__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Das Gewerbe- und Freizeitmagazin

Ausgabe Dezember 2020


Sorglos Entsorgt Beim Geld sparen, nicht beim Platz

Der schlaue Allesschlucker Zögern Sie nicht, rufen Sie uns einfach an für einen Termin

TRASHFOX AG Riedgrabenstrasse 18 Das Unterirdische Abfall Sammelsystem der Zukunft, aufgebaut als Baukastensystem Die Nr. 1 in Qualität und Sicherheit Sämtliche Systeme Statisch und SUVA geprüft

8153 Rümlang T / F +41 (0)44 818 17 90/91 info@trashfox.ch www.trashfox.ch

3539

ANDERS ALS ANDERE


NACHHALTIG GESÜNDER WOHNEN WWW.TIRO.CH

Ihr Spezialist für Cheminée-Umbauten! Wir beraten Sie unverbindlich! INDIVIDUALITÄT Tiro-Öfen sind nach Ihren persönlichen individuellen Wünschen gefertigt. Jeder Tiro-Ofen ist somit ein Unikat, genau nach Ihren Vorstellungen und Bedürfnissen. Vorraussetzung dafür ist unsere persönliche Beratung und Expertise von der Planung bis nach Inbetriebnahme der Anlage. LEBENSQUALITÄT Tiro-Speicheröfen schaffen mit der wohligen Strahlungswärme (wie bei der Sonne) ein behagliches und gesundes Raumklima. ZUKUNFTSWEISENDE INNOVATIONEN Über 30 Jahre Erfahrung im Bau von gemauerten Speicheröfen, gepaart mit Innovation, führen zu höchster Effizienz und schadstoffarmer Verbrennung von Stückholz. Der Feuerraum erzielt sehr hohe Verbrennungstemperaturen (ca. 900° C), welche zu einer erheblichen Feinstaub-Redukion gegenüber eines üblichen Cheminées oder Cheminée-Ofens führen. Alle Tiro-Speicheröfen werden gemäss den Vorgaben der Luftreinhalteverordnung berechnet und zertifiziert.

3575

Rehetobelstrasse 75 I Tel. 071 282 96 00 I 9016 St.Gallen I info@tiro.ch I www.tiro.ch


4

INHALT Geschenke in letzter Minute

12+13 Die schönsten Ausflugsziele

14-16

x

Immo- und Stellen-Inde

24-29

NEU: Stellen- und Immo-Index

36-38 Bauen und modernisieren

Titelseite Blick vom Zürichberg

Ein bisschen ganz in Ihrer Nähe! Ein bisschenFerien Ferien ganz in Ihrer Nähe!

Restaurant am Sihlsee Kinderspielplatz & Kiosk Kinderspielplatz & Kiosk

Firmen- und Privatanlässe

3564 2019

Foto: © Pexinocactus | Dreamstime.com

Grosse Sonnenterrasse

Reto und Remo Ochsner,Sulzelstrasse Sulzelstrasse 10, Telefon 055055 412412 41 31, Reto und Remo Ochsner, 10,8846 8846Willerzell, Willerzell, Telefon 41 www.grueneaff.ch 31, www.grueneaff.ch


5

AKTUELL

3340

Wir wünschen unseren Lesern und Inserenten ein frohes Weihnachtsfest, ein glückliches neues Jahr und bleiben Sie gesund!

Wir glauben

«Gutes Essen ist Sünde» Wir sind spezialisiert auf die verschiedenene indische Küche wie Biriyani, Fisch, Curry, Sonderposten Jhinga etc. Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an authentischen indischen Gerichten.

IMPRESSUM

Crown of India · Zürichstrasse 105 · 8123 Ebmatingen · 043 499 02 02 · www.crown-of-india.ch · Mo–Sa 11.00–14.00/17.00–00 · So 17.00–00.00

Herausgeber Speerblick Verlag GmbH Schufelistrasse 8 8863 Buttikon Telefon 055 464 30 90 Fax 055 464 30 99 E-Mail info@speerblick-verlag.ch Web www.seedamm-verlag.ch Auflagedauer Zwei Monate

Erscheinungsgebiet Linke und rechte Zürisee-Seite, oberer Zürichsee und bis Wetzikon Persönlicher Postversand Gemeinde-Verwaltungen, Banken, Kommunen, Versicherungen, Treuhand, Transport und Logistik, Bauunternehmungen, Architekturbüros, Schreiner, Zimmerei, Immobilien, Gartenbau, Ärzte und Zahnärzte, Coiffeur- und Beautysalons, Motorradund Autohäuser, Hotels und Restaurant, Touristik-Informationen, Seniorenresidenzen, Fitness-Center, Golf- und Tennisclubs gedruckt in der

SCHWEIZ

Inserateannahme Marco Burlet, Mary Dekanovic, Jörg Miglietti Administration Monika Oertli Layout marchgrafik.ch, Tuggen Druck Trans-Media Verlagshaus AG 9535 Wilen


6

AKTUELL

Teilausverkauf . Antiquitäten & Raritäten . Lagerabbau Schlussverkauf im Ladenlokal – zusätzliche Rabatte auf bereits reduzierte antike Möbel und Accessoires!

Freitags 14.00 bis 18.00 - Samstags 10.00 bis 16.00 oder 079 561 59 91

3518

Letzter Öffnungstag und Sonntagsverkauf – Preisreduktionen – Profitieren sie jetzt! 20. Dezember – 10.00 - 17.00 Uhr

seit 1987 Harder Antik Handel GmbH . Schulhausstrasse 15 . 8722 Kaltbrunn abaris Raucherentwöhnung

Herzlich willkommen bei Gold Point, der fairsten Anlaufstelle in Sachen Goldankauf im schönen Baar Zug.

Wir machen Nichtraucher

3517

ZÜRICH|BERN|OLTEN|LUZERN

Gold Point feiert 10 Jahre Jubiläum. In Sachen Goldankauf, Schmuck und Luxusuhren stehen wir Ihnen als zuverlässiger Partner in Baar jederzeit zur Verfügung.

seit über 30 Jahren SOFORT GELD IN BAR!

Laser-Akupunktur

Fr. 190.- inkl. Hungerpunkt • sicher

• schnell

• schmerzlos

nikotinlos.ch Telefon:

043 534 34 17

durch Laser-Akupunktur ANKAUF

• • • • • • • •

GOLD, ALTGOLD GOLDSCHMUCK MÜNZEN LUXUSUHREN LUXUSTASCHEN SILBERBESTECK ZAHNGOLD SILBER

Marktgasse 18 6340 Baar Mo - Fr 10-17 Uhr

Batterienwechsel nur 9.90 CHF

Telefon 041 558 45 54 Handy 079 851 11 58

www.gold-point.ch info@gold-point.ch

3570

durch

GOLD


7

AKTUELL

BAUEN UND RENOVIEREN MIT SCHUTZ VOR ELEKTROSMOG Elektrobiologe, Baubiologe und Geopathologe Pascal Rüegg der Firma Strahlenfrei kann die schädlichen Strah-

• Messung geologischer Anomalien (Erdmagnetfeld) • Grafische Aufzeichnung der

lungen messen, analysieren und die

Messungen. Nicht nur ein Wert

passenden Lösungen anbieten.

wird gemessen, sondern mehrere

Elektrosmog sind Störfelder und beste-

Messwerte pro Raum

hen dauerhaft und beeinflussen deshalb

• Auswertung der Ergebnisse

ununterbrochen

• Kompetente und persönliche

den

menschlichen

Körper. Sie bringen das Hormonsystem

Beratung der Möglichkeiten zur

durcheinander, senken bei Nacht die

Abschirmung

Produktion von Melatonin oder blockieren das Immunsystem. Dies kann zu

Wieso Abschirmen?

einer Vielzahl von Beschwerden und Er-

Der Körper ist täglich an unzähligen Be-

krankungen führen. Einige davon könn-

lastungen ausgesetzt. Der Schlafbereich

Die Firma Strahlenfrei zeichnet sich aus,

einzigartiges und fundiertes Wissen.

ten sein: Schlafstörungen, Kopfschmer-

sollte möglichst frei von Störfeldern

indem Strahlenmessungen ohne lange

Die Firma Strahlenfrei ist in der ganzen

zen, diffuse Schmerzen, Herzrasen und

sein. Insbesondere hat der Mobilfunk

Wartezeiten vorgenommen werden kön-

Schweiz unterwegs.

Bluthochdruck, Müdigkeit am Morgen

einen erheblichen Einfluss. Ihre eigenen

nen. Die Messungen werden mit Hilfe

Kennen Sie jemanden der von der

und Tagesmüdigkeit.

Geräte wie WLAN, Bluetooth und andere

modernster Technik vorgenommen und

Dienstleistung Gebrauch machen könn-

Eine Experten- Strahlungsmessung oder

Funksender können Sie einfach aus-

genaustes protokolliert. Mit den drei

te? Oder sind Sie selbst betroffen? Dann

Schlafplatzuntersuchung beinhaltet:

schalten. Eine Mobilfunkanlage nicht.

Ausbildungen (Elektrobiologe, Baubio-

kontaktieren Sie vertrauensvoll die Fir-

• Persönliche Besprechung für das

Als Fachpartner und zertifizierte Elek-

loge und Geopathologe) verfügt Inhaber

ma Strahlenfrei, Ihr kompetenter und

trobiologie können Abschirmungen im

und Geschäftsführer Pascal Rüegg ein

zuverlässiger Partner für Elektrosmog

Vorgehen der Untersuchung • Messung elektrischer und magnetischer Wechselfelder

Lösungen.

Neubau, Umbau, Renovierungen aber auch bei bestehenden Wohnräumen

• Messung elektrostatischer Felder

vorgenommen werden.

• Messung magnetostatischer Felder

Seien es Architekten, Bauherren oder

• Messung elektromagnetischer Felder

schon bestehende Mieter oder Besitzer,

(WLAN, Mobilfunkanlagen, DECT

für alle Varianten kann die passende

Telefone, 5G und andere Strahlungs-

Lösung zum Schutz vor Elektrosmog

herde)

gemacht werden.

Pascal Rüegg, Inhaber und Geschäftsführer der Firma Strahlenfrei

055 552 00 50 www.strahlenfrei.ch info@strahlenfrei.ch

Faire Abrechnung nach Verbrauch wie Wärme, Kälte, Wasser, ZEV-Strom sowie E-Ladestationen. Lassen Sie sich von uns beraten.

3493

Enpuls AG Überlandstrasse 2 8953 Dietikon Telefon 058 359 55 70 enpuls.ch

Wir sind mehr als nur ein Messdienstleister – setzen Sie mit der Enpuls AG auf den Dienstleister der Zukunft. Wir bieten Messkonzepte, massgeschneiderte Abrechnungs- und Monitoringlösungen zur optimalen Immobilienbewirtschaftung für Verwaltungen und Eigentümer, und zwar über alle Verbrauchsmedien


8

AKTUELL

SKITOUREN IM OUTDOORLAND nach Entschleunigung, Ruhe und Abstand. Bei uns im OUTDOORLAND finden Sie die komplette Ausrüstung für Skitouren, Schneeschuhlaufen und Winterwandern, inklusive Top-Beratung und Service! Kommen Sie ins OUTDOORLAND nach Mönchaltorf und geniessen Sie die riesige Auswahl und professionelle Beratung, inklusive Social Distancing, auf zwei Stockwerken und über 1000 m2.

3585

Bei jedem Schritt knirscht der Schnee unter den Skiern. Sonst ist es wohltuend still in der weitläufigen Winterlandschaft. Kein Lärm, keine störenden Liftanlagen und schon gar kein Anstehen oder Fritteusengeruch. Immer mehr Naturliebhaber*innen suchen eine Alternative zum klassischen Pistenskifahren, sei es aus ökologischen Gründen, oder aus einem Wunsch

ALLROUND Wer sich im Winter gerne in den Bergen aufhält, für den ist Skitourenlaufen ein wunderbares Erlebnis. Nötig dazu ist eine passende AllroundTouren-Ausrüstung, welche im Aufstieg und in der Abfahrt ein sicheres Gefühl bietet. Die Bekleidung im Schichtenprinzip gehört genauso zu unserem Sortiment wie die Tourenskis, bequeme Schuhe, komfortable Bindungen und das ganze Zubehör.

FREE Beim Free-Touring steht der Abfahrtsspass mit langgezogenen Schwüngen im Pulverschnee im Vordergrund. Die breiten und verspielten Skier bieten maximalen Fun im Backcountry. Der Aufstieg ist eher Mittel zum Zweck, doch mit der heutigen Technologie der Skier und Bindungen ist auch eine längere Tour mühelos machbar.

SPEED Für alle jene Sportler*innen, die ihren Trainingsplan auch im Winter möglichst abwechslungsreich gestalten wollen. Hier zählt vor allem Sportlichkeit und Leichtigkeit im Aufstieg, um in der Abenddämmerung die frisch präparierten Pisten hochzusteigen oder einen verschneiten Hang in der Nachbarschaft zum Trainingsgebiet zu erklären.

Günther Schiechl, unser SkitourenExperte im OUTDOORLAND

ERSTKLASSIGE OUTDOOR-AUSRÜSTUNG REISEN · FREIZEIT · TREKKING · SKITOUREN Di-Fr: 9-12 Uhr, 13.30-18.30 Uhr, Sa: 9-16 Uhr, Esslingerstrasse 20, 8617 Mönchaltorf, www.outdoorland.ch


AKTUELL

Der ProShop Uster und seine Angebote Zum bestehendem Bekleidungssortiment hat die in Uster ansässige Fahrradmarke Price im ProShop Uster den perfekten Ort für seinen Flagship-Store gefunden.

Price: Im ProShop befindet sich die gesamte Modellpalette der Marke Price, die sowohl für die Strasse wie auch im Offroadbereich und bei den E-Bikes eine komplette Auswahl anbietet. Alle Price Bikes werden im ProShop oder bei einem der 80 Händler in der Schweiz nach deinem Wunsch konfiguriert und in Uster lackiert und montiert.

