__MAIN_TEXT__

Page 1

Der Feinschmecker-Urlaub im

23. Jahrgang · 20. Oktober 2020 Telefon 055 460 28 40

• • • • • • • • • • • • •

ine

l .ch Wir sind omn -verlag m www.seeda

Herrliche Aussicht von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal Landhaus-Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna Excellente Küche mit Pfiff Jeden Tag ein 6-Gänge-Wahlmenü für unsere Hausgäste Samstag Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü Mountainbike-Verleih Cabrio-Verleih Wanderungen mit Hütten-Touren mit dem Seniorchef Eigene Wanderkarten Rucksäcke & täglicher Shuttle-Service Übernachtung mit Frühstück ab 55,00 € bis 85,00 € Jagdmöglichkeiten in zwei umliegenden Revieren Das Ski- & Snowboard-Center Neuhaus Reh, Gams & Hirsch aus der eigenen und umliegenden Jagden

rlau eckeru m h c s n i aggee Fe mit er st – –5 5TTa flü r ge e o i t BERG s s . ü ecker-Urelarpubeninkl n ten Hochtal flsc e g G hm mvonnIhrem R nse-über das in mpe Fe Aussicht BE• Herrliche hGäöng mits6cBalkon hlmeer io im nsü Shlcem 75.–schö 4 / E 5eigener 3 –is und Sc n 5. ¾ . 57 l e € s b bi m mit offenem Kamin S – l in•k Landhaus-Suiten 5. – h 42 . € enaü ab gelm-W Ep/4P 25 b äWnah a .– 95 € s Küche mit Pfiff s 6•-GExcellente bi e .– ÜF €z55 wald s eigener Jagd – hwReahrTag s au •ScJeden ein 6-Gänge-Wahlmenü für unsere Haus & Gam in 2 Revieren hkeiten

lic Jagdmög • Samstag Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-G • Mountainbike-Verleih • Cabrio-Verleih • Wanderungen mit Hütten-Touren mit dem Seniorch • Eigene Wanderkarten Empfohlen von: DE-79872 Bernau • Rucksäcke & täglicher Shuttle-Service Michelin / Gault Mileau & Falstaff Tel. +49 7675von 275 • Übernachtung mit Frühstück ab 55,00 € bis 85,00 beste Landgasthäuser Deutschland www.bergblick-bernau.de ist bereit für die Wintersaison! • Jagdmöglichkeiten in zwei umliegenden Revieren • Exzellente Küche mit Pfiff / 6-Gänge-Wahlmenü für • Schneeschuhe Gams & Hirsch aus der eigenenVerleih und umliegend - Tel. +49 275• -Reh, www.bergblick-bernau.de Finden D-79872 Sie jetzt beiBernau uns alles für Ihre die 7675 Hausgäste GRATIS 17033

AUFLAGESTÄRKSTES MONATSMAGAZIN AM OBERSEE

Der Feinschmeckerurlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes schönsten«klein Hochtal des Schwarzwaldes fein individuell persönlich –Der nur 8Feinschmecker-Urlaub DZ & 3 Suiten»

17058

• Landhaus Suiten mit offenem Kamin und eigener • Übernachtung m Schnee-Sportaktivitäten wie Skifahren, Sauna • Herrliche D-79872 Bernau - Tel.Aussi +4• Snowboarden, Schneeschuhlaufen oder • Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef schöne Hochtal • Winterwandern! Egal ob für Gross oder • Samstag Weinprobe im alten Gewöbekeller und • Eigene Wander 8-Gänge-Menü Service Klein! •

Entdecken Sie jetzt unsere grosse Auswahl an Textil für Ihre Wintersportaktivitäten: Craft, Maier Sports, Mico, Montura, Phenix, Picture Organic, The North Face, Karpos, Reima, Scott und neu Ziener!

Ski- & Snowboard-Center Neuhaus /

Rund-um-Sport Exklusiv nur bei uns in Neuhaus!

Aatal 1 (Gewerbehaus Aatal) 8732 Neuhaus Tel.: 055 282 22 22

hhnnee GGaannzzoo -VVoorraann lduunngg m meeld

hne Ganz o Voran g meldun

16998 15907

Wir freuen uns über Ihren Besuch!

17535

Wir haben in die Winter-Saison gestartet!


SCHAUFENSTER

Bitte vereinbaren Sie einen Termin

17650

055 444 13 75 Kantonsstr. 53

8863 Buttikon

Alles für die Haarpflege Die Schulter ist wieder geflickt!

Herzlichen Dank für Ihre Geduld. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Herbst-Trend 2020

Garage Braschler AG Feldmoosstrasse 8, 8853 Lachen Occassionsplatz, Zürcherstrasse 51, 8853 Lachen 055 442 47 17 / 076 432 33 62 www.garage-braschler.ch

17607

Mit Freuden werde ich halbtags ab 26. Oktober 2020 wieder für Sie da sein.

Teilausverkauf Lagerabbau Freitag 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr oder gemäss telefonischer Vereinbarung

Sonntagsverkauf 25. Oktober 2020 geöffnet 10.00 – 17.00 Uhr

Harder Antik Handel GmbH Schulhausstr. 15 8722 Kaltbrunn SG www.harder-antikhandel.ch harder@harder-antikhandel.ch Mobile 079 561 59 91

Nostalgisches für Lieblingsplätze finden sie bei uns

3501 17623

2


FA S H I O N W E E K

3

Das sind die Modetrends für Herbst und Winter 2020/2021 Jedes Jahr nach den Fashion Weeks

2. Glitter all-over

heisst es wieder: Was sind die Mode-

Es geht extravagant weiter: Grau und

trends Herbst/Winter 2020/21 für die

Schwarz kann man im Winter schliess-

kommende Saison? In der «Seedamm

lich irgendwann nicht mehr sehen,

news» findet ihr eine Trendübersicht

darum schillern diese (Nicht-)farben

für Herbst und Winter mit Infos zu

in der kommenden Saison wie eine

Trendfarben, Trendmaterialien, Schnit-

Discokugel. Alles, was glitzert, ist er-

ten und Mustern.

laubt. Neu ist: Die Glitzerkleider wirken ungewöhnlich elegant. Der Look wird

Trend-Materialien für den Herbst &

durch Strass, Pailletten oder Zierknöp-

Winter 2020/21

fe erzielt.

Nachdem der vorherige Winter in Sachen Materialien eher klassisch war, 3. Statement-Strick Was wäre die kalte Jahreszeit ohne

gehen die Modetrends Herbst/Winter 2020/21 auf mutigere Kombinationen.

Strick? Als Modetrend Herbst/Winter

Dazu gehören etwa Strick 2.0 und Party-Materialien für den Alltag. Was das

Vor allem Kleider, aber auch Jacken und

2020/21 zeigen sich Wollpullover in

genau heisst? Hier kommen die Stoffe,

Blusen, werden mit Fransen verziert.

bunten Farben und mit Muster. Strick ist

die wir kommenden Herbst und Winter

Verantwortlich für den Trend zeichne-

somit zwar immer noch kuschlig, aber

tragen werden!

ten sich etwa Prada und Christian Dior.

nicht mehr klassisch. Die Pieces mutie-

Und zeigen auch: Die Fransen-Fashion

ren zur absoluten Statement-Wear, wie

1. Schwingende Fransen

ist nicht nur für glitzernde Partys ge-

etwa gestreift in Regenbogenfarben

Dieser

Herbst/Winter

macht, sondern wird auch im Alltag

oder als Sweater Dress. Gesehen wurde

2020/21 erinnert an die Goldenen

getragen. Zum Beispiel in Kombination

die besondere Knitwear bei Ulla John-

Zwanziger, denn: Fransen sind zurück!

mit Strick, Leder oder Denim.

son, Gabriela Hearst und Tory Burch.

Modetrend

www.schnydermode.ch

Erlebe Herbstfest

10% Rabatt - Mode, Wein & Flammkuchen

17648

17642

im Modehaus Schnyder Hinwil, Sa. 24. / So. 25. Oktober (10-17.00 Uhr) Rapperswil, Fr. 30. / Sa 31. Oktober

www.schnydermode.ch


FA S H I O N W E E K

Schurwolle - die wunderbare Naturfaser ihr Kind wird sich darüber freuen • • • •

Baby-Bodys Baby-Leggings Baby-Fleece-Anzüge Baby-Fellfinkli

• • • •

Baby-Bettdecken Naturlatex-Matratzen Baby-Decken Baby-Felle

Besuchen Sie uns im Laden in Huttwil oder unter www.kamele.ch Die Familie ist uns ein wichtiger Wert. Daher freuen wir uns, Sie mit vielen tollen Produkten bedienen zu können. Kommen Sie nach Huttwil, der Einkauf wird zum Erlebnis für die ganze Familie. Famile Grädel undTeam

Spycher-Handwerk AG Schaukarderei Huttwil

www.kamele.ch 062 962 11 52

17656

4


FA S H I O N W E E K

10

JAHRE JUBILÄUM UND WINTERSAISONSTART 23. UND 24. OKTOBER

R EI SE TOLLE P INNEN ZU GE W S CHI)

G (F RIT ) BINDUN LLR ÄVEN Ä J (F N E HOS T) (M A MMU A IRB AG

10%

R A BA TT AU F

UN SE GA NZ R ES HA U P TSORT IMEN * T

10 Jahre Bächli Bergsport Pfäffikon – Kommen Sie am Freitag, 23. Oktober oder Samstag, 24. Oktober vorbei und feiern Sie mit uns! - 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment im Hauptgeschäft* - Gewinnen Sie tolle Preise bei unserem Jubiläums-Wettbewerb Löchern Sie am Samstag, 24. Oktober die Experten vor Ort: - Fachreferenten von Mammut präsentieren das Lawinen Safety-Equipment - Die Spezialisten von Fritschi stellen die aktuellsten Tourenbindungen vor - Fjällräven steht mit ihrer Wachsstation bereit - Feinen Kaffee und Köstlichkeiten direkt vom Barista Weitere Informationen unter: baechli-bergsport.ch/pfaeffikon

17618

*Gilt nur am 23. und 24. Oktober 2020. Der Rabatt ist nicht gültig im Outlet, Onlineshop sowie auf Nettoartikel wie Skis, Bindungen, elektronische Geräte, Bücher, Karten, Geschenkgutscheine, Reparatur- und Serviceleistungen. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

A4_Seedamm_PFH.indd 1

13.10.2020 16:55:39

5


6

FA S H I O N W E E K

Nachdem wir in den Sommerferien mit interes-

und Plotter-Event, wo kleinere Geschenkartikel

sierten Teenagern Handy- und IPad-Hüllen be-

bestickt oder beplottert werden können, ein und

stickt sowie T-Shirts bedruckt haben, sind wir ak-

freuen uns auf möglichst viele Besucher/innen

tuell am Nähen von veganen Shoppern der Firma

in unserem kleinen aber feinen Geschäft. Details

Rossi. Beim Kauf einer BERNINA 5-er Serie gibt

sind auch auf unserer Homepage zu finden. Nicht

es einen Gutschein zum Bezug des Shoppers. Die

nur an diesen beiden Tagen, sondern auch wäh-

Kurse, welche auch ohne Kauf einer Nähmaschi-

rend unseren normalen Oeffnungszeiten sind wir

ne besucht werden können, sowie ein Film von

mit unserem Angebot an BERNINA-, Plotter- und

BERNINA sind auf unserer Homepage. Am 20.

