ch und www.gkz.ch

FCFS: Auch unsere Schiris sind richtig coole Hunde! Jetzt anmelden auf: www.fcfs.ch Anmeldeschluss: 17. Mai 2019

2774

Hauptsponsoren:

ASCHWANDEN GMBH FASSADENISOLATIONEN 8835 FEUSISBERG

Flyer Gruempi 2019-A6_RZ.indd 1

23.02.19 00:48

Folgende Leistungen sind inbegriffen: ✓ Busfahrt im Komfortcar ✓ Eintritt zum Rennprogramm

✓ *Tribünenplätze in der Kategorie Laterale Parabolica 21D

«Freies Training»

Samstag, 07.09.2019

«Qualifying»

CHF 79.-

CHF 99.-

Buchungen & Auskünfte:

044 937 15 15

info@carliner.ch www.carliner.ch

2796

Freitag, 06.09.2019


9

AKTUELL

TAG DER NACHBARN: – MITMACHEN ERWÜNSCHT! Am 24. Mai wird zum 13. Mal

gefeiert. 2004 begann Genf als

daher an initiative Quartierbewoh-

der «Tag der Nachbarn» ge-

Vorreiterin für die Schweiz, ihr sind

nerinnen- und Bewohner, Wohnge-

feiert. In Zürich ruft unter dem

hierzulande eine Vielzahl von Städ-

nossenschaften und Quartierzent-

Patronat von Stadtpräsidentin

ten und Gemeinden gefolgt.

ren: «Wir rufen die Bevölkerung auf,

Corine Mauch und Stadtrat Raphael Golta die Nachbar-

gemeinsam mit ihren Nachbarn, eine Rund um den Globus werden auch

dieses Jahr die Menschen auf das schaftshilfe initiative Medienmitteilung Bewoh-

Grillparty, ein Kaffeekränzchen oder

Wohnqualität jedes Einzelnen beizu-

einen Apéro zu organisieren.» Die

tragen sind äusserst vielseitig. Ideen

nerinnen und Bewohner auf,

nachbarschaftliche Miteinander an-

Möglichkeiten, am an diesem Tag die

zur Gestaltung des Nachbarschafts-

gemeinsam ein unkompliziertes

stossen. Kurt Zogg, Präsident der

nachbarschaftlichen Beziehungen zu

tages finden Sie auf

Fest unter Nachbarn zu

«Nachbarschaft Zürich», appelliert

pflegen und so zur Steigerung der

www.tagdernachbarn.ch

organisieren.

Tag der Nachbarn: – Mitmachen erwünscht!

«Gute Nachbarschaft steigert die Wohnqualität», sagen Vera und Rolf

Am 24.mit Mai wird zum 13. Mal der «Tag der Nachbarn» gefeiert. In Zürich ruft unter dem Patronat von Waeger aus Schwamendingen Überzeugung.

Das

Stadtpräsidentin Corine Mauch und Stadtrat Raphael Golta die Nachbarschaftshilfe Zürich initiative pensionierte

Bewohnerinnen und Bewohner auf, gemeinsam ein unkompliziertes Fest unter Nachbarn zu Ehepaar zählt zu den Organisatoren der ersten Stunde, die inorganisieren. Zürich den

«Tag der Nachbarn» in ihrem Wohn«Gute Nachbarschaft steigert die Wohnqualität», sagen Vera und Rolf Waeger aus Schwamendingen mit block auf die Beine stellten. MittÜberzeugung. Das pensionierte Lehrerehepaar zählt zu den Organisatoren der ersten Stunde, die in Zürich

2791

in zahlreichen Städten in verschiedensten Ländern gefeiert. 2004 folgte Genf als Vorreiterin für die Schweiz, ihr sind hierzulande eine Vielzahl von Städten und Gemeinden gefolgt.

Rund um den Globus werden auch dieses Jahr diebrigels-bergbahnen.ch Menschen auf das nachbarschaftliche Miteinander anstossen. Kurt Zogg, Präsident der «Nachbarschaft Zürich», appelliert daher auch heuer an initiative Quartierbewohnerinnen- und Bewohner, Wohngenossenschaften oder Quartierzentren: «Wir rufen die Bevölkerung auf, gemeinsam mit ihren Nachbarn, eine Grillparty, ein Kaffeekränzchen oder einen Apéro zu organisieren. Die Möglichkeiten, am an diesem Tag die gutnachbarschaftlichen Beziehungen aktiv zu pflegen und so zur Steigerung der Wohnqualität jedes Einzelnen beizutragen, sind vielseitig. Ideen zum Ablauf oder zur Gestaltung des Nachbarschaftstages und weitere Informationen bieten wir mit unserem Info-Paket auf der Homepage www.tagdernachbarn.ch.»

2766

lerweile wird der «European denNeigh«Tag der Nachbarn» in ihrem Wohnblock auf die Beine stellten. Mittlerweile wird der «European bours’ Day» in zahlreichen Ländern Neighbours’ Day», der immer ende Mai stattfindet – Paris gab 1999 als erste Stadt den Startschuss dazu –,

Mit dem eigenen «Tag der Nachbarn» gewinnen

Jetzt online bestellen

«Mit der Durchführung eines eigenen ‚Tag der Nachbarn‘ kann man Hammerpreise bis nur 31. gewinnen», Mai 2019 wissen Vera und Rolf Waeger aus Erfahrung. «Bei der kommunikativen und geselligen Zusammenkunft lassen sich Brücken schlagen, neue Kontakte knüpfen, gemeinsame Interessen entdecken und gegenseitige Hilfeleistungen Erwachsene ab 17 Jahre anbieten. Schliesslich hilft gute Nachbarschaft, die Herausforderungen des Alltags zu meistern.»

Jahres-Abo 2019/2020 CHF 490.– CHF 440.–Gewinn werden. Das eigene Nachbarschaftsfest kann darüber hinaus zu einem zusätzlichen «Nachbarschaft Zürich» hat dazu wiederum einen Fotowettbewerb ausgeschrieben. Die besten drei Fotos CHF 340.– der schönsten Momente vom Tag der Nachbarn können bis 31. Mai 2019 an info@tagdernachbarn.ch eingesandt werden. Eine Fachjury bewertet diese und erkürt CHF drei Gewinnerinnen 99.– und Gewinner. SeniorInnen ab 64 Jahre Lehrl./Stud. bis 25 Jahre

Junior-Card 6 bis 16 Jahre

Mitmachen kann sich also doppelt lohnen! www.tagdernachbarn.ch

Medienstelle «Tag der Nachbarn»:

Kein Anstehen an Kassen und Bahnen, dafür viel Platz zum Carven auf extrabreiten Skipisten.


10

2563 354

AKTUELL

niemehrallein.ch Ihre persönliche Partnervermittlung

sie g mü r f ü r

...

Ihr Glück liegt mir am Herzen

niemehrallein.ch Ihre persönliche Partnervermittlung

Manuel Gmür

Geschäftsführer/Inhaber Rapperswil-Jona

) ienste halpreise nd Taxid • Fahr- u ntransfer (Pausc fe a h e uren • Flug ransport oppingto • Schülert fahrten oder Sh gen fs n u u • Einka rechte Entsorg en eit • Fachge Haushaltsarben , …) • Diverse en, Bügeln, Putz

Ihr Glück liegt mir am Herzen

ch (z.B. Was

071 944 36 16, niemehrallein.ch

284 27 36 071 944 36 16, niemehrallein.ch Mobile 079 071 944 36 16, niemehrallein.ch

transpor · info@taxi

..

h

ransporte.c

w.taxit te.ch · ww

ng & . . . . . fü r ju . . . . . . . . . . . ..

alt . . .

2769

071 944 36 16, niemehrallein.ch

Die Zeremonie Sind auch Sie ein Paar das sich in einer freien Trauung das Ja-Wort geben möchte?

2728

Irène Wippel Pögel Telefon 055 210 30 03 Mobile 079 8 117 117 www.diezeremonie.ch info@diezeremonie.ch

Laurastar S6a

www.kuehne-elektrohaushalt.ch

Aktionspreis nur Fr. 1198.– mit hitzebeständigem Überzug im Wert von Fr. 199.– 2747 1830

A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Riedhofstrasse 21 8804 Au ZH Tel. 044 781 29 90


11

AKTUELL

WIR WÜNSCHEN UNSEREN LESERN EINEN SCHÖNEN FRÜHLINGSSTART... ern: Ruhige Oase im

adtleben! Hotel Alpha Luzern: Ruhige Oase im Hotel AlphaStadtleben! Luzern: Ruhige Oase im pulsierenden ase im pulsierenden Stadtleben!

r gerade 10 Gehminuten vom Bahnhof Nur gerade 10 Gehminuten vom Bahnhof d lediglich 5 Gehminuten von der von attrak­ und lediglich 5 Gehminuten der attrak­ tiven Luzerner Altstadt entfernt, steht das en Luzerner Altstadt entfernt, steht das Hotel Alpha zentral im Geschehen und bie­ tel Alpha zentral im Geschehen und bie­ tet dennoch eine Oase für einen bequem­ dennoch einekomfortablen Oase fürAufenthalt einen bequem­ und geruhsamen Schlaf. mfortablen Aufenthalt und geruhsamen hlaf. 47 komfortable und preisgünstige Gäste­ zimmer!

544 2600

Das 2012 teilrenovierte Traditionshaus Alpha komfortable und preisgünstige Wunsch könnenbietet gegen Gebühr 5Gäste­ hoteleimit seinen Einzel-,die Doppelund 3-Bettzimmern insgesamt 47 gemütliche und kom- Wunsch können gegen Gebühr die 5 hoteleimmer! enen Parkplätze reserviert werden. fortabel eingerichtete Gästezimmer. Zum Teil genen Parkplätze reserviert werden. s 2012 teilrenovierte Traditionshaus Alpha mit Dusche und Toilette im Zimmer ausgestatet mit seinen Einzel-, Doppel3-Betttet, anderen TeilZentrum mitund Dusche und Toilette Zufriedenheit der Gäste im Zentrum ufriedenheit derzum Gäste im Die hohekönnen Attraktivität des Hotels Alpha sowie auf der überzeugt vor allem das höchst mern 47Etage, gemütliche und komWunsch gegen Gebühr die 5 hoteleiDie hoheinsgesamt Attraktivität des Hotels Alpha sowie attraktive Preisniveau. Zudem besitzen sämtli- die grosse Zufriedenheit seiner Gäste drückt abel eingerichtete Gästezimmer. Zum Teil genen werden. sich Parkplätze deutlich in denreserviert Gästebewertungen über che Zimmer einen kostenlosen Internetzugang e grosse Zufriedenheit seiner Gäste drückt (wireless) im und Zimmer zusätzlich stehen zwei öffentli- die vergangenen Jahre aus. Denn die Zu- Hotel Alpha Dusche und in Toilette ausgestatch deutlich den Gästebewertungen über che Internetstationen zur Verfügung. In den friedenheitsquote liegt bei nicht weniger als Pilatusstrasse 66 / Zähringerstrasse 24 der Gäste im Zentrum anderen Teil mit Dusche und Toilette eiHotel ezum vergangenen aus. Denn Zu-mitZufriedenheit 90 % Alpha und zusätzlich unterstreichen dies 6003 Luzern zweiJahre Aufenthaltsräumen findendie die Gäste hohe Attraktivität desrenommierter Hotels Alpha sowie der Etage, überzeugt vor allem das höchst Telefon 041 240 42 80, Telefax 041 240 91 31 verschiedene Auszeichnungen TV und Büchern Entspannung, die iedenheitsquote liegt bei nicht wenigerZimmer als Die Pilatusstrasse 66 / Zähringerstrasse 24 www.hotelalpha.ch und Touristikunternehmen. sind bequem mit dem Lift zu erreichen und auf Reisegrosse Zufriedenheit seiner Gästeinfo@hotelalpha.ch, drückt Zudem besitzen sämtli0aktive % Preisniveau. und zusätzlich unterstreichen dies die6003 Luzern deutlich Gästebewertungen über Zimmer einen kostenlosen Internetzugang erschiedene Auszeichnungen renommierter sich Telefon 041 in 240den 42 80, Telefax 041 240 91 31 vergangenen Jahre aus. Denn die Zu- Hotel Alpha reless) undTouristikunternehmen. zusätzlich stehen zwei öffentli- dieinfo@hotelalpha.ch, wie www.hotelalpha.ch eise- und ktInternetstationen zur Verfügung. In den friedenheitsquote liegt bei nicht weniger als Pilatusstrasse 66 / Zähringerstrasse 24 eierAufenthaltsräumen finden die Gäste mit 90 % und zusätzlich unterstreichen dies 6003 Luzern Büchern Entspannung, die Zimmer verschiedene Auszeichnungen renommierter Telefon 041 240 42 80, Telefax 041 240 91 31 Alpha u-undHotel info@hotelalpha.ch, www.hotelalpha.ch dalsbequem mit dem Lift erreichen und auf Pilatusstrasse 66 / zu Zähringerstrasse 24 Reise- und Touristikunternehmen. es 6003 Luzern er Telefon 041 240 42 80, Telefax 041 240 91 31 info@hotelalpha.ch, www.hotelalpha.ch

www.vorwerk-kobold.ch

EIN DICKES FELL GEGEN HAARE UND STAUB MIT VORWERK KOBOLD: VT300 BODENSTAUBSAUGER, SP600 SAUG­ WISCHER UND PB440 POLSTERBÜRSTE Sommerzeit. Da hält Mensch und Tier nichts mehr im Haus. Doch ungewollt bringen sie auch viel Natur wieder mit hinein. Kein Problem mit dem Vorwerk Kobold VT300 Bodenstaubsauger, der PB440 Polsterbürste und dem SP600 Saugwischer. Denn sie sorgen für Sauberkeit auf allen Teppich- und Hartböden, Polstern, Katzenbäumen und Matratzen. Effizient, vielseitig und gründlich überzeugt der VT300 durch seine automatische Bodenerkennung. Die PB440 lässt kein Haar an Ihren Möbeln. Und unser Saugwischer SP600 saugt und wischt in Einem: Klare, allergikergerechte Verhältnisse im ganzen Haus. Wo Reinigung so gründlich und einfach ist, dürfen Tiere noch Tiere sein. Jetzt testen! SCANNEN. STAUNEN. SAUGEN. WWW.VORWERK-KOBOLD.CH 2760

Vorwerk Kobold Schweiz, Christoph Merian-Ring 23, 4153 Reinach BL


AKTUELL

2757

12


13

GASTRO-NEWS

SPARGELNUDELN MIT SCHINKEN-RAHM-SAUCE Zutaten für 2 Portionen 100 g gekochter Schinken

200 ml Schlagrahm

500 g weisser Spargel

180 g kurze nudeln, (z.B. Farfalle)

Salz

1 Zwiebel

½ Bund Schnittlauch

Cayennepfeffer

2 EL Öl

2768 1333

2 TL Zitronensaft

Ihr Einkaufspunkt vis-à-vis vom Bahnhof

Herzlich willkommen Monika und Stefan Wetter und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Wir sind von Montag bis Samstag ab 6.30 Uhr für Sie da. Telefon 044 926 57 30 www.molki-staefa.ch

Zubereitung

Inzwischen die Nudeln in reichlich

Schinken in 1 cm breite Streifen

kochendem Salzwasser nach Pa-

schneiden. Spargel schälen und die

ckungsanweisung bissfest garen.

Enden abschneiden. Die Stangen

Abgiessen und dabei 150 ml Nudel-

schräg in 3 cm lange Stücke schnei-

wasser auffangen.

den. Zwiebel fein würfeln. Schnitt-

Die Spargelsauce mit Cayennepfef-

lauch in feine Röllchen schneiden.

fer und Zitronensaft würzen. Nudel-

Öl in einer grossen Pfanne erhit-

wasser, Nudeln und Schinken unter-

zen. Schalotten zugeben und glasig

mischen und 2 Min. ziehen lassen.

dünsten. Spargel zugeben, salzen

Mit Schnittlauch bestreut servieren.

und zugedeckt bei mittlerer Hitze

Tipp: Wer auf Fleisch verzichten

5 Min. dünsten. Rahm zugiessen,

möchte, lässt den gekochten Schin-

erhitzen und zugedeckt 5 Min. wei-

ken weg. Oder ersetzt ihn durch die

tergaren.

gleiche Menge Räucherlachs.

Wir glauben

«Gutes Essen ist Sünde» Wir sind einer der besten indischen Restaurants in Zürich auf Witikonerstrasse 375 gelegen. Wir sind spezialisiert auf die verschiedenene indische Küche wie Biriyani, Fisch, Curry, Sonderposten Jhinga etc. Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an authentischen indischen Gerichten. Crown of India · Witikonerstrasse 375 · 8053 Zürich · 043 499 02 02 · www.crown-of-india.ch · Mo–Sa 11.00–14.00/17.00–00 · So 17.00–00.00

2782

Probieren Sie jetzt unsere feinwürzigen Fondue-Hausmischungen


Wildlachs GASTRO-NEWS

8782 Rüti, GL

Tel. 055 643 25 50 | Nat. 079 639 16 46

Seilers Alaska

2778 2508

14

www.seilersalaskawildlachs.ch

Wildlachs 8782 Rüti, GL

Tel. 055 643 25 50 | Nat. 079 639 16 46

2701 2513

www.seilersalaskawildlachs.ch

Für Familienanlässe, Firmenessen und Geburtstage – mit Rundumblick auf den Zürichsee. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme für eine persönliche Besprechung!