Neben denn Fahrrädern von PRICE haben wir auch noch die aus der Schweiz stammende Bekleidungsmarke Assos im Sortiment. Diese hochstehende und funktionelle Bekleidungsmarke steht für Qualität und exzellente Passform. Dazu führen wir noch Giro und Oakley im Sortiment, sowie die Sporternährung Hersteller Squeezy und Winforce. Unser Online-Shop mit tollen Angeboten findest du unter: www.assos-uster.ch

Nebst Kleider und Fahrräder, führen wir auch eine Werkstatt wo Service- und Reparaturarbeiten aller Marken durchgeführt werden. Dazu sind wir auch ein Bosch Service-Center wo wir dir schnell weiterhelfen können.

Wir wünschen euch allen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch in Jahr 2021

3287

Dein ProShop Uster Team

ProShop Uster / Loren-Allee 20 / 8610 Uster / info@proshop-uster.ch

9


10

AKTUELL

WENN AUS DEM «WIR» EIN «ICH» WIRD Egoismus in der Partnerschaft kann zerstörerisch sein und massive

nehmen viele Menschen das hin.

Beziehungsprobleme auslösen. Nichtstun ist keine Option.

Keine Basis für eine Beziehung. Es macht krank, dauerhaft die eige-

Eine funktionierende Partnerschaft

ihre Selbstverliebtheit und Egozent-

nen Bedürfnisse hintenan zu stellen.

besteht aus Treue, Respekt, Vertrau-

rik nerven dann nur noch und das,

Deshalb ist es im Umgang mit einem

en und der richtigen Balance aus

was wir einst toll fanden, wird zur

egoistischen Menschen besonders

Verpassen Sie auch nicht

gegenseitigem Nehmen und Geben.

Fassade.

wichtig, so früh wie möglich klare

unsere kostenlosen

Ohne Kompromissbereitschaft kann

Fehlendes Mitgefühl und die Un-

Kante zu zeigen und klarzustellen,

Info-Anlässe – der nächste

eine Beziehung nicht funktionieren.

fähigkeit, sich in andere Personen

dass man sich nicht ausnutzen lässt.

ist am 13.01.2021.

Egoistische Tendenzen fallen in der

hineinzuversetzen, zählen zu den

Und keinesfalls darf es sich hierbei

frühen Phase der Verliebtheit oft gar

grössten Schwächen eines Egoisten.

nur um leere Drohungen handeln –

nicht auf, sie werden dann noch un-

Andere Ansichten sind ihm oft egal.

es gibt auch positiven Egoismus. Der

terdrückt, hormonell zugedeckt, es

Wer an starkem Egoismus leidet,

ist spätestens dann gefragt, wenn er

geht um anderes.

überschätzt sich häufig, kann seine

die Antwort auf die unüberwindbare

Doch mit der Zeit entlarvt sich der

eigenen Schwächen nicht reflektie-

Selbstbezogenheit des/der anderen

Narziss und Egomane (ob Mann

ren und versucht diese dann durch

ist.

oder Frau – das gilt für den gesam-

ein süffisantes Auftreten zu kaschie-

ten Text) selbst. Wer unter starkem

ren. Egoisten machen sich oft auch

trennpunkt hilft Ihnen, sich auf eine

Untere Bahnhofstr. 26

Egoismus leidet, handelt nach dem

mangelndes Selbstvertrauen des

Trennung bestmöglich vorzubereiten

8640 Rapperswil

Ellenbogenprinzip und zwingt an-

Partners zunutze. Aus Angst, plötz-

und legt mit Ihnen die Basis für eine

Telefon 043 843 71 71

dere Menschen dazu, sich ihrem

lich nicht mehr geliebt zu werden

sachliche und faire Auseinanderset-

info@trennpunkt.ch

Willen unterzuordnen. Seine oder

oder sogar verlassen zu werden,

zung.

www.trennpunkt.ch

3599

trennpunkt GmbH

SPIEL, SPORT UND SPASS IN DEN FERIEN RUND 120 SPORT-CAMPS IN DER SCHWEIZ

BIST DU DABEI? DANN NICHTS WIE LOS UND ANMELDEN: www.kinder-camps.ch


FÜR GENUSSLIEBHABER

11

WILLKOMMEN IM CHALET INDIA Namaste und herzlich willkommen im

Über Tandoor

den indischen Subkontinent gebracht,

Restaurant Chalet India. Erleben Sie

Ein Tandoor ist ein zylindrischer Ofen

wo das Mogulreich einen bedeutenden

bei uns die kulinarische Vielfalt Indi-

mit glockenförmiger Tonauskleidung, der

Einfluss auf die Schaffung der nordin-

ens. Wir bereiten unsere Curry- und

zum Backen und Grillen von Gemüse,

dischen Küche hatte und so populär

Tandoori-Gerichte frisch und nach au-

Fleisch und verschiedenen Fladenbroten

wurde, dass das Wort «Tandoori» heute

thentisch indischer Art zu. Wir freuen

verwendet wird. Tandoor verbrennt nor-

synonym für indische Gerichte verwen-

uns über Ihren Besuch!

malerweise bis zu 500 Grad Fahrenheit,

det wird.

was zunächst einen allmählichen Tem-

Unser Küchenchef Sudhir Chauhan war

Der Gastgeber & Küchenchef

peraturanstieg erfordert, um die Langle-

der erste, der das Tandoor einführte, um

verbrannt werden, das zum Kochen tra-

Sudhir Chauhan kombiniert ein gründ-

bigkeit der Wärme zu gewährleisten.

die indische Küche in einem indischen

ditioneller Tandoori-Gerichte wie Murg

liches Verständnis der traditionellen

Traditionell wird das Tandoor mit Holz-

Restaurant vor zwanzig Jahren in Zürich,

Tikka, Maans Ke Sule, Paneer Saslik und

Werte mitzeitgenössischem Stil. Seit

kohle oder Holz entzündet, das im

Schweiz, mit Authentizität zu ergänzen.

zum Backen verschiedener Fladenbrote

über 20 Jahren ist er erfolgreich in der

Tandoor brennt, um das Essen einem

Heute haben wir im Restaurant Chalet In-

wie Butter Naan und Tandoori verwen-

Gastronomie tätig. Bevor er nach Eu-

lebendigen Feuer mit Präzision zum

dia zwei mit Metall überzogene Tandoors

det wird. Roti, Lachcha Paratha und ein

ropa kam, lernte und reüssierte er bei

Grillen von Gemüse, Fleisch und Backen

Tandoor auf Holzkohlebasis für die Ver-

Meisterköchen in Jaipur (Rajasthan).

von Fladenbrot auszusetzen, wobei die

pflegung für Outdoor Catering.

Als Küchenchef in London fasste er in

Säfte intakt bleiben müssen und der

Europa Fuss. Danach zog es ihn in die

Rauch ihm das Aroma verleiht. Das Ko-

Sudhir Chauhan, Inhaber

Schweiz, wo er sowohl in Zürich wie

chen in Tandoor erfordert Handwerks-

Restaurant Chalet India

auch in einem indischen Restaurant in

kunst dieser Art.

Oberdorfstrasse 51  ·  8810 Horgen

Winterthur tätig war, bevor er 2010 das

Tandoor stammt aus West- und Zen-

Telefon 044 725 55 44

Chalet India eröffnete.

tralasien. Es wurde von Moguln auf

info@chaletindia.ch

mit Lehmauskleidung, die mit Brenngas

RESTAURANT GOLDEN THAI FOOD 044 720 08 28 - ZÜRCHERSTRASSE 59 THALWIL / BÖNI

3560

AUTHENTISCHE THAI SPEISEN IN GEMÜTLICHER Atmosphäre

Catering - Konferenzräume www.GOLDENTHAI-FOOD.ch


12

GESCHENKE IN LETZTER MINUTE

GESCHENKE DIE FREUDE BEREITEN… x2-3.RIGI Rondell.pdf

03.11.20

13:41

3602

Design & Ausführung im eigenen Atelier

1

MA ERPIECES C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Stampfenbachstrasse 103 8006 Zürich, 044 362 95 87

3563

3596

www.goldschmiedbickel.ch

Waschmaschine Schulthess Spirit 520 • Kurze Schweizer Programme 20-90 Grad • Express-Waschen ab 20 Minuten • Inkl. Lieferung (in der Region), Montage, VRG und MWST Fr. 2290.–

8804 Au ZH

Riedhofstrasse 21

gegenüber Bahnhof Au

044 781 29 90

www.kuehne-elektrohaushalt.ch


13

GESCHENKE IN LETZTER MINUTE

GENIALE LAST-MINUTE-GESCHENKE, FÜR DIE DU DICH NICHT SCHÄMEN MUSST

und es ist ein wahres Zeichen eurer Freundschaft! Eine originelle Idee: Auch die gemeinsamen WhatsApp-Chats kann man als Buch aus-

Die Einladung kam in letzter Minute!

gekochtes Candlelight-Dinner? Eine

Back-Inspiration

Oder du weisst es bereits seit Wo-

unterstützende Hand bei der nächs-

Natürlich kann es sein, dass du

chen, hast es aber wieder vergessen

ten Aufräum-Aktion? Eine Autowä-

selbst nicht gerne backst oder

Persönliche

– Tatsache ist, die Weihnachtsfeier

sche? Die Möglichkeiten sind gren-

schlicht keine Zeit mehr hast. Auch

Weinflasche

deines Bekannten ist bereits am sel-

zenlos.

hierfür gibt es eine Lösung: Pack

Eine

einfach alle Zutaten für beispielswei-

Wein zu besor-

ben Abend, und du hast noch immer

drucken lassen.

Flasche

kein Geschenk. Jetzt musst du dir

Etwas Selbstgebackenes

se Muffins oder Cookies geschichtet

gen,

schnell etwas einfallen lassen. Aber

Wer liebt denn keine Kuchen, Cup-

in ein Glas, dreh den Deckel zu und

du auch noch in

keine Panik, denn diese Last-Minu-

cakes

Schokoladenkekse?

binde eine Schleife darum. Wenn

letzter

te-Geschenke kannst du ganz ein-

Etwas Selbstgebackenes kommt

du nun noch die handgeschriebene

Falls dir dieses

fach zu Hause selber machen.

immer gut an, egal ob süss oder

Backanleitung daran hängst, ist das

Geschenk aber zu unpersönlich

salzig.

Geschenk perfekt!

ist, Verleih der Flasche doch eine

oder

Ein kreativer (!) Gutschein

schaffst Minute.

ganz eigene Note. Mit etwas heiErinnerungen

ssem Wasserdampf lassen sich

ideenlos, heisst es. Das muss aber

Falls ihr schon viel Zeit miteinander

die meisten Wein-Etiketten leicht

nicht zwingend wahr sein. Wie wäre

verbracht habt, packe doch alle eure

von der Flasche ablösen. Danach

es, anstelle einer H&M- oder iTu-

gemeinsamen Erinnerungen in ein

kannst du deine selbst gestaltete

nes-Giftcard zu kaufen, einen per-

Fotoalbum. In der Vergangenheit

Etikette mit Sprüchen oder Fotos

sonalisierten Gutschein zu gestal-

zu schwelgen und über gemeinsam

ganz einfach auf die Flasche kle-

ten? Für ein romantisches, selbst

Erlebtes zu reden, gefällt jedem,

ben.

3597

Wer Gutscheine verschenkt, ist

lich ck täg 2 Schlu Monat über 1

richt

entsp

lichen rkömm seln e h 0 0 p 12 ma Ka Kurku

VERSCHENKEN

SIE GESUNDHEIT JETZT AUCH ALS GUTSCHEIN ERHÄLTLICH


14

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

Hotel Tyrol am Haldensee****

ZAUBERHAFTER WINTERURLAUB IM TANNHEIMER TAL/TIROL Die Landschaft des Tannheimer Tales

großen Panoramahallenbad, einem

ist in die weise Schneepracht gehüllt,

Freibad, verschiedenen Ruheräumen

strahlend blauer Himmel und Son-

auch ein Kräuterdampfbad und Sau-

nenschein machen die Aussicht auf

nen. Die Familien- und Textilsauna

die Bergwelt perfekt. Gespurte Loi-

im Bereich des Panoramahallenba-

und dem mittäglichen Suppen- und

Rucksäcke und Wanderstöcke kos-

pen, unendlich scheinende Auswahl

des steht auch den jüngeren Gästen

Salatebuffet auch ein 4-Gang-Wahl-

tenfrei.

der Winterwanderwege und wunder-

und jenen, die das Saunieren etwas

menü mit Spezialitäten aus der ös-

Ein Urlaub im Hotel Tyrol am Halden-

bare Skipisten – eine unglaubliche

langsamer angehen wollen, zur Ver-

terreichischen und internationalen

see lässt somit keine Wünsche mehr

Vielfalt an Winteraktivitäten. Das

fügung. Ein besonders Saunaerlebnis

Küche am Abend beinhaltet, rundet

offen. Wann lassen Sie sich verzau-

Highlight ist aber bestimmt der Lauf

ist der Aufenthalt in der Panorama-

einen gelungenen Urlaubstag ab.

bern?

über den zugefrorenen Haldensee im

sauna in Form einer rustikalen Hütte

Besondere Rücksicht nimmt die Kü-

Herzen des Hochtals – egal ob zu

im Außenbereich. Die erfrischende

chencrew auch gerne auf Gäste mit

Hotel Tyrol am Haldensee

Fuß oder mit den Langlaufskiern.

Winterluft und der Schnee im Sau-

Gluten- oder Laktoseunverträglich-

Familie Schädle

Und nach einem erlebnisreichen Tag

nagarten sorgt für die wohltuende

keiten sowie weiteren Allergien.

Seestraße 24

in bezaubernder Landschaft lädt die

Abkühlung im Anschluss des Sauna-

Zusätzlich stehen Ihnen kostenlose

6673 Haldensee/Tirol

großzügige VitalQuelle, der Wellness-

ganges.

