Page 1

Das Gewerbe- und Freizeitmagazin

Ausgabe Dezember 2018


2

Giomoflex®naturo

Mit natürlichen organischen Komponenten angereicherter, fugenloser Bodenbelag Giomoflex®naturo wird in einem mehrstufigen Verfahren vor Ort eingebaut, geschliffen, gespachtelt und versiegelt. Durch Beimischen von natürlichen organischen Komponenten wie Holz, Kernen, Nussschalen etc. erreicht dieser Belag seine einzigartige Natürlichkeit und Authentizität. Auch fantasievolle Kundenwünsche können umgesetzt werden. Durch die hohe Designvielfalt ist jeder Boden ein Unikat. Mit dieser Neuentwicklung hat Uniquefloor einen Bodenbelag geschaffen, der die klassischen Anwendungsbereiche verlässt und eine Alternative zu den bekannten fugenlosen Belägen darstellt.

Prämierte Innovation Beim Materialpreis 2018 wurde Giomoflex®naturo mit der 1. Auszeichnung in der Kategorie Kollektion prämiert; wir freuen uns sehr über diese Anerkennung für unsere Exklusivität!

Germann & Achermann Architekten AG, Altdorf

Ausgewählte Farbmuster aus der Kollektion Giomoflex® naturo

2362

OFFICE Uniquefloor Switzerland AG Dorfplatz 6 6330 Cham

Besuchen Sie unsere Showrooms Sie finden uns in Glattbrugg und bei Instagram: auf dem PC unter instagram.com/giomoflex.naturo, oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone.

SHOWROOM Uniquefloor Switzerland AG Oberhauserstrasse 113 8152 Glattbrugg

T +41 (0)41 740 00 22 F +41 (0)41 740 00 28 info@uniquefloor.ch www.uniquefloor.ch


AKTUELL

3

WARM EINGEPACKT DURCH DEN WINTER Ein neugieriges Augenpaar blickt über die Wiese – ein Hausschwein auf seiner Entdeckungsrunde. Gleich nebenan liefern sich die Wölfe ein ausgelassenes Rennen. Im Natur- und Tierpark Goldau sind viele Tiere auch im Winter putzmunter. Der Natur- und Tierpark Goldau ist

im farbigen Balzkleid und manche

365 Tage im Jahr geöffnet. Ein Be-

legen gar einen veritablen Tanz hin.

such im Winter hat jedoch einen be-

Gemächlicher gehen es die Steinbö-

sonderen Reiz. Die Tiere zeigen sich

cke an: Majestätisch und gelassen

mehr und können besser beobachtet

blicken sie von den Felsen herunter.

werden. Bei Schnee gleicht der Park

Wie sie sind auch Gämsen, Luchse,

einem Winterwunderland.

Wildkatzen, Füchse und viele andere Tierarten dank einem dichten Fell

In der Freilaufzone warten Mufflons

gut an die kalte Jahreszeit ange-

und Sikahirsche geduldig auf Besu-

passt.

chende und hoffen auf Futterwürfel und ein paar Streicheleinheiten.

Das ganze Jahr geben Veranstaltun-

Lebhaft zu und her geht es am Blau-

gen und altersgerechte Führungen

weiher: Die Wasservögel zeigen sich

spannende Einblicke in die Tierwelt

UNVERGESSLICHE EVENTS IM NATUR- UND TIERPARK GOLDAU 24. Dezember 2018 Weihnachtsprogramm mit Bärenfütterung, Lebkuchenverzieren und Weihnachtsgeschichten 6. Januar 2019 Dreikönigs-Brunch Anmeldung erforderlich 13. Januar 2019 Infostand: Wildtiere im Schnee – Überleben am Limit 21. Januar 2019 Vollmondführung mit Fondue Chinoise Anmeldung erforderlich Weitere Informationen und Anmeldung auf www.tierpark.ch

und machen den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. Leckerbissen für jeden Geschmack Nach dem Rundgang an der frischen Luft schmecken die kulinarischen Köstlichkeiten im Restaurant Grüne Gans gleich doppelt so gut. Hier können auch grosse und kleine Feste gefeiert oder Tagungen und Seminare mit bis zu 400 Personen durchführt werden.

Natur- und Tierpark Goldau Parkstrasse 40 6410 Goldau www.tierpark.ch Öffnungszeiten Täglich geöffnet ab 09.00 Uhr


4

AKTUELL

INHALT

IMPRESSUM Herausgeber Speerblick Verlag GmbH Kirchweg 4, 8863 Buttikon Telefon 055 464 30 90 Fax 055 464 30 99 E-Mail info@speerblick-verlag.ch Web www.seedamm-verlag.ch

10-13 Weihnachtsmarkt

17-20 Geschenke, die Freude bereiten

21-25

Titelseite Zürcher Bahnhofstrasse Foto: © Giuseppe De Filippo

Die schönsten Ausflugsziele

Persönlicher Postversand Gemeinde-Verwaltungen, Banken, Kommunen, Versicherungen, Treuhand, Transport und Logistik, Bauunternehmungen, Architekturbüros, Schreinerei und Zimmerei, Immobilien, Gartenbau, Ärzte und Zahnärzte, Coiffeur- und Beautysalons, Motorrad- und Autohäuser, Hotels und Restaurant, Touristik-Informationen, Seniorenresidenzen, Fitness-Center, Golf- und Tennisclubs. Erscheinungsgebiet Linke Zürichsee-Seite Reichenburg, Tuggen, Lachen, Altendorf, Pfäffikon, Freienbach, Bäch, Richterswil, Samstagern, Schönenberg, Wädenswil, Au, Horgen, Oberrieden, Thalwil, Rüschlikon, Kilchberg, Wollishofen, Enge rechte Zürichsee-Seite: Schmerikon, Rapperswil-Jona, Gommiswald, Eschenbach, Goldingen, St.Gallenkappel, Wald, Dürnten, Rüti, Bubikon, Grüningen, Gossau, Wetzikon, Hinwil, Stäfa, Männedorf, Meilen, Oetwil am See, Feldmeilen, Herrliberg, Erlenbach, Küsnacht, Zollikon Inserateannahme Marco Burlet, Mary Bühler, Adriana Tripoli, Alfred Maier Administration Monika Oertli Layout marchgrafik.ch, 8856 Tuggen Druck InterPress Verlags AG, 8500 Frauenfeld

2457

Auflagedauer zwei Monate

NOCH NIE GAB ES BIO SO NAH AM GLEIS

TERRA BIO IM BAHNHOF BAHNHOFSTRASSE 17 8708 MÄNNEDORF

www.terrabio.ch


5

V E R A N S TA LT U N G E N

NEUJAHRSAPÉRO ETZEL IMMOBILIEN AG Donnerstag 10. Januar 2019 ab 16 Uhr Sie sind herzlich eingeladen zu unserem traditionellen Neujahrsapéro bei uns an der Churerstrasse 23 in Pfäffikon SZ. Unsere Büros werden zum gemütlichen Treffpunkt umfunktioniert und wir freuen uns darauf mit Ihnen auf ein gutes neues Jahr anzustossen. Für Verpflegung, Spass und Unterhaltung ist gesorgt. Neben feinen Flammkuchen und Pizzas aus dem Ofen können Sie an unserem Wettbewerb mitmachen und einen Gutschein vom Seedamm Plaza gewinnen. Oder schiessen Sie tolle Erinnerungsfotos mit uns und Ihren Freunden in der Selfie-Fotobox. Aus

etzel-immobilien.ch. Auch spontane

schönen Feierabend im neuen Jahr

liche Festtage und einen tollen Start

organisatorischen Gründen sind wir

Besucher sind selbstverständlich

zu teilen.

ins neue Jahr.

um Ihre Anmeldung dankbar. Am

herzlich willkommen. Wir freuen uns

Ihnen und Ihren Liebsten wünschen

Weihnachtliche Grüsse

besten gleich per E-Mail auf info@

auf Sie und darauf, mit Ihnen einen

wir eine schöne Adventszeit, besinn-

Ihr Etzel-Immobilien-Team

NEUJAHRS-

APÉRO *

DO, 10.01.2019 AB 16 UHR

2491

Wir wünschen frohe Festtage und ein erfolgreiches 2019 * Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im Büro. Etzel Immobilien AG | Churerstrasse 23 | CH-8808 Pfäffikon SZ 044 787 80 00 | info@etzel-immobilien.ch | www.etzel-immobilien.ch ETZEL_WEIHNACHTSINSERAT_FROHE_FESTTAGE_27_11_2018_124x170mm.indd 1

27.11.18 11:35


6

V E R A N S TA LT U N G E N

WIR BRIN

K I S S A L K GEN EUCH

WEIHNACHTSMARKT IM NIEDERDORF Der älteste Weihnachtsmarkt von Zürich findet jedes Jahr im «Niederdorf» statt. Der Weihnachtsmarkt ist ein eigener kleiner Kosmos mitten im «Niederdorf», wie ein Teil der Altstadt genannt wird. Die zahlreichen Marktstände verteilen sich neben der zentral gelegenen Niederdorfstrasse über den Hirschenplatz und gar in einen Innenhof – den Rosenhof –, sodass man sich gut und lange darin verlieren kann. © Alexander Shapunov

Der Weihnachtsmarkt in der Altstadt ist während der Adventszeit ein Muss, auch wenn es nur zum Bummeln und Glühwein trinken ist.

A ISON 2 S , S IC S S A L C URPRO Z E N TT L U K S O R IG M

iev Valer y Gerg

018/19

Öffnungszeiten: 22. November – 23. Dezember 2018 Montag bis Samstag 11.00 – 21.00 Uhr (Imbissstände bis 22.00 Uhr)

Tschaikowski-Gala mit Gergiev

Sonntag 11.00 – 19.00 Uhr (Imbissstände bis 20.00 Uhr)

MARIINSKY ORCHESTRA Mittwoch, 9. Januar 2019, KKL Luzern, 19.30 h Valery Gergiev (Leitung) Starsolisten des Mariinsky Theaters Highlights aus der Oper «Jolanthe» Sinfonie Nr. 5 e-Moll Konzertkarten und Informationen: www.migros-kulturprozent-classics.ch

2522

Grosse Orchester. Grosse Solisten. Grosse Entdeckungen. Kleine Preise. Orchester-Tourneen in Genf, Luzern, Zürich

26.10.18 12:18

Bühnenzauber an den Feiertagen Theaterevents mit Livemusik

Ewig jung Eine musikalische Komödie von Erik Gedeon Regie Tim Kramer

Geh´n mer Tauben vergiften im Park Ein Abend mit Songs von Georg Kreisler Regie Mark Zurmühle

JETzT KarTEn sichErn: theaterkonstanz.de oder unter +49 7531 900 150

2505

120.8P.042.01 Anzg 210x297 Musik und Theater d V2 Mariinsky Orchestra.indd 1


7

V E R A N S TA LT U N G E N

TAGE DER OFFENEN TÜRE BEI MÖBEL WAEBER

Wünsche offen. Ein ganz besonde-

Boutique findet man ein umfang-

ja richtige Schnäppchen gibt es auch

Einrichtungszentrum zeigt an den

res Highlight ist das Bett Montebel-

reiches Sortiment an Kissen, Du-

bei sehr vielen Möbeln auf 4 Stock-

Tagen der offenen Türe am Sams-

lo. Es ist 100 % metallfrei und für

vets, Bettwäsche und vielen neuen

werken im gleichzeitig laufenden

tag, 15. Dezember und Sonntag,

die Montage braucht es auch keine

Wohnaccessoires. Sie werden be-

SALE-Verkauf. Ein Besuch bei Möbel

16. Dezember 2018 tolle Wohnide-

Werkzeuge.

stimmt etwas Schönes für unter den

Waeber in Pfäffikon ZH lohnt sich

Weihnachtsbaum finden.

jetzt also besonders.

en und eine grosse Sondershow mit Sprenger Möbel. Dieser Schweizer

Für Alle die noch auf der Suche

Familienbetrieb

exklusive,

nach einem passenden Weihnachts-

Passend zur Jahreszeit gibt es an

Weitere Infos erhalten Sie unter

handgefertigte Massivholzmöbel her.

geschenk sind, ist Möbel Waeber

den Tagen der offenen Türe gratis

www.moebel-waeber.ch

Die breite Produktepalette für den

ebenfalls einen Besuch wert. In der

Glühwein und auf Sprenger Möbel

Wohn- und Schlafbereich lässt keine

kürzlich umfassend aktualisierten

15 % Rabatt. Noch viel mehr Rabatt,

stellt

SALE Jetzt auf über 10 500 m2 Ausstellungsund Lagerfläche

statt Fr. 2967.– abgeholt Fr. 1990.–

Tage der offenen Samstag Türe 15. Dez. 9 – 17 Uhr mit GratisGlühwein

2537

Das bekannte Zürcher Oberländer

Sonntag

16. Dez. 10 – 17 Uhr

Grosse SprengerSondershow mit 15% Rabatt

Esstisch: Kernbuche massiv, 90 x 200 / 250 cm

33BA% TT RA

Polstergranitur: Yelda natur, Armlehnen mit Movefunktionen 1x motorisch und 1x manuell

Auf 4 Etagen über das gesamte Sortiment viele weitere stark reduzierte Modelle.

Esstisch Mandas: statt Fr. 6147.– abgeholt Fr. 3990.– Polsterstuhl: statt Fr. 599.– abgeholt Fr. 390.–

Das grosse Einrichtungszentrum in Ihrer Nähe Ausgangs Pfäffikon in Richtung Uster Ausstellung geöffnet: Mo – Fr 9 – 19 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr

PFÄFFIKON ZH AM PFÄFFIKERSEE

Schanzstr. 2 / Usterstr., Tel. 044 953 40 40, www.moebel-waeber.ch Über Autobahn A53 schnell erreichbar, viele Gratis-Parkplätze

ONLINE

SHOP


2531

8

AKTUELL


9

V E R A N S TA LT U N G E N

ALLES HUND!