Ristorante

Pizzeria

Zugerstrasse 12 · 8810 Horgen 044 725 83 80 www.lafontanauno.ch Wir freuen uns auf Sie und hoffen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen werden. Wir geben uns Mühe, Ihre Wünsche zu erfüllen und Ihnen aus unserer Küche und Keller das Beste schnell und zuvorkommend zu servieren. Öffnungszeiten: Montag – Samstag 10 – 14 / 17 – 23 Uhr Sonntag geschlossen

2761

Restaurant Schützenhaus, Seestrasse 48, 8712 Stäfa, Tel. 044 926 13 58 www.schuetzenhaus-staefa.ch


15

GASTRO-NEWS

HERZLICH WILLKOMMEN IM GOLDEN THAI FOOD

Seit zwei Jahren wirtet Hans-Peter Müller im Golden Thai in Thalwil. Da das Restaurant in einem Firmengebäude untergebracht ist, wird es über den Mittag auch als Kantine genutzt. Der Wirt hat von Beginn an ein klares Konzept. Er will authentische, thailändische Küche

Thai Spezialitäten und

sowie gutbürgerliche Schweizer Klassiker anbieten. Nicht nur das Essen, auch das Interi-

Gutbürgerliche Küche mit Take-Away

eur, steht ganz im Zeichen Thailands. Ein klares Konzept bietet authentische, thailändische Küche sowie gutbürgerliche Schweizer Klassiker an. 2754

900688

900688

Nicht nur das Essen, auch das Interieur, steht ganz im Zeichen Thailands. Mittags wird das Restaurant auch als Kantine genutzt. Die Mittagsmenüs sind gut, reichhaltig und günstig. Tagesmenüs: Jeden Tag gut, reichhaltig und günstig essen, ist im Golden Thai Food kein Problem. Sie

Grilladen

vom

IL L H O L Z - GiR2019 n ab 18. Ju

Spezial-Menu’s am Palmsonntag 14.04.2019 und an Ostern 19.,21.,22.04.2019 Reservation wird empfohlen / OSTERMONTAG KREUZ GEÖFFNET Spezial-Menu’s am (Dienstag Palmsonntag 14.04.2019 und an Ostern 19.,21.,22.04.2019 23.04.2019 GESCHLOSSEN) Reservation wird empfohlen / OSTERMONTAG KREUZ GEÖFFNET 23.04.2019 GESCHLOSSEN) Dienstag 09. April (Dienstag bis Montag 22. April 2019 / 14 Tage Spargelzyt im Kreuz

1. August Dienstag 09. April bis Montag 22.KREUZ April 2019 / 14 Tage Spargelzyt im Kreuz Pfingstmontag 10.06.2019 GEÖFFNET (Dienstag 11.06.2019 GESCHLOSSEN)

BRUNCH

wählen zwischen: zwei Mittagsmenüs – einem Wochenhit – dem Gemüsebuffet – dem Salatbuffet. Starters: Manche bleiben bei unseren Starters hängen – Feriengefühle steigen auf! Hauptspeisen: Bei unseren Hauptspeisen dominiert die Thailändische Küche. Desserts: Wir verbinden die europäische Tradition mit der tropischen Vielfalt. Desserts sind unsere Leidenschaft. Golden Thai Food, Zürcherstrasse 59 8800 Thalwil, Telefon 044 720 08 28 www.golden-thai-food.ch

RESTAURANT GOLDEN THAI FOOD 044 720 08 28 - ZÜRCHERSTRASSE 59 THALWIL / BÖNI

2744

AUTHENTISCHE THAI SPEISEN IN GEMÜTLICHER Atmosphäre

Catering - Konferenzräume www.GOLDENTHAI-FOOD.ch


16

FERIEN IM NAHEN AUSLAND

BAD FÜSSING

RADELN ZWISCHEN DEN THERMEN Europas beliebtester Kurort im

Radwege und Direktanbindungen an

Schrecken nehmen, sind derzeit der

Herzen des Bayerischen Golf- und

viele bekannte Fern-Radrouten warten

große Renner in den Fahrradgeschäf-

Thermenlands bietet seinen Gäs-

auf die Gäste. Direkt von Bad Füssing

ten. Anstiege lassen sich damit viel

ten in diesem Jahr wieder wir-

aus erreichbar sind unter anderem der

leichter erklimmen, lange Radtouren

kungsvoll-entspannende

Inntalradweg, der Römerradweg oder

einfacher bewältigen, auch für Men-

Deutschlands beliebteste Radstrecke,

schen, die weniger Kondition haben.

Jahreszeit neue Kraft und neue

der Donau-Radweg von Regensburg

Aus diesem Grunde gibt es am Ort

Erst auf dem Rad den Kreislauf in

Lust am Leben zu tanken.

bis Wien. Aber auch die Landschaft

neben den herkömmlichen Fahrrad-

Schwung bringen und danach im

«Thermenradeln» zählt mittlerweile

rund um um Bad Füssing ist zum

verleihstellen auch zahlreiche E-Bi-

wohltuenden Thermalwasser entspan-

zu den beliebtesten Freizeitbeschäfti-

Radwandern ideal. Die gut beschil-

ke-Verleihe.

nen. Das ist eine ideale Kombination

gungen der Gäste in Bad Füssing. Das

derten Routen führen entlang oder

Das Gros der Fahrradurlauber in Bad

zum fit bleiben und gleichzeitig dem

Prädikat «Bayerns fahrradfreundlichs-

durch idyllische Fluss-Auen, Wälder,

Füssing schätzt vor allem die Kombina-

Rücken und den Gelenken das Beste

ter Kurort» lässt sich mit Zahlen be-

Naturschutzgebiete und überwiegend

tion aus Radfahren und Thermalbaden.

zu tun.

legen: 2500 Leih-Fahrräder und mehr

flaches Gelände. Von Ende März bis

Die Heilwirkung des Bad Füssinger

als 460 Kilometer bestens ausgebaute

Oktober gibt es drei Mal wöchentlich

Thermalwassers bei Gelenkproble-

Informationen und Kontakt:

für Gäste auch geführte Radtouren des

men ist legendär. Mittlerweile kommen

Kur- & GästeService Bad Füssing KdöR

Kur- & GästeService.

deshalb bereits 12 Prozent aller Gäste

Rathausstraße 8

Bad Füssing ist auch ein Trendsetter

wegen der unglaublich entspannenden

D-94072 Bad Füssing

beim Genuss-Radfahren: E-Bikes, also

Kombination aus Wohlfühlbaden in

Tel. +49 (0)8531 975-580

Fahrräder mit elektrischer Tretkraftun-

den Thermen und Kreislauf beflügeln-

tourismus@badfuessing.de

terstützung, die jeder Steigung ihren

dem Aktivurlaub nach Bad Füssing.

www.badfuessing.com

Ferie enhotel – Restaurant – Bar Kastellatz – Fam. Thöni Prämajur 51 – I-39024 Mals

0000

Ange-

bote, um zum Beginn der warmen

www.kastellatz.it

2648

…dem 7. Himmel so nah…

Buchen Sie gleich Ihren Urlaub mit dem Zusatz «Zürisee-Spiegel», dann bekommen Sie bei Vorzeigen dieser Anzeige esEuro 5% Urlaub gratis 5% Rabatt und einen Wellnessgutschein pro Persongibt von 20,00 – gültig nur für Neukunden


4-STERNE-SUPERIOR AM SEEFELDER PLATEAU MIT NEUER 3.400 m² GROSSER WELLNESS-OASE Seit unserer Neueröffnung vor 2 Jah-

samt 4 Etagen, die für eine neue Di-

Krinz 32

Telefon: +43 5212 53333

ren hat sich in unserem Haus einiges

mension in der Region sorgt. Ganz im

6100 Seefeld in Tirol

Fax:

getan: Mit der kompletten Neugestal-

gewohnten «Krumers Stil» verbinden

Österreich

E-Mail: urlaub@krumers-resort.com

tung der Restaurant-Bereiche, der

wir Seefelder Regionalität mit Moder-

Hausbar und den gemütlichen Loun-

ne und Gemütlichkeit – ganz im Zei-

ges konnten wir bereits viele unserer

chen der Erholung am Fuß der Berge

schaft mit Finnischer Sauna und

Ab 28. JUNI 2019 geniessen Sie ein

Gäste begeistern.

und unmittelbar am Waldrand.

sanfter Biosauna, Infrarot-Liegen und

glamouröses Interi­eur, einen einzigar-

Nun hauchen wir auch unserem Well-

Es erwarten Sie ausgedehnte Ru-

Dampfbad, ein moderner Fitness-

tigen Wellnessbereich sowie Kulinarik

nessbereich neues Leben ein.

hezonen, ein veränderter Poolbe-

und

auf höchstem Niveau!

Auf 3.400 m² entsteht eine völlig

reich mit Innen- und Außenpool,

lungsräume, ein Meditations-

neue SPA-Landschaft auf insge-

eine vollkommen neue Saunaland-

raum und vieles mehr.

Cardiobereich,

Behand-

+43 5212 53333 500

UNSERE HIGHLIGHTS »» 3.400m² SPA Landschaft auf 4 Etagen:

»» tagsüber frisches Obst & gesunde Knabbereien

»» Poolbereich mit Innen- und Außenpool

»» Nachmittagssnack: herzhafte Verführungen & hausgemachte Kuchen

»» Saunalandschaft mit Finnischer Sauna & sanfter Bio Sauna

»» 5-Gang Wahldinner oder Buffet (nach Wahl des Küchenchefs)

»» Dampfbad & Infrarot-Liegen

»» alle Zimmer mit Balkon/Terrasse und Dorf-/ Berg- / Gartenblick

»» Meditationsraum

»» umfangreiches Aktivprogramm z.B geführte Wanderungen zu umliegenden Almen

»» ausgedehnte Ruhezonen

»» E-Tankstelle für Elektrofahrzeuge mit «Typ-2-Stecker»

»» Entspannungs- und Massageräume

»» 150 Meter von den Bergbahnen Rosshütte entfernt

»» Krumers Halbpension PLUS

»» direkter Einstieg zu Wander- und Radfahrwegen

»» reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hochwertigen

»» große Liegewiese, umgeben von Natur

BIO Produkten & Saisonalem aus der Region

»» nur 10 Minuten vom Ortskern Seefeld in Tirol entfernt

2694

»» großer Fitnessbereich mit Techno-Gym Geräten


18

FERIEN IM NAHEN AUSLAND

VITALPINA HOTEL

ZAUBERHAFTE FRÜHLINGSTAGE IM MERANER LAND

Freier Eintritt in die Gärten von Schloss Trauttmansdorff

Diese Anzeige ist Ihr Ticket für einen Blumenrausch in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff, ausgezeichnet als die schönsten Gärten der Welt. Bitte die Anzeige herausnehmen und an unserer Hotelrezeption abgeben – im Gegenzug erhalten Sie das Eintrittsticket. Gültigkeit bei einem Mindestaufenthalt von 4 Tagen je nach Verfügbarkeit von 04.05. bis 25.05.2019

Mit dabei bester Service und kompetente Beratung, wenn es ums Wandern, Genussradeln und Biken geht. Dazu gesellen sich duftender Zierbelkiefer in Ihrem Zimmer, die raffinierte Naturküche mit hausgemachten Leckerbissen aus Südtirol und die alpine Wellness voller Tradition. Kurz gesagt: vitalpina pur…

2695

Vitalpina Hotel Waldhof **** I-39020 Rabland/Partschins bei Meran, Südtirol - Italien Tel. 0039 0473 968 088 E-Mail: info@hotelwaldhof.it | www.hotelwaldhof.it


FERIEN IM NAHEN AUSLAND

19

300 JAHRE FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN Ein Kleinstaat feiert Geburtstag: Am 23. Januar 1719 wurde das Fürstentum Liechtenstein in den Status eines Reichsfürstentums erhoben und es begann eine Erfolgsgeschichte, die bis heute anhält. Das Fürstentum Liechtenstein feiert im Jahr

stunde des Landes. Unterstützt wird diese

2019 sein 300-jähriges Bestehen. Damit der

Ausstellung durch ein Forschungsprojekt des

Geburtstag auch gebührend gefeiert werden

Historischen Vereins Liechtenstein.

kann, gibt es während des ganzen Jahres im-

Eine andere Art der Auseinandersetzung

Fürstliche Sammlungen zurück in Vaduz

den Kernthemen definiert, die sie beschäftigt

mer wieder Highlights, mit denen die Bevölke-

mit der Geschichte Liechtensteins bietet die

Von internationaler Ausstrahlung wird die Aus-

und an deren aktiven Umgestaltung sie teilha-

rung begeistert und mitgerissen wird.

Veranstaltung «Geschichte 3.0» vom 26.

stellung im Kunstmuseum Liechtenstein sein,

ben möchte. Im Rahmen von Workshops wird

Mai 2019. An diesem Anlass wird die App

die am 19. September 2019 feierlich eröffnet

am 23./24. November 2019 erörtert, wo sie

Einjährige Reise durch Geschichte

«LIstory» (Liechtenstein-History) eingeführt.

wird. Dabei werden ausgewählte Kunstschätze

Liechtenstein in 20 Jahren sieht und welche

Das Jubiläumsjahr beginnt am 23. Januar

Durch sie werden mittels «Augmented Reality»

der Fürstlichen Sammlungen in Bezug zu Wer-

Lösungsansätze es dafür gibt.

2019 mit einem stimmungsvollen Geburts-

diverse geschichtliche «Hot Spots», die sich

ken des Kunstmuseums und der Hilti Art Foun-

Gleichzeitig wird «300 Jahre Fürstentum

tagsfest, bei dem die Vereinigung der beiden

entlang des «Liechtenstein-Wegs» befinden,

dation gesetzt: So erscheinen beispielsweise

Liechtenstein» auch genutzt, um Liechtenstein

Landesteile zum Fürstentum Liechtenstein

mit modernster Technik präsentiert. Der durch

«Alte Meister» im Dialog mit zeitgenössischer

mit all seinen Facetten ins Ausland zu tragen.

mit internationalen Gästen gefeiert und ge-

alle 11 Gemeinden führende Weg lädt ein, die

Kunst in einem neuen Licht.

Das Jubiläum wird zum Anlass genommen,

meinsam mit der Bevölkerung symbolträchtig

spannende Geschichte Liechtensteins in Kom-

Gemeinsam Zukunftsideen für Liechtenstein

um Geschichten zu erzählen, die Liechtenstein

inszeniert wird.

bination mit einem Naturerlebnis zu erfahren

entwickeln und deren Umsetzung anschlie-

in der Vergangenheit geprägt haben und das

Das Liechtensteinische Landesmuseum er-

und zu erleben. Die «LIstory»-App wird ab die-

ssend direkt zu beginnen, ermöglicht das Pro-

Land zu dem machen, was es heute ist.

möglicht ab dem 27. Februar 2019 eine

sem Wochenende dauerhaft und kostenlos zur

jekt «Mein Liechtenstein 2039». Zusammen

Weitere Informationen finden Sie unter

vertiefte Auseinandersetzung mit der Geburts-

Verfügung stehen.

mit der liechtensteinischen Bevölkerung wer-

www.300.li

FÜRSTLICHE BERGERLEBNISSE FÜR GROSS UND KLEIN Milch und Käse von der Alp, frische Luft,

Das Liechtensteiner Bergdorf Malbun liegt auf

gutem Gewissen in professionelle Hände abge-

bietet alles für einen perfekten Kindertag in

kristallklares Wasser und ganz viel Spass:

1‘600 m ü. M. und ist mit seiner traumhaften

ben. Zu den zahlreichen Angeboten gehört zum

der Natur.

Für Kinder zählen Ferien in den Bergen zu

Alpenlandschaft die perfekte Familiendestina-

Beispiel die «malbi-Rasselbande». Begleitet von

den grössten Abenteuern ihres jungen

tion. So sieht das auch der Schweizer Touris-

Kinderbetreuerinnen entdeckt der Nachwuchs

Ein Pass für alles

Lebens. Ergänzt man das alpine Ferienpa-

musverband, der die Ausrichtung der Ange-

dabei die Natur auf eigene Faust, sucht Schät-

Für gemeinsame Unternehmungen, die der

radies zusätzlich mit einer familienfreund-

bote auf die Bedürfnisse von Kindern, Eltern

ze, beobachtet Tiere oder tobt sich beim neuen

ganzen Familie Spass machen, bietet der

lichen Infrastruktur, entstehen stress-

und Grosseltern mit dem Gütesiegel «Family

Elektro-Mini-Car-Parcours aus. Und die ganz

Museums- und Erlebnispass viele familien-

freie Ferien nach Liechtensteiner Art.

Destination» ausgezeichnet.