Mercerie-Artikeln, aber auch die über 300 schö-

und 21. November laden wir zu unserem Stick-

nen Stoffe da.

› Nähen Im Auftrag erstelle, sticke,

› Beratung Farb- und Stilberatung

› Onlineshop

› Kurse laufend Kurse statt.

Als Kundenauftrag erstelle, ändere oder flicke ich Alles. Stick- und Plotter-Event vom Monika Rotach-Schaller Tag Tagder der offenen Türbis sticke, ändere und flicke ich Alles. Fr. 20. November von 10.00 Monika Rotach-Schaller 6. bis 8. Sa. Dezember 2018 von 19.00 Uhr und 21. November von 14.00 – 20.00 10.00 bis 16.00 UhrUhr Mit über 300 erlesenen, Mit über 200 erlesenen und schönen Stoffen sowie schönen Stoffen sowie vielen vielen Mercerie-Artikeln. Mercerie-Artikeln.

mo

n ro - a r t . ch

17641

Kreativ sein mit Monro-Art

Ich unterstütze bei Nähmaschinenfragen sowie Farb- und Stilberatung.

Dienstag bis Donnerstag finden

Ich 1. unterstütze Einsteiger/innen Mittwoch im Monat Nähtreff. und Details Fortgeschrittene rund ums unter monro-art.ch. Thema Nähen, sei es nun Patchwork, Bademode, Guggengewänder oder einfach Kleider aller Art, wie T-Shirts, Anzüge, Blusen, Verkauf, Reparaturen und Röcke, Instruktionen. usw.

17582

Monro-Art GmbH, 8805 Richterswil, T 044 785785 09 08, 328 91 62, Monro-Art GmbH,Im ImGrüt Grüt12, 12, 8805 Richterswil, T 044 09 M 08,079 M 079 328 91info@monro-art.ch 62, info@monro-art.ch

Die neue DIE NEUE HerbstHERBSTUND Wintermode ist in Glarus WINTERMODE eingetroffen! IST IN GLARUS EINGETROFFEN!

m

on

ro-art.c

h

10%

Rab

bei bis m erst End en e N Term ove i mb n er

NEUERÖFFNUNG

Samstag, 24. Oktober 2020 Coiffeur Salon Mr & Mrs by Delia Ich freue mich von 09.00 - 16.00 Uhr mit Ihnen anzustossen!

Glarnerstrasse 28, 8854 Siebnen 17602

Männermode Glarus Bahnhofstr. 17, Tel. 055 640 11 17

Natel 079 744 16 42

att


FA S H I O N W E E K

7

BELLA SPOSA – Geheimtipp der besonderen Art

Braut- und Festmode für jedes Budget BELLA SPOSA hat sich in der Hoch-

brautkleider, Brautaccessoires, Blu-

und einem ausgeprägten

zeitsbranche innert kürzester Zeit

menmädchen- und Kommunionklei-

Sinn und Gespür für Qua-

einen Namen gemacht. Das beliebte

der für jedes Budget an. Dabei setzt

lität und Trends begleitet

Brautmodengeschäft in Siebnen bie-

BELLA SPOSA laufend auf neue Trends

und unterstützt das in-

tet ein breitgefächertes Sortiment

und Looks mit bekannten Marken wie Frida Claire, Bianco Evento, Jarice,

novative Brautmodenge-

Amelie, Sweetbelly, Kaya

der Auswahl ihres Traum-

Nova, Milva, Emmerling,

kleides. BELLA SPOSA

Unique, Laona uvm.

legt dabei grossen Wert

schäft die Kundinnen bei

auf Persönlichkeit und Nebst dem grossen Sorti-

Individualität. Jeder Be-

ment an traumhaft schönen

such ist exklusiv, einzig-

Kleidern können viele ein-

artig und kostenlos. Ein

zigartige

sorgenfreies

Zusatzangebote,

wie zum Beispiel der be-

Einkaufen

ist garantiert.

liebte Brunch vor der Brautkleidanprobe

oder

das

Brautstyling mit dem perfekten Brautkleid, gebucht werden. Schöner kann die Hochzeitsvorbereitung gar BELLA SPOSA | Wägitalstrasse 24 | 8854 Siebnen

Mit viel Leidenschaft, Freu-

T 055 460 19 40 | info@bellasposa.ch | www.bellasposa.ch

de, Know-how, Kreativität

Follow us: Instagram @bellasposa_brautmode | Facebook @Bellasposa.Siebnen

Saisonmiete Ski- oder Snowboardausrüstung für die ganze Familie *ohne weitere Kaufverpflichtung

Städtli 23, 8730 Uznach, 055 285 90 30 info@leder-berlinger-sport.ch

Mit diesem

Gutschein gewähren wir

10% Rabatt auf die Saisonmiete. Gültig bis 30. November 2020

17621

nicht sein.

17633

an Braut- und Festmode, Umstands-


8

FA S H I O N W E E K

WINTERMODE 2020/21 Wintermode für die sportliche Frau Das Abenteuer Bergwelt führt dadurch zu immer neuen Herausforderungen. Die neuen Winterlooks lassen bestimmt niemanden kalt – ob in der City oder beim Après-Ski: Superleicht und multifunktional avancieren die neuen Daunen- und Strickstyles für die Frau zu den Highlights der Saison. Der Trend hält selbst frostigsten Minusgraden stand. Besonders angesagt ist derzeit das längere Parkamodell mit pelzverbrämter Kapuze oder kastig kurz und voluminös. Dazu dickmaschige Pullover und

Neue Wintermode für Männer

schmale Hosen – welche sie

Der Trend fokusiert auf Daunenjacken in Farbe und sogar mit Glanz.

zum Star auf jedem winter-

Der sportliche Style verlangt auch sportliche Partner wie Jeans, Chi-

lichen Sonnendeck werden

nos oder schmale Feincordhosen in Cognac oder Grautöne. Ein un-

lassen.

komplizierter Look, der dynamisch und sympathisch rüberkommt.

Brotzer Sport: Der Langlauf & Running Spezialist Langlauf: Lassen SIE sich von einem

vice beim Langlaufski sind Sie bei uns

Weltcup Servicemann persönlich be-

am richtigen Ort!

raten! Der Inhaber David Brotzer ist für die

Running:

finnische Wachsfirma START jeweils

Brotzer Sport ist der Runnig Spezialist

bei den wichtigsten Weltcuprennen

am Zürichsee.

als Servicemann vor Ort im Ein-satz.

Wir führen das gösste Sortiment an

Bei Brotzer Sport werden Sie egal ob

Laufschuhen. Mit 7 Marken und 150

Anfänger oder Leistungssportler kompetent beraten. Mit dem passenden

Modellen finden wir mit unserer Laufanalyse den richtigen Schuh. Kommt

Material macht das Lang-laufen dop-

vorbei und lasst euch von unserer

pelt Spass. In unserem Geschäft finden

Kompetenz beraten!

Sie alles was das Langlauf Herz höher-

www. Running-world.ch

schlagen lässt. Brauchen Sie einen Ser-

www. Langlauf-world.ch

�(][P � �(])u-u

Running & Langlauf Spezialist EMS Personaltraining, Leistungsdiagnostik

Running LanglauF Profitieren Sie von BeHleidung unserem Know How. Service Wir lieben und

17637

Profitieren Sie den von unserer Weltcup-Erfahrung im leben Sport, Langlaufservice (Universal- und Rennschliff). das macht den Neuheit und einmalig in der Schweiz, Lauf- und Unterschied! Ganganalyse mit Druckmessplatte von «Zefit».

Zürcherstrasse 66 8852 Altendorf

Tel. 055 442 28 01 www.brotzer-sport.ch

Zürcherstrasse 66 8852 Altendorf

Tel. 055 442 28 01 www.brotzer-sport.ch


FA S H I O N W E E K

9

FinnComfort – Der Schuh zum Wohlfühlen – Qualität made in Germany führenden und renommierten Be-

Fussbettungen, die den orthopädimehr – als 200 Modelle. Sie ist vielseitig, FinnComfort – Der Schuh zum Wohlfühlen schen Grundlagen des Fusses entkomfortabel und von ausgezeichneter Qualität made in Germany sprechen. Leisten, Laufsohlen, KorkZum Sortiment zählen Damen- und Passform.

quemschuhherstellern Europas. Als

fussbettungen und alle notwendigen Herrenschuhe mit herausnehmbaren, 1945 gegründet, zählt die Waldi Schuhfabrik Leisten, Laufsohlen, Korkfussbettungen und alle

1945 gegründet, zählt die Wal-

wirklicht. Denn: Der Schuh muss sich

di Schuhfabrik GmbH heute zu den

dem Fuss anpassen, nicht umgekehrt!

