Page 1

ÄRKSTES A U F L AG E S T A M O B E R S E E GAZIN ATSMA MON17.09.19 19.9.1 Inserat_Seedamm_150x160_19.9.1 Inserat_Seedamm_150x160 16:27 Seite 1

22. Jahrgang · 26. September 2019 Tel. 055 460 28 40 · Fax 055 460 28 41

E L A S

au

oller

2W • 883 sse 5 tistra .00 Uhr r ü F • bis 17 ck AG 8.00 edru r von Werb Mo-F WBF

Spo

15816

rt-, O Ein utdo zels ortüc und k alle e nur s Freizeit b ola sm nge eklei uss Vor dung ab rat rau ! 1.– ! s

!!!

Gutschein 10.– bei einem Einkauf ab 80.–

Malergeschäft Stalder

15915 14786

SYMPATHISCHAUSANDERS! ALT WIRD NEU

CHF

MUT ZU FARBEN

WWW.BNB.CH 25 Jahre. 1000 Gastgeber. Unendlich viel Herzblut.

16465

BnB Switzerland ist der Inbegriff für Tradition und Gastfreundschaft und erscheint im Dezember 2019 in neuem Gewand. Auch die Mitgliedschaft wird zukünftig noch attraktiver. Weitere News lesen Sie im Magazin.

•Malen •Tapezieren •Renovieren •Neubauten Werkstatt •Firststrasse, 8835 Feusisberg 079 253 97 78

hhnnee GGaannzzoo -VVoorraann lduunngg m meeld

hne Ganz o Voran g meldun

15907

malerstalder@bluewin.ch


2

V E R A N S TA LT U N G E N

• Bus zum Fluss • Feinste Küche • Exklusive Landausflüge • Schweizer Qualität an Bord

Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau

Shopping & Advent Main Tag 2 Würzburg > Rothenburg ob der Tauber. Rothenburg ist bekannt für seine gut erhaltene Altstadt aus dem Mittelalter mit vielen verschachtelten Gässchen und kleine Plätzen. Entdeck Sie den weihnachtlichen Reiterlesmarkt.

3 Tage ab

Fr.

Reisedaten 2019 Route 1, Würzburg – Rothenburg – Bamberg, 01.12.–03.12., 09.12.–11.12. Route 2, Bamberg – Rothenburg – Würzburg, 07.12.–09.12. Preise pro Person

Fr.

Kabinentyp

Route 1 Würzburg – Rothenburg – Bamberg Tag 1 Schweiz > Würzburg Busanreise nach Würzburg. Alljährlich findet ein besonders stimmungsvoller Weihnachtsmarkt in der Domstadt Würzburg statt.

Tag 3 Bamberg > Schweiz Bamberg mit der Altstadt des 1000 Jahre alten Kaiser- und Bischofssitzes zählt seit 1993 zum Weltkulturerbe. Im Advent verspricht ein Besuch in Bamberg ein besonders stimmungsvolles Erlebnis. Busrückreise zu Ihrem Abreiseort. Route 2 Bamberg – Rothenburg – Würzburg Reise in umgekehrter Richtung. Details auf Anfrage.

Tag 1 Schweiz > Bamberg. Busanreise nach Bamberg. Lassen Sie sich vom traditionellen Weihnachtsmarkt auf dem Maximiliansplatz verzaubern oder besuchen Sie den einzigartigen Bamberger Krippenweg.

16249

Glühwein, Lichterg

lanz & Altstadt

Exklusiver Treue-Rabatt 2019 CHF 25.– pro Person

Jetzt bestellen: Katalog «Winter auf dem Fluss 2019»!

Fr.

299.–

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord

Tag 3 Regensburg > Schweiz. Auch in diesem Jahr erstrahlen die Plätze und Strassen von Regensburg wieder in vorweihnachtlichem Lichterglanz und erleuchten die alten Wohntürme und die einstiegen Patrizierhäuser mit Ihrem flackernden Licht. Busrückreise zu Ihrem Abfahrtsort.

Kabinentyp

Route 1, Bamberg – Nürnberg – Regensburg, 03.12.–05.12., 11.12.–13.12. Route 2, Regensburg – Nürnberg – Bamberg, 05.12.–07.12. Preise pro Person

Fr. Katalogpreis

Sofortpreis

399.– 599.–

299.– 499.–

2-Bett, Hauptdeck 2-Bett, frz. Balkon, Oberdeck

Zuschläge: Alleinbenützung HD 100.– • Alleinbenützung MD/OD 155.– • Königsklasse-Luxusbus 55.– Unsere Leistungen: Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • An-/ Rückreise mit Komfort-Reisebus • Free WiFi an Bord • Mittelthurgau-Reiseleitung Internet Buchungscode

WINTER AUF DEM FLUSS 2019 -Shopping

299.– 499.–

www.mittelthurgau.ch epwue2/epbam2

3 Tage ab Reisedaten 2019

Reise in umgekehrter Richtung. Details auf Anfrage.

399.– 599.–

Unsere Leistungen: Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord • An-/ Rückreise mit Komfort-Reisebus • Free WiFi an Bord • Mittelthurgau-Reiseleitung

Tag 2 Nürnberg. Im verführerischen Duft von Glühwein, Bratwürsten und Lebkuchen entsteht in der weihnachtlich geschmückten Altstadt eine unverwechselbare Atmosphäre.

Route 2 Regensburg – Nürnberg – Bamberg

Sofortpreis

Zuschläge: Wochenendzuschlag Abreise 07.12. 45.– • Alleinbenützung HD 100.– • Alleinbenützung MD/OD 155.– • Königsklasse-Luxusbus 55.–

Shopping & Advent Main

Route 1 Bamberg – Nürnberg – Regensburg

Katalogpreis

2-Bett, Hauptdeck 2-Bett, frz. Balkon, Oberdeck

Internet Buchungscode

Excellence Princess

299.–

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord

www.mittelthurgau.ch

epbam1/epreg1

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit! Nicht inbegriffen: Auftragspauschale pro Person CHF 20.– • Persönliche Auslagen und Getränke • Trinkgeld • Versicherung Abfahrtsorte: Wil •, Burgdorf •, Winterthur–Wiesendangen SBB, Zürich-Flughafen •, Aarau SBB, Baden-Rütihof •, Pratteln Aquabasilea •, Basel SBB. Abfahrtszeiten auf Anfrage Mehr zu Ihrem Schiff: www.mittelthurgau.ch/rund-ums-reisen/schiffsflotte

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

3s19_FL_580

Excellence Princess


V E R A N S TA LT U N G E N Montag, 7. Oktober 2019 Spiraldynamik® Info-Abend Trainieren statt operieren

07.10.2019, 18.00 - 19.00 Uhr, Südstrasse 113, 8008 Zürich www.spiraldynamik.com

niemehrallein.ch Ihre persönliche Partnervermittlung

GRUSS AUS DER REDAKTION Liebe Leserinnen und Leser

November in seiner alten Position eh nicht wirklich mochten

Wissen Sie eigentlich, wie der Monat September zu seinem

wird dieser ersatzlos gestrichen, dafür findet dann der Ok-

Namen kam?

tober zweimal statt, aber nur bei schönem Wetter!

Nun ist es ja nicht so, dass man das zwingend wissen

Nun noch was ganz anderes zum September. Ist Ihnen auch

niemehrallein.ch niemehrallein.ch Ihre persönliche Partnervermittlung niemehrallein.ch

Ihre persönliche Partnervermittlung müsste, aber spannend ist es allemal. Also, im früheren röIhre persönliche Partnervermittlung mischen Kalender war der September, wie man es erahnen Ihr Glück liegt mir am Herzen kann, der siebte Monat im Jahr. Dann wurde das Jahr, lange vor unserer Zeit, «umstrukturiert» und so wurde der Sep-

071 944 36 16, niemehrallein.ch tember auf Platz neun verschoben! Um die Ordnung wieIhr Glück liegt mir Herzen Ihram Glück liegt mir am Herzen der herzustellen hier mein nicht ganz ernst zu nehmender Ihr Glück liegt mir am Herzen Vorschlag; neu findet der September im Juli statt und dafür

dann der November – das war ja früher mal der neunte 071 944 36 16, niemehrallein.ch 944 36 16, niemehrallein.ch

71 944 36 16, niemehrallein.ch

3

Monat – im September. Und da die meisten von uns den

schon aufgefallen, wie viele Lieder sich mit diesem Monat befassen? Ich habe gelesen, dass es mehr als zwanzig sind, beachtlich! Der liebste Song ist mir «September morn(ing)» von Neil Diamond. Eine wunderbare Stimme und dazu noch ein attraktiver Mann. Mittlerweilen ist er natürlich auch älter geworden, ja ja, das soll auch bei Männern vorkommen! Wie auch immer – schön, dass der September auf diese Art und Weise gewürdigt wird. Zumal er ja einfach von Platz sieben auf Platz neun verwiesen wurde! Wenn Sie in dieser Ausgabe schmökern und lesen

16535

riskieren Sie mit Sicherheit keinen Platzverweis. Im Gegenteil; Sie werden in Sachen Mode, Ausflugstipps sowie Kulinarisch und zu Energie Sparmöglichkeiten auf dem Lau-

16675

15857 14801

071 944 36 16, niemehrallein.ch 071 944 36 16, niemehrallein.ch h 944 36 16, niemehrallein.ch

www.Sport-Arena-Waldshut.de

fenden gehalten. Tel. 0049 151 176 132 41

Viel Vergnügen!


4

V E R A N S TA LT U N G E N

Winter auf dem Fluss – romantisch, köstlich, gesellig Glühwein, Lichterglanz &

der Schweizer Anbieter von Flussrei-

Altstadt-Shopping

sen, nimmt mit seinen unternehmens-

Zu zweit, mit Eltern, Enkeln, Freunden

eigenen Excellence-Schiffen Kurs auf

oder in aller Ruhe ganz mit sich selbst.

die romantischsten Orte Europas.

Die Mittelthurgau-Adventsreisen auf

Der Winter aus der Flussperspektive.

dem winterlichen Fluss bringen Men-

Die Welt dreht sich ein wenig langsa-

schen aller Generationen zusammen

mer, wenn die Tage kürzer werden, die

– zum Schlendern in den Altstädten

Bei allen Winterreisen darf man sich

«Winter auf dem Fluss»

Festtage näher rücken. Auch an Bord

oder zum entspannten Weihnachts-

auf eines verlassen – auf Schweizer

buchbar bei

von Excellence. Jetzt gilt es, sich ein-

shopping. Die Stimmung an Bord ist

Qualität zum besten Preis.

Reisebüro Mittelthurgau

fach verwöhnen zu lassen auf den klei-

jetzt besonders behaglich und festlich.

Hier geht es zur grossen Mittelthur-

071 626 85 85

nen Schweizer Grandhotels.

Die Küche? Gewohnt vorzüglich!

gau-Kollektion

www.mittelthurgau.ch

16716

Das Reisebüro Mittelthurgau, führen-

DER

BETTEL STUDENT

EINLADUNG HÖFLI-CHILBI Motto «üses Höfli» Sonntag, 6. Oktober 2019, ab 11 Uhr MUSIK • Hegner – Schmidig • Rusch-Büeblä SPEIS UND TRANK in der Festwirtschaft im Höfli • Hirsch-Pfeffer • Heisser Beinschinken • Fischchnusperli • Spaghetti • Hausgemachte Desserts

Operette von Carl Millöcker

VOR DEM HAUS • Desserts zum Mitnäh über d’Gass • HEISSI MARRONI

31. August 5. Oktober 2019

AUSSTELLUNG VERKAUF im 1. Stock der Tagesstruktur von originellen und dekorativen Arbeiten aus unseren Ateliers SPIELE für Klein und Gross

Gemeindesaal Blatten, Hombrechtikon

GROSSE TOMBOLA mit tollen Preisen

Vorverkauf Telefon 055 244 39 76 www.operette-hombrechtikon.ch

Technikpartner:

Förderer: Sponsoren: Medienpartner:

Partner: 16626

Hauptsponsor:

BILDER VERSTEIGERUNG 15.30 Uhr auf der Höflibühne Besichtigung der Kunstwerke der HöfliBewohner in der Tagesstruktur von 11 – 15 Uhr

Operettenbühne Hombrechtikon

Behindertenwohnheim Höfli Zürcherstrasse 24, 8855 Wangen SZ


V E R A N S TA LT U N G E N

5

Romantische   Genusswochen im Sonnenhof     Rapperswil

GENUSS UNTER DEM

LampionHimmel 30. SEPT. BIS 16. NOV. 2019

Das Shoppingcenter Sonnenhof lädt

ne Schnupperkurse: Von 9.30 bis 13.30

vom 30. September bis 16. Novem-

können interessierte Besucher unter

ber zu Genuss-Wochen unter einem

anderem Brush Lettering (Schreiben

traumhaft schönen Lampion-Himmel

mit einem Pinsel), florale Tischdekorationen und den Geschmack verschiede-

ein. Für den gesamten Zeitraum ist die

Genuss-Highlights Weinmesse Denner 14. bis 19. Oktober Schokobrunnen der Chocolat Frey 21. Oktober bis 2. November DROPA Tee-Degustation und Parfum-Präsentation 4. bis 9. November Bunte Palette der Klubschule Migros Samstag, 16. November, 9.30 bis 13.30 Uhr Florale Tischdeko / Brush Lettering Kräuterwerkstatt / Whisky geniessen

Kinderevents Halloweenschminken Mittwoch, 30. Oktober, 14 bis 18 Uhr Smoothies machen Mittwoch, 13. November, 14 bis 18 Uhr

Lampionwettbewerb Anzahl der Lampions schätzen und Sonnenhof-Gutscheine im Gesamtwert von CHF 1000.– gewinnen Teilnahmetalons in allen Geschäften

Montag bis Freitag, 9 bis 20 Uhr Samstag, 8 bis 18 Uhr

16666

38 Geschäfte | 400 Parkplätze www.center-sonnenhof.ch

Mall des Centers mit bunten, leuchtenden Lampions geschmückt, die für eine

ner Whiskys kennenlernen.

verträumte Stimmung sorgen. Folgen-

zum Leuchten gebracht, so mit einem

de Genuss-Highlights werden angebo-

Halloween Schminken am Mittwoch,

ten: Die Denner Filiale organisiert vom

30. Oktober, von 14 bis 18 Uhr. Leckere

14. bis zum 19. Oktober eine Weinmes-

Smoothies zubereiten dürfen sich die

se mit Degustation. Vom 21. Oktober

Kids am 13. November.

bis 2. November verführt Chocolat Frey

Mit etwas Glück winken den Besuchern

die Besucher mit köstlicher Schokolade frisch aus dem Schokoladenbrunnen.

beim Lampion Wettbewerb Sonnenhof-Gutscheine im Gesamtwert von

Bei der DROPA können zwischen dem

1000 Franken. Es gilt, die Anzahl der

4. und 9. November verschiedene feine

Lampions zu schätzen und den Wett-

Teesorten degustiert werden. Bei der

bewerbstalon auszufüllen. Aber auch

Parfüm-Präsentation erwarten die Besucher ausserdem ausgewählte Düfte.

ausserhalb der Veranstaltungen lohnt

Am Samstag, den 16. November, offe-

vielen attraktiven Geschäften, in denen

riert die Migros Klubschule verschiede-

jeder fündig wird.

Aber auch Kinderaugen werden wieder

sich ein Besuch im Sonnenhof mit den


6

FÜR GENUSSLIEBHABER

Eierschwämmli gebraten Zutaten

für

2 Portionen 10 g Butter 3 EL Dill 100 g Eierschwämmli 1 TL Öl 1 Prise Salz & Pfeffer 1 Stk Zwiebel

Zubereitung Die Zwiebel schälen und in feine Ringe schneiden. Die Eierschwämmli putzen, waschen, halbieren und abtrocknen lassen, Anschliessend die Eierschwämmli in einer Pfanne in etwas erhitztem Öl anbraten. Pfanne dabei ständig schwenken. Nun die Zwiebel hinzufügen und mit Salz und Pfeffer würzen. Die Pilze etwa 3 Minuten weiterbraten und dabei ständig schwenken. Die fertigen Eierschwämmli mit etwas Butter und Dill verfeinern. 16582

En Guete!

16625

175497_GlaronaKaese_Art1_Glarner-Alpkaese_rev2

CMYK_Stanzkontur Format 90x50 r-3.5 mm

25.Glarner Alpchäs- und Schabziger-Märt Alp / AOP-Zertifizierung: ProCert

www.glarona.ch

Sonntag, 6. Oktober 2019, ab 8 Uhr beim Truppenlager Elm

Degustation und Verkauf von Glarner Alpkäse und Schabziger und anderen Alpprodukten prachtvolle Alpabfahrt attraktives Rahmenprogramm

Repro 25-06-2014 mk

rh a J 25 äum

16655

Jubil

Die Glarner Alpkäser freuen sich auf Ihren Besuch!


FÜR GENUSSLIEBHABER

7

Maison Truffe in Stäfa Qualitatives, trendiges & stilvolles für Küche und Tisch Planen, organisieren, sich freuen, vielleicht sogar zusammen kochen – gemeinsam an einer grossen Tafel sitzen und geniessen. Egal, ob Zuhause oder im Restaurant – eines ist sicher: Mit den richtigen Arbeitsgeräten, qualitativem Geschirr, mit chicem Gedeck macht das Ganze noch viel mehr Freude. Im Shop von Maison Truffe in Stäfa ist eine grosse Auswahl an Produkten ausgestellt. Hier können Sie

oder sich das Handling von Küchen-

meyere, Staub, zak!, Revol, OXO, Balla-

die Pfannen und Bräter anfassen und

geräten erklären lassen. Hochwertige

rini, Westmark und de Buyer finden Sie

vergleichen, die Gläser klingen lassen,

Küchenutensilien, Geschirr und Gläser

bei uns. Tun Sie sich einfach wieder ein-

das Gedeck nach Ihrem Gusto zusam-

von Top-Marken wie Zwilling, Joseph

mal etwas Gutes und kommen Sie bei

men stellen, sich einfach inspirieren

Joseph, Cosy&Trendy, Westmark, De-

uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Falls Sie in der Gastronomie tätig sind, dann vereinbaren Sie unter 044

Ritter - Schmaus

928 25 25 einen unverbindlichen Termin für eine Beratung in

Tafeln wie im Mittelalter

unserem grosszügigen Showroom.

Knappe Matthias begrüsst Euch und hat ein Auge, dass alle Regeln eingehalten werden! Er sorgt für "Zucht + Ordnung" und natürlich müssen alle zum HandwaschRitual, antreten - Sauberkeit ist oberstes Gebot! Dann gehts an die grosse Tafel und bei Kerzenlicht darf jeder kräftig "zulangen" (Besteck sucht Ihr vergebens!) währschaft wird das Mahl, aber auch "Grünzeug" wird nicht fehlen (Vegis willkommen)

Freitag, 4. Oktober 2019, 19.00 Uhr

Fr. 58.--, 3- Gänge ANMELDUNG: www.traeffegge.ch info@traeffegge.ch / 079 315 26 10

AMARETTI VON FREYTAG Einzigartig

Seefeldstrasse 144 8008 Zürich T 044 383 62 67 www.cafe-freytag.ch

16665

Wann: Preis:

TräffEgge Hombi, Eichtalstr. 56, Hombrechtikon

16664

Wo:


rtige8

FÜR GENUSSLIEBHABER Dem Begriff Begriff «Premium» «Premium» verpflichtet, verpflichtet, bietet bietet Dem die die ENZ ENZ Premium Premium Spezialitäten Spezialitäten AG AG neben neben aussergewöhnlichen aussergewöhnlichen Produkten Produkten auch auch einen einen Service, bei bei dem dem der der Kunde Kunde immer immer im im ZenZenService,

ENZPremium Premium Spezialitäten Spezialitäten Qualität Kenner Geniesser! ENZ Premium Premium Spezialitäten ENZ Spezialitäten -rtigeQualität fürfür Kenner und und Geniesser!

rtigeENZ

trum steht. Das beginnt beim unkomplizier-

trum steht. Das «Premium» beginnt beim unkomplizierDem Begriff verpflichtet, bietet Dem Begriff «Premium» verpflichtet, bietet tendie und modernen Webshop, über den den man man ten und modernen Webshop, über ENZ Premium Spezialitäten neben die ENZ Premium Spezialitäten AG AG neben sich all Gaumenfreuden besich all die die besonderen besonderen Gaumenfreuden beaussergewöhnlichen Produkten auch einen aussergewöhnlichen Produkten auch einen quem nach Hause bestellen kann, und geht Service, dem Kunde immer im ZenService, beibei dem derder Kunde immer im Zensteht. Das beginnt beim unkomplizierbistrum hin zur Das persönlichen Beratung an Mestrum steht. beginnt beim unkomplizierten und modernen über Dem Begriff «Premium» verpflichtet, bietet sen und Märkten in Webshop, der ganzen Schweiz. ten und modernen Webshop, über denden manman

ENZ Premium Spezialitäten AGKenner offeriert Qualität für undGeniesser! Geniesser! Qualität für Kenner und Ihnen eine Selektion hochwertiger