Kleinen ab drei Jahren werden im «malbi-Hort»

freundliche Vergünstigungen an: Die Greif-

mit viel Liebe und Kreativität beaufsichtigt.

vögel der Falknerei Galina aus nächster

Entdecken und

Die zahlreichen Themenwege lassen Kin-

Nähe bewundern, mit dem City Train den

entspannen

derherzen höher schlagen. Ausgestattet mit

Hauptort Vaduz erkunden, oder die Bus-

Damit die Ferien nicht

Rucksack und Lupe meistern die Kleinen auf

se und die Bergbahnen gratis nutzen – das

nur für die Kinder zum

dem Forscherweg Suchspiele, Steintisch-Me-

alles und noch viel mehr ist mit dem Mu-

Highlight werden, lässt

mory und musikalische Aufgaben. Auf dem

seums- und Erlebnispass möglich. Für nur

das

Kinderprogramm

«WalserSagenWeg» in Triesenberg können

23 Euro können die 25 Angebote im Wert von

auch die Eltern entspan-

Eltern und Kinder gemeinsam der abenteu-

rund 200 Euro genutzt werden. Für Kinder gibt

nen. Denn sie können

erlichen Geschichte der alten Walser auf

es weitere Vergünstigungen.

ihre kleinen Schätze mit

die Spur gehen und auch der Waldparcours

Weitere Infos unter: www.tourismus.li


20

FERIEN IM NAHEN AUSLAND

IHR FAMILIENURLAUB IM HOTEL TYROL AM HALDENSEE IM TANNHEIMER TAL Der kleine Ort Haldensee im Tannhei-

„Bärenschlucht“ im Panoramahallen-

sie ein abwechslungsrei-

mer Tal ist von einer herrlichen Berg-

bad ein. Hier geht es im Kinderbecken

ches 4-Gang-Wahlmenü

kulisse umgeben. Wer hier mit der Fa-

mit kleiner Wasserrutsche schon wei-

mit typisch österreichi-

milie den Urlaub verbringt, findet eine

ter mit Spiel und Spaß. Und zur Ent-

schen Schmackerln und

vielfältige Palette an Frischluft-Aktivi-

spannung nutzen die Kinder mit ihren

köstlichen Gerichten aus

täten: Wandern, Radeln, Rennradfah-

Eltern die Familien- und Textilsauna

aller Welt oder verschie-

ren, Mountainbiken, Klettern, Nordic

im Schwimmbad. Das Kinderspielzim-

dene Themenbuffets. Alle

Walking, Laufen, Angeln und Fischen

mer und der Jugendraum runden das

Kinder werden mit einem separaten

Kaiserschmarren, panierte Wiener

oder Baden am Haldensee und vieles

Angebot für die Kids im Hotel Tyrol am

Menü oder Buffet kulinarisch ver-

Schnitzel, eine herzhafte Knödelsu-

mehr. Auch die Kids kommen im Tann-

Haldensee ab.

wöhnt.

ppe – sogar regionale Spezialitäten

Tanni-Kinderspielplätzen, im Kletter-

Die ¾-Verwöhnpension steht für

Besonders Personen mit Gluten-

auch andere Nahrungsmittelunver-

wald, beim Reiten und Kutschfahren

Gaumenfreuden

Ur-

unverträglichkeit können sich auf

träglichkeiten wie Laktoseintoleranz

oder beim Wandern auf verschiedens-

sprungs. Das Frühstücksbuffet sorgt

glutenfreien Genuss im Hotel Tyrol

werden gerne berücksichtigt!

ten Themenwegen kommt garantiert

für einen guten Start in den Tag. Mit-

am Haldensee freuen! Da zwei Fa-

keine Langeweile auf.

tags gibt es täglich feine Suppen und

milienmitglieder der Familie Barbist

Ein rundum gelungener Familienur-

Salate, sowie zwei Mal pro Woche

& Schädle selbst von Zöliakie – also

laub in den Tiroler Bergen. Neugierig

Und nach der abenteuerreichen Out-

ein „Kaffeeklatsch“ mit zauberhaften

Glutenunverträglichkeit – betroffen

geworden? Dann schauen Sie doch

door-Action lädt Anton der Adler – das

Kuchen und Strudeln aus der haus-

sind, wissen die Tyrol-Köche genau

bei Ihrem nächsten Besuch im Tann-

Maskottchen vom Hotel Tyrol – in die

eigenen Patisserie. Abends erleben

worauf zu achten ist. Köstlicher

heimer Tal bei uns vorbei.

© TVB Tannheimer Tal/Achim Meurer

heimer Tal auf ihre Kosten. Auf den

bereiten sie Ihnen glutenfrei zu. Und natürlichen

www.tannheimertal.com

Familienhit [ 30. März - 26. Mai 2019 ] 7 oder mehr Tage mit ¾-Verwöhnpension und allen “Tyrol-Inklusive-Leistungen“ sowie zusätzlich:

■ ■ ■ ■ ■ ■

702

Hotel Tyrol am Haldensee Familie Barbist & Schädle Seestraße 24 A-6673 Haldensee/Tannheimer Tal Tel. 0043 5675 6245 info@tyrol-haldensee.com www.tyrol-haldensee.com www.facebook.com/tyrolhaldensee

2603

A M HA L DE N SE E

Kinder bis 10 Jahre wohnen kostenlos im Zimmer der Eltern ein gratis Kindergetränk zu jedem Abendessen Kinderspielzimmer mit Lego-Baustelle, 7 Tage Riesen-Memory, Rutschenturm ab € Jugendspielraum mit Tisch-Hockey und Tisch-Fußball Kinderbecken „Bärenschlucht“ pro Perso n mit kleiner Wasserrutsche Familien-Sauna im Panoramahallenbad

April 2019.indd 1

19.04.19 13:20


FERIEN IM NAHEN AUSLAND

21

ENTSPANNEN UND WOHLFÜHLEN IN SÜDTIROL Südtirols Natur strahlt Ruhe und

dass Palmen am Fuße der Berge

Gelassenheit aus. Wer den Rückzug

gedeihen und sich das mediterrane

sucht, findet ihn in den Tälern und

Lebensgefühl im Alltag wiederfindet.

Dörfern inmitten der Berge oder zwischen den sanften Hügeln der

Drei gute Gründe für

Weingebiete. Zum Entspannen und

Wohlfühl-Urlaub im

Wohlfühlen gehört auch der kulinari-

mediterranen Südtirol:

sche Genuss. Weltbekannte Südtiro-

1. Ob ein Sprung in den Kalterer

ler Weine, hausgemachte Tagliatelle

See, ein Spaziergang an der Südtiro-

einem Aperitivo die italienische Le-

und frische Kräuter machen Ihren

ler Weinstraße oder eine genussvolle

bensart genießen.

Urlaub zur wohltuenden Auszeit.

Radtour – in den südlichen Regionen Südtirols steht Ihnen von Frühling bis

Kaltern am See, einem der

BUCHEN SIE » ALPENROSE « ca. 75 m » ENZIAN « ca. 55 m schönsten Weindörfer der Welt! spät in den Herbst alles offen.KOMFORTABLE TRAUMHAFT FERIENWOHNUNGEN 2. Bei Spargelrisotto, hausgemach- – Kaltern zählt zu den schönsten UrIDEAL GELEGEN 2

Mediterranes Südtirol Wenn im Frühling die Bergspitzen

Appartem die Sie lieb

2

laubsorten Südtirols. Der Kalterer ten Gnocchi mitGroßzügige, frischen Tomaten sehr geräumige und gemütliche

noch von glitzerndem Schnee be-

für 1 bis 5 Personen. Hochwertig und seinen herrlichen FreizeitSee mit und Fischen ausAppartements heimischen Gewäs-

deckt sind, können Sie am Kalterer

– was auch immer Ihre Gründe wa-

stecken und auf dem Waltherplatz

mit viel Liebe ausgestattet, sämtliche Appartements möglichkeiten, das Dorf mit seinem sern zeigt sich verfügen Südtirol vongroße seiner über eine Loggia oder Terrasse, die nach Süden ausgerichtet sind. In jeder Dusche lebendigen Marktplatz und den zahlmediterranen Seite. Infrarot-Wärmepaneele für besondere Entspannung.

in Bozen am ersten «Gelato» schle-

3. Auf dem Waltherplatz oder am

reichen umliegenden Ortsteilen, die

www.kaltern.com

cken. Hier ist das Klima so mild,

H IG H LIG HT S aus Bozen können Sie bei unserem umfangreichen Service-Angebot:

vom Wein geprägte Kulturlandschaft

Viel Freude mit Kaltern am See!

BUCHEN SIE TRAUMHAFT KOMFORTABLE FERIENWOHNUNGEN – IDEAL GELEGEN

Obstmarkt in » ALPENROSE «

¡ Rezeptionsservice » ENZIAN « ca. 55 m2 ¡ Auf Wunsch Genuss-Frühstück vom Buffet – 8:00 bis 10:00 Uhr

ca. 75 m2

Buchen Sie traumhaft komfortaBle Großzügige, sehr geräumige und gemütliche ferienwohnungen – ideal gelegen Appartements für 1 bis 5 Personen. Hochwertig und mit viel Liebe ausgestattet, sämtlicheund Appartements grosszügige, sehr geräumige gemütliche appartements für über eine große Loggia oder Terrasse, 1verfügen bis 5 Personen. hochwertig und mit viel liebe ausgestattet, sämtliche die nach Süden ausgerichtet sind. In jeder Dusche appartements verfügen über eine grosse loggia oder terrasse, die nach Infrarot-Wärmepaneele für besondere Entspannung. Süden ausgerichtet sind. in jeder dusche infrarot-wärmepaneele für besondere entspannung.

¡ GUTHOF Lobby und Bar mit herrlicher Sonnenterrasse ¡ Kostenlose Parkgarage mit viel Platz ¡ Großzügiger Indoor-Kinderspielbereich und Kinderspielplatz ¡ Spezieller Ski- und Schuhraum ¡ Fahrradboxen, Werkzeugecke ¡ 24/7 Wasch- und Trockenraum ¡ u. v. m.

ren, sich für Kaltern zu interessieren, hier werden Sie weitere finden.

Appartements, die Sie lieben werden!

2515

See bereits Ihre Füße ins kühle Nass

OUSE PENTH EREICH E SS B WELLN Panoramasauna

ischer frarotmit Finn auna, In , und Bios Erlebnisduschen iegen, Wärmel ume und riesiger e. Ruherä ss ra er at Panoram

NEU

TS TE M E N APPARester Lage in b eim n Tannh zwische erjoch und O b

H IG H LIG HT S aus unserem umfangreichen Service-Angebot:

St un ge n: in kl uS iv -l ei ¡ Rezeptionsservice etränk sg ng ¡ Auf Wunsch Genuss-Frühstück • Begrüssu rühstück vom vom Buffet – 8:00 bis 10:00 Uhr sch Genuss-F un W f Au • ¡ GUTHOF Lobby und Bar 0 uhr :0 10 bis mit herrlicher SonnenterrasseBuffet – 8:00 l Platz ¡ Kostenlose Parkgarage mit viel Platz rkgarage mit vie Pa se nlo ste bereich • Ko iel sp er SE ¡ Großzügiger Indoor-KinderspielU ind O r-K IndERoo PEN igeTHrSB EICH SIE • Grosszüg bereichBUCHEN und Kinderspielplatz » ALPENROSE « ca. 75 m » ENZIAN « ca. 55 m ES a LN un sa WEL erspPa ramatz ¡ Spezieller Ski- und SchuhraumKOMFORTABLE nopla TRAUMHAFT er iel d mikit nd un Finnisch na, Infrarotm Nur 200 Meter bis zum Skilift, au hr ¡ Fahrradboxen, Werkzeugecke hen,hu d scSc FERIENWOHNUNGEN –d Bios un nisdu Skaui-lebun Loipeneinstieg direkt vorm Haus. ler liegen, Er d riesiger • Spezielme ¡ 24/7 Wasch- und Trockenraum gecke eu e un kz IDEAL GELEGEN Wärdb er um W rä , he e. en ¡ u. v. m. • Fahrra Ru Paoxnoramaterrass Trockenraum Großzügige, sehr geräumige undW gemütliche - und ss• 24/7 asch Appartements für 1 bis 5 Personen. Hochwertig ng zum Wellne Zugaund r se nlo ste • Kosämtliche Appartements mit viel Liebe ausgestattet, verfügen über eine großeBe Loggia oder Terrasse, reich ufhaus Lutz arte für das Ka die nach Süden ausgerichtet sind. In jeder att-KDusche 5%-Rab • Infrarot-Wärmepaneele für besondere Entspannung. u.v.m. 2

Appartements, E U lieben werden! dieNSie M E NT S

2

Zirbenpaneele in allen Räumen

TE APPARester Lage

Rufen Sie uns einfach an: Tel. 0043 5675 20702 oder per Email: info@guthof.com

in b Tannheim zwischen rjoch und Obe

www.guthof.com

H IG H LIG HT S aus unserem umfangreichen Service-Angebot:

Wir senden Ihnen gerne unseren Prospekt zu.

Geschmackvoll und zeitlos-modern: der Frühstücksbereich

Effektfeuerkamin in jedem Appartement

Wir senden Ihnen gerne unseren Prospekt zu. Rufen Sie uns einfachGriaß an:di Allgäu 230x297 Doppelseite Winter 8_2017.indd 1 ¡ Rezeptionsservice Tel. 0043 5675 20702 oder per Email: info@guthof.com Geschmackvoll und zeitlos-modern: der Frühstücksbereich

www.guthof.com

Infrarot-Wärmepaneele in jedem Bad

Schlafräume mit Boxspringbetten und Zirbenpaneelen 04.09.17 07:57

Nur 200 Meter bis zum Skilift, Auf Wunsch Genuss-Frühstück Zirbenpaneele in allen Räumen Loipeneinstieg direkt vorm ¡ Haus.

Sauna mit Bergblick

vom Buffet – 8:00 bis 10:00 Uhr

Griaß di Allgäu 230x297 Doppelseite Winter 8_2017.indd 2

Großzügige Ruheräume mit Panoramablick

¡ GUTHOF Lobby und Bar mit herrlicher Sonnenterrasse ¡ Kostenlose Parkgarage mit viel Platz ¡ Großzügiger Indoor-Kinderspielbereich und Kinderspielplatz ¡ Spezieller Ski- und Schuhraum ¡ Fahrradboxen, Werkzeugecke ¡ 24/7 Wasch- und Trockenraum ¡ u. v. m.

Griaß di Allgäu 230x297 Doppelseite Winter 8_2017.indd 1

OUSE PENTH EREICH ESSB WELLN Panoramasauna

cher mit Finnis sauna, Infrarot- , und Bio Erlebnisduschen egen, riesiger Wärmeli me und Ruheräu aterrasse. ram Appartement EffektfeuerkaminPainnojedem

NEU

Schlafräume mit Boxspringbetten und Zirbenpaneelen 04.09.17 07:57

TS TE M E N APPARester Lage

Infrarot-Wärmepaneele in jedem Bad

in b Tannheim zwischen rjoch und Obe

Griaß di Allgäu 230x297 Doppelseite Winter 8_2017.indd 2

Wir senden Ihnen gerne unseren Prospekt zu. Rufen Sie uns einfach an: Tel. 0043 5675 20702 Biosauna mit wohlduftendem Zirbenholz oder per Email: info@guthof.com www.guthof.com

04.09.17 07:57


22

FERIEN-TIPP

Sommerferien Ferien in Zermatt

Ferienwohnungen für 2 – 9 Personen Familienfreundlich, zentral und ruhig gelegen. Fotos, Gästekommentare und Infos auf:

www.julenzermatt.ch 027 923 74 73

2789 16260

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Mirjam Julen

Zu allen Jahreszeiten eine Reise wert!

2802

CH-7133 Obersaxen Telefon 081 933 14 34 www.panorama-obersaxen.ch info@panorama-obersaxen.ch

GROTTO PERGOLA GIORNICO Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Macullo Fiorella

2753

6745 Giornico - Via Cribiago 2 Tel. + Fax: 091 864 14 22 grottopergola@bluewin.ch www.grottopergola.ch

Via alle Cantine 20 6850 Mendrisio Tel. 091 646 77 97 www.grottoticino.ch info@grottoticino.ch

644 2772

dove cibo e ospitalità diventano una cosa sola


23

FERIEN-TIPP

GASTFREUNDSCHAFT INKLUSIVE! Verstaubte Gästezimmer – das war gestern. Heute überzeugen 900 klassifizierte Bed and Breakfast Unterkünfte (kurz B&B) in der Schweiz durch Angebote unterschiedlichster Art. Wer in den Ferien eine familiäre und warmherzige Atmosphäre schätzt, für den sind B&B eine ideale Alternative zum Aufenthalt in einer anonymen Unterkunft. «Bed and Breakfast» in der

der Plattform für klassifizierte und kon-

gen. Im Gegenzug erhielt der Andere

wurde der jahrelang über den Buch-

Schweiz

trollierte B&B Unterkünfte, zu finden.

spannende Geschichten der Reisen

handel verkaufte Guide vor 2 Jahren

erzählt. Heute spriessen die Angebo-

durch die praktische App ersetzt, und

B&B ist der Oberbegriff für eine Unterkunft bei Privatpersonen, die Gäste

Tradition trifft Moderne

te für diese Übernachtungsart wieder

eine weitere Modernisierung steht

freundlich empfangen sowie ihnen Bett

Schon zu vorchristlicher Zeit und im

förmlich aus dem Boden und haben

bereits wieder an. Doch Gastfreund-

(Bed) und Frühstück (Breakfast) anbie-

Mittelalter gehörte es zum Verhal-

sich seit der Gründung der Fima Bed

schaft bleibt auch im Jahr 2019 eine

ten. In der Schweiz sind genau solch

tenskodex, Reisende bei deren Ein-

and Breakfast Switzerland im Jahr

wichtige Voraussetzung für ein Profil

19.4.2 Inserat_Seedamm_150x160_19.4.2 Inserat_Seedamm_150x160 11.04.19 1996 14:26 vervielfacht. Seite 1 kehr mit Speis und Trank zu versortraditionelle Angebote auf www.bnb.ch, B&B boomt. So

auf www.bnb.ch. Kind, Hund, Ski, Bike oder Laptop Der Bedarf ist da, und so gibt es für Gäste spezifisch zugeschnittene Angebote. Eine schnellere Suche wird mithilfe von Spezialisierungen (Ideal für Kleinkinder, Biker, Wintersportler,

GASTFREUNDSCHAFT I N K L U S I V E

Geschäftsreisende etc.) ermöglicht. Gastgeber, die diese Kriterien erfüllen, bieten zusätzliche Annehmlichkeiten, die den Gästen einen erholsameren Aufenthalt garantieren. Ob die Wohnung / das Zimmer ein Gemeinschaftsbad, eine zimmereigene Nasszelle und zusätzlich sogar eine Kochgelegenheit bietet, ist pro Schlafraum angegeben.

WWW.BNB.CH Über 900 klassifizierte und kontrollierte B&B Unterkünfte. Für Gross und Klein. Geniesser oder Abenteurer.

Viele Änderungen in der Pipeline Frischer,

moderner,

überschauli-

cher – so soll er werden, der neue Webauftritt von Bed and Breakfast Switzerland im Herbst 2019. Direktbuchungen sollen zu schnelleren Bestätigungen verhelfen und auch die besonderen Angebote der Gastgeber (Yogakurs, Übernachtung auf dem Schiff, Langlauf-Unterricht u.v.m.) er-

2787

halten zukünftig noch mehr Aufmerksamkeit.