Hersteller der weltbekannten «Wohlfühlschuhe» ist das traditionsreiche und inhabergeführte Unternehmen in Hassfurt am Main, Bayern zu Hause. Entwickelt und gefertigt werden erst-

notwendigen zur Materialien zur Schuhherstellung GmbH heute zu den und führenden und renommier- Materialien Schuhherstellung soauswechselbaren veränderbaren ten Bequemschuhherstellern Europas. Als Her- sowie die erforderlichen Herstellungsprozesse die erforderlichen Herstellungsprowerden kontinuierlich weiterentwickelt und dem steller der weltbekannten «Wohlfühlschuhe» ist wie das traditionsreiche und inhabergeführte Unternehmen in Hassfurt am Main, Bayern zu Hause. Entwickelt und gefertigt werden erstklassige Schuhlösungen für Kunden mit besonderen Ansprüchen.

Wofür steht die Marke FinnComfort? Kompromisslos hochwertige Schuhe – Made in Germany. Tradition und Innovation sind bei FinnComfort eng miteinander verbunden. Bei FinnComfort wird jeder einzelne

Verwendung nur beste und feinste wickelt undfinden dem dabei neuesten Stand der

Naturmaterialien, die überwiegend in Handarbeit

Technik perfektioniert. sorgfältigentsprechend verarbeitet werden.

Ein schonender Umgang mit Ressourcen, die Verwendung finden dabei nur besReduzierung von Transporten und der Einsatz

klassige Schuhlösungen für Kunden mit besonderen Ansprüchen.

neuesten Stand der Technik entsprechend perzesse werden kontinuierlich weiterentfektioniert.

In der Schweiz wird FinnComfort nur

Heute kann man FinnComfort-Schuhe bereits in 48 Ländern erwerben. Die Kollektion umfasst über den Fachhandel vertrieben. mittlerweile mehr als 200 Modelle. Sie ist vielseitig, komfortabel und von ausgezeichneter Passform. Weitere Informationen zur Schweizer In der Schweiz wird FinnComfort nur über den Fachhandel Kollektionvertrieben. oder Verkaufspunkte erhal-

ten SieInforma bei: tionen zur Schweizer Kollektion Weitere oder Verkaufspunkte erhalten Sie bei:

Technologien zur Steigerungdie der temodernster und feinste Naturmaterialien,

Wofür steht die Marke FinnComfort?

Energieeffizienz sind selbstverständlich. Für

Kompromisslos hochwertige Schuhe – Made in Germany. Tradition und Innovation sind bei FinnComfort eng miteinander verbunden. Bei FinnComfort wird jeder einzelne Schritt – vom Entwurf bis zur Fertigung und der anschliessenden Qualitätskontrolle – im eigenen Betrieb von motivierten Mitarbeitern, mit grösster Sorgfalt und Liebe zum Detail verwirklicht. Denn: Der Schuh muss sich dem Fuss anpassen, nicht umgekehrt! Zum Sortiment zählen Damen- und Herrenschuhe mit herausnehmbaren, auswechselbaren und veränderbaren Fussbettungen, die den orthopädischen Grundlagen des Fusses entsprechen.

überwiegend Handarbeit sorgfältig FinnComfort ist in aktiver Umweltschutz Bestandteil unternehmerischer Verantwortung. verarbeitet werden. Ein schonender

Umgang mit Ressourcen, die Reduzierung von Transporten und der Einsatz modernster Technologien zur Steigerung der Energieeffizienz sind

unternehmerischer Verantwortung.

FREY Orthopädie-Bedarf AG, FREY Orthopädie-Bedarf AG 35, FinnComfort Schweiz, Panoramaweg 5504 Othmarsingen unter: FinnComfort Schweiz Telefon 062 887 45 00 oder über www.finncomfort.ch. Panoramaweg 35

tätskontrolle – im eigenen Betrieb von

Heute kann man FinnComfort-Schu-

5504 Othmarsingen, unter:

motivierten Mitarbeitern, mit grösster

he bereits in 48 Ländern erwerben.

Telefon 062 887 45 00 oder über

Sorgfalt und Liebe zum Detail ver-

Die Kollektion umfasst mittlerweile

www.finncomfort.ch

Schritt – vom Entwurf bis zur Fertigung und der anschliessenden Quali-

10

TA

G

ist aktiver Umweltschutz Bestandteil

10 Jahre Oberlin Sport

%

E

selbstverständlich. Für FinnComfort

*

Am 5. November 2010 eröffnete Ivo Oberlin zusammen mit seiner Frau in der First in Feusisberg sein Sportge-

OBERLiNSPORT Firststrasse 2 8835 Feusisberg

30

9 - 16 UHR

O KT

31

*ausgenommen Mieten, Service & Gutscheine

17435

O KT

schäft. Die damalige Eröffnung wur-

gutes kompetentes Team zurück zu

de auf Grund der Verzögerungen des Neubaus zur Nervensache. Die Winter-

führen sind. Mit dem Skiservice der fachmännisch

waren sowie die Werkstatteinrichtung

mit der eigenen Schleifmaschine oder

waren auf die Wintersaison 2010 be-

teilweise von Hand ausgeführt wird,

stellt. Schon bald war klar, dass die

hat sich Oberlin Sport einen guten Ruf

offizielle (heutige) Ladenflächen auf diesen Termin noch nicht bezugsbereit

in der Ski Szene geschaffen. Als ehemaliger Kaderfahrer und Weltcup Ser-

sein wird.

vicemann weiss Ivo Oberlin, nicht nur

So erstellt der Bauherr im untersten

beim Service wovon er spricht, nein,

Geschoss ein Provisorium, so dass die

auch bei der Beratung der Kunden be-

Kunden für die Wintersaison ausgestattet werden konnten. Während dem

züglich Skimaterialwahl.

am Gebäude weiter gebaut wurde.

bei Oberlin Sport die Saisoneröffnung

Im Frühjahr 2021 konnte Oberlin Sport

und gleichzeitig das 10jährige Jubiläum

dann in seine geplanten Räumlichkeiten einziehen.

statt. An diesen zwei Tagen gewährt

Seit der Eröffnung 2010 kann Oberlin

(ausgenommen Gutscheinen, Service

Sport auf 10 erfolgreiche Jahre zu-

und Mieten).

rückschauen. Die nicht zuletzt auf ein

www.oberlinsport.ch

Am 30. und 31. November 2020 findet

Oberlin Sport 10% auf den Einkauf


10

G R Ü E Z I L AC H E N

Grüezi Lachen Das Dorf entstand um den Marktplatz am See sowie um Rathaus und Kirche. Am See befand sich ein Hafen mit Sust und Sustplatz. Lachen war Umschlagsplatz für Waren ins Glarnerland und in Richtung der bündnerischen Alpenpässe. Der Dorfkern ist in Reihenbauweise erstellt. Hier waren auch die Wirtshäuser und die Handwerksbetriebe. Ausserhalb des innern Kerns kamen später frei stehende Patrizierhäuser und Einzelbauten sowie die Ausfallstrassen in Richtung Glarus, St.Gallen und Zürich hinzu. 1875 wurde Lachen

Spital sowie über Alterswohnungen,

der Schweizerischen Nordostbahn er-

Altersheim und Pflegeheim. Neben

schlossen. Dadurch entstanden auch

den Primar-, Real- und Sekundarschu-

neue Wohnquartiere und Industrien.

len wird in Lachen eine Kaufmännische

Lachen ist seit 1803 Hauptort des

Berufsschule geführt. Verkehrsmässig

schwyzerischen Bezirks March und

verfügt Lachen über einen Bahnan-

verfügt über ein modernes regionales

schluss an die Linie Zürich-Chur, dane-

Faire Preise mit erstklassigem Service In unserer über 700 m2 grossen Ausstellung erwartet Sie auf drei Etagen eine erlesene Auswahl an Einrichtungsgegenständen für jeden Wohnbereich. Sie finden hier qualitativ hochstehende Möbel aus bekannten Produktionen.

Schlafsysteme von

17608

durch die linksufrige Zürichseelinie


G R Ü E Z I L AC H E N

11

haus. Lachen besitzt eine Reihe von Denkmälern wie das Soldatendenkmal der March, das Franzosendenkmal sowie das Raffdenkmal und viele schöne Dorfbrunnen und Gedenksteine. Die hohe Attraktivität verdankt Lachen... • seinen tiefen Steuern • seinem historisch wertvollen Dorfkern • seinem breiten Bildungs- und Kulturangebot • seinem vielfältigen Angebot für Erholung, Freizeit und Sport • seiner günstigen verkehrsmässigen Erschliessung und der guten Anbinund Rundflügen. Lachen verfügt auch

zu gestalten und die Bereitschaft für

die Autobahn A3 von Basel nach Sar-

über zwei Sportanlagen, Tennisplätze,

stetigen Wandel zeigen.

gans und Kantonsstrassenanschlüs-

Turnhallen und über ein sehr schönes

Die Ansicht von Lachen wird domi-

Die Gemeinde Lachen strebt ein qua-

se nach allen Richtungen. Lachen ist

Strandbad.

niert von der doppeltürmigen spät-

litatives Wachstum an und möchte in

zentraler Ausgangspunkt der Post-

barocken Pfarrkirche von 1709/11

naher Zukunft mit entsprechenden

autos nach Uznach, Reichenburg und

Die Gemeinde Lachen weist eine Landfläche von 2,3 km2 auf und ist

nahe am Ufer des Zürichsees gelegen.