Leistungen wie ein Parkgaragenstell-

Tel.: +43 5675 6245

bereich des Hotels, zum Entspannen

Die 3/4-Verwöhnpension, die neben

platz für Ihr Auto oder ein Skikeller

info@tyrol-haldenseee.com

ein. Hier finden Sie neben einem

einem köstlichen Frühstücksbuffet

zur Verfügung und Sie leihen Rodel,

www.tyrol-haldensee.com

Aktivwoche

www.tannheimertal.com

[ 10. bis 31. Januar 2021 ]

A M HA L DE N SE E

Raus aus dem Alltag – rauf auf die Loipe oder Piste. 5 oder mehr Tage mit der ¾-Verwöhnpension und allen „Tyrol-Inklusive-Leistungen“ sowie: ■ Gratis Benutzung aller Lifte im Tannheimer Tal von Montag bis Donnerstag (11.01.-28.01.2021) ■ 2 geführte Winterwanderungen ■ 2 geführte Schneeschuhwanderungen ■ 1 Mondscheinwanderung

5 Tage ab

€ 570

pro Perso n

■ 1 Wanderkarte als Geschenk

3464

Aufgrund der derzeitigen Situation behalten wir uns vor die Aktivitäten in angepasster Art und Weise anzubieten.

@tyrolhaldensee #tyrolhaldensee

Hotel Tyrol am Haldensee • Familie Schädle A-6673 Haldensee • Seestraße 24 • Tel. +43 5675 6245 info@tyrol-haldensee.com • www.tyrol-haldensee.com


DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

15

penanmeldung dann nur nach Fahrplan fährt. Die Schlittenfahrt erfolgt auf eigene Verantwortung. Nach 20.00 Uhr müssen nicht mehr benötigte Schlitten auf den Perron der Seilbahn Talstation zurückgestellt werden. UNSERE SCHLITTELBAHN

gemietet werden. Mit der Tuch-Sitzbespannung sind sie

Schlittelplausch für Gross

bequem und durch die Beweglichkeit sehr gut lenkbar. Es

und Klein

steht eine grosse Anzahl an Schlitten zur Verfügung; Grup-

Unsere attraktive 3 km lange Schlit-

pen sollten jedoch rechtzeitig reservieren.

Infos unter: www.weissenberge.ch

telbahn führt entlang der faszinierenden und wildromantischen

Tarife für Schlittenmiete

Chrauchtalschlucht. Sie ist dank

Auf Anfrage können Mietschlitten bis 20.00 Uhr benützt

ihrem gleichmässigen Gefälle bei

werden. Bitte beachten Sie, dass die Seilbahn ohne Grup-

allen sportlichen Fahrern weitherum bekannt! Die Schlittelbahn wird im Winter täglich mit modernen Pistenfahrzeugen präpariert. An schönen Winter-Wochendenden durchgehender Betrieb der Luftseilbahn. Schlittenmiete Die bequemen 2er-Schlitten der Marke Graf (Family Flizzer) können bei der Talstation der Luftseilbahn

SKIFAHREN IN BRAUNWALD IM GLARNERLAND – DIE KLEINE, ABER FEINE FAMILIEN-DESTINATION Pünktlich mit dem Dezember kam

Snowli-Grill eine neue Verpflegungs-

der Schnee und mit ihm neue

möglichkeit dazu – inklusive eines Zelts

Angebote im Wintersportgebiet

und separatem Grillplatz für Familien.

Braunwald. Eine spezielle Saison die bevorsteht, aber mit familien-

Neue Familienangebote

freundlichen, neuen Angeboten.

Auf der autofreien Sonnenterrasse wurde ebenfalls ins Winter-Familienangebot

Der Wintersaison-Start ist in Braunwald

investiert. Das Zwergen-Land Übungs-

auf den 19. Dezember angelegt. Dieses

gelände auf dem Grotzenbüel wurde mit

Gutes Mietmaterial ist neu gerade ob

blengrat führt. Von dort aus gelangt man

Jahr spielt nicht nur der Faktor Schnee

einem 140-Meter-Förderband erweitert.

der Bergstation der Braunwaldbahn zu

durch die Eisgalerie auf dem Gumen.

eine Rolle, sondern auch die Bestim-

Mit einigen Übungsgeräten wird das

bekommen, wo der Tödisport ein neues

Neu gibt es extra für Familien einen ein-

mungen des Bundesrates. Vorausset-

Kinderland erst recht ausgebaut. Im Hüt-

Skicenter eröffnet hat.

fachen präparierten Winterwanderweg

zung für den Wintersport sind Masken-

tenberg kommt zum Skischulplatz gleich

pflicht beim Anstehen und auf dem Lift,

ein komplett neues Kinderland mit zwei

Gemütliches Winterwandern

und Sonne bietet. Und wenn die Kinder

die Gondeln und Bahnen werden nur zu

Seilliften, Übungspisten und Parcours.

auf präparierten Wegen

noch etwas kleiner sind, kann idea-

zwei Dritteln gefüllt. Mehr Platz braucht

Das Gelände ist für alle Gäste zugäng-

Braunwald

wunderschöne

lerweise der Schlitten mitgenommen

es auch in den Gastrobetrieben. So wer-

lich. Nebenan befindet sich neu zudem

Schneeschuhtouren und Winterwander-

werden. Dazu gibt es ab dieser Saison

den im Grotzenbüel Räume umgenutzt

eine Gadä-Beiz, wo sich die Eltern ein

wege bekannt. Die beliebteste davon ist

eine Winterwander-Tageskarte für die

und neue Plätze geschaffen.

warmes Getränk gönnen und dabei die

die Panoramawanderung, welche vom

Braunwalder Bergbahnen.

Die Skischule Braunwald stellt mit dem

Kleinen immer im Auge behalten.

Grotzenbüel via Chnügrat auf den Se-

www.braunwald.ch

auf dem Grotzenbüel, der viel Panorama

ist

für


16

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

FERIENHOTEL SONNENHOF****S NICHT DAHEIM UND DOCH ZU HAUSE! «BERGE SPÜREN» Neuschnee, bestens präparierte Pisten und genügend Platz um die Schwünge zu ziehen – so kann der Ski-Genuss im Zillertal beginnen. Umgeben von der eindrucksvollen Kulisse der Zillertaler Alpen liegt unser 4-Sterne Superior Hotel im Herzen des Zillertals, am Ortsrand von Zell am Ziller. Die Talstation Zillertal Arena, dem grössten Skigebiet des Tales, können Sie bequem in nur 4 Gehminuten zu Fuß erreichen. Keine Anfahrtszeit, keine Parkplatzsuche, in Ruhe frühstücken und viel Zeit zum Skifahren. Und nach einem herrlichen Skitag lassen Sie sich verwöhnen und geniessen unsere einzigartige Wellness- und Vitalwelt mit Hallenbad, beheiztem Freischwimmbad,

Textil-Famili-

ensauna, grosszügige NEU umgebaute Sauna-Landschaft mit Ruheraum der Stille, Panoramaruheraum, Bio-Kräutersauna, Eisgrotte, uvm.

Besonderheiten im Urlaubsparadies

SKI-GENUSSTAGE

Zell am Ziller:

07.03.-27.03.2021

• 1 x Hydro-Jet Massage

• Erster Einstieg in das Skigebiet Zillertal Arena

Angebotsleistungen

• Kosmetikbehandlung 25 min.

• Naturrodelbahn – 7 km lang und

• 7 Nächte inkl. Halbpension

• Relaxen und Entspannen in

bis 1.00 Uhr nachts beleuchtet • Arena Coaster – die erste Alpenachterbahn für die ganze Familie

und 6 Tage Zillertaler Superskipass (inkl. Hintertuxer Gletscher) • 1 vitalisierendes Begrüßungsgetränk

unserem Wellnessbereich DOPPELZIMMER IM HOTEL AB € 1230,– PRO PERSON

• Freizeitpark Zell – Kunsteisbahn, Eisstockbahn, Tennishalle, Kegelbahn • Gratis Skibus mit gültigem Skipass • 20 km Winterwanderwege • Älteste Privatbrauerei Tirols

Ferienhotel Sonnenhof Familie Wildauer Rohrerstraße 47

info@sonnenhof.tirol

6280 Zell am Ziller, Österreich

+43 5282 7125


FA H R Z E U G - N E W S

17

DIE MEGA-NIERE IST DA Das neue BMW 4er Coupé (2020) ist

tober. Doch schon jetzt besteht Grund zur

da: Das Mittelklasse-Coupé kommt

Vorfreude. Auch wenn das Nierenwachs-

mit neuer Front und ist auch mit M

tum an der Front bereits für Design-Dis-

Paket erhältlich.

kussionen sorgte und auch weiterhin sor-

Das BMW 4er Coupé (2020) als 420i ist

gen wird, versprechen die technischen

bei den Händlern. Die Markteinführung

Daten des Zweitürers viel Fahrdynamik.

des Mittelklasse-Coupés ist seit 24.Ok-

Die bekannte Technik des 3er, der seit

Wollen Sie Ihr Fahrzeug verkaufen?

Anfang 2019 angeboten wird, wurde ge-

nassistent. Die Motorenpalette umfasst

konnt verfeinert. Zwar stammen 4er und

einen

3er aus dem gleichen Baukasten (CLAR,

zwei Leistungsstufen mit 184 (420i) und

Cluster Architecture), dennoch hat BMW

258 PS (430i), einen 3,0-Liter-Reihen-

beim Coupé zahlreiche Verstrebungen

sechszylinder-Turbo mit 374 PS (M440i

installiert, die die Karosseriesteifigkeit

xDrive) und Allradantrieb, einen Vierzy-

erhöhen.

Der

2,0-Liter-Vierzylinder-Turbo

in

Fahrzeugschwerpunkt

linder-Turbodiesel mit 190 PS (420d)

des Coupés wurde gegenüber dem der

sowie zwei Sechszylinder-Turbodiesel

3er-Limousine um 21 Millimeter abge-

mit 286 (430d) und 340 PS (M440d

senkt, während die Spurweite an der

xDrive). Alle Diesel und der Sechszylin-

Hinterachse um 23 Millimeter wuchs.

der-Benziner verfügen als Mild-Hybride

Alle Massnahmen zusammen genommen

über einen 48-Volt-Starter-Generator.

dürften in einen gehörigen Dynamik-Zu-

Die Serienausstattung umfasst neben

wachs des BMW 4er Coupé (2020) ge-

LED-Scheinwerfern unter anderem das

genüber der Limousine münden. Die

neue Cloud-basierte Navigationssystem

Gewichtsverteilung liegt im optimalen

BMW Maps und die Smartphone-Schnitt-

Verhältnis von 50:50 zwischen Vorder-

stellen Apple CarPlay und Android Auto.

und Hinterachse. Mehr zum Thema:

Wer ein M Paket für das BMW 4er Coupé

BMWs 3er in seiner siebten Generation.

(2020) sucht, wird gleich mehrfach fün-

3465 3532

dig: Neben der Ausstattungslinie M Sport

Rufen Sie uns an 076 318 81 10

BMW 4ER COUPÉ –

bietet der Hersteller ein umfangreiches M

AUCH MIT M PAKET

Sportpaket Pro und vom Start weg auch

Zahlreiche Assistenzsysteme dienen der

M Performance Parts an. Mehr zum The-

Sicherheit im BMW 4er Coupé (2020) –

ma: Competition-Paket im M4-Facelift

neu ist zum Beispiel ein Rettungsgasse-

nun serienmässig.

JETZT PROBEFAHREN BEI: AUTO-STEINER AG RAPPERSWIL-JONA

Rütistrasse 163, 8645 Rapperswil-Jona


MIT PREISEN WIE IM AUSLAND!

Taxpunktwerte gibt es bei uns nicht, unsere Festpreise sind bis zu 50% und mehr günstiger als jede Taxpunkwertberechnung! Wir akzeptieren 100% WIR. Viele Patienten nehmen mittlerweile unsere Dienste in Anspruch und sind begeistert von unserer Qualität und den sehr günstigen Leis-

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

PROTHETIK ÄSTHETIK

KIEFERORTHOPÄDIE

Bahnhofstrasse 94 | 5000 Aarau Bahnhofstrasse 94 | 8001 Zürich T +41 62 508 58 21 | M +41 76 650 81 87 kontakt.aarau@zahnbox50.ch | www.zahnbox50.ch

LEISTUNGEN

3594

IMPLANTOLOGIE

tungen, wo Sie bis zu 50% und mehr sparen können. Dafür müssen Sie nicht mehr die langen Wege und die verlorene Zeit in Kauf nehmen, die sonst bei Auslandsreisen investiert werden.


BEAUTY UND GESUNDHEIT

19

MITTEN IM HIRSLANDENQUARTIER IST DER PERLA PARK BEHEIMATET alten Bäumen und herrlicher Pergola,

der täglichen Arbeit mit

muten wie eine kleine Oase an, in der

und für unsere Bewoh-

sich gut spazieren lässt. Nischen mit

nerinnen und Bewoh-

Bänken laden zum Verweilen ein. An

ner. 24 Stunden und

Das Privat-Altersheim Perla Park ver-

schönen Tagen werden Grilladen im

365 Tage im Jahr unterstützen wir Sie

Lassen Sie sich aber nicht entmutigen

fügt über 46 helle und grosszügige

Garten serviert.

und sind wir für Sie da.

und entdecken Sie uns.

Unser Ziel ist es, dass Sie sich bei uns

Einen virtuellen Eindruck erhalten Sie

und TV-Anschlüsse verfügen. Jederzeit

Leben in Würde

wohl fühlen und wir Ihnen ein Leben in

auf unserer Homepage:

können Sie auch über unser W-Lan-

Unser Mehrzweckraum bietet viel

grösstmöglicher Selbständigkeit, Frei-

www.perlapark.ch

Netz, von überall her, auf das Internet

Platz für ein abwechslungsreiches

heit und Würde ermöglichen können.