24

16276

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

Der Blick in den Himmel über dem Berner Oberland Geniessen Sie unsere Reisen in die Tiefen des Weltalls abseits der alltäglichen Hektik. Erleben auch Sie das Berner Oberland als Eintrittspforte ins Universum! In der Sternwarte lassen wir Sie mit unserem Teleskop live tief ins All blicken. Unser beeindruckendes Teleskop gehört zur Klasse der grössten Instrumente die es in der Schweiz überhaupt gibt.

Das Universum fasziniert. Was es unter der mächtigen Kuppel des Planetariums zu sehen gibt, kann weder im Kino, noch anderswo erlebt werden. Und dies bei jedem Wetter und zu jeder Tageszeit. In unserer rollstuhlgängigen Anlage hoch über dem Thunersee bieten wir jedem Besucher, ob Familie, Firma oder Schulklasse, ein beeindruckendes Erlebnis!

Sternwarte Planetarium SIRIUS

Eine Zeitreise nach Neuthal

2699

www.sternwarte-planetarium.ch

2793

Schwandenstrasse 131 3657 Schwanden ob Sigriswil Telefon Booking-Office 033 251 0 244

Folgt der Wanderer dem Industriepfad Zürcher Oberland, so trifft er in Neuthal bei Bäretswil einen einzigartigen Zeitzeugen der Industrialisierung. Das im Industrieensemble der einstigen Spinnerei von Adolf Guyer-Zeller aus dem 19. Jhdt. eingerichtete Museum Neuthal Textil- und Industriekultur bietet einen aufschlussreichen Einblick in die textile Fertigung und Industrialisierung im Zürcher Oberland über 200 Jahre. Lauschen Sie den Erläuterungen der Experten auf einem Rundgang zu den vier Themen Wasserkraft & Arbeit, Museums-Spinnerei, Rüti-Webmaschinensammlung sowie Handmaschinenstickerei und lassen Sie sich in der Zeit der Industrialisierung zurückversetzen.

Das Museum wird von Freiwilligen betrieben und vom VEHI (Verein zur Erhaltung alter Handwerks- und Industrieanlagen im Zürcher Oberland) unterstützt. Für Gruppen sind auf Voranmeldung jederzeit geführte Besichtigungen möglich. Oder kommen Sie ohne Voranmeldung vorbei zum «Vier-Themen-Rundgang», jeden 1. und 3. Sonntag vom Mai bis Oktober von 10 –16 Uhr. Die Museumsbetreiber freuen sich auf Ihren Besuch! Auskünfte: Tel. 052 386 35 06 www.vehi.ch

Historische Handwerks- und Industrieanlagen

Im Museum Neuthal Textil- und Industriekultur bei Bäretswil wird die Geschichte der Textilindustrie im Zürcher Oberland neu erzählt. Folgen Sie den Experten auf Rundgängen zu den vier Themen durch das Museum im historischen Industrieensemble und gehen Sie mit dem textilen Handwerk auf Tuchfühlung.

• Wasserkraft & Arbeit • Museums-Spinnerei - Webmaschinen-Sammlung • • Handmaschinenstickerei

Neuthal Textil- & Industriekultur

Auskünfte: Tel. 052 386 35 06 www.neuthal-industriekultur.ch

Neuthal Textil- & Industriekultur


25

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

Königsweg KÖNIGSWEG

Tiefen des imposanten Kellers, wo

oder Käsehörnli. Täglich gibt’s au-

die Emmentaler AOP-Laibe gelagert

sserdem ein feines «Zmorge» und

gereift werden. der und sonntags ein reichhaltiger «Senne Die neueste Attraktion derund Schaukäserei ist der Höhepunkt Gastronomie Käsefachgeschäft

der wunderbaren ins Grüne «Königsweg». Auf dem Rundgang wartet wis- Neben Tour ist eine besondere Verkostung Brunch» –Aussicht bei schönem Wetter auf Die neueste Attraktion der Schaukäsenswertes über die Geschichte der Marke

werden im Restaurant saisonale und regionale

Emmentaler Begriff für «digital, traditionell,

oder Käsehörnli. Täglich gibt’s ausserdem ein

originalendes Emmentaler AOP. MitGartenterrasse, kälteren serei ist der «Königsweg». dem serviert.derBesonders beliebt an sind na- TaEmmentaler Auf AOP und diedes Herstellung be- Gerichte türlich die Käsespezialitäten wie Käsekuchen rühmten Käses. Die «digitionelle Tour» (der ten in der Produktionsstätte ist die gen im geheizten Wintergarten. In Rundgang wartet wissenswertes besonders authentisch. wird ein besonders auf lokale über die Geschichte der Marke Em-was esDegustation feines «Zmorge»der undKüche sonntags reichhaltisensationell») zeigt, bedeutet, hochwer-

Königsweg

in köstlichen Käse zu verwanmentaler AOP tige und Rohmilch die Herstellung

ger «Senne Brunch» – bei schönem Produkte geachtet Wetter und soaufkommt

Gastronomie und

zum Beispiel das Brot direkt vom den weiteren regionalen Spezialitävon 4 bis zu 30 Monaten ist für jeden Geschmackten etwas dabei. das Ausserdem kann hier aus Käsefachgeschäft Mätteli Beck gegenüber. Das Käsebestimmt perfekte Souvenir. Tour» (der Emmentaler Begriff ist der Die nelle neueste Attraktion der Schaukäserei Gastronomie und Käsefachgeschäft – des berühmten Käses. Die «digitio-

über 100 Schweizer Käsesorten ausgewählt «Königsweg». Auftraditionell, dem Rundgang wartet wisder wunderbaren ins Grüne verfügt über ein breiNebenNeben der wunderbaren AussichtAussicht ins fachgeschäft für «digital, sensatiowerden. Unser Tipp: Der frische Ziger ist besenswertes über die Geschichte der Marke werden im Restaurant saisonale und regionale Grüne werden im Restaurant saisotes Angebot an Emmentaler AOPsonders in Weitere nell») zeigt, was es bedeutet, hochfein! WerAttraktionen sich den Bauch schon mit Emmentaler AOP und die Herstellung des be- Gerichte serviert. Besonders beliebt sind naKäse vollgeschlagen hat, findet unter den weinale und regionale Gerichte serviert. wie seinen verschiedenen Reifegraden auf Reservation: wertigeKäses. Rohmilch köstlichen Käse rühmten Die in«digitionelle Tour» (der türlich die Käsespezialitäten Käsekuchen teren regionalen Spezialitäten bestimmt das Emmentaler Begriff für «digital, traditionell, oder Käsehörnli. Täglich gibt’s ausserdem ein Besonders beliebt sind natürlich die – von 4 bis zu 30 Monaten ist perfekte für –Souvenir. Workshop Selber Käse herstellen zu verwandeln und führt die Besusensationell») zeigt, was es bedeutet, hochwer- feines «Zmorge» und sonntags ein reichhaltiKäsespezialitäten wie Käsekuchen Geschmack etwas dabei. Auwie anno 1750 Besucher Käse bis inzudieverwantige cherinnen Rohmilch und in köstlichen ger «Senne Brunch» – bei schönemjeden Wetter auf Weitere Attraktionen auf Reservation: sserdem kann hier –ausWorkshop – Besichtigung echter Bauernhof Selber Käse herstellen wie anno von 4 bis zu 30 Monaten ist für jeden Ge1750 über 100 Schweizer – Führungen mit Guide Ausserdemechter kann hier aus Tagen imetwas ge- dabei. deln und führt die Besucherinnen und Besu- der Gartenterrasse, an kälteren schmack – Besichtigung Bauernhof über wird 100 beSchweizer Käsesorten ausgewählt Käsesorten ausge– eBikemit Miete cher bis in die Tiefen des imposanten Kellers, heizten Wintergarten. In der Küche – Führungen Guide werden.und Unser Tipp: DerMiete frische Ziger ist beso Unser wo die Emmentaler AOP-Laibe gelagert und sonders auf lokale Produkte geachtet – eBike wählt werden. direkt fein! vomWer sich den Bauch schon mit gereift werden. Höhepunkt der Tour ist eine kommt zum Beispiel das Brotsonders Tipp: frische Ziger AG KäseDer vollgeschlagen hat, Emmentaler findet unterSchaukäserei den weibesondere Verkostung des originalen Emmen- Mätteli Beck gegenüber. Das Käsefachgeschäft Emmentaler Schaukäserei AG, teren regionalen Spezialitäten bestimmt das Emmentataler AOP. Mitten in der Produktionsstätte ist verfügt über ein breites Angebot Schaukäsereistrasse 6, 3516 Affoltern i.E. istan besonders fein! Wer Schaukäsereistrasse 6 perfekte Souvenir. ler AOP in seinen verschiedenen Reifegraden die Degustation besonders authentisch. www.e-sk.ch, 034 435 16 11

sich den Bauch schon 3516 Affoltern i.E. Attraktionen auf Reservation: mitWeitere Käse vollgeschlawww.e-sk.ch

– Workshop Selber Käse herstellen wie anno

der Gartenterrasse, an kälteren Tagen im geheizten Wintergarten. In der Küche wird besonders auf lokale Produkte geachtet und so kommt zum Beispiel das Brot direkt vom Mätteli Beck gegenüber. Das Käsefachgeschäft verfügt über ein breites Angebot an Emmentaler AOP in seinen verschiedenen Reifegraden

034 435 16 11

– Besichtigung echter Bauernhof – Führungen mit Guide – eBike Miete Emmentaler Schaukäserei AG, Schaukäsereistrasse 6, 3516 Affoltern i.E. www.e-sk.ch, 034 435 16 11

Entdecke die Heimat des Emmentaler AOP auf dem neu eröffneten Königsweg! Erfahre Erfah alles über die Herstellung, die Geschichte und die weltberühmten Löcher des Käse Königs.

neue elle» ton « d i g i To u r inkl. Käsedegustation Emmentaler Schaukäserei Schaukäsereistrasse 6, 3416 Affoltern i.E.

täglich geöffnet alle Infos auf www.e-sk.ch ww

2499

deln und führt die Besucherinnen und Besucher bis in die Tiefen des imposanten Kellers, wo die Emmentaler AOP-Laibe gelagert und gereift werden. Höhepunkt der Tour ist eine besondere Verkostung des originalen Emmentaler AOP. Mitten in der Produktionsstätte ist die Degustation besonders authentisch.

gen 1750 hat, findet unter


26

D I E S C H Ö N S T E N C A M P I N G P L ÄT Z E

RAUS AUS DER AGGLO: VIER VON VIELEN GRÜNDEN, WARUM SICH EIN CAMPINGTRIP IN DIE REGION INTERLAKEN LOHNT Fast in der Mitte

plätzen Ihr ganz persönliches Urlaubsfleck-

Aufgrund der zentralen Lage und der gu-

chen aus. Hunde sind auf allen Plätzen gern

ten Anbindung ist die Campingregion In-

gesehene Gäste. Stellplätze für Reisemobi-

terlaken fast aus jeder Ecke der Schweiz

le – häufig auch mit Komfort-Anschluss

binnen weniger Stunden zu erreichen.

– sind auf allen Campings vorhanden, die

Das macht das Natur- und Erlebnispara-

meisten bieten zudem gratis WLAN.

dies rund um Thuner- und Brienzersee zur idealen Wahl, nicht nur für einen Wochen-

Ihr Urlaubs-Plus:

end- oder Probecampingtrip, sondern

Die Camping Card Berner Oberland

auch für ausgedehnte Campingferien mit

Ganz neu ab dieser Saison ist die Cam-

der ganzen Familie (und dem Hund).

ping Card Berner Oberland, die jeder Gast bei der Anreise kostenlos erhält.

Unglaublich viele Möglichkeiten

Für die Jüngsten gibt es auf Themen-

fahrt auf dem Brienzersee mit Sicher-

Die Karte ermächtigt den Campinggast

Nein, langweilig wird Ihnen nicht werden.

pfaden und Hängebrücken, in Tropfste-

heit auf ihre Kosten.

bei vielen teilnehmenden Partnern zum

Das Freizeitangebot in der wohl vielsei-

inhöhlen,

tigsten Urlaubsdestination der Schweiz,

taincarten oder bei einer SUP- oder

Höchste Campingplatzdichte

Eintrittstickets. Darüber hinaus kann ein

ist schier unendlich: Da sind die unglaub-

Paddeltour auf dem See jede Menge zu

nördlich der Alpen

Treuebonus erstempelt werden.

lichen Ausblicke auf die Berner Alpen, die

entdecken. Adrenalinjunkies kommen

Ob direkt mit Seeanstoss, mittendrin im

Eine Übersicht aller Campingplätze fin-

jede Wanderung oder Mountainbiketour

beim Rafting, Canyoning, Bungy-Jum-

quirligen Geschehen oder zurückgezogen

den Sie unter www.campinginterla-

krönen, nicht selten argwönisch bestaunt

ping, Paragliden, Skydiving, auf der

im Grünen: Wählen Sie aus 14 familiären

ken.ch. Fotos und Inspirationen gibt es

von Murmeli &. Co.

Glacier Swing oder bei einer Jetboat-

und sehr persönlich geführten Camping-

auch auf Facebook und Instagram.

Moun-

Bezug von vergünstigten Bahn- oder

Camping Santa Monica: nicht daheim aber zuhause!

Der liebevoll gepflegte und familiär geführte Camping Santa Monica liegt im sonnigen, milden und wettersicheren Rohnetal. Die bekanntesten Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten wie z.B. Aletschgletscher, Zermatt, Saas Fee, Grande Dixence oder das UNESCO-Weltnaturerbe der Alpen, liegen in unmittelbarer Umgebung. Santa Monica bietet Luxusplätze mit Sanitärkabinen auf dem Stellplatz und ein solar geheiztes Schwimmbad und Kinderschwimmbad mit Liegewiese sowie Restaurant/Shop. Wir sind zudem stets bemüht unseren Gästen maximalen Komfort, Erholung und Sicherheit zu bieten. Camping Santa Monica Kantonsstrasse 56, 3942 Raron/Turtig Tel. 027 934 24 24, www.santa-monica.ch

2808

Trottibiken,

2745

beim


D I E S C H Ö N S T E N C A M P I N G P L ÄT Z E

27

AM BERG Durchatmen erholen und spektakuläre Wanderungen unternehmen – damit verbringt man die Tage auf dem Camping des Glaciers in La Fouly, der am Fuss der imposanten Walliser Berglandschaft liegt. Die ruhige Lage und kühle Nächte auf 1600 Metern über Meer ziehen im Sommer hitzegeplagte Städter, Familien, Gruppen und Pensionäre an, die sich jeweils auf offener Wiese, im Wald oder direkt am rauschenden Gletscherbach niederlassen.

Wer einkaufen oder auswärts essen möchte, spaziert ins Örtchen La Fouly. Die Kinder sind derweil auf dem Campingplatz bestens unterhalten. Ihnen stehen Spielplätze, eine Kletterwand und ein nahe gelegener Seilpark zur Verfügung. Der Grosse St. Bernhard und der Ort Champex-Lac sind übrigens ebenfalls nicht weit und einen Ausflug wert. Es lohnt sich aber auch, den Wald vor Ort zu erkunden, denn dort, so heisst es, sprudelt eine Quelle, die Dutzende kleine Bäche speist.

Camping des Glaciers 11. Mai bis 6. Oktober www.camping-glaciers.ch

Camping des Glaciers Familie Darbellay Route de Tsamodet 36 CH-1944 La Fouly +41(0)27 783 18 26 +41(0)27 783 36 05 info@camping-glaciers.ch


28

BEAUTY UND GESUNDHEIT

TIPPS FÜR SCHÖNE NÄGEL!

Nagelhaut weich macht und schieb

Die richtige Ernährung

Nägel nur so gesund wachsen, wie

Die richtige Maniküre!

um zupfen *autsch*!

Nägel wachsen aus speziellen Zel-

die Zellen sind. Für schöne Nägel

Die meisten Girls schnippeln & fei-

len im unteren Bereich des Nagels

musst du dich also erst einmal ge-

len nach Lust und Laune an ihren

Der richtige Lack!

heraus – den sogenannten Matrix-

sund ernähren! Wichtig für schöne

Nägeln herum. Keine gute Idee!

Nagellack schaut genial aus - aber

zellen. Logischerweise können die

Nägel: Milchprodukte, Pilze, Nüsse,

Nimm dir lieber einmal pro Woche

es tut deinen Nägeln leider alles an-

Fisch – und natürlich Obst & Gemü-

eine halbe Stunde Zeit für eine

dere als richtig gut! Lack laugt den

se!

gründliche Maniküre. Bricht dir zwi-

Nagel aus – und der Nagellack-Ent-

sie dann sanft zurück. Nagelhaut nie schneiden, auch nicht dran her-

schendurch mal ein Nagel ab oder

ferner sowieso. Sind deine Nägel

Hab Geduld!

reißt ein - feile ihn vorsichtig mit ei-

brüchig und dünn, solltest du sie

Nägel wachsen langsam, besonders

ner Glasfeile zurecht. Die ist beson-

nur zu besonderen Gelegenheiten

wenn man darauf wartet ;) Wenn

ders sanft zur Nagelhaut. Gib auch

lackieren. Es gibt aber auch pfle-

deine Nägel brüchig sind und ein-

Nagelpflegeöl auf die verletzten

gende Nagellacke, die deinen Nagel

fach nicht wachsen wollen, dauert

Stellen, das pflegt und beruhigt die

nicht angreifen, sondern ihn sogar

es schon seine Zeit, bis du sie mit

Nagelhaut. Durch die regelmäßige

pflegen.

Pflege & gesunder Ernährung wun-

Pflege werden die Nägel langsam,

derschön, fest und lang bekommst!

aber sicher stabiler.