ENZ Begriff Premium Spezialitäten AG bietetdiesich neue Produk­ tdarf eSpezialitäten kennenlernen können. Dem «Premium» verpflichtet, sich all besonderen Gaumenfreuden ENZ Premium AG neben Und natürlich man die Produkte am beall diedie besonderen Gaumenfreuden bequem nach Hause bestellen kann, und die ENZ Premium Spezialitäten AG neben aussergewöhnlichen Produkten auch einen charakteristischen ENZ-Messestand jeweils offeriert Ihnen eine Selektion hochEbenso geben wirbestellen ihnen nützliche Tipps quem nach Hause kann, und gehtgeht bis hin zur persönlichen Beratung an Service, bei dem der Kunde immer im Zenaussergewöhnlichen Produkten auch einen bis hin zur persönlichen Beratung an Mesauch nach Herzenslust probieren und kann wertiger Nahrungsmittel, die von und Informa­tionen über die ProdukteMesDem Begriff «Premium» verpflichtet, bietet sen und Märkten inder der ganzen Schweiz. trum steht. Das beginnt beim unkomplizierBegriff «Premium» verpflichtet, bietet sen und Märkten in der ganzen Schweiz. Service, bei dem der Kunde immer im Zen-Dem sich gleich vor von Top-Qualität der Schweizer in und deren Ge­bOrt rauch. Dem BegriffFamilienbetrieben «Premium»verpflichtet, verpflichtet, bietet die ENZ Premium Spezialitäten AG neben Und natürlich darf man die Produkte Dem Begriff «Premium» bietet die ENZ Premium Spezialitäten AG neben ten und modernen Webshop, über den man Und natürlich darf man die Produkte am am trum steht. Das beginnt beim unkomplizier- Lebensmittel überzeugen. «Ich schätze den traditionellem Verfahren hergestellt Unser unkomplizierte und auch moderne die ENZ Premium Premium Spezialitäten AGneben neben aussergewöhnlichen Produkten einen charakteristischen ENZ-Messestand jeweils die ENZ Spezialitäten AG Produkten einen sich all die besonderen Gaumenfreuden becharakteristischen ENZ-Messestand jeweils ten und modernen Webshop, über den manaussergewöhnlichen persönlichen Kontakt zu den auch Kunden an den Service, bei dem der Kunde immer im Zen-kann aussergewöhnlichen Produktenauch aucheinen einen auch nach Herzenslust probieren und werden. Webshop erfreut sich einer wachsenService, bei dem der Kunde immer im Zenaussergewöhnlichen Produkten nach Hause bestellen kann,Stocker. undund geht auch nach Herzenslust probieren kann Märkten sehr», sagt Georg «Ich sich all die besonderen Gaumenfreuden be-quem trum steht. Das beginnt beim unkomplizierService,bei beidem demder derKunde Kundeimmer immerimim Zensich gleich vor von der Top-Qualität trum steht. Das beginnt beim unkomplizierService, Zenbissich hin zur persönlichen Beratung aneinfache Mes- der der gleich vor OrtOrt von der Top-Qualität den Beliebtheit, da er eine freue mich über jedes Feedback. Es hilft quem nach Hause bestellen kann, und gehttenten und modernen Webshop, über den trum steht. Das beginnt beim unkomplizierund modernen Webshop, über den manman Lebensmittel überzeugen. «Ich schätze trum steht. Das beginnt beim unkompliziersen und Märkten in der ganzen Schweiz. Lebensmittel überzeugen. «Ich schätze denden Mög­ lichkeit darstellt,Gaumenfreuden ein stetig einmalzu auf In hin unserem Produktesortiment finuns, unsere Dienstleistungen versich all die besonderen bebis zur persönlichen Beratung an Messich all die besonderen Gaumenfreuden beten und modernen Webshop,über über den man In und unserem Produktesortiment finden Webshop erfreut sich einer wachsenden persönlichen Kontakt zu den Kunden an den ten modernen Webshop, den man persönlichen Kontakt den Kunden am an den Und natürlich darf man zu die Produkte den Sie Käse, Fleisch, Backwaren und dem Markt eingekauftes Produkt für quem nach Hause bestellen kann, und geht sen und Märkten in der ganzen Schweiz. bessern und das Produktesortiment immer quem nach Hause bestellen kann, und geht Sie Käse, Fleisch, Backwaren und DeliBeliebtheit, da er eine einfache MögMärkten sehr», sagt Georg Stocker. «Ich sichall alldie diebesonderen besonderenGaumenfreuden Gaumenfreuden beMärkten sehr», sagt Georg Stocker. «Ich sich becharakteristischen ENZ-Messestand jeweils charakteristischen ENZ-Messestand jeweils weiter zu optimieren.» Die ENZ-Premiumhin zur persönlichen Beratung an MesUnd darf man Produkte am weiter zu optimieren.» Die ENZ-Premiumkatessen. der Auswahl der Produkte lichkeit darstellt, ein einmal dem bisbis hin zur persönlichen Beratung an auf MesDeli­ knatürlich atessen. Bei der die Auswahl der sich oder für Freunde zu bestellen. Und natürlich darf man die Produkte am freue mich über jedes Feedback. Es hilft quem nachBei Hause bestellen kann, und geht freue mich über jedes Feedback. Es hilft auch nach Herzenslust probieren und kann quem nach Hause bestellen kann, und geht auch nach Herzenslust probieren und kann sen und Märkten in der ganzen Schweiz. Produkte gibt es übrigens auch zum VerMarkt eingekauftes Produkt für sich legen wir grossen Wert auf deren Qualisen und Märkten in der ganzen Schweiz. charakteristischen ENZ-Messestand jeweils Produkte gibt es übrigens auch zum VerMarkt eingekauftes Produkt für legen wir grossen Wert auf deren Qualiuns, unsere Dienstleistungen stetig zu verbis hin zurpersönlichen persönlichen Beratung an Mescharakteristischen ENZ-Messestand jeweils Produkte legen wir grossen Wert auf Die ENZ Premium Spezialitäten gibt es uns, unsere Dienstleistungen stetig zu sich versich gleich vor Ort von der Top-Qualität der bis zur Beratung an MesInhin unserem Produktesortiment finden Webshop erfreut sich einer wachsenden sich gleich vor Ort vonsich der Top-Qualität der In unserem Produktesortiment finden Webshop erfreut einer wachsenden Und natürlich darf man die Produkte am oder für Freunde zu bestellen. tät und ihre Besonderheit. Unsere Speschenken – für Geburtstage, Jubiläen, EinUnd natürlich darf man die Produkte am oder für Freunde zu bestellen. tät und ihre Besonderheit. Unsere Speauch nach Herzenslust probieren und kann schenken – für Geburtstage, Jubiläen, Einbessern und das Produktesortiment immer sen und Märkten inBackwaren der ganzen Schweiz. auch nach Herzenslust probieren und kann bessern und das Produktesortiment immer Lebensmittel überzeugen. «Ich schätze den Sie Käse, Fleisch, und DeliBeliebtheit, da er eine einfache Mögsen und Märkten in der ganzen Schweiz. deren Quali­ t ät und ihre Besonderauch zum Verschenken. Für Geburts­ Lebensmittel überzeugen. «Ich schätze den Sie Käse, Fleisch, Backwaren und Deli-charakteristischen Beliebtheit, daENZ-Messestand erENZ-Messestand eine einfache Mögcharakteristischen jeweils zialitäten bieten Ihnen ein einzigartiges, Die ENZ Premium Spezialitäten gibt jeweils ladungen, Weihnachten, Mitarbeiter oder zialitäten bieten Ihnen ein einzigartiges, Die ENZ Premium Spezialitäten gibt weiter zu optimieren.» Die ENZ-Premiumsich gleich vor Ort von der Top-Qualität der ladungen, Weihnachten, Mitarbeiter oder Und natürlich darf man die Produkte am katessen. Bei der Auswahl der Produkte lichkeit darstellt, ein einmal auf weiter zu darstellt, optimieren.» Die ENZ-Premiumsich gleich vor Ort von der Top-Qualität der persönlichen Kontakt zu den Kunden an den Und natürlich darf man die Produkte am katessen. Bei der Auswahl der Produkte lichkeit ein einmal auf dem persönlichen Kontakt zu den Kunden an den auch nach Herzenslust probieren und kann heit. Unsere Geschmackserlebnis. Spe­ zialitäten bieten Ih- auch tage, Weihnachten oderdem genussvolles Geschmackserlebnis. es auchEinladungen, zum Verschenken. Für Geburtsnach Herzenslust probieren und kann genussvolles es auch zum Verschenken. Für GeburtsKunden. Auf Wunsch werden dazu gleich Produkte gibt übrigens auch zum VerMarkt eingekauftes Produkt für sich legenwir wirgrossen grossen Wertauf aufderen deren QualiKunden. Auf Wunsch werden dazu gleich Lebensmittel überzeugen. «Ich schätze den charakteristischen ENZ-Messestand jeweils Produkte gibt es es übrigens auch zum VerMarkt eingekauftes Produkt für sich legen Wert QualiMärkten sehr», sagt Georg Stocker. «Ich charakteristischen ENZ-Messestand jeweils Lebensmittel überzeugen. «Ich schätze densich sich gleich vor Ort von der Top-Qualität der Märkten sehr», sagt Georg Stocker. «Ich tage, Einladungen, Weihnachten oder Wir sind ein dynamisches Kleinuntergleich vor Ort von derzu Top-Qualität der nen einihre einzigartiges, genussvolles Feierlichkeiten –passenden als Zeichen der Wert­ tage, Einladungen, Weihnachten oder Wir sind ein dynamisches Kleinunterauch noch Grusskarten oder für Freunde bestellen. tät und und ihre Besonderheit. Unsere Speschenken –die für Geburtstage, Jubiläen, Einauch nach Herzenslust probieren und kann oder für Freunde zu bestellen. tät Besonderheit. Unsere Speschenken – für Geburtstage, Jubiläen, Einauch noch die passenden Grusskarten persönlichen Kontakt zu den Kunden an den freue mich über jedes Feedback. Es hilft auch nach Herzenslust probieren und kann Lebensmittel überzeugen. «Ich schätze den persönlichen Kontakt zu den Kunden und an den nehmen mit rund 25 Mitarbeitern in Feierlichkeiten -- als Zeichen der Wertfreue michENZ über jedes Es hilft Lebensmittel überzeugen. «Ich schätze nehmen mit rund 25 Mitarbeitern und inder Feierlichkeiten alsFeedback. Zeichen derden Wertzialitäten bieten Ihnen ein einzigartiges, Die Premium Spezialitäten gibt erstellt und das Paket an den GeschenkGeschmackserlebnis. Wir sind ein dyladungen, Weihnachten, Mitarbeiter oder schätzung für besondere Menschen, für zialitäten bieten Ihnen ein einzigartiges, Die ENZ Premium Spezialitäten gibt ladungen, Weihnachten, Mitarbeiter oder sich gleich vor Ort von der Top-Qualität erstellt und das Paket an den GeschenkMärkten sagt Georg Stocker. «Ich uns, unsere Dienstleistungen stetig zu versich gleichsehr», vor Ort vonTG der ansässsig. Top-Qualität derpersönlichen persönlichen Kontakt zu den Kunden an den Schönholzerswilen schätzung für besondere Menschen, für Märkten sehr», sagt Georg Stocker.Dem «Ich uns, unsere Dienstleistungen stetig zu verKontakt zu den Kunden an den Schönholzerswilen TG ansässsig. Dem schätzung für besondere Menschen, für genussvolles Geschmackserlebnis. es auch zum Verschenken. Für GeburtsBei ENZ Premium Spezialigenussvolles Geschmackserlebnis. es auch zum Verschenken. Für GeburtsKunden. Auf Wunsch werden dazu gleich empfänger verschickt. Aber auch wer für Dem Begriff «Premium» verpflichtet, bietet Kunden. Auf Wunsch werden dazu gleich namisches Kleinunter­ n ehmen und inden Mitarbeiter oder Kunden. In unserem Lebensmittel überzeugen. «Ichschätze schätze Bei der derLebensmittel ENZ Premium Spezialibessern und das Produktesortiment immer empfänger verschickt. Aber auch wer für freue mich über jedes Feedback. Es hilft Märkten sehr», sagt Georg Stocker. «Ich Dem Begriff «Premium» verpflichtet, bietet Begriff Premium verpflichtet, bieten wir Mitarbeiter oder Kunden. In unserem überzeugen. «Ich den Märkten sehr», sagt Georg Stocker. «Ich bessern und das Produktesortiment immer tage, Einladungen, Weihnachten oder Wir sind ein dynamisches Kleinunterfreue mich über jedes Feedback. Es hilft Begriff Premium verpflichtet, bieten wir Mitarbeiter oder Kunden. In unserem tage, Einladungen, Weihnachten oder Wir sind ein dynamisches Kleinunterdie ENZ Premium Spezialitäten AG neben auch noch die passenden Grusskarten einen Anlass eine besondere Fleischoder auch noch die passenden Grusskarten persönlichen Kontakt zu den Kunden an den die ENZ Premium Spezialitäten AG neben täten AG finden genussfreudige freue mich über jedes Feedback. Es hilft weiter zu optimieren.» Die ENZ-Premiumneben hervorragenden Produkten auch Online Shop finden Sie geschmackseinen Anlass eine besondere Fleischoder Schönholzerswilen TG ansässsig. Dem Online Shop finden Sie geschmacks­ uns, unsere Dienstleistungen stetig zu verpersönlichen Kontakt zu den Kunden an den mich über jedes Feedback. Es hilft nehmen mit rund25 25Mitarbeitern Mitarbeitern und in Feierlichkeiten -Die als Zeichen der Werttäten AG finden genussfreudige weiter zu optimieren.» ENZ-Premiumneben hervorragenden Produkten Online Shop finden Sie geschmacksnehmen mit rund infreue Feierlichkeiten als Zeichen der Wertaussergewöhnlichen Produkten auch einen uns, unsere Dienstleistungen stetig und zuauch vererstellt und das Paket an den Geschenkaussergewöhnlichen Produkten auch einen Käseplatte benötigt, ist bei ENZ an der richerstellt und das Paket an den GeschenkMärkten sehr», sagt Georg Stocker. «Ich voll zusammengestellte Assortimente. einen Service, bei dem Sie als Kunde uns, unsere Dienstleistungen stetig zu richver- für Produkte gibt es übrigens auch zum VerSchönholzerswilen TG ansässsig. Dem schätzung für besondere Menschen, Märkten sehr», sagt Georg Stocker. «Ich Käseplatte benötigt, ist bei ENZ an der uns, unsere Dienstleistungen stetig zu verbessern und das Produktesortiment immer Menschen ein grosses Angebot Service, bei dem der Kunde immer im ZenBegriff Premium verpflichtet, voll zusammengestellte Assortimente. voll zusammengestellte Assortimente. einen Service, bei dem Sie als bieten Kunde Schönholzerswilen TG ansässsig. DemProdukte schätzung besondere Menschen, für für gibt für es verschickt. übrigens auch zum Ver-wer bessern und das Produktesortiment immer Bei der ENZ Premium SpezialiMenschen ein grosses Angebot Service, bei Begriff dem der«Premium» Kunde immer imbietet Zen- bietet empfänger Aber auch Dem verpflichtet, Bei derfreue ENZ Premium Spezialiempfänger verschickt. Aber auch wer für tigen Adresse. Wenn Sie möchten schreiben wir Ihren das Zentrum unseres Handelns bilden. Dem Begriff «Premium» verpflichtet, bessern und das Produktesortiment immer freue mich über jedes Feedback. Es hilft Begriff Premium verpflichtet, bieten wir Mitarbeiter oder Kunden. In unserem schenken – für Geburtstage, Jubiläen, Eintrum steht. Das beginnt beim unkomplizierund das Produktesortiment immer mich über jedes Feedback. Es wir hilftbessern Begriff Premium verpflichtet, bieten Mitarbeiter oder Kunden. In unserem tigen Adresse. Wenn Sie möchten schreiben wir Ihren das Zentrum unseres Handelns bilden. weiter zu optimieren.» Die ENZ-Premiumschenken – für Geburtstage, Jubiläen, EintrumENZ steht. Das Premium beginnt beim unkomplizierdiePremium ENZ Spezialitäten AG neben wir neben hervorragenden Produkten Wenn Sie möchten schreiben wir Ihren an erlesenen Spezialitäten einen Anlass eine besondere Fleischoder weiter zu optimieren.» Die ENZ-Premiumdie Spezialitäten AG neben täten AG AG finden genussfreudige Wunschtext auf passende Grusskarten An einem unserer vielzähligen Markteinen eine besondere Fleischweiter zu optimieren.» Die ENZ-Premiumneben hervorragenden Produkten auch Online Shop finden Sie geschmackswilentäten ten und modernen Webshop, über den man Spezialitäten uns, unsere Dienstleistungen stetig zuververfinden genussfreudige ladungen, Weihnachten, oderoder-zuAnlass optimieren.» DieMitarbeiter ENZ-Premiumneben hervorragenden Produkten Online Shop Sie geschmacksuns, unsere Dienstleistungen stetig zuauch Wunschtext auffinden passende Grusskarten An einem unserer vielzähligen Marktwilenan erlesenen aussergewöhnlichen Produkten auch einen ten und modernen Webshop, über deneinen man Produkte gibt es übrigens auch zum Ver-weiter ladungen, Weihnachten, Mitarbeiter oder aussergewöhnlichen Produkten auch Käseplatte benötigt, ist bei ENZ an der richauch einen Service, bei dem Sie als Wunschtext auf passende GrusskarProdukte gibt es übrigens auch zum Verund versenden das Paket direkt an den oder Messe-Auftritten können Sie sich sich all die besonderen Gaumenfreuden bevoll zusammengestellte Assortimente. einen Service, bei dem Sie als Kunde Käseplatte benötigt, ist bei ENZ an der richProdukte gibt es übrigens auch zum Verund Delikatessen in Top-Qualität. voll zusammengestellte Assortimente. einen Service, bei demkönnen Sie alsSie Kunde bessern und das Produktesortiment immer Produkte gibt Wunsch es übrigens auch zumgleich VerKunden. Auf dazu Menschen einMesse-Auftritten grosses Angebot bei dem der immer Kundeim immer und versenden daswerden Paket direkt an den oder sich sich allService, die Gaumenfreuden be-im Zenbessern und das Produktesortiment immer Menschen grosses Angebot Service, beibesonderen dem der Kunde Zenund Delikatessen Top-Qualität. schenken –infür Geburtstage, Jubiläen, Ein-Kunden. Auf Wunsch werden dazu gleich quem nach Hause bestellen kann, undunkompliziergeht tigen Adresse. Wenn Sie möchten schreiben wir Ihren dasein Zentrum unseres Handelns bilden. Geschenksempfänger. Gerne unterbreivon der Einzigartigkeit unserer Produkschenken –die für Geburtstage, Jubiläen, Eintigen Adresse. schenken –optimieren.» für Geburtstage, Jubiläen, Ein-schenken Wenn Sie möchten schreiben wir Ihren das Zentrum unseres Handelns bilden. trum Das steht. Das beginnt beim ten -und versenden das Paket direkt Kunde das Zentrum unseres Handelns – für Geburtstage, Jubiläen, Einweiter zu Die ENZ-Premiumquemsteht. nach Hause bestellen und geht auch noch passenden Grusskarten trum beginnt beimkann, unkomplizierGeschenksempfänger. Gerne unterbreivon der Einzigartigkeit unserer Produkweiter zu optimieren.» Die ENZ-PremiumBei der Auswahl der Produkte an erlesenen Spezialitäten bis hin zur persönlichen Beratung an Mesnoch die passenden Grusskarten Weihnachten, Mitarbeiter oderauch Spezialitäten Wunschtext auf passende Grusskarten Anüberzeugen. einem unserer vielzähligen Marktwilen ten wir Ihnen auch ein Angebot für indite Unsere Kunden wissen, und modernen Webshop, Beierlesenen derladungen, Auswahl der Produkte ladungen, Weihnachten, Mitarbeiter oder- Wunschtext auf passende Grusskarten An einem unserer vielzähligen Marktwilenan ten modernen Webshop, über den manden man bis und hinten zur persönlichen Beratung anüber Mesladungen, Weihnachten, Mitarbeiter oder ladungen, oder Produkte gibt esUnsere übrigens auchzum zum Vererstellt undWeihnachten, das Paket anMitarbeiter den Geschenkten wir Ihnen auch ein Angebot für indite überzeugen. Kunden wissen, anund den Geschenksempfänger. Gerne bilden. An einem unserer vielzähligen Produkte gibt es übrigens auch Versen und Märkten in der ganzen Schweiz. versenden das Paket direkt an den oder Messe-Auftritten können Sie sich sich all die besonderen Gaumenfreuden beerstellt und das Paket an den GeschenklegtDelikatessen das Unternehmen grossen Kunden. Auf Wunsch werden dazu gleich ein Besuch des charakteristischen ENZviduelle Kundengeschenke und Grossund Delikatessen inTop-Qualität. Top-Qualität. und versenden das Paket direkt an den oder Messe-Auftritten können Sie sich sich dieMärkten besonderen Gaumenfreuden beKunden. Auf Wunsch werden dazu gleich sen all und in der ganzen Schweiz. und in Kunden. Auf Wunsch werden dazu gleich legt das Unternehmen grossen Kunden. Auf Wunsch werden dazu gleich ein Besuch des charakteristischen ENZviduelle Kundengeschenke und Grossschenken –für für Geburtstage, Jubiläen, Einempfänger verschickt. Aber auch auch wer Angefür Und natürlich darfHause man bestellen die Produkte am quemHause nach kann, und geht schenken –Einzigartigkeit Geburtstage, Jubiläen, EinGeschenksempfänger. Gerne unterbreivon der unserer Produkunterbrei­ tendiewirpassenden Ihnen ein Markt­ oder Messe-Auftritten können quem nach bestellen kann, und geht Standes lohnt sich, da sie sich durch aufträge. Geschenksempfänger. Gerne unterbreivon der Einzigartigkeit unserer Produkempfänger verschickt. Aber auch wer für Und natürlich darf man die Produkte am auch noch die passenden Grusskarten auch noch Grusskarten Bei der Auswahl der Produkte auch noch die Grusskarten Wert auf Qualität und da Mitarbeiter charakteristischen ENZ-Messestand jeweilsan MesStandes lohnt sich, sie sichwissen, durch aufträge. zur persönlichen Beratung Bei der Auswahl der Produkte einen Anlass eine passenden besondere Fleischoder ladungen, Weihnachten, Mitarbeiter oder auch noch die passenden Grusskarten ten wir Ihnen auch ein Angebot für inditederen überzeugen. Unsere Kunden wissen, bis hinbis zurhin persönlichen Beratung anjeweils Mesladungen, Weihnachten, oder Wert auf deren Qualität und ten wir Ihnen auch ein Angebot für indite überzeugen. Kunden charakteristischen ENZ-Messestand eine Verkostung von ander Qualität der Für Anregungen und Bedürfnisse der bot für indi­ vPaket iduelle Sie sich von derUnsere Einzigartigkeit unserer einen Anlass eine besondere Fleischoder erstellt und das Paket an den Geschenkerstellt und das Paket den Geschenkauchund nach Herzenslust probieren und kann senMärkten und Märkten in der ganzen Schweiz. erstellt und das anKundengeschenke den Geschenkeine Verkostung von der Qualität der Für Anregungen und Bedürfnisse der sen in der ganzen Schweiz. Käseplatte benötigt, ist bei ENZ an der richlegt das Unternehmen grossen Kunden. Auf Wunsch werden dazu gleich ein Besuch des charakteristischen ENZviduelle Kundengeschenke und GrossAngebot wird stetig ausgebaut ihre Besonderheit. erstellt und das Paket an den Geschenkauch nach Herzenslust probieren und kann legt das Unternehmen grossen Kunden. Auf Wunsch werden dazu gleichKäseplatte ein Besuch des charakteristischen ENZviduelle Kundengeschenke und GrossKunden haben wir natürlich stets ein ofProdukte überzeugen und neue Produkempfänger verschickt. Aber auch wer für benötigt, ist bei ENZ an der richsich gleich vor Ort von der Top-Qualität der Und natürlich darf man die Produkte am Angebot wird stetig ausgebaut ihre Besonderheit. und Gross­ a ufträge. Produk­ t e überzeugen. Unsere Kunden empfänger verschickt. Aber auch wer für empfänger verschickt. Aber auch wer für Und natürlich darf man die Produkte am Kunden haben wir natürlich stets ein ofProdukte überzeugen und neue ProdukStandes lohnt sich, dasie sie sich durch aufträge. Adresse. auch noch diesich, passenden Grusskarten sichSuche gleich vor Ort von derENZ-Messestand Top-Qualität der Standes lohnt sich durch aufträge. Bei ENZ ist man immer auf der nach die Philosophie verfolgen, wie wir empfänger verschickt. Aber auch wer fürtigen fenes Ohr.eine Wir freuen unsFleischüber Ihr Feedte kennenlernen können. Ebenso geben auch noch die passenden Grusskarten Wert auf auf deren Qualität undda charakteristischen jeweils Lebensmittel überzeugen. «Ich gleiche schätze den einen Anlass eine besondere Fleischoder Wert deren Qualität und charakteristischen ENZ-Messestand jeweils tigen Adresse. einen Anlass besondere oder Bei ENZ ist man immer auf der Suche nach die gleiche Philosophie verfolgen, wie wir fenes Ohr. Wir freuen uns über Ihr Feedte kennenlernen können. Ebenso geben einen Anlass eine besondere Fleischoder eine Verkostung von der Qualität der Für FürAnregungen Anregungen und Bedürfnisse Für Anregungen und Bedürfnisse der wissen, einnützliche Besuch des charakteristiLebensmittel überzeugen. «Ich probieren schätze den eine Verkostung von der Qualität der und Bedürfnisse der der neuen und nicht alltäglichen wilenBereits seit erstellt und das Paket an den GeschenkauchHerzenslust nach Herzenslust und kann nicht in der Schweiz Leckereien, und wir die Produkte back, denn dies hilft uns, das Produkwir Tipps und Informaachtihnen Jahren vertreibt das dynapersönlichen Kontakt zuprobieren den Kunden an den erstellt und das Paket an den Geschenkauch nach und kann einen Anlass eine besondere Fleischoder Käseplatte benötigt, ist bei ENZ an der richAngebot wird stetig ausgebaut ihre Besonderheit. wilenihre Käseplatte benötigt, ist bei ENZ an der richAngebot wird stetig ausgebaut Kunden haben wir natürlich stets ein ofProdukte überzeugen und neue ProdukBesonderheit. neuen und nicht alltäglichen Leckereien, und wir die Produkte nicht in der Schweiz back, denn dies hilft uns, das Produkwir ihnen nützliche Tipps und InformaBereits seit acht Jahren vertreibt das dynapersönlichen Kontakt zu den Kunden an den Käseplatte benötigt, istlohnt bei ENZ an derwer richKunden haben stets ein ofProdukte überzeugen und neue Produksichsehr», gleich vor der Top-Qualität der mische empfänger Kleinunternehmen in Produkte SchönholMärkten sagt Georg Stocker. «Ich schen Sdie tandes sich, da sie Kunden haben wirnatürlich natürlich stets ein empfänger verschickt. Aber auch sich gleich vor Ort vonOrt dervon Top-Qualität der tesortiment zuwir optimieren sowie unsetionen ENZ­ über und deren GewasBei aberENZ durch hohen Qualitätsansprübeziehen können», erklärt Georg Stocker.wie verschickt. Aber auch wergeben fürfür tigen Adresse. benötigt, ist bei ENZ an der richist die man immer aufSuche der Suche nach die gleiche Philosophie verfolgen, tigen Adresse. fenes Ohr. Wir freuen uns über Ihr Feed- Bei te kennenlernen kennenlernen können. Ebenso mische Käseplatte Kleinunternehmen in Produkte SchönholMärkten sehr», sagt Georg Stocker. «Ich ENZ ist man immer aufQualitätsansprüder nach die gleiche Philosophie verfolgen, wie wir tesortiment zu optimieren sowie unsetionen über die und deren GeLebensmittel überzeugen. «Ich schätze den fenes Ohr. Wir freuen uns über Ihr Feedte können. Ebenso geben was aber durch die hohen beziehen können», erklärt Georg Stocker. zerswilen hochwertige Spezialitäten. Dazu freue mich über jedes Feedback. Es hilft Lebensmittel überzeugen. «Ich schätze den tigen Adresse. re fürSpezialiSie alsdas Kunden brauch. einen Anlasseine einebesondere besondere Fleischoder Beiback, der ENZ che neuen nicht immer ganz so einfach ist.Leckereien, Pro-jedes «Wir wollen unseren Kunden nicht mit besondesich durch eine Verkostung von der of­ fDienstleistungen enes Ohr.Premium Wir freuen uns über Ihr einen Anlass Fleischoder wilen zerswilen hochwertige Dazu freue mich über Feedback. Es hilft und nicht alltäglichen und wir dieden Produkte in der Sch back, denn dies hilft uns, Produkwir ihnen nützliche Tipps und InformaBereits seit acht JahrenSpezialitäten. vertreibt dasTipps dyna- und persönlichen Kontakt zustetig den Kunden an tigen Adresse. wilenBereits re Dienstleistungen für Sie als Kunden brauch. neuen und nicht alltäglichen Leckereien, und wir die Produkte nicht in der Schweiz denn dies hilft uns, das Produkwir ihnen nützliche Informaseit acht Jahren vertreibt das dynapersönlichen Kontakt zu den Kunden an den gehören unter anderem Käse, Fleischprouns, unsere Dienstleistungen zu verBei der ENZ Premium Spezialiche nicht immer ganz so einfach ist. Pro«Wir wollen unseren Kunden mit besondeUnser unkomplizierte und moderne ständig zu verbessern Käseplatte benötigt, ist beiENZ ENZ an der richmische Kleinunternehmen SchönholMärkten sagt Stocker. «Ich gehören unter anderem Käse, Fleischprouns, unsere Dienstleistungen stetig zu ver- können», dukte, die nicht mehr Anforderungen renGeorg Geschmackserlebnissen einen Georg nicht all-Stoc Käseplatte benötigt, ist an der richtesortiment optimieren sowie unse- was tionen über die Produkte und deren Ge- tesortiment was aber durch dieden hohen Qualitätsansprübeziehen mische Kleinunternehmen ininProdukte SchönholMärkten sehr», sagt Georg Stocker. «Ich Qualität der Produkte überzeugen und Feed­ back, denn dies hilftsowie uns, das dukte, Backwaren und Delikatessen wiebei der bessern und dassehr», Produktesortiment immer zu zu optimieren unsetionen über die deren GeUnser unkomplizierte und moderne ständig zu verbessern aber hohen beziehen können», erklärt erklärt Georg Stocker. täten AG finden genussfreudige dukte, diedurch nichtdie mehr denQualitätsansprüAnforderungen ren Geschmackserlebnissen einen nicht allzerswilen hochwertige Spezialitäten. Dazu freue mich über Feedback. jedes Feedback. Es hilft tigen Adresse. dukte, undaus Delikatessen wie der bessern und das Produktesortiment immer re Dienstleistungen für Sie als Kunden brauch. zerswilen hochwertige Spezialitäten. Dazu freue mich über jedes Es hilft Adresse. genügen, werden aus dem Sortiment getäglichen Mehrwert bieten.» «IngwerBackwaren itigen de Fläsche» dem Thurgau. Die weiter zu optimieren.» Die ENZ-PremiumBei der ENZ Premium Spezialitäten AG finden genussfreudige re Dienstleistungen für Sie als Kunden che nicht immer ganz so einfach ist. Pro«Wir wollen unseren Kunden mit beson brauch. Bei der ENZ Premium Spezialiche nicht immer ganz so einfach ist. Pro«Wir wollen unseren Kunden mit besondeProduk­ t esortiment zu optimieren sogehören unter anderem Käse, Fleischprouns, unsere Dienstleistungen stetig zu vergenügen, werden aus dem uns, Sortiment getäglichen bieten.» «Ingwer i unter de Fläsche» aus dem Thurgau. Die und moderne ständig zu verbessern weiter zu gibt optimieren.» Die ENZ-Premiumgehören anderem Käse, Fleischprounsere Dienstleistungen stetig zuMehrwert verUnser unkomplizierte Spezialitäten werden allesamt von SchweiProdukte es übrigens auch zum VerUnser unkomplizierte und moderne ständig zu verbessern nommen. wir Kunden Menschen ein grosses Angebot dukte, die können nicht den Anforderungen ren Geschmackserlebnissen einen nich dukte, die «So nicht mehrmehr denunseren Anforderungen ren Geschmackserlebnissen einen nicht alldukte, Backwaren und Delikatessen wieder der bessern und das Produktesortiment immer Spezialitäten werden allesamt von SchweiProdukte gibt es übrigens auch zum Verdukte, Backwaren und Delikatessen wie bessern und das Produktesortiment immer wie unse­ reein Dienstleistungen für Sie als Angebot täten finden genussfreudige zer Familienbetrieben in traditionellen Verschenken – für Geburtstage, Jubiläen, Einnommen. «So können wir unseren Kunden Menschen grosses Angebot wird stetig ausgebaut täten AGAG finden genussfreudige langsam aber stetig einedem grössere Vielfalt an Chef‘s Empfehlung genügen, werden aus dem Sortiment getäglichen «Ingwer deFläsche» Fläsche»aus austraditionellen demThurgau. Thurgau. Die weiter optimieren.» Die ENZ-Premiumgenügen, werden aus Sortiment getäglichen Mehrwert bieten.»bieten.» «Ingwer ii de dem Die weiter zu –optimieren.» Die ENZ-Premiumzer Familienbetrieben schenken fürzu Geburtstage, Jubiläen, Ein- Mehrwert Angebot wird stetig ausgebaut fahren hergestellt. «Aminliebsten sind mirVerdie ladungen, Weihnachten, Mitarbeiter oder anMenschen erlesenen Spezialitäten ENZ Premium Spezialitäten AG ENZ ist man immer auf dergrössere Suche nach dieesgleiche Philosophie verfolgen, wie wir langsam aber stetig eine Vielfalt an Chef‘s Empfehlung Kunden ständig zu verbessern. Spezialitäten werden werdenallesamt allesamtvon von SchweiProdukte gibt übrigens auch zumder Vernommen. «So können wir unseren Kunden grosses Angebot Bei Spezialitäten Produkte gibt es übrigens auch zum VerProdukten anbieten», sagt Georg Stocker. Und was mag Chef auswie seinem fahren hergestellt. «AmRegion», liebstenerklärt sindSchweimir die ladungen, Weihnachten, Mitarbeiter oder nommen. «So können wir Suche unseren Kunden Menschen einein grosses Angebot an erlesenen Spezialitäten Spezialitäten aus der ENZKunden. Auf Wunsch werden dazu gleich ENZ Premium Spezialitäten AG Bei ENZ ist man immer auf der nach die gleiche Philosophie verfolgen, wir Sortizer Familienbetrieben Familienbetrieben inintraditionellen traditionellenVerVerschenken – und für Geburtstage, Jubiläen, Ein-Chef Angebot wird stetig ausgebaut neuen und nicht alltäglichen Leckereien, wir die Produkte nicht in der Produkten anbieten», sagt Georg Stocker. Und was mag der ausSchweiz seinem Sortizer schenken – für Geburtstage, Jubiläen, EinAngebot wird stetig ausgebaut Spezialitäten ausGeorg der Region», Kunden. Auf Vielfalt Wunsch werden dazu gleich langsam aber stetig eineauch grössere an Chef‘s Empfehlung Geschäftsführer Stocker,erklärt der dieENZhernoch die passenden Grusskarten Demnächst soll die Produktepalette bei den ment am liebsten? «Das ändert sich immer und Delikatessen in Top-Qualität. langsam aber stetig eine grössere Vielfalt an Chef‘s Empfehlung neuen und nicht alltäglichen Leckereien, und wir die Produkte nicht in der Schweiz fahren hergestellt. hergestellt.«Am «Am liebstensind sindmir mirdie die ladungen, Weihnachten, Mitarbeiter oder Georg anerlesenen erlesenen Spezialitäten Laachen 9, 8577 Schönholzerswilen ENZ Premium Spezialitäten AG Bei ENZ ist die man immer aufSuche der Suche nach die gleiche Philosophie verfolgen, wir fahren ladungen, Weihnachten, Mitarbeiter oder was aber durch hohen Qualitätsansprübeziehen können», erklärt Stocker. an Spezialitäten ENZ Premium Spezialitäten AG Bei ENZ ist man immer auf der nach die gleiche Philosophie verfolgen, wie aus wir wie Geschäftsführer Georg liebsten Stocker, der die herauch noch die passenden Grusskarten Demnächst soll die Produktepalette bei den ment am liebsten? «Das ändert sich immer und Delikatessen in Top-Qualität. vorragenden Produkte seiner Lieferanten erstellt und das Paket an den GeschenkProdukten anbieten», sagt Georg Stocker. Und was mag der Chef seinem Angebot wird stetig ausgebaut Backwaren undhohen den Delikatessen sowie den wieder, jader auch immer wieder Sortineue S Spezialitäten aus ausder derRegion», Region»,erklärt erklärtENZENZKunden. Aufbeziehen Wunsch werden dazuerklärt gleich Produkten anbieten», sagt Georg Stocker. Und wasweil mag Chef ausStocker. seinem Laachen 9, 8577 Schönholzerswilen Spezialitäten Kunden. Auf Wunsch werden dazu gleich was aber durch die Qualitätsansprükönnen», Georg neuen und nicht alltäglichen Leckereien, und wir die Produkte nicht in der Schweiz che nicht immer ganz so einfach ist. Pro«Wir wollen unseren Kunden mit besondevorragenden Produkte seiner Lieferanten erstellt und das Paket an den Geschenkneuen und nicht alltäglichen Leckereien, und wir die Produkte nicht in der Schweiz Bei der Auswahl der Produkte Angebot wird stetig ausgebaut ebenso schätzt, wie seine Kunden. Zudem empfänger verschickt. Aber auch wer für Backwaren und den Delikatessen sowie den wieder, weil ja liebsten? auch immer wieder neue GeschäftsführerGeorg GeorgStocker, Stocker,der derdie dieherherauch noch die passenden Grusskarten Demnächst soll die Produktepalette bei den ment am «Das ändert sich und Delikatessen in10Produkte Top-Qualität. die gleiche Philosophie wie wir Bei ENZ+41 man immer auf der Suche nach Geschäftsführer auch noch passenden Grusskarten Demnächst soll die Produktepalette bei die den ment am liebsten? «Das sich immer Spezialitäten aus der Westund Südschweiz Produkte dazukommen. Derzeit sind es im und Delikatessen in Top-Qualität. ENZ Premium Spezialitäten Laachen 9,ist8577 Schönholzerswilen che nicht immer ganz einfach ist.verfolgen, Pro«Wir wollen unseren Kunden mitändert besondeTelefon 71 414 40 AG was aber durch dieso hohen Qualitätsansprübeziehen können», erklärt Georg Bei der Auswahl der ebenso schätzt, wie seine Kunden. Zudem empfänger verschickt. Aber auch wer fürerklärt ist es ihm ein Produkte grosses Anliegen, einheimieinen Anlass eine besondere Fleischoder Laachen 9, 8577 Schönholzerswilen dukte, die nicht mehr den Anforderungen ren Geschmackserlebnissen einen nicht all-Stocker. was aber durch die hohen Qualitätsansprübeziehen Georg Stocker. vorragenden seiner Lieferanten erstellt und das Paket an den GeschenkAngebot wird stetig ausgebaut Bei ENZ ist man immer auf der Suche nach die gleiche Philosophie verfolgen, wie wir Spezialitäten aus der Westund Südschweiz Produkte dazukommen. Derzeit sind es n vorragenden Produkte seiner Lieferanten erstellt und das Paket an denkönnen», GeschenkBackwaren und den Delikatessen sowie den wieder, weil ja auch immer wieder Angebot wird stetig ausgebaut Backwaren und den Delikatessen sowie den wieder, weil ja auch immer wieder neue und wir die Produkte nicht in der Schweiz neuen und nicht alltäglichen Leckereien, Telefon +41 71 414 10 40 ausgebaut werden. Zudem wird geprüft, ob aber das Weincarré und der rezente Enzianlegt das Unternehmen grossen ist esFamilienbetriebe ihm ein grosses einheimieinen Anlass eine ren besondere Fleischoder E-Mail info@enzpremium.ch sche zuAnliegen, fördern und deren Käseplatte istGeschmackserlebnissen bei ENZ an derauch richdukte, die nicht mehr deneinfach Anforderungen einen nicht che nicht immer ganz so einfach ist.benötigt, Pro«Wir wollen unseren mit allbesondeLaachen 9, 8577 Schönholzerswilen Bei der Auswahl der Produkte ebenso schätzt, wieseine seine Kunden. Zudem empfänger verschickt. Aber wer für Kunden che nicht immer ganz so ist.und Pro«Wir wollen unseren Kunden mit besondegenügen, werden aus dem Sortiment getäglichen Mehrwert Bei der Auswahl der Produkte ebenso schätzt, wie Kunden. Zudem empfänger verschickt. Aber auch wer fürbieten.» die gleiche Philosophie verfolgen, wie wir Bei ENZ ist man immer auf der Suche nach neuen und nicht alltäglichen Leckereien, und wir die Produkte nicht in der Schweiz Spezialitäten aus der WestSüdschweiz Produkte dazukommen. Derzeit ausgebaut werden. Zudem wird geprüft, ob aber das Weincarré und der rezente Enziandie gleiche Philosophie verfolgen, wie wir Bei ENZ ist man immer auf der Suche nach legtTelefon das Unternehmen grossen Spezialitäten aus der Westund Südschweiz Produkte dazukommen. Derzeit sind allessind E-Mail info@enzpremium.ch Telefon +41 71 414 10 40Qualitätsansprüsche zu Anliegen, fördern und deren Käseplatte ist beiren ENZ an der richbeziehen können», erklärt Georg Stocker. was aber durch die Produkte einem grösseren Publikum betigen Adresse. künftig auch Produkte aus dem Ausland ins Käse.» Ein Käse,oder der einen übrigens exklusiv für ist esFamilienbetriebe ihmso ein grosses einheimieinen Anlass eine besondere Fleisch+41 71414 414 10hohen 40 dukte, die nicht mehr den Anforderungen Geschmackserlebnissen einen nicht genügen, werden aus dem Sortiment ge-benötigt, täglichen Mehrwert ist es ihm ein grosses Anliegen, einheimieinen Anlass eine ren besondere Fleischoderbieten.» dukte, die «So nicht mehr den Anforderungen Geschmackserlebnissen nicht allnommen. können wir unseren Kunden Telefon +41 71 10 40 und wir die Produkte nicht in der Schweiz neuen und nicht alltäglichen Leckereien, Wert auf deren Qualität und ausgebaut werden. Zudem wird geprüft, ob aber das Weincarré und der rezente Enz was aber durch die hohen Qualitätsansprübeziehen können», erklärt Georg Stocker. legt das Unternehmen grossen Produkte so einem grösseren Publikum betigen Adresse. künftig auch Produkte aus dem Ausland ins Käse.» Ein Käse, der übrigens exklusiv für ENZ – ein dynamisches Kleinunternehmen zuhause in Schönholzerswilen kannt zu machen. und wir die Produkte nicht in der Schweiz neuen und nicht alltäglichen Leckereien, E-Mail info@enzpremium.ch sche Familienbetriebe zu fördern und deren Käseplatte benötigt, ist bei ENZ an der richausgebaut werden. Zudem wird geprüft, ob aber das Weincarré und der rezente Enzianlegt das Sortiment aufgenommen werden sollen. die ENZ Spezialitäten AG herge«Wirwerden wollen unseren Kunden mit besondeche Unternehmen nicht immer ganzgrossen so einfach ist. ProE-Mail info@enzpremium.ch sche Familienbetriebe zu fördern und deren Käseplatte benötigt, ist beitäglichen ENZ an derPremium rich-bieten.» genügen, aus dem Sortiment geMehrwert bieten.» nommen. «So können wir unseren Kunden genügen, werden aus dem Sortiment getäglichen Mehrwert langsam aber stetig eine grössere Vielfalt anAusland Chef‘s Empfehlung Wert auf deren Qualität und beziehen können», erklärt Georg Stocker. was aber durch die hohen QualitätsansprüENZ – ein dynamisches Kleinunternehmen zuhause inganz Schönholzerswilen kannt zu machen. E-Mail info@enzpremium.ch Produkte so einem einemgrösseren grösserenPublikum Publikumbebetigen Adresse. künftig auch Produkte aus dem ins Käse.» Ein Käse, der übrigens exklusiv beziehen können», erklärt Georg Stocker. was aber durch die hohen QualitätsansprüProdukte so tigen Adresse. Sortiment aufgenommen werden sollen. die ENZ Premium Spezialitäten AG hergeche nicht immer so einfach ist. Pro«Wir wollen unseren Kunden mit besondekünftig auch Produkte aus dem Ausland ins Käse.» Ein Käse, der übrigens exklusiv für ENZ Premium Spezialitäten AG nommen. «So können wir unseren Kunden «Eine solche Produktlinie gestalten wir aber stellt wird. ren Geschmackserlebnissen einen nicht alldukte, die nicht mehr denund Anforderungen langsam aber stetig eine grössere Vielfalt an Chef‘s Empfehlung nommen. «So können wir unseren Kunden ihre Besonderheit. Wert auf deren Qualität Produkten anbieten», sagt Georg Stocker. Und was mag Chef aus seinem SortiENZ – ein dynamisches Kleinunternehmen zuhause inganz Schönholzerswilen kannt zu zu machen. machen. Wert auf deren Qualität und ENZ – ein dynamisches Kleinunternehmen zuhause inganz Schönholzerswilen kannt Sortiment aufgenommen werden sollen. dieder ENZ Premium Spezialitäten AG he «Wir wollen unseren Kunden mit besondeche nicht immer einfach Prowww.enzpremium.ch ENZ Premium Spezialitäten AG Sortiment aufgenommen werden sollen. die ENZ Premium Spezialitäten AG herge«Wir wollen unseren Kunden mit besondeche nicht einfach ist. ist. Prowww.enzpremium.ch «Eine solche Produktlinie gestalten wir aber stellt wird. dukte, dieimmer nicht mehr denso Anforderungen ren Geschmackserlebnissen einen nicht aber stetig eineGeorg grössere Vielfalt an Chef‘s Empfehlung ihre Besonderheit. nur, wenn die ausländischen Produzenten täglichen Mehrwert bieten.» genügen, werden aus so dem Sortiment ge- langsam langsam aber stetig eine grössere Vielfalt an Chef‘s Empfehlung Produkten anbieten», sagt Stocker. Undallwas mag der «Das Chef ändert aus seinem SortiDemnächst soll die Produktepalette bei den ment am liebsten? sich immer ENZ Premium Spezialitäten AG «Eine solche Produktlinie gestalten wir aber stellt wird. ren Geschmackserlebnissen einen nicht alldukte, die nicht mehr den Anforderungen www.enzpremium.ch ENZ Premium Spezialitäten AG ihre Besonderheit. «Eine solche Produktlinie gestalten wir aber stellt wird. Laachen 9, 8577 Schönholzerswilen ren Geschmackserlebnissen einen nicht alldukte, die nicht mehr den Anforderungen Produkten anbieten», sagt Georg Stocker. Und was mag der Chef aus seinem Sortinur, wenn die ausländischen Produzenten ihre Besonderheit. genügen, werden aus wir dem Sortiment getäglichen Mehrwert bieten.» Produkten anbieten», sagt Georg Stocker. Und was magjader Chef aus seinem Sortinommen. «So können unseren Kunden Demnächst soll die bei den den ment amweil liebsten? «Das ändert sich immer www.enzpremium.ch Backwaren und denProduktepalette Delikatessen sowie wieder, auch immer wieder neue www.enzpremium.ch wenn die Produktepalette ausländischen Produzenten täglichen Mehrwert bieten.» genügen, werden dem Sortiment geLaachen 9, acht 8577Jahren Schönholzerswilen Bereits seit vertreibt das dynanur, nur, wenn die ausländischen Produzenten täglichen Mehrwert bieten.» genügen, werden ausaus dem Sortiment ge- Demnächst sollProduktepalette die bei den ment am ment am liebsten? «Das ändert sich immer Demnächst soll die bei den liebsten? «Das ändert sichsind immer nommen. «So können wir unseren Kunden Backwaren und den Delikatessen sowie den wieder, weil ja auch immer wieder neue Laachen 9, 8577 Schönholzerswilen Chef‘s Empfehlung langsam aber stetig eine grössere Vielfalt an Spezialitäten aus der Westund Südschweiz Produkte dazukommen. Derzeit es Laachen 9, +41 8577 Schönholzerswilen Bereits seit acht Jahren vertreibt das dynaTelefon 71 414 10 40 nommen. «So können wir unseren Kunden mische Kleinunternehmen in SchönholAngebot wird stetig ausgebaut Backwaren und den Delikatessen sowie den wieder, weil ja auch immer wieder neue2 nommen. «So können wir unseren Kunden ENZ Premium Spezialitäten AG Backwaren und den Delikatessen sowie den wieder, weil ja auch immer wieder neue Bereits seit acht Jahren vertreibt das dynalangsam aber stetig eine grössere Vielfalt an Chef‘s Empfehlung Spezialitäten auswas derZudem Westund Südschweiz Produkte dazukommen. Derzeit sind es auf der2 Suc Bereits seit acht Jahren vertreibt das dynaUnd mag der Chef aus seinem SortiProdukten anbieten», sagt Georg Stocker. ausgebaut werden. wird geprüft, ob aber das Weincarré und der rezente EnzianTelefon +41 71 414 10 40 E-Mail info@enzpremium.ch Bei ENZ ist man immer mischelangsam Kleinunternehmen in eine SchönholAngebot wird stetig ausgebaut Chef‘s Empfehlung langsam aber stetig grössere Vielfalt an zerswilen hochwertige Spezialitäten. Dazu Spezialitäten aus der Westund Südschweiz Produkte dazukommen. Derzeit sind es ENZ Premium Spezialitäten AG Chef‘s Empfehlung aber stetig eine grössere Vielfalt an Spezialitäten auswas der Westund Chef Südschweiz Produkte dazukommen. DerzeitAngebot sind wird es stetig Telefon +41 414 10 40 mische Kleinunternehmen in Schönhol2aus Telefon +41 71 71 414 10 40 ENZPremium PremiumSpezialitäten SpezialitätenAGAG anbieten», Georg Stocker. Und mag der ausins seinem Sortimische Kleinunternehmen in sagt Schönholausgebaut werden. wird«Das geprüft, ob aber dasEin Weincarré und der rezente EnzianAngebot wird stetig ausgebaut künftig auch Produkte ausmag dem Ausland Käse.» Käse, der übrigens exklusiv für neuen und nicht alltäglichen Lec ment am Zudem liebsten? ändert sich immer Demnächst soll die Produktepalette beiStocker. den ENZ E-MailProdukten info@enzpremium.ch Bei ENZ ist man immer auf der Suc zerswilen hochwertige Spezialitäten. Dazu Und was der aus seinem SortiProdukten anbieten», sagt Georg gehören unter anderem Käse, Fleischproausgebaut werden. wirdChef geprüft, ob aber das Weincarré und der rezente EnzianLaachen 9, 8577 Schönholzerswilen E-Mail info@enzpremium.ch Und was magZudem der Chef aus seinem SortiProdukten anbieten», sagt Georg Stocker. Bei ENZ ist man immer au ausgebaut werden. Zudem wird geprüft, ob aber das Weincarré und der rezente Enzianzerswilen hochwertige Spezialitäten. Dazu E-Mail info@enzpremium.ch Bei ENZ ist man immer aufQualitäts der Suc zerswilen hochwertige Spezialitäten. Dazu was aber durch die hohen künftig auch Produkte aus dem Ausland ins Käse.» Ein Käse, der übrigens exklusiv für neuen und nicht alltäglichen Lec Demnächst soll die Produktepalette bei den ment am liebsten? «Das ändert sich immer Sortiment aufgenommen werden sollen. die ENZ Premium Spezialitäten AG hergewieder, weil ja auch immer wieder neue Backwaren undsoll den Delikatessen sowie bei den künftig auch Produkte aus dem Ausland ins Käse.» Ein Käse, der übrigens exklusiv für gehören unter anderem Käse, Fleischproneuen und nicht alltägli ment am liebsten? «Das ändert sich immer Demnächst die Produktepalette dukte, Backwaren und Delikatessen wie der Laachen 9, 8577 Schönholzerswilen künftig auch Produkte aus dem«Das Ausland ins sich Käse.» exklusiv für neuen und nicht ganz alltäglichen Lec ment am liebsten? ändert immer Ein Käse, der übrigens Demnächst soll die Produktepalette bei den gehören unter anderem Käse, Fleischproche nicht immer so einfach Laachen 9, 8577 Schönholzerswilen gehören unter anderem Käse, Fleischprowas aber durch die hohen Qualitäts Laachen 9, 8577 Schönholzerswilen Sortiment aufgenommen werden sollen. dieneue ENZ Premium Spezialitäten AG herge«Eine solche Produktlinie wir aber stellt wird. Backwaren und den Delikatessen sowie den wieder, weil jagestalten auch immer wieder was aber durch die hohen Produkte dazukommen. Derzeit sind es Spezialitäten aus der Westund Südschweiz Sortiment aufgenommen sollen. die ENZ Premium Spezialitäten AG hergewas aber durch die hohen dukte, Backwaren und Delikatessen wie der wieder, ja werden auch immer wieder neue und den Delikatessen den «Ingwer i Backwaren de Fläsche» aus dem Thurgau. Die Sortiment aufgenommen sollen. die ENZ Premium Spezialitäten AG hergeTelefon +41 71 414 10 40 dukte, die nicht mehr denQualitäts Anford wieder, weil weil ja werden auch immer wieder neue Backwaren und den Delikatessen den dukte, Backwaren und Delikatessen dersowie che nicht immer ganz so einfach www.enzpremium.ch dukte, Backwaren und Delikatessen wie wie dersowie che nichtganz immer ganz so «Eine solche gestalten wir aber stelltes wird. nur, wenn dieProduktlinie ausländischen Produzenten che nicht immer so einfach Spezialitäten aus der Westund Südschweiz Produkte dazukommen. Derzeit sind «Eine solche Produktlinie gestalten wir aber stellt wird. aber das Weincarré und der rezente Enzianausgebaut werden. Zudem wird geprüft, ob «Ingwer i de Fläsche» aus dem Thurgau. Die Spezialitäten werden allesamt von Schweigenügen, werden aus dem Sortim Produkte dazukommen. Spezialitäten aus der Westund Südschweiz «Eine solche Produktlinie gestalten wir Derzeit aber Derzeit stelltsind wird. es E-Mail info@enzpremium.ch Telefon +41 71 414 10 40 «Ingwer i de Fläsche» aus dem Thurgau. Die dukte, die nicht mehr den Anford Produkte dazukommen. sind es Spezialitäten aus der Westund Südschweiz Telefon +41 71 414 10 40 dukte, die nicht mehr de «Ingwer i de Fläsche» aus dem Thurgau. Die www.enzpremium.ch Telefon +41 71 414 10 40 dukte, die nicht mehr den Anford www.enzpremium.ch nur, wenn die ausländischen Produzenten www.enzpremium.ch die ausländischen Produzenten nommen. können wir unseren ausgebaut werden. Zudem wird geprüft, ob nur, aber dasEin Weincarré und der rezente EnzianKäse.» Käse, der übrigens für künftig auch Produkte ausvon dem Ausland ins zer Familienbetrieben in allesamt traditionellen Vernur, wenn die aber ausländischen Produzenten Spezialitäten werden allesamt von Schweigenügen, «So werden aus dem Sortim das Weincarré undrezente derexklusiv rezente Enzianausgebaut werden. Zudem wird geprüft, ob wenn E-Mail info@enzpremium.ch Spezialitäten werden Schweiwerden de E-Mail info@enzpremium.ch aber das Weincarré und der Enzianausgebaut werden. Zudem wird geprüft, ob Spezialitäten werden allesamt von Schweigenügen,genügen, werden aus dem aus Sortim E-Mail info@enzpremium.ch langsam aber einewir grössere V nommen.nommen. «Sostetig können unseren «So können wir fahren hergestellt. «Am liebsten sind mirdem die künftig auch Produkte aus dem Ausland ins ins Käse.» Käse.» Ein Käse, der übrigens exklusiv fürAG für zerzer Familienbetrieben inProdukte traditionellen Verdie ENZ Premium Spezialitäten AG hergeSortiment aufgenommen werden sollen. Käse.» Ein Käse, der exklusiv künftig auch aus Ausland 2 wir Familienbetrieben in traditionellen Vernommen. «So können unseren ENZ übrigens Premium Spezialitäten Ein Käse, der übrigens exklusiv für künftig auch Produkte aus dem Ausland ins zer Familienbetrieben in traditionellen VerProdukten anbieten», sagt Georg aber stetig eine Vg langsamlangsam aber stetig eine grössere V langsam aber stetig eine grössere Spezialitäten aus der Region», erklärt ENZfahren hergestellt. «Am liebsten sind mir die ENZ Premium Spezialitäten AG hergeSortiment aufgenommen sollen. die fahren hergestellt. «Am liebsten sind mirwerden die die 2 Sortiment aufgenommen werden sollen. die ENZ ENZ Premium Spezialitäten AG hergestellt wird. «Eine solche Produktlinie gestalten wir aber ENZ Premium Spezialitäten AG ENZ Premium Premium Spezialitäten AG fahren hergestellt. «Am liebsten sind mir die Premium Spezialitäten AG hergeSortiment aufgenommen werden sollen. 22 sagt Georg Demnächst soll die Produktepalette ENZ Spezialitäten AG Produkten anbieten», sag Produkten anbieten», Laachen 9, 8577 Schönholzerswilen Produkten anbieten», sagt Georg www.enzpremium.ch Spezialitäten aus der Region», erklärt ENZGeschäftsführer Georg Stocker, der die herstellt wird. «Eine solche Produktlinie gestalten wir aber Spezialitäten aus der Region», erklärt ENZBackwaren und denProduktepalette Delikatessen so Spezialitäten aus der Region», erklärt ENZnur, wenn die ausländischen Produzenten stellt wird. «Eine solche Produktlinie gestalten wir aber Demnächst soll die Produ Demnächst soll die die Demnächst soll Produktepalette 8577 Schönholzerswilen LaachenLaachen 9, 8577 85779, Schönholzerswilen www.enzpremium.ch Laachen 9, Schönholzerswilen Geschäftsführer Georg Stocker, der die herSpezialitäten ausden derDelikatessen Westund Süd www.enzpremium.ch vorragenden Produkte seiner Lieferanten Backwaren und den Delika nur, wenn die ausländischen Produzenten Geschäftsführer Georg Stocker, der die herherGeschäftsführer Georg Stocker, der die Telefon +41 71 414 10 40 Backwaren und so Backwaren und den Delikatessen so nur, wenn die ausländischen Produzenten ausgebaut werden. Zudem wirdSüd ge Spezialitäten aus der vorragenden Produkte seiner Lieferanten E-Mail Telefon info@enzpremium.ch ebenso schätzt, wie seine Kunden. Zudem Spezialitäten aus und 71 414 10 40 vorragenden Produkte seiner Lieferanten Spezialitäten aus der der WestWestundWest Süd vorragenden Produkte seiner Lieferanten Telefon 414 Telefon +41 +41 71 71 +41 414 10 10 40 40 ausgebaut werden. Zudem künftig auch Produkte aus dem Aus 2 E-Mail info@enzpremium.ch ebenso schätzt, seine Kunden. Zudem ausgebaut ausgebaut werden. werden. Zudem Zudem wird wird gep ge E-Mail info@enzpremium.ch ist es ihm ein grosses Anliegen, einheimiebenso schätzt, wie seine Kunden. Zudem E-Mail info@enzpremium.ch ebenso schätzt, wiewie seine Kunden. Zudem künftig auch Produkte aus Sortiment aufgenommen werden 2 künftig auch Produkte aus dem Aus 2 ist es ihm ein grosses Anliegen, einheimikünftig auch Produkte aus dem Aus 2 ist ihm einheimische fördern und deren ist es esFamilienbetriebe ihm ein ein grosses grosseszuAnliegen, Anliegen, einheimiSortiment aufgenommen «Eine solche Produktlinie gestalten Sortiment Sortiment aufgenommen aufgenommen werden werden sche Familienbetriebe zu fördern undbederen www.enzpremium.ch sche zu und «Eine Produktlinie Produkte so einem grösseren Publikum nur, wenn die solche ausländischen Prod sche Familienbetriebe Familienbetriebe zu fördern fördern und deren deren «Eine «Eine solche solche Produktlinie Produktlinie gestalten gestalten www.enzpremium.ch Produkte so einem grösseren Publikum bewww.enzpremium.ch nur, wenn die ausländisc Produkte so einem grösseren Publikum benur, wenn die ausländischen Prod kannt zu machen. ENZ – ein dynamisches Kleinunternehmen zuhause in Schönholzerswilen www.enzpremium.ch Produkte so einem grösseren Publikum benur, wenn die ausländischen Prod