Massnahmen den Dorfkern aufwer-

Pfäffikon SZ. Das Dorf hat im Sommer

flächenmässig die kleinste Gemeinde

Beachtliche kulturhistorische Werke

ten. Für die Zukunft ist es auch von

auch

des Kantons Schwyz.

sind ferner die hochbarocke Kapelle

enormer Bedeutung, dass die beste-

an die Zürichsee-Schifffahrt. Gegen

Sie treffen in Lachen auf rund 8000

im Ried von 1684, der Marienbrunnen

henden Naherholungsgebiete erhal-

Wangen befindet sich ein Flugplatz

Menschen mit kultureller Durchmi-

am Kreuzplatz von 1794 sowie das

ten bleiben.

für Sportflugzeuge, mit Flugschule

schung, die sich einsetzen, die Zukunft

mitten im Dorf gelegene Bezirksrat-

www.lachen.ch

Anschluss

17573

BLOCKADEN LÖSEN – TALENTE FÖRDERN

dung an den öffentlichen Verkehr

12516-01

fahrplanmässigen

17630

ben über einen direkten Anschluss an

Christian Weibel

Heinz Schättin

Wir gratulieren Christian Weibel zur Beförderung zum Verkaufsleiter des Teams See-Gaster-Glarus. Gleichzeitig wünschen wir Heinz Schättin bei seiner neuen Herausforderung als neuer Account Manager viel Erfolg.

AUF EINMAL IST ES KINDERLEICHT. Schnelle Hilfe bei Schul-, Lernund Alltagsschwierigkeiten. 078 403 54 12 praxis @ andrea-hueppin.com andrea-hueppin.com

Generalagentur Oberer Zürichsee Roland Pfyl, Generalagent Hintere Bahnhofstrasse 12 8853 Lachen www.baloise.ch


12

G R Ü E Z I L AC H E N

Reparaturen von allen Haushaltgeräten gleich welcher Marke Unsere Service-Nr. 055 462 12 12 …und wir sind für Sie da! Wir von der Firma Wasch- & Küchentechnik Urs Ruoss GmbH in Lachen haben in den letzten Jahren eine sehr starke regionale Servicestelle aufgebaut. Mit drei ausgewiesenen Servicetechnikern sind wir in der Lage, Ihre Geräte – gleich welcher Marke – in kürzester Zeit zu reparieren. Durch unsere Flexibilität können wir mit unseren Kunden auch sehr kurzfristige Termine vereinbaren. Wenn möglich wird eine Reparatur bereits beim ersten Besuch vorgenommen. Unsere Serviceautos sind mit den wichtigsten Ersatzteilen ausgerüstet und sollte uns trotzdem etwas fehlen, so haben wir es bereits am nächsten Tag bei uns am Lager. Unser Slogan: schnell – kompetent – zuverlässig und preiswert ist auf jeden Fall genau das Motto, nach dem wir jederzeit arbeiten. Auf eine reine Anfahrtspauschale ven Kosten, die für Ihre Reparatur anfallen. Die Kosten

festgestellt werden, dass es vernünftiger ist ein Neugerät zu

für den administrativen Bereich muss ebenfalls nicht

installieren, so bezahlen Sie für die angekündigte Reparatur

Wasch- & Küchentechnik

vom Kunden übernommen werden, da sich diese in

nichts, wenn Sie sich für einen Neukauf bei uns entscheiden.

Urs Ruoss GmbH

Grenzen halten. Mit unserem Stundenansatz sind wir

Unsere Servicetechniker werden Sie vor Ort über die Möglich-

Haushaltapparate

auch weit unter dem Niveau der grossen Servicestel-

keiten eines Neugerätes informieren und Ihnen eine Offerte

Alte Fabrikstrasse 2

len. Wir reparieren selbstverständlich auch Geräte, die

unterbreiten.

8853 Lachen

nicht bei uns gekauft wurden. Sollte bei der Reparatur

Testen Sie uns mit einem Anruf und Sie werden begeistert sein!

www.wakutech.ch

HERBSTAKTION 50 % att Rab

Bitte dieses Inserat vom 30. Oktober bis am 31. Dezember 2020 in unserem Geschäft abgeben und eine Waschmaschine oder ein Wäschetrockner mit

50% Rabatt

asch­ W e l l a f au n und e n i h c s ma ockner r t e h c s Wä

gehört Ihnen!

Wasch- & Küchentechnik Urs Ruoss GmbH Haushaltapparate

Tel. 055 462 12 12 · www.wakutech.ch Alte Fabrikstrasse 2 · 8853 Lachen

Wasch- & Küchentechnik Urs Ruoss GmbH

Ausstellung · Beratung · Verkauf · Montage

Alte Fabrikstrasse 2 • 8853 Lachen Tel. 055 462 12 12 • www.wakutech.ch

m zie ic h h ab

Der Service-Partner für Ihre Haushaltgeräte

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag 08.00 - 11.30 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Samstag 08.00 - 15.00 Uhr

17551

wird bei uns verzichtet, Sie bezahlen nur die effekti-


G R Ü E Z I L AC H E N

13

SAWADICUP – GRÜEZI MITENAND Dank Euch konnten wir seit unserer Eröffnung am 1. Februar 2018 immer arbeiten und für Euch da sein, auch in schwierigen Zeiten! Mit oder ohne Lockdown sind wir immer offen. Euer Beitrag ist enorm und wir sind dankbar, dass Ihr uns die Möglichkeit gebt, uns jeden Tag neu einzubringen und zu verbessern! Hier ein paar Neuigkeiten: Seit Ende Juli 2020 haben wir eine neue

Bonuskarte zur modernen Anwendung

des bekannten globalen Problems kei-

Wir freuen uns darauf, Euch wieder

Klimaanlage, um die Innentemperatu-

mit dem Handy übergegangen.

ne offenen Veranstaltungen mehr mit

begrüssen zu dürfen! Danke für Eure

Buffets oder Wein-Spirituosenver-

Treue!

kostungen, bis zur nächsten Ankündigung. Wir machen Buffets / Abend-

Herzliche Grüsse Tipsuda & Frédéric

ren das ganze Jahr über angenehm zu regulieren und die Luft zu filtern! Auch seit diesem Sommer freuen wir uns,

Die nächsten Termine: Silvester 2021 beginnt ab 18.30 Uhr mit

Urech & Thai Kitchen Team

Euch unseren neuen Weinkeller präsentieren zu können für: private Ver-

einem Glas Champagner von Nicolas

essen nur für private Veranstaltungen

Feuilatte, oder einem Mocktail und wird

oder fürs Catering.

Thai Kitchen

anstaltungen, Abendessen für bis zu

von einem 5-Gänge-Menü gefolgt. Wie

Weitere Informationen findet Ihr auf

Hintere Bahnhofstr. 17, 8853 Lachen

10 Personen, Geburtstage, Aperitifs,

immer am Silvesterabend werden wir

unserer neuen Website.

www.thai-kitchen.ch

After-Dinners, Tagungsräume und Prä-

www.thai-kitchen.ch

info@thai-kitchen.ch

sentationen.

am Abend von einer Live-Band begleitet. Betrieb Ferien 24. Dezember bis am 30.

Seit dem 1. August haben wir die neue

Dezember; 1. Januar nur am Abend of-

MO – FR 11.00 – 14.00 Uhr &

Treue-App Poinz fürs Mittessen und für

fen und dann ab dem 2. Januar wieder

das Essen zum Mitnehmen, gültig nur

normale Öffnungszeiten.

SA & Feiertage 17.00 – 23.00 Uhr

am Mittag. Also sind wir von der alten

Im Moment veranstalten wir aufgrund

Sonntag geschlossen

Lichtdurchflutete Wohnräume mit unseren Dachfenstern.

Alles aus einer Hand. Mehr Lichtgewinn mit durchdachter Planung. Austausch von alten Dachfenstern.

Gerne beraten wir Sie rund um das Dachfenster.

Arpagaus Holzbau · Untervorauen 2 · 8854 Galgenen · Tel. 055 451 65 55 info@arpagaus-holzbau.ch · www.arpagaus-holzbau.ch

17639

17597

Wohlfühlen mit natürlichem Tageslicht.

Tel. 0041 55 442 25 85 17.00 – 23.00 Uhr


14

G R Ü E Z I L AC H E N

Wir pflegen Ihre Immobilien Y –O G engagiert, effizient, Gprofessionell. ruppen / stoecklin-home-service.ch

Unsere vielfältige und abwechslungsreiche Gastronomie ist auf die Bewirtung des Tagestourismus spezialisiert. Lachen hat sich mit den zur Verfügung stehenden Sälen und Räumlichkeiten sowie dem kulinarischen Angebot bei verschiedenen Anlässen als Tagungsort bewährt.

17658

Lachen gehört zu den Gemeinden mit der längsten öffentlichen Seepromenade und wunderschönen Sonnenuntergängen A Einzel

Therapie

www.yogastudio-lachen.com HATHA YOGA

Unterricht seit 11 J.

YOGA THERAPIE YIN YOGA MEDITATION

HOHE QUALITÄT IN DEN YOGAKURSEN DURCH FUNDIERTE AUSUND WEITERBILDUNGEN! INFOS: WWW.YOGASTUDIO-LACHEN.COM Franziska Christen-Spieser dipl. Yogalehrerin YS/EYU,

EINSTIEG JEDERZEIT zertifizierte Yogatherapeutin iih, Wir pflegen Ihre Immobilien – Gesundheitsberaterin GGB, Lahnstein MÖGLICH! engagiert, effizient, professionell. 17605 13097

16807 17657

stoecklin-home-service.ch

Maler- und Tapezierergeschäft

Späni + Laube AG Gartenstrasse 32, 8853 Lachen

Telefon 055 442 60 70 Natel 079 601 51 08

Hauswartung | Reinigung | Schädlingsbekämpfung

Hauswartung | Reinigung | Schädlingsbekämpfung

Stöcklin Home Service GmbH | 8853 Lachen | 055 440 19 19 | 079 760 30 03

Vertrauensfirma

MALER- UND TAPEZIERERGESCHÄFT Malerarbeiten innen und aussen Fassaden-Renovationen Spritzarbeiten Tapezierarbeiten Vergoldungen

17631

Stöcklin Home Service GmbH | 8853 Lachen | 055 440 19 19 | 079 760 30 03


GASTRO-NEWS

15

DAS BESTE AUS VIER LÄNDERN ASIENS

d Japan China Indien T hail an

4. bis 28. November 2020 Mittwoch bis Samstag, ab 18.00 Uhr

Ein bisschen Ferien ganz in Ihrer Nähe!