Tipp: Trag immer einen klaren Unterlack auf, wenn du einen farbi-

Aber: Die Geduld zahlt sich garantiert aus. Sind deine Nägel einmal

Die Nagelhaut richtig entfernen

gen Lack verwenden willst: Auf die

richtig schön, ist es mit ein paar Mi-

Eine Maniküre beginnst du am bes-

Dauer verfärbt Nagellack die Nägel

nuten Pflege pro Woche zu schaffen,

ten mit der Entfernung der Nagel-

nämlich gelblich.

sie perfekt in Form zu halten!

haut. Kauf dir ein Produkt, dass die

Das Geheimnis von Gesundheit und jugendlichem Aussehen

Bäckerstrasse 40 8004 Zürich Tel. 079 333 41 12 info@tcmpraxis-zuerich.ch www.tcmpraxis-zuerich.ch

Zur Hautreinigung: Das starke Schwitzen, das schon nach einigen Minuten in der WST-Infrarotkabine erreicht wird, beseitigt tiefsitzende Hautunreinheiten und tote Hautzellen und hinterlässt die Haut strahlend und sauber. Sie erleben verbesserte Hautfarbe, Elastizität, Struktur und Frische. Die Sauna ist ein Segen für Akneprobleme von Teenagern

Deine Gesundheit soll stark sein, entstehenden Krankheiten wollen wir vorbeugen und bestehende Krankheiten bekämpfen, damit Körper, Geist und Seele in Harmonie sein können. Denn Schmerzen, Beschwerden, Verspannungen, Stress, Schlaflosigkeit, Wechseljahrwallungen und vieles mehr, das muss nicht sein!

2750

Hedy-Hahnloser-Strasse 20 • 8406 Winterthur Telefon 079 521 10 80

Traditionelle Chinesische Medizin

Tai Chi Chuan

Qi Gong & Meditation

2785

Verwöhnen Sie sich mit einer persönlichen Infrarot-Wärmekabine von WST.


BEAUTY UND GESUNDHEIT

29

Jeder möchte eine gute Gesundheit haben! 40 YEARS FOREVER Seit beinahe 40 Jahren sucht Forever auf der ganzen Welt nach den besten und reinsten Inhaltsstoffen aus der Natur und kombiniert diese mit den jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnissen. In 1000 Sonnentagen gereift, spendet die Aloe Vera von Forever Kraft und Energie für mehr Wohlbefinden und ein strahlendes Aussehen. CLEAN 9 Ist es möglich, Körper und Wohlbefinden in nur 9 Tagen zu verändern? Ja, denn der Reinigungsprozess ist der erste Baustein der Forever-F.I.T.Konzepts und bereitet Sie optimal auf einen gesünderen Alltag und einen schlankeren Körper vor. Was erwartet Sie in den nächsten 9 Tagen? Ihr Körper beginnt sich zu reinigen, Nährstoffe können optimal aufgenommen werden. Sie werden sich leichter und kraftvoller fühlen. Sie lernen Ihren Hunger zu kontrollieren und werden erste Veränderungen im Körper spüren.

Damit unsere ausgezeichneten Produkte neue Kunden gewinnen, brauchen Wir SIE. Wenn Sie Freude an einem Zusatzverdienst haben, und bereit sind, unsere Produkte zu testen, selber zu benutzen und sie weiterzuempfehlen – wie ich es sehr gerne tue und dahinterstehe, dann melden Sie sich bei mir, damit wir zusammenarbeiten können. Unsere Produkte sind empfehlenswert in dem Sinn, dass sie den Menschen grosse Dienste erweisen.

Ewa Eugster gibt Ihnen gerne Auskunft/Termine, ob zum Thema Fusspflege/Pedicure, Fitness/Massage/Gesundheit/Biolifting oder zu allen FOREVER Produkten.

2788

Besuchen Sie meinen Online-Shop: www.be-forever.ch/aloe-ewa-online-shop


30

WILLKOMMEN AM OBERSEE

DER OBERE ZÜRICHSEE Der Zürich-Obersee, nachfolgend Obersee genannt, ist vom unteren Zürichsee durch die natürliche Landzunge von Hurden, sowie durch die Aufschüttung des Dammes bei

hält der Obersee durch den Linthka-

der alten Linth und dem Linthhinter-

von der Jona, der Wägitaler Aa und

Rapperswil abgetrennt. Der gesam-

nal aus dem Walensee, den Rest aus

graben aus der Linthebene sowie

dem Goldinger Aabach. Das Wasser

te Zürichsee erstreckt sich über die

fliesst vom Obersee an drei Stellen

drei Kantone Zürich, Schwyz und St.

in den unteren Zürichsee.

Gallen. Der Kanton Schwyz grenzt an das südöstliche Ufer des unteren Zü-

Lebensraum

richsees sowie an das Südufer des

Die Ufer des Obersees sind auf

Obersees bis zur Lintheinmündung.

Schwyzer Gebiet östlich von Lachen

Entstanden ist der Zürichsee nach

weitgehend natürlich. Die Bätzimatt,

der letzten Eiszeit, als die Linth durch

das Nuoler Riet sowie das Wägita-

die Endmoräne des Linthgletschers

leraadelta sind Naturschutzgebiete

gestaut wurde. In der Linthebene bei

von nationaler Bedeutung mit Flach-

Tuggen existierte bis ins Mittelalter

mooren, Schilf und Flachwasser-

mit dem Tuggenersee ein weiterer

zone. Sie bieten vielen, an anderen

Seeteil. Zwei Drittel des Wassers er-

Seeufern verschwundenen Lebewe-

SCHEIDEN OHNE ANWALT – SCHONT NERVEN UND GELDBEUTEL Bei Trennungs- und Scheidungs-

Kanton dauert das kaum länger als

Trennungs- und Scheidungsbera-

beratung denken die meisten an

drei Monate, und die Kosten liegen

tungen setzen den Fokus darauf,

emotionalen Beistand und Therapie.

in unkomplizierten Fällen pro Partei

psychisch belastende Situationen

Doch es geht hier um ganz andere

nicht im fünfstelligen Bereich.

rasch zu «entemotionalisieren» und konkrete Lösungswege aufzuzeigen.

Schwerpunkte. Oberstes Ziel diplomierter Tren-

Dabei setzen sie auf Klarheit und

In der Schweiz wird mehr als jede

nungs- und Scheidungsberater wie

Konsequenz. Eine schnelle und sau-

dritte Ehe geschieden. Was viele

trennpunkt ist es, den Betroffenen

bere Scheidung ohne Grabenkämpfe

nicht wissen: Eine Vereinbarung

bei der konstruktiven Bewältigung

schont die Nerven und den Geldbeu-

über die Scheidungsfolgen kann

dieses einschneidenden Ereignis-

tel. Damit ist zumeist allen geholfen,

beim Gericht auch ohne Anwalt ein-

ses zu helfen. Besonderes Gewicht

und man kann guten Gewissens

gereicht werden, was das Verfahren

liegt auf der gütlichen Beilegung

neue Wege gehen.

beschleunigt und verbilligt. Je nach

von Konflikten auf Grundlage klarer

Verpassen Sie auch nicht unsere kostenlosen Info-Anlässe nächste Daten: Montag, 22. Mai 2019 Donnerstag, 20.Juni 2019 Mittwoch, 3. Juli 2019

Fakten. Denn so entstehen rasch

trennpunkt hilft Ihnen, sich auf eine

trennpunkt GmbH

konkrete Lösungsvorschläge in Form

Trennung/Scheidung

Untere Bahnhofstr. 26

von Trennungsvereinbarungen und

vorzubereiten und legt mit Ihnen die

8640 Rapperswil

Scheidungskonventionen.

Basis für eine sachliche und faire

Telefon 043 843 71 71

Auseinandersetzung.

info@trennpunkt.ch

bestmöglich

www.trennpunkt.ch


31

WILLKOMMEN AM OBERSEE sen einen Lebensraum. Ab Lachen

Rapperswil-Jona

Richtung Altendorf und Pfäffikon

Die verkehrsarme Altstadt mit ihren

sind die Ufer mehr oder weniger

historischen Bauten steht unter eid-

stark verbaut. Unmittelbar nach dem

genössischem Denkmalschutz. Zur

Damm erstreckt sich am unteren

Stadt gehören nebst den Zentren

Zürichsee das national bedeutende

von Rapperswil und Jona auch die

Naturschutzgebiet

Frauenwinkel.

Dörfer Wagen und Bollingen sowie

Westlich des Frauenwinkels sind die

die Weinberge in Kempraten/Leng-

Ufer wiederum mehr oder weniger

gis. Fruchtbares Kulturland, ausge-

verbaut.

dehnte Waldgebiete, geschütztes Ried und so viel öffentlich zugängliche See-Uferlandschaft wie in keiner anderen Gemeinde am Zürichsee

vielfältige Geschäftswelt genauso zu

jahr 1606, welche Teile der alten

betonen die spezielle Lage. Ganz in

finden ist wie das gemütliche Res-

Stadtmauer enthält, sind Zeichen

der Nähe grüssen die Alpen und an

taurant.

einer bewegten Vergangenheit. Seit

schönen Tagen leuchten von weitem

Die Seepromenade und viele wei-

2001 führt wie schon vor Jahrhun-

der Säntis und das Vrenelisgärtli.

tere Anlagen laden zum Flanieren

derten eine Holzbrücke nach Hurden.

Rapperswil-Jona hat eine Altstadt

und Geniessen ein. Rosen zieren

Entdecken Sie die vielen Schön-

zu bieten, in der Raum für Begeg-

das Wappen der Stadt und in öffent-

heiten,

nungen mit Menschen vorhanden

lichen Gärten blühen von Juni bis

Besonderheiten von Rapperswil-Jo-

ist, wo sich die Geschichte mit reiz-

Oktober über 15'000 Rosenstöcke

na, erfahren Sie Wissenswertes in

vollen Bauten, heimeligen Gassen

in über 600 Sorten. Das imposante

unseren Statistiken oder tauchen

und grosszügigen Plätzen in die

Schloss aus dem 13. Jahrhundert

Sie ein in die geheimnisumwobene

Gegenwart fortsetzt und in der eine

und das Kapuzinerkloster mit Bau-

Geschichte.

und

2764

Sehenswürdigkeiten

• Allg. Metallbauarbeiten • Treppenbau, Geländerbau • Windschutzverglasungen • Balkonverglasungen • Tür- und Schaufensteranlagen • Vordachsysteme

2804

Schmucki AG · Schlosserei Metallbau Buechstrasse 29 · 8645 Jona · T 055 212 27 28 · F 055 212 27 92 info@jonametallbau.ch · www.jonametallbau.ch

Eine Ilima Massage ist wie eine Reise ins Wunderland Hawaii und wieder zurück, ganz ohne Jetlag! Wie auf Wellen getragen, wird man in eine paradiesische Welt des Loslassens, Entspannens und des Friedens geleitet. Die Ilima Massage ist eine wirkungsvolle Wellnessmassage, welche die Muskeln, das Gewebe, den Geist und alles, was damit verbunden ist, aufweckt, berührt und entspannt.

5. Mai 2019

Bambus-Modeschau, Eröffnung «Ilima Homai» & Willkommensfeier

Muttertags-Action! Bestellen Sie zum Muttertag einen Ilima-Massagegutschein und Sie erhalten ein GRATIS Rosenfussbad dazu!

Martina Keller • Churerstrasse 18 • 8852 Altendorf • www.ilima.ch


32

WILLKOMMEN AM OBERSEE

Spectrum Light 7 Lichttherapie Praxis in Lachen Die Menschen denken bei der Lichttherapie an eine Lampe mit weißem Licht, bekannt als S.A.D (Seasonal Affective Disorder) für jahreszeitlich bedingte Depressionen. Die Lichttherapie war ein Durchbruch in der Behandlung solcher Erkrankungen und wurde auch von den Ärzten als eine gute Methode erkannt und verordnet. Vor Jahren habe ich mir eine Lampe ausgedacht, die auf dem Spektrum des Sonnenlichts basiert, also mit

Arzt kann sie eine gute Unterstüt-

Die Entwicklung der Lampe

nur etwas beeindruckender gestal-

den 7 bekannten Regenbogenfar-

zung für Menschen mit Stress, Mü-

Ich ließ den ersten Prototyp in Eng-

tet. Gebaut wurde diese Lampe in

ben. Farben haben eine viel tiefere

digkeit und depressiven Gefühlen

land bauen und mit großem Erfolg

der Schweiz bei der Firma Ruoss

Wirkung und beeinflussen die Emo-

sein. Diese Lampe ist eigentlich in

konnte ich den Menschen hier in

Tech AG in Siebnen. Nach und nach

tionen der Menschen stärker. Die

erster Linie für die Behandlung von

Lachen damit helfen. Der ebenfalls

wurde ich von mehreren Personen

Wirkung von Farben ist in vielen

Depressionen und für Menschen,

in England gebaute zweite Prototyp

darauf hingewiesen, dass das Wort

Bereichen bekannt. Auch in Kran-

die unter diesen Gefühlen leiden.

war intensiver in der Lichtleistung.

Lux im Namen der AG unglücklich

kenhäusern werden immer mehr

Viele Menschen haben oft Schwie-

Als sich herausstellte, dass sich

gewählt wurde, weil es eng mit ei-

Farben für Flure und Räume anstel-

rigkeiten, darüber zu sprechen, aber

diese

sehr

ner umstrittenen Sekte verbunden

le des klinischen Weiß verwendet.

trotzdem empfehle ich jedem, diese

positiv auf die Menschen auswirk-

war. Ich habe mir dann einen neu-

Die Wirkung auf den Gemütszustand

Farblichttherapie

auszuprobieren.

te, gründete ich die Michael Lux 7

en Namen und ein passendes Logo

eines Patienten wird somit positiv

Es ist eine sehr wohltuende Behand-

AG. Es gab dann auch eine neue

ausgedacht. Der schöne Engel mit

beeinflusst. Vor allem für Kinder, für

lung, die in einer angenehmen Um-

Lampe nach Vorbild der ersten, aber

Schwert im Logo hat nun Platz für

die es ohnehin sehr beängstigend

gebung stattfindet. Man kann diese

ist, in einem Krankenhaus zu sein,

Lichtbehandlung in Ruhe genießen,

bringen Farben mehr Geborgenheit

während sanfte, angenehme Musik

und Ruhe.

im Hintergrund klingt. Jeder kann dabei ganz und gar er selbst sein.

Die Behandlung

Die Behandlung dauert 45 Minuten,

Es ist mein Wunsch, dass diese

kürzer ist natürlich auch möglich,

Form der Farblichtbehandlung bei

aber 45 Minuten haben die optimale

den Menschen bekannt wird. Zu-

Wirkung.

sätzlich zur Behandlung durch einen

Farblichtbehandlung


33

ein neues, farbenfrohes und moder-

Heilungsprozess zu unterstützen

nichts verlässt den Raum. Und es ist

Unsere Broschüre über die Lichtthe-

nes Logo gemacht, das perfekt zum

und eine vollständige Genesung zu

wichtig für die Menschen, dass sie

rapie ist völlig neugestaltet, sie ist

neuen Namen passt. Der Name Mi-

erreichen und um ihnen neuen Mut

in einer entspannten Atmosphäre

in Deutsch und Italienisch erhältlich.

chael Lux 7 AG wurde in Spectrum

und Kraft zu geben.

erzählen können, was sie belastet.

Wenn Sie diese Broschüre beziehen

Light 7 AG geändert.

Bis jetzt habe ich mehr als 95%

Die Hauptbehandlung bleibt jedoch

möchten, kontaktieren Sie uns bitte

positive Veränderung nach Behand-

die Spectrum Light 7 Lichttherapie.

unter unserer Praxisadresse.