Nahrungsmittel, die von Schweizer ENZ Premium PremiumSpezialitäten Spezialitäten AGofferiert offeriert ENZ AG Familienbetrieben in traditionellem Ihnen eine eineSelektion Selektionhochwertiger hochwertiger Ihnen Verfahren hergestellt werden. Nahrungsmittel, die von Schweizer Nahrungsmittel, die von Schweizer Familienbetriebeninintraditionellem traditionellem Familienbetrieben Verfahrenhergestellt hergestelltwerden. werden. Verfahren

ENZ Premium Spezialitäten – für einzigartige Geschmackserlebnisse

ENZ Premium Premium Spezialitäten Spezialitäten––für füreinzigartige einzigartige Geschmackserlebnisse Geschmackserlebnisse

ENZ ENZ Premium Premium Spezialitäten Spezialitäten – – für für einzigartige einzigartige Geschmackserlebnisse ENZPremium PremiumSpezialitäten Spezialitäten– – einzigartige ENZ fürfür einzigartige Geschmackserlebnisse Geschmackserlebnisse Geschmackserlebnisse

kannt zu machen.

ENZ – ein dynamisches Kleinunternehmen zuhause in Schönholzerswilen


FÜR GENUSSLIEBHABER

Alpkäse

9

Anna-Andrea Willi beim «Chässchmiera» Alp Ascharina GR

Wenn frische, hochwertige Alpmilch

in die Järbe (Käseformen) abgefüllt. Vor

liebevoll während dem Sommer auf

dem Mittagessen putze ich die Senne-

der Alp verarbeitet wird, können

rei und schmiere den Käse im Käsekel-

sich bewusste Konsumenten auf ein

ler. Bis zum Abend wende ich den Käse,

gutes Traditions- und Genussprodukt

den ich heute gemacht habe, 5 - 6 Mal.

freuen.

Das ist wichtig, damit er die Molke los wird und so lagerfähig wird.»

Wie auf der Alp Vorder Menigen je-

In der zweiten Saisonhälfte wird für

den Tag Berner Alpkäse AOP entsteht,

Sennen die Käsepflege eine Hauptauf-

beschreibt Raphael Rinnerthaler in

gabe. Für Anna von der Alp Ascharina

seinem Blogbeitrag vom 20.8.2019.

GR ist es beim «Chässchmiera» das

«Parallel zum Melken der letzten Kühe,

Schönste, wenn der Farbunterschied

erhitze ich die Milch im Chessi auf

bei den älteren Laiben von weiss zu

32°C, damit ich mit der Milch der letz-

gelb sichtbar wird (siehe Beitrag vom

ten Kuh auch gleich einlaben kann. Die

5.9.2019)

Alpgeschichten

Milch im Chessi braucht ca. eine halbe

Der Blog alpgeschichten.ch begleitet

Alpkäse wird im Detailhandel in

Stunde zum dick werden. In dieser Zeit

seit zehn Jahren den traditionell her-

diversen Verkaufsstellen angeboten.

frühstücken wir alle gemeinsam. Dann

gestellten Alpkäse bis zum bewussten

Produzenten lassen ihr Produkt selber

kommt das Vorkäsen. Mit der Harfe

Konsumenten und gibt Einblicke in Alp-

degustieren und geben gerne darüber

schneide ich die «Dickete» in Käsekör-

regionen der Deutsch-, Westschweiz

Auskunft. Konsultieren Sie dazu regel-

Kontakt:

ner. Beim anschliessenden «Brennen»

und Tessin.

mässig die Agenda auf unserer Website

Dachmarke Schweizer Alpkäse

werden die in der Molke schwimmen-

Lesen und kommentieren Sie die Beiträ-

und geniessen Sie Alpkäse über das

Weststr. 10

den Käsekörner auf 52°C erhitzt und

ge unter www.schweizeralpkaese.ch/

ganze Jahr.

3000 Bern

dann von Hand mit «Bögli und Tuech»

alpgeschichten/

www.schweizeralpkaese.ch

Alp erleben Unter www.schweizeralpkaese.ch/alp-erleben haben wir eine interaktive Karte aufgeschaltet. Alp-Fans finden hier aktualisierte Informationen zu den Schweizer Alpen – ihre genaue Lage, welche Alpprodukte angeboten und Dienstleistungen erbracht werden. Reisen Sie virtuell durch die Schweiz, lernen Sie die Herkunft unserer nachhaltig produzierten Tradition- und Genusskäse kennen und planen Sie im Sommer einen Besuch auf einer der vielen Alpen.

schweizeralpkaese.ch/ alp-erleben schweizeralpkaese.ch/ alpgeschichten Dachmarke Schweizer Alpkäse Weststrasse 10, 3000 Bern

16372

schweizeralpkaese.ch


FÜR GENUSSLIEBHABER 16714

10

Wir empfehlen uns für feine Braten…

sowie Fleisch- und Wurstwaren, saisonale Spezialitäten wie Bratwürste, pfannenfertige Gerichte, Grillspiesse, Fleischplatten für Fondue Chinoise oder Ihren Tischgrill.

Dorfmetzg Sepp Schuler

Kantonsstrasse 35, 8864 Reichenburg Tel. 055 444 22 51        Donnerstag geschlossen

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

1212 Jahre JahreAlpkäseprämierung Alpkäseprämierung

16634

16703

Ihr regionales Monatsmagazin

Sonntag 29. September 2019 Sonntag, 29. September 2019 Alpstall Molseralp

news

Tel 055 460 28 40 Fax 055 460 28 41

24 . Muotitaler Alpchäsmärcht

Wochenende 26./27. Oktober 2019 Alpchäs-Präsentation und Verkauf Festwirtschaft und viele weitere Attraktionen

16660

Samstag ab 20.00 Uhr Unterhaltung und Tanz in der MZH Stumpenmatt mit dem Echo vom Heuboden, Wildspitzjuuzer und weiteren Formationen

Älp le

r r-Ba

Die Muotitaler Alpsennen freuen sich auf Ihren Besuch

www.alpkaesemarkt.ch

GESUND UND SCHMACKHAFT Alpkäse aus bester natürlicher Alpmilch und in sorfältiger Handarbeit Gesund undwird schmackhaft hergestellt ein einzigartiger Genuss Kultur und Tradition. Über 30- ein St.Galler Alpkäse wird aus– bester natürlicher Alpmilch undmit in sorgfältiger Handarbeit hergestellt einzigartiger und Appenzeller Alpkäse-Produzenten sich anAlpkäseproduzenten der Alpkäseprämierung den Genuss mit Kultur und Tradition. Über 30 St.Galler stellen und Appenzeller stellen sich an Gaumenden derkritischen Besucher. derkritischen Alpkäseprämierung Gaumen der Besucher. PROGRAMM Programm Sonntag, 30. September 10:00 Beginn Alpkäseprämierung und Marktleben mit Regionalprodukten 10:00 Uhr Uhr Beginn Alpkäseprämierung und Marktleben mit Regionalprodukten 11:00 Musikalische Unterhaltung mit Molser Musik 11:00 Uhr Uhr Musikalische Unterhaltung mit Molser Musik 13:30 Uhr Uhr Konzert mit Sarganserländer Musikanten 13:30 Konzert mit Sarganserländer Musikanten 15:00 Uhr Uhr Ende der Alpkäseprämierung 15:00 Ende der Alpkäseprämierung 16:00 Uhr Uhr Rangverkündigung und Preisverlosung, umrahmt vom Schällnerclub 16:00 Rangverkündigung und Preisverlosung, umrahmt vomFlumserberg Schällnerclub

Donnerstag, 17. Oktober 2019 Whisky-Thai-Menü-Tasting ab 19 Uhr 6-Gänge-Menü begleitet mit verschiedenen Whiskys Fr. 135.– p.P. inkl. Menü, Whisky, Mineralwasser und Kaffee

Flumserberg INFORMATIONEN Informationen Publikum darf über 30 verschiedene Alpkäse prämieren. Anlass findet bei DerDas Anlass findet bei jeder Witterung im Alpstall beim Restaurant Molseralp,Der Flumserberg Tannenboden, jeder Witterung im Alpstall beim Restaurant Molseralp, Flumserberg Tannenboden, statt. statt.

Die Reservierung ist erforderlich, danke!

Weitere Informationen erhaltenerhalten Sie beim Restaurant T +41 81 710 18 51 Weitere Informationen Sie beim Molseralp, Restaurant Molseralp, oder Patrick T +41 79 bei 246 Patrick 55 58. Mannhart, Tel. +41 79 246 55 58. Tel.bei+41 81 Mannhart, 710 18 51 oder

Take Away & Restaurant Hintere Bahnhofstrasse 17, CH-8853 Lachen www.thai-kitchen.ch ♦ info@thai-kitchen.ch ♦ 0041 55 442 25 85 Mo bis Fr, 11.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr Sa & Feiertage 17.00 bis 23.00 Uhr, So geschlossen

KONTAKT Wir sind für Sie da Heidiland Tourismus AGFlumserberg, 8898 Flumserberg Heidiland Tourismus, Infostelle Infostelle Flumserberg, Flumserbergstrasse 196, 8898 Flumserberg T +41 81 720 18 18, flumserberg@heidiland.com Weitere Informationen auf www.flumserberg.ch

www.heidiland.com, www.flumserberg.ch

16641

Tel. +41 81 720 18 18, flumserberg@heidiland.com


Ein Kulturgut der Schweiz –11und FÜR GENUSSLIEBHABER

Dahinter findestverbirgt Du Rezepte, sich ein geheimes Dahinter verbirgt sich ein geheimes Auf www.minipic.ch kann man Erfahrene Fachleute Traditions-Rezept. Erfahrene Fachleute und auf www.grischuna.ch Traditions-Rezept. vermengen mageres Rind- und Schwei- sich von weiteren Rezepten inspirieren nefleisch mit kernigem Speck, Gewürzen lassen! vermengen mageres Rind- und Schwei| Gut beraten – Gut | und Salz zu bedient einem feinen Fleischbrät. nefleisch mit kernigem Speck, Gewürzen | Gut beraten – Gut bedient | Das Brät wird in einer Wursthülle gekocht, über Buchenholz geräuchert, dann und Salz zu einem feinen Fleischbrät. gereift und luftgetrocknet. Die Hülle wird Das Brät wird in einer Wursthülle geanschliessend wieder entfernt. Der Lohn für die sorgfältige Arbeit ist ein reines kocht, über Buchenholz geräuchert, dann Fleischprodukt, das schmeckt, lange gereift und luftgetrocknet. Die Hülle wird haltbar ist und sofort gegessen werden kann. Also ideal für den kleinen Hunger anschliessend wieder entfernt. Der Lohn unterwegs oder als Notvorrat.

Auf www.minipic.ch findest Du Rezepte, und auf www.grischuna.ch kann man sich von weiteren Rezepten inspirieren lassen!

Ein Kulturgut der Schweiz – und wer hat’s erfunden? Ein Kulturgut der Schweiz – und wer hat’s erfunden? Ein Kulturgut der Schweiz – und wer hat’s erfunden?

für die sorgfältige Arbeit ist ein reines Fleischprodukt, das schmeckt, langeverbirgt sich ein geheimes Dahinter findest Du Rezepte, Dahinter verbirgt sich ein geheimes Auf www.minipic.ch Für Junge und JungTraditions-Rezept. Erfahrene Fachleute und auf www.grischuna.ch kann man Seit dersich Gründung 1961 steht die FleischAuf www.minipic.ch findest Du Rezepte, Dahinter verbirgt ein geheimes haltbar und werden Traditions-Rezept. Erfahrene Fachleute sich von weiteren Rezepten inspirieren vermengenist mageres Rind- sofort und Schwei- gegessen gebliebene und für Mütter, undhochwerauf www.grischuna.ch kann man Traditions-Rezept. Erfahrene Fachleute trocknerei Churwalden AG für Schon unsere nefleisch mit kernigem Speck, Gewürzen lassen! vermengen mageres Rind- und Schweisich von weiteren Rezepten inspirieren vermengen mageres Rindund Schweikann. ideal für den kleinen Hunger tige Fleischerzeugnisse in bester hren Schulreiund SalzAlso zu einem feinen QualiFleischbrät. die es für ihre Kinder kaufen El… lassen! nefleisch mittät. kernigem Speck, Das Gewürzen Brätüber wird in einer Wursthülle geAktuell stellen 100 Fachleute inführung Wer im kennt sie nicht. Schon unsere unterwegs oder alsdann Notvorrat. nefleisch mit kernigem Speck, Gewürzen kocht, über Buchenholz geräuchert, aberauf manchmal die und Salz zuihre einem feinen Fleischbrät. Erfahrung in den Dienst des Unteranntheitsgrad tern hatten sie ihren Schulreisen

the swiss snack

Auf www.minipic.ch fi und auf www.grisch sich von weiteren Re lassen!

gereift und luftgetrocknet. Die Hülle wird Das Brät wird in einer Wursthülle ge-

und Salz zu einem feinen Fleischbrät. Kontakt | Infos Das Brät wird in einer Wursthülle gekocht, über Buchenholz geräuchert, dann Fleischtrocknerei Für Junge und JungChurwalden AG gereift und luftgetrocknet. Die Hülle wird Seit derRiedlöserstrasse Gründung 111961 steht die Fleischanschliessend wieder entfernt. Der Lohn 7302 Landquart gebliebene und für Mütter, trocknerei Churwalden AG für hochwerSeit der Gründung 1961 steht die Fleischfür die Arbeit ist ein reines trocknerei Churwalden AG für sorgfältige hochwerTelefon 081 307 87 87 tige Fleischerzeugnisse in bester Qualidie es für ihre Kinder kaufen tige Fleischerzeugnisse in … bester QualiFleischprodukt, das schmeckt, lange info@grischuna.ch tät. Aktuell stellen über 100 Fachleute tät. Aktuell stellen über 100 Fachleute sen dabei. Seit der Einführung Für im Junge und Jung- aber manchmal die ihre Erfahrung in den Dienst des Unter1972 ist der Bekanntheitsgrad Und wer hat’s erfunden … Jahr ursprünglich Seit der Gründung 1961 steht die haltbar Fleischist und sofortwww.minipic.ch gegessen werden manchmal nehmens, die das neben dem Fleischhandel stetig gestiegen, und Dank seiner beVäteraber es wegessen. gebliebene und für Mütter, ihre Erfahrung in den Kontakt Dienst des Untertrocknerei Churwalden AG für hochwerkenntist sie nicht. Schon unsere Jahr Wer 1972 der Bekanntheitsgrad Chur auch die Marken Grischuna, Surselwährtenwurde Qualität, wird der Snack imdie Japaner … Kanpai! Inspiriert kann. Also ideal für den kleinen Hunger | Infos tige Fleischerzeugnisse in bester QualiEltern hatten sie auf ihren Schulreiva, Mani und minipic unter seinem Dach mer beliebter.die Heute gehört es für ihreminipic Kinder kaufen … nehmens, das neben dem Fleischhandel stetigsen gestiegen, und Dank Väter es wegessen. tät. Aktuell stellen über 100 Fachleute dabei. Seit derJahren Einführung im Grischuna vor 50 inschon Amerika und wenigsten wissen; mi- vereint. Fleischtrocknerei fastseiner zum Kulturgutbeder Schweiz. Was aber die unterwegs oder als Notvorrat. aber manchmalnipic die eignet sich ihre auchErfahrung für viele ZuChurwalden AG in den Dienst des UnterJahr 1972 ist der Bekanntheitsgrad

nehmens, dasanschliessend neben dem Fleischhandel ank seiner bees wegessen. wieder entfernt. Der Lohn dabei. Seit Väter der Einführung im kocht, Jahrüber Buchenholz geräuchert, dann die sorgfältige Arbeit Surselist ein reines Chur auch diefür Marken Grischuna, der Snack imgereift und luftgetrocknet. Die Hülle wird das schmeckt, lange Fleischprodukt, 1972 ist der Bekanntheitsgrad stetig va,wieder Mani entfernt. und minipic unter seinem Dach ehört minipic anschliessend Der haltbar ist Lohn und sofort gegessen werden Was aber wenigsten mi-sorgfältige vereint.Arbeit ist t der Schweiz. kann. Also ideal für den kleinen Hunger für die ein reines gestiegen, unddie Dank seiner wissen; bewährunterwegslange oder als Notvorrat. nipic eignet sich auch für viele ZuFleischprodukt, das schmeckt, ten Qualität, wird der Snack immer es aufist und sofort gegessen werden … ursprünglich bereitungen in der Küche, sei haltbar Also, wer hat’s erfunden? kann. Also den Flammkuchen der Pizza, in ideal für den kleinen Hunger nspiriert wurde beliebter. Heutenicht. gehörtoder minipic schon Wer kennt sie Schon unsere Für la Junge und Jungunterwegs Notvorrat. Kanpai & Viva Grischa! zu oder als n Amerika und Couscous oder Risotto, mit Linsen, fast zum Kulturgut der Schweiz. gebliebene und für Mütter, Wer kennt sie nicht. Schon unsere Pasta, auf Salate, in die berühmte Gerinen Produkti-hatten Eltern sie auf ihren SchulreiEltern hatten sie auf ihren Schulreidie es für ihre Kinder kaufen … stensuppe, und, und, und . sen … dabei. Seit der Einführung im

Chur auch die Marken Riedlöserstrasse Grischuna, Surselwährten Qualität, der Snack imentwickelte minipicwird in seinen Produkbereitungen in dernehmens, Küche, seidas es auf 11 Und wer hat’s erfunden … neben dem Fleischhandel stetig gestiegen, und Dank seiner beVäterursprünglich es wegessen. Also, wer hat’s erfunden? 7302 Landquart die Japaner … Kanpai! Inspiriert wurde den Flammkuchen oder der Pizza, in Kontakt | Infos Chur auch die Marken Grischuna, Surselwährten Qualität, wird der Snack imtionsstätten inHeute Graubünden. Kanpai & Viva la Grischa! va, Mani und minipic unter seinem Dach mer beliebter. gehört Grischuna vor 50minipic Jahren in Amerika und Couscous oder Risotto, mit Linsen, zu und minipic unter seinem Dach mer beliebter. Heute gehört minipic Telefon 081 307 87 87 dieMani berühmte Gerentwickelte minipic in seinen Produkti- Pasta, auf Salate, inva, Was aber die wenigsten wissen; miFleischtrocknerei vereint. schon fast zum Kulturgut der Schweiz. Was aber die wenigsten wissen; mi- vereint. schon fast zum Kulturgut derinSchweiz. info@grischuna.ch stensuppe, und, und, und … onsstätten Graubünden. www.minipic.ch nipic eignet sich auch für viele ZuChurwalden AG Für Junge und JungDahinter verbirgt sich ein geheimes nipic eignet sich auch für viele ZuRiedlöserstrasseSeit 11 Und wer hat’s erfunden … ursprünglich bereitungen in der Küche, sei es auf der Gründung 196 Also, wer hat’s erfunden? Traditions-Rezept. Erfahrene Fachleute Für Junge und Junggebliebene 7302 Landquart die Japaner … Kanpai! Inspiriert wurde den Flammkuchen oder der Pizza, in gebliebene und für Mütter, bereitungen in der Küche, sei es auf Und wer hat’s erfunden … ursprünglich Kanpai & Viva la Grischa! trocknerei Churwalde Wer oder kennt nicht. Risotto, sie mit Linsen, zu Grischuna vor 50 Jahren in Amerika und Couscous Also, wer hat’s erfunden? vermengen mageres Rind- und und für Mütter, die es für Schon unsere Telefon 081 307 87 87 entwickelte minipic in seinen Produkti- Pasta, auf Salate, in die berühmte Gerden Flammkuchen oder der Pizza, in die Japaner … Kanpai! Inspiriert wurde tige Fleischerzeugniss Eltern hatten sie auf ihren SchulreiSchweinefleisch mit kernigem Speck, Kinder stensuppe, ihre und, und, undkaufen… … onsstätten in Graubünden. die es für ihre Kinder kaufeninfo@grischuna.ch … Kanpai & Viva la Grischa! www.minipic.ch Couscous oder Risotto, mit Linsen, zu Grischuna vor 50 Jahren in Amerika und tät. Aktuell stellen ü sen dabei. Seit der Einführung im Gewürzen und Salz zu einem feinen aber manchmal die Väter es aber manchmal die Salate, in die berühmte Gerentwickelte minipic in seinen Produktiihre Erfahrung in den Jahr wegessen. 1972 Pasta, ist deraufBekanntheitsgrad Fleischbrät. Das Brät wird in einer Wursthülle gekocht, über Buchenholz nehmens, das neben stetig gestiegen, und Dank seiner bestensuppe, und, und, und … onsstätten in Graubünden. Väter es wegessen. geräuchert, dann gereift und luftgewährten

Qualität, wird der Snack im-

trocknet. Die Hülle wird anschliessend aber die wenigsten wissen; mer Was beliebter. Heute gehört minipic wieder entfernt. Der Lohn für die sorgminipic eignet sich auch für viele Zuschon fast zum Kulturgut der Schweiz. fältige Arbeit ist ein reines Fleischpro-

bereitungen in der Küche, sei es auf

dukt, das schmeckt, lange haltbar ist

den Flammkuchen oder der Pizza, in

Und wer hat’s erfunden … ursprünglich Couscous oder Risotto, mit Linsen, die Japaner … Kanpai! Inspiriert wurde ideal für den kleinen Hunger unterwegs zu Pasta, auf Salate, in die berühmte Grischuna vor 50 Jahren in Amerika und oder als Notvorrat. Gerstensuppe, und, und, und … entwickelte minipic in seinen Produktionsstätten in Graubünden. und sofort gegessen werden kann. Also

r hat’s erfunden?

pte, man eren

Was aber die wenigsten wissen; minipic eignet sich auch für viele Zubereitungen in der Küche, sei es auf den Flammkuchen oder der Pizza, in Couscous oder Risotto, mit Linsen, zu Pasta, auf Salate, in die berühmte Gerstensuppe, und, und, und …

Chur auch die Marken va, Mani und minipic vereint.

Also, wer hat’

Kanpai & Viva

Auf www.minipic.ch finden sich Rezepte, und auf www.grischuna.ch kann man sich von weiteren Rezepten inspi-

Also, wer hat’s erfunden? Kanpai & Viva la Grischa!

rieren lassen! Seit der Gründung 1961 steht die Fleischtrocknerei Churwalden AG für hochwertige

Fleischerzeugnisse

in

Fleischtrocknerei

bester Qualität. Aktuell stellen über

Churwalden AG

100 Fachleute ihre Erfahrung in den

Riedlöserstrasse 11

Dienst des Unternehmens, das neben

7302 Landquart

dem Fleischhandel Chur auch die Mar-

Telefon 081 307 87 87

ken Grischuna, Surselva, Mani und mi-

info@grischuna.ch

nipic unter seinem Dach vereint.

www.minipic.ch


12

WILD AUF WILD

Auf dem Weg Schindellegi–Etzel

AUSFLUGSRESTAURANT

BÜEL

Wintergarten bis 130 Personen, geeignet für Hochzeiten und Grossanlässe Wintergarten Personen, geeignet für H Restaurant bis 60 Personen Wintergarten bisbis 130130 Personen, geeignet für Hoch Grosser Parkplatz Bei uns immer Restaurant bis 60 Personen Restaurant bis 60 Personen Kinderspielplatz mit grossem Buffet mit Eigene Hausmetzgerei GrosserParkplatz Parkplatz Grosser frischen Schöne Fremdenzimmer Früchten und Kinderspielplatz Kinderspielplatz Günstiges und vielfältiges Speiseangebot diversem Eigene Hausmetzgerei 7 Mittage geöffnet (Montag ab 14 Uhr geschlossen) Eigene Hausmetzgerei zartem Fleisch

27. September und 11. Oktober 2019 Wildbüffet aus Hotel Restaurant Frohe Aussicht regionaler Jagd Rickenstrasse 55 · 8730 Uznach Tel. 055 280 23 71 · Fax 055 280 24 86 mit musikalischer frohe.aussicht@bluewin.ch Schöne Fremdenzimmer Schöne FremdenzimmerA discrétion Neu: Schöne Sonnenterrasse www.aussicht.ch Unterhaltung Hotel Restaurant Frohe Aussicht

Rollstuhlgängig, Donnerstag Ruhetag!

Hotel Restaurant Frohe Aussicht Rickenstrasse 55 · 8730 Uznach Rickenstrasse 5571 · 8730 Tel. 055 280 23 · Fax Uznach 055 280 24 86 Tel. 055 280 23 71 · Fax 055 280 24 86 frohe.aussicht@bluewin.ch frohe.aussicht@bluewin.ch www.aussicht.ch www.aussicht.ch

Aktuell aus Schwyzer Jagd

7 Mittage geöffnet (Montag ab 14 Uhr gesch

Familie Kessler und Team Neu: Schöne Sonnenterrasse freut sich auf Ihren Besuch.

Neu: Schöne Sonnenterrasse

14251 16702

Hirsch

Günstiges und vielfältiges Speiseangebot Günstiges und vielfältiges Speiseangebot Neue Metzger-Verkaufstheke 7 Mittage geöffnet (Montag ab 14 Uhr geschloss

16628

ab 28. September: Gams Auf Ihren Besuch freut sich F. Feusi

16646

8835 FEUSISBERG Tel. 044 784 37 94 www.restaurant-büel.ch

Rapperswil-Jona

Ab sofort eine feine Auswahl an

Wildspezialitäten

Hotel Restaurant Frohe Aussicht Rickenstrasse 55 herzhaft 8730 Uznach Tel. 055 280 23 71 Fax 055 280 24 86 frohe.aussicht@bluewin.ch www.aussicht.ch

und liebevoll zubereitet.