Hundefreunde sind überdurchschnittlich aktiv und mobil! An dieser Publikums-Fachmesse finden Sie alle

Jeweils Anfangs Februar läutet die grösste kyno-

dazu passenden Angebote: Bekleidung und Ausrüstung

logische Veranstaltung der Schweiz das «Hünde-

für Mensch und Tier, Einrichtungen fürs Auto, Angebote

lerjahr» ein. Die HUND | 2019 öffnet in den Eulach-

für Freizeit, Sport und Urlaub. Suchen Sie das hunde-

hallen Winterthur vom 1. - 3. Februar 2019 ihre

freundliche Hotel, den Camper für Ihre Individualferien,

Tore und bringt gegen 15 000 Hundehalter, Sport-

Auskunft zur kleinen Hundeapotheke für Bergtouren oder

ler, Ausbildner und Fachleute aus allen Bereichen

einfach den Erfahrungsaustausch mit andern Hunde-

des Hundewesens zusammen – eine einmalige

freunden und Profis? An der Schweizer Hundefachmesse

Vernetzungsmöglichkeit!

werden Sie fündig! Alle wichtigen nationalen Organisationen der Kynologie, Ausbildung, des Tierschutzes, der Veterinärmedizin

HUND|2019 Schweizer Hundefachmesse Eulachhallen Winterthur 1. – 3. Februar 2019

und Wissenschaft sowie alle wichtigen Fachmedien sind als Messepartner dabei oder präsentieren sich an einem der über 150 Informationsund Verkaufsständen. www.hundemesse.ch

Publikums-Fachmesse und Treffpunkt für Hundefreunde 150 Aussteller und ein spannendes Rahmenprogramm:

AUF EINEN BLICK

Ernährung Zubehör Zucht und Erziehung Sport und Freizeit Tiergesundheit Kunst und Medien Neuheiten und Trends Vorführungen Öffentliche Vorträge Dogdance-Turnier

Schweizer Hundefachmesse HUND | 2019 1. - 3. Februar 2019 Öffnungszeiten Freitag, 1. Februar 2019, 14 - 20 Uhr Samstag, 2. Februar 2019, 10 - 18 Uhr Sonntag, 3. Februar 2019, 10 - 17 Uhr Tageskarten (inkl. Messekatalog) Fr. 15.– Erwachsene Fr. 12.– Lehrlinge, Studenten, AHV/ IV-Bezüger mit Ausweis Kinder/Jugendliche bis 15 Jahre in Begleitung Erwachsener gratis

Freitag 1. Februar 2019 Samstag 2. Februar 2019 Sonntag 3. Februar 2019

Fr. 5.– Aufwandszuschlag pro Hund,

14 – 20 Uhr 10 – 18 Uhr 10 – 17 Uhr

der mitgebracht wird Ort: Eulachhallen

2551

Wartstrasse 73, 8400 Winterthur

www.hundemesse.ch

Information und Begleitprogramm www.hundemesse.ch


10

WEIHNACHTSMARKT

SCHIFF AHOI! HERZLICHWILLKOMMEN Ob Klassenfahrt, Hochzeitsfahrt, Firmenausflüge, Geburtstagsfahrt. Ob Apéro-

Wir finden mit Sicherheit das richtige

fahrt oder Meetings bis 20 Personen, jeder Passagier wird sich auf der MS

Angebot für Sie. Unsere «Päckli»-An-

«Angelika» wohl fühlen und die wunderbare voralpine Landschaft in vollen Zügen

gebote sind für Gesellschaften Vereine

geniessen. Das Angebot aus der Küche ist nach dem Motto klein aber fein zu-

oder für Firmenausflüge gedacht. Sie

sammengestellt. Da hat es für jeden Gast etwas dabei. Das Schiff ist klein, das

können reduziert oder ausgebaut wer-

Angebot gross. Und: Geht nicht, gibt‘s nicht. Wir versuchen fast jeden Wunsch zu

den. Fragen Sie uns:

erfüllen. Zögern Sie darum nicht, uns anzurufen oder besuchen Sie unsere Web-

– Besichtigung der Klosters Einsiedeln

2567

seite www.sihlsee-schifffahrt.ch. Persönliche Beratung unter 055 534 74 95.

– Sihlseerundfahrt mit Apéro, Mittagessen oder Zvieriplättli – Besuch der Milchmanufaktur – Transfer zum Schiff, gemütliche Rundfahrtauf dem Sihlsee mir urchigem Mittagessen. – Apéro und Mittagessen auf dem Schiff – Transfer zu den Schanzen – Besichtigung der Schanzen Einsiedeln. – Oder eine Gamellenfahrt (Ghackets mit Hörnli und Öpfelmues) zur Festung Ruestel im Süden des Sihlsees. – Der letzte Tipp: Spaghettifahrt inkl. geführte Besichtigung der Staumauer.

Langlauf Alpin

Skivermietung Verkauf Langlaufski Stöcke Schuhe roleto Bikes & Sport AG . Chaltenbodenstr. 4 . 8834 Schindellegi . 044 784 80 80 . www.roleto.ch

2557

Langlaufset pro Saison Fr. 250.–


11

WEIHNACHTSMARKT

WISSENSWERTES ZUM SILVESTER Der 31. Dezember ist seit dem

Einführung des Christentums als

Gregorianischen Kalender der

Staatsreligion unter Kaiser Konstan-

letzte Tag des Jahres. Dieser

tin vollzog. Papst Silvester I. verstarb

Tag ist dem heiligen Silvester

am 31. Dezember 335 in Rom. Wie

geweiht.

mit allen Festtagen, so verbinden

Silvester war von 314-335 Papst

sich auch mit Silvester Bräuche,

unter dessen Pontifikat sich die

Sitten und allerlei Aberglaube. In der Nacht zum Jahreswechsel geht es

«Ein gutes und gesegnetes

schon seit Urzeiten um die Abwehr

neues Jahr!»

von bösen Geistern. Geknalle, lär-

– so oder so ähnlich lauten die ty-

mende Umzüge mit

pischen Grüsse oder Wünsche zum

vermummten Gestalten bei de-

Neuen Jahr. Im privaten Umfeld

nen Trommeln, Schellen und Peit-

wünscht man sich dagegen meist

schenknallen für den nötigen Krach

«en gute Rutsch».

sorgten, sollten diese fernhalten.

Wobei der «gute Rutsch» nichts mit

Heutzutage wird dieses Brauchtum

einem Hinüberrutschen» ins neue

auf der ganzen Welt durch gigan-

Jahr zu tun hat. Der Ausdruck geht

tische Feuerwerke ersetzt. Knaller,

auf das hebräische Wort «rosch»

Feuerwerk, Kirchenglocken, Walzer-

zurück, das «Anfang» bedeutet, also

musik und Sektkorken – Lärm und

den Beginn des neuen Jahres.

Musik sind aus den meisten Kulturen

Sind dann die ersten Sekunden

genauso wenig wegzudenken wie

des neuen Jahres angebrochen, so

die Glückwünsche.

stösst man auf den Silvesterparties und Feten mit einem Glas Champus an und sagt: «Prosit Neujahr» oder

Getränkehandel Loosli AG

«Prost Neujahr».

Gerbeweg 5 8708 Männedorf

Das Wort «Prosit» ist lateinisch und bedeutet «es möge gelingen». Alle diese Neujahrswünsche drücken die

2546 1777

Telefon 044 920 03 12 getraenke@getraenkeloosli.ch

Hygiene für Gastronomie / Industrie / Ärzte Hoffnung aus, dass das neue Jahr dem Verpackung · Tragtaschen Mitmenschen Glück bringen werde. Einwegartikel · Abfallsäcke bedruckte Arbeitskleider · Werbeartikel

!

Gute Qualität zu fairen Preisen

GuteSchnelle Qualität zu fairen Preisen. und zuverlässige Lieferung Schnelle und zuverlässige Lieferung. Hygiene für Gastronomie-Industrie-Aerzte /

Winterbergstrasse 2 · 8804 Au Telefon 076 803 03 88 h.oberholzer@papermore.ch www.papermore.ch

2538

Hygieneartikel für Gastronomie-Industrie-Ärzte / Verpackung – Tragtaschen / Einwegartikel / Abfallsäcke / bedruckte Textilien-Werbeartikel


12

Fabrikneue SCHWEIZER-MARKEN-MATRATZEN zu absoluten Tiefstpreisen! Boxspringbett ab 990.-

Beratung durch geschultes Personal

atzen - Matr nroste - Latte tten ringbe p s x o -B ts - Duve n e s s - Ki er ü t in ch - Fixle

Gratis: Liefern + Montage + Entsorgen

nswil e d ä W Baar n Meile

Erb-Matratzen Wädenswil Seestr. 151, Gratisparkplätze Tel. 043 477 90 84

2414

WEIHNACHTSMARKT

Erb-Matratzen Baar Langgasse 40, (Gewerbepark an der Lorze) Tel. 044 820 75 15

Erb-Matratzen Meilen Seestr. 824, Gratisparkplätze Tel. 043 477 90 82

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00-18.30 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

2441 2341

Weitere Informationen unter Tel. 044 784 45 46

Bares für Rares Wir kaufen an von antik bis modern

• Möbel, Wohnaccessoires, Teppiche • Porzellan, Bronze, Figuren, Vasen, Teller • Asiatika • Alles Gerahmte (01, Lithos, Aquarelle) • Briefmarken, Postkarten, Münzen • Silber (auch versilbert), Zinn • Spielzeug (Blech, Eisenbahn), Puppen • Militaria (Orden, Abzeichen, Uniform) • Uhren aller Art, auch defekt • Schmuck, aktuellen Börsen-Preis + Verarbeitung

Komplette Hausräumung und Sammlungen Kompetent – Professionell – Gut Lassen Sie Ihre Werte unverbindlich schätzen Gutachten kann ausgestellt werden Profitieren Sie von jahrelanger Erfahrung 3x im Jahr grosse Kunstauktion Ihre Ansprechpartner in der Schweiz: 076 410 00 73 Mobil E-Mail: kunstantikhandel@sunrise.ch


13

WEIHNACHTSMARKT

BROTZER SPORT DER LANGLAUFSPEZIALIST Lassen Sie sich persönlich von einem Weltcup Servicemann beraten. Inhaber David Brotzer ist für die finnische Wachsfirma «Start» jeweils bei den wichtigsten Weltcuprennen als Servicemann vor Ort im Einsatz. Bei Brotzer Sport werden Sie – egal ob Anfänger oder Leistungssportler – kompetent beraten.

Mit dem passenden Material macht das Langlaufen doppelt Spass. In unserem Geschäft finden Sie alles was das Langlaufherz höher schlagen lässt. Vom Ski bis zum Textil beraten wir Sie gerne. Ist ihr Ski schon bereit? Wenn nicht, bringen Sie ihn vorbei und wir machen das für Sie. Wir sind führend im ganzen Service Bereich im Langlauf Mit unserer Servicemachine «Wintersteiger Omega RS» mit Wasserkühlung haben wir eine spezielle Maschine die auf Langlaufski abgestimmt ist. Wir sind führend im ganzen Service Bereich im Langlauf. Hier wurden auch die Ski vom finnischen Olympiasieger Sami Jauhojärvi geschliffen. Mit perfektem Material macht es einfach mehr Spass. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

�(][P � �(])u-u Running LanglauF BeHleidung Service

Running & Langlauf Spezialist EMS Personaltraining, Leistungsdiagnostik

Profitieren Sie von unserem Know How. Wir lieben und leben den Sport, das macht der Unterschied!

Profitieren Sie von unserer Weltcup-Erfahrung im Langlaufservice (Universal- und Rennschliff). Neuheit und einmalig in der Schweiz, Lauf- und Ganganalyse mit Druckmessplatte von «Zefit».

2555 14608

Zürcherstrasse 66 8852 Altendorf

Tel. 055 442 28 01 www.brotzer-sport.ch

Zürcherstrasse 66 8852 Altendorf

Tel. 055 442 28 01 www.brotzer-sport.ch


GASTRO-NEWS 2549

14

Ristorante - Pizzeria Via Arbigo 1 Tel. 091 791 33 43 6616 Losone Ticino – CH www.giardinodarbigo.ch info@giardinodarbigo.ch

– Tagesmenü à CHF 18.50 inkl. Getränk und Kaffee – Holzofenpizza

– Saisonkarte – Aussenparkplätze – Kinderspielplatz

– Ab 18. Dezember während der ganzen Weihnachtszeit täglich geöffnet – An Silvester Spezial-Menü oder à la carte, mit musikalischer Unterhaltung

2423

Wir glauben

«Gutes Essen ist Sünde» Wir sind einer der besten indischen Restaurants in Zürich auf Witikonerstrasse 375 gelegen. Wir sind spezialisiert auf die verschiedenene indische Küche wie Biriyani, Fisch, Curry, Sonderposten Jhinga etc. Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an authentischen indischen Gerichten. Crown of India · Witikonerstrasse 375 · 8053 Zürich · 043 499 02 02 · www.crown-of-india.ch · Mo–Sa 11.00–14.00/17.00–00 · So 17.00–00.00

Ristorante

Pizzeria

Zugerstrasse 12 · 8810 Horgen 044 725 83 80 www.lafontanauno.ch Wir freuen uns auf Sie und hoffen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen werden. Wir geben uns Mühe, Ihre Wünsche zu erfüllen und Ihnen aus unserer Küche und Keller das Beste schnell und zuvorkommend zu servieren.

2504

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 10 – 14 / 17 – 23 Uhr Sonntag geschlossen


GASTRO-NEWS Zutaten für 6 Personen 1200 g Rinderfilet vom gleichmäs-

15

UNSER WEIHNACHTSREZEPT: FILET WELLINGTON

sig dicken Mittelstück

restliche Butter

3 EL Rapsöl, zum Anbraten

zufügen und die

Das so gut verschlossene Paket auf

1 Paket Blätterteig, aus dem Kühl-

Champignons

ein mit Backpapier ausgelegtes Back-

regal ca. 300 g

darin dünsten.

blech setzten, Frischhaltefolie entfer-

Madeira

nen und 15 Minuten ruhen lassen.

1 Ei, getrennt

und

400 g Champignons

Sahne zufügen

Das Paket mit den Teigabschnitten

und

nun

nach Belieben verzieren, mit Eigelb

Hitze

einpinseln, mit der Rückseite eines

1 Zwiebel fein gewürfelt

bei

starker

2 EL Butter, zum Anbraten

5 EL Madeira

Zubereitung

weiter dünsten, bis alle Flüssigkeit

Messers weitere Verzierungen in den

2 EL Sahne

Blätterteig aus der Kühlung holen, auf

verdampft ist. Mit Salz und Pfeffer

Teig ritzen, aussen vorsichtig etwas

75 g Leber Parfait

ausreichend Frischhaltefolie legen

abschmecken und die Füllung ab-

salzen und dann 30 Minuten in den

Salz und Pfeffer

und kontrollieren, ob das Filet sich

kühlen lassen.

220 Grad heissen Ofen schieben.

6 Prisen Salz (fleur de sel)

darin einwickeln lässt. Im Zweifel mit

Diese dann mit dem Leber Parfait gut

Für die Sauce die Röststoffe vom

Für die Sauce:

etwas Mehl den Teig ausrollen.

vermischen. Mit dieser Farce das ab-

Anbraten des Filets mit dem Wein

100 ml Rotwein

Das Filet salzen und pfeffern, das Öl

gekühlte Filet rundum einreiben und

ablöschen, Kalbsjus zugeben und auf

100 ml Kalbsjus

erhitzen und das Filet darin rundum

im unteren Drittel auf den Blätterteig

die Hälfte einkochen lassen. Nun den

5 EL Madeira

kräftig auf allen Seiten anbraten, bei-

setzen. Mit Hilfe der darunter liegen-

Madeira und den klein gewürfelten

3 EL Crème fraîche

seite stellen und abkühlen lassen.

den Frischhaltefolie das Filet stramm

Trüffel zufügen, kurz noch kochen

15 g Trüffel, schwarz, sehr klein

Für die Füllung die geputzten Cham-

einrollen Überstehende Teigstellen

lassen und dann die Crème fraîche

gewürfelt

pignons vierteln und im Cutter grob

abschneiden und die Teigränder mit

einmontieren, abschmecken, warm

Salz und Pfeffer

mixen. Die Zwiebeln in 1 EL der But-

Eiweiss einreiben und gut zusam-

halten. Kurz vor dem Servieren mit

ter 5 Minuten farblos anschwitzen,

menfügen und andrücken.

der kalten Butter binden.