Die Firma Ruoss Tech AG brachte

lungen mit dieser Lichttherapie fest-

mich in Kontakt mit dem IPEK an der

gestellt. Die Klienten sagen, dass

Vor Jahren lernte ich Pamela Som-

HSR Hochschule für Technik in Rap-

sie sich nach den Behandlungen

mer Dickson kennen. Pamela war

perswil. Sie entwickelte eine völlig

viel ruhiger fühlen, sie schlafen viel

gebürtige Holländerin und eine der

neue Design-Lampe mit einer ver-

besser und fühlen sich gesünder.

größten Heilerinnen in der Schweiz.

besserten Form und einer stärkeren

Viele Leute fragen, ob ich Mitglied

Sie hat sehr vielen Menschen ge-

Lichtleistung. Diese LED-Lampen

der Krankenkasse bin, meine Ant-

holfen, hunderte von Lesungen und

wurden mit Swarovski-Kristallen für

wort ist jedoch nein. Deshalb halte

Vorträgen gehalten. Menschen aus

optimale Lichtleistung und Transpa-

ich die Kosten für eine Behandlung

der ganzen Welt kamen zu ihr und

renz ausgestattet und so program-

erschwinglich.

sie hatte eine Warteliste von mehr als zwei Jahren. Über Suchfunk-

Spectrum Light 7 AG

trum des Sonnenlichts entspricht

Heilung

tionen im Internet können sie her-

Oberdorfstraße 40

und für beste Behandlungsergeb-

Ich arbeitete seit mehr als 35 Jah-

ausfinden, was für ein wunderbarer

CH 8853 Lachen

nisse sorgt. Diese Farblichttherapie

ren als Magnetiseur und Heiler in

Mensch Pamela war. Ich habe in je-

info@spectrumlight7.com

ist besonders für Naturarztpraxen

Holland, so dass ich vielen Men-

der Hinsicht viel von Pamela gelernt.

www.spectrumlight7.com

geeignet, aber auch für Kliniken, in

schen bei verschiedenen Beschwer-

denen psychisch erkrankten Men-

den helfen konnte. Hier in Lachen

schen geholfen wird.

helfe ich auch Menschen neben der

Auch Menschen, die sich einer Che-

Lichttherapie mit Handauflegen. Es

motherapie und / oder Bestrahlung

kommt vor, dass ich jemanden da-

unterzogen haben, können meiner

durch helfen kann, wenn körperliche

Meinung nach von dieser Farblicht-

Schmerzen vorliegen, in vielen Fäl-

therapie profitieren, beispielswei-

len kann ich Erleichterung bewirken.

se um diese Menschen bei ihrem

Alles ist bei mir sehr vertraulich,

miert, dass das Farblicht dem Spek-

078 906 99 22


34

SENIORAMA

Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen Ein seltsames Geräusch

Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert

nen aufbietet. In schweren Notfällen

fort die nötige Hilfe aufgeboten – die Ein seltsames Geräusch draussen, sind es Alarmtaste in der Anwendung. Die wirdprofessionelle sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwinist 24 Stunden bereit die nötige professionelle HilfeRotkreuz-Notruf-Zentrale aufgeboten – dieaufgeboten delgefühl, Es riecht plötzlich nachwie Ein seltsames Geräusch draussen, sind was es tun? desfort Notruf-Gerätes wird eine Hilfe – die einsatz Feuerwehr, Einbrecher? Ein leichtes und bleibt in jeder Feuerwehr, Polizeibrenzoder ein Krankenwagen. Die Notsituation in Sprechverbindung, womöglich Einbrecher? Ein Rauch leichtesinSchwinder Wohnung? Egal,die welche bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 ist Stunden bereit delgefühl, was tun? Eswas riecht plötzlich nach lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und auf einsatzdie Polizei oder ein Krankenwagen. Schwindelgefühl, tun? bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzleistet immer sofortund Hilfe. bis Weise die Hilfeimmer vor Ort eintrifft. Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, diese am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Es Situation riecht plötzlich Rauch lige eintrifft –nach der Rotkreuz-Notruf Freiwilligen oder dernötige 24h-Spitex als Kontaktpersonen leistet immer sofort Hilfe. Der Rotkreuz-Notruf istEin unkompliziert in der Anwenfort die professionelle Hilfe aufgeboten – die seltsames Geräusch draussen, sind es Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden und bleibt in Die in der Wohnung? Egal,dung. welche einSchwinmassgeschneidertes Angebot – im Falle von fehDie Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Feuerwehr,einsatzbereit die Polizei oder ein Krankenwagen. womöglich Einbrecher? Ein leichtes Freiwilligen oder der 24h-Spitex alslenden Kontaktpersonen Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzbereit Kontaktpersonen in der Nähe. delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehdie Verbindung zur Rotkreuz-Notjeder Notsituation in Sprechverbinbrenzlige Situation eintrifft dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Rauch derKnopfdruck Wohnung? Egal, immer am Handgelenk dabei.inEin stelltwelche brenz- und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, die Hilfe vor Ort eintrifft. lohnt Kontaktpersonen der Nähe. lige Rotkreuz-Notruf-Zentrale Situation eintrifft – in der Rotkreuz-Notruf eine Armbanduhr getragen undsofort ist aufdie diese Weise lenden Rechtzeitigvorsorgen vorsorgen lohnt sichsich – – mit dem Mehr Infos: bis Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rechtzeitig Verbindung zur leistet immer sofort Hilfe. ruf-Zentrale her, die umgehend die Tel. dung, bis die vor Ort notruf@srkeintrifft. – deramRotkreuz-Notruf leistet immer Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt Rotkreuz-Notruf wird inwird Notsituationen 044Rotkreuz-Notruf 388 25 Hilfe 35, bietet E-Mail: her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontakt- Zürich, mit dem Rotkreuz-Notruf in Der mit dem Schlüsseldienst, Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem Infos:Notfällen Schweizerisches Kreuz Kanton sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. InMehr schweren wird so-Rotes Freiwilligen oder der 24h-Spitex wird als Kontaktpersonen sofort Hilfe angefordert. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der Anwen-Der Rotkreuz-Notruf Notsituationen Notsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoRotkreuz-Notruf bietet mitin dem immer sofort die Hilfe. Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend vorher vereinbarten Kontaktdung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehoder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird so- zuerich.ch sofort Hilfe inangefordert. der Nähe. eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise lenden Kontaktpersonen

Der Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen

immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stelltSchlüsseldienst, Freiwilligen oder sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem Zürich, Tel. 044 388 35, E-Mail: notruf@srk- Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontakt-der 24h-Spitex als 25Kontaktpersonen personen aufbietet. In schweren Notfällen wird so- zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. sofort Hilfe angefordert.

ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehlenden Kontaktpersonen in der Nähe. Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich Telefon 044 388 25 35 E-Mail: notruf@srkzuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf

tungsmöglichkeiten, Dienstleistungen oder rechtliche wie auch finanzielle Fragen.

Die Alzheimervereinigung Kanton

Interessen. Sie informiert und

sowie politische Behörden auf al-

2755

Die Alzheimervereinigung Kanton Zürich setzt sich seit 25 Jahren sensibilisiert die Öffentlichkeit, len Ebenen. Zürich setzt sich seit 25 Jahren aktiv für an Demenz erkrankte Menschen ein und vertritt deren unterstützt und berät Angehörige, Die Alzheimervereinigung Kanton aktiv für an Demenz erkrankte politischen und gesellschaftlichen Interessen. Sie informiert und Freiwillige und Fachpersonen aus Zürich unterstützt bei Fragen wie Menschen ein und vertritt deren der Betreuung, Ärzte und Ärztinnen Abklärung, Entlaspolitischen und gesellschaftlichen sensibilisiert die Öffentlichkeit, unterstützt und medizinische berät AngeZürichsee-Spiegel, Sujet 2, 188 x 58mm hörige, Freiwillige und Fachpersonen aus der Betreuung, Ärzte und Ärztinnen sowie politische Behörden auf allen Ebenen.

Alzheimervereinigung Kanton Zürich Seefeldstrasse 62 8008 Zürich Tel. 043 499 88 63 www.alz-zuerich.ch

«Ich will nicht ins Heim!»

Die Alzheimervereinigung Kanton Zürich unterstützt bei Fragen wie medizinische Abklärung, Entlastungsmöglichkeiten, 24 Stunden Dienstbetreut von Caritas Care leistungen oder rechtliche wie auch finanzielle Fragen. Alzheimervereinigung Kanton Zürich Seefeldstrasse 62 8008 Zürich Tel. 043 499 88 63 www.alz-zuerich.ch CC_24h_Inserate.indd 1

Herzlich, sicher, fair: gut ausgebildete Betreuerinnen wohnen bei Ihnen zu Hause und sorgen für: • Haushalt • Gesellschaft • Einfache Pflege • Sicherheit Gerne beraten wir Sie persönlich: 041 419 22 27, gutbetreut@caritas.ch caritascare.ch

03.04.19 14:24


SENIORAMA

35

GEMEINSAM STATT ALLEINE Parkinson Schweiz engagiert sich seit 1985 für eine bessere Lebensqualität von Betroffenen und deren Angehörigen – u. a. mit der Unterstützung von landesweit knapp 80 Selbsthilfegruppen. Diese erweisen sich für viele als Stütze im herausfordernden Alltag. Das Leben mit einer chronischen Krankheit wie Parkinson fordert Betroffene und ihre Angehörigen. Parkinson Schweiz unterstützt, berät und begleitet landesweit knapp 80 Selbsthilfegruppen. In den Gruppen tauschen sich Parkinsonbetroffene und Angehörige regelmässig aus. Die Leitenden der Selbsthilfegruppen arbeiten ehrenamtlich. Die regelmässigen Treffen der Gruppen sind für viele eine tragende Stütze im herausfordernden Alltag. Die gemeinschaftliche Selbsthilfe wirkt gegen Isolation und stärkt das Selbstvertrauen. Ruth Dignös ist seit 15 Jahren verantwortlich für die deutschsprachigen Selbsthilfegruppen von Parkinson Schweiz. Sie sagt: «Betroffene und Angehörige erleben in der Selbsthilfe nicht nur Solidarität, sondern übernehmen durch die aktive Teilnahme Selbstverantwortung.» Zudem würden Selbsthilfegruppen die Öffentlichkeit sensibilisieren, indem sie über ihre Krankheit sprechen und Aufklärung zu verschiedenen Themen rund um Parkinson leisten. «Die Gruppenmitglieder werden zu Experten und Expertinnen in eigener

Sache. Was die Krankheit betrifft, sind Selbsthilfegruppen Wissensbörsen.» Neben Gruppen für Betroffene, für Angehörige und gemischten Gruppen, gibt es auch Gruppen für Jungbetroffene. Auch wenn Parkinson in der Regel erst nach dem 50. Lebensjahr diagnostiziert wird, gibt es Betroffene, welche die Diagnose früher erhalten. «Jungbetroffene stehen oft noch im Arbeitsprozess und haben Kinder im (Vor-)Schulalter», sagt Ruth Dignös. Daher beschäftigten sie spezifische Themen wie Kindererziehung, Beruf und Zukunftsperspektiven. Die Verantwortliche für Selbsthilfegruppen bei Parkinson Schweiz wünscht sich von der Gesellschaft, dass man den Mitgliedern von Selbsthilfegruppen auf Augenhöhe begegnet. «Selbsthilfegruppen sind eine unerlässliche Stütze im Gesundheitswesen.»

Ruth Dignös ist seit 15 Jahren verantwortlich für die deutschsprachigen Selbsthilfegruppen von Parkinson Schweiz.

Foto: zvg Parkinson Schweiz

Parkinsonkrankheit Parkinson ist eine der häufigsten Erkrankungen des zentralen Nervensystems. In der Schweiz leben schätzungsweise über 15 000 Betroffene. Die Häufigkeit von Parkinson steigt im Alter. Die meisten Betroffenen erkranken erst nach dem 50. Lebensjahr. Bei der Parkinsonkrankheit sterben aus bisher unbekannten Gründen Dopamin-produzierende Nervenzellen vor allem im Mittelhirn ab. Der resultierende Dopaminmangel führt zu verschiedenen Störungen der Motorik. Diese können durch einen möglichst sparsamen Einsatz des Medikaments L- Dopa, der Vorläufersubstanz von Dopamin, behandelt werden.


36

FA H R Z E U G - N E W S

Neu!

Mo. – Fr. 08:00 – 18:30 Sa. 08:00 – 16:00

Vengo Zahara 125i

Vengo Logik 125i

3990.-

1799.-

2299.-

Vengo Roller – der

Vengo Silver Blade 250i 3499.-

Fahrspass zum kleinen Preis!

Willkommen zu einer Testfahrt mit unseren bewährten Vengo Rollern in der Landi Neuhaus. Neu im Sortiment – Vengo Electric V100 – der kraftvolle, wartungsarme Elektro Roller für Stadt und Land. Der Vengo Electric V100 kann an jeder normalen Steckdose aufgeladen werden. Ausweis Kategorie A1, ab 16 Jahren. Bitte bringen Sie für eine Testfahrt Ihren Fahrausweis, Helm und entsprechende Bekleidung mit.

2773

Unsere Öffnungszeiten:

Vengo Electric V100

Weil Sie wissen, was wir tun.

2630

Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch


37

FA H R Z E U G - N E W S

DER NEUE T-CROSS – DIE POLO GRÖSSE IN SUV Mit dem T-Cross verlängert VW

wobei für die beiden ersteren Linien

Auf der Strasse wirkt der T-Cross trotz

ten vorgesehen. Solche drängen sich

die T-Reihe mit Touareg, Tiguan

diverse Optionenpakete – Technik, Si-

Kleinwagendimensionen

erstaunlich

aber auch nicht auf, denn die Fahrleis-

und T-Roc nach unten. Das neue

cherheit, Design und R-Line – angebo-

erwachsen. Auch grosse Personen

tungen des neuen Polo-Derivats bewe-

Modell ist ein nach SUV-Muster

ten werden. Armaturenbrett, Sitzbezü-

finden reichlich Platz auf den Vorder-

gen sich in einem Bereich, in dem mit

aufgerüsteter Polo.

ge, Mittelkonsole und Lenkradspange

sitzen, Lenkrad- und Fahrersitzpositi-

einer einzigen Abstimmung alle Fahrzustände sicher gemeistert werden.

sind bezüglich Design und Materialien

on lassen sich exakt der Fahrerstatur

Zwar basiert der kleine SUV T-Cross

stets exakt aufeinander abgestimmt.

anpassen, und der Fahrkomfort ist für

auf der bewährten MQB-Plattform des

Der Kunde hat die Wahl zwischen

die

Polo, doch unterscheidet sich der Neu-

betont zurückhaltender und auffälli-

gut. Ähnliches gilt für den Antrieb. Trotz

Gross ist im T-Cross das Angebot an

ling in mehreren Punkten deutlich vom

ger Erscheinung. Farblich bieten sich

Minimalhubraum sorgt der 115-PS-

Fahrerassistenzsystemen, viele davon

Basis-Kleinwagen. In Länge und Höhe

Schwarz, Energetic Orange und Bam-

TSI für ausreichend Temperament. Der

sind bereits in der Basisausführung

ist er um 54 und 138 auf 4110 und

bus-Garden an.

1250-Kilogramm-SUV lässt sich dreh-

serienmässig: Assistiert wird bei Fuss-

1584 Millimeter gewachsen, und innen

Als veritabler Kleintransporter erweist

zahlarm fahren, was grosse Gänge und

gängererkennung mit City-Notbrems-

wartet er mit einem grösseren Gepäck-

sich der T-Cross, wenn die Lehne des

damit bescheidene Verbrauchswerte er-

funktion, auch werden Spurhaltung,

volumen auf: 385 bis 455 Liter lassen

Beifahrersitzes horizontal nach vorne

möglicht – sowohl mit dem leichtgängig

Spurwechsel sowie Berganfahren und

sich unterbringen, denn die Rücksitz-

geklappt wird. Dann lässt sich selbst

zu schaltenden manuellen Sechsgänger

Ausparkieren unterstützt. Als Optionen

bank kann längs in sechs Positionen

der grosse Schrank aus dem Möbel-

als auch mit dem automatisch oder per

sind unter anderem die Müdigkeitser-

um 140 Millimeter verschoben werden.

haus bei geschlossener Heckklappe

Lenkradpaddel zu bedienenden Doppel-

kennung und die Abstandsregelung ACC

Gar bis 1280 Liter misst das Stauvolu-

nach Hause transportieren. Und damit

kupplungsgetriebe. Vier Fahrmodi erlau-

sowie der Parklenkassistent verfügbar.

men, wenn die Lehnen der 60:40 ge-

das Handschuhfach vom dicken Bord-

ben dem Fahrerwunsch angepasste Ein-

teilten Rückbank vorgeklappt sind.

handbuch befreit werden kann, gibt es

stellungen der Lenkungscharakteristik

Verschiedene Motorvarianten

Der T-Cross ist in den drei Ausstat-

zusätzliche Staugelegenheiten unter

und der Schaltpunkte. Beim Fahrwerk

stehen zur Auswahl

tungen Basis, Life und Style zu haben,

beiden Vordersitzen.

dagegen sind keine Verstellmöglichkei-

Beim Antrieb der Vorderräder bleibt

Fahrzeugklasse

bemerkenswert

Fahrhilfen serienmässig

VW im T-Cross noch beim Bewährten: Neben zwei Benzinmotoren auf der Basis des TSI-EA211, aufgeladenen 1-Liter-Dreizylindern mit 95 und 115 PS, steht auch ein 1,6-Liter-Diesel mit bescheidenen 95 PS, aber kräftigem Drehmoment von 250 Nm zur Wahl. Und selbstverständlich sind auch die Komponenten für eine perfekte Konnektivität an Bord. Neben kabellosem Aufladen des Smartphones und vier USB-Anschlüssen gibt es als persönlichen

Fahrzeugassistenten

die

Connect-App, die Fahrer und Auto vernetzt und über Fahrzeugdaten und Fahrweise informiert. Weitere Informationen Mose Tores, Geschäftsführer, und Lukas Tomasi, Verkäufer

Aufdorf Garage AG Aufdorfstrasse 172 8708 Männedorf Tel. 044 922 31 00 info@aufdorf.ch www.aufdorf.ch


38

AUS- UND WEITERBILDUNG

STUDIENRICHTUNG PHYSIOTHERAPIE In der Physiotherapie dreht sich alles

wusstsein zu stärken, Bewegungen zu

um die körperliche Funktionsfähigkeit

erleichtern, Schmerzen zu lindern, Kraft

des Menschen. Sie zielt darauf, Bewe-

und Ausdauer zu steigern, Koordination

gungsabläufe zu verbessern, die körper-

und Gleichgewicht zu verbessern, das

liche Leistungsfähigkeit zu steigern und

Herz-Kreislauf-System oder die Atmung

lindernd auf Schmerzen einzuwirken.

zu trainieren. Um die Funktionsfähigkeit präventiv zu erhalten oder zu verbes-

Fachgebiet

sern, betreibt Physiotherapie zuneh-

Physiotherapie befasst sich mit Men-

mend auch Gesundheitsförderung.

schen jeden Alters, die infolge einer

dentinnen und Studenten gutes Vorwis-

Generalistinnen und Generalisten eher

sen in naturwissenschaftlichen Fächern

in ärztlichen und physiotherapeutischen

und gute Englischkenntnisse erwartet.