Ein Gaumenschmaus für ALLE Wildliebhaber! Rehrücken ab zwei Personen

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schönbacher/Cumini

Seerestaurant Steinbock +41 055 210 12 58 Marktgasse 25 info@seerestaurant-steinbock.ch Hotelwww.seerestaurant-steinbock.ch Restaurant 8640 Rapperswil-Jona

JOHANNA

Frohe Aussicht Rickenstrasse 55 8730 HotelUznach Restaurant Wintergarten bis 130 Personen, geeignet für Hochzeiten und Grossanlässe Tel. 055Aussicht 280 23 71 Frohe Restaurant bis 60 Personen Bei uns Faximmer 055 280 24 86 Grosser Parkplatz Rickenstrasse 55 mit grossem frohe.aussicht@bluewin.ch Kinderspielplatz Buffet8730 mit Uznach www.aussicht.ch Eigene Hausmetzgerei frischen

JOHANNAwilde Zeiten in JOHANNA JOHANNA Schöne Fremdenzimmer Günstiges und vielfältiges Speiseangebot 7 Mittage geöffnet (Montag ab 14 Uhr geschlossen)

* Znüni Hits * Mittagsmenüs * * Saisonale Speisen aus der Region * Vorschau: Wildgerichte vom 6. September bis Ende Oktober Metzgetä vom 27.09. bis 29.09.2019

280 23 71 280 24 86 frohe.aussicht@bluewin.ch A discrétion www.aussicht.ch

wilde Zeiteninin der Johanna: wilde Zeiten Wilde Zeiten der Johanna: der Johanna: Abends vom in der Johanna Abends vom Abends vom Abends vom 27. Sept. bis 27. September bis 27. Sept. bis 27. Sept. Wintergarten bis 130 Personen, geeignet für Hochzeiten und Grossanlässe 2. November 2019 bis 2. Nov. 2019 Restaurant bis 60 Personen 2. Nov. 2019 Bei uns immer 2. Nov. 2019 Grosser Parkplatz mit grossem

Neu: Schöne Sonnenterrasse

Geniessen Sie im urchigen Älpli feine

Tel.und055 Früchten diversem Fax 055 zartem Fleisch 15585

Kinderspielplatz

Buffet mit Johanna Johanna Eigene Hausmetzgerei frischen Johanna Wintergarten bis& 130Bar Personen, geeignet für HochzeitenFrüchten und Grossanlässe und Restaurant Schöne Fremdenzimmer Johanna Restaurant & Bar Restaurant bis 60 Personen diversem Restaurant & Bar Günstiges und vielfältiges Speiseangebot Johannisbergstr. Bei uns immer zartem Fleisch Restaurant &2Bar Grosser Parkplatz Gerne empfehlen wir uns auch für Bankette, 7 Mittage geöffnet (Montag ab 14 Uhr geschlossen) Johannisbergstr. 2 Johannisbergstr. 2 mit grossem 8645Johannisbergstrasse Jona 2 A Buffet discrétion mit Geburtstage und Familienfeste bis 70 Personen. 8645Kinderspielplatz Jona 8645 Jona Tel: 055 212 60 90 Eigene Hausmetzgerei Neu: Schöne Sonnenterrasse frischen 8645 Jona Auf einen Besuch freuen sich Früchten und Tel:www.johanna-jona.ch 055 212 60 90 Schöne60 Fremdenzimmer Tel: 055 212 Telefon90 055 212 60 90 diversem Ramona mit em Älpli-Team. Günstiges und vielfältiges Speiseangebot www.johanna-jona.ch Info@johanna-jona.ch zartem Fleisch www.johanna-jona.ch www.johanna-jona.ch 7 Mittage geöffnet (Montag ab 14 Uhr geschlossen) Aktuelle Infos finden Sie unter: Info@johanna-jona.ch Sonntag geschlossen Info@johanna-jona.ch A discrétion Info@johanna-jona.ch www.aelpli-gommiswald.ch Sonntag geschlossen Neu:Sonntag Schöne Sonnenterrasse geschlossen 15585 Telefon 055 280 33 30 Sonntag geschlossen

13. Oktober Musig im Älpli mit Edgar Schnyder und Freunde

16646

15585

16667


WILD AUF WILD

13

Ist Jagd nötig? Jagd schützt und nützt Wildregulierung

Jagd ist streng geregelt Grundlage für die Jagdausübung in der

schützt zum einen unsere Wälder vor

Schweiz ist das Bundesgesetz über die

übermässigem Wildverbiss und gros-

Jagd und den Schutz wildlebender Säu-

sen Fegschäden. Ein sehr hoher Wild-

getiere und Vögel (Jagdgesetz, JSG). Die-

verbiss verhindert die Verjüngung und

ses Gesetz bezweckt: die Artenvielfalt

das Nachwachsen einer jungen Wald-

und die Lebensräume der einheimischen

generation. Auf der anderen Seite sind

und ziehenden wildlebenden Säugetiere

Zweige, Knospen und Blätter der Wald-

und Vögel zu erhalten, die von wildle-

bäume Teil der Nahrung unserer Wald-

benden Tieren verursachten Schäden an

tiere und muss bis zu einem gewissen

Wald und an landwirtschaftlichen Kultu-

Grad toleriert werden. Eine Überpopu-

ren auf ein tragbares Mass zu begren-

Aufgaben des Jägers sind:

lation jedoch führt zu hohen Schäden.

zen, eine angemessene Nutzung der

• Bestandes Kontrolle des Wildes (Zählung)

Beim Fuchs geht es darum, die Bestän-

Wildbestände durch die Jagd zu gewähr-

• den vorgegebenen Abschuss erfüllen (sehr zeitintensiv)

de unter Kontrolle zu halten. Sind die

leisten, bedrohte Tierarten zu schützen.

• Ständige Schiess- und Hundeausbildung

Bestände zu gross, gibt es Probleme

Die Jagdausübung ist in den kantonalen

• Junge Kitze aus Mähwiesen retten (Mähtod)

mit dem Aufkommen von Rehkitzen,

Jagdgesetzen geregelt. Diese nehmen

• Schutz und Pflege der Lebensräume (Chuderen, Zäune, Äsungsflächen,

Hasen und allen Bodenbrütern.

auf die regionalen Gegebenheiten Rück-

Ein angepasster Wildbestand sichert in

sicht und legen im Wesentlichen fest:

kontrollierte

Wildruhezonen, usw.) • Unterhalt von jagdlichen Einrichtungen (Hochsitze)

der Winterzeit vielen Tieren das Über-

• Aufstellung und Unterhalt von optischen und akustischen Wildwarngeräten

leben und schützt sie vor dem Hunger-

Ausbildung der Jäger (Jagdfähigkeit)

tod. Jagd nutzt nachhaltig den natür-

– Jagdberechtigung, Jagdbare Arten

lichen Nachwuchs als hochwertiges,

– Jagdzeiten – Waffen, Munition und

biologisches Wildfleisch (Wildbret) so-

weitere Hilfsmittel – Ausbildung und

• Marder- und Fuchsprobleme im bewohnten Gebiet

wie die Pelzfelle von Füchsen.

Einsatz von Hunden.

• Aufklärung und Öffentlichkeitsarbeit

entlang der Strassen • Bei Wildtierunfällen auf den Strassen oder anderen Vorfällen die toten oder verletzten Tiere bergen, erlösen und Hilfe leisten (Tag und Nacht)

Hotel Restaurant Pizzeria Post 8836 Bennau RESTAURANT ● SAAL ● KEGELBAHNEN 8722 KALTBRUNN

Wild & Musik Herzlich willkommen und geniessen Sie unser reichhaltiges Wildbuffet à discretion. Jeden Freitag bis 18. Oktober mit musikalischer Unterhaltung ab 19.00 Uhr für Fr. 65.–

RESTAURANT • SAAL • KEGELBAHNEN 8722 Kaltbrunn

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Hotel Pizzeria Post Biberbrugg, Tel. 055 412 27 71 www.hotel-post-biberbrugg.ch

WI LD GE NI E S S E N

Bis zum 16. November gehts wild zu und her Nebst den klassischen Wildgerichten verwöhnen wir Sie auch mit einem gediegenem 4-Gang Menu und herbstlichen Desserts (Rehrücken gerne mit Voranmeldung)

Herbst- & Wildspezialitäten

METZGETE DO, 17. bis SO, 20. Oktober MI, 23. bis SO, 27. Oktober SA, 26. Oktober Unterhaltung mit «Sennwiä»

16627

Tel. 055 283 13 06 ∙ info@speer-kaltbrunn.ch www.speer-kaltbrunn.ch ∙ Mittwoch Ruhetag

Grosse Auswahl an Hausgemachten Wildgerichten Auf Ihren Besuch freut sich das Trauben-Team. Bahnhofstrasse 16, 8717 Benken Tel. 055 283 23 77, www.traube-benken.ch

16652

Eine


14

WILD AUF WILD

Rehschnitzel mit Preiselbeer-Rahmsauce ZUTATEN für 4 Personen:

Preiselbeer-Rahmsauce:

600 g Rehschnitzel Butter

1 Schalotte, fein gehackt

1/2 TL Salz, schwarzer Pfeffer

4 dl Wildfond 180 g Saucenhalbrahm 2 EL Gin 2-3 EL eingemachte Preiselbeeren

ZUBEREITUNG 1. Den Ofen auf 80°C vorheizen und 1 Platte sowie 4 Teller warm stellen. 2. Die Schnitzel in Butter beidseitig gut 1 Min. anbraten, würzen, auf die Platte im Ofen geben und ca. 20 Min. gar ziehen lassen. 3. Die Schalotte in der Fleischpfanne glasig dünsten, mit Wildfond ablöschen und auf 1 dl einkochen lassen. Saucenhalbrahm, Gin und Preiselbeeren zugeben, aufkochen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. 4. Die Schnitzel anrichten und mit Sauce servieren. Tipp: Die Sauce zusätzlich mit einer Hand voll frischer Preiselbeeren anreichern und ca. 2 Min. in der Sauce mitkochen. Dazu: Rotkraut, Gnocchi oder Knöpfli, glasierte Marroni.

Res Re est sta tau tau aur aur ura ran ran ant nt Ba Bah Bah ahn ahn hnh nhö nhö höf höf öfl öfl fli li Etzelstrasse 2, 8832 Wollerau

Wildzeit im Bahnhöfli Moules Auf Ihren Besuch freuen sich Therese und Gusti Bissig Telefon 044 784 14 56 Sonntag und Montag geschlossen

Wilde Zeiten

16593

16701

uurra ran ran ant ant nt Ba Bah Bah ahn ahn hnh hnh nhö nhö höf höf öfl fli li

En guete…

Endecken Sie unsere neue Herbstkarte. Die besten Gerichte aus der Natur und von der aktuellen Jagd. Hauptstrasse 27, 8872 Weesen Tel. +41 (0)55 616 16 04 www.hotel-walensee.ch

Bad Eptingen Geniessen mit allen Sinnen

Hotel Landgasthaus Seminarhotel Läufelfingerstr. 2, 4458 Eptingen Tel. 062 285 20 10 www.badeptingen.ch

16717

Bad Eptingen


AKTUELL

Küchen Badezimmer Renovationen

Wir feiern unser 40-jähriges Jubiläum

Glaselemente für mehr Durchblick

Seit

40

Jahren

15

Kein Küchen- und Badumbau ohne FUST-Offerte!

Angebote gültig vom 26. August bis 20. Oktober 2019

mit erstklassigen Aktionsangeboten!

Küchen

Individuell planbar ganz nach Ihren Wünschen

Nettopreise inkl. Montage und folgenden Markengeräten: ü Einbauherd mit Edelstahlfront ü Glaskeramik-Kochfeld ü Edelstahl-Dunstesse ü teilintegrierter Geschirrspüler A+ ü Kühlschrank mit ****Gefrierfach A++ ü Einbauspüle Edelstahl 8 Fronten stehen preisgleich zur Auswahl Extrabreite Auszüge für mehr Übersicht

Alpinweiss Hochglanz

Jubiläums-Hit Netto nur Fr. 13’978.–

Jubiläums-Hit Netto nur Fr. 6’777.–

Alte Badewanne raus – Neue Dusch-Badewanne rein!

Vorher

Nachher

Fr. 500.–

Gutschein Baumanagement

Umbauen und Renovieren ... alles aus einer Hand! Mit Fust Baumanagement sorgenfrei umbauen!

Innert 1 Tag

Die Badewanne ohne Duschlösung: Die muss jetzt raus!

Die neue Dusche und Badewanne in einem ist fertig.

Ihre Vorteile auf einen Blick: • Ein einziger Ansprechpartner für den kompletten Umbau • Alle Termine werden eingehalten • Fixpreis und Kostenmanagement mit voller Kostengarantie • Ein einziger Rechnungssteller • Eine Firma für alle Garantieleistungen. Haftung und Garantie nach Schweizerischem Ingenieur- und Architektenverein (SIA) und Schweizerischem Obligationenrecht (OR) • Kein Risiko; Zusammenarbeit mit einem solventen Partner: Dipl. Ing. Fust AG • Jahrzehntelange Erfahrung im Umbau

Gültig bei Vertragsabschluss vom 26. August bis 20. Oktober 2019 für die Leistungen des Fust Baumanagements ab einem Auftragswert von Fr. 10’000.–. Nicht kumulierbar. Max. 1 Bon pro Auftrag.

&

Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE. Im Klartext: Dusche und Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf.

Unverbindliche GRATIS-Heimberatung: Unser Fachberater kommt zuerst bei Ihnen vorbei und zusammen diskutieren Sie Ideen und Umsetzungsvorschläge, damit alles ganz genau passt. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Kleine Bäder von 2 bis 9 m2 mit Dusche und Badewanne in einem.

Mittelgrosse Bäder von 9 bis 15 m2 mit anmutiger Eleganz.

Grosse Wohnbäder ab 15 m2 zum Verbleiben und Geniessen.

Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Hinwil, Wässeristrasse 40, 044 938 38 65 • Horgen, Talgarten, Seestrasse 149, 044 718 17 67

16687

Badezimmer – Perfekte Umbauorganisation von A bis Z bei Teil- und Komplettsanierungen

24


16

D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

Der goldige Herbst lockt mit krönenden Ereignissen in die Ferienregion Elm Zwei Highlights stehen im September

Gange. Und auch dieses Jahr darf die

nen Morgens, das

und Oktober in der Ferienregion Elm vor

Ferienregion Elm mit dem «Martins-

man sich auf keinen

der Tür. Mit dem einzigartigen Sonnen-

loch-Znüni» ihren Gästen ein neues An-

Fall entgehen lassen

spektakel im Martinsloch am 29./30.

gebot präsentieren.

darf.

Sonne den Elmer Dorfkern für ein paar

Naturspektakel Martinsloch – jetzt

25 Jahre «Alpchäs-

Minuten in goldenes Licht. Nur fünf

und Schabziger-Märt» – ein Fest

Tage später, am 6. Oktober, nehmen

auch für Geniesser In diesem Jahr findet das eindrückliche

mit Gaumenfreude

Herbsterlebnisse in der

die Älplerinnen und Älpler mit der

Naturschauspiel am 29./30. September

Das Highlight mit Geschmack, das am 6.

Ferienregion Elm

25-Jahr-Jubiläumsausgabe des «Alp-

und 1. Oktober statt, wobei eine Fachper-

Oktober bereits zum 25. Mal im Truppen-

Sa. 29./ So. 30. September:

chäs- und Schabziger-Märt» Elm für

son vor Ort sein und spannende Informa-

lager in Elm stattfindet und ein attrakti-

Sonnenspektakel im Martinsloch

sich ein.

tionen rund um das Ereignis preisgeben

ves Programm für Gross und Klein bietet.

Treffpunkt 9:15 Uhr bei der Kirche Elm,

wird. Der Treffpunkt für Interessierte ist

Denn nicht nur feiner Alpkäse von den

Spektakel um 9:28 / 9:31 Uhr

Nach ein paar letzten Spätsommer-

um 9:15 Uhr bei der Kirche in Elm. Eine

Glarner Alpen wird an den Ständen ver-

1. Oktober:

wochen bringt der Herbst neue Farbe

Viertelstunde später ist es soweit: Es

kauft. Von musikalischer Unterhaltung,

Sonnenspektakel im Martinsloch

in die Ferienregion Elm und lockt mit

ist ein magisches Schauspiel, wenn sich

über feine Älplerspeisen, einem traditio-

Treffpunkt 9:15 Uhr bei der Kirche Elm,

einem vielfältigen Angebot ins Sernftal.

die Sonne in das 22 Meter hohe und 19

nellen Alpabzug und bis zum Schaukäsen

Spektakel um 9:33 Uhr

Gerade zwei Highlights finden mit dem

Meter schmale Martinsloch schiebt und

ist alles dabei, was man sich von einem

6. Oktober:

Sonnenereignis im Martinsloch und dem

goldenes Licht direkt auf den Kirchturm in

«Chäs-Märt» überhaupt wünschen kann.

25. Alpchäs- und Schabziger-Märt

25. «Alpchäs- und Schabziger-Märt»

Elm fällt – eine einmalige Stimmung. Und

Und das ist noch lange nicht alles. Ein rie-

Truppenlager Elm (Dorfeingang),

Ende September und Anfangs Oktober

für Geniesser ist das neue Angebot «Mar-

siges Programm wartet darauf, entdeckt

ab 8 Uhr

in Elm statt. Die Vorbereitungen für das

tinsloch-Znüni» im Kulturschopf Elm mit

zu werden – mitten in der wunderschö-

prominente Naturspektakel und den Ju-

regionalen Produkten und feinem Kaffee

nen Ferienregion Elm, mit Blick auf die

biläums-«Chäs-Märt» laufen in vollem

eine perfekte Abrundung eines gelunge-

Unesco Welterbe Tektonikarena Sardona.

September und 1. Oktober taucht die

16466 16670

www.elm.ch

LNM

Thusis:

Ausgangspunkt Ihrer Wanderung oder Zwischenhalt

Unser Restaurant mit Sommerterasse befindet sich unmittelbar beim Bahnhof Thusis. Eine gefällige Menuekarte bietet Hauptspeisen zum Mittagessen oder gibt Entspannung bei einem Zwischenhalt zum «Znüni» oder «Zvieri». Sie tanken Kraft für die bevorstehende Wanderung oder erholen sich kurz zum Abschluss oder bei einem Zwischen-halt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die herrliche Aussicht auf unseren Heimberg, den Piz Beverin, oder zum Eingang der Schluchten Viamala und Schin, ist Eindrucksvoll.

niederurnertaeli.ch attraktiv – nah – familienfreundlich

Bei Gruppen über 8 Personen empfehlen wir eine Anmeldung. Gerne reservieren wir für Sie die entsprechenden Plätze auf den Zeitpunkt des Eintreffens. Auskunft erhalten Sie über Telefon 081 632 3636 (Samstag/Sonntag: Telefon 081 632 3614) Homepage: www.epat-thusis.ch 16679


D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

17

Eine Eine Gondelbahn Gondelbahn im im Baselbiet? Baselbiet? Man Man mag mag sich sich jenseits jenseits des des Juras Juras fragen, fragen, wowohin denn im Baselbiet eine Gondelbahn hin denn im Baselbiet eine Gondelbahn führen führen soll. Nun, Nun, die die modernen modernen Panoramagondeln Panoramagondeln soll. befördern Sie ins wunderschöne Ausflugsgebiet Wasserfallen, wo man sich gleichermassen erholen und austoben kann. Dabei ist bereits die Bergfahrt ein Erlebnis, mit tollem Ausblick übers Baselbiet und bis in den Schwarzwald. Einer Einer der der schönsten schönsten Seilpärke Seilpärke der der Schweiz Schweiz Rund Rund um um die die Bergstation Bergstation der der Gondelbahn, Gondelbahn, landschaftlich herrlich angeordnet, landschaftlich herrlich angeordnet, lässt lässt es es sich gut, sicher und mit viel Spass klettern. Der sich gut, sicher und mit viel Spass klettern. Der Waldseilpark verfügt über ein hochmodernes Waldseilpark verfügt über ein hochmodernes Sicherungssystem. Die Elemente zwischen den Sicherungssystem. Die Elemente zwischen den Plattformen sind sehr vielseitig: Da geht es mit Plattformen sind sehr mit dem Schlitten daher, vielseitig: da fliegt Da mangeht mitesdem dem Schlitten daher, da fl iegt man mit dem «Wassi-Flyer» übers Tal oder stellt seinen Mut «Wassi-Flyer» übers Tal oderBeweis. stellt seinen beim «Forest Jump» unter ImmerMut in beim «Forest Jump» unter Beweis. Immer in Blicknähe: Das gemütliche Beizli «Heidi-Stübli» Blicknähe: Das gemütliche «Heidi-Stübli» sowie die Feuerstelle mittenBeizli im Park.

fifinden nden vornehmlich vornehmlich rund rund um um die die Bergstation Bergstation statt. statt. Es Es erwarten erwarten Sie Sie gut gut instand instand gestellte gestellte und schön schön angelegte und angelegte FussFuss- und und Wanderwege Wanderwege für für jeden jeden Geschmack Geschmack und und jede jede Ausdauer. Ausdauer. Die Die zahlreichen Bergbeizli sorgen dabei zahlreichen Bergbeizli sorgen dabei für für gegemütliche Einkehrmöglichkeiten. Natur und Erlebnis stehen in Einklang Natur und Erlebnis stehen in Einklang Sie möchten nur einen gemütlichen SpazierSie möchten nur einen gemütlichen Spaziergang oder eine Wanderung unternehmen, die gang oder eine unternehmen, die Landschaft undWanderung Natur geniessen, und vielLandschaft und Natur geniessen, und vielleicht noch in einem der Berggasthöfe einkehleicht noch inBange, einemdie derWasserfallen Berggasthöfeist einkehren? Keine nicht ren? Keine Bange, die Wasserfallen ist mit Freizeiteinrichtungen vollgestellt. Wirnicht resmit Freizeiteinrichtungen vollgestellt. Wir respektieren die Natur, und die Freizeitaktivitäten

pektieren die Natur, und die Freizeitaktivitäten

mütliche Einkehrmöglichkeiten.

Kultur und Lehrreiches zum Ausgleich Kultur und Lehrreiches zum Ausgleich Die Region Wasserfallen bietet einiges mehr Die Region Wasserfallen bietet einiges mehr als den eigentlichen und gleichnamigen Ausals den eigentlichen und gleichnamigen Ausflugsberg. Vom landesweit bekannten Spielflauto ugsberg. Vom landesweit bekannten maten-Museum in Seewen bis zumSpielVeloauto maten-Museum in Seewen dem bis zum Velosolex-Museum in Waldenburg, sonnigssolex-Museum Waldenburg, dem sonnigsten Dorf des in Baselbiets (Arboldswil) oder

ten Dorf des Baselbiets (Arboldswil) oder

Trotti Bike Trotti Bike zum zum Abschluss Abschluss Nach Nach einem einem spannenden spannenden Tag Tag auf auf der der WasserWasserfallen geht’s geht’s mit mit der der Gondelbahn Gondelbahn zurück zurück ins ins Tal. Tal. fallen Wer’s Wer’s etwas etwas rasanter rasanter mag, mag, mietet mietet eines eines unseunserer rer Trotti-Bikes Trotti-Bikes für für die die Talfahrt Talfahrt durch durch Wälder, Wälder, einen Tunnel, über Wiesen und an den naeinen Tunnel, über Wiesen und an den namensgebenden Wasserfällen vorbei.

mensgebenden Wasserfällen vorbei.

Alle Informationen erhalten Sie hier: Alle Informationen erhalten Sie hier: Region Wasserfallen Region Wasserfallen Oberbiel 62, 4418 Reigoldswil Oberbiel 62, 4418 Tel. 061 941 18 20Reigoldswil Tel. 061 941 18 20 info@region-wasserfallen.ch info@region-wasserfallen.ch www.region-wasserfallen.ch

www.region-wasserfallen.ch

Den Herbst geniessen!

Den Sommer geniessen – Den Sommer geniessen – im Baselbieter Jura!

im Baselbieter Jura! www.region-wasserfallen.ch www.region-wasserfallen.ch

www.schmutz-pfi www.schmutz-pfi ster.ch ster.ch

16662

sowie die Feuerstelle mitten im Park.

dem mystischen Schloss Wildenstein gibt es bei uns in der Region viel Interessantes zu entdecken. Besonders auch für Firmen, Vereine und Schulen.


18

D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

Sympathisch anders Tradition trifft Moderne.

phones auf die Webseite stetig zunehmen. Vor allem im

Smartphones und Tablets haben wesentlich kleinere Bild-

Tourismus, wo auf die Frage «Was erhalte ich für mein

schirme als ein Computer. Folglich sind ältere Webseiten

Geld» einladende Bilder auf den ersten Blick ersichtlich

häufig unleserlich oder verlangen sehr viel Scrollarbeit.

sein müssen und klare Angaben erwartet werden, sollte

Gäste geben dann schneller auf, wenn ihnen das Lesen

eine einwandfreie Darstellung gewährleistet sein.

der Inhalte zu mühsam ist. Eine Tatsache, die man nicht

In den kommenden Wochen wird deshalb der Webseite

ignorieren sollte, da die Zugriffe von Tablets und Smart-

von BnB Switzerland (www.bnb.ch) ein moderner und frischer Look verpasst. Die Inhalte und Angebote werden bis Ende 2019 komplett überarbeitet. Auch das Firmenlogo wird erneuert, um eine vielfältigere Anwendung zu

mehr zum Sinnbild für «günstiges Übernachten

ermöglichen, damit Schriften und Farben in allen Medien

den eigentlichen Grundwerten. Zu vorchristlicher

und an allen Orten funktionieren.

Zeit und im Mittelalter gehörte es zum Verhaltenskodex, Reisende bei deren Einkehr mit Speis

Eine starke Marke in neuem Design.

und Trank zu versorgen. Diese erzählten dann im

BnB Switzerland ist der Inbegriff für Tradition und

Gegenzug dafür spannende Geschichten und be-

Gastfreundschaft. Doch der Begriff «B&B» wird immer

richteten von ihren Erlebnissen. Anonymität und

auf der ganzen Welt» und entfernt sich somit von

Schlüsselboxen waren Fremdwörter. Aber auch heute noch schätzen es zahlreiche Gäste, ihre

täglich offen

Ihr Ausflugsziel für die Familie

Tierpark , Streichelzoo, Grillplatz

Ferien in einer familiären und warmherzigen Atmosphäre zu verbringen, was allerdings gar nicht mehr so einfach ist.

neuer Spielplatz

Und dafür sind die Anbieter von BnB Switzerland bekannt – aber nicht nur: Denn jeder von ihnen ist anders. Sympathisch anders. So hat nicht nur jede Unterkunft ihren eigenen Stil, sondern auch die Persönlichkeiten sind grundverschieden. Herzlich, qualitätsbewusst und offen für Geschichten und Kulturen sind sie jedoch alle. Neuerungen ohne Qualitätsverlust Nicht nur für Gäste wird das Angebot interessanter. Auch Gastgeber profitieren ab Herbst 2019 von attraktiveren Mitgliedschafsmodellen und Leistungen. Voraussetzung für eine Mitgliedschaft, und da legt die Firma grossen Wert darauf,

Pegasus Small World Habersaat 3 beim Türlersee 8914 Aeugstertal Tel. 044 776 22 77 smallworld@bluewin.ch Öffnungszeiten Mittwoch–Sonntag 11.00–18.00 Uhr

eine vom Schweizer Tourismusverband (STV) anerkannte Zertifizierung für klassifizierte B&B (direkt über www.bnb.ch), Gästezimmer oder Ferienwohnungen (beide über den STV).

18. Kürbis-Fest

www.spielzeug-museum.ch

16711

bleibt nebst der Anwesenheit der Gastgeber auch

Gaststube, Gartenterrasse mit toller Aussicht, Panorama Saal, Sitzungszimmer für Ihren besonderen Anlass durchgehend warme Küche, tolle Kinderspeisekarte Busline 3,gratis Parkplatz 8500 Frauenfeld www.plaettli-zoo.ch 052 720 81 91

Bürlimoos - Rothenburg

28. & 29. September, ab 9.00 Uhr

   

Verkauf von unzähligen Sorten an Zier- und Speisekürbissen Grosser Festbetrieb mit musikalischer Unterhaltung und Hofbeizli Viele Attraktionen für Kinder und Erwachsene Määrtbetrieb Rösslifahrten, Kinderparadies, Bungee-Trampolin

Tel. 041 280 82 65

www.kuerbishof.ch

Fam. Walter & Trudy Bühlmann Bürlimoos - 6023 Rothenburg

16712

16657

Ihr Restaurant


D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

19

Die Aareschlucht –

Mystisch, dunkel, kostbar

mit verschiedenen Wanderungen zurück nach Mei-

Aareschlucht. Das preislich attraktive Ausflugsziel

ringen oder weiter ins Grimsel- und Sustengebiet,

im Berner Oberland eignet sich für Familien, Natur-

sowie als Abstecher oder Talwanderung der Via

liebhaber jeden Alters sowie für Vereine und Schul-

Alpina Etappe 9 kombiniert werden.

reisen.

Mit dem ÖV erreichen Sie uns leicht. Neu ist sogar

Noch heute erkunden Sie die 1.4 Kilometer lange

die Rückfahrt mit der Meiringen-Innertkirchen-

und bis zu 200 Meter tiefe Schlucht auf sicheren,

Bahn im Eintrittspreis inbegriffen.

nach alter Tradition errichteten Stegen.

Verpflegungsmöglichkeiten und ein toller Kinder-

Die Wasserkraft und Gesteinsformationen bilden

spielplatz laden zum Verweilen ein. Vom Westein-

bei jedem Wetter ein eindrückliches Naturschau-

gang bis zu den Hauptattraktionen ist die Aare-

spiel. Der Spaziergang durch die Aareschlucht

schlucht rollstuhlgängig und Kinderwagen tauglich.

dauert 45 Minuten. Der Aareschluchtbesuch kann

www.aareschlucht.ch

16654

Erleben Sie die Natur hautnah, besuchen Sie die

nis ndes Erleb e n n a p s in E Wetter. bei jedem

CH-3860 Meiringen Tel. +41 33 971 40 48 www.aareschlucht.ch

Täglich offen bis 3. November 2019, 8:30 –17:30 h


FERIENTIPPS IM AUSLAND

VITALPINA HOTEL

ZAUBERHAFTE HERBSTTAGE IM MERANER LAND

Mit dabei bester Service und kompetente Beratung, wenn es ums Wandern, Genussradeln und Biken geht. Dazu gesellen sich duftender Zierbelkiefer in Ihrem Zimmer, die raffinierte Naturküche mit hausgemachten Leckerbissen aus Südtirol und die alpine Wellness voller Tradition. Kurz gesagt: vitalpina pur…

Vitalpina Hotel Waldhof **** I-39020 Rabland/Partschins bei Meran, Südtirol - Italien Tel. 0039 0473 968 088 E-Mail: info@hotelwaldhof.it | www.hotelwaldhof.it 16669

20


FERIENTIPPS IM AUSLAND

21

Aus der Schweiz jetzt noch schneller nach Bad Füssing Die Schweiz und Bad Füssing kommen

lenken zu spülen, Rückenprobleme zu

sich immer näher. Ende September

vergessen oder die Alltagshektik zu

wird ein weiteres 33 Kilometer langes

vergessen. 100 Wellness-, Spaß und

Teilstück der Autobahn A94 zwischen

Therapiebecken bieten wohlig warmes

München und dem Autobahnkreuz zur

Badevergnügen unter freiem Himmel,

A3 bei Pocking dem Verkehr überge-

egal bei welchem Wetter.

ben. Das verkürzt die Fahrzeit Mün-

Bad Füssing ist vor allem auch in der

chen-Bad Füssing auf nur noch einein-

kühleren Jahreszeit ein Rad- und Wan-

halb Stunden.

derparadies mit 460 Kilometer bestens

Erfahrene Thermenurlauber wissen:

ausgebauten Wegen durch idyllische

Herbst und Winter sind die beste Zeit,

Landschaften.

um im legendären Bad Füssinger Ther-

Für ungetrübte Wellness-Laune sorgen

malwasser Schmerzen aus den Ge-

1000 Wellness-Inseln mit Wohlfüh-

lattraktionen aus aller Welt. Und auch

Informationen

«out of Season» bietet Bad Füssing

und Kontakt:

seinen Gästen die Wahl zwischen viel

Kur- & GästeService Bad Füssing KdöR

entspannender Ruhe abseits der Groß-

Rathausstraße 8

stadthektik oder einem erlebnisreiche

D-94072 Bad Füssing

Wohlfühlurlaub mit täglich buntem

Tel. +49 (0)8531 975-580

Unterhaltungsprogramm auf Groß-

tourismus@badfuessing.de

stadtniveau.

www.badfuessing.com

Weihnachtsmärkte Nutzen Sie den Frühbuchungsrabatt auf alle Weihnachtsmärkte von Fr. 20.– pro Person bis zum 02.10.!

Gesunde Wohlfühltage im Herbst 4 Übernachtungen mit Genuss-Halbpension inkl. Wellnesspaket gültig bis 20.12.2019

Meran – Bozen – Innsbruck 29.11.- 01.12. 3 Tage inkl. ZF

Fr. 355.–

Stuttgart 30.11./1.12.

Fr. 225.–

2 Tage inkl. ZF

Frankfurt – Freiburg im Breisgau 30.11./1.12. 2 Tage inkl. ZF

ab EUR 497,80 im DZ Hangsptiz ab EUR 525,80 EZ Hangsptiz

Fr. 189.–

Nürnberg – Rothenburg ob der Tauber 7./8.12. 2 Tage inkl. ZF Fr. 189.–

Lichtdurchflutetes Thermenbad mit Innenpools und Gartenpool, Sauna-Wellness-Welt, kulinarische Köstlichkeiten, schöne Wanderwege, wunderbare Bergwelt, Fahrräder

Heidelberg – Strassburg 14./15.12. 2 Tage inkl. ZF

Fr. 199.–

München 14./15.12.

Fr. 189.-

2 Tage inkl. ZF

Bei allen Weihnachtsmärkten übernachten Sie in sehr guten 4-Sterne-Hotels mit tollem Frühstücksbuffet!

Ferienträume 16696

Gesundhotel Bad Reuthe**** Frick GmbH, A-6870 Reuthe, Bregenzerwald Tel. +43 (0)5514 2265-0 www.badreuthe.at

16693

Ferienträume ...

Ferienträume 3/2019


22

FERIENTIPPS IM AUSLAND

Wander-, Familien- oder Reiturlaub

WILLKOMMEN IM HOTEL GUT KRAMERHOF KIRCHDORF/TIROL

vielfältigster Wanderwege rund um das

Reiten erlernen. Fortgeschrittene Reiter

Kaisergebirge: hier finden gemütliche Spa-

können sich beim Bahnunterricht auf dem

ziergänger, Langstreckenläufer und Kraxler

Reitplatz und bei Ausritten in der herrlichen

mit Leichtigkeit neue Lieblingsrouten.

Natur austoben und unsere jüngsten Reiter können beim geführten Ponyreiten erste Er-

Paradies für Reiter & Pferde

fahrungen auf dem Pferd machen. Unsere

Eingebettet in das herrliche Panorama des

erfahrene Reitlehrerin Babsi, die schon über

Wilden Kaisers liegt unser Reitstall und bietet

15 Jahre bei uns ist, leitet mit ihrem Team die

Es sind die schönsten Tage des Jahres, auf

lichen Natur entspannen möchten – bei uns

Ihnen Reiterlebnisurlaub pur! Unsere 20 Pfer-

Unterrichtsstunden am Pferd. Es finden fast

die Sie sich schon so lange gefreut haben!

kommt garantiert jeder auf seine Kosten.

de – Shagya Araber, Haflinger, Noriker und

täglich bis Anfang November Reitstunden

Endlich geht es in den Urlaub, um dort eine

Speziell für unsere «Kaiserkinder» gibt es ei-

Islandpferde fühlen sich in dieser ursprüng-

am Vormittag und am Nachmittag statt.

unvergessliche und gemeinsame Zeit zu er-

nen Spielplatz zum Austoben, unbegrenztes

lichen Natur besonders wohl, sie grasen ge-

leben.

Vergnügen mit unseren Tret-Go-Carts, Spaß

nüsslich auf den saftigen Wiesen und toben

Hotel Gut Kamerhof

Das fast unendliche Freizeitangebot des Kai-

auf dem großen Trampolin, eine Kinderspiel-

sich auf den weitläufigen Koppeln aus.