Wir informieren Sie dort sehr transpa-

zugreifen. Jedes Zimmer hat seine ei-

Programm an. Auf Es werden Ihnen

Wir messen unsere Qualität auch

rent. Haben Sie weitere Fragen oder

gene Dusche und WC. Die Zimmer im

viele Möglichkeiten geboten wie: Be-

regelmässig mit Umfragen und im

möchten Sie den Perla Park besich-

4. Stock, mit herrlichem Ausblick über

wegungsturnen,

Gedächtnistraining,

Benchmark mit anderen Heimen in

tigen, sind Sie uns herzlich willkom-

den Zürichsee und grossen Dachter-

Diavorträge, Spiele, Bastelnachmitta-

Zürich und in der Schweiz. Wir freuen

men. Rufen Sie uns an, senden Sie

rassen oder Balkonen, sind zum Teil

ge, Konzerte, um nur einige zu nennen.

uns, dass wir regelmässig zu den Bes-

uns eine Mail oder vereinbaren Sie

mit Kitchenette ausgestattet.

Das Personal des Perla Park ist bes-

ten unseres Faches gehören.

mit uns einen Besuchstermin vor Ort.

Die wunderschöne Gartenhalle, ein

tens ausgebildet und mit Engagement

Der Perla Park hat, dank seiner Lage,

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter:

liebevoll gepflegter kleiner Park mit

und grossem Einfühlungsvermögen bei

eine grosse Nachfrage nach Zimmern.

044 385 92 92

Zimmer, die alle über Telefon-, Radio-,

FINNCOMFORT – DER SCHUH ZUM WOHLFÜHLEN – QUALITÄT MADE IN GERMANY 1945 gegründet, zählt die Waldi Schuhfabrik GmbH heute zu den führenden und renommierten Bequemschuhherstellern Europas. Als Hersteller der weltbekannten «Wohlfühlschuhe» ist das traditionsreiche und inhabergeführte Unternehmen in Hassfurt am Main, Bayern zu Hause. Entwickelt und gefertigt werden erstklassige Schuhlösungen für Kunden mit besonderenEPPAN Ansprüchen.

gutes Schuhwerk. Wer auf rutschigem, unebenem Gelände Grip und Komfort. FinnComfort® unterstützt die natürliche n Tritt. Ein Effekt, der Ihr ganzes körperliches Wohlbefinden gen.

Farbe smoke Leder Neptun Größe 3–12 UniSex/Lederfutter

Wofür steht die Marke FinnComfort? Kompromisslos hochwertige Schuhe – Made in Germany. Tradition und Innovation sind bei FinnComfort eng miteinander verbunden. Bei FinnComfort wird jeder einzelne Schritt – vom Entwurf bis zur Fertigung und der anschliessenden Qualitätskontrolle – im eigenen Be-

Die Kollektion umfasst mittlerweile die den orthopädischen Grundlagen trieb von motivierten Mitarbeitern, mehr–als 200 Modelle. Sie ist vieldes Fusses entsprechen. Leisten, mit FinnComfort grösster Sorgfalt und Liebe zum – Der Schuh zum Wohlfühlen seitig, komfortabel und von ausgeLaufsohlen, Korkfussbettungen und Detail verwirklicht. Denn: Der Schuh Qualität made in Germany zeichneter Passform. alle notwendigen Materialien zur muss sich dem Fuss anpassen, nicht Heute kann man FinnComfort-Schuhe bereits in 1945 gegründet, zählt die Waldi Schuhfabrik Leisten, Laufsohlen, Korkfussbettungen und alle In der Schweiz wird FinnComfort nur Schuhherstellung sowie die erforumgekehrt! Zum Sortiment zählen 48 Ländern erwerben. Die Kollektion umfasst GmbH heute zu den führenden und renommier- notwendigen Materialien zur Schuhherstellung mittlerweile als 200 Modelle. Sie ist vielsowie die Herstellungsprozesse erforderlichen Herstellungsprozesse ten Bequemschuhherstellern Als Her- derlichen über den mehr Fachhandel vertrieben. werDamenund HerrenschuheEuropas. mit heseitig, komfortabel und von ausgezeichneter steller der weltbekannten «Wohlfühlschuhe» ist werden kontinuierlich weiterentwickelt und dem Passform. neuesten Stand der Technik entsprechend perdas traditionsreiche und inhabergeführte Unterden kontinuierlich weiterentwickelt rausnehmbaren, auswechselbaren In der Schweiz wird FinnComfort nur über den nehmen in Hassfurt am Main, Bayern zu Hause. fektioniert. Fachhandel vertrieben. Verwendung finden dabei nur beste feinste und gefertigt werden erstklassige und Weitere Informationen zur Schweizer dem neuesten Stand derund TechundEntwickelt veränderbaren Fussbettungen, Schuhlösungen für Kunden mit besonderen An- Naturmaterialien, die überwiegend in Handarbeit Weitere Informa tionenVerkaufspunkte zur Schweizer Kollektion verarbeitet werden. Kollektion oder ersprüchen. niksorgfältig entsprechend perfektioniert. oder Verkaufspunkte erhalten Sie bei: Ein schonender Umgang mit Ressourcen, die halten Sie bei: Verwendung finden dabeiundnur Reduzierung von Transporten der besEinsatz modernster Technologien zur Steigerung der Wofür steht die Marke FinnComfort? teEnergieeffizienz und feinste sind Naturmaterialien, selbstverständlich.die Für Kompromisslos hochwertige Schuhe – Made in FinnComfort ist aktiver Umweltschutz Bestandin Handarbeit sorgfältig teil unternehmerischer Verantwortung. Germany. Tradition und Innovation sind bei Finn- überwiegend Comfort eng miteinander verbunden. Bei FinnComfort wird jeder einzelne Schritt – verarbeitet werden. Ein schonender vom Entwurf bis zur Fertigung und der anschliesUmgang mit Ressourcen, die Resenden Qualitätskontrolle – im eigenen Betrieb von motivierten Mitarbeitern, mit grösster Sorg- duzierung von Transporten und der falt und Liebe zum Detail verwirklicht. Denn: Der Schuh muss sich dem Fuss anpas- Einsatz modernster Technologien zur FREY Orthopädie-Bedarf AG, sen, nicht umgekehrt! FinnComfort Schweiz, Panoramaweg Zum Sortiment zählen Damen- und Herrenschu- Steigerung der Energieeffizienz sind FREY Orthopädie-Bedarf AG 35, 5504 Othmarsingen unter: he mit herausnehmbaren, auswechselbaren und Telefon 062 887 45 00 oder über veränderbaren Fussbettungen, die den orthopä- selbstverständlich. Für FinnComfort FinnComfort Schweiz www.finncomfort.ch. dischen Grundlagen des Fusses entsprechen. Panoramaweg 35 ist aktiver Umweltschutz Bestandteil 5504 Othmarsingen, unter: unternehmerischer Verantwortung. Telefon 062 887 45 00 oder über Heute kann man FinnComfort-Schuwww.finncomfort.ch he bereits in 48 Ländern erwerben.


BEAUTY UND GESUNDHEIT

3574

3584

20

Freundlichkeit ist unser Rezept. Die Werd-Apotheke beim Bahnhof Wiedikon in Zürich bietet einen vielseitigen Service an. Ein motiviertes Apotheken-Team berät Sie kompetent bei der Auswahl von Medikamenten oder bei der Verwendung von Heilmitteln. Die vielseitige Apotheke bietet einen individuellen Service an: Beratung bei allen gesundheitlichen Problemen, Blutdruckmessung (gratis), Blutzucker- und Cholesterinmessung, Lungenfunktionstest, Ausleihe von Milchpumpen und ein kostenloser Hauslieferdienst. – Für stillende Mütter steht ein Stillraum zur Verfügung. – Im eigenen Labor werden individuelle und angepasste Magistral-Rezepturen hergestellt. – Auch sorgen unsere Kosmetikprodukte wie La Roche-Posay, Vichy oder Eucerin für Ihre Pflege und Schönheit. – Sogar für Kleintiere wird gesorgt. Für Hunde, Katzen, Kaninchen, Vögel etc. erhalten Sie eine Auswahl an Kleintier-Medizin.

20 JAH

RE JU

BILÄU

M

Wir sprechen deutsch, englisch, ungarisch, albanisch, französisch, italienisch, portugiesisch, türkisch, tamilisch und an manchen Tagen spanisch. Die Inhaberin Frau Dr. Balogh leitet seit dem Jahr 2000 die Werd-Apotheke. Bereits als Kind faszinierte sie die Herstellung von Medikamenten. Zusammen mit ihrem Team wird immer nach einer Lösung gesucht.

In der Werd-Apotheke in Zürich sind Sie in guten Händen, das sprachbegabte Team freut sich über Ihren Besuch. Werd Apotheke / Dr. pharm. Elisabeth Balogh Birmensdorferstr. 51, 8004 Zürich, T 043 322 20 40, F 043 322 20 41 kontakt@werd-apotheke.ch, www.werd-apotheke.ch


BEAUTY UND GESUNDHEIT

21

Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN hilft in allen Notlagen Ein seltsames Geräusch

Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert

nen aufbietet. In schweren Notfällen

fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten – die Ein seltsames Geräusch draussen, sind es Alarmtaste in der Anwendung. Die wird sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwinist 24 Stunden bereit delgefühl, was tun? riecht plötzlichwird nachwie Rotkreuz-Notruf-Zentrale des Es Notruf-Gerätes eine Hilfe aufgeboten – die einsatz Feuerwehr, Einbrecher? Ein leichtes und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzbis die Hilfe vor Ort eintrifft. – der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und ist auf die Polizei oder ein Krankenwagen. Schwindelgefühl, was lige tun?Situation eintrifft leistet immer sofort Hilfe. Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, diese Weise immer am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Es riecht plötzlich nach Rauch Freiwilligen oder dernötige 24h-Spitex als Kontaktpersonen Der Rotkreuz-Notruf istEin unkompliziert in der Anwenfort die professionelle Hilfe aufgeboten – die seltsames Geräusch draussen, sind es dabei. Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden und bleibt in Die in der Wohnung? Egal,dung. welche einSchwinmassgeschneidertes Angebot – im Falle von fehDie Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Feuerwehr,einsatzbereit die Polizei oder ein Krankenwagen. womöglich Einbrecher? Ein leichtes Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzbereit lenden Kontaktpersonen in der Nähe. delgefühl, wasauf tun? Es riecht plötzlich nach eine Armbanduhr getragen und ist diese Weise die Verbindung zur Rotkreuz-Notjeder Notsituation in Sprechverbinbrenzlige Situation eintrifft und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, derKnopfdruck Wohnung? Egal, immer am Handgelenk Rauch dabei.inEin stelltwelche brenzdie Hilfe vor Ort eintrifft. lohnt lige Rotkreuz-Notruf-Zentrale Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf Rechtzeitigvorsorgen vorsorgen lohnt sichsich – – mit dem Mehr Infos: bis Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rechtzeitig die Verbindung zur leistet immer sofort Hilfe. ruf-Zentrale her, die umgehend die Tel. dung, bis vor Ort notruf@srkeintrifft. – der Rotkreuz-Notruf sofort leistet Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen 044Rotkreuz-Notruf 388die 25 Hilfe 35, bietet E-Mail: her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontakt- Zürich, Der mit dem Schlüsseldienst, mit dem Rotkreuz-Notruf wird in zuerich.ch www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird so- in Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonensofort Hilfe angefordert. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert der Anwen-oder

Der Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen

Notsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von feh-

eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise lenden Kontaktpersonen in der Nähe. immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stelltSchlüsseldienst, Freiwilligen oder sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem Zürich, Tel. 044 388 35, E-Mail: notruf@srk- Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontakt-der 24h-Spitex als 25Kontaktpersonen personen aufbietet. In schweren Notfällen wird so- zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. sofort Hilfe angefordert.

Der Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen ein massgeschneidertes Angebot –

im Falle von fehlenden Kontaktpersonen in der Nähe.

Ein seltsames Geräusch draussen, sind es Mehr Infos: womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwindelgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach Schweizerisches Rotes Rauch in der Wohnung? Egal,Kreuz welche brenzlige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf Kanton Zürich leistet immer sofort Hilfe.

Telefon 044 388 25 35

Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersone ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von feh lenden Kontaktpersonen in der Nähe.

Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srk zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf.

0000

Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der Anwendung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie E-Mail: notruf@srkzuerich.ch eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt oder sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktwww.srk-zuerich.ch/notruf personen aufbietet. In schweren Notfällen wird so-

fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten – di Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Di Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzberei und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung bis die Hilfe vor Ort eintrifft.

079 472 66 12

auch gerne unter WhatsApp erreichbar

3590

3588

immer sofort Hilfe.


22 3540

AUS- UND WEITERBILDUNG

n.

he e t s l l i t att s

n st e h c a tm

Fi

lt. e W h ghtec

i H r e d lle in

te s r h e L er Mit ein

-Start! artnern wie e r e i r r a P inen K nahmhaften a e d r ü f nd Leic nt 0 u z 2 t 1 s e d j r i r e h b dic er G nü orie Bewirb m mit unsere achi ABB Pow und zukunfts iten. e nsa GE, Hit ir eine solide ere-Möglichk , r Gemei e i d r wir d Karri omba ABB, B ms AG bieten it vielseitigen m te Geosys ndausbildung ru ch tierte G uf libs. a u d t s s finde o f n I e r Weite

)

freien e i d u est d d n fi r e Hi 2021! n e l l e t Lehrs

@libslehrstellen

libs.ch


23

AUS- UND WEITERBILDUNG

LERNEN SIE DIE LIPSCHULE PERSÖNLICH KENNEN. Einladung zum Tag der offenen Tür am Samstag, 23. Januar 2021. «Lernen ist Persönlichkeitsentfaltung» – so lautet unser oberster Grundsatz. Und das ist nicht bloss ein Slogan, sondern gelebte Realität. Wer sich selbst davon überzeugen will, ist herzlich eingeladen zu unserem Tag der offenen Tür. Dafür haben wir die folgenden Programmpunkte geplant: • eine Führung durch die Räumlichkeiten in Begleitung unserer Lehrpersonen • einen vertieften Einblick in die verschiedenen Unterrichtsformen und die Arbeiten der Schülerinnen und Schüler • den persönlichen Austausch mit Lehrpersonen, Schülerinnen und Schülern sowie dem hauseigenen Koch • einen kleinen Steh-Apéro • einen Wettbewerb mit attraktiven Preisen

Um Anmeldung wird bis zum Mittwoch, 20. Januar 2021 gebeten. Wegen der Corona-Pandemie finden die Führungen gestaffelt statt und es herrscht eine generelle Maskenpflicht. Das eigens für diesen Anlass erarbeitete Schutzkonzept wird strikte eingehalten.