Praxen sowie in der Domizilbehandlung

Verletzung, einer Krankheit oder einer

Anforderungen

Behinderung unter Funktionsstörungen

Angehende Physiotherapeutinnen und

des Bewegungsapparates, des Nerven-

Physiotherapeuten sollten vom menschli-

Tätigkeitsfelder

therapeutinnen und Physiotherapeuten

systems und der inneren Organe leiden.

chen Körper und seinen Funktionen faszi-

Physiotherapeutinnen und Physiothe-

engagieren sich auch in der Gesund-

Anhand spezifischer Funktionsanalysen

niert sein sich durch manuelles Geschick

rapeuten arbeiten vorwiegend in der

heitsförderung sowie in der Lehre, der

ermitteln Physiotherapeut/innen die Ur-

auszeichnen, gerne mit unterschiedli-

Akuttherapie, in der Rehabilitation und

Forschung und im Management.

sachen der Bewegungsanomalien oder

chen Menschen zusammenarbeiten und

in der Langzeittherapie. Viele haben sich

Funktionseinschränkungen

(Steifheit,

Freude am konkreten Handeln haben. Sie

in einem Gebiet spezialisiert (Geriatrie,

Zürcher Fachhochschule ZFH

Gleichgewichtsstörungen,

von Patientinnen und Patienten. Physio-

Ermüdung

sollten ihr Denken und Handeln reflektie-

Neurologie, Sportmedizin usw.) Spezia-

Zürcher Hochschule für Angewandte

usw.). Daraus leiten sie eine den Be-

ren, genau beobachten, analytisch und

lisierte Physiotherapeutinnen und Phy-

Wissenschaften ZHAW

dürfnissen der Patient/innen angemes-

vernetzt denken und selbstorganisiert

siotherapeuten sind eher in Spitälern,

• Physiotherapie, Bachelor

sene Behandlung ab, um das Körperbe-

lernen können. Zudem werden von Stu-

Kliniken, Alters- und Pflegeheimen tätig,

• Physiotherapie, Master

ZÜRICH | USTER

aner l P g n i rketing Market ontent Ma

ab CHF

490.-

Onlinegen-im Digitalen Marketing d|iaS&EOD/igSitEaAl M| aCrketing wisTasekntiken funktionieren in dlter Praxis fau l Me und rundla trategien vacy by De über Socia Inhalte: G SGVO, Pri muss ich | Welche S D s , a n tz e W u | h rm g sc fo n Platt | Date Advertisin einzelnen Content) ontrolling de zu den Postings, , s e n li ung und C e Hintergrün ss id e u M (G | ia d rm e Shitsto ocial M m Thema Tipps für S ncer | Zu e u fl In a m Zum The

Modul ( n e t n assiste

ng Market5i0 Minuten • • •

ng en zu EMK-Prüfu 75 Lektion aterial olgreicher rf lm e u i e ch b S C s A SWIM Sämtliche ssistent|in arketinga Diplom M

2526

ab CHF

3‘490.-

FA e t u e l fsfach

rkau arrierenboostern e V / g n acht d Spass m nter den K arketi cher ist un lassiker u

Eidg- M Call in: 044 941 44 19

1.0)

si 19 • Der K in Zukunft reform 20 r Prüfungs er Job auch e d d it b a m a n D e • enntniss eusten Erk • Nach n

swissmarketingacademy.ch


R UND UM DEN GARTEN

39

GARTENARBEITEN IM MAI Dieser anregende Monat kann Tage

Ziergarten

mit

Temperaturen,

Die meist günstigen Wetterbedingun-

aber auch frostige Morgen bescheren.

sommerlichen

gen – keine extreme Kälte oder Hitze

Spannender, lebendiger und frischer

und ausreichende Feuchtigkeit – be-

präsentiert sich die Natur nie. Die

günstigen das gute Anwachsen der

Gartenideen werden jetzt umgesetzt,

Pflanzen. Knollen- und Zwiebelblumen

Balkon und Terrassen für den Sommer

wie Dahlien, Canna und Gladiolen jetzt

eingerichtet. Der Mai ist Saat- und

unbedingt in Garten und Balkongefäs-

Pflanzzeit.

se setzen.

Fuhrer Gartenbau Gestaltung und Planung AG Filiale Gartenline

Unser Kleinunternehmen Gartenbau Fuhrer mit Sitz in Greifensee, Kanton Zürich, plant und realisiert Ihr Projekt aus erster Hand. Die persönliche Beratung ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Planung und Umsetzung all Ihrer Projekte. Gerne übernehmen wir auch die Pflege Ihres Gartens.

Frostempfindliche Blumen- und Ge-

Pastinake und Petersilienwurzel gesät

müsesetzlinge in milden Lagen ab Mo-

sein. Direkt gesät werden auch Gewürze

natsbeginn, in rauen ab Monatsmitte

wie Borretsch, Dill, Petersilie, Rucola,

(nach den Eisheiligen) ins Freie pflan-

Schnittlauch, Kamille, Kresse, Kerbel-

zen. Setzlinge aus dem Gewächshaus

und Bohnenkraut sowie Basilikum.

zuvor abhärten, damit sie Sonne und

Dichte Saaten erdünnern. Die Pflänz-

Wind ertragen.

chen sind so auszulichten, dass aus-

Einjährige Blumen und Gräser, Stau-

reichend Abstand zur Entfaltung vor-

den, Sträucher und Gehölze in den

handen ist.

Garten und in Gefässe pflanzen.

Gemüsesetzlinge (z. B. Salat, Kohl) re-

Wärmeliebende Sommerblumen direkt

gelmässig auspflanzen. Dabei Frucht-

in frisch gelockerte und gejätete Erde

folge und Mischkultur beachten. In

säen. Geeignet sind z. B. Löwenmäul-

rauen Lagen ist ein Vlies oder Kultur-

chen, Mohn, Jungfer im Grünen, Hain-,

schutznetz zu empfehlen. Es schützt vor

Korn- und Ringelblumen, Duft-Wicken,

Witterung und schädlichen Insekten.

Rittersporn, Kapuziner, Studenten- und

Wir pflegen und veredeln Ihre Rabatten, Böschungen, Garten- und Parkanlagen professionell.

2806

Kartoffeln bis Mitte Monat auslegen.

Nutzgarten

Im Zimmer-Gewächshaus oder auf dem

Viele Gemüse direkt in vorbereitete

Fenstersims Gurken, Melonen, Toma-

Beete säen, z. B. Karotten, Lauchzwie-

ten, Zucchetti und Kürbisse vorziehen.

beln, Mairüben, Radieschen, Rettiche

Auch für die Anzucht der Setzlinge von

sowie Salate. Bis Mitte Monat sollten

Gewürzen, Fenchel, Lauch, Krautstiel

alte, fast vergessene Wurzelgemüse wie

und Kohlarten ist die Zeit günstig.

2779 461

Fuhrer Gartenbau Gestaltung und Planung AG Dorfstrasse 12 8606 Greifensee Telefon +41 (0)44 940 48 69 Mail info@gartenbau-fuhrer.ch

Sonnenblumen, Zinnien.

GRILLKOTA-DELUXE …alle Modelle mit geschlossenem Boden und in Wunschfarbe vorgeschindelt!

Gartenhäuser Gerätehäuser Garagen Container Kinderspielhäuser Hotpot Steinfiguren www.chalet-blockhaus.ch Tel.: 061 763 0 700 Abhollager: 8716 Schmerikon


40

IMMOBILIEN

Ihr Immobilientraum? 5 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhaus 8127 Forch-Küsnacht, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 leider alle Einheiten verkauft! es sind Sorry,Preis 2‘395‘200.- Bezug nach Vereinbarung www.ufdeforch.ch

4 ½ - 6 ½ Zi. Doppel-Reihen-Einfamilienhäuser 8414 Buch am Irchel, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 895‘000.-, Bezug ab Frühling 2020 www.wilerbuch.ch

3 Zi. und 4 Zimmer Mietwohnung 8708 Männedorf, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Miete ab 2‘500.- p/Mt. exkl NK, Bezug nach Vereinb. www.loft-neugut.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8152 Glattbrugg, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.glattwies.ch

4 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8413 Neftenbach, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.soonbylepa.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen, Eckhaus 8118 Pfaffhausen, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis ab 1‘140‘000.-, Bezug ab Sommer 2020 www.luckenholz.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Wohnungen, 2 DEFH 8332 Rumlikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis ab 880‘000.-, Bezug ab Frühling 2020 www.grueens-doerfli.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8545 Rickenbach, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

5 ½ Zi. Maisonette-Eigentumswohnungen 8135 Langnau a. Albis, M. Knecht Tel. 044 804 34 34 Preis 1‘765‘000.-, Bezug nach Vereinbarung www.bellesterrasses.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8953 Dietikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis ab CHF 770‘000.-, Bezug ab Frühling 2021 www.duo-dietikon.ch

5 ½ und 6 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhäuser 8913 Ottenbach, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.soonbylepa.ch

4 ½ Zi. Eigentumswohnung 8143 Stallikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis 950‘000.-, Bezug nach Vereinbarung www.zuerikon.ch

4 ½ Zi. Atriumhäuser und 3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen 8302 Kloten, Kevin Braunwalder Tel. 043 255 88 88 Preis ab 935‘000.-, Bezug ab Winter 2020 www.panoramaweg-kloten.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8404 Stadel/Winterthur, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8484 Weisslingen, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis ab CHF 1‘110‘000.-, Bezug ab Winter 2020/21 www.paradislig.ch

4 ½ - 6 ½ Terrassenwohnungen 8103 Unterengstringen, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab CHF 1‘790‘000.-, Bezug ab Winter 2020/21 www.sparrenberg.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8127 Aesch-Maur, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8493 Saland, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis ab 495‘000.-, Bezug ab Sommer 2020 www.ammuelibach.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser 8458 Dorf, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.soonbylepa.ch

Haben Sie ein Grundstück auf dem Immobilienträume verwirklicht werden können?

3 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8615 Wermatswil, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis ab CHF 1‘115‘000.-, Bezug ab Frühling 2021 www.leuberg.ch

Melden Sie sich bei unserem Chef ulrich.koller@lerchpartner.ch oder per Telefon 052 235 80 00.

Wir nehmen an den folgenden Immobilienmessen teil: Eigenheimmesse Schweiz in Zürich 5. - 8. Sept. 2019, Messe Zürich, Halle 6

2583

Zürcherstrasse 124 Postfach 322 8406 Winterthur Telefon 052 / 235 80 00

SVIT Immobilien-Messe in Zürich 27. - 29. März 2020, Lake Side Zürich

Stand März 2019

4 ½ Zi. Attika-Terrassenhaus 8309 Birchwil, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis 2‘040‘000.-, Bezug ab Winter 2019/20 www.mira-birchwil.ch


2649

GEWERBE-NEWS

41

Selfstorage im Züri Oberland

Ihre Werte in guten Händen – in aller Welt. Landverkehr und Seefracht. Luftfracht und Logistik.

Ziegler (Schweiz) AG Cargo Bldg. West CH-8058 Zurich Tel.: +41 43 816 5454 Fax: +41 43 816 5453 zrh@ziegler.ch www.ziegler.ch

Installationen

2783

Unsere IhrIhr Vorteil! Unsere Erfahrung: Vorteil! Unsere Erfahrung: Ihr Erfahrung: Vorteil! www.storage3.ch www.storage3.ch storage3 gmbh · Joweid Zentrum 1 ·· 8630 8630 Rüti Rüti ·· Tel. Tel.0055 55 250 250 22 22 00 00 ·· info info@ storage33.ch .ch @storage

Installationen Installationen Sanierungen + Service

Sanierungen + Service Sanierungen + Service

Unsere Erfahrung: Ihr Vorteil! Gerne offerieren wir Ihnen Gerne offerieren wir Ihnen - Heizungsanlagen - Heizungsanlagen Gerne offerieren wir Ihnen - Heizungsanlagen einen individuellen einen individuellen Solaranlagen Solaranlagen einen individuellen - Solaranlagen Erfahrung: re Ihr Unsere Ihr Installationen Sanierungen + ServiceLösungsvorschlag! re Erfahrung: Erfahrung: Ihr Vorteil! Vorteil! Unsere Erfahrung: Ihr Vorteil! Lösungsvorschlag! - Wärmepumpen - Wärmepumpen Lösungsvorschlag! Unsere Erfahrung: IhrVorteil! Vorteil! - Wärmepumpen

Ziegler_5d_BS,Logistik_90x132.indd 1

02.04.11 20:43

25.02.19 15:08

2763 140

HIGH_167083_storage3_Plakat_A4_hoch 1

- Öl- und- ÖlGasfeuerungen und Gasfeuerungen - Öl- und Gasfeuerungen Gerne offerieren wir Ihnen - Heizungsanlagen Sanierungen + Service Installationen Sanierungen Service ServiceService und Wartung = Regeltechnik und Wartung = Regeltechnik Service+ Wartung = Sanierungen + Service Regeltechnik Installationen Sanierungen +und Service einen individuellen - Solaranlagen Installationen Sanierungen + Service «Werterhaltung»! «Werterhaltung»! «Werterhaltung»! Lösungsvorschlag! - Wärmepumpen Gerne agen -- Heizungsanlagen Gerne offerieren offerieren wir wir Ihnen IhnenGerne agen Gerne offerieren offerieren wir wir Ihnen Ihnen Heizungsanlagen - Öl- undeinen Gasfeuerungen Gerne offerieren wir Ihnen Heizungsanlagen individuellen n einen individuellen Solaranlagen einen individuellen n einen individuellen - Solaranlagen Service und Wartung = - Regeltechnik Lösungsvorschlag! en einen individuellen -- Solaranlagen Lösungsvorschlag! Wärmepumpen Lösungsvorschlag! en Lösungsvorschlag! Wärmepumpen euerungen und Gasfeuerungen Lösungsvorschlag!«Werterhaltung»! Müller Müller Wärmepumpen Müller euerungen -- ÖlÖlund Gasfeuerungen Service und Wartung = Service Regeltechnik -- Ölund Gasfeuerungen Heizung-Service AG Wartung AG = =Heizung-Service Service und und Wartung = Regeltechnik Heizung-Service AG Service und Wartung Service und Wartung = - Regeltechnik «Werterhaltung»! «Werterhaltung»! Postfach, 8630 Rüti ZHRüti Postfach, 8630 ZH «Werterhaltung»! «Werterhaltung»!

Postfach, 8630 Rüti ZH «Werterhaltung»! Müller Tel. 055/ 31241 81 31 81 Tel.241 055/ Tel. 055/ 241 31 81 Heizung-Service AG Fax 055/ 240 80 50 80 50 Fax 055/ 240 Fax 055/ 240 80 50 Müller Postfach, 8630 Rüti ZH HEIZUNG-SERVICE AG HEIZUNG-SERVICE www.mueller-heizung.ch www.mueller-heizung.ch Müllerwww.mueller-heizung.ch HEIZUNG-SERVICE AG vice AG Heizung-Service AG Tel. 055/ 241 31 81 Müller vice AG Heizung-Service AG 30 Postfach, Fax 055/ 240 80 50 30 Rüti Rüti ZH ZHHeizung-Service AGZH Postfach, 8630 8630 Rüti Rüti ZH 31 81 Tel. 055/ 241 31 81 HEIZUNG-SERVICE AG www.mueller-heizung.ch 31 81 Tel. 055/ 241 31 Rüti 81 ZH Postfach, 8630 Blitz-Blank-Team – Ihre Reinigungsfirma für professionelle Sauberkeit 0 80 50 Fax 055/ 240 80 50 0 80 50 Tel. Fax 055/ 055/ 241 240 80 31 50 81 HEIZUNG-SERVICE AG -heizung.ch HEIZUNG-SERVICE AG www.mueller-heizung.ch AG -heizung.ch HEIZUNG-SERVICE AG www.mueller-heizung.ch Fax 055/ 240HEIZUNG-SERVICE 80 50

www.blitzblank-team.ch Buchgrindelstr. 15 · 8620 Wetzikon Tel. 079 602 86 25 blitz-blank@hotmail.com

HEIZUNG-SERVICE AG

Wir kümmern uns um diverse Reinigungsarbeiten wie private Raumpflege bei Ihnen zu Hause oder im Büro, Baureinigungen und Umzugsreinigungen sowie um Spezialreinigungen bei Fenstern, Storen und Fassaden. Wir übernehmen Reinigungsarbeiten von Montag bis Samstag. Termine je nach Vereinbarung.

2765

www.mueller-heizung.ch

AG


42

GEWERBE-NEWS

ALLES IM TROCKENEN ss. Feuchte Mauern im Wohn- oder

ins Mauerwerk ohne Verwendung

feuchtigkeitsbetroffenen

Arbeitsbereich sowie im Keller sind

von Chemie installiert werden und

nutzbare und behagliche Zimmer

Brutstätten für Schimmel und Bak-

sorgen für eine dauerhaft trocke-

werden. Der vollständige Trock-

terien und können krank machen.

ne Bausubstanz. Inhaber Werner

nungsprozess braucht allerdings et-

Zudem verschlechtert sich die

Rusterholz verfügt über 20 Jahre

was Zeit und kann zwischen einem

Dämmfähigkeit massiv. Damit geht

Erfahrung im Bauwesen und fin-

und mehreren Jahren dauern. Dank

viel wertvolle Energie verloren. Ganz

det für jedes Feuchtigkeitspro-

ECODRY müssen sich künftig auch

zu schweigen von den hässlichen

blem

Denkmalschützer

und kostspieligen Schäden, die

Lösung. Die elektrokybernetischen

mehr um alte Fresken, Putze oder

entstehen. Die Keller-Trocknen.ch

ECODRY-Systeme

beeinflussen

Holzeinbauten machen. Im Ser-

GmbH aus Gossau (ZH) entfeuchtet

Dichte, Verdunstungsverhalten und

vice der Keller-Trocknen.ch GmbH

Mauerwerk mit dem revolutionären

Oberflächenspannung des Wassers,

inbegriffen sind: Beurteilung des

und über 36 Jahre ständig weiter-

das zu 80% aus der Erde aufsteigt.