Familie Lackner

sergebirges garantiert Vergnügen für jede

laube zum Verstecken und viele Tieren zum

Bei uns finden Anfänger sowie geübte Rei-

Schwendterstrasse 73

Altersgruppe. Ob Familien mit Kindern, Reit-

Bestaunen und streicheln!

ter erlebnisreiche Stunden auf dem Rücken

A-6382 Kirchdorf im Tirol

begeisterte oder Paare, die einfach die Ruhe

Für Wanderer eröffnen sich direkt hinter dem

der Pferde. Beim Einzelunterricht an der

Telefon 0043 53526901

genießen und bei Wanderungen in der herr-

Hotel unendliche Möglichkeiten mit 200 km

Longe kann jeder, egal ob Jung oder Alt, das

info@kamerhof.at · www.kamerhof.at

HERBST KAISER 7 Nächte mit Verwöhnpension Nutzung der Sauna und Infrarotkabine Tennis, Fischen, Mountainbikes kostenlos Wöchentliches Schnupperreiten für Kinder

ab Euro 469.– gültig bis Saisonende

Staunen, wohlfühlen, Unvergessliches erleben im Hotel Gut Kramerhof! Erfahren Sie traumhafte Tage auf den sonnigen Bergwiesen am Fusse des Wilden Kaisers! Wir bieten Ihnen Hotel «Kamerhof», Haus «Kaisergut», unseren Gasthof «Mitterjager» und unser Bauernhaus. Zahlreiche Erlebnisangebote für Gross und Klein versprechen einen unvergesslichen, interessanten Urlaub. 48 Zimmer; Doppelzimmer, Familienzimmer, Wohnstudio 3/4 Pension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Produkten aus unserer Landwirtschaft und der Region. Sauna, Infrarotkabine, ermässigter Eintritt im nur 3 km entfernten «WellnessCenter Kaiserquell». 3 Tennisplätze, Almhütten für Selbstversorger, eigener Reitstall, weitläufige Wanderwege

HOTEL GUT Kramerhof **** · Schwendter Strasse 73 · A-6382 Kirchdorf · Telefon 0043 5352 6901 www.kamerhof.at · info@kamerhof.at · Telefon 0043 5352 69 01

15351

Zimmer: Verpflegung: Wellness: Besonderes:


23

AUS- UND WEITERBILDUNG

Zertifikat «Toplehrbetrieb» für die Firma casa-technica.ch® aus Näfels Wie findet man einen Lehrbetrieb,

Sanitärmeister und Alois Marty, Spengler-Polier,

der eine optimale Ausbildung bietet?

die für die Lehrlinge der Gebäudetechnik, sprich

Toplehrbetriebe – das sind Firmen, die sich durch

Sanitärinstallateur/in EFZ, Spengler/in EFZ und

eine besonders vorbildliche und hervorragende Ausbildung ihrer Lernenden auszeichnen.

Haustechnikpraktiker/in

Wir sind stolz dieses Zertifikat vom SchweizeGebäudetechnikver-

die das Zertifikat fordert umzusetzen, um unserer Jugend eine gute Basis auf Ihrem Weg zum

band (suissetec) erhalten zu haben, sagt René

Gebäudetechniker mitzugeben. In den letzten

Landolt, Geschäftsleiter/Bereichsleiter Gebäu-

Jahren hat unser Betrieb diverse kompetente

dehülle, der Firma casa-technica.ch®. Unsere

Berufsfachmänner und Frauen hervorgebracht und ist sehr stolz darauf auch in

risch-Liechtensteinischen

«Toplehrmeister», Fridolin Schuler, eidg. dipl.

EBA

verantwortlich

sind, sind stets bemüht die Qualitätskriterien

den Berufen Dachdecker, Fassadenbauer, Abdichter und im kaufmänniBitte melde Dich bis am 4.10.2019 telefonisch oder per E-Mail an, damit wir Dir innerhalb von einer Woche fünf verschiedene Berufe näherbringen können.

schen Bereich, mit Erfolg Lehrlinge ausbilden zu können. Aktuell bieten wir für die Lehrstellen 2020 in den Herbstferien Schnuppertage an, wo man in die Berufe reinschnuppern kann. Mehr Informationen darüber findet man auf unserer Homepage unter www.casa-technica.ch. Bei Interesse bitte melden unter info@casa-technica.ch oder gleich telefonisch

16707

unter 055 612 13 60, wir freuen uns auf Euch.

GEMEINSAM MACHT ES MEHR SPASS. Jetzt Kurse buchen: klubschule.ch Kurs/Lehrgang

Lekt.

Eventmanager/in mit DIPLOMA

116

4′380

ZH

17

340

ZH, RA

NEU

NEU

Outlook – richtig nutzen

NEU

Donuts & Bagels: Süss und herzhaft

NEU

Töpfern auf der elektrischen Drehscheibe

VS MBL 093261

Ort

30

Functional Training

16715

CHF

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch A1 bis C2 Power

ZH Klubschule Migros Zürich Tel. 044 278 62 62

RA Klubschule Migros Rapperswil Tel. 058 568 64 20

723 ZH, RA, GL

8

290

ZH, RA

4

112

ZH

18

450

ZH

GL Klubschule Migros Glarus Tel. 058 568 64 20


24

FA S H I O N -W E E K

DIE NEUE HERBST-KOLLEKTION IST BEI UNS EINGETROFFEN!

Trachtentrends Herbst 2019 Neben klassischer Trachtenmode bieten Ihnen Trachtenshops auch eine umfangreiche Auswahl neuer Kreationen. Sie variieren Traditionelles, spielen mit Bewährtem und bleiben dem Alpenchic dennoch treu. Modebewusste Frauen erscheinen 2019 in Pastell- oder Knallfarben auf dem Oktoberfest; für Männer haben Designer

die gleichartige Trachtenmode der Her-

Elemente des Jeans-Looks unter den

ren. Die derzeit angesagten Oberteile

Trachten-Stil gemixt.

sind auffallend lässig: Sowohl Mädchen und Frauen als auch junge Männer und

Beide Geschlechter dürfen mit den Ex-

gestandene Herren tragen Blusen bzw.

tremen der Länge experimentieren: So-

Hemden und Shirts mit All-Over-Druck

wohl Röcke und Kleider als auch Hosen

oder grossflächigen Prints. Dazu kom-

sind in Mini- und Maxi-Versionen er-

men Jacken im Stil von Casual Wear, die

hältlich – wobei kurze Damenlederho-

der Trachtenmode einiges an Strenge

sen deutlich aufreizender ausfallen als

nehmen und den klassischen Look wohltuend beleben. Stilsicher: Die passenden Accessoires Den letzten Schliff erhalten die so zusammengestellten Outfits durch Schuhe, Schmuck und andere Accessoires. Alles kaufen können Sie neben Lederhose und Dirndl, was Trachten stilsicher ergänzt. Ganz gleich, ob Sie sich für den klassischen oder den modernen Look entscheiden – bei ausgesuchten Shops finden zahlreiche Liebhaberstücke aus verschiedenen Materialien. Auch in puncto Schuhe biete der Markt für Damen und Herren eine reiche Auswahl. Ob zierliche Pumps oder modische Stiefeletten, robuste Boots oder traditionelle Haferl. Junge oder junggebliebene Oktoberfest Besucher dürfen sich zudem über ein Angebot cooler

HERBSTICHE IMPRESSIONEN

16559

Männermode Glarus Bahnhofstr. 17, Tel. 055 640 11 17

GLARNERSTRASSE 38, 8854 SIEBNEN

16544

Sneakers freuen.


25

FA S H I O N -W E E K

Zauber der Perlen Wollen Sie in der Hektik des Alltags einfach mal zur Ruhe kommen?

ren Sie allerlei Wissenswertes über die «Kinder des Meeres». Sie lernen echte

Sich daran erfreuen, mit eigenen Händen etwas Kreatives zu

von unechten Perlen unterscheiden und welche Kriterien bei der Wahl von

erschaffen? Dann ist der Kurs «PERLENKETTE KNÜPFEN» genau

Perlen zu beachten sind. An diesem Kurs üben Sie das nötige Know-how an einem für alle Teilnehmer/innen im

Es ist keine Kunst den Verschluss fachgerecht zu montieren und selbst eine Kette zu knüpfen. Zudem erfah-

Preis inbegriffenen Collier. Sie haben auch die Möglichkeit aus der grossen Auswahl von Kulturperlen und verschiedenen Verschlüssen etwas An-

Die Idee – selber eine

Kursorte und Daten: Wetzikon ZH Samstag, 28. September 2019 ZH

PERLENKETTE KNÜPFEN und das fachgerechte Montieren des Verschlusses lernen.

Mels SG SG Baar ZG ZG

Kurse in:

Wetzikon ZH Mels SG Baar ZG Emmenbrücke LU Brunnen SZ

Samstag, 26. Oktober 2019 Samstag, 2. November 2019

Emmenbrücke LU LU Samstag, 9. November 2019 Brunnen SZ Samstag, 7. Dezember 2019 SZ

Samstag, 28. Sept. 2019 Samstag, 26. Okt. 2019 Samstag, 2. Nov. 2019 Samstag, 9. Nov. 2019 Samstag, 7. Dez. 2019

40 Jahre

Kursdauer: 1 Tag: 9.30 – 16.30 Uhr mit gemeinsamem Mittagessen Kursdauer: Info/Anmeldung: Info/Anmeldung: Anneliese Weber, Telefon 062 723 76 02 perlen@sunrise.ch oder www.perlenkurse.ch

OptikerQualität Wünschen Sie einen Geschenkgutschein? Das ist die gute Idee für jede Gelegenheit! Fehlt Ihnen die Zeit für einen Kursbesuch? Die Perlenfachfrau erledigt auch Aufträge und Reparaturen.

40 Jahre

40 Jahre

16699

16672

jeweils 09.30 – 16.30 Uhr mit gemeinsamem Mittagessen

Info/Anmeldung: Tel. 062 723 76 02, perlen@sunrise.ch oder www.perlenkurse.ch

deres zu kaufen. Die Teilnahme steht allen Interessierten offen. Tauchen Sie ein, in die Welt der Perlen und geniessen einen unbeschwerten Tag.

OptikerQualität

OptikerQualität

Gleitsicht-Spezialist Andreas Herper NEU: Hörberatung Alexandros Kotsabasidis Rapperswil 055 210 70 07 Horgen 044 770 10 40 Meilen 044 923 14 40

16705

das Richtige für Sie.


UMZUG, ENTSORGUNG, REINIGUNG

Über 15 Jahre betreiben die Inhaber Hansueli Kunz und Iris Weber bereits das Fachgeschäft für „ Werkzeuge“. Im grosszügigen Verkaufslokal an der Etzelstr. 33 in Hombrechtikon bieten Sie ein br hochwertiger Elektrowerkzeuge für den gewerblichen Verwender an. Dazu kommt eine gut sortiert Qualitäts-Handwerkzeuge, und ein tolles Angebot moderner Arbeitskleider und Sicherheitsschuhe Ein weiterer wichtiger Bereich sind die Reinigungsgeräte von Kärcher, da gibt es neben den Hochd ein riesiges Angebot verschiedener Sauger, Bodenreiniger, Kehrmaschinen und vieles mehr. Zu unseren Kunden zählen sowohl „Profis“aus Gewerbe- und Handwerksbetrieben wie auch Priva hohen Qualitätsansprüchen. Natürlich sind wir auch nach dem Kauf für Service und Reparaturen f Besuchen Sie unsere Ausstellung - Wir beraten Sie gerne Kunz & Partner Etzelstrasse 33 8634 Hombrechtikon 055 244 46 53 info@kunzundpartner.ch Kompetent und gut beraten bei Kunz & Partner, Über 15 Jahre betreiben die Inhaber Hansueli Kunz und Iris Weber bereitswww.kunzundpartner.ch das Fachgeschäft für „Maschinen und

16685

26

Kompetent und gut beraten bei Kunz & Partner,

Umzüge

Kompetent und gut beraten bei Kunz & Partner

Werkzeuge“. Im grosszügigen Verkaufslokal an der Etzelstr. 33 in Hombrechtikon bieten Sie ein breites Sortiment hochwertiger Elektrowerkzeuge für den gewerblichen Verwender an. Dazu kommt eine gut sortierte Auswahl Qualitäts-Handwerkzeuge, und ein tolles Angebot moderner Arbeitskleider und Sicherheitsschuhen. Ein weiterer wichtiger Bereich sind die Reinigungsgeräte von Kärcher, da gibt es neben den Hochdruckreinigern ein riesiges Angebot verschiedener Sauger, Bodenreiniger, Kehrmaschinen und vieles mehr. Zu unseren Kunden zählen sowohl „Profis“aus Gewerbe- und Handwerksbetrieben wie auch Privatkunden mit hohen Qualitätsansprüchen. Natürlich sind wir auch nach dem Kauf für Service und Reparaturen für Sie da. Besuchen Sie unsere Ausstellung - Wir beraten Sie gerne Kunz & Partner Etzelstrasse 33 8634 Hombrechtikon 055 244 46 53 info@kunzundpartner.ch www.kunzundpartner.ch

Über 15 Jahre betreiben die Inhaber Han-

Reinigungen Lagerungen Entsorgungen

sueli Kunz und Iris Weber bereits das

Fachgeschäft für «Maschinen und Werkzeuge». Im grosszügigen Verkaufslokal an der Etzelstr. 33 in Hombrechtikon bieten

Sie ein breites Sortiment hochwertiger Elektrowerkzeuge für den gewerblichen Verwender an. Dazu kommt eine gut

sortierte Auswahl Qualitäts-Handwerkzeuge, und ein tolles Angebot moderner

8820 Wädenswil | Tel. 044 554 88 88 www.zueriseetransporte.ch

Arbeitskleider und Sicherheitsschuhen.

denreiniger, Kehrmaschinen und vieles

Ein weiterer wichtiger Bereich sind die

mehr. Zu unseren Kunden zählen sowohl

Reinigungsgeräte von Kärcher, da gibt es

«Profis» aus Gewerbe- und Handwerks-

neben den Hochdruckreinigern ein riesi-

betrieben wie auch Privatkunden mit ho-

ges Angebot verschiedener Sauger, Bo-

hen Qualitätsansprüchen. Natürlich sind wir auch nach dem Kauf für Service und Reparaturen für Sie da.

Weil Sie wissen, was wir tun.

Kunz & Partner Etzelstrasse 33

Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch

16010

8634 Hombrechtikon 055 244 46 53

044514 514 23 044 23 49 49

info@kunzundpartner.ch

Umzug Umzug Umzug

www.kunzundpartner.ch

16645

Meister Meister Meister

 044 514 23 49

IhrUmzugsUmzugs und service für die ganze Schweiz Ihr und Reinigung Reinigungsservice für die ganze Schweiz Ihr Umzugs und Reinigung service für die ganze Schweiz

Professionell und Günstig ➤ Professionell und günstig Professionell und Günstig Privatumzüge und Geschäftsumzüge ➤ Privatumzüge und Geschäftsumzüge Privatumzüge und Geschäftsumzüge Einlagerung Einlagerung ➤ Einlagerung Transporte Transporte ➤ Transporte Reinigung mitAbgabe Abgabe Reinigung mit ➤ Reinigung mit Abgabegarantie www.meisterumzug.ch

www.meisterumzug.ch www.meisterumzug.ch

info@meisterumzug.ch

info@meisterumzug.ch info@meisterumzug.ch

Kompakte, extrem wendige Maschinen mit Li-Ion Akku- Antrieb, reinigt Naturstein- und Plattenbeläge, div. Modelle ab Linoleum/ PVC-Beläge, Parkett, Fr. 2290.– Laminat usw. perfekt und hinterlässt hygienisch saubere, trockene Flächen

16673

Selfstorage im Züri Oberland

KÄRCHER Bodenreinigungsmaschinen

www.storage3.ch storage3 gmbh · Joweid Zentrum 1 · 8630 Rüti Tel. 055 250 22 00 · info@storage3.ch

Beratung, Service und Verkauf

Kunz & Partner Etzelstrasse 33 055 244 46 53

Maschinen und Werkzeuge 8634 Hombrechtikon info@kunzundpartner.ch


16718

G E W E R B E- N E W S

27

In der WEIHNACHTEN 2019 AM MATTERHORN ? WOHNUNGEN AB FR. 290’000

finden Sie immer den richtigen Handwerker!

CERVIN PARK • In 12 Minuten in Zermatt und in unmittelbarer Nähe vom Matterhorn Terminal • Neubau: Ausbau gemäss Ihren Wünschen • Modern und traditionnel, beste Materialien • Kauf als Zweitwohnung und für Ausländer möglich (Wohnsitz in der Schweiz)

www.cervin-park.ch

Chromstahlgrill der Superlative bereits ab Fr. 430.–

Ab Lager

25% Rabatt , bei Lieferung und Montage 15% Rabatt

16581

027 456 20 50 - info@imvista.ch


G E W E R B E- N E W S 16698

28

Velomex GmbH Rickenstrasse 4 8733 Eschenbach Tel. 055 282 31 31 Aktionspreis nur Fr. 1198.– Laurastar S6a

· Lamellenstoren · Rollladen

Rollladen, Storen, Sonnen- und Wetterschutz

· Faltladen

Reparaturen Neu- und Spezialmontagen

· Korbmarkisen

www.kuehne-elektrohaushalt.ch

ACHTUNG

· Jalousien · Sicherheitsstoren

KINDER ÜBERRASCHEN

· Sonnenstoren · Sonnenschirme · Innenbeschattungen

Tel. 055 440 11 40 Fax 055 440 11 41

Aulenweg 5 8854 Siebnen

16454 13531

W. Schuler

· Reparaturen

A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Glarnerstrasse 24 8854 Siebnen Tel. 055 440 62 77

15962 16690

bis Ende Jahr oder solange Vorrat. Euer Velomex Eschenbach

mit hitzebeständigem Überzug im Wert von Fr. 199.–

5.529.01 - 05.2019

10% – 40% Rabatt

· Insektenschutzgitter

RECHNEN SIE MIT ALLEM

· Lichtschachtabdeckungen BFU_Schulw_Fahrzeugkleber_55x24cm_RZ.indd 1

Hammer-Angebot CHF 7'990.– Nur bei

6210 Sursee · T 041 925 00 00 · www.badewell.ch

Whirlpool Service Das Leben verlangt viel von uns - sowohl beruflich als auch im Privatleben. Jede Menge Verpflichtungen, viele stressige Termine und eine permanente Einsatzbereitschaft setzen uns tagtäglich zu. Ein regelmässiges Sprudelbad im eigenen Jacuzzi ist die perfekte Lösung, um auch mal abzuschalten und neue Lebensenergie zu tanken. Denn Wellness lohnt sich also für das persönliche Wohlbefinden. Darum haben wir es uns zum Ziel gesetzt, dass Sie Ihre individuelle Wellness-Oase immer geniessen können. Um Ihr Wellness-Erlebnis also perfekt zu gestalten, bieten wir Ihnen unseren umfassenden Whirlpool Service. Denn regelmässige Wartung und professionelle Pflege zahlt sich aus. Schliesslich sollen Sie lange Freude an Ihrem Whirlsystem haben.

09.04.19 15:06

16063

Auf alle Lagerfahrräder ab sofort


29

G E W E R B E- N E W S

Herbst-News bei

Möbel Waeber Das bekannte Zürcher Oberländer Einrichtungszentrum zeigt jetzt interessante Neuheiten und bewährte Möbel-Klassiker. In der 5500 m2 grossen Ausstellung sind tolle Wohnideen zu sehen. Sich richtig inspirieren zu lassen wie die eigenen vier Wände geschmackvoll und gemütlich eingerichtet werden können, war noch nie so einfach. In jedem Sortimentsteil von der Garderobe über Sideboards, Wohnwände, Tische, Stühle bis zu Einzelsofas, Polstergruppen und Relaxsesseln stehen immer Möbel in unterschiedlichem Design, verschiedenen Materialien und Ausführungen bereit. Möbel Waeber führt auch eine grosse

wohlfühlen. Welche Relax-Funktion

Stressless oder weiteren namhaf-

Teppichabteilung.

die geeignetste ist, kommt auf das

ten Herstellern. Dank dem gut aus-

individuelle Bedürfnis an. Am Besten

gebildeten Fachpersonal von Möbel

Auf Sofas, Polstergruppen und Ses-

ist es da einige Modelle zu testen, z.B.

Waeber ist eine kompetent Beratung

Weitere Infos erhalten Sie unter

seln soll man gut sitzen und sich

von der bekannten Qualitätsmarke

garantiert.

www.moebel-waeber.ch

Bei uns wird Einrichten zum puren Vergnügen.

Herbst-News

Grosse Ausstellung auf 5500 m2 Eckbank

2618.–

Polstergarnituren • Sideboards • Esstische und Stühle • Schlafzimmer…

16683

3988.– Säulentisch

2658.–

Stuhl

545.–

Eckbank: Leder, Stoff, 133 x 159 cm, Fuss Metall schwarz; Polsterstuhl: Leder, Stoff

2er-Sofa

2422.– 2.5er-Sofa

Schalenstuhl

439.–

Säulentisch: Eiche massiv, 130 x 130 cm; Schalenstuhl: Stoff grau, Asteiche massiv

ONLINE w w w.m oe

SHOP

bel-wae be

r.ch

Sideboard mit Aufsatz: Asteiche massiv, Front Glas dunkelbraun, 163 x 88 x 42 cm; Beleuchtung optional Fr. 476.–

PFÄFFIKON ZH AM PFÄFFIKERSEE Schanzstr. 2 / Usterstr., Tel. 044 953 40 40 Über Autobahn A53 schnell erreichbar, viele Gratis-Parkplätze Ausstellung geöffnet: Mo – Fr 9 – 19 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr

2422.–

Polstergarnitur, Stoff Bordeaux: 2er-Sofa: 206 cm; 2.5er-Sofa: 236 cm


30

WISSENSWERTES

Kennen Sie die hochwertigen Küchen- und Gesundheitsprodukte von Nahrin? Reizt es Sie, auch Ihre Kundinnen und Kunden davon zu begeistern?

Das Geheimnis von Gesundheit und jugendlichem Aussehen

3 x JA? Perfekt, dann sind Sie bereits einen Schritt näher an Ihrem neuen Job als

Kundenberater/in im Aussendienst Nahrin stellt seit über 60 Jahren feine Bouillons, aromatische Gewürze und Saucen sowie hochwertige Nahrungsergänzungsmittel her. Unsere erstklassigen Produkte verdienen professionelle und begeisterte Beratung. Deshalb besuchen Sie als Kundenberater/in die Kunden persönlich zu Hause.

Zur Hautreinigung: Das starke Schwitzen, das schon nach einigen Minuten in der WST-Infrarotkabine erreicht wird, beseitigt tiefsitzende Hautunreinheiten und tote Hautzellen und hinterlässt die Haut strahlend und sauber. Sie erleben verbesserte Hautfarbe, Elastizität, Struktur und Frische. Die Sauna ist ein Segen für Akneprobleme von Teenagern

Was wir Ihnen bieten - ein fest zugeteiltes Verkaufsgebiet mit Gebietsschutz - kompetente Schulung und aktive Verkaufsunterstützung - in der Aufbauphase ein garantiertes Mindestgehalt - attraktives, erfolgsorientiertes Lohnsystem Womit Sie uns überzeugen - Sie sind motiviert, begeisterungsfähig und erfolgsorientiert - Sie haben Durchhaltevermögen, Eigeninitiative und Freude an unseren Produkte - Sie gehen ohne Berührungsängste von Tür-zu-Tür zu Ihren Kunden - Sie sprechen Schweizerdeutsch und haben einen PW (und Führerschein)

Verwöhnen Sie sich mit einer persönlichen Infrarot-Wärmekabine von WST.

Hedy-Hahnloser-Strasse 20 • 8406 Winterthur Telefon 079 521 10 80

16644

Sind Sie auf den Geschmack gekommen? Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie mich an. Ich freue mich auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an jobs@nahrin.ch. Nahrin AG Monika Weber, Leiterin HR Industriestrasse 27 6060 Sarnen T. 041 666 08 91

Hindernisse auf dem Trottoir, die keine sein müssten Ob wild parkierte Velos, waghalsige Überholmanöver auf E-Trottis oder mittendrin aufgestellte Werbetafeln vor Geschäften: Es gibt zahlreiche Hindernisse auf unseren Trottoirs, die den Fussverkehr stark beeinträchtigen.

16633

Was für die breite Bevölkerung oft nur lästig ist, ist für Blinde und Sehbehinderte rasch eine ernste Gefahr. Zina Indermaur, seit ihrem 4. Lebensjahr blind, ist eine aktive, aufgestellte Frau. Neben ihrer Arbeit führt sie ihren eigenen Haushalt und ist zudem noch Mitglied in mehreren Chören. Wenn sie zu Fuss unterwegs ist, orientiert sie sich geübt mit ihrem weissen Langstock. Jedoch machen ihr in letzter Zeit diverse Hindernisse auf dem Trottoir spürbar mehr zu schaffen. Da gibt es zum einen unachtsame Passanten, die in ihr Handy vertieft umherwanken. Selbst nach Zusammenstössen zeigen manche kaum Reue oder Verständnis. Auf stehende Gegenstände kann sie sich noch halbwegs gut einstellen, sagt sie nachdenklich und ergänzt: «Es kommt jedoch immer mehr rollender Verkehr von E-Trottis und anderen Fahrzeugen auf.» Öffentliche Trottoirs müssen laut dem geltenden Behindertengleichstellungsgesetz BehiG für geh- und sehbehinderte Fussgängerinnen und Fussgänger barriere- und risikofrei begehbar

seedammnews_tws2019.indd 1

sein. Seit 2014 ist die VSS Norm 640 075 «Hindernisfreier Verkehrsraum» wegweisend in der Schweizerischen Fussverkehrsplanung. Doch wer sich auf unseren Trottoirs umsieht, zweifelt oft an der Bekanntheit dieser Norm im Alltag. Stolperfallen sind allgegenwärtig. Gemäss unserem Motto «Gemeinsam nach vorne sehen» sind wir dankbar für Ihr Wohlwollen und Ihre Rücksichtnahme auf unseren Gehwegen. GEMEINSAM NACH VORNE SEHEN.

Schweizerischer Blindenbund info@blind.ch www.blind.ch

Tel. 044 317 90 00 Friedackerstrasse 8 Fax 044 317 90 01 8050 Zürich

30.08.2019 14:40:53

16713

Wollen Sie sich ein solides Einkommen sichern?


Hörberatung31Le WISSENSWERTES

Seit rund einem Jahr befindet sic ters Falko Lehmann. Das inhaber unsichtbare Hörgeräte mit neuest tung Lehmann zur Verfügung.

Hörberatung Lehmann:



hier wird Ihnen Gehör geschenkt

ab d ab, e Hörv herstellerunabhängige Unternehmen hat sich spezialisiert auf kleine, fast unsichtbare Hörgeräte mit neuester Technik. Das weltweit kleinste Hörgerät steht in Wädenswil ten m exklusiv bei der Hörberatung Lehmann zur Verfügung. sersc Umw Das Gehör zählt zu den komplexesten Die weltweit kleinsten Hörgeräte hörig Organen des Körpers und ist äusserst exklusiv in Wädenswil bahn sensibel. Die meisten Menschen maViele Menschen möchten aber keiund chen sich wenig Gedanken darüber, was ne Hörgeräte tragen, da diese immer mun es bedeutet, gut zu hören, solange sie noch als gross und auffällig angesehen spiel keine Hörminderung haben. Ein schönes werden. Das ist aber nicht mehr so. schw Seit zurund einem Jahr sich anhatder Zugerstrasse 11 mitten in Wädenswil das Geschäft de Konzert geniessen, die Geräusche in befindet Die Hörberatung Lehmann sich auf dadu der NaturFalko zu hören, sich mit Freunden Das kleine inhabergeführte «fast unsichtbare» Hörgeräte ters Lehmann. und herstellerunabhängige Unternehmen hat sichfen,spi zu unterhalten – all das scheint selbstspezialisiert. Diese werden versteckt trolli unsichtbare Hörgeräte mit neuester Technik. Das weltweit kleinste Hörgerät steht in Wädenswi verständlich. Doch etwa ab dem 50. im Ohr getragen und verfügen über die der H tung Lehmann zur Verfügung. neuste Hörgerätetechnologien und 6 Lebensjahr nimmt die Hörleistung ab, ich meinen Kunden immer neuste und neuste und modernste Technik. Auch Das Gehör zählt zu den komplexesten Organen durc Hörgerätebatterien zum sensationeletwa 40% der über 65-Jährigen haben Technologien anbieten, und dies das weltweit kleinste Hörgerät steht werden. Das ist aber mehr sich ab dem 50. Lebensjahr beste nimmt die Hörleistung nen des Körpersfällig undangesehen ist äusserst sensibel. Dienicht meislen Preis von CHF 3.–. hat sich auf klei- gien einen Hörverlust. Da das Ohr täglich 24 dank der schlanken Organisation auchHörberatung exklusiv in Wädenswil zur40% Verfügung. so. Die Lehmann ab, etwa der über 65-Jährigen haben einen ten Menschen machen sich wenig Gedanken daHörgeräte spezialisiert. gani das Ohr täglich 24 fairen Stunden arbeiZögern Sie nicht, für ein entspanntes Stunden arbeiten muss, erfährt es ganz zu einem Preis», sagt Falko Leh- unsichtbare» «Nicht nur gutHörverlust. hören und Da verstehen Die rüber, was ne es «fast bedeutet, gut zu hören, solange versteckteinen im Ohr getragen und Falk muss, erfährtsones ganzmann natürliche Verschleis- Diese werden mit Überzeugung. Hörvergnügen Termin zu vereinnatürliche Verschleisserscheinungen kann man mit ten diesen Hörgeräte, sie keine Hörminderung haben. Ein schönes serscheinungen im Innenohr durch die lärmige verfügen über die neuste und modernste Tech- exk dern auch noch über das Smartphone baren und überzeugen Auch nach dem Kauf ist bei der Hörim Innenohr durch die lärmige Umwelt. Auc Auch das die weltweit kleinste Hörgerät steht Umwelt. Meistens merken es die FamilienangeKonzert zu nik. geniessen, Geräusche in der NaLehm beratung Lehmann bester Service insteuern» ergänzt Falko Lehmann. Sie sich selbst vom breiten Sortiment Meistens merken es die Familienangeexklusiv Wädenswil zur Verfügung. hörigen als erste, wenn sich ein Hörverlust tur zu anhören, sich inmit Freunden zu unterhalten Viele len hörigen als erste, wenn sich ein Hörverbegriffen – Kontrollen alle drei Monate und den verschiedenen Möglichkeiten, bahnt. Der Fernseher wird lauter eingestellt, «Nicht nur gut hören und verstehen kann man – all das scheint selbstverständlich. Doch etwa trage denz und es wird öfters nachgefragt. Auch die Kom- mit diesen Hörgeräte, sondern auch noch über Seit rund einem Jahr befindet sich an der Zugerstrasse 11 mitten in Wädenswil das Geschäft des Hörgeräteakustik-Meisters Falko Lehmann. Das inhabergeführte und

Hörberatung Lehmann: hier wird Ihnen Gehö

Beste Beratung und Service sorgen für die beste Kundenzufriedenihr Gehör zu unterstützen! munikation in lauten Umgebungen wie zum Bei- das Smartphone steuern» ergänzt Falko Lehheit! zum fairen Preis spiel einem gut besuchten Restaurant wird mann. fragt. Auch die Kommunikation in lauten Als kleines, inhabergeführtes Hörberatung Lehmann schwieriger. und Um hereinem sozialen Rückzug und Die Hörberatung feiert Jubiläum stellerunabhängiges Umgebungen wie zum Beispiel einem Zugerstrasseund 11, 8820 Wädenswil dadurch Unternehmen entstehender Isolation vorwegzugreiBeste Beratung Service fen, ist esLehmann wichtig auch Gehör ab und zu konZum Jubiläum bietet die Hörberatung nutzt die Hörberatung die das gut besuchten Restaurant wird schwieTelefon 044 440 44 55 zum fairen Preis trollierenund zu schnellen lassen. Ein kostenloser Hörtest riger. Um einem sozialen Rückzug und Lehmann allen Kundenbei welche einen Vorteile der einfachen www.hoerberatung-lehmann.ch der Hörberatung Lehmann und die Überprüfung Als kleines, inhabergeführtes und herstellerundadurch entstehender Isolation vorHörtest machen die Chance, einen ReiStrukturen fürdurch eine individuelle Beden Experten in nur 20 Minuten bietet abhängigesinfo@hoerberatung-lehmann.ch Das Gehör zählt zu den komplexesten Organen Unternehmen nutzt die Hörberawegzugreifen, ist es wichtig auch das ratung. Hier ortet der Inhaber an. und segutschein von Hotelplan im Wert sich demzufolge des Körpers und ist äusserst sensibel. Die meisLehmann die Vorteile der einfachen und Machentung Sievon zwischen dem 19.9. Gehör ab und zu kontrollieren zuwenig lassen.Gedanken Geschäftsführer auch seine grosse CHF 2000.– zu gewinnen. Zusätzlich Öffnungszeiten: ten Menschen machen sich daschnellen Strukturen für eine individuelle Beraund 25.10. einen Hörtest bei uns Die weltweit kleinsten rüber, was es Hörtest bedeutet, gutHörbezu hören, solange tung. Hier ortet der Ein kostenloser bei der Stärke: «Der Schlüssel zu einer erfolggibt es Hörgeräte einen zeitlich begrenzten JubiläMontag bisInhaber Freitag, und Geschäftsfühsie keine Hörminderung haben. Einreichen schönes rer auch seine grosse Stärke: «Der Schlüssel zu gewinnen Sie einen Reiseexklusiv in Wädenswil ratung Lehmann und die Überprüfung Partnerschaft liegt einerseits in umsrabatt von 10und % auf alle Artikel. 08.30 bis 12.00 Uhr und Konzert zu geniessen, die Geräusche in der Naeiner erfolgreichen Partnerschaft liegt einer13.00 bis 17.30 Uhr durch den Experten in nur 20 Minuten der kompetenten und individuellen BeAm 25. Oktober gutschein 2019 wird dann von ge- Hotelplan tur zu hören, sich mit Freunden zu unterhalten Viele Menschen möchten aber keine Hörgeräte seits in der kompetenten und individuellen Beratungetwa der Kunden». feiert. als Es erwartet Sie aufein feiner Apéro,der Samstag nach Vereinbarung sich scheint demzufolge an. im Wert von –bietet all das selbstverständlich. Doch tragen,Anderseits da diese kann immer noch gross und ratung Kunden». Anderseits kann ich meilust anbahnt. Der Fernseher wird lauter

eingestellt, und es wird öfters nachge-

WETTBEWERB!

CHF 2000.WETTBEWERB! Machen Sie zwischen dem 19.9. und 25.10. einen Hörtest bei uns und gewinnen Sie einen Reisegutschein von Hotelplan im Wert von

CHF 2000.-

Zum allen Cha Wer

Zusä Jubi

Am wart tech sens

Zög gnüg zeug und zu u

WIR SCHENKEN IHNEN GEHÖ Hö

HÖREN SIE SICH DAS AN! 10% R abat

19.9.-

WIR SCHENKEN IHNEN GEHÖR

Die

t

25.10 .

Am 25.10.2019 feiern wir Jubiläum!

Kommen Sie vorbei und geniessen Sie mit uns einen feiner Apéro. Wir freuen uns auf Sie! Hörberatung Lehmann, Zugerstrasse 11, 8820 Wädenswil Tel. 044 440 44 55, www.hoerberatung-lehmann.ch

Zug Tele

www info

Öffn

Mon und Sam


32

W I L L KO M M E N I N D E R R E G I O N F R E I E N BAC H

Willkommen in der Region Freienbach Freienbach ist eine politische Ge-

Ausserdem locken die ausserordent-

meinde im Bezirk Höfe des Kantons

lich schöne Wohnlage, die Nähe zur

Schwyz. Hauptort und mit Abstand

Stadt Zürich und die ausserordentlich

grösster Ortsteil der Gemeinde Frei-

tiefe Steuerlast zahlreiche Zuzüger in

enbach ist Pfäffikon SZ.

die Gemeinde. Obwohl für den Ortsteil

Die am Zürichsee gelegene Gemeinde

Pfäffikon SZ ein städtebauliches Kon-

besteht aus fünf Ortschaften: Pfäffi-

zept erarbeitet wird, definiert sich Frei-

kon SZ, Freienbach, Wilen bei Wollerau,

enbach nicht als Stadt, sondern als Ge-

EGION F R E I E N BAC H Bäch SZ und Hurden.