Anmeldung unter www.lipevent.ch Weitere Informationen zur LIPSCHULE unter www.lipschule.ch

3578

Telefon 044 480 08 80 | E-Mail lip@lipschule.ch

LIP_Ins_A4_Zürisee-Spiegel_RZ.indd 1

28.11.18 09:48


24

STELLENMARKT

x

Immo- und Stellen-Inde

Zur Verstärkung unseres Teams in unserer Manufaktur in Ennenda suchen wir einen

Konditor-Confiseur oder Bäcker-Konditor 100% (w/m) Hauptaufgaben • Herstellen von Confiserie Artikeln nach unseren Qualitätsstandards • Dekorier- und Veredelungsarbeiten an unseren Confiserie Produkten • Bedienung verschiedener Anlagen • Einhalten aller Qualitätsvorgaben, Hygienevorschriften und HACCP Richtlinien Voraussetzungen • Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Konditor-Confiseur oder Bäcker-Konditor mit entsprechender Berufserfahrung im Umgang mit Couverture • Höchstes Qualitätsbewusstsein, handwerkliches Geschick und die Liebe zum Detail sind für Sie selbstverständlich • Sie mögen es in einem Team zu arbeiten und sind verantwortungsbewusst und belastbar • Zuverlässigkeit und Flexibilität zeichnen Sie aus Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit grosser Selbstständigkeit, ein sehr lebendiges Umfeld, flotte Kollegen und jeden Tag ein Stückchen Schoggi. Wir freuen uns über Ihre vollständige Bewerbung: bewerbung@laderach.com

3561

Läderach (Schweiz) AG Stefan Thöny, Telefon +41 55 645 44 36 Bleiche 14 CH-8775 Ennenda www.laderach.com


STELLENMARKT

25

Die Firma Jakob Kowner AG ist ein über 100-jähriges Unternehmen und wir sind in den drei Hauptbereichen Elektro-Installationen, Telematik und Gebäudesysteme tätig. Unsere Dienstpalette reicht von der Beratung über die Planung und Realisation der Vorhaben bis hin zum Service und Unterhalt der Anlagen. Nebst unserem Hauptsitz in Zürich aus sind wir noch in Erlenbach und Freienbach/SZ zu finden. Für unsere Filiale in Freienbach/SZ suchen wir nach einem:

Elektromonteur EFZ Ihre Aufgaben:

Voraussetzungen:

– Fach- und termingerechte Ausführung von Kundenaufträgen unter Einhaltung der entsprechenden Regeln der Technik und gültigen Vorschriften – Installation von Stark- und Schwachstromanlagen an Neubauten und Umbauprojekten – Reparatur- und Wartungsarbeiten, Lösungsfindung und Störungsbehebung – Einlegearbeiten und Drahteinzug bei Neubauten – Trasseemontagen – Fertiginstallationen – Rapportierung und Ausmass

– Abgeschlossene Berufslehre zum Elektromonteur EFZ – Mehrjährige Erfahrung – Gute Kenntnisse der gültigen Normen, NIN-Installationsvorschriften sowie gesetzlichen Bestimmungen – Hohes Qualitätsbewusstsein und Kundenorientierung – Flexibilität und Belastbarkeit – Zuverlässige und qualitätsbewusste Arbeitsweise, selbständig und zielorientiert – Bereitschaft in unseren anderen Filialen auszuhelfen – Gute Umgangsformen und gepflegtes Erscheinen – Führerschein Kat. B

Wir bieten:

Fühlen Sie sich angesprochen! Dann senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung mit Lebenslauf per Post oder E-Mail infopfae@kowner.ch Wir freuen uns auf Sie.

3567

– Selbständiges, gut eingespieltes und junges Team, welches Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht – Zeitgemässe Entlöhnung – 40-Stunden Woche

Jakob Kowner AG, Kantonsstrasse 49, 8807 Freienbach

Die Firma Jakob Kowner AG ist ein über 100-jähriges Unternehmen und wir sind in den drei Hauptbereichen Elektro-Installationen, Telematik und Gebäudesysteme tätig. Unsere Dienstpalette reicht von der Beratung über die Planung und Realisation der Vorhaben bis hin zum Service und Unterhalt der Anlagen. Nebst unserem Hauptsitz in Zürich aus sind wir noch in Erlenbach und Freienbach/SZ zu finden. Für unsere Filiale in Freienbach/SZ suchen wir nach einem:

Elektroinstallateur EFZ Ihre Aufgaben:

Voraussetzungen:

– Fach- und termingerechte Ausführung von Kundenaufträgen unter Einhaltung der entsprechenden Regeln der Technik und gültigen Vorschriften – Installation von Stark- und Schwachstromanlagen an Neubauten und Umbauprojekten – Reparatur- und Wartungsarbeiten, Lösungsfindung und Störungsbehebung – Organisation der Baustelle und Führung des Baustellenordners – Betreuung der zugeteilten Mitarbeitenden und Lehrlingen – Rapportierung und Ausmass – Unterhaltsarbeiten an Telefon-, EDV- und Startstrom-Anlagen

– Abgeschlossene Berufslehre zum Elektroinstallateur EFZ – Mehrjährige Erfahrung und selbständige Führung von Baustellen in der Schweiz – Gute Kenntnisse der gültigen Normen, NIN-Installationsvorschriften sowie gesetzlichen Bestimmungen – Hohes Qualitätsbewusstsein und Kundenorientierung – Flexibilität und Belastbarkeit – Zuverlässige und qualitätsbewusste Arbeitsweise, selbständig und zielorientiert – Bereitschaft in unseren anderen Filialen auszuhelfen – Gute Umgangsformen und gepflegtes Erscheinen – Führerschein Kat. B

Wir bieten:

Fühlen Sie sich angesprochen! Dann senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung mit Lebenslauf per Post oder E-Mail infopfae@kowner.ch Wir freuen uns auf Sie. Jakob Kowner AG, Kantonsstrasse 49, 8807 Freienbach

3566

– Selbständiges, gut eingespieltes und junges Team, welches Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht – Zeitgemässe Entlöhnung – 40-Stunden Woche


STELLENMARKT Autogen Endress ist ein seit mehr als 115 Jahren tätiges Unternehmen im Bereich Autogen- und Propanwerkzeuge und Marktführer in der Schweiz.

3568

Variante_2 4sp 113 mm farbig

Wegen Pensionierung unseres bisherigen Stelleninhabers suchen wir per sofort einen

Polymechaniker/CNC-Dreher (m/w) Ihre Aufgaben: • Selbständiges Bearbeiten interessanter und anspruchsvoller Teile • Programmieren, einrichten und bedienen von Miyano Maschinen mit Fanuc Steuerung • Wartung der Maschinen • Aktive Mithilfe bei Prozessoptimierungen sowie Mitentwicklung von Neuprodukten Sie: • haben eine abgeschlossene Berufsausbildung im Metallbereich (Polymechaniker o.ä) • weisen Erfahrung im CNC-Drehen aus • arbeiten selbständig und verantwortungsvoll • haben handwerkliche Fähigkeiten • sprechen gut Deutsch Wir bieten: • Sehr gute Entlöhnung und Sozialleistungen • Gründliche Einarbeitung in Ihre neue Tätigkeit • Probetage, damit Sie einen Einblick in ihre zukünftige Arbeit erhalten • Motiviertes Team mit langjähriger Firmenzugehörigkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns über Ihre Fragen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail an: Angelo Ceriani, HR AUTOGEN ENDRESS AG technik@autogen-endress.ch Fälmisstrasse 20, 8833 Samstagern ZH Tel. +41 79 335 24 49 www.autogen-endress.ch

In Schmerikon, an schöner Lage mit Seesicht, befindet sich die Pension Obersee. Unser In Schmerikon, an schöner Lage mit Seesicht, befindet sich die Pension Obersee. Haus bietet gut 50 Bewohnern individuelle, zeitgemässe Betreuung und Pflege und ein Zuhause. Wir suchen nach Absprachezeitgemässe Sie als unsere Verstärkung als Unser Haus bietet gut attraktives 50 Bewohnern individuelle, Betreuung und Pflege und ein attraktives Zuhause. Dipl. Pflegefachperson 50 – 80% Sie verfügen über eine Ausbildung als Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF, DN II, GPK, oder

Wir suchen nach Absprache als unsere Verstärkung als und übernehmen gerne äquivalente Sie Ausbildung. Sie haben Erfahrung in der Langzeitpflege

Verantwortung. Ihre guten EDV-Anwenderkenntnisse sowie Ihr sicheres Deutsch in Wort und Schrift werden geschätzt.

Dipl. Pflegefachperson 50 – 80% Es erwartet Sie ein aufgestelltes Team und eine vielseitige Aufgabe verbunden mit einer kollegialen Haltung. Die private, gemeinnützige Stiftung bietet zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Sie verfügen über eineZurAusbildung als Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF, DN II, GPK, oder Beantwortung von Fragen steht Ihnen unsere Pflegedienstleiterin, Frau Edith Tschumi unter der Telefonnummer 055 286 11 26 sehr gerne zur Verfügung. äquivalente Ausbildung. freuen uns auf ihre vollständige und Bewerbung per email an: pdl@pension-obersee.ch oder Sie haben Erfahrung inWirder Langzeitpflege übernehmen gerne Verantwortung. schriftlich an Pension Obersee, zh. Frau Edith Tschumi, Oberseestr. 14, 8716 Schmerikon. Ihre guten EDV-Anwenderkenntnisse sowie Ihr sicheres Deutsch in Wort und Schrift werden geschätzt. Es erwartet Sie ein aufgestelltes Team und eine vielseitige Aufgabe verbunden mit einer kollegialen Haltung. Die private, gemeinnützige Stiftung bietet zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Zur Beantwortung von Fragen steht Ihnen unsere Pflegedienstleiterin, Frau Edith Tschumi unter der Telefonnummer 055 286 11 26 sehr gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf ihre vollständige Bewerbung per email an: pdl@pension-obersee.ch oder schriftlich an Pension Obersee, zh. Frau Edith Tschumi, Oberseestr. 14, 8716 Schmerikon. 3571

26


STELLENMARKT

27

Das SRK beider Appenzell führt ein über die Region Herisau hinaus tätiges Ergotherapie-Zentrum. Das SRK beider Appenzell führt ein über die Region Herisau hinaus tätiges Ergotherapie-Zentrum. Wir suchen nach Vereinbarung eine/n Wir suchen nach Vereinbarung eine/n

Leiterin/Leiter Ergotherapie-Zentrum SRK Leiterin/Leiter Ergotherapie-Zentrum SRK 80 bis 100 % 80 bis 100 %

Sie sind verantwortlich für die fachliche, personelle, administrative SRK und mit organisatorische Sie sind verantwortlich für die fachliche, personelle, administrative und organisatorische Leitung des Ergotherapie-Zentrums Leitung des Ergotherapie-Zentrums SRK mit 11 Herisau, Therapeutinnen weiteren Mitarbei11 Therapeutinnen und 7 weiteren Mitarbeitenden in Administration und Reinigung an den Standorten Gossau und und 7Appenzell. tenden in Administration und Reinigung an den Standorten Herisau, Gossau und ApDabei stellen Sie eine qualitativ hochstehende Klientenbehandlung in denstellen Bereichen Handchirurgie, Neurologie, Pädiatrie, Psychiatrie,in den Bepenzell. Dabei Sie eine qualitativ hochstehende Klientenbehandlung Geriatrie und Rheumatologie sicher und entwickeln die therapeutischen KonzepteNeurologie, kontinuierlich weiter. Als Therapeutin/Therapeut arbeiten reichen Handchirurgie, Pädiatrie, Psychiatrie, Geriatrie und Rheumatologie Sie rund 30 – 50 % mit Klientinnen und Klienten und bewahren sichentwickeln damit dendie Bezug zum praktischen Alltag. sicher und therapeutischen Konzepte kontinuierlich weiter. Als Therapeutin/ Therapeut arbeiten Siemehrjährige rund 30 – 50 % mit Klientinnen und bewahren Sie bringen eine anerkannte Ausbildung als dipl. Ergotherapeut/in HF/FH und Praxiserfahrung mit. und Ihre Klienten Fachkompetenz wird sich damit den Bezug zum praktischen Alltag. ergänzt mit Führungserfahrung.