Feuchtschadens, Entwicklung eines

entwickelten

ECODRY-Verfahren,

Sie nehmen seiner kapillaren Steig-

Sanierungskonzeptes, Systemmon-

dessen Wirkungsprinzip auf leicht

fähigkeit zudem die Kraft. Je nach

tage und Fachberatung durch den

pulsierenden Magnetfeld-Sequen-

spezifischen

ei-

Techniker sowie Kontrollmessun-

Sämtliche bisherigen Kunden zeig-

zen basiert. Um der Feuchtigkeit

nes Objektes kann die Stärke des

gen nach 12, 24 und 36 Monaten.

ten sich vom Effekt der neuen Ent-

endgültig den Garaus zu machen,

ECODRY-Effekts variiert werden. Ob

ECODRY-Systeme wurden schon in

feuchtungstechnologie begeistert.

kommen die innovativen, effizien-

klammer Keller, Kinderzimmer oder

Tausenden von Objekten installiert.

ten und ökologisch nachhaltigen

Büro: bald merken Kunden, dass

Darunter befinden sich nicht nur

ECODRY-Systeme zum Einsatz. Sie

der Modergeruch weitgehend oder

Privathäuser sondern auch wert-

Weitere Infos unter

können problemlos, ohne Eingriffe

ganz verschwindet und aus bisher

volle Kulturgüter in ganz Europa.

www.keller-trocknen.ch

massgeschneiderte

Erfordernissen

keine

Sorgen

Fabrikneue SCHWEIZER-MARKEN-MATRATZEN zu absoluten Tiefstpreisen! Boxspringbett ab 990.-

Beratung durch geschultes Personal

atzen - Matr nroste - Latte tten ringbe p s x o -B ts - Duve n e s s - Ki er ü t in ch - Fixle

Gratis: Liefern + Montage + Entsorgen

wil

ns Wäde

swil

et Volk

n

Meile

Erb-Matratzen Wädenswil Seestr. 151, Gratisparkplätze Tel. 043 477 90 84

Erb-Matratzen Volketswil Industriestrasse 16A (Bauarena) Tel. 041 763 23 81

Erb-Matratzen Meilen Seestr. 824, Gratisparkplätze Tel. 043 477 90 82

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00-18.30 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Weitere Informationen unter Tel. 044 784 45 46

2776

eine

Räumen


Werkzeuge“. Im grosszügigen Verkaufslokal an der Etzelstr. 33 in Hombrechtikon biete hochwertiger Elektrowerkzeuge für den gewerblichen Verwender an. Dazu kommt eine Qualitäts-Handwerkzeuge, und ein tolles Angebot moderner Arbeitskleider und Sicherh Ein weiterer wichtiger Bereich sind die Reinigungsgeräte von Kärcher, da gibt es neben ein riesiges Angebot verschiedener Sauger, Bodenreiniger, Kehrmaschinen und vieles Zu unseren Kunden zählen sowohl „Profis“aus Gewerbe- und Handwerksbetrieben wie hohen Qualitätsansprüchen. Natürlich sind wir auch nach dem Kauf für Service und Re Besuchen Sie unsere Ausstellung - Wir beraten Sie gerne Kunz & Partner Etzelstrasse 33 8634 Hombrechtikon 055 244 46 53 info@kunzundpartner.ch www.kunzundpartner.ch

2252

GEWERBE-NEWS

KÄRCHER Bodenreinigungsmaschinen

43

KOMPETENT UND GUT BERATEN BEI KUNZ & PARTNER Über 15 Jahre betreiben die Inhaber

Kompakte, extrem wendige Maschinen mit Li-Ion Akku- Antrieb, reinigt Naturstein- und Plattenbeläge, Linoleum/ PVC-Beläge, Parkett, Laminat usw. perfekt div. Modelle und hinterlässt hygienisch ab Fr. 2090.– saubere, trockene Flächen

Hansueli Kunz und Iris Weber bereits das Kompetent und gut beraten bei Kunz & Partner,

Fachgeschäft für «Maschinen und Werk-

Über 15 Jahre betreiben die Inhaber Hansueli Kunz und Iris Weber bereits das Fachgeschäft für „Maschinen und Werkzeuge“. Im grosszügigen Verkaufslokal an der Etzelstr. 33 in Hombrechtikon bieten Sie ein breites Sortiment hochwertiger Elektrowerkzeuge für den gewerblichen Verwender an. Dazu kommt eine gut sortierte Auswahl Qualitäts-Handwerkzeuge, und ein tolles Angebot moderner Arbeitskleider und Sicherheitsschuhen. Ein weiterer wichtiger Bereich sind die Reinigungsgeräte von Kärcher, da gibt es neben den Hochdruckreinigern ein riesiges Angebot verschiedener Sauger, Bodenreiniger, Kehrmaschinen und vieles mehr. Zu unseren Kunden zählen sowohl „Profis“aus Gewerbe- und Handwerksbetrieben wie auch Privatkunden mit hohen Qualitätsansprüchen. Natürlich sind wir auch nach dem Kauf für Service und Reparaturen für Sie da. Besuchen Sie unsere Ausstellung - Wir beraten Sie gerne Kunz & Partner Etzelstrasse 33 8634 Hombrechtikon 055 244 46 53 info@kunzundpartner.ch www.kunzundpartner.ch

zeuge». Im grosszügigen Verkaufslokal an

der Etzelstr. 33 in Hombrechtikon bieten

Sie ein breites Sortiment hochwertiger

Elektrowerkzeuge für den gewerblichen Verwender an. Dazu kommt eine gut sor-

tierte Auswahl Qualitäts-Handwerkzeuge,

Bodenreiniger, Kehrmaschinen und vieles

und ein tolles Angebot moderner Arbeits-

mehr. Zu unseren Kunden zählen sowohl

kleider und Sicherheitsschuhen.

«Profis» aus Gewerbe- und Handwerksbe-

Ein weiterer wichtiger Bereich sind die

trieben wie auch Privatkunden mit hohen

Reinigungsgeräte von Kärcher, da gibt

Qualitätsansprüchen. Natürlich sind wir

es neben den Hochdruckreinigern ein

auch nach dem Kauf für Service und Re-

riesiges Angebot verschiedener Sauger,

paraturen für Sie da. Besuchen Sie unsere Ausstellung – Wir beraten Sie gerne Kunz & Partner Etzelstrasse 33, 8634 Hombrechtikon

Beratung, Service und Verkauf

Kunz & Partner Etzelstrasse 33 055 244 46 53

055 244 46 53

Maschinen und Werkzeuge 8634 Hombrechtikon info@kunzundpartner.ch

info@kunzundpartner.ch www.kunzundpartner.ch

UNIREP Schlüsselservice Rapperswil bis Zürich Axel Jäger 044 991 28 88 info@unirep.ch UNIREP Schlüsselservice GmbH Im Russer 3-o, 8708 Männedorf

2749

Erhöhte Sicherheit rund ums Haus.

Filiale: UNIREP Schlüsselservice GmbH Kirchgasse 65, 8706 Meilen

Ihr kompetenter Partner für Schliessanlagen, Zutritts-, Türund Austrittstechnik

• Schlüsselservice • Einbruchschutz • Reparaturen • Notfalldienst


44

BAUEN UND RENOVIEREN

Alte Küche? Wieder schön in 1 Tag! Alte Küche? Alte Küche?Wieder Alte Küche? schön in 11Tag! Der günstige Weg zur Traumküche: Unkompliziert und viel günstiger als1derTag! Wieder schön in Wieder schön in Tag!

Neukauf einer Weg vergleichbaren Qualitätsküche. Der noch Der günstige zur Traumküche: Unkompliziert und gute viel Korpus günstigerderalsKüche der Der günstige Weg Traumküche: Unkompliziert undund viel günstiger als der als der Der günstige Weg zur Traumküche: Unkompliziert und viel bleibt bestehen. Wirzurtauschen nur die alten Scharniere gegen Neukauf einer vergleichbaren Qualitätsküche. DerFronten noch gute Korpus der günstiger Küche Neukauf einer vergleichbaren Qualitätsküche. Der noch gute Korpus dergegen Küche maßgefertigte moderne neue aus. und Qualität überzeugen! Neukauf einer vergleichbaren Qualitätsküche. Der noch gute Korpus der Küche bleibt bestehen. Wir tauschen nurDie dieriesige altenAuswahl Fronten und Scharniere bleibt Wir tauschen die alten Fronten und Scharniere gegen maßgefertigte moderne aus.nur Die nur riesige und Qualität überzeugen! bleibtbestehen. bestehen. Wirneue tauschen dieAuswahl alten Fronten und Scharniere gegen maßgefertigte moderne neue aus. Die riesige Auswahl und Qualität überzeugen!

Alte Küche?

Alte Küche?

Wieder schön in 1 Tag!

Wieder schön in 1 Tag!

2807 2198

Der günstige Weg zur Traumküche: Unkompliziert und Auswahl viel günstiger als derüberzeugen! maßgefertigte moderne neue aus. Die riesige und Qualität Der günstige Weg zur Traumküche: Unkompliziert und vielDer günstiger als der Neukauf einer vergleichbaren Qualitätsküche. noch gute Korpus der Küche Neukauf einer vergleichbaren gute Korpus Küche bleibt bestehen. Qualitätsküche. Wir tauschen Der nur noch die alten Frontenderund Scharniere gegen bleibt bestehen. Wir tauschen nur neue die alten undAuswahl Scharniere maßgefertigte moderne aus. Fronten Die riesige und gegen Qualität überzeugen! maßgefertigte moderne neue aus. Die riesige Auswahl und Qualität überzeugen!

Vorher Vorher Jetzt informieren: Jetzt 0Vorher 71 informieren: / 9 69 36 36

PORTAS-Fachbetrieb PORTAS AG PORTAS-Fachbetrieb PORTAS Im EbnetAG 0www.portas-ag.portas.ch 71informieren: / 9 69 36 36 Jetzt PORTAS-Fachbetrieb Vorher 8370 Sirnach Im Ebnet PORTAS AG 0www.portas-ag.portas.ch 71 / 9 69 36 36 8370 Sirnach Jetzt informieren: PORTAS-Fachbetrieb www.portas-ag.portas.ch Im Ebnet 8370 SirnachAG PORTAS 0 71 / 9 69 36 36

www.portas-ag.portas.ch Im Ebnet Nachher 8370 Sirnach Jetzt informieren: PORTAS-Fachbetrieb Jetzt informieren: PORTAS-Fachbetrieb 36 AG PORTAS AG 0 71 / 9 69 0 3671 36/ 9 69 36PORTAS Im Ebnet www.portas-ag.portas.ch Im Ebnet www.portas-ag.portas.ch 8370 Sirnach8370 Sirnach

Vorher

Nachher

Nachher

ARCHITEKTURBÜRO

LEUTHOLD PARTNER AG . . architektur planung bauleitung

Binzikerstrasse 80 8627 Grüningen

Tel. 044 935 19 32 Fax 044 935 31 72

info@architektur-leuthold.ch www.architektur-leuthold.ch

2771

2795

2799

Vorher

Nachher Nachher Nachher


BAUEN UND RENOVIEREN

45

POPP METALLBAU AG Unser Service umfasst die qualifizierte Metallbau-Beratung, Planung, Ferti-

Wir sind bestrebt, Ihnen mögliche Varianten mit allen Vor- und Nachteilen

gung und Montage. Kleinere und grössere Reparaturen werden ebenfalls mit

aufzuzeigen, damit Sie später keine unangenehmen Überraschungen erleben

Sorgfalt ausgeführt. Möchten Sie z. B. Ihr Erinnerungs- oder Erbstück in Stand

sondern beim Projektabschluss rundum zufrieden sind.

stellen lassen – dann rufen Sie uns an oder bringen das defekte Teil vorbei. Wir beraten Sie gerne. Am Anfang jedes Projektes ist eine ausführliche Beratung unabdingbar. Bei einem Augenschein vor Ort können wir Ihren Wünschen und Vorstellungen

Popp metallbau ag

Telefon 055 240 14 91

projektspezifisch Rechnung tragen. Bei der Beratung und Projektierung ist es

Ferrachstrasse 63

info@popp-metallbau.ch

uns wichtig, Sie als Kunde ganzheitlich einzubinden.

CH-8630 Rüti

www.popp-metallbau.ch

Metallbau · Vordächer · Geländer in Stahl und Chromstahl · Türen · Balkone · Reparaturen

Qualitätsarbeit made in Rüti

Hammer-Angebot CHF 7'990.– Nur bei

6210 Sursee · T 041 925 00 00 · www.badewell.ch

Whirlpool Service Das Leben verlangt viel von uns - sowohl beruflich als auch im Privatleben. Jede Menge Verpflichtungen, viele stressige Termine und eine permanente Einsatzbereitschaft setzen uns tagtäglich zu. Ein regelmässiges Sprudelbad im eigenen Jacuzzi ist die perfekte Lösung, um auch mal abzuschalten und neue Lebensenergie zu tanken. Denn Wellness lohnt sich also für das persönliche Wohlbefinden. Darum haben wir es uns zum Ziel gesetzt, dass Sie Ihre individuelle Wellness-Oase immer geniessen können. Um Ihr Wellness-Erlebnis also perfekt zu gestalten, bieten wir Ihnen unseren umfassenden Whirlpool Service. Denn regelmässige Wartung und professionelle Pflege zahlt sich aus. Schliesslich sollen Sie lange Freude an Ihrem Whirlsystem haben.

2687

Popp Metallbau AG, Ferrachstrasse 63, 8630 Rüti, 055 240 14 91, www.popp-metallbau.ch


BAUEN UND RENOVIEREN 2680

46

Veredeln von bestehenden Treppen mit Granit!

Veredeln von bestehenden Treppen mit Granit!

en t) g u des eF

Ohnitten/Po

f (au

Tr

o

Ohne Fugen

(auf Tritten/Podest)

• Renovieren von Aussen- und Innentreppen Innentreppen • massgefertigt / fugenlos • alles echte Granite (jedoch nur 8 mm dünn) DANK DÜNNSTEINTECHNIK DAN • elegant, rutschsicher undwww.trenovera.ch über Jahrzehnte www.trenovera.ch widerstandsfähig widerstandsfähig SI SI VDO VDO 033239 033239

ALTE TREPPE AL

Neuer Glanz für Ihre Treppe mitGlanz für Ihre Treppe mit 10Neuer Jahre unseren hochwertigen Granitsteinen unseren hochwertigen Granitsteinen Garantie! Für Innen- oder Aussenbereich Für Innen- oder Aussenbereich oder sandgestrahlte Oberfläche Polierte oder sandgestrahltePolierte Oberfläche Verschiedene rutschsichereVerschiedene Lösungen rutschsichere Lösungen e Massgefertigte Platten ohne Fugen Massgefertigte Platten ohne Fugen ahr

a ! 010JJahre 1 ieGarantie t 10 Jahre Garantie n ara der Werthaltigkeit von Granit: G Dank Dank der Werthaltigkeit von Granit:

Bestes Preis-Leistungsverhältnis Bestes Preis-Leistungsverhältnis auf HolzBeseitigt Knarren auf Holz-Beseitigt Knarren Besuchen Sie unsere Ausstellung treppen nachhaltig treppen nachhaltig Trenovera Bau GmbH

Trenovera Bau GmbH www.trenovera.ch, info@trenovera.ch Tel. 041 729 59 17 info@trenovera.ch www.trenovera.ch, uns!

Ausstellung in der bauarena, ns! 8604 Volketswil, tieren Sie u Industriestrasse 18

Gee Sie er. ZHalle Treppe Geeignet oenrt.aktie Industriestrasse 18, 8604 Volketswil hfür K ä n e n r e h g Ko ä 1. Etage, Sektor A und Sie gerne n Wir beraten Sieund n Korridore. Dank Mass e t a r e b Wir ruts1 rutschsichere Lösungen.

tie17ren Tel. 041 tak59 on729


kärchercenter.ch .ch

alusysteme.ch alusysteme

Onlineshop vom Fachhandel Beratung, Offerte, Kauf:

Direkt vom Importeur und CH-Partner CH

THS-Tiefflieger-Aktionen THS

043 3 211 11 12 1 80 aktion@ths-ag.ch aktt on@t ag.ch a

Nur solange Vorrat!

Ihr THS-Team THSTHS

+ Mietpark und eigene Werkstatt + Läden, Onlineshops u. Aussendienst + HDS HDS--Eintausch (Heisswasser-Hochdruckreiniger) HDS 230V 5/11 U

Alle HDS und HD-Modelle verfügbar verlangen Sie unsere Offerte !

HDS mit Dampfstufe 8/18-4C

1900.2190.-

Klappgerüst 9400-01

499.-

HD 5/12C PLUS

689.-

NT 65/2 AP

HD Trailer

NT 30/1 Tact L

Miete 190.-/d

3590.-

599.-

4490.--

679.-

750.900.-

1050.1199.-

KM 70/15 WV 5 Premium

K7 Full Control PLUS Home

79.-

690.-

109.-

820.-

530.Roboter RC3 VC5 Premium

WD5 (nass & trocken) Premium

599.-

KM 75/40 W G

4099.4790.-

224.-

210.-

249.-

259.-

799.899.-

Profi Teleskopleiter

BR 35/12 Bp Pack

Waschsauger SE 4001

3950.4690.-

260.485.-485.

FC 5

275.340.-340.

280.-

SC 1 easy fix Dampfgerät

329.-

113.-

FC 3 Cordless

130.-

BR 30/4 C

340.340

1450.-

389.-389.

1670.-

Rückensauger BV 5 SV 7 Dampfsauger

2746

Hauptsitz: Tank

& Handel

Flughofstrasse 49 CH-8153 Rümlang ZH Tel. 043 211 12 80

Mit Laden

749.-749.

www.jostkekeis.ch

949.-

Filiale: BAVARIA-Alu-Swiss

Filiale: Jost & Kekeis

Wilerstrasse 16 CH-8370 Sirnach TG Tel. 071 966 10 30

695.-

www.bavaria-alu-swiss.ch

Glärnischstrasse 5 CH 9500 Wil SG CH-9500 Tel. 071 923 40 40

Mit Laden

610.-


2454

EIGENHEYM

FINANZIEREN, SCHWYZER ART. Legen Sie den Grundstein für Ihre Wohnträume. Die Schwyzer Kantonalbank unterstützt Ihre Pläne mit Hypothekarlösungen, die ganz individuell auf Ihre Situation abgestimmt sind. Persönlich setzen wir uns mit Ihren Vorstellungen auseinander und finden gemeinsam die beste Finanzierung für Sie und Ihre Familie. Sie wollen den Weg zu Ihrem eigenen Zuhause ebnen? Wir sind jederzeit gerne für Sie da. szkb.ch/hypotheken

Profile for Seedamm-Verlag

Zürisee-Spiegel Mai 2019  

Zürisee-Spiegel Mai 2019  

Advertisement