17596

17600

T +41 55 417 17 17

RESTAURANT am Sihlsee

Gartenterrasse, Kinderspielplatz & Kiosk

r rosse rasse! g t i m enter Sonn

17628

kaoriandfriends. seedamm-plaza.ch

Auf dem Weg Schindellegi–Etzel

AUSFLUGSRESTAURANT

BÜEL

8835 FEUSISBERG Tel. 044 784 37 94 www.restaurant-büel.ch

Reto u. Remo Ochsner | Sulzelstrasse 10 | 8846 Willerzell | Telefon 055 412 41 31 www.grueneaff.ch

Wild aus Schwyzer Jagd Auf Ihren Besuch freut sich F. Feusi Geniessen Sie unsere gutbürgerliche regionale Küche, im Sommer die gemütliche Gartenterrasse und im Winter unser heimeliges Fondue-Stübli!

FONDUESTÜBLI

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bergstrasse 161a, 8815 Horgenberg Telefon 044 725 44 72, www.kreuzhorgenberg.ch

 METZGETE: 21. Oktober bis 1. November 2020. Vom Sauerkraut bis zur Blutwurst.  FONDUE-STÜBLI: Eröffnung Donnerstag, 6. November 2020. Reservation wird empfohlen.  SUSHI-SOIRÉE: Freitag, 13. November 2020, ab 18.00 Uhr. Ein Abend voller japanisch-kulinarischer Überraschungen. Nur mit Reservation. Montag und Dienstag Ruhetag Mittwoch – Samstag 09.00 bis 22.30 Uhr Sonntag 09.00 bis 18.00 Uhr

n Reservatione 72 44 5 72 4 04

17606

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

17652

Rollstuhlgängig, Donnerstag Ruhetag!


16

GENUSSLAND SCHWEIZ

KÄSEMARKT, ERLEBNIS, KÄSEFEST CHEESE-FESTIVAL 31. Oktober 2020, 09.00 - 17.00 Uhr

Käsefest Rapperswil-Jona 17654

SEEQUAI, RAPPERSWIL SG

Der Anlass für alle Käseliebhaber

17595

…Käse, Milchprodukte, hausgemachte Fondue, Geschenkkörbe, italienische Spezialitäten oder Partyservice rund um Käse? Hauptstrasse 90 3855 Brienz 033 951 11 34 Jungfraustrasse 46 3800 Interlaken 033 822 14 00 Oder bestellen Sie über unseren Webshop: chäsfritz.ch/webshop

Das einmalige landschaftliche Am-

über die Schultern zu schauen. Kinder

biente und das grosse Angebot an

haben die Möglichkeit, beim Streichel-

Spezialitäten machen das Käsefest in

zoo den Bauernhoftieren näherzukom-

Rapperswil-Jona einzigartig. Für mu-

men. Beim Kuhmelken können auch

sikalische Unterhaltung und Feststim-

Erwachsene ihr Geschick zeigen. Eine

mung sorgen verschiedene Gruppen.

Festwirtschaft bietet den Gästen feine

Und bei einer Schaukäserei hat man die

lokale Käsegerichte und Getränke.

Gelegenheit, live bei der Herstellung von Käse dabei zu sein und dem Käser

Alp erleben Unter www.schweizeralpkaese.ch/alp-erleben haben wir eine interaktive Karte aufgeschaltet. Alp-Fans finden hier aktualisierte Informationen zu den Schweizer Alpen – ihre genaue Lage, welche Alpprodukte angeboten und Dienstleistungen erbracht werden. Reisen Sie virtuell durch die Schweiz, lernen Sie die Herkunft unserer nachhaltig produzierten Tradition- und Genusskäse kennen und planen Sie im Sommer einen Besuch auf einer der vielen Alpen. Dachmarke Schweizer Alpkäse Weststrasse 10, 3000 Bern

schweizeralpkaese.ch

17577

www.schweizeralpkaese.ch/ alp-erleben www.schweizeralpkaese.ch/ alpgeschichten

ONLINESHOP 20% WIR


17629

GENUSSLAND SCHWEIZ

Waadtländer Sonne für die Festtage Der beliebteste Weisswein der Schweiz und zweitbeste Chasselas-Wein der Welt: unser sonnengereifter Aigle les Murailles. Entdecken Sie ihn zusammen mit seinen ebenso herausragenden Geschwistern aus dem Hause Henri Badoux, einem Rotwein und einem prickelnden Brut.

Jetzt profitieren: 2 × 3 Weine für nur CHF 99.– inklusive Gratisversand.* Name Vorname Adresse PLZ – Ort Geburtsdatum E-Mail *dieses Angebot richtet sich nur an volljährige Personen, nicht kumulierbarer Rabatt

Ja, ich möchte von diesem Spezialangebot profitieren und bestelle: Karton(s) mit je • 2 Aigle les Murailles, Chablais AOC (70 cl) • 2 Aigle les Murailles Rouge, Chablais AOC (70 cl) • 2 Murailles Brut, Grand Vin Mousseux Suisse (75 cl) zum Preis von CHF 99.– pro Karton, inklusive Gratisversand. Angebot gültig bis 31.12.2020. Promocode Online: Herbst2020 Henri Badoux SA

Route d’Ollon 8 Case postale 448 1860 Aigle

0800 223 689 info@henri-badoux.ch henri-badoux.ch

17


18

GENUSSLAND SCHWEIZ

Premiere: Raclette Käse aus Visperterminen Die Baracca Zermatt in Kloten präsentiert

ziger Käse Trumpf auf ihrem Teller. Dazu

Angebot: Von der klassischen

erstmals Raclette Käse aus dem Heida

servieren wir Ihnen den einzigartig Cremi-

Variante des typischen Walliser

Dorf. In den Wochen zwischen dem 05.

gen aus der höchsten Käserei des Wallis,

Fondues bis hin zur feurigen

Oktober bis zum 31. Oktober wird in der

sie befindet sich in Simplon Dorf

Peperoncini-Version. Der Krea-

Baracca Zermatt in Kloten wieder einmal

tivität im Fondue Caquelon sind

gestrichen, was der Käse hergibt.

Baracca Zermatt In Kloten:

keine Grenzen gesetzt. Aber

Echtes Walliser Raclette mit Käse aus

DER WINTER KANN KOMMEN

auch Kreationen mit Morcheln,

dem Heida Dorf. Wir sind extrem stolz,

Ab dem 02. November geht es wieder los,

Kräutern, Nüssen, Champagner oder gar

Das Wallis kommt ins

unseren Gästen noch ein bisschen mehr

die einzigartige Fondue-Zeit in der Bar-

Trüffel finden sich im Angebot. Lassen Sie

Unterland: in die Baracca

Wallis zu bieten: die exklusive Raclette

acca Zermatt in Kloten. Auch in der kom-

sich von der Käse Kreativität der Küche

Zermatt in Kloten.

Kreation der Käserei Visperterminen.

menden Wintersaison setzen die Macher

überraschen.

Öffnungszeiten:

Natürlich servieren wir auch in diesem

der Baracca Zermatt auf ihr bewährtes

Alles Käse, oder was...? Sicher nicht! Das

Montag – Freitag, 11.30 – 14.00 Uhr

Jahr drei Walliser Raclette Käse Varian-

Erfolgsrezept mit diversen Käsefondues

Fondue Chinoise mit den feinen hausge-

Montag – Sonntag, 17.30 – 23.00 Uhr

ten. Die Alternative zum Heida Raclette

und dem feinen Fondue Chinoise.

machten Saucen, leckeren Beilagen und

Reservation:

kommt 2020 aus Turtmann. Der Turt-

Die Baracca Zermatt bietet für jeden

zartem Fleisch lockt auch den grössten

E-Mail: kloten@baraccazermatt.ch

männer Raclette Käse: immer ein wür-

exquisiten Käsegaumen das passende

Käsemuffel in die Baracca.

Telefon: +41 43 810 18 18

Erster Glarner Spezialitäten- und Käsemarkt in Glarus

Glaris «schneugget» Spezialitäten und Käse von der Alp Glarus, 10. Oktober 2020 – Mit dem Herbst kommt das Laub von den Bäumen und der Glarner Alpkäse AOP auf die Marktstände von «GLARIS SCHNEUGGET». Der Spezialitätenmarkt in der Glarner Innenstadt wird dieses Jahr erstmals durchgeführt. Kein Sound of Glarus, keine Chilbi, keine Landsgemeinde – dafür kommt «GLARIS SCHNEUGGET», der erste Spezialitäten- und Alp-Käsemarkt dieser Art in Glarus. Ab Freitag, 23. Oktober, 14 Uhr werden vom Spielhof bis zum Volksgarten gut 25 Stände stehen, in Gruppen aufgeteilt, damit sich Besucherinnen und Besucher auf die gesamte Länge von Glarus verteilen können. Auch die Detaillisten von Glarus mit ihren Spezialitäten machen mit und bei den Gastrobetrieben in Glarus wird das eine oder andere Alp-Käsegericht zu finden sein. Der Markt dauert am Freitag, 23. Oktober von 14 Uhr bis 21 Uhr und am Samstag, 24. Oktober von 9 Uhr bis gegen 17 Uhr. Von der Glarona Käsegenossenschaft für das Glarnerland

Feines Raclette direkt am offenen Feuer, geniessen Sie das

«GLARIS SCHNEUGGET» ist der erste Spezialitäten- und Alp-

traditionelle Walliser Gericht wie bei seinem Ursprung.

Käsemarkt dieser Art in Glarus und wohl auch derjenige mit der

Einfache und schnelle Zubereitung

kürzesten Vorbereitung. Der Anlass soll auch in den kommenden Jahren weitergeführt werden, jedoch keine Konkurrenzveranstaltung zum Chäsmärt in Elm darstellen. Das OK empfiehlt

17610

eine Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.