Für weiterführende Informationen wenden Sie sich an Claudia Rehberger 071 352 11 50 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis am 31. Dezemberoder 2020 per353 Post34 oder 071 00 E-Mail. oder M. Hörler 079 372 11 81 SRK Kantonalverband beider Appenzell Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis am 31. Dezember 2020 per Post oder E-Mail. Marlis Hörler Böhi, Präsidentin SRK SRK Kantonalverband beider Appenzell Hintere Oberdorfstr. 6, Postfach, 9101 Herisau Marlis Hörler Böhi, Präsidentin SRK E-Mail: marlis.hoerler@srk-appenzell.ch Hintere Oberdorfstr. 6, Postfach, 9101 Herisau E-Mail: marlis.hoerler@srk-appenzell.ch VS JTH 096982

3598

Sie bringen eine anerkannte Ausbildung als dipl. Ergotherapeut/in HF/FH und mehrDabei kommunizieren Sie offen, kompetent und transparent gegenüber Mitarbeitenden und Vorgesetzten. Ein sehr gutes betriebswirtschaftjährige Praxiserfahrung mit. Ihre Fachkompetenz wird ergänzt mit Führungserfahrung. liches Verständnis, strukturierte Arbeitsorganisation, konzeptionelles Denken, hohe Ansprüche an die Behandlungsqualität und Belastbarkeit Dabei kommunizieren Sie offen, kompetent und transparent gegenüber Mitarbeitenden und runden Ihr Profil ab. Vorgesetzten. Ein sehr gutes betriebswirtschaftliches Verständnis, strukturierte Arbeitsorganisation, konzeptionelles Denken, hohe Ansprüche an die Behandlungsqualität und Der SRK Kantonalverband beider Appenzell bietet zeitgemässe Anstellungsbedingungen und viel Entwicklungspotential. Belastbarkeit runden Ihr Profil ab. Ein motiviertes Team unterstützt Sie von Beginn an. Der SRK Kantonalverband bietet34zeitgemässe Für weiterführende Informationen wenden Sie sich an Claudia Rehberger 071 352 beider 11 50 Appenzell oder 071 353 00 oder Anstellungsbedingungen und viel Entwicklungspotential. Ein motiviertes Team unterstützt Sie von Beginn an. M. Hörler 079 372 11 81

Für unsere erfolgreiche, im Raum Zürcher Oberland/ Rapperswil bis Ricken tätige Bauunternehmung suchen wir per 1. Februar 2021 oder nach Vereinbarung einen

Bauführer Hochbau (m/w) / Teilzeit 60 - 80% Ihre Aufgaben: • Selbstständige Leitung und Betreuung mehrerer Baustellen bzw. Projekte • Akquisition von Neuaufträgen • Netzwerkpflege • Vertretung der Firma gegenüber Bauherren, Planern und Behörden Ihr Profil:

Angebot: • interessante und abwechslungsreiche Kaderstelle • hohe Selbstständigkeit • direkte Unterstützung durch die Gruppen-Geschäftsleitung • Führungsaufgabe mit grossem Entwicklungspotential • leistungsgerechtes Salär mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht und sichern Ihnen absolute Diskretion zu. Für weitere Auskünfte oder Fragen rufen Sie uns an. Usseglio Bau AG Neuhofstrasse 6 8630 Rüti Hans-Peter Schönenberger, Leiter Personal Tel. 071 987 59 23 hp.schoenenberger@weber-wattwil.ch www.weber-wattwil.ch

3601

• abgeschlossene Bauführerausbildung • mehrjährige Berufserfahrung in der Baubranche • Verhandlungsgeschick, unternehmerisches Denken • selbstständig, teamfähig, belastbar und flexibel • grosse Sozialkompetenz • motiviert, ein engagiertes Team zu führen • gute Kenntnisse MS Office und SORBA • Wohnsitz im Raum ZH-Oberland / See-Gaster


28

IMMOBILIEN

Ihr Immobilientraum? 3 ½ - 4 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8955 Oetwil a.d.L., L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42 Preis ab 1‘351‘000.-, Bezug ab Herbst 2022 www.erlenkönig.ch

3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8309 Birchwil, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum/

4 Zimmer Mietwohnung

Miete 2‘500.- p/Mt. exkl NK, Bezug nach Vereinb. www.loft-neugut.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8152 Glattbrugg, Aline Zorrilla Tel. 044 316 13 21 Preis ab 1‘071‘000.-, Bezug ab Herbst 2022 www.glattwies.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8457 Humlikon, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum/

5 ½ Zi. Eigentumswohnung 8118 Pfaffhausen, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis 1‘953‘000.-, Bezug ab Frühling 2021 www.luckenholz.ch

5 ½ Eigentumswohnungen 8332 Rumlikon, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42 Preis ab 996‘000.-, Bezug ab Winter 2021/22 www.grueens-doerfli.ch

3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8308 Illnau, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum/

5 ½ Doppel-Einfamilienhäuser 8332 Rumlikon, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42 Preis ab 1‘291‘000.-, Bezug ab Winter 2021/22 www.grueens-doerfli.ch

3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8472 Seuzach, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.birch-seuzach.ch

7 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhäuser 8913 Ottenbach, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42 Preis ab 1‘521‘000.-, Bezug ab Winter 2021/22 www.nidolino-ottenbach.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8545 Rickenbach/ZH, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum/

3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8136 Thalwil-Gattikon, Aline Zorrilla Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum/

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8404 Stadel/Winterthur, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum/

5 ½ Zi. Eigentumswohnung 8484 Weisslingen, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42 Preis ab CHF 1‘377‘000.-, Bezug ab Frühling 2021 www.paradislig.ch

4 ½ Zi. Terrassenwohnung 8103 Unterengstringen, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42 Preis CHF 1‘859‘000.-, Bezug ab Frühling 2021 www.sparrenberg.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen, 4 ½ - 6 ½ Zi. DEFH 8127 Aesch-Maur, Aline Zorrilla Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage wwww.chridlerpark.ch

4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8493 Saland, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 673‘400.-, Bezug ab Herbst 2020 www.ammuelibach.ch

7 ½ Zi. Einfamilienhäuser inkl. Parkierung 8460 Marthalen, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.calmacasa.ch

3 ½ u. 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8615 Wermatswil, Aline Zorrilla Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.solevista.ch

Männedorf, Rolf Flacher Tel. 052!338 07 09 8708 vermietet alle Wohnungen leider Sorry, es sind

3 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8615 Wermatswil, Aline Zorrilla Tel. 044 316 13 21 Preis ab CHF 1‘101‘000.-, Bezug ab Frühling 2022 www.leuberg.ch

Haben Sie ein Grundstück auf dem Immobilienträume verwirklicht werden können? Melden Sie sich bei unserem Chef ulrich.koller@lerchpartner.ch oder per Telefon 052 235 80 00.

www.lerchpartner.ch/Immobilientraum/

Wir nehmen an den folgenden Immobilienmessen teil: SVIT Immobilien-Messe in Zürich 26. - 28. März 2021, Lake Side Zürich

Zürcherstrasse 124 Postfach 322 8406 Winterthur Telefon 052 / 235 80 00

Eigenheimmesse Schweiz in Zürich 9. - 12. Sept. 2021, Messe Zürich, Halle 5

3185

Alle Objekte im Überblick:

Stand November 2020

2 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8610 Uster, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum/


29

van Daalen & Rödel Immobilien Effizient Konstruktiv Zielgerichtet Persönlich

Warum nicht! immo.vd-r.ch G R A F & PA R TN E R . D IE I M M O B IL IEN AG. G RA F & PA R TN ER . D IE II M MO B IL IEN AG. G TN B V U FF E R Z& U F RPA IEDER N. K Ä U F EE Z U F. E DIE EN. G R A FM PA R Z U F R I AG. EDEN. GE RR RK ÄA A F & PA R TN ER R R .R ID D IE IM M M& O O BT NIL ILE RIEN IEN AG. V E R K Ä U F E R Z U F R I E D E N . K Ä U F E R Z U F R I E D E N . G R A F & PA R T N E R Z U F R I E D E N . V E R K Ä U F E R Z U F R I E D E N . K Ä U F E R Z U F R I E D E N . G R A F & PA R T N E R Z U F R I E D E N . V E R K Ä U F E R Z U F R I E D E N . K Ä U F E R Z U F R I E D E N . G R A F & PA R T N E R Z U F R I E D E N .

Ralph Ralph Ralph Ralph

Löpfe Löpfe Löpfe Löpfe

Robert Robert Robert Robert

Meyer Meyer Meyer Meyer

UNTERSTÜTZUNG FÜR UNTERSTÜTZUNG FÜR UNTERSTÜTZUNG FÜR ERBENGEMEINSCHAFTEN ERBENGEMEINSCHAFTEN ERBENGEMEINSCHAFTEN

Mit Know-how und Engagement sind wir für Sie da: Mit Know-how und Engagement sind wir für Sie da: Mit Know-how sind Mit Know-how und und Engagement Engagement sind wir wir für für Sie Sie da: da: • Räumungen • Vermarktung • Räumungen • Vermarktung • Räumungen • Vermarktung • Räumungen • Vermarktung Pflegeplatzsuche Verkauf • Pflegeplatzsuche • Verkauf • Pflegeplatzsuche • • Pflegeplatzsuche • Verkauf Verkauf Bewertung • Bewertung • Bewertung • Bewertung Schützenstrasse 53 • 8400 Winterthur • Telefon 052 224 05 50 Schützenstrasse 53 •• 8400 Winterthur •• Telefon 052 224 05 50 Schützenstrasse graf.partner@immobag-winterthur.ch • www.immobag-winterthur.ch Schützenstrasse 53 53 • 8400 8400 Winterthur Winterthur • Telefon Telefon 052 052 224 224 05 05 50 50 graf.partner@immobag-winterthur.ch • www.immobag-winterthur.ch graf.partner@immobag-winterthur.ch graf.partner@immobag-winterthur.ch •• www.immobag-winterthur.ch www.immobag-winterthur.ch

3579

3587

IMMOBILIEN


GEWERBE-NEWS

Qualität und Erfahrung 62 Jahre – seit 1959

Verkauf, Miete, Reparaturen und Service

Christen Waagen AG Badenerstrasse 634 8048 Zürich T 044 432 17 20 office@christen-swiss.ch

3392

30


 GEWERBE-NEWS

Lindenstrasse 3 8108 Dällikon T 044 844 24 04 F 044 844 41 53

       

zuerich@reisswolf.ch

Akten- und Datenträgervernichtung

Ohne Sorgen Entsorgen

3600

T 044 844 27 44 F 044 844 41 53 www.lopatex.ch

3522

Als erfahrene Recyclisten beraten wir unsere Kunden in allen Fragen der Abfallentsorgung und bieten praktikable Lösungen.

Lutherstrasse 6 Telefon Telefax www.goebel.ch

3591

       

REISSWOLF AG Zürich

LOPATEX AG Lindenstrasse 3 8108 Dällikon

31

                    

Neu Onlineshop: https://shop.goebel.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.15 – 12.00 Uhr  | 13.00 – 17.00 Uhr      Unser Motto:   Immer einen  Schritt voraus.                 

Seit über ren h a J 0 5

8004 Zürich +41 44 296 65 65 +41 44 296 65 75 info@goebel.ch

  

Planung von         Elektroinstallationen bei Neu- und Umbauten Gerne beraten wir Sie fachmännisch und kompetent.

Elektro-Anlagen und Servicearbeiten Wir bedienen Kunden in der Stadt und Region Zürich mit unserer mehrjährigen Erfahrung.

Heinz Bär AG Winterthurerstrasse 537 • 8051 Zürich • Tel. 044 322 23 23 • Fax 044 322 22 33 info@baerelektro.ch • www.baerelektro.ch

     

 

 

  

 

                                        