50 g Butter, kalt

RESTAURANT GOLDEN THAI FOOD 044 720 08 28 - ZÜRCHERSTRASSE 59 THALWIL / BÖNI

2519

AUTHENTISCHE THAI SPEISEN IN GEMÜTLICHER Atmosphäre

Catering - Konferenzräume www.GOLDENTHAI-FOOD.ch


16

2461

2455

AKTUELL

PFLEIDERERs Arthoflex-Kapseln & Gel

l i t x Te g n u g i Rein

Hilft bei: Arthrose Arthritis Gelenkschmerzen Rheumatischen Beschwerden

Oscar Bernet AG Städtchen 12 · 8730 Uznach Tel. 055 280 23 88 · info@oscarbernet.ch

Öffnungszeiten Montag 13.30 Uhr – 18.30 Uhr Dienstag – Freitag 8.30 Uhr – 12 Uhr / 13.30 Uhr – 18.30 Uhr Samstag 8.30 Uhr – 16 Uhr

Ankauf und Verkauf Ihrer Waffen kompetent, seriös und fair! • Neu- und Gebrauchtwaffen • Büchsenmacherei

2466

Riedäckerstrasse 9 8422 Pfungen Tel. 052 212 34 12

• Expertisen und Waffenschätzungen www.waffenbörse.ch info@waffenbörse.ch

2463

Advent, Advent ein LiChtLein brennt … im CASAmObiLe !

➙ Nur in Konstanz! ➙ Entspanntes Einkaufen ➙ Kostenlose Parkplätze ➙ D-MwSt zu 100% zurück! Für Schweizer Kunden

CASA mobile by Fretz GmbH | Max-Stromeyer-Str. 174 | D-78467 Konstanz | www.casamobile-fretz.de | Tel. +49 (0)7531 94 23 49-0


17

GESCHENKE DIE FREUDE BEREITEN

REPARATUREN VON ALLEN HAUSHALTGERÄTEN GLEICH WELCHER MARKE

UNSERE SERVICE-NR. 055 462 12 12

...UND WIR SIND FÜR SIE DA!

Wir von der Firma Wasch- & Kü-

–zuverlässig und preiswert ist auf

ebenfalls nicht vom Kunden über-

kauft wurden. Sollte bei der Re-

chentechnik Urs Ruoss GmbH in

jeden Fall genau das Motto, nach

nommen werden, da sich diese in

paratur festgestellt werden, dass

Lachen haben in den letzten Jahren

dem wir jederzeit arbeiten.

Grenzen halten.

es vernünftiger ist ein Neugerät zu

eine sehr starke regionale Service-

Auf eine reine Anfahrtspauschale

Mit unserem Stundenansatz sind wir

installieren, so bezahlen Sie für die

stelle aufgebaut. Mit drei ausgewie-

wird bei uns verzichtet, Sie bezahlen

auch weit unter dem Niveau der gro-

angekündigte

senen Servicetechnikern sind wir in

nur die effektiven Kosten, die für Ihre

ssen Servicestellen.

wenn Sie sich für einen Neukauf bei

der Lage, Ihre Geräte – gleich wel-

Reparatur anfallen. Die Kosten für

Wir reparieren selbstverständlich

uns entscheiden. Unsere Service-

cher Marke – in kürzester Zeit zu

den administrativen Bereich muss

auch Geräte, die nicht bei uns ge-

techniker werden Sie vor Ort über

Reparatur

nichts,

reparieren.

die Möglichkeiten eines Neugerätes

Durch unsere Flexibilität können wir

informieren und Ihnen eine Offerte

mit unseren Kunden auch sehr kurz-

unterbreiten.

fristige Termine vereinbaren. Wenn möglich wird eine Reparatur bereits

Testen Sie uns mit einem Anruf und

beim ersten Besuch vorgenommen.

Sie werden begeistert sein!!

Unsere Serviceautos sind mit den Wasch- & Küchentechnik

tet und sollte uns trotzdem etwas

Urs Ruoss GmbH

fehlen, so haben wir es bereits am

Haushaltapparate

nächsten Tag bei uns am Lager.

Alte Fabrikstrasse 2, 8853 Lachen

Unser Slogan: schnell – kompetent

www.wakutech.ch

HERBSTAKTION

5R0ab% att

A++

Bitte dieses Inserat bis am 31. Dezember 2018 in unserem Geschäft abgeben und eine Schulthess-Maschine mit

50% Rabatt gehört Ihnen!

auf alle ss Schulthe en maschin

WaschKüchentechnik -40% A+++ & Urs Ruoss GmbH Haushaltapparate

Tel. 055 462 12 12 · www.wakutech.ch Alte Fabrikstrasse 2 · 8853 Lachen

Wasch- & Küchentechnik Urs Ruoss GmbH

Ausstellung · Beratung · Verkauf · Montage Der Service-Partner für Ihre Haushaltgeräte

Tel. 055 462 12 12 · 8853 Lachen

h zie ich m ab

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag 08.00 - 11.30 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Samstag 08.00 - 15.00 Uhr

2503 15670

wichtigsten Ersatzteilen ausgerüs-


18

GESCHENKE DIE FREUDE BEREITEN

GOLDSCHMIED KURT AUER

SÄGASTRASSE 38 FL-9485 NENDELN TEL. +423 3701734 WWW.KARTBAHN.LI

Individualanfertigungen Fassen von Edelsteinen Reparaturen

Die Kartbahn mit dem besonderen Flair Speziell für Firmen-Events Vereins- oder Familienfeiern! Abendessen ab 10 Personen mit Reservierung möglich

Nur Individualität unterstreicht Ihre Persönlichkeit

■ Durch den Einsatz top-moderner Elektro-Karts keine Emissionen ■ Freizeitaktivität mit dem besonderen Flair ■ Musikbox ■ Airhockey ■ Tischfussball ■ Dartspiel ■ Skychannel Sport HD ■ Wunderschönes Ambiente in unserem Bistro

Wildlachs 8782 Rüti, GL

Tel. 055 643 25 50 | Nat. 079 639 16 46

Seilers Alaska

Wildlachs

2508

2458

ahn.li b t r a k www.

Mutschellenstrasse 175 | 8038 Zürich Telefon 044 483 05 52 | info@kurtauer.ch www.kurtauer.ch

2509

Seilers Alaska

NEU: TESLA-KARTS FOR KIDS für Kinder von 3 bis 9 Jahren

www.seilersalaskawildlachs.ch

8782 Rüti, GL Tel. 055 643 25 50 | Nat. 079 639 16 46

www.seilersalaskawildlachs.ch

Laurastar S6a

A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Riedhofstrasse 21 8804 Au ZH Tel. 044 781 29 90

Aktionspreis GOLDSCHMIED nur Fr. 1198.– KURT AUER

www.kuehne-elektrohaushalt.ch

Individualanfertigungen Fassen von Edelsteinen

2496 1830

mit hitzebeständigem Überzug im Wert von Fr. 199.–


19

GESCHENKE DIE FREUDE BEREITEN

5 GÜNSTIGE UND GENIALE LAST-MINUTE-GESCHENKE, FÜR DIE DU DICH NICHT SCHÄMEN MUSST Die Einladung kam in letzter

Für ein romantisches, selbst ge-

aber zu unpersönlich ist, verleih der

nativ dazu kann auch eine durch-

Minute! Oder du weisst es be-

kochtes Candlelight-Dinner?

Flasche doch eine ganz eigene Note.

sichtige Hülle mit eingelegter Foto-

reits seit Wochen, hast es aber

Eine unterstützende Hand bei der

Mit etwas heissem Wasserdampf

grafie als schöne Verzierung dienen.

wieder vergessen – Tatsache

nächsten Aufräum-Aktion? Eine Au-

lassen sich die meisten Wein-Etiket-

Einfach das Foto in die richtige Form

ist, die Weihnachtsfeier deines

towäsche? Die Möglichkeiten sind

ten leicht von der Flasche ablösen.

zuschneiden, unter die durchsichtige

Bekannten ist bereits am selben

grenzenlos.

Danach kannst du deine selbst ge-

Hülle legen und fertig!

Abend, und du hast noch immer

staltete Etikette mit Sprüchen oder

kein Geschenk. Jetzt musst du

2 Schenke Zeit

Fotos ganz einfach auf die Flasche

5 Textilien bedrucken

dir schnell etwas einfallen las-

Welches Geschenk könnte wertvoller

kleben.

Egal ob es sich um eine Tasche oder

sen. Aber keine Panik, denn

sein, als ein wenig von deiner Zeit

diese 5 Last-Minute-Geschenke

zu schenken? Lade es auf einen Ro-

4 Handy-Hülle

kannst du ganz einfach zu Hau-

adtrip ein oder eine Wanderung. Geh

Jeder, der ein Smartphone besitzt,

sondern sieht auch noch gut aus.

se selber machen.

mit ihm Eislaufen oder Bungee-Jum-

kennt

Schreckensmoment,

Alles, was du dazu benötigst, ist

ein T-Shirt handelt, Textilien zu be-

den

drucken macht nicht nur Spass,

pen. Egal, was du schon immer

wenn einem das Gerät aus der Hand

eine Druckfolie – beinah in jeder

1 Ein kreativer (!) Gutschein

mal ausprobieren wolltest, zu zweit

und auf den Boden rutscht. Um

Papeterie erhältlich –, einen Dru-

Wer Gutscheine verschenkt, ist

macht alles doppelt so viel Spass.

Sprünge oder Risse im Bildschirm

cker und ein Bügeleisen. Danach

zu verhindern, können Handy-Hüllen

kannst du jedes beliebige Foto auf

ideenlos, heisst es. Das muss aber nicht zwingend wahr sein. Wie wäre

3 Persönliche Weinflaschen

helfen. Mittlerweile gibt es unzählige

das gewünschte Textil drucken. Wer

es, anstelle einer H&M- oder iTu-

Eine Flasche Wein zu besorgen,

Internetseiten, die die Personalisie-

bekäme denn nicht gerne ein T-Shirt

nes-Giftcard zu kaufen, einen perso-

schaffst du auch noch in letzter

rung einer solchen Hülle mit selbst

mit dem Bild seines Hundes darauf

nalisierten Gutschein zu gestalten?

Minute. Falls dir dieses Geschenk

gestalteten Bildern anbieten. Alter-

geschenkt?

Weihnachtsgeschenke mit bleibendem Wert Wasch- & Küchentechnik Urs Ruoss GmbH Haushaltapparate

Tel. 055 462 12 12 · www.wakutech.ch Alte Fabrikstrasse 2 · 8853 Lachen

Ausstellung · Beratung · Verkauf · Montage Der Service-Partner für Ihre Haushaltgeräte JURA S8 Chrom Fr. 1650.– statt Fr. 1750.–

Tee / Kaffee · Kaffeemaschinen Reparaturen von Kaffeemaschinen Alte Fabrikstrasse 2 · 8853 Lachen Tel. 055 442 60 44 · www.kafiland.ch

JURA ENA 8 Metropolitan Black Fr. 1030.– statt Fr. 1080.–

JURA Cool Control 1.0 l schwarz Fr. 195.–

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 - 11.30 / 13.30 - 18.30 Uhr Samstag durchgehend von 08.00 - 15.00 Uhr 2547

JURA Z6 Diamond Black Fr. 2100.– statt Fr. 2250.–


20

GESCHENKE DIE FREUDE BEREITEN

besucht werden.

Atelier White Buffalo Spirit Atelier White Buffalo Spirit Atelier White Buffalo Spirit Prikryl Nicole Huber & Renata Nicole Renata Prikryl Prikryl Nicole Huber Huber & & Renata Hofstrasse 39642 • 9642 Ebnat-Kappel Hofstrasse Ebnat-Kappel Hofstrasse 3 3 ·• 9642 Ebnat-Kappel Tel. 076 577 18 40 (Nicole Huber) Tel. 577 1840 40 (Nicole Huber) Tel. 076 076 577 18 (Nicole Huber) Tel. 079 933 35 69 (Renata Prikryl) Tel. 93335 356969 (Renata Prikryl) Tel. 079 079 933 (Renata Prikryl) office@white-buffalo-spirit.ch office@white-buffalo-spirit.ch office@white-buffalo-spirit.ch www.white-buffalo-spirit.ch www.white-buffalo-spirit.ch www.white-buffalo-spirit.ch

2529

Webshop und Ladenlokal mit schönen Geschenkartikeln, DeWebshop undund Ladenlokal mit schönen Geschenkartikeln, korationen Produkten für Körper & Seele. UnserDeAtelier korationen undOrt Produkten für Körpermit & Seele. AtelierAmist auch ein der Begegnung einemUnser speziellen istbiente auch ein der Begegnung mit einem speziellen undOrt schöner Atmosphäre. Tauchen Sie ein, Amin eine biente und schöner Welt voller Düfte. Atmosphäre. Tauchen Sie ein, in eine Welt voller Düfte. umfasst Räucherstäbchen, Räucherwerk, Unser Sortiment Unser Sortiment Räucherstäbchen, Räucherwerk, Ätherische Öle, umfasst Raumbeduftungen und feine Essenzen. Eine Ätherische Öle, Raumbeduftungen und um feine«Die Essenzen. grosse Auswahl an Produkten rund Blume Eine des Legrosse an Produkten rundKaraffen, um «Die Blume bens»,Auswahl Modeschmuck, schöne Gläserdes undLeEdelbens», Modeschmuck, schöne Karaffen, Gläser und und Edel-edle steinstäbe. Dekorative Engel& Buddhafiguren steinstäbe. Dekorative Engel& Buddhafiguren und edle Zimmerbrunnen ergänzen unser vielfältiges Angebot. Webshop und Ladenlokal mit schönen Geschenkartikeln, Dekorationen Zimmerbrunnen unserUnser vielfältiges Angebot. und für ergänzen Körper & Seele. WirProdukten freuen uns auf Ihren Besuch. Atelier ist auch ein Ort der Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Begegnung mit einem speziellen Ambiente und schöner Atmosphäre. Öffnungszeiten: Tauchen Sie ein, in eine Welt voller Düfte. Öffnungszeiten: Mi:freuen 13.00 18.30 Sa:Im10.00 17.00 Uhr Wir uns–auf Ihren Uhr, Besuch Atelier–oder in unserem Online-Shop. Mi: 13.00 – 18.30 Uhr, Sa: 10.00 – 17.00 Uhr Ausserhalb der Öffnungszeiten kann das Atelier nach vorheÖffnungszeiten: Mi: 13.00 – 18.30 Uhr, Sa: 10.00 – 17.00 Uhr Ausserhalb der Öffnungszeiten kann das Atelier nach vorherigerAbsprache Absprache besucht werden. Ausserhalb der Öffnungszeiten kann das Atelier nach vorheriger Absprache riger besucht werden.