OffenNähe

Region hoch-

ist

meinde mit fünf Dörfern. Diese sollen

bevölkerungsmässig

auch in Zukunft eigenständig bleiben.

das grösste Gemeinwesen im Kanton

Freienbach ist Teil der Agglomeration

sees (Bundesinventar), aber auch ein

zunächst zur Pfarrei Ufnau. 1132 wur-

Schwyz. Dies liegt nicht zuletzt an der Zentrum der Gemeindepolitik steht die starken Entwicklung der letzten JahrLebensqualität. Die Gemeindeentwickzehnte, die durch Eröffnung der Autolung orientiert sich an den fünf Grundbahn A3 im Jahr 1968 und durch neue werten: lebenswert, lebendig, nachhalBildungs-, Einkaufs- und Erholungstig, innovativ und partnerschaftlich. Sie einrichtungen beschleunigt wurde. sollen das Leben und Arbeiten in der

Zürich. Auffallend sind einige dominieGemeinde verschiedene kleinere und rende Hochhäuser im Ortsteil Pfäffikon mittlere Unternehmen, die es in ihren SZ. Zum Gemeindegebiet gehören die Nischensegmenten zum «Spezialitäbeiden Inseln Ufnau und Lützelau sotenweltmeister» gebracht haben. Ein wie das Schutzgebiet Frauenwinkel mit Beispiel dafür ist die Pamasol Willi Mädem grössten Schilfgebiet des Zürichder AG. Sie ist im Bereich Anlagen für

Teil des Etzelpasses.

de eine Kapelle in Pfäffikon und 1150

Gemeinde Freienbach ausmachen.

die Aerosolindustrie weltweit führend.

d Aus-

mein-

Unternehmen

- und

Die Gemeinde Freienbach, mit ihrem

Infrastruktur Von der anhaltenden Dynamik, nicht zu-

onaler

Zentrum Pfäffikon, hat sich zu einem

letzt der Wohnnachfrage, profitieren auch

e Ge-

dynamischen Handels- und Finanz-

vor- und nachgelagerte Unternehmen wie

e Un-

platz mit globaler Ausstrahlung entwi-

Immobilienunternehmen, Telekommuni-

andort

ckelt. Renommierte internationale Fir-

kationsanbieter und Berater. Aber auch

ischer

men wie LGT Group, Man Investments

Blumenläden und Geschäfte des täglichen

terna-

oder OC Oerlikon haben sich hier ange-

Bedarfs. Direkte Bahnverbindungen zum

rn. Im

siedelt. Darüber hinaus beheimatet die

eine im Dorf Freienbach geweiht. 1308 Pfahlbauer waren die Ersten

erfolgte die Ablösung von der Mutter-

1935 wurden im See vor der Gemeinde

pfarrei; Freienbach bildet seither eine

Freienbach Spuren einer Seeufersied-

eigenständige Pfarrei.

lung (um 2750 v.Chr.) entdeckt; zahl-

Im Alten Zürichkrieg brannte das Dorf

reiche Fundgegenstände (Steinbeile,

Freienbach ab, als die Eidgenossen

Pfeilspitzen, Keramikfragmente, Si-

1443 die Zürcher und Österreicher in

lex-Abschläge usw.) kamen später dort

einer Schlacht vertrieben. Die heutige

zum Vorschein. 965 schenkte Kaiser

Pfarrkirche St. Adalrich wurde 1672-

Otto I. die grundherrlichen Rechte über

74 gebaut. Das Kloster Einsiedeln er-

Freienbach dem Kloster Einsiedeln, das

richtete 1762 auf seinem Rebgut das

in Pfäffikon um 1250 einen Turm er-

prächtige Leutschenhaus mit grossem

richtete. Kirchlich gehörte Freienbach

Keller und Trotte. www.freienbach.ch

Die erste Schwyzer Fahrschule Flughafen Zürich-Kloten, Business Cenmit Elektroauto in Pfäffikon SZters mit erweitertem Dienstleistungsan-

Der Umwelt verpflichtet. Seit 1964

16680

Freienbach

· modern und innovativ gebot sowie Kongress- und Event-Lokali· Fahrschulerfahrung seit über 40 Jahren täten · die Nr. 1 für die Motorrad-Ausbildung in Pfäffikon SZ von Spitzenrang unterstreichen die Inserat ausschneiden und wir schenken dir die internationale Ausrichtung des Standortes 10. Fahrlektion. Freienbach/Pfäffikon.

Kempf Tank-Service AG

Tourismus

FAHRSCHU LE Einmaligkeit und Vielfalt. In einer der schönsten Regionen der Schweiz, hier DECK in unserer Gemeinde Freienbach.

8807 Freienbach

Sehen, staunen, geniessen. Erleben Sie

16648

Wilhelmshof 18 | 8808 Pfäffikon

Telefon 055 415 62 62 Fax 055 415 62 61

078 763 25 02 | fahrschuledeck.ch

www.tank-service.ch kontakt@tank-service.ch Churerstrasse 106 8808 Pfäffikon SZ

Finanzen und Immobilien Ihr Treuhänder seit 1990

055 410 15 28 info@velania.ch

16678

11860

11952

0

16636

inserat 1/8 Seite quer format 101 x 63 mm Finanzbuchhaltung Steuerberatung und Steuerdienstleistungen Immobilienverwaltungen und Immobilienverkauf Firmengründungen von Aktiengesellschaften und Genossenschaften


33

W I L L KO M M E N I N D E R R E G I O N F R E I E N B AC H

Naturschutzgebiet Frauenwinkel

den grössten Teil des Ufers. Land-

ne, aber funktionierende Brutkolonie

wärts folgt Riedvegetation mit Gross-

im Frauenwinkel. In den letzten Jahren

und Kleinseggen, Binsen, Sibirischer

kam es allerdings nicht zu erfolgrei-

Schwertlilie und dem selten geworde-

chen Bruten, obwohl man das ganze

nen Lungenenzian. An gewissen Stellen

Jahr hindurch Grosse Brachvögel an-

kommen sogar Übergangs- und Hoch-

trifft. Seit 1980 ist der Frauenwinkel

moore vor. Es finden sich auch euro-

ein kantonales Naturschutzgebiet. Die

päischen Raritäten wie der Kleine und

jetzt gültige Schutzverordnung basiert

der Grosse Moorbläuling und mit etwas

auf der Masterplanung und stammt

Glück sind im Juni auch Kiebitze mit

aus dem Jahre 2002.

ihren Jungen zu beobachten. Einmalig in der Schweiz: Der Grosse Brachvogel hatte bis vor wenigen Jahren eine klei-

Der Frauenwinkel ist das ökologisch

Ufnau und Lützelau eingerahmt. Das

bedeutendste Naturschutzgebiet am

1927 unter Naturschutz gestellte Ge-

Zürichsee.

biet umfasst eine Seefläche von 3,5 km bei Pfäffikon sowie die beiden Inseln Ufnau und Lützelau. Heute gehört die

der letzte grosse, unverbaute Ufer-

Moorlandschaft Frauenwinkel sowie

abschnitt am Zürichsee. Ihre seichten

der Flachwasserbereich mit den beiden

Wasserflächen werden südlich und

Inseln zu den wertvollsten Seeufer-

östlich von Riedflächen und gegen

landschaften der Schweiz.

Nordwesten von den beiden Inseln

Ein teilweise breiter Schilfgürtel säumt

16681

Die Moorlandschaft Frauenwinkel ist

Kälte, Klima, Lüftung Dank unserer langjährigen Branchenerfahrung in der Kälte- und Klimatechnik sowie vertraglicher Unabhängigkeit sind wir in der Lage, für jedes Projekt die kundenspezifisch optimale Lösung anzubieten. Dabei profitieren Sie von der Planung bis hin zur Inbetriebnahme und von unserem professionellen Service für qualitativ hochwertige Kälte- und Klimasysteme.

Windfree Klimaanlagen für den Schlaf- und Wohnbereich Sie erhalten eine kostenlose vor Ort Beratung und wir erstellen gerne ein seriöses und unverbindliches Angebot. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Ausserdem bieten wir

Markenvertretung

- Wartung und Reparatur - Dichtheitskontrolle - Service am Aussengerät - Service am Innengerät - Service im Abonnement

ALPINA

Churerstrasse 160b

24 Stunden Notfall-Service CH-8808 Pfäffikon SZ

www.alpinaklimatechnik.ch +41 44 504 41 41

KLIMATECHNIK GmbH

Inserat 207x130.indd 1

24 Stunden Notfall-Service

+41 44 504 41 41 18.09.19 08:13


W I L L KO M M E N I N D E R R E G I O N F R E I E N BAC H

Willkommen im Zaika India! Authentische Indische Küche in Freienbach

Indische Spezialitäten mit Hohlzkohle Tandoori-Ofen

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 11.30-14.00 Uhr / 17.30-23.00 Uhr Samstag 17.30-23.00, Sonntag 17.30-22.30 Uhr

16706

Kantonsstrasse 37, 8807 Freienbach Telefon 055 410 13 36 info@zaika-india.ch, www.zaika-india.ch

16650

34

20 19

OPEN DAY 22. OKTOBER

22nd OCTOBER

Prek-Primary 8.30 – 11.30 Uhr Upper School 14.30 – 17.30 Uhr

Prek-Primary 8.30am – 11.30am Upper School is 14.30pm – 17.30pm

Erleben Sie unsere dynamische & innovative zweisprachige Lernumgebung!

Experience our dynamic & innovative bilingual environment!

www.obs.schule

www.obs.school

DIENSTAG 8.30 – 11.30 UHR

TUESDAY 8.30 – 11.30 AM


Für unsere Für unsere lieben Senioren lieben Senioren A K T I V I N S A LT E R

35

Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen Ein seltsames Geräusch draussen,

banduhr getragen und ist auf diese ruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzbenötige HilfeNotsituation aufgeboten – die Ein seltsames draussen, sind es dabei.fort die reit undprofessionelle bleibt in jeder in sind es womöglich Einbrecher? Ein Weise Geräusch immer am Handgelenk

Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die Ein leichtesHilfe SchwinfortEinbrecher? die nötige professionelle aufgeboten – die Ein seltsames Geräusch draussen, sind womöglich es ist 24 einsatz bereit Sprechverbindung, bisStunden die Hilfe vor Ort leichtes Schwindelgefühl, was tun? Ein Knopfdruck stellt sofort die Ver-Rotkreuz-Notruf-Zentrale delgefühl, was tun?die EsPolizei riecht plötzlich nach Feuerwehr, oder ein Krankenwagen. Die womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwinund bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch der Wohnung? Egal, welche brenz-einsatz Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden bereit delgefühl, tun? Es riecht plötzlich nach in bindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale eintrifft. Es riecht was plötzlich nach Rauch in der bis die Hilfe vor Ort eintrifft. lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzleistet sofort Hilfe. her, die umgehend die vorher vereinDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Wohnung? welche Si- immer bis die Hilfe vor Ort eintrifft. lige SituationEgal, eintrifft – der brenzlige Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, leistet immer sofort Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen tuation eintrifft – Hilfe. der Rotkreuz-Notbarten Kontaktpersonen aufbietet. Schlüsseldienst, Freiwilligen oder der Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Die Freiwilligen Alarmtaste oder des Notruf-Gerätes wird wie ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehder 24h-Spitex als Kontaktpersonen Der unkompliziert Anwenruf Rotkreuz-Notruf leistet immeristsofort Hilfe. in der dung. In schweren Notfällen wird sofort die 24h-Spitex als Kontaktpersonen ein lenden eine wie Armbanduhr getragen und ist auf diese ein massgeschneidertes Angebot – imWeise Falle von feh-Kontaktpersonen in der Nähe. dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird Handgelenk dabei. Ein in Knopfdruck stellt Der Armbanduhr Rotkreuz-Notruf nötige professionelle Hilfe aufgebomassgeschneidertes Angebot – im Fal- Rechtzeitig lenden Kontaktpersonen der Nähe. eine getragenist undunkompliziert ist auf dieseimmer Weiseam vorsorgen Rechtzeitig vorsorgenlohnt lohnt sich sich ––mit dem sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt wird in Notsituationen ten – die die Rotes Polizei oderZürich, le Tel. von fehlenden Kontaktpersonen in derdie Anwendung. DieRotkreuz-Notruf-Zentrale Alarmtaste des Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – in mitRotkreuz-Notruf dem 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend dieFeuerwehr, vorher vereinbarten Kontaktmit dem Rotkreuz-Notruf wird in Mehr Infos: Schweizerisches Kreuz Kanton sofort Verbindung zur zuerich.chRotkreuz-Notruf oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort Hilfe angefordert. wird in Notsituationen Zürich, Tel. 044 388 Die 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher Kontaktein Krankenwagen. Rotkreuz-Notder Nähe. Notruf-Gerätes wird wievereinbarten eine ArmNotsituationen sofort Hilfe angefordert. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird so- zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. sofort Hilfe angefordert.

Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich Telefon 044 388 25 35 E-Mail: notruf@srkzuerich.ch oder

Treppenlift

www.srk-zuerich.ch/notruf

044 310 20 15

044 310 20 15

Jungholzstrasse 6 • 8050 Zürich • Telefon 044 310 20 15 • Fax 044 310 20 16

6 • 8050 Zürich • Telefon 044 310 20 15 • Fax 044perla-med.ch 310 20 16 info@perl-med.ch www. 052Jungholzstrasse 630 31 60 info@perl-med.ch • www. perla-med.ch

• Grundpflege und Behandlungspflege Krankenkassenanerkannt • Grundpflege und Behandlungspflege Krankenkassenanerkannt • Betreuung und Pflege inkl. Notfalldienst bieten wir 24 Stunden, 7 Tage in der Woche und 365 Tage im Jahr • Betreuung und Pflege inkl. Notfalldienst bieten wir 24 Stunden, 7 Tage in der Woche und 365 Tage im Jahr 35

16694

35

Alters- und Pflegeheim Grüneck

h

.c ck

ra

.st w w

w

Brüschägertenweg 12+14 8626 Ottikon Telefon 044 935 10 78 info@grueneck-gossau.ch www.grueneck-gossau.ch

Strack AG Ebnatstrasse 125 8200 Schaffhausen

13485 16637

16708

Für unsere lieben Senioren

Kostenlose Beratung Für unsere lieben Senioren vor Ort

Das Heim im Grünen


36

FA H R Z E U G - N E W S

Corvette C8 startet unter 60 000 Dollar

der bisherigen drei Fahrmodi «Tour», «Sport» und «Track» wird um die beiden Fahrprogramme «Mymode» und

Eine amerikanische Sportwagen-Ikone erfindet sich neu: Die Corvette kommt

mit Schaltwippen hinterm Lenkrad

«Z-Mode» ergänzt. Auf Wunsch gibt

als C8 erstmals mit Mittelmotor – ein dicker V8-Sauger mit 495 PS.

gekoppelt, das besonders schnelle Gangwechsel ermöglichen soll.

es adaptive Magnetic Ride Dämpfer oder ein Performance Traction

Aus dem Front- wird ein

Stand geht es damit in drei Sekun-

«Die Performance-Schalt-Algorithmen

Management. Auf Knopfdruck gibt

Mittelmotor-Supersportler

den auf Tempo 100. Die Höchstge-

sind dabei so auf den Fahrer fokus-

es in 2,8 Sekunden eine Vorderach-

Die neue Optik gibt dem US-Sport-

schwindigkeit: über 300 km/h.

siert, dass sie einen beherzten Fahr-

sanhebung um 40 Millimeter, die vor

stil – unabhängig vom Fahrmodus

Bodenwellen,

Schlaue Software erkennt den

– erkennen und niedrigere Gänge für

Bordsteinkanten schützen soll. Das

vorne versetztem Armaturenbrett

Fahrstil des Piloten

entsprechend höhere Gasannahme

System kann bei Geschwindigkeiten

ermöglicht eine bessere Gewichtsverteilung und damit verbunden

Das LT2-Triebwerk ist an ein acht-

länger beibehalten», so Chefentwickler Tedge Juechter. Das Angebot

von bis zu 38 km/h agieren und lässt

ler einen völlig neuen Charakter. Das um satte 42 Zentimeter nach

stufiges

Doppelkupplungsgetriebe

Schlaglöchern

oder

deutliche Vorteile bei der Längs-

sich über GPS auf automatischen Betrieb mit bis zu 1000 gespeicherten

und Querdynamik. Was dem Piloten

Örtlichkeiten programmieren.

jedoch fehlt, ist der unvergleichliche Blick auf die ehemals nicht enden

Weiterhin soll die Corvette eines der

wollende Motorhaube: In der achten Generation ist der dicke Muskel

erschwinglichsten Sportcoupés blei-

der Corvette von vorne nach hinten

wenn die Preise für Europa noch nicht

gewandert – eine Revolution. Der

feststehen. Bekannt ist lediglich der

unter einer 3,2 Millimeter dicken

Produktionsstart der US-Versionen,

Plexiglasscheibe gut sichtbare 6,2

der für Ende 2019 vorgesehen ist.

Liter große V8-Sauger mobilisiert in

Hierzulande dürfte man noch bis weit

seiner Basisleistungsstufe 495 PS

ins Jahr 2020 auf eine Auslieferung

(369 kW) und ein maximales Drehmoment von 637 Nm. Aus dem

warten müssen.

ben, wie Chevrolet versichert, auch

Zürcherstrasse 24 8853 Lachen 055 442 17 77

Wägitalstrasse 43 8854 Siebnen 055 440 36 63

auto-heuberger.ch

info@auto-heuberger.ch

Der Neue Clio ist da - jetzt bei uns Probe fahren!

055 440 15 77 16546

16691

Der Toyota Spezialist in Ihrer Umgebung...

Walter Streuli AG Schönenbergstrasse 139 8820 Wädenswil

16651

Churerstrasse 66 8852 Altendorf

www.auto-streuli.ch


FA H R Z E U G - N E W S

37

DER NEUE BMW 1ER Selbstbewusst auf ganzer Linie

trieb und modernste Fahrwerkstech-

Entfacht Sehnsüchte: Der neue BMW

nologien garantieren Fahrerlebnisse

1er ist gekommen, um alle Blicke auf

voller Dynamik und Agilität, während

sich zu ziehen. Denn sein herausragendes Design und seine progres-

innovative Technologien und Fahrer-

sive Formensprache heben ihn auf

Sie immer sicher und komfortabel an

den ersten Blick von der Masse ab.

Ihr Ziel gelangen.

assistenzsysteme dafür sorgen, dass

Ebenso wie sein Innenraum, dessen modernes Ambiente mit Hoch-

Das sportliche Exterieur- und

wertigkeit und Offenheit begeistert.

Interieur-Design des BMW 1er

Effiziente Motoren, der erstmals im

Souveränität, die man auf den ersten

neuen BMW 1er verfügbare Frontan-

Blick erkennt: Das Design des neu-

en BMW 1er hinterlässt innen wie

grosszügiges und offen anmuten-

aussen einen starken Eindruck. An-

des Ambiente mit Wohlfühlfaktor.

gefangen bei der dynamischen Front

Das moderne Cockpit ist geprägt von

mit grosser Doppelniere und breiter

ergonomisch optimierten Ausstat-

Frontschürze. Scharf gezeichnete Li-

tungen, optionalen grossen digitalen

nien führen parallel zur fliessenden

Displays und einer konsequenten

Dachlinie bis zum charaktervollen

Fahrerorientierung.

Heck. Die besondere Klasse des BMW 1er wird auch im Innenraum sofort

16639

spürbar: Die Passagiere erwartet ein


38

IMMOBILIEN

Ihr Immobilientraum? 4 ½ - 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8955 Oetwil a.d. Limmat, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum

5 ½ und 6 ½ Zi. Doppel-Reihen-Einfamilienhäuser 8414 Buch am Irchel, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 905‘000.-, Bezug ab Frühling 2020 www.wilerbuch.ch

1.5 Zi., 3 Zi. und 4 Zimmer Mietwohnung 8708 Männedorf, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Miete ab 1‘400.- p/Mt. exkl NK, Bezug nach Vereinb. www.loft-neugut.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8152 Glattbrugg, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.glattwies.ch

4 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8413 Neftenbach, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug ab Winter 2020/21 www.chlimbergsteig.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8118 Pfaffhausen, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 1‘181‘000.-, Bezug ab Herbst 2020 www.luckenholz.ch

4 ½ und 5 ½ Eigentumswohnungen 8332 Rumlikon, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab 881‘000.-, Bezug ab Winter 2020/21 www.grueens-doerfli.ch

4 ½ Zi. Eck-Einfamilienhaus 8118 Pfaffhausen, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis 1‘491‘000.-, Bezug ab Herbst 2020 www.luckenholz.ch

5 ½ Doppel-Einfamilienhäuser 8332 Rumlikon, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab 1‘291‘000.-, Bezug ab Winter 2020/21 www.grueens-doerfli.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8953 Dietikon, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab CHF 771‘000.-, Bezug ab Frühling 2021 www.duo-dietikon.ch

6 ½ und 7 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhäuser 8913 Ottenbach, Chiara Moser Tel. 044 316 13 47 Preis ab 1‘261‘000.-, Bezug ab Frühling 2021 www.nidolino-ottenbach.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8545 Rickenbach, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum

3 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnung 8302 Kloten, Kevin Braunwalder Tel. 043 255 88 88 Preis ab 936‘000.-, Bezug ab Winter 2020/21 www.panoramaweg-kloten.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8404 Stadel/Winterthur, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8484 Weisslingen, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab CHF 1‘111‘000.-, Bezug ab Winter 2020/21 www.paradislig.ch

4 ½ und 5 ½ Terrassenwohnungen 8103 Unterengstringen, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab CHF 1‘841‘000.-, Bezug ab Frühling 2021 www.sparrenberg.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen, 5 ½ u. 6 ½ Zi. DEFH und REFH 8127 Aesch-Maur, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum

2 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8493 Saland, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 396‘000.-, Bezug ab Herbst 2020 www.ammuelibach.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser 8458 Dorf, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.calmacasa.ch

Haben Sie ein Grundstück auf dem Immobilienträume verwirklicht werden können?

3 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8615 Wermatswil, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab CHF 1‘116‘000.-, Bezug ab Winter 2020/21 www.leuberg.ch

Melden Sie sich bei unserem Chef ulrich.koller@lerchpartner.ch oder per Telefon 052 235 80 00.

Alle Objekte im Überblick:

www.lerchpartner.ch/Immobilientraum

Wir nehmen an den folgenden Immobilienmessen teil: SVIT Immobilien-Messe in Zürich 27. - 29. März 2020, Lake Side Zürich

15898

Zürcherstrasse 124 Postfach 322 8406 Winterthur Telefon 052 / 235 80 00

Eigenheimmesse Schweiz in Zürich 3. - 6. Sept. 2020, Messe Zürich, Halle 5

Stand September 2019

5 ½ Zi. Attika-Terrassenhaus 8309 Birchwil, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis 2‘059‘000.-, Bezug ab Frühling 2020 www.mira-birchwil.ch


IMMOBILIEN

WILLKOMMEN ZU HAUSE

39

OBJEKTMERKMALE – familienfreundliches Quartier – nahe Schule/Kindergarten/

Die Schwyzer Kantonalbank hat die

ÖV (Bus)

Wohneinheiten anhand der Pläne

– Süd-Südwestlage

und des vorliegenden Baubeschriebs

– verschiedene Grundrissvarianten

bewertet und erachtet die Preise als

möglich

marktkonform. Damit haben Sie den

– massive Niedrigenergie-Bauweise, geringe Nebenkosten

ersten Schritt zu Ihrem Eigenheimtraum verwirklicht!

– grosszügige, harmonische Raumplanung – raumhohe Fenster, sehr helle

ATTRAKTIVE WOHN- UND

Räume

LEBENSQUALITÄT

– moderner Innenausbau, individuelle Ausbauwünsche

Eingebettet zwischen der Weite der

werden berücksichtigt

Linth-Ebene und den nahegelegenen Bergen des Glarnerlands liegt Ihr neues

– attraktiver, offener Wohn-,

Zuhause im idyllischen Bilten am Fusse

Ess- und Küchenbereich

des Planggenstocks, dem nördlichsten

– komfortable Kücheneinrichtung

Gipfel des Kantons Glarus. Sie wohnen

– 2 helle Badezimmer mit Fenster (Bad/DU/WC, DU/WC)

im familienfreundlichen Quartier in sonniger Süd-Südwestlage. Hier finden

MEN ZU HAUSE

Publireportage

Sie alles, was man zum täglichen Leben

– Fussbodenheizung, Wärmepumpe (Luft/Wasser)

OBJEKTMERKMALE – Kellerräume, Waschmaschine/ – familienfreundliches Quartier Tumbler Schulen und Bushaltestelle sind nur – nahe Schule/Kindergarten/ÖV (Bus) – Hobbyraum ausbaubar im UG wenige Gehminuten entfernt. Dank – Süd-Südwestlage – 2 gedeckte Parkplätze, der guten Anbindung Autobahn A3 ATTRAKTIVE WOHN-zur UND LEBENSQUALITÄT – verschiedene Grundrissvarianten möglich Eingebettet derschnell Weite in derZüLinth-Ebene und den na– massive Niedrigenergie-Bauweise, geringe Nebenkosten 2 Aussen-Parkplätze sowie S-Bahnzwischen S2 ist man hegelegenen Bergen des Glarnerlands liegt Ihr neues Zuhause – grosszügige, harmonische Raumplanung rich, Chur und anderen Destinationen. – Wohnfläche BGF 162 m², im idyllischen Bilten am Fusse des Planggenstocks, dem – raumhohe Fenster, sehr helle Räume Kubatur 813 m³ nördlichsten Gipfel des Kantons Glarus. Sie wohnen im fami– moderner Innenausbau, individuelle Ausbauwünsche GROSSZÜGIGES – Parzellengrösse ab 374 m² lienfreundlichenRAUMKONZEPT Quartier in sonniger Süd-Südwestlage. Hier werden berücksichtigt finden Sie alles, was man zum täglichen Leben und Wohlfüh– attraktiver, offener Wohn-, Ess- und Küchenbereich MIT MODERNEM KOMFORT len braucht. Kindergarten, Schulen und Bushaltestelle sind – komfortable Kücheneinrichtung Jedes Einfamilienhaus verfügt über nur wenige Gehminuten entfernt. Dank der guten Anbindung – 2 helle Badezimmer mit Fenster (Bad/DU/WC, DU/WC) genügend Spielraum. Erzählen Sie uns einen harmonischen Grundriss Ein komfortables(Luft/Wasser) Badezimmer mit BaDie inKüche, der Essund Wohnzur Autobahn A3 sowie S-Bahnmit S2 5½ ist mantisch. schnell Zürich, – Fussbodenheizung, Wärmepumpe Publireportage Chur und anderen Destinationen. – Kellerräume, Waschmaschine/Tumbler bereich sind offen und geben diesem dewanne, Dusche und WC plus, eine von Ihren Wünschen, damit wir sie verbzw. 6½ Zimmern. Raumhohe Fenster – Hobbyraum ausbaubar im UG OBJEKTMERKMALE wirklichen. Bereich eine frische und luftige AmbiDusche mit WC bieten ausreichend geben einen wunderschönen Ausblick Häuser 1 bis 6 GROSSZÜGIGES RAUMKONZEPT – 2 gedeckte Parkplätze, 2 Aussen-Parkplätze –Tag familienfreundliches Quartier ance für alle, die gerne mit Familie und Platz, wenn alle gleichzeitig in den und vergrössern den Wohnraum op3 MIT MODERNEM KOMFORT – Wohnfläche BGF 162 m², Kubatur 813 m – nahe Schule/Kindergarten/ÖV (Bus) PRAKTISCH UND DURCHDACHT Freunden geniessen. Hier werden Sie abstarten – Parzellengrösse 374 m²oder Gäste im Haus sind. – Süd-Südwestlage Jedes Einfamilienhaus verfügt über einen harmonischen ATTRAKTIVE WOHNUND LEBENSQUALITÄT verschiedene Grundrissvarianten möglich HobGrundriss mit 5½ bzw. 6½ Zimmern. Raumhohe Fenster geKellerräume und ein ausbaubarer sich wohlfühlen, als Familie, Paar oder Für die individuelle Gestaltung –des Eingebettet zwischen derdie Weite dermit Linth-Ebene und den na- genies– massive Niedrigenergie-Bauweise, geringe Nebenkosten ben einen wunderschönen Ausblick undEinzelperson. vergrössern den Ambiance für alle, gerne Familie und Freunden byraum bieten zusätzliche Nutzfläche Ausbaus und der Einrichtung gibt es hegelegenen Bergen desSie Glarnerlands liegt Ihr neues Zuhause – grosszügige, harmonische Raumplanung Wohnraum optisch. Die Küche, der Ess- und Wohnbereich sen. Hier werden sich wohlfühlen, als Familie, Paar oder HAUS sowie Platzsehr fürhelle diesRäume und das. Zwei im idyllischen Bilten am Fusse des Planggenstocks, dem – raumhohe Fenster, sind offen und geben diesem Bereich eine frische und luftige Einzelperson. 5 nördlichsten Gipfel des Kantons Glarus.mit SieBadewanne, wohnen im fami–und moderner Innenausbau, individuelle Ausbauwünsche Parkplätze befinden sich direkt neben Ein komfortables Badezimmer Dusche S HAU lienfreundlichen Quartier in sonniger Süd-Südwestlage. Hier werden berücksichtigt WC plus, eine Dusche mit WC bieten ausreichend Platz, wenn dem Eingang, so ist man bei jedem 6 finden Sie alles, was man zum täglichen Leben und Wohlfüh– attraktiver, offener Wohn-, Ess- und Küchenbereich HAUS alle gleichzeitig in den Tag starten oder Gäste im Haus sind. Wetter schnell im Haus, und EinkäuVERKAUFSPREISE len braucht. Kindergarten, Schulen und Bushaltestelle sind – komfortable Kücheneinrichtung 4 Für die individuelle Gestaltung des Ausbaus und der Einrichnur wenige Gehminuten entfernt. Dank der guten Anbindung – 2 hellefe Badezimmer mitkönnen Fenster auf (Bad/DU/WC, DU/WC) und Gepäck kürzestem Haus 1 (Parzelle 517 m²) Fr. 972 000.– tung gibtA3essowie genügend Spielraum. Erzählen uns von Ihren zur Autobahn S-Bahn S2 ist man schnell Sie in Zürich, – Fussbodenheizung, Wärmepumpe (Luft/Wasser) Wünschen, damit wir verwirklichen. Fr. 929 000.– Weg ins Haus gebracht werden. Haus 2 (Parzelle 398sie m²) Chur und anderen Destinationen. HAUS – Kellerräume, Waschmaschine/Tumbler 3 – Hobbyraum ausbaubar im UG Haus 3 (Parzelle 450 m²) Fr. 949 000.– PRAKTISCHRAUMKONZEPT UND DURCHDACHT GROSSZÜGIGES – 2 gedeckte Parkplätze, 2 Aussen-Parkplätze Haus 4 (Parzelle 418 m²) Fr. 937 000.– MIT MODERNEM – Wohnfläche BGF 162 m², Kubatur 813 m3 KellerräumeKOMFORT und ein ausbaubarer Hobbyraum bieten zusätzliHaus 5 (Parzelle 424Platz m²) reserviert 939Zwei 000.– HAUS – Parzellengrösse ab 374 m² Nutzfläche sowie für dies undFr. das. Parkplätze Jedesche Einfamilienhaus verfügt über einen harmonischen 2 Haus 6 5½ (Parzelle 374 m²) dem reserviert Fr.so919 000.– befinden sichbzw. direkt neben Eingang, ist man bei jedem Grundriss mit 6½ Zimmern. Raumhohe Fenster geWetterwunderschönen schnell im Haus,Ausblick und Einkäufe und Gepäckden können auf ben einen und vergrössern Ambiance für alle, die gerne mit Familie und Freunden geniesHAUS Wohnraum optisch. Küche, der Ess-werden. und Wohnbereich sen. Hier werden Sie sich wohlfühlen, als Familie, Paar oder kürzestem WegDie ins Haus gebracht 1 sind offen und geben diesem Bereich eine frische und luftige Einzelperson. Quadreal AG Ein komfortables Badezimmer mit Badewanne, Dusche und WC plus, eine Dusche mit50WC bieten ausreichend Platz, wenn Schnabelweg alle gleichzeitig in den Tag starten oder Gäste im Haus sind. 8832 Wilen bei Wollerau Für die individuelle Gestaltung des Ausbaus und der Einrich079 714 61 10 tung gibt Tel. es genügend Spielraum. Erzählen Sie uns von Ihren Wünschen, damitdavid.christen@quadreal.ch wir sie verwirklichen. E-Mail: quadreal.ch PRAKTISCH UND DURCHDACHT und Wohlfühlen braucht. Kindergarten,

WILLKOMMEN ZU HAUSE

SITUATIONSPLAN

se

Zufahrtstras

7

e Wohnen Baus marktu Ihrem

000.– 000.– 000.– 000.– 000.–

7

Quadreal AG Schnabelweg 50, 8832 Wilen bei Wollerau

Kellerräume und ein ausbaubarer Hobbyraum bieten zusätzliche Nutzfläche sowie Platz für dies und das. Zwei Parkplätze


40

E N E R G I E S PA R E N – A B E R W I E ?

Tipps zum Energiesparen zu Hause «Mach das Licht aus, wenn du nicht

Richtiger Kühlschrank

im Zimmer bist!» kennt man noch

am richtigen Ort

von früher. Heutzutage ist klar, dass

Wenn du einen neuen Kühlschrank

Energie sparen nicht nur den eigenen

brauchst, achte auf den Stromver-

Geldbeutel schont, sondern auch ein

brauch und das Energielabel, A++ oder

Beitrag zur Energiewende und gegen

A+++ sollte er mindestens haben. Frag

den Klimawandel ist.

dich, wie gross er wirklich sein muss und ob du ein Gefrierfach brauchst.

Sparsame Geräte ohne Akku

So kannst du wiederum Strom und

Telefone, Rasierapparate und elektri-

Geld sparen! Stell den Kühlschrank an

sche Zahnbürsten mit direktem Netz-

einem kalten Ort auf und kühle nicht

Küche 18º bis 20º, Kinderzimmer 20º,

anschluss verbrauchen deutlich weni-

mehr als notwendig. Pro Grad werden

Wohnzimmer 20º bis 22º, Bad 23º.

Plastiksack ade

ger Strom als Akku-Geräte.

vier Prozent mehr Strom verbraucht.

Und wenn du lüftest, dann richtig: bes-

Für die Herstellung von Plastiktüten

Und wenn du in den Urlaub fährst,

ser Stoßlüften als die Fenster kippen.

und Verpackungen wird, genau wie bei

Stecker raus

gönn deinem Kühlschrank auch einen:

Stand-By Betrieb kann dich im Jahr

Abtauen und ausschalten.

deren Entsorgung, Energie benötigt Kleine Küchenhelfer

und CO2 ausgestossen. Nimm dir eine

Man muss nicht für alles den Herd be-

Tasche oder einen Beutel von zu Hau-

nutzen. Wasserkocher, Eierkocher und

se mit und kauf lieber Produkte, die

Netzschalter kaufen, da genügt nur ein

Heizung runter, Tür zu Bevor der Winter beginnt, entlüfte die

Kaffeemaschine verbrauchen rund 40

nicht dreifach verpackt sind. Falls es

Knopf zum Abschalten. Es lohnt sich,

Heizungen – pure Energiefresser. Es

Prozent weniger Energie als eine elek-

doch mal nicht anders geht, verwende

auch den Ausschaltknopf deines Com-

lohnt sich, die Temperatur für jedes

trische Herdplatte. Achte beim Was-

die Tüte mehrfach und achte danach

puters zu drücken – 70 Prozent der

Zimmer individuell einzustellen, denn

serkocher darauf, nicht mehr Was-

auf das richtige Recycling! Mehr Alter-

Energie schluckt der Computer auch

jedes Grad weniger spart etwa sechs

ser als notwendig einzufüllen, sonst

nativen zu Plastik findest du in unse-

dann, wenn gar nicht daran gearbeitet

Prozent Heizenergie. Als Richtwer-

steigen der Energiebedarf und der

rem Artikel Genug vom Plastikwahn?

wird.

te gelten: Schlafzimmer 16º bis 18º,

CO2-Ausstoss unnötig.