GEWERBE-NEWS

3573

32


ECOMATIC AG

0033

GEWERBE-NEWS 00

ECOMATIC AG

ECOMATIC AG

ECOMATIC AG

wir über Qualitätsprodukte verfügen

nen Wechselprüfer mit oder ohne Schlüs-

untergebracht werden können. Erfor-

selleser. Bei Ausnahmen treffen wir derliche Kraneinsätze und MauerdurchSeit 1968 stellt die Ecomatic AG aus ser. Bei Ausnahmen treffen wir Entfernung der Automaten wieSeit 1968 stellt die Ecomatic AG zusammen mit unseren Kunden eine Verbrüche zum Platzieren oder Entfernen Ennetbürgen ihren Kunden in der zusammen mit unseren Kunden der instand gestellt werden. Ausaus Ennetbürgen ihren Kunden in einbarung, ob das Gerät nur mit einem von Automatensind sind Bauseits zu tragen. Zentralschweiz und den angrenzenAusschnitte und eine Vereinbarung, ob das Gerät genommen der Zentralschweiz und den anerfolgreicher Schweizer Führung mit ausAnnahmeprüfer oder Schlüsselleser oder Installationen, die durch den Anbieter den Kantonen leihweise HeissgeBohrungen in Tischplatten, die Qualität nur mit einem Annahmeprüfer Seit 1968 stellt die Ecomatic AG aus reicher Schweizer Führung mit aus- ser. Bei Ausnahmen treffen wir Entfernung der Automaten wieSeittränke-, 1968 stellt die Ecomatic AG ausVer-reicher der wurden, Automaten wieSchweizer Führung ausBei Ausnahmen treffen wirdenEntfernung Kaltgetränkewieleihweise auch als Satzabwurf oder WasseranEcomatic AG trägt dazumit bei, dassser.oder Schlüsselleser oder wird. für grenzenden Kantonen schliesslich Schweizer Produkten. für den Freiverkauf ausgestattet vorgenommen müssen nach der Ennetbürgen ihren Kunden in der schliesslich Schweizer Produkten. zusammen mit unseren Kunden der instand gestellt werden. AuspflZentralschweiz egungsautomaten zur Verfügung. dienten. sich IhreSchweizer Mitarbeiter in der Begeg-eine Ennetbürgen ihren und Kunden in der schliesslich der schlüsse instand gestellt werden. AusFreiverkauf wird. Produkten. zusammen mitausgestattet unseren Kunden den angrenzensind der Ausschnitte Vereinbarung, ob das Gerät genommen Heissgetränke-, Kaltgetränkewie Entfernung Automaten und wieder instand Wir überzeugen durch unsere Quanungszone Ihres Unternehmens Zentralschweiz und den angrenzengenommen sind Ausschnitte eine Vereinbarung, ob das Gerät den Kantonen leihweise Heissge- Qualität die und nur mit einem Annahmeprüfer Bohrungen in Tischplatten, auch Verpflegungsautomaten zur Qualität Hygiene gestellt werden. Ausgenommen sind AusMade inwie Switzerland Belegsveränderung wohl fühlen. Mit dazu benutzerfreunddenlitätsprodukte Kantonen leihweise Heissgein Tischplatten, nur Hygiene mit einem Annahmeprüfer tränke-, Kaltgetränkeauch Ver- Qualität Satzabwurf oder Wasseran- die Ecomatic AG trägt bei, dass oder Schlüsselleser oder für den als Bohrungen Verfügung. Wir überzeugen durch Ecomatic AG trägt dazu bei, dass sich Je nach Gebrauch wird Ihr Automat tägschnitte und Bohrungen in Tischplatten, sowie durch unsere Servicearbeit Ecomatic AG verlangt keine Umlichen, neuen Automaten und Je nach Gebrauch wird Ihr Autotränke-, Kaltgetränkewie auch Verals Satzabwurf oder WasseranEcomatic AG trägt dazu bei, dass oder Schlüsselleser oder für den pflegungsautomaten zur Verfügung. sich Ihre Mitarbeiter in der Begeg- Freiverkauf ausgestattet wird. schlüsse dienten. und Automaten satzgarantie. Bei Wasseranschlüsdrastischen Qualitätsprodukten, täglichFreiverkauf mat täglich oder wöchentlich unterschlüsse pflegungsautomaten zurDie Verfügung. Ihre Mitarbeiter in Begegnungszone derdie Begegausgestattet wird. WirDienstleistung. überzeugen durch unsere nungszone Ihres Unternehmens unsere Qualitätsprodukte MadeQuain sich Ihre Mitarbeiter in der lich oder wöchentlich unter strengsten die als dienten. Satzabwurf oder technisch das Per-nungszone Veränderungen vom Personalbeoder wöchentlich nachgefüllt strengsten Hygienevorschriften Wirwerden überzeugen durch unsere QuaIhres Unternehmens litätsprodukte Madedurch in Switzerland Belegsveränderung wohl Mit benutzerfreundSwitzerland sowie durch unsere Ihres fühlen. Unternehmens wohl fühlen. werMit Hygiene Hygienevorschriften durch die Ecomatic se dienten. sowie unsere Servicearbeit Ecomatic AG verlangt keine die Um-Ecomatic lichen, neuen Automaten und Je nach wird Ihr sonal vondurch Ecomatic betreut undwohl stand behält sich den, decken die unterschieddurchGebrauch die Ecomatic AG Autogereinigt. litätsprodukte Made in AG Switzerland Belegsveränderung fühlen. Mitwir benutzerfreundHygiene Servicearbeit und Dienstleistung. benutzerfreundlichen, neuen Automaten AG gereinigt. unddurch Dienstleistung. Die Automaten lichen, BeiAnpassung drastischen Qualitätsprodukten, dieIhrer täglich täglich oder wöchentlich verwaltet. AG eine des Autolichsten Bedürfnisse Beleg-mat sowie unsere Servicearbeit Ecomatic AG verlangt keine Umneuen Automaten und Je nach Gebrauch wird Ihrunter Auto-satzgarantie. Automaten werden technisch und Qualitätsprodukten, die täglich oder strengsten Belegsveränderung werden technisch das Per- Qualitätsprodukten, vomBei oder wöchentlich nachgefüllt werHygienevorschriften matenparks inPersonalbeAbsprache mit der schaft ab. und Wartung undDie Dienstleistung. Diedurch Automaten satzgarantie. drastischen die täglich matTechnik täglich oder wöchentlich unterVeränderungen sonal von Personal Ecomatic AG betreut und oder stand behält die den, deckennachgefüllt wir nachgefüllt die unterschieddieversichern Ecomatic AG gereinigt. Die Anzahl der durch benötigten AutoGeschäftsleitung vor. Wir Ihnen, dass sämtdurch das vondas Ecomatic wöchentlich werden,werdecken durch Technik undHygienevorschriften Wartung Ecomaticsich AG verlangt keine Umsatzgawerden technisch PerVeränderungen vomEcomatic Personalbewöchentlich strengsten verwaltet. AGstand eine Anpassung des Autolichsten Bedürfnisse Ihrer Beleg- durch maten wird jeweils unter AbspraAusstattung liche Automaten durch unsere sonal von Ecomatic AG betreut und behält sich die den, decken wir die unterschieddie Ecomatic AG gereinigt. AG betreut und verwaltet. wir die unterschiedlichsten Bedürfnisse Wir versichern Ihnen, dass sämtliche rantie. Bei drastischen Ecomatic Veränderungen matenparks in Absprache mit der schaft ab. Technik und Wartung che mit der Geschäftsleitung undlichsten Grundsätzlich besitzen alle Au- Wartungsarbeiten auf dem neu-AG eine Anpassung des verwaltet. AutoBedürfnisse Ihrer BelegIhrer Belegschaft ab. unsere Wartungsarbeivom Personalbestand behält sich die Die Anzahl der benötigten Autovor. Wir Automaten versicherndurch Ihnen, dass sämt- Geschäftsleitung den Bedürfnissen der Belegschaftschaft tomaten die von Ecomatic AGTechnik estenund Stand der Technik sind. Dasmatenparks in Absprache mit der ab. Wartung wird unter Abspra- Ausstattung lichetenAutomaten durch unsere Diematen Anzahl der jeweils benötigten Automaten auf dem neuesten Technik Geschäftsleitung Ecomatic AG eine Anpassung des AuUnternehmen angepasst. wir durchStand eineder strenge Dieim Anzahl der benötigten Auto-Als gestellt werden einen Wechsel-Wirkönnen vor. versichern Ihnen, dass sämtche mit der Geschäftsleitung und Grundsätzlich besitzen alle Au- Wartungsarbeiten auf dem neuwird jeweils unter Absprache mit der Ausstattung sind. Das können wir durch eine strenge tomatenparks in Absprache mit der GeKMU-Betrieb erfolgreicher prüfer mit oder ohne Schlüsselle-liche Qualitätskontrolle und unsere regelmäsmaten jeweils inunter Abspra- Ausstattung Automaten durch denwird Bedürfnissen der Belegschaft tomaten die von Ecomatic AG esten Stand der Technik sind. Das Führung tragen wir mit sige Servicearbeiten garantieren. cheSchweizer mit der Geschäftsleitung und Grundsätzlich besitzen alle AuWartungsarbeiten auf dem neuGeschäftsleitung und den Bedürfnissen Grundsätzlich besitzen Automaten können Qualitätskontrolle schäftsleitung vor. im Unternehmen angepasst. Als gestellt werden einenalle Wechselwir durch und eineregelmässige strenge Serbenutzerfreundlichen, mo- prüfer mit denunseren Bedürfnissen dieoder vonohne AG ei- Qualitätskontrolle esten Stand der Technik sind. Das in Belegschaft erfolgreicher Schlüsselleund regelmäsderKMU-Betrieb Belegschaft imder Unternehmen ange- tomaten die von Ecomatic AGEcomatic gestellt werden vicearbeiten garantieren. Automaten und QualitätsproStörungsbehebung im dernen Unternehmen angepasst. Alsmit gestellt werden einen Wechsel- sige können wir durch garantieren. eine strenge Schweizer Führung tragen wir Servicearbeiten passt. Als KMU-Betrieb inMitarbeiter erfolgreicherin dukten dazu bei, dass Im Fall einer Störung versichert KMU-Betrieb in erfolgreicher prüfer mit oder ohne SchlüsselleQualitätskontrolle und regelmäsunseren benutzerfreundlichen, moSchweizer Führung tragen tragen wir unStörungsbehebung der Begegnungszone UnterEcomatic AG an Werktagen dernen Automaten undeines QualitätsproStörungsbehebung Schweizer Führung wirmit mit sigeIhnen Servicearbeiten garantieren. nehmens richtig versorgt werden. 6.30 –Störung 17.00 eine Behedukten dazu bei, dass Mitarbeiter Im von Fall einer versichert seren benutzerfreundlichen, modernen Im Fall einer StörungUhr versichert Ihnen unseren benutzerfreundlichen, mo- in derAutomaten Begegnungszone einesKunden UnterIhnen Ecomatic AG an Werktagen Wir garantieren unseren bung innerhalb von 2 – Stunden. dernen und QualitätsproStörungsbehebung Automaten und Qualitätsprodukten dazu Ecomatic AG an Werktagen 4von 6.30 – nehmens richtig werden. von 6.30 – 17.00Störung Uhr eineversichert Beheehrliche qualitätsbewusste Ecomatic AG liefert dukten dazuund bei, dassversorgt Mitarbeiter in ArIm Liefertermine Fall einer bei,Wir dassgarantieren Mitarbeiter inunseren der Begegnungs17.00 Uhr eine Behebung innerhalb von Kunden bung innerhalb von 2 – 4 Stunden. beit wie auch eine hochwertige und Ihnen die gewünschten Automaten der Begegnungszone eines UnterIhnen Ecomatic AG an Werktagen ehrliche und qualitätsbewusste ArLiefertermine Ecomatic zone eines Unternehmens versorgt 26.30 – 4 Stunden. vielseitige Produktepalette. Auf eine von 2 Uhr – 4 AG Wochen. nehmens richtig versorgtrichtig werden. voninnerhalb – 17.00 eineliefert Behebeit wie auch eine hochwertige und Ihnen die gewünschten Automaten mit unseren Ihnen würden werden. Wir garantieren Kunden WirZusammenarbeit garantieren unseren Kunden bung innerhalb von 2 – 4 Stunden. vielseitige Produktepalette. Auf eine innerhalb von–2Abbau – 4 Wochen. wir uns freuen. Aufbau – Umzug ehrliche und ArLiefertermine Ecomatic AG liefert ehrliche undqualitätsbewusste qualitätsbewusste Arbeit Liefertermine Zusammenarbeit mit Ihnen würden Ecomatic AG Derdie Aufund Abbau von Automaten beitwie wie auch eine hochwertige und Ihnen gewünschten auch hochwertige und vielseitiEcomatic AG liefert IhnenAutomaten die gewünschEcomatic AG wir unseine freuen. Aufbau – Abbau – Umzug Getränke-Automaten-Service UnsereProduktepalette. Leistungen Swiss Made geht zuvon lasten der Ecomatic AG, insovielseitige Auf eine innerhalb 2 – 4 Wochen. AG Der Aufund Abbau von Automaten ge Produktepalette. Auf eine Zusammenten Automaten von 2 – 4 Weg Wo-Ecomatic Getränke-Automaten-Service Aumühlestrasse 17 Die Ecomatic AG Unternehfern diese auf innerhalb dem ordentlichen Zusammenarbeit mitbeliefert Ihnen würden Getränke-Automaten-Service Unsere Leistungen Swiss Made geht zu lasten der Ecomatic AG, insoarbeit mitder Ihnen würden wir uns und freuen. chen. Aumühlestrasse 17 6373 Ennetbürgen in Zentralschweiz den im Gebäude untergebracht wirmen uns Aufbau –auf Abbau – Umzug Wegwerden Aumühlestrasse 17 Diefreuen. Ecomatic AG beliefert Unternehfern diese dem ordentlichen www.ecomatic.ch angrenzenden Kantonen. Hier liefern können. Erforderliche Kraneinsätze 6373 Ennetbürgen Ecomatic AG DerGebäude Auf- unduntergebracht Abbau von Automaten 6373 Ennetbürgen men in der Zentralschweiz und den im werden wir, weil wir über Qualitätsprodukte Mauerdurchbrüche zuminsoPlatzieGetränke-Automaten-Service Unsere Leistungen SwissMade Made gehtund zu lasten der Ecomatic AG, www.ecomatic.ch angrenzenden Kantonen. Hier liefern können. Erforderliche Unsere Leistungen Swiss Aufbau – Abbau – Kraneinsätze Umzug www.ecomatic.ch info@ecomatic.ch seit Qualitätsprodukte bald 50 Jahren oder von Automaten wir, weil und wir und Mauerdurchbrüche zum PlatzieAumühlestrasse 17 Dieverfügen Ecomatic AG über beliefert Unternehfernren diese auf Entfernen dem ordentlichen Weg Die Ecomatic AG beliefert Unternehmen Der Aufund Abbau von Automaten geht info@ecomatic.ch 041 620 41 21 immer unsere Bauseits zu Automaten tragen.Installativerfügen und seit bald und 50Produkte Jahren ren oder Entfernen von 6373T:Ennetbürgen men in der wieder Zentralschweiz den im sind Gebäude untergebracht werden info@ecomatic.ch in immer der Dienstleistungen Zentralschweiz undHier den angrenzuBauseits lasten Ecomatic insofernvorgedieseT: 041 T:620 041 620 41 44 21 75 F: 41 041 und optimieren. onen, diederdurch denAG, Anbieter 21620 wieder unsere Produkte sind zu tragen.Installatiwww.ecomatic.ch angrenzenden Kantonen. liefern können. Erforderliche Kraneinsätze und Dienstleistungen optimieren. sind ein KMU-Betrieb inwir,erfolgzenden Kantonen. Hier liefern weil wir,Wir weil wir über Qualitätsprodukte Wir sind KMU-Betrieb in erfolgverfügen undein seit bald 50 Jahren immer wieder unsere Produkte und Dienstleistungen optimieren.

und seit bald 50 Jahren immer wieder reicher Schweizer Führung mit ausunsere Produkte und Dienstleistungen schliesslich Schweizer Produkten. optimieren. Wir sind ein KMU-Betrieb in

F: 041F:620 75 44 75 onen, diedem durch den Anbieter wurden, müssen nach der auf ordentlichen Weg im Gebäude 04144620 undnommen Mauerdurchbrüche zumvorgePlatzienommen müssen der info@ecomatic.ch ren oderwurden, Entfernen von nach Automaten

sind Bauseits zu tragen.Installationen, die durch den Anbieter vorge-

T: 041 620 41 21 F: 041 620 44 75


GEWERBE-NEWS

Dani ist ein Toolster. Und du? Werde auch du zum Toolster und bestell’ dir dein Spezialwerkzeug beim Profi. Die grösste Auswahl direkt ab Lager gibt’s nur bei toolster.ch

toolster.ch Heute bestellen, morgen kann’s losgehen. 3569

34


GEWERBE-NEWS

35

NACHHALTIG GESÜNDER WOHNEN Tiro Ofenbau AG – eine der

terschied. Erleben und geniessen Sie

Der Mensch braucht Strahlungswär-

Unsere Speicheröfen werden durch

erfahrensten Ofenbaufirma der

die gemütliche Atmosphäre vor dem

me. Unser Körper ist seit Jahrtau-

die Führung der gemauerten Rauch-

Schweiz, die nach alter Hafner-

sichtbaren Feuer. Mit dem Know-

senden an die milde Strahlungswär-

gaszüge komplett und gleichmässig

tradition Speicheröfen baut.

how der traditionellen Kachelofen-

me der Sonne gewöhnt.

erwärmt. Die Speicherzeit, respek-

technik schaffen wir eine optimale

Sie wird für den Stoffwechsel benö-

tive die Wärmeabgabe erfolgt wäh-

Lassen Sie sich während Stunden

Energienutzung und damit einträg-

tigt. Im täglichen Leben – besonders

rend 12 - 24 Stunden.

von der wohligen Strahlungswärme

liche Einsparungen der Heizkosten.

während der 8-monatigen Heizperio-

verwöhnen. Die Rauchgaszüge und

Die Strahlungswärme ist mit der

de, haben wir nur wenig Gelegenheit

der Speicherkern machen den Un-

Sonne zu vergleichen.

diese Wärme zu geniessen.

nachher

Ihr Spezialist für Cheminée-Umbauten. Wir beraten Sie unverbindlich!