Geschenke, die Freude bereiten... www.vorwerk-kobold.ch

DREI VORWERK PROFIS FÜR HAARIGE ANGELEGENHEITEN: VT300 BODEN­ STAUBSAUGER, SP600 SAUGWISCHER UND PB440 POLSTERBÜRSTE Unsere treuen Vierbeiner geben uns viel. Leider auch ihre Haare. Mit dem Kobold Bodenstaubsauger, der Polsterbürste PB440 und dem SP600 Saugwischer ist das kein Problem. Denn sie sorgen für Sauberkeit auf allen Teppich- und Hartböden, Polstern, Katzenbäumen und Matratzen. Und das allergikergerecht. Effizient, vielseitig und gründlich zeichnet sich der VT300 durch seine automatische Bodenerkennung aus. Mit der PB440 stört kein Haar Ihre verdiente Ruhe. Und unser Saugwischer SP600 sorgt auf allen Böden für klare Verhältnisse: Saugen und Wischen in Einem. Lassen Sie Ihre Lieblinge ruhig Haar verlieren. Unsere drei finden sie wieder. Jetzt testen!

2514

Vorwerk Kobold Schweiz, Christoph Merian-Ring 23, 4153 Reinach BL


DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

21

www.hotelschlossragaz.ch

RELAXTAGE » 1 Willkommensaperitif in Ihrem Zimmer » 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension » 1 Eintritt in die Tamina Therme inkl. Saunabereich (200 m vom Hotel entfernt) » 1 klassische Körpermassage à 45 min ODER 1 klassische Körpermassage à 25 min sowie 1 Fussreflexzonenmassage à 25 min » 2 Einzelsprudelbäder in der r e l a x · o a s e

2566

Hotel Schloss Ragaz | CH-7310 Bad Ragaz | Tel. +41 (0) 81 303 77 77 Fax +41 (0) 81 303 77 78 | info@hotelschlossragaz.ch

Entdecken Sie das Fondue/Raclette Meierhof-Stübli 35m über dem Zürichsee in Horgen. Die Tage werden kürzer und kälter, ideale Bedingung für einen warmen, kuscheligen Fondue oder Raclette Abend. Mit viel Liebe zum Detail haben wir in unseren Seminar au lac im 5. Stock, unser Meierhof-Stübli eingerichtet. Bei gemütlicher Atmosphäre haben Sie die Wahl zwischen drei verschiedenen Sorten Fondue oder Raclette (Teller Service).

Fondue & Raclette 35m über dem Zürichsee Im Meierhof-Stübli Donnerstag bis Samstag ab 17.00 Uhr

Geöffnet: Donnerstag bis Samstag von 17.00 bis 24.00 Uhr. Unser Meierhof-Stübli kann auch gerne für Firmenfeier oder Privatanlass bis zu 60 Personen reserviert werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tischreservation ab 2 Personen:

Tel. 044 728 91 91 (Herr Enderli) oder events@hotelmeierhof.ch

Hotel Meierhof · Bahnhofstrasse 4 · 8810 Horgen / Zürich · www.hotelmeierhof.ch

2543

2536

Preis pro Person für 2 Nächte nur CHF 385.00


DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

2456

22

Ferienwohnungen Allegra Davos Malu Gross Dischmastrasse 20 7260 Davos Dorf 0041 (0)81 416 33 44 0041 (0)79 236 14 01

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

2517

Bitte reservieren: Restaurant Blüemlisalp Herrliberg 044 915 34 90

2494

www.ferienwohnungen-allegra.ch ferienwohnungen-allegra@hotmail.ch


23

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

ÜBER DAS FORUM WÜRTH RORSCHACH

der Künstler denn als Schriftsteller

Das Forum Würth ist der museale Be-

die mehr und mehr an Bedeutung

pektive. Denn nicht ihr schriftstelle-

und liess Zeit seines Lebens nie von

reich im Würth Haus Rorschach. Seit

gewinnen. Bildhauer wie Eduardo

risches OEuvre steht im Blickpunkt,

seiner zeichnenden und bildhaueri-

der Eröffnung im April 2013 werden

Chillida, Alfred Hrdlicka, Robert Ja-

sondern das weniger bekannte,

schen Tätigkeit ab. Hermann Hesse

auf rund 600 m² Ausstellungsfläche

cobsen, Henry Moore, Tony Cragg,

bildnerische Werk von Hans Mag-

kam in einer Lebenskrise zum Malen

regelmässig wechselnde Ausstel-

Anish Kapoor oder Bernar Venet be-

nus Enzensberger, Günter Grass und

und sah sich immer als «Dilettant»

lungen gezeigt. Die Basis dieser Ak-

reichern die Sammlung. Mit ganzen

Hermann Hesse. Die jeweiligen Hin-

auf diesem Gebiet. Gleichwohl hielt

tivitäten ist die über 18.000 Werke

Werkblöcken sind Künstler wie Hans

tergründe für dieses künstlerische

er rückblickend 1924 fest: «Als Dich-

umfassende Sammlung Würth, deren

Arp, Horst Antes, Georg Baselitz, Max

Schaffen variieren dabei deutlich.

ter wäre ich ohne das Malen nicht so

Grundstein in den 1960er Jahren

Bill, Christo und Jeanne-Claude, An-

Für Hans Magnus Enzensberger sind

weit gekommen.» Ein Satz, der das

von Reinhold Würth gelegt wurde.

selm Kiefer, Bernhard Luginbühl u. a.

seine Literatur- und Sprachauto-

entscheidende gemeinsame Motiv

Die Akzente der Sammlung liegen

in der Sammlung vertreten. Darüber

maten, sein «WortSpielZeug», eine

aller drei Literaten nahelegt, geht

auf Skulpturen, Malerei und Grafiken

hinaus gibt es ein vielfältiges Kultur-

Art spielerischer Exkurs, der «Tänze

es doch vor allem anderen um das

vom ausgehenden 19. Jahrhundert

programm bestehend aus musikali-

der Sprache» möglich werden lässt.

Inspirierende und sich wechselseitig

bis zur Gegenwart. Neben dem immer

schen, cineastischen, literarischen,

Günter Grass, der Kunst studierte,

Befruchtende zwischen den künstle-

bedeutender werdenden Bereich der

künstlerischen

sah sich zu Beginn seiner Laufbahn

rischen Disziplinen.

«Klassischen Moderne», die durch

Veranstaltungen.

und

kulinarischen

dagegen tatsächlich mehr als bilden-

Ausstellungsdauer: 24. August 2018 bis 28. April 2019

Künstler wie Max Beckmann, Max Ernst, Ernst Ludwig Kirchner, Edvard

«Literatur kann man sehen»

Ausstellungsort: Forum Würth Rorschach

Munch, Emil Nolde oder Pablo Picas-

Ausstellung: Mit «Literatur kann man

so eindrucksvoll in der Sammlung

sehen» präsentiert das Forum Würth

Öffnungszeiten: April bis September, täglich, 10.00 – 18.00 Uhr

vertreten ist, sind es insbesondere

Rorschach Werke dreier berühmter

die Bereiche Plastik und Skulptur,

Literaten aus einer anderen Pers-

Eintritt: frei

Churerstrasse 10, 9400 Rorschach

2497

Oktober bis März, Dienstag – Sonntag, 11.00 – 17.00 Uhr

Literatur kann man sehen Sammlung Würth

© 2019 für Günter Grass: Steidl Verlag, Göttingen;

Hans Magnus Enzensberger Günter Grass Hermann Hesse Bis 28. April 2019 Eintritt frei

Forum Würth Rorschach · Churerstrasse 10 · 9400 Rorschach · Tel. +41 71 225 10 70 · www.forum-wuerth.ch Alle Kunstaktivitäten des Forum Würth Rorschach sind Projekte von Würth.


24

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

Ristorante Bar Pizzeria Buffet della Stazione Kulinarischer Zwischenstopp Heimatküche, Regional und International Ganzjährlich landeseigene gastronomische Ausstellung

WELLNESS AUF

»UALPENROSE « NDE H

ca. 75 m2

MEN!

LI

M

HERZ

BUCHEN SIE TRAUMHAFT KOMFORTABLE FERIENWOHNUNGEN – IDEAL GELEGEN

O

C Großzügige, sehr geräumige und gemütliche H K WILL Appartements für 1 bis 5 Personen. Hochwertig und mit viel Liebe ausgestattet, sämtliche Appartements verfügen über eine große Loggia oder Terrasse, die nach Süden ausgerichtet sind. In jeder Dusche Infrarot-Wärmepaneele für besondere Entspannung.

H IG H LIG HT S aus

Familie Riedl-Schösser • Großriedstraße 23 • 6273 Ried im Zillertal • Tirol • T. +43-(0)5283-2243 • info@magdalena.at • www.magdalena.at unserem umfangreichen

2379

2553

Besuchen Sie unsere Homepage www.buffetlugano.ch T. 091 911 34 24 F. 091 911 34 29 buffetdellastazione@ticino.com PFOTEN

• Hundespielplatz • Gassiwiese direkt beim Hotel • Hundeschwimmteich • Hunde-Massagen » ENZIAN « ca. 55 m • geführte Hundewanderungen • Hundesitting und Gassiservice • Hundefriseur im Hotel • B.A.R.F. täglich frisch zubereitet • Hundebetten stehen kostenlos zur Verfügung • City Bikes mit Hundeanhänger • Dogscooter • Hundewaschraum mit Badewanne • verschiedenste Vorträge von Hundetrainern & Coaches • Hundeflüsterkurs, Alltagstraining uvm. • Hunde-Fotoshootings vom bekannten Hundefotografen Hansi Trompka • Golfen mit Hund nur 1 km entfernt

Appartem die Sie lieb

2

Service-Angebot:

C

H

WILL mit viel Liebe ausgestattet, sämtlicheund Appartements WELLN Panoramasauna grosszügige, sehr geräumige gemütliche appartements für ¡ Spezieller Ski- und Schuhraum Familie Riedl-Schösser • Großriedstraße 23 • 6273 Ried im Zillertal • Tirol • T. +43-(0)5283-2243 • info@magdalena.at • www.magdalena.at ischer frarotüber eine große Loggia oder Terrasse, mit Finn auna, In , ¡ Fahrradboxen, Werkzeugecke 1verfügen bisFamilie Riedl-Schösser • Großriedstraße 23 • 6273 Ried im Zillertal • Tirol • T. +43-(0)5283-2243 • info@magdalena.at • www.magdalena.at 5 Personen. hochwertig und mit viel liebe ausgestattet, sämtliche und Bios Erlebnisduschen die nach Süden ausgerichtet sind. In jeder Dusche iegen, ¡ 24/7 Wasch- und Trockenraum Wärmel ume und riesiger appartements verfügen über eine grosse loggia oder terrasse, die nach Infrarot-Wärmepaneele für besondere Entspannung. Ruherä Familie Riedl-Schösser • Großriedstraße 23 • 6273 Ried im Zillertal • Tirol • T. +43-(0)5283-2243 • info@magdalena.at • www.magdalena.at errasse. ¡ u. v. m. noramat Pa Süden ausgerichtet sind. in jeder dusche infrarot-wärmepaneele für besondere entspannung. H IG H LIG HT S aus unserem umfangreichen Service-Angebot:

St un ge n: in kl uS iv -l ei ¡ Rezeptionsservice etränk sg ng ¡ Auf Wunsch Genuss-Frühstück • Begrüssu rühstück vom vom Buffet – 8:00 bis 10:00 Uhr sch Genuss-F un W f Au • ¡ GUTHOF Lobby und Bar 0 uhr :0 10 bis mit herrlicher SonnenterrasseBuffet – 8:00 l Platz ¡ Kostenlose Parkgarage mit viel Platz rkgarage mit vie Pa se nlo ste bereich • Ko iel sp er SE ¡ Großzügiger Indoor-KinderspielU ind O r-K IndERoo PEN igeTHrSB EICH SIE • Grosszüg bereichBUCHEN und Kinderspielplatz » ALPENROSE « ca. 75 m » ENZIAN « ca. 55 m ES a LN un sa WEL erspPa ramatz ¡ Spezieller Ski- und SchuhraumKOMFORTABLE nopla TRAUMHAFT er iel d mikit nd un Finnisch na, Infrarotm Nur 200 Meter bis zum Skilift, au hr ¡ Fahrradboxen, Werkzeugecke hen,hu d scSc FERIENWOHNUNGEN –d Bios un nisdu Skaui-lebun Loipeneinstieg direkt vorm Haus. ler liegen, Er d riesiger • Spezielme ¡ 24/7 Wasch- und Trockenraum gecke eu e un kz IDEAL GELEGEN Wärdb er um W rä , he e. en ¡ u. v. m. • Fahrra Ru Paoxnoramaterrass Trockenraum Großzügige, sehr geräumige undW gemütliche - und ss• 24/7 asch Appartements für 1 bis 5 Personen. Hochwertig ng zum Wellne Zugaund r se nlo ste • Kosämtliche Appartements mit viel Liebe ausgestattet, verfügen über eine großeBe Loggia oder Terrasse, reich ufhaus Lutz arte für das Ka die nach Süden ausgerichtet sind. In jeder att-KDusche 5%-Rab • Infrarot-Wärmepaneele für besondere Entspannung. u.v.m. 2

Appartements, E U lieben werden! dieNSie M E NT S

2

Zirbenpaneele in allen Räumen

Effektfeuerkamin in jedem Appartement

Wir senden Ihnen gerne unseren Prospekt zu. Rufen Sie uns einfachGriaß an:di Allgäu 230x297 Doppelseite Winter 8_2017.indd 1 ¡ Rezeptionsservice Tel. 0043 5675 20702 oder per Email: info@guthof.com Geschmackvoll und zeitlos-modern: der Frühstücksbereich

in b eim n Tannh zwische erjoch und O b

Infrarot-Wärmepaneele in jedem Bad

Schlafräume mit Boxspringbetten und Zirbenpaneelen

Sauna mit Bergblick

vom Buffet – 8:00 bis 10:00 Uhr

TS TE M E N APPARester Lage

www.guthof.com

04.09.17 07:57

Nur 200 Meter bis zum Skilift, Auf Wunsch Genuss-Frühstück Zirbenpaneele in allen Räumen Loipeneinstieg direkt vorm ¡ Haus.

NEU

Rufen Sie uns einfach an: Tel. 0043 5675 20702 oder per Email: info@guthof.com

in b Tannheim zwischen rjoch und Obe

www.guthof.com

H IG H LIG HT S aus unserem umfangreichen Service-Angebot:

K

Wir senden Ihnen gerne unseren Prospekt zu.

Geschmackvoll und zeitlos-modern: der Frühstücksbereich

TE APPARester Lage

2515

MEN!

OUSE PENTH EREICH E SS B

M

¡ Großzügiger Indoor-Kinderspielbereich und Kinderspielplatz

UNDE

O

¡ GUTHOF Lobby und Bar mit herrlicher Sonnenterrasse ¡ Kostenlose Parkgarage mit viel Platz

H

LI

Buchen Sie traumhaft komfortaBle Großzügige, sehr geräumige und gemütliche ferienwohnungen – ideal gelegen Appartements für 1 bis 5 Personen. Hochwertig und

Appartements, die Sie lieben werden!