Es geht auch anders.

einiges kosten. Also am besten Ste-

16689

cker ziehen oder Steckdosenleiste mit

Warmwasser-/Heizungsunterstützung und Strom in einem Feld vereint!

Erkennen ihres Bedürfnis Aufzeigen von Lösungen Beraten der Produktpalette Begleiten in der Realisieren Wir sind Ihr Partner und unterstützen Ihren Installateur

Einzigartig, bedürfnisorientiert, ästhetisch schön

Alles aus einer Hand – Fragen Sie uns an! 071 995 50 10 info@solarpartner-systeme.ch

Thermie I Photovoltaik I Wärmepumpen I Speichertechnik

Energie effizient nutzen!


SOLARANLAGEN

IM GROSSRAUM: BERN / CHUR / LUZERN / ZÜRICH

E N E R G I E S PA R E N – A B E R W I E ?

Die eigene Stromquelle auf dem Dach • Sie träumen von der eigenen Solaranlage und wollen mehr Fakten? • Sie suchen die schlüsselfertige Lösung für Solarstrom im ganzen Haus und für Ihr Auto? • Als Vermieter wünschen Sie sich ein Abrechnungssystem, damit Sie den Solarstrom Ihrer Mieterschaft im Eigenverbrauch zur Verfügung stellen können? • Sie wollen wissen, ob sich eine PV-Anlage auf Ihrem Dach lohnt? • Sie legen Wert auf Transparenz bezüglich Herkunft und graue Energie von Produkten? • Die Ästhetik ihres Hauses ist Ihnen wichtig und bei der Leistungsfähigkeit der Solaranlage wollen Sie keine Kompromisse eingehen?

Dann sind Sie bei uns goldrichtig! Ja, ich will eine Situationsanalyse vor Ort inkl. kostenlosem Angebot für eine leistungsstarke und elegante Solaranlage auf meinem Dach!

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

ENERGIE GENOSSENSCHAFT SCHWEIZ

Telefon: E-Mail:

031 55 202 55 pv@egch.ch

www.energiegenossenschaft.ch/pv

Kein eigenes Dach, aber trotzdem Lust auf eine Solaranlage? Die Lösung heisst: ADE!geranium, das Solarkraftwerk für den eigenen Balkon! www.adegeranium.ch

CHF 50.– GUTSCHEIN

16647

Bei der online-Bestellung eines ADE!geraniums erhalten Sie mit dem Gutscheincode «seedamm» 50 Franken Rabatt. Gültig bis 31.12.2019.

41


42

E N E R G I E S PA R E N – A B E R W I E ?

JE

LT-EXPERTEN.CH

TZ TL 04 47 EI T 87 TE 51 UN S 51 T E GE info N! N @l t-e xpe rte n.c h

SAUBERE BODENHEIZUNGEN WÄRMEN BESSER UND GÜNSTIGER. In vielen Haushaltungen wird im Frühjahr die Heizung komplett abgestellt. Die Folgen davon sind jetzt spürbar. Die Heizleistung ist geringer, verursacht durch verschlammte Wärmeträger, Korrosion an den Stellventilen und Heizverteilern sowie Schlamm in den Leitungen. Egal welche Ursache Schlamm und Korrosion haben, die Wärme kann nicht mehr reibungslos auf die Böden übertragen werden. Experten empfehlen bei Liegenschaften ab 18 Jahren eine

Überprüfung der Heizsysteme. Haben Sie den Verdacht, dass Ihr Heizsystem auch an Effizienz eingebüsst hat und teuer heizt? Verlieren Sie nicht weiter Geld und Zeit und lassen die Leitungen von den Rohrinnensanierungsexperten prüfen. Rohrinnensanierungen sind massiv preiswerter als Totalersatz und dauern maximal 2-3 Tage, der Wohnraum bleibt über die ganze Zeit bewohnbar und beheizt.

16668

IHR GENERALANBIETER FÜR ROHRINNENSANIERUNGEN. LT_INS_210x297_Zeitlupe_171109.indd 1

09.11.17 16:00


E N E R G I E S PA R E N – A B E R W I E ?

43

Check-up Zeit für Ihre Leitungen Ihre Experten wissen Rat! Unser oberstes Credo lautet die optimale Lösung

Sanierung bleibt Ihr Daheim jederzeit

für das verursachende Problem zu finden.

E-mobility Services Immobilienunternehmen bewohnbar. Es für entsteht kein Staub

Die frühere LINING Tech AG mit Gründung im Jahr

und Schutt, und Wände werPlanung undBöden Realisierung von Elek

1987 hat Ihren Namen im Jahre 2018 geändert in die heutige LT Experten AG, um auf die individuellen Probleme im bewohnten Gebäude einzugehen. Egal ob Trinkwasser-, Bodenheizung-, Abwasseroder problembehaftete Gasleitungen.

Leitungen sind die Lebensader Ihres

Sanierung Immer den mehrnicht Leute aufgerissen. kaufen ein Eine Elektroauto, E-mobility E-mobilityServices Servicesfür fürImmobilienunternehmen Immobilienunternehmen und undsich Eigenheimbesitzer Eigenheimbesitzer

ist rund 10 x weniger zeitaufwendig wird. Die Installation einer Planung Planungund undRealisierung Realisierungvon von Elektroladestationen Elektroladestationen das zuhause mit einer Ladestation geladen

und um ein solchen Vielfaches preiswerter Ladestation stellt als Immer Immermehr mehrLeute Leutekaufen kaufensich sichein einElektroauto, Elektroauto, jedoch Immobilienunterein Totalersatz und verspricht weitere das das zuhause zuhause mit mit einer einer Ladestation Ladestation geladen geladen nehmen und Eigenheimwird. wird.Die DieInstallation Installationeiner einer mindestensbesitzer vor einige Heraus25 Jahre Funktionstüchsolchen solchenLadestation Ladestationstellt stellt forderungen. jedoch jedoch ImmobilienunterImmobilienunter- tigkeit. Peter Hossmann, Leiter Enehmen nehmen und und EigenheimEigenheimmobility Services der FirErfahrung ist in alvoreinige einigeHerausHeraus- Unsere langjährige besitzer besitzervor AG, verrät ma Bernauer E-mobilityforderungen. Services für Immobilienunternehmen und Eigenheimbesitze forderungen. uns,lückenlos worauf man dabei Ihr Ansprechpartner: len Bereichen dokumentiert Peter PeterHossmann, Hossmann,Leiter LeiterPeter E-E- Hossmann achten muss. Servicesder derFirFir- und jegliche messbaren Parameter mobility mobilityServices Herr Hossmann, was muss man bei der Planung klären, wie viele E Bernauer AG, AG, verrät verrät ma ma Bernauer Ladestation beachten? einer nen Hausanschlu Immer mehr uns, Leute kaufenman sich Elektroauto, zertifiziert. uns, worauf worauf man ein dabei dabei IhrIhr Ansprechpartner: Ansprechpartner: Jede Immobilie hat einen Hausanschluss, der festlegt, welche Abrechnu das zuhauseachten mit muss. einer geladen Peter Peter Hossmann Hossmann achten muss.Ladestation wieviel Strom maximal aus dem Stromnetz bezogen könnten. Wichtig

Planung und Realisierung von Elektroladestatione

Hauses, denn ohne diese ist es nur eine Hülle. Erst das einwandfreie Funktionieren von Wasser, Heizung,

kommt. Sie vermeiden unliebsame

Abwasser und Gas macht das Haus

Überraschungen und Schäden und

gemütlich und bewohnbar. Mit Le-

sparen zudem auf lange Sicht Geld. Für

bensadern will sorgsam umgegangen

alle Arten von Leitungen gibt es heute

werden, damit es nicht zum Infarkt

anerkannte und effiziente Methoden

kommt. Pflegen und schützen Sie Ihre

der Innensanierung. Unsere vier Ge-

Leitungen regelmässig – wir empfeh-

schäftsbereiche – Wasser, Bodenhei-

Benötigen Sie Hilfe den Bereichen Wir bewegen uns täglich in Die derInstallation Kö-E-mobility für in Immobilienunternehmen wird. einer Services

kann.wie Bei der der Dimensionienen mit Lastmana Herr HerrHossmann, Hossmann,was wasmuss mussman manbei beider derPlanung Planungwerden klären, klären, wieviele vieleBerechnung Elektroparkplätze Elektroparkplätze über überden denbetroffebetroffesolchen Objekt Ladestation stellt rung wurden aber noch keine Elektroautos mit einbeteren Trinkwasser-, Bodenheizungen-, Abnigsdisziplin. Im bewohnten Ladestationbeachten? beachten? einer einerLadestation nen nen Hausanschluss Hausanschluss maximal maximal realisierbar realisierbar sind sind und und Einsteigern zogen. Werden nun plötzlich Ladestationen installiert, jedoch ImmobilienunterJede JedeImmobilie Immobiliehat hateinen einenHausanschluss, Hausanschluss,der derfestlegt, festlegt, welche welcheAbrechnungsmöglichkeiten AbrechnungsmöglichkeitenininFrage Fragekommen kommen Standort Welche drohen Netzüberlastungen und Stromausfälle, da wasseroder Gasleitungen so zögern in kleinsten Rohrdimensionen. Einem und Eigenheimwieviel wievielStrom Strommaximal maximalaus ausdem demnehmen Stromnetz Stromnetzbezogen bezogen könnten. könnten. Wichtig Wichtig ististdabei, dabei, von von Anfang Anfang an anLadestatioLadestatioImmer mehr Leute kaufen sich ein Elektroauto, E-mobility E-mobility Services Services für für Immobilienunternehmen Immobilienunternehmen und und Eigenheimbesitzer Eigenheimbesitzer in Frage? Elektroautos unter Umständen viel Strom benötigen. werden werdenkann. kann.Bei Beider derBerechnung Berechnung der derDimensionieDimensionienen nenmit mit Lastmanagement Lastmanagement zuzuverwenden, verwenden, um umauch auchspäspäbesitzer vor einige Herausdasdies zuhause mit einer Ladestation geladen Sie nicht sich mit uns in Verbindung zu Chirurgen ähnlich operieren wir miniJe nachdem, ob d Um zu verhindern, bieten wir Immobilienunterrung rungwurden wurdenaber abernoch nochkeine keineElektroautos Elektroautos mit miteinbeeinbe- teren terenEinsteigern Einsteigerneine eineLadestation Ladestationzuzuermöglichen. ermöglichen. forderungen. wird. Dieneu Installation einer in einer Einzel- od nehmen und Eigenheimbesitzern einen E-mobilizogen. zogen.Werden Werdennun nunplötzlich plötzlich Ladestationen Ladestationen installiert, installiert, setzen. malinvasiv dort wo man im Normalfall Peter Hossmann, Leiter Esolchen Ladestation stellt bereich geplant is von der Beratung über die Planung bis Standorte Standorte kommen kommen für für eine eine Ladestation Ladestation Welche drohen drohen Netzüberlastungen Netzüberlastungen und und Stromausfälle, Stromausfälle,ty-Fullservice da da Welche zur Realisierung. jedoch Immobilienunter- nete Installations Immer Immermehr mehr Leute Leute kaufen kaufensich sich ein einElektroauto, Elektroauto, Services der Firmobility ininFrage? Frage? Elektroautos Elektroautos unter unter Umständen Umständen viel viel Strom Strom benötigen. benötigen.

Planung und Realisierung von Elek

Planung Planungund undRealisierung Realisierungvon vonElektroladestationen Elektroladestationen

nur mit grossen Aufwendungen und

Mittels modernster Technik der Ana-

undinnen, Eigenheimnehmen das das zuhause zuhause mit mit einer einer Ladestation Ladestation geladen geladen Bernauer AG,JeJe verrät ma nachdem, nachdem,ob obder derAnschluss Anschluss innen, beispielsweise beispielsweise Um Um dies dies zuzuverhindern, verhindern, bieten bieten wir wirImmobilienunterImmobilienunterich werden mir eineoder solche Beratung vorstellen? Sind Sie bei der Wie muss besitzer vor einige Herauswird. wird.Die Die Installation Installation einer einer inlytik indabei einer einer EinzelEinzeloder Sammelgarage, Sammelgarage, oder oder imimAussenAussennehmen nehmenund undEigenheimbesitzern Eigenheimbesitzern neu neu einen einen E-mobiliE-mobiliwir alles daran geben die baulichen Massnahmen Zugang hat. uns, worauf man Ihr Ansprechpartner: Als erstes informieren wir Sie in wir einem unverbindHersteller abhän forderungen. solchen solchen Ladestation Ladestation stellt stellt bereich bereich geplant geplant ist, ist, eruieren eruieren wir das das am am besten bestengeeiggeeigty-Fullservice ty-Fullservice von von der der Beratung Beratung über über die die Planung Planung bis bis Peter Hossmann achten muss. lichen und kostenlosen Beratungsgespräch über Wir arbeiten partn alle len durchschnittlich alle 20 Jahre – mit Ursachen zuPeter definieren und für Ihre Unsere 25 top motivierten Mitarbei- nete zung, Abwasser und Gas – machen Hossmann, Leiter EneteInstallationskonzept Installationskonzept und unddas dasoptimale optimale Produkt. Produkt. zur zurRealisierung. Realisierung. jedoch jedoch ImmobilienunterImmobilienunterrenden Herstelle wichtigen Punkte, die esmobility zu beachten gilt. Dann klären Services der Firund und EigenheimEigenheimnehmen nehmen klären, wie viele Elektroparkplätze über den betro Herr Hossmann, was muss man bei der Planung sammen. Dank d wir ab, Liegenschaft ob die Kapazität des vorhandenen Hausander gleichen Aufmerksamkeit, wie sie dieder optimale Lösung zu ter sind täglich für Sie in der ganzen ausnahmslos Innensanierungen, darmuss ich ich mir mireine eine solche solche Beratung Beratung vorstellen? vorstellen? Sie Siebei beider derWahl Wahl der Produkte Produkte von von einem einem Sind Wie Wiemuss Bernauer AG, verrät ma besitzer besitzer vor vor einige einige HerausHeraus- Sind Ladestation beachten? nen Hausanschluss maximal realisierbar sind u einer jeden Kunden ne schlusses ausreichend ist. Ist dies der Fall, legen wir Als Alserstes erstes informieren informieren wir wir Sie Sie in in einem einem unverbindunverbindabhängig? abhängig? Hersteller Hersteller uns, worauf man dabei forderungen. forderungen. Jedeim Immobilie hat einen Hausanschluss, der festlegt, welche Abrechnungsmöglichkeiten in Frage komm Ihr Ansprechpartner: Fassaden und Parkettböden zu Teil finden. Schweiz Einsatz. Während einer auf sind wir spezialisiert. Bedürfnisse optim fest, obWir einarbeiten statisches, dynamisches oder volldynami- fühWir arbeiten partnerschaftlich partnerschaftlich mit mit verschiedenen füh- an Ladesta lichen lichenund undkostenlosen kostenlosen Beratungsgespräch Beratungsgespräch über überalle alle Peter achten muss. Peter Peter Hossmann, Hossmann, Leiter EE- Hossmann wieviel Strom maximal aus dem Leiter Stromnetz bezogen könnten. Wichtig istverschiedenen dabei, von Anfang sches LastundHerstellern Lademanagement benötigt wird. Hanrenden renden Herstellern(Wallbe, (Wallbe, Ferratec, Ferratec, NovaVolt) NovaVolt) zuzuwichtigen wichtigenPunkte, Punkte,die dieeses zu zubeachten beachten gilt. gilt.Dann Dann klären klären mobility mobility Services Services der der FirFirwerden kann. Bei der Berechnung der Dimensionienen mit Lastmanagement zu verwenden, um auch KossE Mit delt essammen. sich um ein Einfamilienhaus, istder diePlanung Installation klären, wie viele Herr Hossmann, was muss man bei E-mobility Services für Immobilienunternehmen und Eigenheimbesitzer sammen. Dank Dank dieser dieser Unabhängigkeit Unabhängigkeit können könnenwir wirwelchen wir wirab, ab,ob obdie die Kapazität Kapazität des des vorhandenen vorhandenen HausanHausanBernauer Bernauer AG, AG, verrät verrät ma ma rung wurden aber noch keine Elektroautos mit einbeteren Einsteigern eine Ladestation zu ermöglichen Das hängt von d im Allgemeinen unproblematisch. Ladestation beachten? nen Hausanschlu einer jeden jedenKunden Kunden neutral neutralberaten beratenund undihm ihmdas dasfür fürseine seine schlusses schlussesausreichend ausreichendist. ist.IstIstdies diesder derFall, Fall,legen legenwir wir uns, uns,plötzlich worauf woraufLadestationen man man dabei dabei zogen. Werden nun installiert, Ladestationen so Jede Immobilie hatoptimale einen Hausanschluss, der festlegt, welche Abrechnu IhrIhr Ansprechpartner: Ansprechpartner: Bedürfnisse Bedürfnisse optimale System Systemund undProdukt Produkt anbieten. anbieten. fest, fest, ob obein einstatisches, statisches, dynamisches dynamisches oder odervolldynamivolldynamiPeter Peter Hossmann Hossmann achten achtenmuss. muss. Mehrfamilienhäusern besondere denLadestation Produkten Gelten wievielbei Strom aus Standorte dem Stromnetz bezogen könnten. Wichtiga kommen für eine Welche drohen Netzüberlastungen undwird. Stromausfälle, da maximal sches schesLastLastund undLademanagement Lademanagement benötigt benötigt wird. HanHanbe, Ferratec, Nova Volt) zusam­ m en. Dank Immer mehr Leute kaufen sich ein Elektroauto, Voraussetzungen? dungsgrundlage werden kann. Bei in der Berechnung der Dimensionienen mit Lastmana Frage? Elektroautos unter Umständen viel Strom benötigen. welchen welchen Kosten Kosten muss mussman man rechnen? rechnen? Mit Mit delt delt eses sich sichum umein ein Einfamilienhaus, Einfamilienhaus, istist die die Installation Installation klären, klären, wie wieviele viele Elektroparkplätze Elektroparkplätze über überden denbetroffebetroffeHerr Herr Hossmann, Hossmann, was was muss mussman manbei bei der der Planung Planung E-mobility E-mobilityServices Servicesfür fürImmobilienunternehmen Immobilienunternehmenund undEigenheimbesitzer Eigenheimbesitzer Bei Sammelgaragen, die von mehreren Mietern bzw. innen, ten Ihnen ein rung wurden abervon noch keine Elektroautos mit einbeteren Einsteigern dasdies zuhause mit einer Ladestation geladen Je nachdem, ob der Anschluss beispielswe Um zubeachten? verhindern, bieten wir ImmobilienunterDas Dashängt hängt von der der Anzahl Anzahl und und der der Platzierung Platzierung der derwir imim Allgemeinen Allgemeinen unproblematisch. unproblematisch. Ladestation Ladestation beachten? nen nen Hausanschluss Hausanschluss maximal maximal realisierbar realisierbar sind sind und und einer einer dieser Unabhängigkeit können wir jeden zogen. Werden nun plötzlich Ladestationen installiert, Wohnungseigentümern genutzt werden, gilt es abzuinkl. Zeitplan. wird. Die Installation einer E-mobility Services für Immobilienunternehmen und Eigenheimbesitzer in sowie einer oder in Sammelgarage, oder im Auss nehmenhat und Eigenheimbesitzern neu einen E-mobiliLadestationen Ladestationen sowieEinzelvom vomInstallationskonzept Installationskonzept und und Jede JedeImmobilie Immobilie hateinen einen Hausanschluss, Hausanschluss,der der festlegt, festlegt, welche welche Abrechnungsmöglichkeiten Abrechnungsmöglichkeiten inFrage Fragekommen kommen Welche Standorte Netzüberlastungen und Stromausfälle, da Kunden neutral bera­ tvon en und ihm das für bei bei Mehrfamilienhäusern Mehrfamilienhäusern besondere besondere den den Produkten Produkten ab, ab, die die wir wir einsetzen. einsetzen. Als Als EntscheiEntscheiGelten Gelten solchen Ladestation stellt wieviel wieviel Strom Strom maximal maximal aus aus dem dem Stromnetz Stromnetz bezogen bezogen könnten. könnten. Wichtig Wichtig ist istdabei, dabei, von Anfang Anfang an an LadestatioLadestatiobereich geplant ist, eruieren wir das am besten gee ty-Fullservice der Beratung über diedrohen Planung bis Strom benötigen. Umvon dies zu verhinImmer mehr Leute kaufen sich in Frage? Elektroautos unter Umständen viel Strom benötigen. Voraussetzungen? Voraussetzungen? dungsgrundlage dungsgrundlage für für eine eine Auftragserteilung Auftragserteilung unterbreiunterbreiwerden werden kann. kann. Bei Beider derBerechnung Berechnung der derDimensionieDimensionienen nen mit mitLastmanagement Lastmanagement zu zu verwenden, verwenden,um um auch auch späspänete Installationskonzept und das optimale Produ zur Realisierung. jedoch ImmobilienunterJe nachdem, ob d Um dies zu verhindern, bietenoptimale wir Immobilienunterbieten ImmobilienunternehGelten beiwir Mehrfamilienhäusern Immer mehr Leute kaufen sich ein Elekt-ein Stromausfälle, Elektroautos Elektroauto,dadas zuhauseunter mitUm-dern,Bei seine Bedürfnisse System und Bei Sammelgaragen, Sammelgaragen, die die von vonmehreren mehreren Mietern Mietern bzw. bzw. ten tenwir wir Ihnen Ihneneinen einen detaillierten detaillierten Kostenvoranschlag rung rung wurden wurden aber abernoch noch keine keine Elektroautos Elektroautos mit mit einbeeinbeteren teren Einsteigern Einsteigern eine eine Ladestation LadestationKostenvoranschlag zu zuermöglichen. ermöglichen. Immer mehr Leute kaufen sich ein Elektroauto, und Eigenheimnehmen in einer Einzel- od nehmen und Eigenheimbesitzern neu einen E-mobilimen und Eigenheimbesitzern neu einen zogen. zogen. Werden Werden nun nun plötzlich plötzlich Ladestationen Ladestationen installiert, installiert, Wohnungseigentümern Wohnungseigentümern genutzt genutzt werden, werden,gilt gilt es esabzuabzuinkl. inkl.Zeitplan. Zeitplan. einer Ladestation dasmit zuhause einer Ladestation geladen muss ich mir eine solche Beratung vorstellen? Sie bei über der Wahl der Produkte von einem SindBeratung Wie besondere Voraussetzungen? roauto, das zuhause einermitLadestation ständen viel Stromgeladen benötigen.wird. Um dies zu Produkt t en. besitzer vor einige Herausbereich geplant is ty-Fullservice vonanbie­ der die Planung bis Standortekommen kommenfür füreine eineLadestation Ladestation WelcheStandorte drohen drohen Netzüberlastungen undBeratung Stromausfälle, Stromausfälle, da da Welche wird. Die Installation einer E-mobility-Fullservice von und der AlsNetzüberlastungen erstes informieren wir Sie in einemzur unverbindnete Installationsk Realisierung. Hersteller abhängig? Strom Strom benötigen. benötigen. Um Um dies dies zu zu verhinverhinDie verhin­ Installation einer solchen Immer Immer mehr mehr Leute kaufen kaufen sich sich forderungen. ininFrage? Frage? Elektroautos Elektroautos unter unterUmständen Umständen viel viel Strom Strombenötigen. benötigen. solchen Ladestation stelltdern, bieten geladen wird. DieLeute Installation einer solwir Immobilienunterneh­über Bei Sammelgaragen, die von mehreren Mie- über Wir arbeiten partnerschaftlich mit verschiedenen f lichen und kostenlosen Beratungsgespräch alle die Planung bis zur Realisierung. Peter Hossmann, Leiter Ejedoch Immobilienunternachdem,ob obder derAnschluss Anschlussinnen, innen,beispielsweise beispielsweise Um Umdies dieszuzuverhindern, verhindern,bieten bietenwir wirImmobilienunterImmobilienunter- JeJenachdem, dern, dern, bieten bieten wir wir ImmobilienunternehImmobilienunternehLadestation stellt jedoch Immobiein einElektroauto, Elektroauto,das daszuhause zuhause mit mit muss ich mir eine solche Beratung vorstellen? Sind Sie bei der W renden Herstellern (Wallbe, Ferratec, wichtigen Punkte, die esmobility zu beachten gilt.Wie Dann klären und EigenheiminMit ineiner einer EinzelEinzeloder oder Sammelgarage, Sammelgarage, oder oderimimAussenAussen- NovaVolt) nehmen nehmen und und Eigenheimbesitzern Eigenheimbesitzern neu neu einen einen E-mobiliE-mobilimen Eigenheimbesitzern chen Ladestation stellt jedoch nehmen Immobi­ bzw. Wohnungseigentümern genutzt welchen Kosten muss Services der Firmen menund und undEigenheimbesitzern Eigenheimbesitzern neu neueinen einen einen Wie tern muss ich mir eine solche Als erstes informieren wir Sie in einem unverbindabhäng Hersteller und Eigen-neu einer einerLadestation Ladestationgeladen geladen wird. wird. besitzer vor lienunternehmen einige Heraussammen. Dank dieser Unabhängigkeit können wir ab,von obder die Kapazität des vorhandenen Hausanbereich geplant geplant ist, ist,eruieren eruieren wir wirdas dasam ambesten bestengeeiggeeigty-Fullservice ty-Fullservice von derBeratung Beratung über über die die Planung Planungbis bis Bernauer AG,bereich verrät ma arbeiten partn lichen und kostenlosen Beratungsgespräch über alle forderungen. E-mobility-Fullservice E-mobility-Fullservice von von der der Beratung Beratung E-mobility-Fullservice von der Beratung lienunternehmen und Eigen­ h eimbesitzer werden, gilt es abzuklären, wie viele Elekman rechnen? Beratung vorstellen? jeden Kunden neutral beraten undWir ihm das für se schlusses ausreichend ist. Ist dies der Fall, legen wir nete neteInstallationskonzept Installationskonzept und und das dasoptimale optimale Produkt. Produkt. zur zurRealisierung. Realisierung. heimbesitzer vor einige HerausDie DieInstallation Installationeiner einersolchen solchen uns, worauf man dabei Peter Hossmann, Leiter Erenden Herstelle wichtigen Punkte, die es zu beachten gilt. Dann klären Ihr Ansprechpartner: Bedürfnisse optimale System und sammen. Produkt anbiete fest, ob ein statisches, dynamisches oderwir volldynamiüber über die die Planung Planung bis zur zurRealisierung. Realisierung.Als erstes informieren wir betrof­ Sie infenen einem Services der Firforderungen. Peter Hossmann, Dank d ab,Das ob die Kapazität des vorhandenen HausanLadestation Ladestation stellt stellt jedoch jedochmobility ImmobiImmobiüber die Planung bisbis zur Realisierung. vor einige Heraus­ forderungen. Peter troparkplätze über den Haushängt von der Anzahl und der Plat­ Peter Hossmann E-mobility Services für Immobilienunternehmen und Eigenheimbesitzer achten muss. muss muss ich ich mir mir eine eine solche solche Beratung Beratung vorstellen? vorstellen? Sie Sie bei bei der der Wahl Wahl der der Produkte Produkte von von einem einem Sind Sind Wie Wie sches Lastund Lademanagement benötigt wird. Hanma Bernauer AG, verrät jeden Kunden ne schlusses ausreichend ist. Ist dies der Fall, legen wir und kostenlosen BeraEmobility Services der Wie muss mussich ich mir mireine eine solche solche unverbindlichen Als Alserstes erstes informieren informieren wir wirEinfamilienhaus, Sie Sieininb einem einem unverbindunverbindabhängig? Hersteller Herstellerabhängig? lienunternehmen lienunternehmen und undEigenEigenuns, worauf manWie dabei welchen Kosten muss man vom rechnen? Mit dynamisches delt es sich um ein ist die Installation Hossmann, Leiter IhrEmobility derLeiter anschluss maximal realisier­ ar sind und zierung der Ladestationen sowie Herr Hossmann, was muss man bei der Planung klären, wie viele Elektroparkplätze über den betroff Ansprechpartner: Services Bedürfnisse optim fest, ob ein statisches, oder volldynamiWirarbeiten arbeitenpartnerschaftlich partnerschaftlich mit mitverschiedenen verschiedenen fühfüh- Platzierung lichen lichenund und kostenlosen kostenlosen Beratungsgespräch über überalle alle Wir tungsgespräch über Beratungsgespräch alle wichtigen Hossmann achten muss. Beratung Beratung vorstellen? vorstellen? Das hängt vonbenötigt der Anzahl und der im Allgemeinen unproblematisch. Firma Bernauer AG, verrät uns, heimbesitzer heimbesitzerPeter vor vor einige einigeHerausHeraussches Last- und Lademanagement wird. HanLadestation beachten? einer nen Hausanschluss maximal realisierbar sind un rendenHerstellern Herstellern(Wallbe, (Wallbe,und Ferratec, Ferratec, NovaVolt) NovaVolt) zuzuwichtigen wichtigen Punkte, Punkte,die dieeseszuzubeachten beachten gilt. gilt.Dann Dann klären klären renden Firma Bernauer AG, verrät uns, worauf welche Abrechnungsmög­ l ichkeiten in Frage Wie muss ich mir eine solche Beratung Installationskonzept den ProdukPunkte, die es zu beachten gilt. Dann Herr Hossmann, was muss man bei der Planung klären, wie viele Elektroparkplätze überin den betroffeLadestationen sowie vom Installationskonzept welchen Kostu Mit delt es sich um ein Einfamilienhaus, ist die Installation Jede Immobilie hat einen Hausanschluss, der festlegt, welche Abrechnungsmöglichkeiten in Frage komme Als Als erstes erstes informieren informieren wir wir Sie Sie in einem einem worauf dabei achten muss. forderungen. forderungen. Peter Peter Hossmann, Hossmann, Immer mehrman Leute kaufen sich ein Elektroauto, sammen.Dank Dankdieser dieserUnabhängigkeit Unabhängigkeitkönnen könnenwir wir wir wirab, ab,ob obdie dieKapazität Kapazitätdes desvorhandenen vorhandenenHausanHausan- sammen. E-mobility E-mobilityServices Services für für Immobilienunternehmen Immobilienunternehmen und undEigenheimbesitzer Eigenheimbesitzer Ladestation beachten? einer nen Hausanschluss maximal realisierbar sind und Das hängt von d im Allgemeinen unproblematisch. Mehrfamilienhäusern besondere den Produkten ab, die wir einsetzen. Entsch wieviel Strom maximal aus dem Stromnetz könnten. Wichtig ist von Ladestati klären wir Gelten ab, obbei die Kapazität des vorman dabeiEmobility achten Jede muss. kommen könnten. Wichtig ist von jeden jedenKunden Kunden neutral neutral beraten beratenund unddabei, ihm ihm das für fürAnfang seine seine anAls schlusses schlusses ausreichend ausreichend ist. ist.IstIstdies dies der derdabei, Fall, Fall, legen legen wir wir bezogen ten ab, die wir einsetzen. Alsdas Entschei­ dasdervorstellen? zuhause mit einer Ladestation geladen Immobilie hat einen Hausanschluss, festlegt, welche Abrechnungsmöglichkeiten in Frage kommen unverbindlichen unverbindlichen und undkostenlosen kostenlosen BeraBeraLeiter Leiter Emobility Services Services der der Ladestationen so können wirsp j Voraussetzungen? dungsgrundlage fürProdukt eine Auftragserteilung unterb Standorte kommen für werden kann.dynamisches Bei der Berechnung derWelche Dimensionienen mit Lastmanagement zu verwenden, um auch wieviel Strom maximal aus dem Stromnetz bezogen könnten.wird. WichtigDie ist dabei, von Anfangeiner an LadestatioBedürfnisse Bedürfnisse optimale optimale System System und und Produkt anbieten. anbieten. fest, fest,ob ob ein einstatisches, statisches, dynamisches oder odervolldynamivolldynamiInstallation handenen Hausanschlusses ausreichend E-mobility Services für Immobilienunternehmen und Eigenheimbesitzer bei Mehrfamilienhäusern besondere denermöglichen. Produkten a Gelten tungsgespräch tungsgespräch über über alle wichtigen Anfang anSammelgaragen, Lade­ stationen mit LastmanageAls erstes informieren wir Sie wichtigen in einem werden kann.verrät Bei der Berechnung der Dimensionienen mit Lastmanagement zualle verwenden, um auch späfür eine Auftragsertei­ lung Bei diebenötigt von mehreren Mietern bzw. ten wir Ihnen einen Kostenvoransch Firma FirmaBernauer Bernauer AG, AG, verrät uns, uns, rung wurden aber noch keine Elektroautos mitdungsgrundlage einbeteren Einsteigern einedetaillierten Ladestation zu sches schesLastLastund und Lademanagement Lademanagement benötigt wird. wird.HanHanten und ihm eine Ladestation in Frage? solchen Ladestation stellt Voraussetzungen? dungsgrundlage f rung wurden aber noch keine Elektroautos mit einbeteren Einsteigern eine Ladestation zugilt. ermöglichen. ist. Istdelt dies der Fall, legen wirgenutzt fest, ob Punkte, Punkte, die die es es zu zu beachten beachten gilt. Dann Dann zogen. Werden nun plötzlich Ladestationen installiert, Wohnungseigentümern werden, gilt es abzuinkl. Zeitplan. welchen welchen Kosten Kosten muss muss man man rechnen? rechnen? Mit Mit delt es es sich sich um um ein ein Einfamilienhaus, Einfamilienhaus, ist ist die die Installation Installation jedoch worauf worauf man man dabei dabei achten achten muss. muss. zogen. Werden nun plötzlich Ladestationen installiert, Immer Immer mehr mehr Leute Leute kaufen kaufen sich sich ein ein Elektroauto, Elektroauto, optimale Sammelgaragen, die vonIhnen mehreren Mietern ten wir Ihnen Sy ein Herr Hossmann, was muss man bei der unverbindlichen und Immobilienunterkostenlosen Bera­ein statisches, mentAllgemeinen zudrohen ver­w enden, um auch späteren EinJeBeinachdem, ob der Anschluss innen, unterbreiten wir einen de­ tbzw. aillierten Das Dashängt hängt von der der Anzahl Anzahl und und der derPlatzierung Platzierung der derLadestation unproblematisch. unproblematisch. dynamisches oder voll-Stromausfälle, Standorte kommen für eine Welche Netzüberlastungen und da von Standorte kommen für eine Ladestation Welche und Stromausfälle, da wir klären klären wirab, ab, ob obdie die Kapazität Kapazität des desvorvor- imimAllgemeinen und Eigenheimnehmen Wohnungseigentümern genutzt werden, gilt esoder abzuinkl. Zeitplan. das das zuhause zuhause mit mitdrohen einer einerNetzüberlastungen Ladestation Ladestation geladen geladen Immer mehr Leute kaufen sich ein Elektroauto, ten. beispielsweise in einer EinzelLadestationen Ladestationen sowie sowie vom vom Installationskonzept Installationskonzept und und in Frage? über alle wichtigen PunkElektroautos unter Umständen viel Strom benötigen. in Frage? können können wir wir jeden jeden Kunden Kunden neutral neutral beraberaElektroautos unter Umständen viel Strom benötigen. Welche Welche Standorte Standorte kommen kommen für für Planung einer Ladestation beachten? tungsgespräch steigern eine Ladestation zu ermöglichen. Kostenvoranschlag inkl. Zeit­ p lan. dynamisches Lastund Lademanagebesitzer vor einige Herauswird. wird. Die Die Installation Installation einer einer ELEKTRO NETZWERK GEBÄUDETECHNIK PLANUNG handenen handenen Hausanschlusses Hausanschlusses ausreichend ausreichend das zuhause mit einer Ladestation geladen Je nachdem, ob der Anschluss innen, beispielsweise Um dies zu verhindern, bieten wir ImmobilienunterbeiMehrfamilienhäusern Mehrfamilienhäusern besondere besondere den denProdukten Produkten ab, ab,die die wir wirAussenbereich einsetzen. einsetzen. Als AlsEntscheiEntscheiGelten Geltenbei Je oder nachdem, ob der Anschluss innen, beispielsweis Um dies zu verhindern, wir ImmobilienunterSammelgarage, im ten ten und undihm ihm das das für für seine seine Bedürfnisse Bedürfnisse wird. Die Installation einer in einer Einzelforderungen. eine Ladestation Ladestation ininFrage? Frage? Mit welche oder Sammelgarage, oder im Aussenund Eigenheimbesitzern neu einen E-mobilisolchen solchen Ladestation Ladestation stellt stellt ment benötigt wird. Handelt es bieten sich um Voraussetzungen? Voraussetzungen? dungsgrundlage dungsgrundlage für füreine eine Auftragserteilung Auftragserteilung unterbreiunterbreiist. ist. Ist Istes dies dies derFall, Fall, legen legen wir wirbesten fest, fest, ob ob eine Jede Immobilie hatnehmen einen Hausanschluss, te, die zu der beachten gilt. Dann klären Ihr Ansprech­ in einer Einzeloderam Sammelgarage, oder im Ausse nehmen und Eigenheimbesitzern neu einen E-mobilisolchen Ladestation stellt bereich geplant ist, eruieren wir das am geeigty-Fullservice von der Beratung über die Planung bis Peter Hossmann, Leiter Egeplant ist, eruieren wir das besten jedoch jedoch ImmobilienunterImmobilienunteroptimale System System und undist,Produkt Produkt anbieanbieBei Bei Sammelgaragen, Sammelgaragen, die von von mehreren mehreren Mietern Mietern bzw. bzw. optimale ten tenwir wirIhnen einen einendetaillierten detaillierten Kostenvoranschlag Kostenvoranschlag JeJe nachdem, nachdem, ob obdie der der Anschluss Anschluss innen, innen, ein Einfamilienhaus, ist die Installation nete Installationskonzept und das optimale Produkt. zur Realisierung. jedoch Immobilienunterbereich geplant eruieren wir dasrechnen? am besten geei ty-Fullservice von der Beratung über die Planung bisIhnen ein einab, statisches, statisches, dynamisches dynamisches oder oder vollvollmobility Services der Firpartner: und EigenheimEigenheimnehmen nehmen der festlegt, wieviel Strom und maximal aus wir ob die Kapazität des vor­ h andenen Welche Standorte kommen für eine Bernauer AG Wohnungseigentümern Wohnungseigentümern genutzt genutzt werden, werden, gilt gilt es es abzuabzuinkl. inkl. Zeitplan. Zeitplan. geeignete nehmen und Eigenheimten. ten. Installationskonzept und das beispielsweise beispielsweise inin einer einer EinzelEinzel- oder oder