InnoVinum GmbH

Wein & Sekt ALKOHOLFREI Neu im Sortiment: Die trockene alkoholfreie Bio-Alternative für den Sektliebhaber. Erfrischung und Genuss pur! Dieser alkoholfreie Sekt präsentiert sich spritzig, frisch mit dezentem Duft, ist würzig und harmonisch.

Seit über 100 Jahren gibt es die alkoholfreien Weine von Schloss Boosenburg in Rüdesheim/Rhein. Lernen Sie unsere alkoholfreien Rotweine, Weissweine, Sekte und den Rosé kennen – individuell zusammengestellt oder im vergünstigten Degustations-Paket.

Unsere alkoholfreien Weine eignen sich für Menschen die: • • • • •

viel mit Fahrzeugen aller Art im Strassenverkehr sind Arbeiten mit hohe Konzentrantion verrichten müssen aus gesundheitlichen Gründen auf Alkohol verzichten müssen aus religiöse und/oder spirituelle Gründen auf Alkohol verzichten wollen Hohe Leistungen beim Sport erbringen wollen

Wir empfehlen allen Restaurants und Hotels und Altersheimen unsere Weine in Ihr Sortiment aufzunehmen. Seit 2004 sind wir Generalimporteur für die Schweiz:

InnoVinum GmbH Tel. 044 837 13 61 www.innovinum.ch

19 15351

GENUSSLAND SCHWEIZ


20

GENUSSLAND SCHWEIZ Königsweg bestes Infotainment für die

JETZT NEU der Schweizer Käse Pass

ganze Familie.

Entdecken Sie das Käseland Schweiz mit dem

Auf dem Königsweg wartet Wissenswertes über

Schweizer Käse Pass und profitieren Sie von Vortei-

die Geschichte der Marke Emmentaler AOP und die

len in fünf Schaukäsereien. Die Reise zu den gekenn-

Herstellung des berühmten Käses. Die audiovisuelle

zeichneten Schaukäsereien führt entlang der Grand

Tour zeigt auf, was es bedeutet, hochwertige Roh-

Tour of Switzerland durch die typischen Käseregio-

Emmentaler AOP wird schweizweit in 111 Käsereien

milch in köstlichen Käse zu verwandeln. Die drei

nen der Schweiz.

hergestellt. Diese werden von rund 2300 Bauern-

Hauptcharaktere die Käserin, die Maus und die Kuh

Wir laden Sie ein, die vielseitige Schweizer Käse

familien täglich mit qualitativ hochstehender Roh-

führen unterhaltsam durch neun Räume bis in die

Landschaft zu entdecken und dabei unsere wunder-

milch beliefert. Nur die wenigsten wissen, dass

Tiefen des imposanten Reifekellers. Nach der kurz-

bare Schweiz zu bereisen. Der Schweizer Käse Pass

diese Milchbetriebe maximal 20 km von der Käserei

weiligen, rund 25-minütigen Tour ist man der Ent-

begleitet Sie dabei und bietet Ihnen viele Vorteile in

entfernt liegen oder dass Emmentaler AOP natür-

stehung so nah wie noch nie und die verschiedenen

den entsprechenden Schaukäsereien.

licherweise laktosefrei ist. Diese und viele weitere

Reifegrade können direkt neben der Produktions-

Aber nicht nur das! Die Schaukäsereien liegen einge-

spannende Fakten können die Gäste der Emmenta-

stätte und mit Blick in die Emmentaler AOP Lager

bettet in die typischen Landschaften der bekannten

ler Schaukäserei in Workshops erlernen, bei Führun-

degustiert werden.

Schweizer Käsesorten. Erkunden Sie diese Landschaften, es gibt so viel zu entdecken. Bestimmt

gen erfahren oder auf dem neuen Erlebnisrundgang Königsweg unterhaltsam entdecken.

Infos: Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch Dauer: Rund 25 Minuten Tipp:

fallen Ihnen Ähnlichkeiten, aber auch die Besonderheiten auf. Sei es landschaftlich oder kulturell. Dabei werden

Bei jedem Wetter ein Ausflug wert.

Sie herausfinden, wieso

Kinder bis 11 Jahren erleben den

Käse, der in den ver-

Königsweg gratis.

schiedenen

Familien und Gruppen ab 6 Personen profitieren von Rabatten. Erwachsene CHF 15, Jugendliche 12 – 17 Jahre CHF 8

Emmentaler Schaukäserei AG Schaukäsereistrasse 6 | 3416 Affoltern i.E.

Regionen

zwar aus dem gleichen Rohstoff produziert wird, überall anders schmeckt.


W I L L KO M M E N I N R A P P E R S W I L-J O N A

21

Die Rosenstadt Rapperswil Es gibt viel zu erleben und zu sehen in der vielfältigen und einzigartigen Region Zürichsee. Ob ein Besuch in einem der zahlreichen Museen, ein selbständiger Bummel durch eines der schönen Städtchen oder beim Entdecken historischen Bauten und Geschichten. Hier finden Stadt-Liebhaber oder Naturbegeisterte die besten Tipps, die Sehenswürdigkeiten der Region ganz nach den eigenen Bedürfnissen kennenzulernen. Die Rosenstadt am Zü-richsee hat für jeden Geschmack etwas zu bieten. Die Lage ist wunderschön und einmalig. So führen

gärten zum Lindenhügel beim Schloss

Das Schloss

Zürichsee, auf die malerischen Inseln

viele Wege nach Rapperswil, ob auf

zu spazieren. Dort lohnt sich ebenfalls

Hoch über der Rosenstadt Rappers-

Lützelau und Ufenau sowie die umlie-

dem Seeweg, mit dem Zug oder Auto

ein Besuch beim Hirschpark. Nicht

wil, schon von weitem sichtbar, thront

genden Hügel- und Bergketten genos-

über den Seedamm, per E-Bike auf

fehlen darf ein Spaziergang über die

die imposante mittelalterliche Burg

sen bereits die Grafen von Rapperswil

der Herzroute oder zu Fuss auf dem

Holzbrücke

nach

mit ihren Höfen und Gärten. Es ist

und erfreuen seit Jahrhunderten die

Jakobsweg. Um sich einen Überblick

Hurden. Unzählige Tierarten können

ein besonderer Ort, an dem man die

Besucher des schönen Schlosses.

über die wunderschöne Stadt zu ver-

beobachtet sowie die Natur pur ge-

hektische Welt ausserhalb der dicken

Diese Umgebung, der beeindrucken-

schaffen, empfehlen wir Ihnen, durch

nossen werden. Sie misst stolze 841m

Schlossmauern schnell vergisst. Den

de Schlosshof, sowie die herrschaft-

die farbenprächtig blühenden Rosen-

und wurde im 2001 eröffnet.

weitreichenden,

unvergleichlichen

lichen Räume des Schlosses bilden

Ausblick vom Schlosshügel über den

einen wunderschönen und perfekten

von

Rapperswil

Rahmen für einen einmaligen Event. Egal ob Sie eine Hoch-

stets zu en g i t s n gü n Preise

zeit, ein Familienfest oder einen Firmenanlass planen, unser professionelles Team wird im Rahmen einer guten Vorbereitung, einer erstklassigen Küche und einem perfektem Service Ihren Event begleiten, damit Sie und Ihre

Husi und Simonis GmbH

Gäste unvergessliche Stunden in diesem einzigartigen Am-

HEIZOEL UND TRANSPORT 055 210 65 39

biente erleben können. www.schlossrapperswil.com

17649

Heizöl ab Lager Brenn- & Treibstoffe

17619

JETZT AKTUELL: REHPFEFFER, REHSCHNITZEL UND WILDSCHWEINSFILET


17644


24

W I L L KO M M E N I N R A P P E R S W I L-J O N A

Die erste Adresse für BMW: Auto-Steiner

Wer sich im Grossraum Rapperswil-Jo-

bestens in der Region verankerten

an der Rütistrasse 163, gleich beim

oder eines der anderen Modelle ver-

na mit dem Gedanken trägt, sich nicht

Autohändlers weiss ganz genau, was

CC, gelebt werden – auch wenn jeder

loren haben – wir beraten Sie jederzeit

irgendein Auto anzuschaffen, sondern

die Marke BMW auszeichnet: näm-

einzelne Mitarbeitende sein eigenes

gerne und suchen gemeinsam mit Ih-

sich einen BMW zu gönnen, schaut

lich die einzigartige Mischung aus

Spezialgebiet hat, verfolgen sie alle

nen das richtige Fahrzeug mit der pas-

jetzt am besten bei Auto-Steiner vor-

Leidenschaft, Erfahrung, Technik und

doch ein einziges gemeinsames Ziel:

senden Ausstattung für Ihre Bedürf-

bei. Das Team dieses renommierten,

Dynamik. Klar, dass diese Werte auch

ihren Kundinnen und Kunden dabei zu

nisse. Schauen Sie also nächstens bei

helfen, pure Fahrfreude zu geniessen!