¡ Rezeptionsservice » ENZIAN « ca. 55 m2 ¡ Auf Wunsch Genuss-Frühstück vom Buffet – 8:00 bis 10:00 Uhr

ca. 75 m2

» ALPENROSE «

HERZ

BUCHEN SIE TRAUMHAFT KOMFORTABLE FERIENWOHNUNGEN – IDEAL GELEGEN

Griaß di Allgäu 230x297 Doppelseite Winter 8_2017.indd 2

Großzügige Ruheräume mit Panoramablick

¡ GUTHOF Lobby und Bar mit herrlicher Sonnenterrasse ¡ Kostenlose Parkgarage mit viel Platz ¡ Großzügiger Indoor-Kinderspielbereich und Kinderspielplatz ¡ Spezieller Ski- und Schuhraum ¡ Fahrradboxen, Werkzeugecke ¡ 24/7 Wasch- und Trockenraum ¡ u. v. m.

Griaß di Allgäu 230x297 Doppelseite Winter 8_2017.indd 1

OUSE PENTH EREICH ESSB WELLN Panoramasauna

cher mit Finnis sauna, Infrarot- , und Bio Erlebnisduschen egen, riesiger Wärmeli me und Ruheräu aterrasse. ram Appartement EffektfeuerkaminPainnojedem

NEU

Schlafräume mit Boxspringbetten und Zirbenpaneelen 04.09.17 07:57

TS TE M E N APPARester Lage

Infrarot-Wärmepaneele in jedem Bad

in b Tannheim zwischen rjoch und Obe

Griaß di Allgäu 230x297 Doppelseite Winter 8_2017.indd 2

Wir senden Ihnen gerne unseren Prospekt zu. Rufen Sie uns einfach an: Tel. 0043 5675 20702 Biosauna mit wohlduftendem Zirbenholz oder per Email: info@guthof.com www.guthof.com

04.09.17 07:57


25

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

Ferienhotel FerienhotelSonnenhof Sonnenhof**** ****s s Nicht NichtDaheim Daheimund unddoch dochzuzuHause! Hause! Winterzauber WinterzauberimimZillertal. Zillertal.

Ski-SGkei-nGuesnsuta sgsta e ge

05.005 1.20 .01. 1920–1 192.–1 012. .201.2 9 019 * 7 Nä

* ch 7 Nä te ch inkl te. in Hakllb. pe Hans lbio pennsion

ab EuabroEu 1.ro 041. 2,04 002,00 pro Pe prrs o Pe onrspron oW proc o he Woche (exkl.(eOxkrtl.stOax rte) staxe)

* 1 vitalisierendes Begrüssungsgetränk am Anreisetag | * 6 Tage Superskipass (inkl. Gletscher) * 1 vitalisierendes Begrüssungsgetränk am Anreisetag | * 6 Zillertaler Tage Zillertaler Superskipass (inkl. Gletscher) * inkl.*Kosmetikbehandlung 25 min. * Relaxen und Entspannen in unserem Wellnessbereich inkl. Kosmetikbehandlung 25| min. | * Relaxen und Entspannen in unserem Wellnessbereich

Neuschnee, bestens präparierte Pisten und und genügend PlatzPlatz um die zu ziehen – – Neuschnee, bestens präparierte Pisten genügend umSchwünge die Schwünge zu ziehen so kann das neue JahrJahr im Zillertal während der Ski-Genusstage beginnen. so kann das neue im Zillertal während der Ski-Genusstage beginnen. Unser Highlight im Winter Umgeben von der Kulisse der Zillertaler Unser Highlight im Winter Umgeben voneindrucksvollen der eindrucksvollen Kulisse der Zillertaler 2 x 2 wöchentlich pyramiden-systematiAlpenAlpen liegt liegt unserunser 4-Sterne Superior HotelHotel im Herzen des des x wöchentlich pyramiden-systemati4-Sterne Superior im Herzen schessches Saunieren mit unserem Diplom Fit- FitZillertals, am Ortsrand von Zell Die Talstation Saunieren mit unserem Diplom Zillertals, am Ortsrand von am Zell Ziller. am Ziller. Die Talstation ness-nessund und Gesundheitstrainer Enes:Enes: der Zillertal Arena, dem dem grössten Skigebiet des Tales, Gesundheitstrainer der Zillertal Arena, grössten Skigebiet des Tales, professionelle Saunagänge und und Dampfkönnen Sie bequem in nurin 4nurGehminuten zu Fuss er- erprofessionelle Saunagänge Dampfkönnen Sie bequem 4 Gehminuten zu Fuss Ein aktivierender Salz-Salzreichen. KeineKeine Anfahrtszeit, keinekeine Parkplatzsuche, in badbehandlungen. Ein aktivierender reichen. Anfahrtszeit, Parkplatzsuche, in badbehandlungen. aufguss im Dampfbad, ein vitalisierender, RuheRuhe frühstücken und viel Skifahren. Und nach aufguss im Dampfbad, ein vitalisierender, frühstücken undZeit viel zum Zeit zum Skifahren. Und nach durchdurch blutungsfördernder, stoffwechselaneinem herrlichen Skitag lassen Sie sich verwöhnen und und blutungsfördernder, stoffwechselaneinem herrlichen Skitag lassen Sie sich verwöhnen regender und und immun system stärkender geniessen unsere einzigartige Wellnessund und Vitalwelt regender immun system stärkender geniessen unsere einzigartige WellnessVitalwelt Kneipp-Aufguss mit mit Kältebehandlung in in mit mit Hallenbad, beheiztem Freischwimmbad, Textil-TextilKneipp-Aufguss Kältebehandlung Hallenbad, beheiztem Freischwimmbad, der finnischen Sauna, und und zum zum Abschluss Familiensauna, grossgross zügiger NEU NEU umgebauter Saunader finnischen Sauna, Abschluss Familiensauna, zügiger umgebauter Saunaein ein Wellnessaufguss im Dampfbad mit mit Landschaft mit Ruheraum der Stille, PanoramaruheWellnessaufguss im Dampfbad Landschaft mit Ruheraum der Stille, Panoramaruhepflegenden Produkten. raum,raum, Bio-Kräutersauna, Eisgrotte uvm.uvm. pflegenden Produkten. Bio-Kräutersauna, Eisgrotte

Ferienhotel Sonnenhof **** s**** s Ferienhotel Sonnenhof Familie Wildauer | Rohrerstrasse 47 | 47 6280 Zell am | Österreich Familie Wildauer | Rohrerstrasse | 6280 ZellZiller am Ziller | Österreich Tel.: Tel.: +43+43 / 5282 / 7125 | Fax-DW: 55 55 / 5282 / 7125 | Fax-DW: info@sonnenhof.tirol | www.sonnenhof.tirol info@sonnenhof.tirol | www.sonnenhof.tirol

SSonnenhof onnenhof S

S

2512

Ferienhotel Ferienhotel


26

A K T I V I N S A LT E R 2568

AR F Ü G Böglich! R E V m NG nen

NU oh W O Huch Probew

Jetzt

a

SENIORENRESIDENZ SCHÜRLI

Individuell Wohnen im Alter

2565

Interessiert? Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Besichtigung. Tel. 043 366 21 04 · mail@residenz-schuerli.ch www.residenz-schuerli.ch

Auszeit für pflegende Angehörige Ursula Wieser B21 GmbH auf der Bürglen 21 8627 Grüningen www.b21.ch info@b21.ch Telefon 079 533 16 24

Professionelle und massgeschneiderte Betreuung und Pflege für Menschen mit oder ohne Demenz. Krankenkasse anerkannt.

Einladung

Selbstbestimmt leben.

Gerne laden wir Sie zu den Silbereulen Diskussionsnachmittagen mit Kaffee und Kuchen ein.

Der Erfahrungsaustausch und das Kennenlernen von Gleichgesinnten steht dabei im Vordergrund. Zeitdauer: 2 Stunden, von 14.00 - 16.00 Uhr Do. 17.01. Café Kägi Confiserie, Küsnacht Wohnen leicht gemacht Di 12.02. Restaurant Rössli, Stäfa Was gehört in einen Vorsorgeauftrag? Do. 14.03. Confiserie Honold, Herrliberg Wohnformen im Alter Do. 04.04. Kaffee Glück, Meilen Demenz - Kommunikation mit Angehörigen

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Da die Anzahl der Teilnehmer auf maximal 10 Personen beschränkt ist, melden Sie sich bitte bis spätestens 3 Tage vor dem Anlass auf 044/994 77 00 oder eulen@silbereulen.ch an.

2562

Die Details erhalten Sie telefonisch oder finden Sie auf unserer Website www.silbereulen.ch/kaffeeundkuchen.

Suchen Sie einen Pflegeplatz in der Stadt Zürich, in ruhigem Wohnquartier mit Garten? Seit über 60 Jahren eine Institution für Geriatrie und Rehabilitation

Emilia Künzi • Pflegezentrum Gorwiden • Gorwiden 2 • 8057 Zürich • Tel. 044 315 11 11 • Fax 044 315 11 21 emilia.kuenzi@gorwiden.ch • www.gorwiden.ch

2502

Im Gorwiden finden Sie als Langzeit- und Rehabilitationspatient/-in in Einer-, Zweier- und Dreibettzimmern sowie in unserer Pflegewohnung vorzügliche, individuelle Pflege, Sie können Ihr Einerzimmer mit eigenen Möbeln einrichten. Keine Zusatzkosten, in unseren Taxen sind alle Kosten enthalten. Gerne senden wir Ihnen unsere Dokumentation, Besichtigungen sind auch am Wochenende möglich.


27

A K T I V I N S A LT E R

EINSAMKEIT, LANGEWEILE UND NUTZLOSIGKEIT: PLAGEN IN VIELEN PFLEGEHEIMEN ALMACASA SETZT EINEN KONTRAPUNKT Beinahe überall auf der Welt werden die Menschen immer älter. Manche davon benötigen Betreuung und Pflege. Doch in ein Pflegeheim wollen auch in der Schweiz immer weniger. Warum ist das so, und was kann man dagegen tun? Die Geschichte der Pflegeheime und unser Denken darüber sind stark mit dem «Spitalmodell der Pflege» verbunden. In den 1950er Jahren lebten alte Menschen entweder zu Hause oder – wenn dies nicht mehr möglich war – in einem sog. Bürgerhaus für Armengenössige. Die

Zusammen den Alltag gestalten – auch wenn man nicht mehr alles selber kann, das ist Almacasa.

wollten

sehr viel länger zu Hause, und das

Pflegeangebot. Ebenfalls geeignet

diesen Zustand verbessern und Al-

traditionelle Altersheim hat vielfach

ist das Angebot von Almacasa für

ternativen schaffen. Man schuf land-

ausgedient. Das ist eine für Viele

Menschen mit Demenz. Und dies

auf landab Altersheime, oft ergänzt

eine gute Situation. Für manche äl-

sowohl als Daueraufenthalt wie auch

durch «Pflegestationen», die einem

teren Menschen braucht es aber zu-

zur temporären Entlastung.

Spital ähnlich waren. Es herrschen

sätzliche Lebensräume bei grossem

Die Anmeldung ist einfach und un-

Almacasa Friesenberg

klare Regelungen, die Abläufe ste-

Bedarf an Betreuung und Pflege.

kompliziert. Der Aufenthalt in einer

Schweighofstrasse 230

hen im Vordergrund, und es blieb

Und genau hier bietet Almacasa ge-

Almacasa-Wohngruppe steht allen

8045 Zürich

nicht viel Raum für Individualität.

nau das, was sich Zugehörige und

Personen mit einem entsprechenden

+41 58 100 80 80

Heute bleiben die Menschen dank

Freunde für Ihre Liebsten wünschen:

Bedarf offen, unabhängig von Ein-

friesenberg@almacasa.ch

hervorragender

Spitex-Angebote

Ein quartiernahes, am Alltag ori-

kommen oder Vermögen.

www.almacasa.ch

und dem medizinischen Fortschritt

entiertes Wohn-, Betreuungs- und

Der normale Alltag in einer fami-

damals

Verantwortlichen

Die Initianten von Almacasa: Vincenzo Paolino und Liliane Peverelli

liären Umgebung und mit einem

Almacasa Weisslingen

qualifizierten Betreuungs- und Pfle-

Dorfstrasse 3b

geteam steht im Vordergrund. Dazu

8484 Weisslingen

gehören ein ansprechend gestalteter

+41 52 544 44 44

Privatbereich, liebevoll eingerichtete

weisslingen@almacasa.ch

Räume der Begegnung, ein gepfleg-

www.almacasa.ch

ter Garten oder eine grosszügige Terrasse mit vielen Pflanzen. Haus-

Almacasa Oberengstringen

tiere können mitgebracht werden.

Zürcherstrasse 70

Über Besuch freuen wir uns immer,

8102 Oberengstringen

ganz besonders schätzen die Be-

+41 43 544 22 22

wohnenden nach Absprache auch

oberengstringen@almacasa.ch

Besuche von Kindern.

www.almacasa.ch


BEAUTY & GESUNDHEIT • • • •

2495

28 Atemtherapie Atemmassage Psychologische Beratung Gruppenkurse

Praxis für ganzheitliche integrative Atem- & Massagetherapie Germaine Dhur Spillmann · Geissenstrasse 6 · 8712 Stäfa Tel. 044 926 11 37 · 079 328 91 86 kontakt@atemenergie.ch · www.atemenergie.ch

Krankenkassen anerkannt Mein Angebot richtet sich an Jugendliche, Erwachsene und ältere Menschen

2525

Gesichtsbehandlung • Körperbehandlung • Permanent Make-up Wimpernverlängerung • Pedicure • Nagelstudio

2490

Beauty & Wellness Oasis GmbH · Löwenstrasse 53 · 8001 Zürich Tel. 044 242 38 90 · Fax 044 210 17 10 · www.beautywellnessoasis.com

Seit ich ins Arbeitsleben eingestiegen bin, arbeite ich im Beauty Bereich. Nach einer 4-jährigen CoiffeuseLehre, absolvierte ich nach einiger Zeit einen Massagekurs. So wechselte ich ein paar Jahre zwischen Massage und Coiffure hin und her, bevor ich mich bei Alessandro zur Nailstylistin aus- und weiterbilden liess.

Öffnungszeiten Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 12.30 Uhr

Freundlichkeit ist unser Rezept. Wir sind immer für Sie da. Hauslieferungen sowie Spezialwünsche möglich. Wir helfen gerne und wünschen Ihnen alles Gute. Werd Apotheke / Dr. pharm. Elisabeth Balogh Birmensdorferstr. 51, 8004 Zürich, T 043 322 20 40, F 043 322 20 41 kontakt@werd-apotheke.ch, www.werd-apotheke.ch

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 09.00 – 20.00 Mittwoch 08.30 – 13.00 Donnerstag 08.30 – 15.00 Samstag 09.00 – 16.00

Nail Room Seestrasse 22 8703 Erlenbach Tel. 076 482 19 13 www.nailroom.ch

Inzwischen bin ich seit über 20 Jahren im Nailbereich tätig und habe nach wie vor Spass daran die Hände meiner Kundinnen zu pflegen und zu verschönern.