E-mobility Services für Immobilienunternehmen und Eigenheimbesitze

Planung und Realisierung von Elektroladestationen

Planung und Realisierung von Elektroladesta Planung und Realisierung von Elektroladestationen Planung und Realisierung von Elektroladestationen von Planung Planung und und Realisierung Realisierung von Elektroladestationen Elektroladestationen E-mobility Services für Immobilienunternehmen und Eigenheimbesitzer

E-mobility Services für Immobilienunternehmen und Eigenheimbesitzer Planung und Realisierung von Elektroladestationen

Planung undvon Realisierung von Elektroladestationen Planung Planungund undRealisierung Realisierung von Elektroladestationen Elektroladestationen www.sensor.ch www.sensor.ch

Planung und Realisierung von Elektroladestationen Strom benötigen. Um dies zu verhinImmer mehr Leute kaufen sich ein Elektroauto, das zuhause mit dern, bieten wir Immobilienunternehmen und Eigenheimbesitzern neu einen einer Ladestation geladen wird. E-mobility-Fullservice von der Beratung Das hängt vo nete Installationskonzept und das optimale Produk zur Realisierung. im Allgemeinen unproblematisch. Die Installation einermirvorsolchen dynamisches dynamisches Lastund LademanageLademanageBernauer AG, verrät besitzer besitzer einige einige HerausHerausmuss ich vor eine solche Beratung vorstellen? beiLastder Wahl und der Produkte von einem Sind Siema Wie ELEKTRO ELEKTRO NETZWERK NETZWERK TELECOM TELECOM GEBÄUDETECHNIK GEBÄUDETECHNIK PLANUNG PLANUNG PHOTOVOLTAIK PHOTOVOLTAIK besitzer vor einige HerausPeter Hossmann optimale Produkt. dem Stromnetz bezogen Hausanschlusses ausreichend Ist dies Ladestation in Frage? Industriestrasse 9 überbenötigt die Planung bis zurist. Realisierung. Sammelgarage, Sammelgarage, oder oder im im Aussenbereich Aussenbereich Alsforderungen. ersteswerden informierenkann. wir Sie Bei in einem unverbindabhängig? Hersteller zierung der uns, worauf man dabei forderungen. forderungen. Mit Mit welchen welchen Kosten Kosten muss muss man man Ladestation stellt jedoch Immobiment ment benötigt wird. wird. Handelt Handelt es es sich sich um um Ihr Ansprechpartner: Gelten beiWie Mehrfamilienhäusern partnerschaftlich mit verschiedenen fühlichen und kostenlosen Peter Beratungsgespräch über alle muss ich mir eine solche Beratung vorstellen? Sind Sie bei der Wahl der Produkte von einem Ihr Ihr Ansprech­ Ansprech­ Hossmann, Leiter E- Wir arbeiten Peter Hossmann achten muss. Peter PeterPunkte, Hossmann, Hossmann, Leiter EE- Dann geplant ist, ist, eruieren eruieren wir wirdas dasSie am aminbesten besten Sind Sie bei der Wahl der Produk- Installationsk renden Herstellern (Wallbe, Ferratec, NovaVolt) zuwichtigen die zu Leiter beachten gilt. klären der Berechnung der Dimensionie­ resung wurder Fall, legen wir fest, ob ein Jegeplant nachdem, ob der Anschluss bei8712 Stäfa rechnen? rechnen? ein ein Einfamilienhaus, Einfamilienhaus, ist istdie diestatisches, Installation Installation Wie muss ich mir eine solche Services der Firmobility Als erstes informieren wir innen, einem unverbindabhängig? Hersteller lienunternehmen und Eigenbesondere Voraussetzungen? Herr Hossmann, was muss mobility Services der der FirFirDank dieser Unabhängigkeit können wir wirmobility ab, ob dieServices Kapazität des vorhandenen Hausanpartner: partner: geeignete geeignete Installationskonzept Installationskonzept und und das das ab, die wirfü Bernauer AG, verrät sammen. ma te von einem Hersteller abhängig? klären, wie viele Elektroparkplätze über den betroffeHerr Hossmann, was muss man bei der Planung Wir arbeiten partnerschaftlich mit verschiedenen licheninund kostenlosen Beratungsgespräch über alle Das Das hängt hängt von von der der Anzahl Anzahl und undder der PlatPlatim im Allgemeinen Allgemeinen unproblematisch. unproblematisch. jeden Kunden neutral beraten und ihm das für seine schlusses ausreichend ist. Ist dies der Fall, legen wir Bei Sammelgaragen, die von mehreren dynamisches oder voll­ d ynamisches Lastden aber noch keine Elektro­ a utos mit einbespielsweise einer Einzeloder SammelBeratung vorstellen? 0844 80 50 50 man bei der Planung einer Bernauer AG, AG, verrät verrät ma ma Bernauer heimbesitzer fest, vor einige Herausuns, worauf manLadestation dabei beachten? nen Hausanschluss maximal realisierbar und einer Peter Peter Hossmann Hossmann renden Herstellern (Wallbe, Ferratec, NovaVolt) z Bedürfnisse optimale System und Produkt anbieten. wichtigen Punkte, die es sind zu beachten gilt. Dann klären der ob ein statisches, dynamisches oder volldynamioptimale optimale Produkt. Produkt. dungsgrundla Wir arbeiten partnerschaftlich mit verzierung zierung der Ladestationen Ladestationen sowie sowie vom vom achten muss. uns, uns, worauf worauf man man dabei dabei Mietern bzw. Wohnungseigentümern Ladestation beachten? Jede wird. Immobilie hatbei einen Hausanschluss, derwir festlegt, welche Abrechnungsmöglichkeiten in Frage kommen IhrIhr Ansprechpartner: Ansprechpartner: Lastund Lademanagement benötigt Han-Lademanage­ Als erstes informieren Sie in einem Gelten Gelten bei Mehrfamilienhäusern Mehrfamilienhäusern forderungen. Peter Hossmann, sammen. Dank dieser Unabhängigkeit können w wir ab, die Kapazität des vorhandenen Hausanund ment benötigt wird. zogen. WerdenServices nunsches plötz­ lich Ladestationen garage, oder imobAussenbereich geplant ist, www.bernauer.ch E-mobility für Immobilienunternehmen und Eigenheimbesitzer lung schiedenen führenden Herstellern Peter Peter Hossmann Hossmann achten achten muss. muss. welchen Kosten muss man rechnen? Mit delt es sich um ein Einfamilienhaus, ist die Installation Installationskonzept Installationskonzept und und den den Produkten Produkten Herr Hossmann, was muss man bei der Planung klären, wie viele Elektroparkplätze über den betroffewieviel Strom maximal aus dem Stromnetz bezogen könnten. Wichtig ist dabei, von Anfang an Ladestatiohmen und Eigenheimbesitzer Sind Sind Sie Sie bei bei der der Wahlder der Produkgenutzt werden, gilt esWahl abzuklären, wieder Fall, legen wir jeden Kunden neutral beraten und ihm dasunterbr Jede Immobilie hat einen Hausanschluss, für sein schlusses ausreichend ist. IstProdukdies besondere besondere Voraussetzungen? Voraussetzungen? unverbindlichen und kostenlosen Herr HerrHossmann, Hossmann, was wasmuss muss Das hängt von der Anzahl und der Platzierung der Beraimeiner Allgemeinen unproblematisch. Ladestation beachten? nen Hausanschluss maximal realisierbar sind und Leiter Emobility Services der werden kann. Bei der Berechnung der Dimensionienen mit Lastmanagement zu verwenden, umgeeignete auch spä- Instaillierten Ko Handelt es sich um ein Einfamilienhaus, installiert, drohen Netzüberlastungen und eruieren wir das am besten e-mobility@bernauer.ch (Wallbe, Ferratec, NovaVolt) zusamab, ab, die die wir wir einsetzen. einsetzen. Als Als EntscheiEntscheite tevon von einem einem Hersteller abhängig? abhängig? klären, klären, wie wiewelche viele vieleElektroparkplätze Elektroparkplätze über überden betroffebetroffeHerr HerrHossmann, Hossmann,was wasmuss muss man manbei bei derPlanung Planung Bedürfnisse optimale System und Produkt anbieten fest, ob einHersteller statisches, dynamisches oder volldynamiLadestationen sowie vom Installationskonzept und Jede Immobilie hatder einen Hausanschluss, festlegt, Abrechnungsmöglichkeiten inden Frage kommen viele Elektroparkplätze den betrofder festlegt, wieviel Strom maximal aus Planung und Realisierung von Elektroladestationen Bei Bei Sammelgaragen, Sammelgaragen, die die von von mehreren mehreren rungder wurden aber noch keine Elektroautos mit einbeteren Einsteigern eine Ladestationüber zu ermöglichen. man man bei bei der der Planung Planung einer einer tungsgespräch über alle wichtigen bei Mehrfamilienhäusern besondere den Produkten ab, die wir einsetzen. Als EntscheiGelten wieviel Strom maximal aus dem Stromnetz bezogen könnten. Wichtig ist dabei, von Anfang an LadestatioFirma Bernauer AG, verrät uns, plan. Ladestation beachten? beachten? nen nenHausanschluss Hausanschlussmaximal maximalrealisierbar realisierbarsind sindund und einer einerLadestation men. Dank dieser Unabhängigkeit sches Lastund Lademanagement benötigt wird. Handungsgrundlage dungsgrundlage für für eine eine AuftragserteiAuftragserteiWir Wir arbeiten arbeiten partnerschaftlich partnerschaftlich mit mit ververist die Installation im Allgemeinen unprotallationskonzept und das optimale Produkt. zogen. Werden nun plötzlich Ladestationen installiert, fenen Hausanschluss maximal realisierdem Stromnetz bezogen werden kann. Voraussetzungen? dungsgrundlage für eine Auftragserteilung unterbreiwerden kann. Bei der Berechnung der Dimensionienen mit Lastmanagement zu verwenden, um auch späMietern Mietern bzw. bzw. Wohnungseigentümern Wohnungseigentümern Ladestation Ladestation beachten? beachten? Jede JedeImmobilie Immobiliehat hateinen einen Hausanschluss, Hausanschluss, der derfestlegt, festlegt, welche welche Abrechnungsmöglichkeiten Abrechnungsmöglichkeiten ininFrage Frage kommen kommen Punkte, die es zu beachten Dann Mit welchen Kosten muss man rechnen? delt es sichfür um einLadestation Einfamilienhaus, ist die Installation Bei Sammelgaragen, die vonmuss. mehreren Mietern bzw. ten wir Ihnen einen Kostenvoranschlag Standorte eine Welche drohen Netzüberlastungen und Stromausfälle, dagilt. rung wurden aberein noch keine Elektroautos mit einbeteren Einsteigern einedetaillierten Ladestation zu ermöglichen. worauf dabei achten Immer mehr Leute kaufen sich Elektroauto, lungunterbreiten unterbreiten wir wirIhnen Ihneneinen einendedeschiedenen schiedenen führenden führenden Herstellern Herstellern lung IhrJede Ansprech­ pman artner: bar sind undimkommen welche Abrechnungsmögwieviel wieviel Strom Strom maximal maximal aus aus dem dem Stromnetz Stromnetz bezogen bezogen könnten. könnten. Wichtig Wichtig ististdabei, dabei, von vonDimensionieAnfang ananLadestatioLadestatioBei der Berechnung der blematisch. genutzt werden, werden, gilt gilt esAnfang abzuklären, abzuklären, wie Das hängt von der Anzahl und der Platzierung d Allgemeinen unproblematisch. zogen. Werden nun plötzlich Ladestationen installiert, Wohnungseigentümern genutzt werden, gilt esgenutzt abzuinkl. Zeitplan. Jede Immobilie Immobilie hat hat einen einen Hausanschluss, Hausanschluss, in Frage? Elektroautos unter Umständen vieles Strom benötigen. wie klären wir ab, ob die Kapazität des vordas zuhause mit einer Ladestation geladen werden werden kann. kann.Bei Beider derdrohen Berechnung Berechnung der derDimensionieDimensionienen nenmit mit Lastmanagement Lastmanagement zukommen zuverwenden, verwenden, um umauch auchspäspätaillierten taillierten Kostenvoranschlag Kostenvoranschlag inkl. inkl. ZeitZeitStandorte für eine Ladestation Welche Netzüberlastungen und Stromausfälle, da (Wallbe, (Wallbe, Ferratec, Ferratec, NovaVolt) NovaVolt) zusamzusamPeter Hossmann lichkeiten in Frage kommen könnten. Ladestationen sowie vom Installationskonzept un rung wurden aber noch keine ElektroJe nachdem, obWelche Anschluss innen, beispielsweise Um dies zu verhindern, bieten wir Immobilienunterkönnen wir jeden Kunden neutral ber enötigen. Um der dies zu verhinviele viele Elektroparkplätze Elektroparkplätze über über den denausreichend betrofbetrofStandorte kommen für der festlegt, festlegt, wieviel wieviel Strom Strom maximal maximal aus aus in Frage? Elektroautos unter Umständen viel Strom benötigen. rung rungwurden wurden aber aber noch noch keine keine Elektroautos Elektroautos mit miteinbeeinbeteren teren Einsteigern Einsteigern eine eine Ladestation Ladestation zu zuermöglichen. ermöglichen. Sind Sieder bei der Wahl der Produk­ te von wird. Die Installation einer handenen Hausanschlusses bei Mehrfamilienhäusern besondereplan. plan. ten den Produkten ab, die wir einsetzen. Als Entsche Gelten inWichtig einermen. EinzelSammelgarage, oder iman Aussennehmenmit und Eigenheimbesitzern neu einen E-mobilimen. Dank Dank dieser dieser Unabhängigkeit Unabhängigkeit istoder dabei, von Anfang LadeJe nachdem, ob Werden der Anschluss innen, beispielsweise Um diesLadestationen zu verhindern, bieten wir Immobilienuntereten wir Immobilienunternehautos einbezogen. nun plötzzogen. zogen.Werden Werden nun nunplötzlich plötzlich Ladestationen installiert, installiert, fenen fenen Hausanschluss Hausanschluss maximal maximal realisierrealisierund ihm das für seine Bedürfnis dem dem Stromnetz Stromnetz bezogen bezogen werden werden kann. kann. eine Ladestation in Frage? solchen Ladestation stellt bereich geplant ist, eruieren wir das am besten geeigty-Fullservice von Beratung die Planung bis Voraussetzungen? in der einer Einzel-der oderüber Sammelgarage, oder im Aussendungsgrundlage für eine Auftragserteilung unterbre und Eigenheimbesitzern neu einen E-mobiliist. Ist dies Fall, legen wir fest, ob mit einem Hersteller abhängig? Eigenheimbesitzern einen nehmen Standorte Standorte kommen kommen für für eine eine Ladestation Ladestation Welche Welche drohen drohenneu Netzüberlastungen Netzüberlastungen und undvon Stromausfälle, Stromausfälle, da da stationen Lastmanagement zu mehreren ver- Mietern Ladestationen installiert, bereich geplant ist, eruieren wir das drohen am besten geeigty-Fullservice der Beratung überlich die Realisierung. Planung bis bar bar sind sind und und welche welche AbrechnungsmögAbrechnungsmögjedoch Immobilienunternete Installationskonzept und das optimale Produkt. zur Bei der der Berechnung Berechnung der der DimensionieDimensionieoptimale und Produkt anbi Sammelgaragen, vonAnschluss bzw. ten wir Ihnen System einen detaillierten Kostenvoranschla JeBeinachdem, ob dieder innen, ty-Fullservice Bei von der Beratung Frage? Elektroautos Elektroautos unter unterUmständen Umständen viel vielStrom Strombenötigen. benötigen. ininFrage? nete Installationskonzept und das optimale Produkt. zur Realisierung. ein statisches, dynamisches oder vollwenden, um auch späteren Einsteigern Wir arbeiten partnerschaftlich mit ver­ und Eigenheimnehmen Netzüberlastungen und Stromausfälle, Wohnungseigentümern genutzt giltELEKTRO esoder abzuinkl. Zeitplan. in Frage Frage kommen kommen könnten. könnten. NETZWERK GEBÄUDETECHNIK PLANUNG rung wurden wurden aber aberbieten noch noch keine keine ElektroElektroJelichkeiten Jelichkeiten nachdem, nachdem,ob obin der derAnschluss Anschluss innen, innen,beispielsweise beispielsweise Um Um dies dies zuzuverhindern, verhindern, bieten wir wir ImmobilienunterImmobilienunterten. Planung bis zurrung Realisierung. beispielsweise ineinem einerwerden, Einzelmussdynamisches ich mirSind eine solche Beratung vorstellen? Sie bei der Wahl der Produkte von Sind Wievorstellen? Lastund Lademanagemuss ich mir eine solche Beratung Sie bei der Wahl der Produkte von einem Wie besitzer vor einige Herauseine schiedenen Ladestation zu ermöglichen. ELEKTRO NETZWERK TELECOM GEBÄUDETECHNIK PLANUNG PHOTOVOLT inWichtig ineiner einerEinzelEinzeloder oder Sammelgarage, Sammelgarage, oder oderimim AussenAussennehmen nehmen und undeinbezogen. Eigenheimbesitzern Eigenheimbesitzern neu neueinen einen E-mobiliE-mobilida Elektroautos unter Umständen viel Wichtig ist ist dabei, dabei, Anfang Anfang an an LadeLadeautos autos mit mit einbezogen. Werden Werden nun plötzführenden Herstellern (WallAls erstes informieren Sie von invon einem unverbindHersteller uss ich mir eine solche Als erstes informierennun wir Sieplötzin einem unverbindabhängig? Herstellerwir Sammelgarage, oder im Aussenbereich bereich geplant geplant ist, ist,eruieren eruieren wir wirdas das am ambesten bestengeeiggeeigty-Fullservice ty-Fullservicevon vonder derBeratung Beratung über überdie diePlanung Planungbis bis bereich forderungen. Mit welchen Kosten muss man ment benötigt wird. Handelt es sich umabhängig? Wir arbeiten partnerschaftlich mit verschiedenen fühlichen und kostenlosen Beratungsgespräch über alle Wir arbeiten partnerschaftlich mit verschiedenen fühlichen stationen und kostenlosen Beratungsgespräch über alle stationen mit mit Lastmanagement Lastmanagement zu zu ververng vorstellen? Ihr Ansprech­ lich lich Ladestationen Ladestationen installiert, drohen drohen nete nete Installationskonzept Installationskonzept und und das dasoptimale optimale Produkt. Produkt. zur zurRealisierung. Realisierung. renden Herstellern (Wallbe, Ferratec, NovaVolt) zuwichtigen Punkte, die es zu beachten gilt. Dann klären Peterinstalliert, Hossmann, Leiter Egeplant ist, eruieren wir das am besten renden Herstellern (Wallbe, Ferratec, NovaVolt) zuwichtigenein Punkte, die es zu beachten gilt. Dann klären rechnen? Einfamilienhaus, istEinsteigern die Installation s informieren wir Sie in einem wir ab,und sammen. dieser Unabhängigkeit können wir ob die Stromausfälle, Kapazität des vorhandenen wenden, Hausanwenden, um umDank auch auch späteren späteren Einsteigern en und Eigenheimbesitzer Netzüberlastungen Netzüberlastungen und Stromausfälle, ELEKTRO ELEKTRO NETZWERK TELECOM TELECOM GEBÄUDETECHNIK GEBÄUDETECHNIK PLANUNG PLANUNG können PHOTOVOLTAIK PHOTOVOLTAIK Services der wir Firmobility partner: sammen. Dank dieser Unabhängigkeit wir ab,legen ob wir die Kapazität des vorhandenen Hausangeeignete Installationskonzept und NETZWERK das jeden Kunden neutral beraten und ihm das für seine schlusses ausreichend ist. Ist dies der Fall, dlichen und kostenlosen Beramussich ich mir mireine eine solche solcheBeratung Beratungvorstellen? vorstellen? Sie Sie bei bei der der Wahl Wahlder der Produkte Produkte von von einem einem Sind Sind Wie Wiemuss Das hängt von der Anzahl und der Pla im Allgemeinen unproblematisch. eine eine Ladestation Ladestation zu zu ermöglichen. ermöglichen. da da Elektroautos Elektroautos unter unter Umständen Umständen viel viel jeden Kunden neutral beraten und ihm das für seine schlusses ausreichend ist. Ist dies der Fall, legen wir Bedürfnisse optimale System und Produkt anbieten. fest, ob ein statisches, dynamisches oder volldynamima Bernauer AG, verrät ektroladestationen Alserstes erstes informieren informieren wir wir Sie Sie in in einem einem unverbindunverbindabhängig? abhängig? Hersteller Hersteller präch über Als alle wichtigen Peter Hossmann optimale Produkt. sches Last- und Lademanagement benötigt wird. HanBedürfnisse optimale System und Produkt anbieten. fest, ob ein statisches, dynamisches oder volldynamizierung der Ladestationen sowie vo uns, worauf man dabei Wir Wirarbeiten arbeiten partnerschaftlich partnerschaftlich mit mit verschiedenen verschiedenen fühfühlichenund undkostenlosen kostenlosen Beratungsgespräch Beratungsgespräch über über alle alle Ihrlichen Ansprechpartner: die es zu beachten gilt. Dann delt welchen muss man rechnen? Mit es sich um ein Einfamilienhaus, ist die Installation Gelten beiKosten Mehrfamilienhäusern sches Lastund Lademanagement benötigt wird. HanHossmann achten muss. Das hängt (Wallbe, von der Anzahl und der Platzierungzuder im Allgemeinen unproblematisch. rendenHerstellern Herstellern (Wallbe, Ferratec, Ferratec, NovaVolt) NovaVolt) zuwichtigen wichtigen Punkte, Punkte, diees es zu zubeachten beachten gilt. gilt.Dann Dannklären klären renden Installationskonzept und den Produkt Sind Sie bei der Wahl der Produkir ab, ob die Peter Kapazität des vor-die welchen Kosten muss man rechnen? Mit delt es sich um ein Einfamilienhaus, ist die Installation besondere Voraussetzungen? Ladestationen Installationskonzept und Herr Hossmann, was muss können wirsowie jedenvom Kunden neutral beraIhr Ansprechpartner: Peter Hossmann

www.sensor.ch www.sensor.ch

alisierung von Elektroladestationen


44

E N E R G I E S PA R E N – A B E R W I E ?

Diethelm Heiztechnik Am Hofibach 2 8909 Zwillikon Diethelm HeiztechnikErneuerbare Energien Mobile +41 79 604 99 25 Diethelm Heiztechnik Erneuerbare Energien Telefon +41 44 760 25 80

Am H

Mobile Telefon Mail Web

Erneuerbare Energien Mail Web

energieagentur

info@diethelm-heiztechnik.ch www.diethelm-heiztechnik.ch

Am Hofibach 2 8909 Zwillikon Diethelm Heiztechnik Am Hofibach 2 8909 Zwillikon Mobile +41 79 604 99 25 Diethelm Heiztechnik Erneuerbare Energien Telefon +41 44 760 25 80 Mobile +41 79 604 99 25 Mail info@diethelm-heiztechnik.ch Erneuerbare Energien Telefon +41 44 760 25 80 Der Komplettanbieter für erneuerbar

st.gallen

Web Mail Web

Energiespartipp

www.diethelm-heiztechnik.ch info@diethelm-heiztechnik.ch www.diethelm-heiztechnik.ch

Der Komplettanbieter für erneuerbare Energiesysteme Kleider machen Leute

Der Komplettanbieter für erneuerbare Energiesysteme Für Holzfeuerung Der Komplettanbieter für erneuerbare Energiesysteme

Wie wir uns täglich kleiden, lässt Schlüsse zu – über Charaktereigenschaften, gesellschaftliche Stellung oder gar politische Haltung. Was aber nicht auf den ersten Blick ersichtlich wird, ist die Qualität. Weder der Preis noch die Materialeigenschaften allein zeichnen Qualitätskleidung aus. Die Auswirkungen auf Menschen und Umwelt von der Fertigung entlang der Wertschöpfungskette bis zum Recycling gehören ebenso dazu.

bis Holzfeuerungen: ETADurchdacht Technik. Für Holzfeuerungen:Für ETA Technik. Durchdacht bis ins Detail. Sicher und mit eing Für Holzfeuerungen: ETAsparsam Technik. sparsam mitSicher eingebauter Zukunft. Durchdacht bis ins Detail. und Durchdacht bis ins Detail. Sicher und sparsam mit eingebauter Zukunft. sparsam mit eingebauter Zukunft. Wärmepumpen NIBE, hocheffizient, mit sensationellen 63°C Vorlauftemperatur Wärmepumpen Wärmepumpen NIBE, hocheffizient, mit bei -25°C und dabei flüsterleise. sensationellen 63°C Vorlauftemperatur sensationellen 6 bei -25°C und dabei flüsterleise. Wärmepumpen NIBE, hocheffizient, mit bei -25°C und d sensationellen 63°C Vorlauftemperatur

ƒ Nachhaltig produzierte Rohstoffe ohne Einsatz von Dünger, Pestiziden und ohne gesundheitsgefährdende Arbeitsbedingungen ƒ Umweltschonende Verarbeitung und Veredelung ohne gesundheits- und umweltschädigende, gefährliche Chemikalien ƒ Arbeiten unter sicheren, gesundheitlich unbedenklichen Bedingungen und zu existenzsichernden Löhnen Lohn- und Materialkosten sind keine Preistreiber, denn für die Fertigung eines T-Shirts betragen sie nur knapp 15 Prozent des Endpreises. Den perfekt bestückten Kleiderschrank gibt es nicht – ebenso wenig ein umfassendes Label. Wer jedoch Unternehmen bewusst auswählt, auf gut kombinierbare Basics und Klassiker setzt, überlegt und gezielt einkauft, Kleider sorgfältig trägt, pflegt und später recycelt, bewirkt schon viel. Denn die wahren «Fashion Victims» sind nicht die Menschen, die jedem Modetrend nachjagen, sondern Menschen, die unter dem Konsumwahn anderer leiden müssen.

www.energieagentur-sg.ch

Der Komplettanbieter für erneuerbare Energiesysteme Open House

SA, 26.10. 12.00-20.00 Uhr SO, 27.10. 10.00-16.00 Uhr

Für Holzfeuerungen: ETA Technik. Durchdacht bis ins Detail. Sicher und sparsam mit eingebauter Zukunft. Wärmepumpen NIBE, hocheffizient, mit sensationellen 63°C Vorlauftemperatur bei -25°C und dabei flüsterleise.

Regi Holz GmbH, Winterhaldenstrasse 2, 8618 Oetwil am See Telefon 044 975 19 39 E-mail info@regiholz.ch, www.regiholz.ch

16686

16682

Wir beraten Sie kostenlos Tel. 058 228 71 71

16692

Mobile +41 79 604 99 25 Telefon +41 44 760 25 80 Mail info@diethelm-heiztechnik.ch Web www.diethelm-heiztechnik.ch

16720

bei -25°C und dabei flüsterleise. Am Hofibach 2 8909 Zwillikon

Diethelm Heiztechnik Erneuerbare Energien

7694 AWS Solar.indd 1

19.09.19 09:38


BA U E N U N D M O D E R N I S I E R E N

45

INTERNET INDEX Architektur

Architektur & Grafik, 8854 Siebnen

www.dueggelin-atelier33.ch

Haushaltapparate

Urs Ruoss GmbH, 8853 Lachen

www.wakutech.ch

Holzbau

Arpagaus Holzbau AG, 8854 Galgenen

www.arpagaus-holzbau.ch

Immobilien

vierwände immobilien gmbh, 8735 st.gallenkappel

www.vierwaende.ch

Storen/Rollläden

BMR-Storen AG, 8824 Schönenberg

www.bmr-storen.ch

16631

Wohlfühlen mit natürlichem Tageslicht. Lichtdurchflutete Wohnräume mit unseren Dachfenstern.

Alles aus einer Hand. Mehr Lichtgewinn mit durchdachter Planung. Marc Grab Dorfstrasse 40 8834 Schindellegi

044 515 20 70 info@ismal-bau.ch ismal-bau.ch

Austausch von alten Dachfenstern.

Gerne beraten wir Sie rund um das Dachfenster.

16629

Arpagaus Holzbau · Untervorauen 2 · 8854 Galgenen · Tel. 055 451 65 55 info@arpagaus-holzbau.ch · www.arpagaus-holzbau.ch

Impressum

gedruckt in der

Herausgeber

SCHWEIZ

SEEDAMM VERLAG GMBH Büelstrasse 4 8863 Buttikon Telefon 055 460 28 40 Fax 055 460 28 41 Mail info@seedamm-news.ch www.seedamm-verlag.ch

Inserateannahme

Marco Burlet, Mary Bühler, Gisela Kaufmann, Angela Ardenghi

Administration

Layout Sibylle Huber, 8856 Tuggen

Druck

Monika Oertli

DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1, 8021 Zürich

Erscheinungsweise

Verteilung

Monatlich

Durch die Post / Direct Mail Company


GARTEN IM HERBST 16719 12889

46

GARTENBAU GARTENPFLEGE · Neugestaltungen · Rasen- und Gartenpflege

8840 Einsiedeln 8864 Reichenburg

· Gartenumänderungen · Gartensanierungen

Telefon 055 412 60 77 Fax 055 412 60 88 Natel 079 693 33 80

· Biotope, Teiche · Schwimmbadanlagen

contact@spoerri-gartenbau.ch www.spoerri-gartenbau.ch

Neuhaus… mehr als Treibstoff Herzlich willkommen!

· Steingestaltungsrabatten · Natursteinfindlingsmauer

*Shop und Snackbar *Knuspriges Brot *Sandwiches *Alles für den Grill *Frische Blumen *Geschenkartikel *Autozubehör *Waschanlage *AdBlue Mo-Sa 6:00 – 22:00 So 7:00 – 21:00

Herbstzauber - mit der Landi in den Garten G

Jetzt ist es soweit, die dritte Gartensaison ist da. Milde sonnige Tage lassen uns den Garten, Balkon oder die Terrasse mit dem Blumenschmuck in den schönsten Herbstfarben geniessen. In der Landi Neuhaus finden Sie jetzt ein grosses, frisches und buntes Angebot an Blumen und Stauden für die Herbstbepflanzung. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gern. Mo. – Fr. 08:00 bis 18:30 Uhr / Sa. 08:00 bis 16:00 Uhr

16575

Holze und laube, mit de Landi Maschine macht’s Spass!

Landi See AG in Neuhaus, die Landi mit (fast) eigenem Autobahnanschluss! Fahren Sie auf der Umfahrungsstrasse bis zur Ausfahrt Eschenbach und biegen Sie dann ab ins Industriegebiet Neuhaus. Gratis Parkplätze für unsere Kunden. Braucht Ihr Auto noch eine Wäsche? Dann besuchen Sie unsere Waschanlage mit moderner Tankstelle und Shop. Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Sie!


Umzug? Tolle Helfer mieten und Zeit gewinnen! Bereits im neuen Heim? Wir haben was Sie brauchen. Qualität seit 1946

Miete Aktionen Beratung Online

www.jostkekeis.ch Umzugshelfer!

Wir können Preis und Service! Schweizweit.

Miete Hochdruckreiniger Miete Profi Bodenreinigungsmaschine Miete Profi Teppichreiniger Miete Profi Nass-Trockensauger Miete Profi Einscheibenmaschine Miete Dampfsauger

50.-/d 75.-/WE 70.-/d 105.-/WE 70.-/d 105.-/WE 60.-/d 90.-/WE 80.-/d 120.-/WE 50.-/d 75.-/WE

Jost + Kekeis

Flughofstr. 49 8153 Rümlang ZH

043 211 12 80

www.jostkekeis.ch

HD 5/11P PLUS*CH Profiqualität Leicht und handlich

Wasser 490 L/h max 160 bar Arbeit 110 bar

590.789.-

Monatsaktion

NT 22/1 AP

Preiswerter Einstieg in die NT-Reihe

Aktuelle THS-Aktionen für Ihr Zuhause

200.229.--

Luftmenge 71 l/s Inhalt 22 l

BR 30/4 C

Die Handliche 230 Volt Theoretisch Bürste Saugen Gewicht

BV 5/1

Bequem und stark

200m2 300mm 300mm 11,5kg

1490.1490. 1669.1669.

-5% 590.-590 749.-

Luftmenge 53 l/s Gewicht 5,3kg Inhalt 5l

Monatsaktion

Sie wissen was Sie wollen?

«k ä r c he r 2 4. c h »

5 % Rabatt

Direktbestellungen ohne Offerte immer zum Onlinepreis - in den Läden Wil und Rümlang, per Telefon und E-Mail. Ihr bequemer Einkauf mit Rechnung – ein Service der THS.

Bei Bestellung per

E-Mail

handel@ths-ag.ch

Telefon

043 211 12 80

SMS

076 396 67 67

WhatsApp 076 396 67 67

47 16671

AKTUELL


48

...U N D Z U L E T Z T

Das Gymnasium mit Internat Ă la carte

16059

S T I FTSSCHU L E

stiftsschule-einsiedeln.ch

Profile for Seedamm-Verlag

Seedamm news September 2019  

Seedamm news September 2019  

Advertisement