Auto-Steiner vorbei und überzeugen Sie sich selbst – bekanntlich verrät

Jetzt vorbeikommen und profitieren!

ja nichts mehr über ein Auto als eine

Aktuell lohnt sich ein Besuch bei Au-

kostenlose und unverbindliche Probe-

to-Steiner übrigens ganz besonders:

fahrt! Wir freuen uns auf Sie!

so ist eine Reihe von BMW Neufahrzeugen sofort und ab Platz verfügbar

Auto-Steiner AG Rapperswil-Jona

– und zwar zu wahrhaften Top-Kon-

Rütistrasse 163

ditionen! Ganz egal also, ob Sie sich

8645 Jona

für einen 1er, 3er oder einen 6er BMW interessieren, oder Sie ihr Herz gar an

055 220 10 30

die athletischen Modelle X3 oder X6

www.auto-steiner-ag.ch


25

W I L L KO M M E N I N R A P P E R S W I L-J O N A 176 15

Von Motorrädern, Clowns, Spitzensportlern und Musketieren

s ket Tic t z jet ich ältl erh

MIT

F L I C F L AC THE MODERN ART OF CIRCUS UND

URSUS & NADESCHKIN

26. - 29.11.2020

14.10. - 04.11.2020

ZÜRICH RAPPERSWIL K I N D E R Z O O - PA R K P L AT Z

17653 17500

S E C H S E L ÄU T E N P L AT Z

• • • • •

Gartenunterhalt Beratung und Planung Umänderungen Neuanlagen Grabpflege

• Gartenunterhalt artenunterhalt • und Planung • Beratung Gartenunterhalt • Gartenunterhalt eratung und Planung • • Umänderungen Beratung und Planung • Beratung und Planung • Neuanlagen mänderungen • Umänderungen • Grabpflege Umänderungen • euanlagen • Neuanlagen • Neuanlagen rabpflege 8640 RAPPERSWIL-JONA +41 (0)55 212 23 27 • Grabpflege We r k s t r a s s e 2 8 info@gartenbau-meier.ch 8640 RAPPERSWIL-JONA We r k s t ra s s e 2 8

+41 (0)55 212 23 27 info@gartenbau-meier.ch

• Grabpflege

APPERSWIL-JONA +41 (0)55 212 23 27 8640 RAPPERSWIL-JONA +41 (0)55 212 23 27 rWaesrskes t 2 8 info@gartenbau-meier.ch rasse 28

8 6 4 0 R A P P E R Sinfo@gartenbau-meier.ch WIL-JONA +41 (0)55 212 23 27 We r k s t ra s s e 2 8 info@gartenbau-meier.ch

Nach dem spektakulären Programm

neue Zirkus-Erlebnisse schaffen – in

zum 100-Jahre Jubiläum hat sich die Fa-

einer neuen Dimension. Action, Freude

milie Knie für die Tournee 20 etwas ganz

und Emotionen werden die Manege in

Innovatives einfallen lassen: Ein grosses

einer Art und Weise beleben, die für die

Highlight werden Ursus & Nadeschkin in

Schweiz neu ist.

der Manege sein. Sie begleiten die Tour-

Diese Kult-Nummer des Circus Flic Flac

nee in der Deutschschweiz.

kann für einen erhöhten Adrenalinaus-

Nach 18 Jahren sind sie zurück: Ursus &

stoss sorgen: Mit bis zu 70 Stunden-

Nadeschkin, das national und internatio-

kilometer jagen die 10 Artisten auf ihren

nal preisgekrönte Clownduo wird endlich

Maschinen durch eine 6 Meter messende

mal wieder mit Kartonrössli durchs Säge-

Stahlkugel, den Globe of Speed. Kreuz und

mehl reiten! Nebst diesem Zirkusklassiker

quer, rauf und runter. Wild durcheinander.

werden die beiden sich – wie immer –

Loopings und spektakuläre Stunts inklu-

komplett neu erfinden und sich an Kunst-

sive. Die Helldriver geben ordentlich Gas

stücken und Dressuren heranwagen, die

in der Wahnsinnskugel

einzig für den Circus Knie geschaffen sind!

Action pur: Mit ihren waghalsigen Sprün-

Mit einer neuen Form der Zusammen-

gen nutzen die tollkühnen Mad Flying

arbeit überrascht der Circus Knie das Pu-

Bikers die ganze Höhe des Chapiteaus

blikum auch mit ganz neuen Trends: Der

aus und lassen dem Publikum den Atem

deutsche Circus Flic Flac, welcher an In-

stocken. Die Schweizer Premiere der Pa-

novation und Action schwerlich zu über-

radenummer des Circus Flic Flac ist eine

treffen ist, ist mit seinen Artisten ein Teil

Motorrad-Flugshow

der diesjährigen Tournee. Die Macher von

Freestyle-Motocross ist rasant und ver-

Flic Flac bieten eine Show, die mit einem

langt absolute Professionalität. Tricks wie

hohen technischen Aufwand umgesetzt

Backflip, Shaolin, Superman Seat Grab,

wird. Das Team rund um den Gründer

Shoebox, Tsunami oder Rock solid lassen

Benno Kastein wird mit seinen Artisten

daran keine Zweifel.

der

Extraklasse.


26

W I L L KO M M E N I N R A P P E R S W I L-J O N A

Altstadt Rapperswil

Ob für Kulturliebhaber,

blick über die wunderschöne Stadt

Stadtentdecker oder Geniesser,

zu verschaffen, empfehlen wir Ihnen,

in Rapperswil ist für jeden

durch die farbenprächtig blühenden

etwas dabei.

Rosengärten zum Lindenhügel beim

Die Rapperswiler Altstadt hat

zieren vier blütenprachtige Rosen-

Die Rosenstadt am Zürichsee hat für

Schloss zu spazieren. Dort lohnt sich

vieles zu bieten:

gärten, historische Bauten, das mit-

jeden Geschmack etwas zu bieten. Die

ebenfalls ein Besuch beim Hirschpark.

von Sehenswürdigkeiten, über

telalterliche Schloss, die einladende

Lage ist wunderschön und einmalig.

Nicht fehlen darf ein Spaziergang über

Gastronomie bis zu Shopping

Seepromenade sowie diverse köst-

So führen viele Wege nach Rapperswil,

die Holzbrücke von Rapperswil nach

Die Gründung der Rosenstadt Rap-

liche Restaurants, Cafés und Bars die

ob auf dem Seeweg, mit dem Zug oder

Hurden. Unzählige Tierarten können

perswil dürfte um 1200 erfolgt sein.

malerische Altstadt der Rosenstadt

Auto über den Seedamm, per E-Bi-

beobachtet sowie die Natur pur ge-

Seither hat sich die Altstadt laufend

am Zürichsee.

ke auf der Herzroute oder zu Fuss auf

nossen werden. Sie misst stolze 841 m

dem Jakobsweg. Um sich einen Über-

und wurde im 2001 eröffnet.

und

entwickelt.

Heute

Wieder in Rapperswil für SIE · Medizinische Faltenbehandlung · non-surgical-Facelift · Facelcontouring · Gesichtsmodellierung

Starre Gesichter oder sogenannte

lisiert, Gesichtern gezielt das Volumen

«frozen faces» sind hier kein Thema.

zu ersetzen, wo es über die Jahre, al-

Jahrelange Erfahrung und ganz viel

tersbedingt oder durch Gewicht- bzw.

Feingefühl machen die Arbeit von

Fett- oder Wasserverlust, verloren ge-

Petra Wohlfahrtstätter einzigartig,

gangen ist. Ganz auf natürliche Art –

«punktgenau» eben.

ohne Operation, Narkose und Schmer-

Gesund, Fit Schön zen. Kein Arbeitsausfall! Ein bisschen

Aus Leidenschaft, mit dem Auge für

Bäckchen, etwas Meso, die Brauen

Schönheit und ihren «magic hands»

leicht angehoben macht so manches

zaubert sie innert kürzester Zeit jedes

Gesicht frischer und um Jahre jünger.

Fältchen weg und macht so viele Men-

Die Mimik soll belassen und die Kon-

schen glücklich. Schon ab 25 Jahren RAPPERSWIL-JONA beginnt der Alterungsprozess. SwissArtofAge hat sich darauf spezia-

turen des Gesichtes hervorgehoben werden. Ganz nach der Philosophie

«weniger ist mehr»! Wieder in Rapperswil für SIE

&

Petra Wohlfahrtstätter

Geschäftsführerin, · Medizinische Falte Expert non surgical facelift · non-surgical-Facel

· Facelcontouring · Gesichtsmodellieru SwissArtofAge GmbH Neue Jonastrasse 93 8645 Rapperswil-Jona Tel. 078 949 75 99 info@swissartofage.ch Rapperswil-Jona · +41 78 949 75 99 · swissartofage.ch

17627

verändert

swissartofage.ch Starre Gesichter oder sogenannte «frozen

durch Gewicht- bzw. Fett- oder Wasserverlust, verloren gegan-


AUS- UND WEITERBILDUNG

27

AUSBILDUNG zum

Polymechaniker In unserer modernen Lehrwerkstatt bilden wir qualifizierten Nachwuchs aus. Fachkräfte zu finden ist nicht einfach. Gute Fachkräfte zu finden jedoch fast unmöglich. Aus diesem Grund bildet HLM seine zukünftigen Mitarbeitenden selber aus. Die Auszubildenden werden während der 4-jährigen Lehrzeit umfassend betreut und erlangen während ihrer Ausbildung ein fundiertes Fachwissen, so dass sie laufend anspruchsvollere Arbeiten übernehmen können. Lernende, die die Aufnahmeprüfung an die Berufsmaturitätsschule bestanden haben, können ausbildungsbegleitend die Berufsmatura erlangen.

Schnupperlehre:

Interessierte Jugendliche, die mehr über den vielfältigen und faszinierenden Beruf des Polymechanikers erfahren möchten, absolvieren eine dreitägige Schnupperlehre in unserem Unternehmen. Du bist bei uns herzlich willkommen. Deine Anmeldung freut uns sehr.

Zürichstrasse 63, CH-8840 Einsiedeln Telefon +41 (0)44 787 51 91

UNTERRICHTS ANGEBOT UNTERRICHTS ANGEBOT SCHULJAHR 2020/2021 UNTERRICHTS ANGEBOT SCHULJAHR 2020/2021 Gemeinde: Galgenen, Reichenburg, Schübelbach, Tuggen und Wangen SCHULJAHR 2020/2021 Gemeinde: Galgenen, Reichenburg, Schübelbach, Tuggen und Wangen

Das breite Weiterbildungsangebot von Pro Senectute Schweiz bietet Ihnen: – Weiterbildungen in Gerontologie – Weiterbildungen zu Sozial- und Fachkompetenz – Tagungen und spezielle Angebote Das vielfältige Angebot richtet sich an ein breites Fachpublikum aus dem Sozialund Gesundheitswesen sowie an weitere Interessierte.