2558

Conny Kraja Inhaberin & Geschäftsführerin


BEAUTY & GESUNDHEIT

29

«FUSSPFLEGE – DAS IST BERATUNG, HANDWERK UND EINFÜHLUNGSVERMÖGEN.» Gesundheit und Wohlbefinden begin-

geverbands und arbeitet seit Jahren in ihrer

kein Grund für medizinische Massnahmen besteht. Denn Fuss-

nen bei den Füssen: Sie beeinflussen

eigenen Fusspflege-Praxis in Richterswil.

pflege bedeutet auch aktive Prävention!

apparats. Schwielen, Druckstellen,

Wer braucht eigentlich eine

Was erwarten die typischen Kunden von Ihrer

Rollnägel oder Schrunden beeinträch-

professionelle Fusspflege?

Fusspflegerin?

tigen die Freude an der Bewegung

Alle, die sich und ihren Füssen etwas Gutes

Ganz einfach – Kompetenz und Professionalität. Doch den «typi-

– und wirken sich so direkt auf die

tun möchten. Genauer gesagt: Menschen,

schen Kunden» gibt es nicht. Zu uns kommen Menschen jeden

Lebensqualität aus.

die Wert auf gesunde, schöne Füsse legen,

Alters, von Seniorinnen und Senioren, die sich die Freude an

die Funktion des ganzen Bewegungs-

und die mehr möchten als eine einfache

der Bewegung erhalten wollen, bis hin bis zu Jüngeren, zum

Darüber sprechen wir mit einer Fachfrau,

kosmetische Pedicure. Vor allem auch Men-

Beispiel Menschen, die beim Sport ihre Füsse stark belasten, die

die es wissen muss: Gisela Warthmann ist

schen, die spüren, dass ihnen ihre Füsse

in ihrem Beruf oft und lange stehen, oder die einfach attraktive,

Präsidentin des schweizerischen Fusspfle-

Probleme bereiten, bei denen aber noch

gepflegte Füsse zeigen möchten. Sie alle erwarten, dass wir für

2156

mehr Wohlbefinden und bessere Gesundheit sorgen. Worauf sollen die Kundinnen und Kunden bei der Wahl ihrer Fusspflege-Praxis achten? Meine Empfehlung: zuerst einmal auf das Signet des Schweizerischen Fusspflegeverbands, denn die SFPV-Zertifizierung garantiert für Qualität und Know-how. Der Verband kontrolliert die Fachausbildung der FusspflegerInnen an anerkannten Weiterbildungsinstituten und prüft jede Fusspflegepraxis auf Hygiene, Ausrüstung und räumliche Kriterien. Nur wer alle Anforderungen erfüllt, darf als zertifiziertes und kontrolliertes SFPV Mitglied mit dem Titel Dipl. Fusspfleger/Fusspflegerin SFPV bei seinen Kunden werben. Wie wird man eigentlich Fusspflegerin? Einige unserer Mitglieder haben zuvor einen Beruf im Bereich

Gut zu Fuss sein und bleiben Auch wenn Ihre Füsse Sie schon während vielen Jahren getragen haben: Mit der richtigen Fusspflege erhalten Sie sich Lebensqualität und die Chance auf viele weitere fröhliche Schritte durchs Leben! Damit es Ihren Füssen so gut geht, wie Sie es sich wünschen, sollten sie sich regelmässig einen Termin bei einer SFPVzertifizierten Fusspflege-Fachperson gönnen. Sie wird alles dafür unternehmen, dass Sie möglichst beschwerdefrei und gut zu Fuss sind – und es auch bleiben.

Medizin/Pflege erlernt; andere sind quer eingestiegen, zum Beispiel, weil sie in ihrem bisherigen Beruf den direkten Kontakt zum Menschen vermisst haben. Andere wollten sich nach der Familienphase einfach neu orientieren oder sich selbstständig machen. Professionelle Fusspflege ist ein Handwerk, das eine solide Ausbildung voraussetzt. Verschiedene Fachschulen bieten qualifizierte Aus- und Weiterbildungen an. Die theoretische und praktische Grundausbildung dauert je nach Schule zwischen 100 und 130 Stunden; dazu kommt natürlich die regelmässige Fortbildung – denn unser Beruf entwickelt sich ständig weiter! Anschrift: Wisacherstrasse 2a

Die nächste SFPV-zertifizierte Fusspflegepraxis finden Sie unter www.sfpv.ch

CH-8182 Hochfelden Fon: + 41 (0)840 088 088 Mail: info@fusspflegeverband.ch Site: www.fusspflegeverband.ch


SICHERHEIT

Wessner Mäni

2561

30

Oberwacht 24 • 8808 Pfäffikon • Notöffnungen Tag und Nacht • Verkauf / Reparaturen Garagentore • Torautomaten • Schlüsseldienst • Schliessanlagen mechatronic + mechanisch • Türen und Schlösser • Parkett- und Laminatböden • Schreinerarbeiten • Glasbruch-Schnellservice

GABRIEL SCHLÜSSELSERVICE GMBH General Wille-Strasse 119 · 8706 Feldmeilen Telefon 044 920 10 00 Fax 044 920 52 68 info@gabrielgmbh.ch · www.gabrielgmbh.ch

2518

2520

2506

Fax 055 460 38 11 • Natel 079 608 31 32


FINANZEN UND STEUERN

31

MODERNES LERNEN – MODULAR UND FLEXIBEL Finden Sie das passende Modul für Ihre Weiterbildung:

Eine Weiterbildung,

Doch wer hat in unserer schnel-

die zu Ihnen passt

len Welt Zeit für Weiterbildungen?

Unsere Arbeitswelt befindet sich im

Die STS Schweizerische Treuhän-

• Grundlagen Recht

Wandel. Um mit den stetigen Ver-

der Schule bietet Weiterbildungen

• Grundlagen Mehrwertsteuer

änderungen mithalten zu können,

an, die sich Ihrem Alltag und Ihrer

• Grundlagen Steuern

gewinnen berufliche Weiterbildun-

Geschwindigkeit anpassen. Sie be-

• Grundlagen Revision

gen zunehmend an Bedeutung. Die

stimmen, wann und wo Sie lernen.

• Finanzbuchhaltung

richtigen Kompetenzen zum richti-

Flexible Module und modernste

• Sozialversicherungen und Lohnadministration

gen Zeitpunkt zu besitzen, ist ent-

Lernmethoden ermöglichen eine in-

• Grundlagen Excel

scheidend. Traditionelle Arbeitsmo-

dividuelle Planung.

• Auftrittskompetenz

delle und Karrierepfade verändern

Das Blended-Learning-Konzept bie-

• Arbeitskompetenz

sich, werden flexibler und fordern

tet die optimale Kombination aus

• Umgang mit neuen Medien und Social Media

lebenslanges Lernen. In unserer

Selbststudium und Präsenzunter-

• Business mit Stil

Entwicklung zur Wissensgesellschaft

richt mit Fachexperten.

und digitalen Welt werden Qualifi-

Der Präsenzunterricht ist auf ein

kationen und Wissen zu Schlüssel-

Minimum reduziert und zwischen

faktoren. Es sind Menschen gefragt,

3 Standorten (Zürich, Luzern, Bern)

die bereit sind, Neues zu lernen und

frei wählbar.

STS Schweizerische Treuhänder Schule AG

kontinuierlich Zeit und Ressourcen

info@sts.ch

in ihre Aus- und Weiterbildung zu

www.sts.edu

investieren.

facebook.com/sts.edu

SACHBEARBEITER/IN TREUHAND LEHRGANG 2019 – 2020 «Die praxisorientierte Ausbildung zur Sachbearbeiterin Treuhand hat meine Treuhand-Kompetenzen nachhaltig gestärkt und mich beruflich weitergebracht.»

JETZT ANMELDEN!

2510

NEU MIT ONLINE-LERNPLATTFORM! Mehr Infos:

Josefstrasse 53, 8005 Zürich Telefon 043 333 36 66, info@sts.edu, www.sts.edu

· innovative Lernplattform · Online Lernkarten, Trainings und Tests · optimale Ergänzung zum Präsenzunterricht

treuhandcampus.ch


AUS- UND WEITERBILDUNG 2550

2530

32

Monika Rotach-Schaller

Monika Rotach-Schaller

› Nähen

Im Auftrag erstelle, sticke, ändere oder flicke ich Alles.

› Onlineshop ... immer eine erfolgreiche Ausbildung Jetzt Lehrstelle für Sommer 2019 sichern! Sie sind interessiert an moderner Technik wie Sonnenstrom, Hausleitsysteme, Kommunikation, EDV und schätzen die Teamarbeit? Dann könnte eine Berufslehre bei Bernauer genau das Richtige für Sie sein!

Mit über 300 erlesenen, schönen Stoffen sowie vielen Mercerie-Artikeln. Monika Rotach-Schaller

Verkauf, Reparaturen Monro-Art GmbH, Im› Grüt 12, 8805 Richterswil, T Kurse und Instruktionen.

Monika Rotach-Schaller

Weitere Infos: bernauer.ch/lehre «Chumm zu eus, mier freued eus!»

PLANUNG

Dienstag bis Donnerstag finden laufend Kurse statt. 1. Mittwoch im Monat Nähtreff. Details unter monro-art.ch.

mo

Bernauer AG Elektro-Telecom Industriestrasse 9 8712 Stäfa Spinnereistr. 29 8640 Rapperswil 0844 80 50 50 www.bernauer.ch

ELEKTRO

› Beratung

Monro-Art GmbH, Im Grüt 12, Stilberatung 8805 Richterswil, T 044 Farb- und

n ro - a r t . ch

Monro-Art GmbH, Im Grüt 12, 8805 Richterswil, T 044 785 09 08, M 079 328 91 62, info

Monro-Art GmbH, Im Grüt 12, 8805 Richterswil

GEBÄUDETECHNIK

NETZWERK

TELECOM

T 044 785 09 08, M 079 328 91 62, info@monro-art.ch

PHOTOVOLTAIK

m

BER_Reklame_SeedammNews_Lehrlinge_101x130_2018.indd 1

Weil Sie wissen, was wir tun.

12.06.18 17:25

on

ro-art.c

Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch

Das Gesundheitswesen bietet Perspektiven – bei uns erhalten Sie die Ausbildung dazu!

Informationen erhalten Sie unter careum-bildungszentrum.ch, Telefon +41 43 222 52 00 oder bildungszentrum@careum.ch.

– Assistentin/Assistent Gesundheit und Soziales EBA – Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ – Medizinproduktetechnologin/Medizinproduktetechnologe EFZ – Dipl. Pflegefachfrau/Pflegefachmann HF (auch berufsbegleitend möglich) – Dipl. biomedizinische/r Analytikerin/Analytiker HF – Dipl. Radiologiefachfrau/Radiologiefachmann HF – Dipl. Fachfrau/Fachmann Operationstechnik HF – Dipl. Dentalhygienikerin/Dentalhygieniker HF

Wir machen unsere Lernenden und Studierenden fit für den beruflichen Alltag.

2532

careum Bildungszentrum

h


AUS- UND WEITERBILDUNG

33

Was für eine Erleichterung, wenn man die passende Schule gefunden hat!

DIE PRIVATSCHULE GRÜNINGER IN THALWIL Wer sich für eine Privatschule ent-

ermittelt und ein auf ihn zugeschnit-

scheidet, hat meistens schon einiges

tenes Lernprogramm erstellt, das

hinter sich: Das können Konflikte

den Anforderungen des kantonalen

innerhalb der Klasse sein, Lehrper-

Lernplans entspricht. Einseitig be-

sonen, mit denen man einfach nicht

gabte Schüler bekommen von uns

klarkommt, Noten, die plötzlich

besondere Hilfe in den «schwachen»

schlechter werden. Ein Informati-

Fächern, ohne dass dabei der übrige

onsgespräch mit der Privatschule

Unterrichtsstoff vernachlässigt wird.

Grüninger kann helfen.

Gut begabte Schüler fördern wir

Wir sind eine staatlich bewilligte Pri-

nach ihren Möglichkeiten und berei-

mar- und Sekundarschule, und das

ten sie damit auf eine höhere Schul-

Privatschule Ellen Grüninger

seit 25 Jahren. Wir unterscheiden

stufe vor. Auch Tests und Prüfungen

Alte Landstrasse 153 . 8800 Thalwil

uns durch die individuelle Schulung

werden individuell gestaltet. Kreative

Telefon 044 720 17 50

in kleinen Klassen und Gruppen. Da-

Schülerarbeiten zeigen, dass bei uns

079 246 08 61

für wird der Wissensstand und die

auch die musischen Fächer nicht zu

grueninger-schule@swissonline.ch

Lernfähigkeit eines jeden Schülers

kurz kommen.

www.grueningerschule.ch

ZÜRICH | USTER

aner l P g n i rketing Market ontent Ma

ab CHF

490.-

Onlinegen-im Digitalen Marketing d|iaS&EOD/igSitEaAl M| aCrketing wisTasekntiken funktionieren in dlter Praxis fau l Me und rundla trategien vacy by De über Socia Inhalte: G SGVO, Pri muss ich | Welche S D s , a n tz e W u | h rm g sc fo n Platt | Date Advertisin einzelnen Content) ontrolling de zu den Postings, , s e n li ung und C e Hintergrün ss id e u M (G | ia d rm e Shitsto ocial M m Thema Tipps für S ncer | Zu e u fl In a m Zum The

Modul ( n e t n assiste

ng Market5i0 Minuten • • •

ng en zu EMK-Prüfu 75 Lektion aterial olgreicher rf lm e u i e ch b S C s A SWIM Sämtliche ssistent|in arketinga Diplom M

2526

ab CHF

3‘490.-

FA e t u e l fsfach

rkau arrierenboostern e V / g n acht d Spass m nter den K arketi cher ist un lassiker u

Eidg- M Call in: 044 941 44 19

1.0)

si 19 • Der K in Zukunft reform 20 r Prüfungs er Job auch e d d it b a m a n D e • enntniss eusten Erk • Nach n

swissmarketingacademy.ch


34

IMMOBILIEN

Ihr Immobilientraum? 5 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhaus 8127 Forch-Küsnacht, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Miete 4‘800.- p.Mt., Kauf 2‘395‘200.- Bezug nach Vereinb. www.ufdeforch.ch

4 ½ - 6 ½ Zi. Doppel-Reihen-Einfamilienhäuser 8414 Buch am Irchel, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 895‘000.-, Bezug ab Winter 2019/20 www.wilerbuch.ch

3 Zi. und 4 Zimmer Mietwohnung 8708 Männedorf, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Miete ab 2‘500.- p/Mt. exkl NK, Bezug nach Vereinb. www.loft-neugut.ch

5 ½ Zi. Attika-Wohnung 8610 Uster, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Miete 4‘350.- p.Mt., Kauf 1‘980‘000.- Bezug nach Vereinb. www.schwizerstrasse35.ch

5 ½ Zi. Garten-Eigentumswohnung 8708 Männedorf, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Miete 4‘400.- p.Mt., Kauf 1‘952‘000.- Bezug nach Vereinb. www.lagovista.ch

3 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen, Eckhaus 8118 Pfaffhausen, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.luckenholz.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Wohnungen, 2 DEFH 8332 Rumlikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis ab 880‘000.-, Bezug ab Frühling 2020 www.grueens-doerfli.ch

3 ½ Zi. Dach-Eigentumswohnung 8184 Bachenbülach, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Miete 2‘600.- p.Mt., Kauf 1‘145‘000.- Bezug nach Vereinb. www.ridere-bachenbuelach.ch

5 ½ Zi. Maisonette-Eigentumswohnungen 8135 Langnau a. Albis, M. Knecht Tel. 044 804 34 34 Preis 1‘765‘000.-, Bezug ab Herbst 2018 www.bellesterrasses.ch

3 ½ u. 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8953 Dietikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.duo-dietikon.ch

4 ½ Zi. Garten-Eigentumswohnung 8127 Forch-Maur, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Miete 3‘300.- p.Mt., Kauf 1‘278‘600.- Bezug nach Vereinb. www.amena-forch.ch

4 ½ Zi. Eigentumswohnung 8143 Stallikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis 950‘000.-, Bezug nach Vereinbarung www.zuerikon.ch

4 ½ Zi. Atriumhäuser und 3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen 8302 Kloten, Kevin Braunwalder Tel. 043 255 88 88 Preis auf Anfrage, Bezug ab Winter 2019/20 www.panoramaweg-kloten.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8404 Stadel/Winterthur, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8484 Weisslingen, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

4 ½ - 6 ½ Terrassenwohnungen 8103 Unterengstringen, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.sparrenberg.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8127 Aesch-Maur, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

2 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8493 Saland, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis ab 340‘000.-, Bezug ab Winter 2019/20 www.ammuelibach.ch

3 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8615 Wermatswil, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.leuberg.ch 4 ½ Zi. Attika-Terrassenhaus 8309 Birchwil, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis 2‘040‘000.-, Bezug ab Winter 2019/20 www.mira-birchwil.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8545 Rickenbach, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch 4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8152 Glattbrugg, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.glattwies.ch Haben Sie ein Grundstück auf dem Immobilienträume verwirklicht werden können? Melden Sie sich bei unserem Chef ulrich.koller@lerchpartner.ch oder Tel. 052 235 80 00.