TIRO OFENBAU AG Rehetobelstrasse 75 I 9016 St. Gallen 071 282 96 00 I www.tiro.ch

Ob klassisch oder komplex – in extra«vaganten Projekten liegt unsere Stärke.»

Wir, Francesco Gandola und Sandro Battaini, haben früh gemerkt: Wenn man sich auf dem Markt behaupten will, muss man mehr geben, als die anderen. Nah und ohne Umwege, sind wir die direkten Ansprechpartner für unsere Mitarbeiter und Kunden. Wir verfügen über die nötige kompetitive Einstellung, die es braucht, um langfristig erfolgreich zu sein. Diese Einstellung treibt uns zu Höchstleistungen an – der Grundstein für eine äusserst spannende Projektvielfalt, von der Privatvilla bis zum Geschäftsgebäude. Als Idealisten und Perfektionisten genügt uns nur die beste Arbeit.

 Dekorputz  Stuckaturen

 Isolationen  Raumakustik

 Leichtbau  Brandschutz

Gandola & Battaini AG Frankentalerstrasse 70 8049 Zürich Telefon 044 371 85 80 Fax 044 371 85 81

office@gaba-ag.ch www.gaba-ag.ch

3581

vorher


36

BAUEN UND MODERNISIEREN

DAS MACHT DAS MASSIVHAUS AUS Ein Haus in Massivbauweise wird Stein auf Stein gebaut und garantiert dadurch eine lange Lebensdauer, einen sehr guten Schallschutz und viel Spielraum in der Architektur. Die Aussenwände sowie einige der Wände im Inneren sind tragend und bestehen aus massiven Bauelementen wie Stein, Beton, Stahl und Holz. Das macht ein Massivhaus besonders stabil und belastbar. Ein Massivhaus steht auf einem festen, tief ins Erdreich eingelassenen Fundament. Es hat die Aufgabe, die hohe Last des Gebäudes aufzunehmen und gleichmässig auf den Baugrund zu übertragen. Das Fundament übernimmt somit eine statische Funktion und sollte an die Beschaffenheit des Baulandes angepasst sein. Möchte man ein Massivhaus bauen, ist ein stabiles Fun-

17259 3536

dament ausschlaggebend für den Erfolg des Vorhabens.

Ihr Spezialist für • Neubau von Aussenschwimmbädern und Hallenbädern sowie Whirlpools • Sanierungen von Hallenbädern, Aussenpools und Whirlpools Tel. Nr. 044 865 30 40 Service Nr. 079 331 41 31 E-Mail: info@aquablueteam.ch

www.aquablueteam.ch

• Unterhalt und Reinigungen von Pools und Whirlpools • Regelmässige Servicearbeiten rund um Ihren Pool • Reparaturarbeiten an Pool-Komponenten

Hammer-Angebot CHF 7'990.– Nur bei

6210 Sursee · T 041 925 00 00 · www.badewell.ch

Whirlpool Service Das Leben verlangt viel von uns - sowohl beruflich als auch im Privatleben. Jede Menge Verpflichtungen, viele stressige Termine und eine permanente Einsatzbereitschaft setzen uns tagtäglich zu. Ein regelmässiges Sprudelbad im eigenen Jacuzzi ist die perfekte Lösung, um auch mal abzuschalten und neue Lebensenergie zu tanken. Denn Wellness lohnt sich also für das persönliche Wohlbefinden. Darum haben wir es uns zum Ziel gesetzt, dass Sie Ihre individuelle Wellness-Oase immer geniessen können. Um Ihr Wellness-Erlebnis also perfekt zu gestalten, bieten wir Ihnen unseren umfassenden Whirlpool Service. Denn regelmässige Wartung und professionelle Pflege zahlt sich aus. Schliesslich sollen Sie lange Freude an Ihrem Whirlsystem haben.

3222

Aqua Blue Team AG St. Gallerstrasse 77 8853 Lachen


e

BAUEN UND MODERNISIEREN

DIE SPEZIALISTEN Leben im Alter FÜR TÜR-EINBAU IN IHRE BADEWANNE 38

37

Vertrauen in unsere Erfahrung

len. Doch auch Baugenossenschaf-

Unser Unternehmen bietet zu-

ten, Immobilienverwaltungen und

dem praktische, pflegeleichte und

die Invalidenversicherung IV ver-

umweltfreundliche

Antirutschbe-

trauen auf unser Motto der «saube-

schichtungen für Ihre Badewanne,

ren und termingerechten Arbeiten».

Dusche oder anderweitig glatte

das System einer Wanimkostenlosen AlterBeratungsgespräch 38 Magic BadLeben

Bodenflächen. Sie bieten sicheren

nentür, die sich nachträglich in alle

werden Position, Einstiegshöhe und

das gefährliche Ausrutschen etwa

Badewannen ein bauen lässt. Tau-

Breite der Tür festgelegt. Zusätzli-

im Bad. Seit Jahren dürfen wir viele

sende zufriedene Kundinnen und

chen Komfort erhalten Sie durch

Privatpersonen zu unseren zufrie-

Kunden können sich seither ihren

praktisches Zubehör wie etwa Sitz-

denen Kundinnen und Kunden zäh-

Alltag ohne diese bequeme Vorrich-

möglichkeiten oder Haltegriffe.

tung kaum noch vorstellen. Gerade

Beratung, Montage und Einbau Liefer eru

Vor rund zehn Jahren entwickelte

weilige Wanne massgefertigt. Beim

auch Seniorinnen und Senioren in fortgeschrittenem Alter erlaubt die

und M

Rigi-Rondell Zentralschweiz | 01

Halt beim Stehen und verhindern

ng

o in der ntage folgen vor Ort durch uns persönlich. gan Schw

zen

eiz. Eigenes Einbausystem. Die Kosten

Variodoor-Wannentür dank ihrer

für eine Variodoor Wannentür, die

geringen Einstiegshöhe wert volle

in vier verschiedenen Modellen er-

Unabhängigkeit bei der täglichen

hältlich ist, belaufen sich inklusive

Weitere Informationen erhalten Sie unter:

Körper und beim Baden oder Du-

Einbau auf rund 2600 bis 3500

info@magicbad-schenker.ch oder Tel.: +41 79 642 86 72

schen ohne fremde Hilfe.

Franken exkl. MwSt., je nach Tür-

Magicbad Schenker GmbH Luzern

modell. Badehilfen-Zubehör liefern

Telefon 079 642 86 72

Individuelle Fertigung

wir in diversen Ausführungen. Preis

www.magicbad-schenker.ch · info@magicbad-schenker.ch

Jede Variodoor-Wannentür ist ein

auf Anfrage.

Unikat und wird speziell für die je-

Badewannentüren VARIODOOR Badewannentüren VARIODOOR in jede bestehende Badewanne Einbau in jede bestehende Einbau Badewanne Badewannentüren VARIODOOR 4 verschiedene Modelle 4LVerschiedene Modelle Einbau in jede bestehende Badewanne ie fer und M ung o in der ntage ganze n Schwe iz.

4 Verschiedene Modelle

Mit dervon Badewannentüre von Magicbad Schenker Mit der Badewannentüre Magicbad Schenker steigen Sie bequem in Ihre Wanne. steigen SieSchenker bequem in Ihre Wanne. Mit der Badewannentüre von Magicbad

steigen Sie bequem in Ihre Wanne. • • • • • • • •

Top Qualität und modernes Design

LieferungDesign und Montage ganze Schweiz Top Qualität und •modernes • Antirutschbeschichtungen • Lieferung und Montage ganze Schweiz in Dusche und B.wanne • Badehilfen z.B. Haltegriffe usw. Top Qualität und modernes Design • Antirutschbeschichtungen in Dusche undvor B.wanne • Kostenlose Beratung Ort Lieferung und Montage ganze•Schweiz Badehilfen z.B. Haltegriffe usw. • Preis inkl. Montage ab Fr. 2‘600.00 exkl. MwSt. Antirutschbeschichtungen in Dusche und B.wanne • 5vor Jahre Garantie • Kostenlose Beratung Ort Badehilfen z.B. Haltegriffe usw. Magicbadab Schenker GmbH Luzern • Preis inkl. Montage Fr. 2‘600.00 exkl. MwSt. Tel. 079 642 86 72 Kostenlose Beratung vor Ort • 5 Jahre Garantie www.magicbad-schenker.ch

Preis inkl. Montage ab Fr. 2‘600.00 exkl. MwSt.info@magicbad-schenker.ch 5 Jahre Garantie Magicbad Schenker GmbH Luzern

Magicbad Schenker GmbH Luzern Tel. 079 642 86 72 www.magicbad-schenker.ch info@magicbad-schenker.ch

Tel. 079 642 86 72 www.magicbad-schenker.ch info@magicbad-schenker.ch


38

BAUEN UND MODERNISIEREN

TROX LUFTREINIGER – SIE KÖNNEN AUFATMEN

Der TROX Luftreiniger –

luftgetragenen Viren – geräuscharm

Die sichere Lösung gegen

und energieeffizient.

virenbelastete Aerosole

Klasse leistet mehr! Schon bei mittle-

Niedriger Stromverbrauch

Sichere Luftverteilung

rer Leistung reinigt der TROX Luftrei-

Den TROX Luftreiniger können Sie

Mit dem TROX LUFTREINIGER redu-

Der TROX Luftreiniger führt die Rein-

niger selbst grosse Räume wie z.B.

ohne Bedenken permanent betrei-

zieren Sie das luftgetragene Über-

luft über Kopfhöhe aus. So kann das

Restaurants oder Konferenzräume

ben. Denn trotz grosser Leistung

tragungsrisiko von Coronaviren in

Gerät mit grosser Luftleistung arbei-

effizient und leise von Viren.

benötigt das Gerät nur wenig Strom.

unzureichend belüfteten Räumen auf

ten, ohne dass Zugluft entsteht. Zu-

ein Minimum – ganz ohne komplexe

gleich wird vermieden, dass sich Viren

Leiser Betrieb

grosser Filterflächen verbraucht das

Installationen. Einfach aufstellen und

eines Erkrankten direkt mit der aus-

Mit seiner patentierten doppelten

Gerät im Durchschnitt weniger als

einschalten. Das Gerät filtert mehr als

strömenden Luft im Raum verteilen.

Schalldämmung arbeitet der TROX

eine 100 W-Glühbirne.

Luftreiniger geräuschärmer als jedes

Ihr Plus an Sicherheit. Entwickelt für

99,95 % aller virenbelasteten Aeroso-

Dank energieeffizienter Motoren und

le. Und das selbst in grossen Räumen.

Minimales Infektionsrisiko

vergleichbare Gerät. Im Normalbe-

Schulen, KiTas, Büros, Seminar- &

Denn der TROX LUFTREINIGER bietet

Das zweistufige TROX Hochleistungs-

trieb (1000 m³/h) ist er ungefähr so

Schulungsräume, Gemeinschafts- &

eine besonders hohe Luftwechselrate.

filtersystem reinigt die Luft und filtert

leise wie der Lüfter eines Computers

Aufenthaltsräume, Einzelhandel, Arzt-

Und ist dabei leiser und energiespa-

über 99,95% aller Coronaviren. Dabei

– und damit ideal geeignet für den

praxen, Kanzleien, Friseure, Tattoo

render als jedes vergleichbare Gerät.

kommt ein hocheffizienter H13-HE-

Betrieb in Schulen oder Büros

Studios, Nagelstudios...

PA-Filter zum Einsatz, wie er z.B. Filtert mehr als 99,95%

auch zur Luftreinigung in OP-Sälen

Extrem langlebiger Filter

aller Viren

verwendet wird. Eine thermische oder

Im Gegensatz zu herkömmlichen fla-

Reine Luft strömt in grossen Men-

UV-Nachbehandlung ist nicht notwen-

chen Filterplatten sind die Filterflä-

TROX HESCO Schweiz AG

gen über Kopfhöhe aus dem Gerät.

dig, da die Viren im Filter bereits nach

chen im TROX Luftreiniger gefächert.

Walderstrasse 125

Aerosolbelastete Luft wird durch den

kurzer Zeit inaktiv werden.

So verfügt das Gerät über ganze 47

Postfach 455

m² Filterfläche. Dank der Größe und

CH-8630 Rüti ZH

Luftstrom verdünnt und zum Boden bzw. in den Filter geführt. So entsteht

Auch in grossen Räumen

des eingebauten Vorfilters ist der HE-

Telefon +41 55 250 71 11

eine ideale Luftbewegung im Raum.

Bis zu 1.600 m³ Luft kann der TROX

PA-Filter deutlich länger verwendbar

Telefax +41 55 250 73 10

Das zweistufige TROX Hochleistungs-

Luftreiniger innerhalb einer Stunde

und muss selbst im Dauerbetrieb erst

info@troxhesco.ch

filtersystem filtert über 99,95 % aller

filtern. Kein anderes Gerät dieser

nach Jahren ausgetauscht werden.

www.troxhesco.ch


Heisses oder Süsses auf Knopfdruck. Wir überzeugen durch unsere Qualitätsprodukte Made in Switzerland wie auch durch unsere hochwertige Servicearbeit und Dienstleistung.

3289

E C O M AT I C A G • G E T R Ä N K E - A U T O M AT E N - S E R V I C E Aumühlestrasse 17 • 6373 Ennetbürgen Fon 041 620 41 21 • Fax 041 620 44 75 • info@ecomatic.ch • www.ecomatic.ch


3552

Profile for Seedamm-Verlag

Zürisee-Spiegel Dezember 2020  

Zürisee-Spiegel Dezember 2020  

Advertisement