Wir nehmen an den folgenden Immobilienmessen teil: SVIT Immobilien-Messe in Zürich 29. - 31. März 2019, Lake Side Zürich

2071

Zürcherstrasse 124 Postfach 322 8406 Winterthur Telefon 052 / 235 80 00

Eigenheimmesse Schweiz in Zürich 5. - 8. Sept. 2019, Messe Zürich, Halle 6

Stand November 2018

5 ½ Zi. Einfamilienhaus 8476 Unterstammheim, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Sorry, es sind leider alle Einheiten verkauft ! Preis 1‘174‘000.-, Bezug ab Herbst 2018 www.heerenweg.ch


IMMOBILIEN

35 2548

uetappe: a B . 2 r e d tart Verkaufss t erfolgt! is » d r o N «Felsrain ZU VERKAUFEN Eine Landschaft, von der Sie schwärmen. Grosszügige 3.5-Zi.bis 5.5-Zi.-Wohnungen mit unverbaubarer Berg- und Seesicht, in 8735 St. Gallenkappel (Eschenbach), 100 m2 bis 176 m2 NWF, ab CHF 650’000.00. Vier Monate nach Ausbaustart bezugsbereit! vierwände immobilien gmbh Rickenstrasse 49 8735 St. Gallenkappel

E TAG 365 N E FERI HL F GE Ü

E TAG 365 N E FERI HL F GE Ü

Tel. 055 210 88 22 info@vierwaende.ch www.vierwaende.ch

www.felsrain.ch

ZU VERKAUFEN:

ZUPerfekte VERKAUFEN: ZUAttika-Terrassen VERKAUFEN: wohnung

Perfekte Attika-Terrassen wohnung wohnung Attika-Terrassen fürPerfekte Sonnenliebhaber in 8636 Wald ZH für Sonnenliebhaber in 8636 für Sonnenliebhaber in 8636 Wald ZH Wald ZH

Neubau · 6 ½ Zimmer · 164 m2 NWF · 95 m2 Terrasse

2 Neubau··164 6 ½m Zimmer · 164m m2 2 NWF · 95 m2 Terrasse Neubau · 6 ½ Zimmer ...NWF und 95 vielesTerrasse mehr! ... und vieles mehr! ... und vieles mehr!

2535

55 251 55 251 27 7527 75 +41 55 251 27 75+41+41 info@ksc-immobilien.ch www.ksc-immobilien.ch info@ksc-immobilien.ch www.ksc-immobilien.ch info@ksc-immobilien.ch www.ksc-immobilien.ch

Ihre vierwände sind unsere Leidenschaft verkauf · vermietung · verwaltung · raumgestaltung

2527

telefon 055 210 88 22 www.vierwaende.ch


36

GEWERBE-NEWS

Mit

Liebe

zum Detail

Ein echtes Stück Schweizer Handwerk. Träumen Sie auch von einem heimeligen Gefühl in Ihrer Wohnstube? Das Ofenmodell UTARO überzeugt mit seiner Schlichtheit und Eleganz. Das Feuermöbel aus Zunderstahl ist nur eines von vielen Unikaten, welche wir in Steffisburg produzieren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

2560

baumannofen.ch T + 41 33 437 48 77 | Bernstrasse 81 | 3613 Steffisburg

RZ_BCO_Inserat_Utaro_188x249mm.indd 1

05.12.18 19:47


GEWERBE-NEWS

37

Veredeln von bestehenden Treppen mit Granit!

Veredeln von bestehenden Treppen mit Granit!

en t) g u F es d e o n Oh itten/P

f (au

Tr

Ohne Fugen

(auf Tritten/Podest)

• Renovieren von AussenAussen- und und Innentreppen Innentreppen • massgefertigt / fugenlos • alles echte Granite (jedoch nur 8 mm dünn) DANK DÜNNSTEINTECHNI D • elegant, rutschsicher undwww.trenovera.ch über Jahrzehnte www.trenovera.ch widerstandsfähig widerstandsfähig SI SI VDO VDO 033239 033239

ALTE TREPP A

Neuer Neuer Glanz für Ihre Treppe mitGlanz für Ihre Treppe mit 10 Jahre unseren hochwertigen Granitsteinen unseren hochwertigen Granitsteinen Garantie! Für Innen- oder Aussenbereich Für Innen- oder Aussenbereich oder sandgestrahlte Oberfläche Polierte oder sandgestrahltePolierte Oberfläche Verschiedene rutschsichereVerschiedene Lösungen rutschsichere Lösungen e Massgefertigte Platten ohne Fugen Massgefertigte Platten ohne Fugen ahr

a ! 010JJahre 1 ieGarantie t 10 Jahre Garantie n ara der Werthaltigkeit von Granit: G Dank Dank der Werthaltigkeit von Granit:

Bestes Preis-Leistungsverhältnis Bestes Preis-Leistungsverhältnis auf HolzBeseitigt Knarren auf Holz-Beseitigt Knarren Besuchen Sie unsere Ausstellung treppen nachhaltig treppen nachhaltig Trenovera Bau GmbH

Trenovera Bau GmbH 2569

www.trenovera.ch, info@trenovera.ch Tel. 041 729 59 17 info@trenovera.ch www.trenovera.ch, uns!

Ausstellung in der bauarena, ns! 8604 Volketswil, tieren Sie u Industriestrasse 18

G Sie er. ZHalle Trepp Geeignet oenrt.aktie Industriestrasse 18, 8604 Volketswil hfür K ä n e n r e h g Ko ä 1. Etage, Sektor A u Sie gerne n Wir beraten Sieund n Korridore. Dank Ma e t a r e b Wir ru rutschsichere Lösungen

tie17ren Tel. 041 tak59 on729


38

GEWERBE-NEWS

REISSWOLF AG Zürich Lindenstrasse 3 8108 Dällikon

Heizung • Sanitär

T 044 844 24 04 F 044 844 41 53

Ihr Ansprechpartner in der Region für Gebäudetechnikfragen

zuerich@reisswolf.ch

Unser Aufgabengebiet: ■ Kundenberatungen im Bereich HLKS ■ Neubauten Heizung und Sanitär ■ Badezimmerumbauten (komplett Angebot als GU) ■ Sanierungen in den Bereichen Sanitär und Heizung ■ Unterhaltsarbeiten für sämtliche Bodenheizungssysteme ■ Sämtliche Service und Reparaturarbeiten in den Bereichen Heizung und Sanitär.

Akten- und Datenträgervernichtung

Gerne sind wir für Sie da.

Ohne Sorgen Entsorgen

T 044 844 27 44 F 044 844 41 53 www.lopatex.ch

24h Notfalldienst 079 831 28 68

stets zu igen günst n Preise

Ihre Werte in guten Händen – in aller Welt.

Husi und Simonis GmbH

Landverkehr und Seefracht. Luftfracht und Logistik.

HEIZOEL UND TRANSPORT 055 210 65 39

Ziegler (Schweiz) AG Lerzenstrasse 20 8953 Dietikon Tel. 044 866 89 89 Fax 044 866 89 00 info@ziegler.ch www.ziegler.ch

2477

Heizöl ab Lager Brenn- & Treibstoffe

2450

2511

LOPATEX AG Lindenstrasse 3 8108 Dällikon

2418

Zimmerberg Gebäudetechnik GmbH Bahnhofstrasse 69 ■ 8803 Rüschlikon Tel. 044 772 80 30 ■ Fax 044 772 80 31 info@zimmerberg-gt.ch www.zimmerberg-gt.ch

Als erfahrene Recyclisten beraten wir unsere Kunden in allen Fragen der Abfallentsorgung und bieten praktikable Lösungen.


GEWERBE-NEWS

39

WIR HABEN DIE BESTE LÖSUNG Kostengünstig – Effizient – Umweltfreundlich

Im Bundesgesetz steht, dass moderne Technologien gefördert werden sollen. InfraPlus ist Hersteller der modernsten Infrarot-Wärmetechnik auf dem Markt. Entscheidend sind eine hohe Wärmestrahlung und geringe Konvektion. Die Messungen wurden wissenschaftlich bestätigt. Sie sparen 50% Investitions- und Energiekosten und es entsteht ein äusserst gesundes Raumklima. Ohne CO2, Russ- und Lärmbelastungen, Heizungskeller, träge Leitungen und Servicekosten. Der Funkthermostat oder das Wochenprogramm regelt die gewünschte Raumtemperatur. Eine einfache Steckdose genügt.

Die Wohlfühlwärme ausstrahlenden Panels können an allen gewünschten Stellen platziert werden.

Die Vorteile der lnfraPlus-Wärmetechnik können mit keiner anderen Heizung erreicht werden. Es können einzelne Räume, Wohnung, Haus oder Gewerbe effizient nach Bedarf beheizen werden. Es entsteht ein gesundes Raumklima, ohne Schimmelbildung, C02-, Russ-und Lärmemissionen. Die Investitionskosten betragen weniger als 50% einer Zentralheizung. Beispiel Wohnraum Gut isolierter Raum von 25 m2 x 2.40 m Stromverbrauch pro Heiztag: ca. 7 kWh Mobil auf Standfüssen oder Wandmontage. Investition Fr. 1675.–

2521

Vorteile – Geringe lnvestition – Niedrige Energiekosten – Keine Nebenkosten – Heizung nach Bedarf – Nur 100 Heizungstage – Gesundes Raumklima – Keine Schimmelbildung – Gut auch für Allergiker – Keine langen Leitungen – Keine Umweltbelastungen – Kein CO2, Russ, Lärm

Beispiel EFH mit 10 Räumen Investition Fr. 15 000.–

lnfraPlus benötigt kein teuren Installationen, Heizungsraum, träge Leitungen sowie Unterhaltskosten. Der Strom kann auch mit Photovoltaik und das Warmwasser mit einem Wärmepumpenboiler erzeugt werden.

Im Bundesgesetz steht,

dass moderne GmbH Technologien lnfraPlus gefördert werden sollen.

InfraPlus GmbH Breitenackerstrasse 3 CH-5415 Nussbaumen Telefon 056 534 30 88 Mobile 079 635 59 06 info@infraplus.ch www.infraplus.ch

Breitenackerstrasse 3 InfraPlus ist Hersteller der modernsten Infrarot-Wärmetechnik auf dem Markt. Entscheidend sind eine hohe Wärmestrahlung und geringe Konvektion. Die Messungen wurden wissenschaftlich bestätigt.

Sie sparen 50% Investitions- und Energiekosten und es entsteht ein äusserst gesundes Raumklima. Ohne CO2, Russ- und Lärmbelastungen, Heizungskeller, träge Leitungen und Servicekosten. Der Funkthermostat oder das Wochenprogramm regelt die gewünschte Raumtemperatur. Eine einfache Steckdose genügt.

CH-5415 Nussbaumen Tel. +41 (0) 56 534 30 88 / 079 635 59 06 info@infraplus.ch www.infraplus.ch Beispiel Wohnraum Gut isolierter Raum von 25 m2 x 2.40 m Stromverbrauch pro Heiztag: ca. 7 kWh Mobil auf Standfüssen oder Wandmontage. Investition Fr. 1675.–

Beispiel EFH mit 10 Räumen Investition Fr. 15 000.–

www.infra-med.ch Vorteile – Geringe lnvestition – Niedrige Energiekosten – Keine Nebenkosten – Heizung nach Bedarf – Nur 100 Heizungstage – Gesundes Raumklima – Keine Schimmelbildung – Gut auch für Allergiker – Keine langen Leitungen – Keine Umweltbelastungen – Kein CO2, Russ, Lärm

InfraPlus GmbH Breitenackerstrasse 3 CH-5415 Nussbaumen Telefon 056 534 30 88 Mobile 079 635 59 06 info@infraplus.ch www.infraplus.ch


          40 G E W E R B E - N E W S          Eulenweg 10 · 8048 Zürich  Lutherstrasse 6 8004 Zürich   Tel. 043 321 75 65 Telefon +41 44 296 65 65   info@intera.ch · www.intera.ch Telefax +41 44 296 65 75   www.goebel.ch info@goebel.ch    Unser Detailhandelsgeschäft befindet sich an der  • Parkett  • Linoleum Lutherstrasse 6 in Zürich.   Es ist zu folgenden Zeiten geöffnet:    • Laminat • Novilon  Mo – Fr 08.30 – 12.00 Uhr          Unser Motto:  • Teppich      Immer einen     Schritt voraus.                                     Barankauf  von   Schusswaffen          und (Erbschaften   Sammlungen)                   Armeekarabiner,  Vetterligewehre,                   Vorderladerwaffen,            Armee- (speziell Sturmgewehre 90 und Pistolen    P210   & P75)           und  andere  Ruedi 21, 8820 8820Wädenswil Wädenswil RuediBenz, Benz,Gisenrütiweg Gisenrütiweg 21,      Degen,       Faustfeuerwaffen,  sowie  und Säbel.   Tel. Bajonette Tel.076 076343 34388 88 77, 77, ruedi@r-benztransporte.ch ruedi@r-benztransporte.ch           www.r-benztransporte.ch Kundenparkplätze www.r-benztransporte.ch vor  dem  Haus!                    n Transporte  W. Glaser Waffen AG n Umzüge  n Räumungen

  

       

 

 



    

2516

  

    

  

2541

2539

  

    

    

 

n Entsorgung n Reinigung n Expresslieferung n Brockenstube

         





Dienstag & Freitag 9 – 12 / 13 – 18 Uhr Samstag 9 – 15 Uhr Röntgenstrasse 32 8005 Zürich

Telefon +41 44 278 90 90 Fax +41 44 278 90 99

www.glaserwaffen.ch info@glaserwaffen.ch 2436 2284

       

   


GEWERBE-NEWS

41

CUSTOM MAID

unterliegen, sondern es ist auch eine

Wenn das Büro blitzblank erstrahlt.

nigung gefordert.

· Wohnungsreinigung: Reinigung, Waschen, Bügeln

die Kaffeetassen in den Geschirrspü-

Kapazität für Gross- und

ler räumen, die Schreibtische wischen

Kleinaufträge

· Büroreinigung: Büros, Läden, Praxen, Schulen

oder gar das WC putzen? Diese Auf-

Flexibilität ist wichtig in ihrer Branche,

gaben sollte ein Unternehmen lieber

und zwar zeitlich wie auch personell.

· Bügelservice

Reinigungsprofis überlassen. Das spart

Deswegen hatte Custom Maid auch

· Frühlingsputz

nicht nur Zeit, sondern das Ergebnis

keine Probleme, als die Men’s Wor-

sieht auch besser aus. So kann sich

ld das Unternehmen für die gesamte

· Reinigung von Fenstern und Fensterläden

das Unternehmen ganz auf seine Kern-

Reinigung vor, während und nach der

aufgaben konzentrieren – und das in

Veranstaltung beauftragte. Bevor alles

einem sauberen Büro.

abgebaut wurde, hat ein siebenköp-

besonders hygienische und sterile Rei-

Im stressigen Büroalltag auch noch

Dienstleistungen

· Umzugs- und Baureinigung

ger für eine gründliche Bodenreinigung

figes Custom-Maid-Team über Nacht

bis zu speziellen Reinigungsmitteln

nochmal alles für das Fotoshooting her-

Professionelle Büroreinigung

für Parkett oder die Desinfektion von

gerichtet und in Ordnung gebracht. Erst

2012 hat Eva Hudakova ihre Reini-

Arztpraxen. Der persönliche Service ist

danach ging es an die Endreinigung;

gungsfirma gegründet. Seitdem hat sie

es, der Custom Maid unter den vielen

nach dem Abbau hatten Sie genau eine

Custom Maid GmbH

bereits einen Stamm von 150 Kunden

anderen Reinigungsfirmen hervorhebt.

Stunde Zeit, alles zu reinigen. Aber

Im Ahorn 11

aufgebaut, darunter viele Büros und

Besonders zum Tragen kommt das bei

dank sechsjähriger Erfahrung, einem

CH-8125 Zollikerberg

Praxen. Custom Maid verfügt über

Arztpraxen und Kliniken. Hier befinden

eingespielten Team und den professio-

Telefon +41 (0) 44 55 888 77

sämtliche Reinigungsmittel und -geräte

sich nicht nur Patientenakten, die einer

nellen Reinigungsgeräten war auch das

info@custommaid.ch

selber: vom grossen Industriestaubsau-

strengen ärztlichen Schweigepflicht

ein Kinderspiel.

www.custommaid.ch



von Freya Mohr

EINFACH NÄHER

50%

Sparen Sie bis zu Ihrer Frittierölkosten

VITO Frittierölfilter •

Verlängert die Lebensdauer Ihres Frittieröls

Verbessert Qualität und Geschmack

Spart Arbeitszeit und Kosten

Dank verschiedener Modelle für alle Fritteusen geeignet

Reinigt Ihre Fritteuse

Walter Pfister Verkaufsleiter

Aufzüge sind mein Ding Bei mir und meinen Kollegen sind Sie richtig, wenn Sie Ihren Lift planen. Schnelligkeit und Spezialanlagen-Kompetenz zeichnen uns aus.

VITO Schweiz/FL

Sprechen Sie mit uns. Ganz einfach.

2559

2556

Toni Thoma - 8873 Amden Tel: 055 611 51 04 - Fax: 055 611 51 05 t.thoma@vito.ag - www.vito.ag

AS Aufzüge AG, Zürcher Strasse 501, 9015 St.Gallen, 071 788 25 25, as-stg@lift.ch


42

BAUEN UND MODERNISIEREN

Wir bauen und vermieten Ihnen die Räumlichkeiten für Ihre erfolgreiche geschäftliche Zukunft

2534

Adetswilerstrasse 2, 8344 Bäretswil Tel. 052 386 16 47 E-Mail: a.schlaepfer@ernstschlaepferag.ch

2564

Lägern Lägern KalksteinbrücheAG AG Kalksteinbrüche

18714 18714

Wehntalerstrasse 8162Steinmaur Steinmaur I I TT044 044854 85470 707070I I www.laegern-bausteine.ch www.laegern-bausteine.ch Wehntalerstrasse 77 II 8162


BAUEN UND MODERNISIEREN

43

MACHEN SIE DEN GARTEN WINTERFEST! Der Winter: er kommt jedes Jahr

Ihr Gewächshaus auch im Winter?

unerwartet – und überrascht er uns

Die Gartenhausheizung muss den

nicht jedes Jahr gefühlt ein bisschen

ganzen Winter intakt sein.

früher? Auf jeden Fall sollten Sie vor dem ersten Bodenfrost damit anfan-

Terrassenüberdachung aus Holz

gen, Ihren Garten auf den Winter vor-

«Wieso muss ich meine Terrassen-

zubereiten – oder anders gesagt: jetzt!

überdachung winterfest machen?», sollten Sie nicht einfach dem Winter

Sie haben ein Gewächshaus? Auch

überlassen. Schnee und Frost können

dieses dürfen Sie auf keinen Fall

das Holz angreifen. Behandeln Sie es

vergessen! Feststehende Gewächs-

deswegen mit wasserabweisendem

häuser aus Glas oder Folie müssen

Gartenholz-Öl oder Holzversiegelung.

Sie vor dem Winter auf Schäden

Das ist Ihnen zu aufwendig? Dann ent-

kontrollieren und dementsprechend

scheiden Sie sich gleich von Anfang an

reparieren. Undichte Stellen locken

für unsere rostfreien und wasserresis-

im Winter nämlich Schädlinge und

tenten Überdachungen aus Aluminium,

Nagetiere auf der Suche nach einem

denn diese können Sie getrost bei den

warmen Plätzchen an. Sie beheizen

Wintervorbereitungen ignorieren.

2440 2297

2445

denken Sie jetzt? Ja, auch diese Das Gewächshaus


badewell.ch BAUEN UND MODERNISIEREN

DIMENSION ONE by BADEWELL AG

S A S P N A S S S P A A N S

2298 14780

44

S P A S

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrade 3 6210 Sursee Tel. 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrade 3

6210 Sursee

Tel. 041 925 00 00

info@badewell.ch

www.badewell.ch


BAUEN UND MODERNISIEREN

RICHTIG LÜFTEN UND HEIZEN

45

Minimalwert liegen. Im Winter kann sich aber genau dieses

müssen Sie das Fenster öffnen und lüften. Und genau darin

Ansinnen als problematisch erweisen. Schliesslich sind die

liegt der Hund begraben. Öffnen Sie nämlich die Fenster,

Aussentemperaturen oftmals so niedrig, dass Sie für eine

dringt zwar trockene, aber gleichzeitig auch kalte Luft ein

Ein optimales Raumklima erreichen Sie nur dann, wenn

ideale Temperatur den Raum beheizen müssen. Um aber

und Sie können zwar eine optimale Raumluftfeuchte schaf-

sowohl die Raumtemperatur, wie auch die Luftfeuchtigkeit

die verbrauchte, feuchte Luft aus dem Zimmer abzulassen

fen, senken aber dafür gleichzeitig die Temperatur. Weil

weder über dem jeweiligen Maximalwert noch unter dem

und gleichzeitig sauerstoffreiche, trockene Luft einzulassen,

nicht jedem dieser Spagat zwischen Lüften und Heizen ge-

Aus alt wird NEU in nur 1 Tag!

Aus alt und verwohnt wird wieder schön und modern: Unsere individuellen Renovierungslösungen ersparen den aufwändigen Neukauf und die Baustelle. Die erstklassige pflegeleichte PORTAS-Qualität bietet jahrzehntelangen Werterhalt. Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster Jetzt informieren:

 0 71 / 9 69 36 36 www.portas-ag.portas.ch

die Bausubstanz an, sondern ist ausserdem gesundheitsschädlich und kann für Allergiker oder immungeschwächte Personen sogar zur Gefahr werden. Deswegen ist es wichtig, dass Sie durch richtiges Lüft- und Heizverhalten die Entstehung von Schimmel vermeiden. Und, falls Sie es noch nicht wissen sollten, auch als Mieter ist es Ihre Pflicht, durch korrektes Lüften der Schimmelbildung vorzubeugen. Das Schlafzimmer gilt, was das Raumklima betrifft, gerade in der Winterzeit bei vielen als Problemfall. Denn damit Sie ein optimales Raumklima erreichen, ist ein besonders ausgeklügeltes Heiz- und Lüftungsverhalten notwendig: Weil jeder Bewohner des Schlafzimmers (Mensch und Tier) auch während des Schlafens mit seiner Atemluft Feuchtigkeit an die Raumluft abgibt, ist es unumgänglich, dass sich nachts die Raumluftfeuchte im Schlafzimmer erhöht.

2462

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

PORTAS-AG Im Ebnet 8370 Sirnach

gen ein Schimmelpilz an der Wand. Der Pilz greift nicht nur

Wismer Elektroanlagen AG Rotfluhstrasse 91, 8702 Zollikon Telefon 044 391 40 40 Fax 044 391 44 91

info@wismerelektro.ch www.wismerelektro.ch

Ihr Fachmann für kleine und grosse Umbauten, Sanierungen und Restaurationen. Wilenstrasse 101 • 8832 Wilen b. Wollerau • Mobil 079 438 50 35 kuttnig.w@bluewin.ch • www.maler-kuttnig.ch

2552

2465

Entspannt renovieren - Neukauf sparen

lingt, bildet sich gerade zur Winterszeit in vielen Wohnun-


46

BAUEN UND MODERNISIEREN

EINHEIMISCHES GEWERBE FEIERT 100-JAHR-JUBILÄUM Die Firma Popp Metallbau AG

Popp-Schubiger 1984 diese in

erfolgreich sind. Etliche der Lehr-

gezentrum Sandbühl zum festen

ist in Rüti weitläufig bekannt.

die dritte Generation führte. Dank

linge bleiben nach erfolgreicher

Kundenstamm. Ausserdem wird

Eben diese Firma feiert 2019

gutem Auftragsvolumen wurde die

Ausbildung im Betrieb.

eng mit diversen Architektenbüros

Ihr hundertjähriges Bestehen

Einzelfirma bereits 1979 in eine

Was sicher auch aussergewöhn-

zusammengearbeitet. Aber auch

mit dem Namen **POPP**.

Aktiengesellschaft umgewandelt.

lich ist, seit Paul Koller die Popp

auf den Privatkunden wird indi-

Grund genug diese Firma etwas

1989 trat der heutige Geschäftsin-

Metallbau AG begleitet, sind aus

viduell eingegangen und dessen

näher zu betrachten.

haber, Paul Koller, in die Firma ein

dieser Firma fünf eidgenössisch

Wünsche werden kompetent um-

und absolvierte 1992 seine Meis-

diplomierte Metallbaumeister her-

gesetzt. Die Kunden wissen, hier

1919 konnte Karl Popp-Lachner

terprüfung. Ab dem Jahre 1999

vorgegangen.

Aus- und Weiter-

sind Fachmänner am Werk, welche

die heutige Metallbaufirma mit

war Paul Koller Betriebsleiter der

bildung wird also sehr gefördert

Ihre Arbeit mit Herz und Seele aus-

dem damaligen Standort an der

Firma Popp Metallbau AG und im

in der Popp Metallbau AG. Auch

führen.

Neugutstr. 3 in Rüti von einem Herr

Jahre 2009 übernahm Paul Koller

hat die Firma mehrere langjähri-

So ist und bleibt die Firma Popp

Rathgeb

ge Mitarbeiter, welche tagtäglich

Metallbau AG die Nr. 1 in der Re-

Popp ganz.

Ihrer wertgeschätzten Arbeit in

gion, wenn es darum geht, kom-

duziert. Die Firma lief gut. 1930

Bis heute wird der familiäre Betrieb

der Werkstatt oder in der Montage

petente Metallbauarbeiten auszu-

wurde der Firmenstandort an die

mit sehr viel Herzblut geführt.

nachgehen.

führen.

Ferrachstrasse 67 verlegt. 1949

In die Ausbildung vom Nachwuchs

Das breitgefächerte Kundenseg-

konnte ein Neubau am heutigen

im Metallbau wird sehr viel Zeit

ment verlangt auch vom Betrieb

Standort realisiert werden. 1961

investiert. Zur Belegschaft von 15

eine grosse Vielseitigkeit.

Am 19. Januar 2019, von 9 bis

übernahm Karl Popp-Schelbert die

Mitarbeitern zählen jeweils 3-4

So gehört die Midor AG in Meilen,

16 Uhr, wird das Jubiläum in Form

Firma von seinem Vater und führte

Lernende, welche auch an kan-

die Zürcher Kantonalbank, die Ge-

von einem «Tag der offenen Tür»

diese wiederum bis sein Sohn Karl

tonalen Wettbewerben äusserst

meinde Rüti, das Alters- und Pfle-

gefeiert.

2554

den Betrieb aus dritter Generation

wurden Bauschlosserarbeiten pro-

erwerben. Vorwiegend

9.00 bis 16.00 Uhr


2528


Einladung zum Tag der offenen Tür am Samstag, 19. Januar 2019. Gute Bildung ist unsere wichtigste Ressource. Die fördernde Lernkultur der LIPSCHULE schafft die Grundlage für selbstständiges, nachhaltiges Lernen, denn jedes Kind ist eine einzigartige Persönlichkeit. Individuelle Fähigkeiten und Begabungen werden darum durch unsere engagierten Lehrkräfte auf persönlicher Ebene begleitend gefördert. Erleben Sie die vielen Vorzüge der fortschrittlichen LIPSCHULE aus Sicht unserer Schülerinnen und Schüler. Dazu bekommen Sie an unserem Tag der offenen Tür ausreichend Gelegenheit. Von 10 bis 15 Uhr erwartet Sie ein ebenso spannender wie informativer Austausch. Versuchen Sie Ihr Glück bei unserem Wettbewerb mit attraktiven Preisen. Für Ihr leibliches Wohl sorgen wir im Rahmen eines ungezwungenen Stehapéros.

Anmeldung unter www.lipevent.ch Weitere Informationen zur LIPSCHULE unter www.lipschule.ch Telefon 044 480 08 80 | E-Mail lip@lipschule.ch

2383

LERNEN SIE DIE LIPSCHULE PERSÖNLICH KENNEN.

Zürisee-Spiegel Dezember 2018  
Zürisee-Spiegel Dezember 2018  
Advertisement