Information und Anmeldung www.prosenectute.ch Telefon 044 283 89 41 weiterbildung@prosenectute.ch

Büelstrasse 15, 8854 Siebnen www.msro.ch

17612

Eltern-Kind Singen Für Kinder ab 1.5 – 5 Jahren Gemeinde: Galgenen, Reichenburg, Für Schübelbach, Tuggen und Wangen Musikalische Früherziehung Für Schülerab im1.5 grossen Kindergarten Eltern-Kind Singen Kinder – 5 Jahren Musikalische Früherziehung Grundschule Für Schüler Schüler der ersten Klasse Musikalische Für im1.5 grossen Kindergarten Eltern-Kind Singen Für Kinder ab –ersten 5 Jahren Blockflötenunterricht Für Schüler ab der Klasse Musikalische Grundschule Für Schüler der ersten Klasse Musikalische Für im grossen Kindergarten Instrumental- Früherziehung und Gesangsunterricht Für Schüler Schüler ab ab der dritten Klasse Blockflötenunterricht Für Schüler ersten Klasse Musikalische Grundschule Für Schüler derder ersten Klasse Blasinstrumente Querflöte, Klarinette, Oboe, Fagott, Instrumental- und Gesangsunterricht Für Schüler Schüler ab ab der der dritten Klasse Blockflötenunterricht Für ersten Klasse Saxofon, Trompete, Waldhorn, Posaune, Blasinstrumente Querflöte, Klarinette, Oboe, Fagott, Instrumental- und Gesangsunterricht Für Schüler ab der dritten Klasse Euphonium, AlphornWaldhorn, Posaune, Saxofon, Trompete, Blasinstrumente Querflöte, Klarinette, Oboe, Fagott, Gesangsunterricht Sologesang Alphorn Euphonium, Saxofon, Trompete, Waldhorn, Posaune, Harmonikainstrumente Akkordeon, Schwyzerörgeli Gesangsunterricht Sologesang Euphonium, Alphorn Schlaginstrumente Schlagzeug,Schwyzerörgeli Drum Set, Mallet Harmonikainstrumente Akkordeon, Gesangsunterricht Sologesang Streichinstrumente Violine, Viola,Drum Violoncello Schlaginstrumente Schlagzeug, Set, Mallet Harmonikainstrumente Akkordeon, Schwyzerörgeli Tasteninstrumente Klavier, Viola, Keyboard, Kirchenorgel Streichinstrumente Violine, Violoncello Schlaginstrumente Schlagzeug, Drum Set, Zupfinstrumente Gitarre, ELGitarre,Kirchenorgel EL-Mallet Bass Tasteninstrumente Klavier, Keyboard, Violine, Viola, Violoncello Ensembles Streichinstrumente Zupfinstrumente Gitarre, ELGitarre, EL- Bass Tasteninstrumente Klavier, Keyboard, Kirchenorgel Blechbläser Ensemble mindestens 2 Jahre Unterricht Ensembles Zupfinstrumente Gitarre, EL- Gitarre, EL- Bass Blockflötenensemble mindestens Blechbläser Ensemble mindestens 2 2 Jahre Jahre Unterricht Unterricht Ensembles Big Band „Roof Groove“ Gitarre, E-Bass, Klavier, Drum Set, Blockflötenensemble mindestens 2 Jahre Unterricht Blechbläser Ensemble mindestens 2 Jahre Unterricht Saxofon,E-Bass, Posaune, Trompete Big Band „Roof Groove“ Gitarre, Klavier, Drum Set, Blockflötenensemble mindestens 2 Jahre Unterricht Kammermusik mindestens 2 JahreTrompete Unterricht Saxofon, Posaune, Big Band „Roof Groove“ Gitarre, E-Bass, Klavier, Drum Set, Kinderchor Schülerinnen2 und Schüler ab der 1.Klasse Kammermusik mindestens Jahre Unterricht Saxofon,Viola, Posaune, Trompete Jugendorchester Violine, Violoncello Kinderchor Schülerinnen und Schüler ab der 1.Klasse Kammermusik mindestens 2 2 Jahre Jahre Unterricht Unterricht („Capriccio“) Streicherensemble mindestens Jugendorchester Violine, Viola, und Violoncello Kinderchor Schülerinnen Schüler ab der 1.Klasse Streicherensemble mindestens 2 Jahre Unterricht („Capriccio“) Violine, Viola, Violoncello AuskunftJugendorchester und Anmeldeformulare sind beim Sekretariat der Musikschule erhältlich. Streicherensemble mindestens Jahre11.00 Unterricht („Capriccio“) Dienstag und Donnerstag von 9.00 2Uhr Uhr. erhältlich. Auskunft und Anmeldeformulare sind jeweils beim Sekretariat der–Musikschule Dienstag und Donnerstag jeweils von 9.00 Uhr –Musikschule 11.00 Uhr. erhältlich. AuskunftFür und Anmeldeformulare sind beim Sekretariat der Beratung stehen wir gerne zur Verfügung. Tel. 055 460 33 23 Dienstag und Donnerstag jeweils von 9.00 Uhr – 11.00 Uhr. Büelstrasse 15,gerne 8854 Siebnen www.msro.ch Für Beratung stehen wir zur Verfügung. Tel. 055 460 33 23 Büelstrasse 15, 8854 Siebnen www.msro.ch Für Beratung stehen wir gerne zur Verfügung. Tel. 055 460 33 23 17456

17647

Leuthold Mechanik AG


28

D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

Bethlehem liegt auch in Einsiedeln! Das DIORAMA ist ein bemerkens-

prächtigen Gefolge. Auch die Flucht

Die Krippe wurde in den 1930er Jah-

wertes kleines Museum: Es zeigt die

nach Ägypten ist erkennbar.

ren vom Südtiroler Ferdinand Pött-

wunderbar naturgetreue dreidimen-

Was diese Krippe aber wirklich einzig-

messer gebaut und kam um 1953

sionale Darstellung der Weihnachts-

artig macht, ist die Detailtreue in der

nach Einsiedeln, wo sie permanent

geschichte mit über 450 handge-

Umsetzung: Die fast lebensechten

ausgestellt werden sollte. Die einhei-

schnitzten Figuren auf einer Fläche von 80 m2. Die Figuren sind fast 100

Gestalten, die Kleidung, Architektur,

mischen Familien Eberle und Birchler

das grosse Wasserschöpfrad, Hand-

setzten sich mit grossem Enthusias-

Jahre alt.

mühlen und Pflug zeigen in einer

mus dafür ein.

Die liebevoll gestalteten Figuren zei-

geografisch absolut naturgetreu wie-

gen die Verkündigung durch die Engel

dergegebenen Landschaft der Stadt

Spezielle Angebote für Gruppen und

8840 Einsiedeln

an die Hirten, die Geburt Christi und

Bethlehem ein lebendiges Bild des

Schulen / Museums-Shop und kleines

Telefon 055 412 26 17

die Ankunft der drei Könige mit ihrem

Lebens zur Zeit der Geburt von Jesus.

Besucher-Café.

www.diorama.ch

DIORAMA Einsiedeln Benzigerstrasse 23

www.spielzeug-museum.ch Pegasus Small World Habersaat 3 beim Türlersee 8914 Aeugstertal Tel. 044 776 22 77 smallworld@bluewin.ch

17617

Öffnungszeiten Mittwoch–Sonntag 11.00–18.00 Uhr

ACHTUNG

KINDER ÜBERRASCHEN RECHNEN SIE MIT ALLEM

09.04.19 15:06

17638

BFU_Schulw_Fahrzeugkleber_55x24cm_RZ.indd 1

H o t el Re s t aur an t Bier gar t en

Das Haus für jedes Budget! Am Dorfeingang von Laax

7031 Laax . Tel. +41 (0)81 921 41 21 . www.seehof-laax.ch

5.529.01 - 05.2019

DIORAMA Einsiedeln I Museums-Shop & Café I www.diorama.ch

17193 17632

Zwei Ausstellungen unter einem Dach: Unsere grosse Mineraliensammlung mit über l 200 Exponaten und die grosse Weihnachtskrippe.


D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

29

Eine Eine Gondelbahn Gondelbahn im im Baselbiet? Baselbiet? Man Man mag mag sich sich jenseits jenseits des des Juras Juras fragen, fragen, wowohin denn im Baselbiet eine Gondelbahn hin denn im Baselbiet eine Gondelbahn führen führen soll. Nun, Nun, die die modernen modernen Panoramagondeln Panoramagondeln soll. befördern Sie ins wunderschöne Ausflugsgebiet Wasserfallen, wo man sich gleichermassen erholen und austoben kann. Dabei ist bereits die Bergfahrt ein Erlebnis, mit tollem Ausblick übers Baselbiet und bis in den Schwarzwald. Einer Einer der der schönsten schönsten Seilpärke Seilpärke der der Schweiz Schweiz Rund Rund um um die die Bergstation Bergstation der der Gondelbahn, Gondelbahn, landschaftlich herrlich angeordnet, landschaftlich herrlich angeordnet, lässt lässt es es sich gut, sicher und mit viel Spass klettern. Der sich gut, sicher und mit viel Spass klettern. Der Waldseilpark verfügt über ein hochmodernes Waldseilpark verfügt über ein hochmodernes Sicherungssystem. Die Elemente zwischen den Sicherungssystem. Die Elemente zwischen den Plattformen sind sehr vielseitig: Da geht es mit Plattformen sind sehr mit dem Schlitten daher, vielseitig: da fliegt Da mangeht mitesdem dem Schlitten daher, da fl iegt man mit dem «Wassi-Flyer» übers Tal oder stellt seinen Mut «Wassi-Flyer» übers Tal oderBeweis. stellt seinen beim «Forest Jump» unter ImmerMut in beim «Forest Jump» unter Beweis. Immer in Blicknähe: Das gemütliche Beizli «Heidi-Stübli» Blicknähe: Das gemütliche «Heidi-Stübli» sowie die Feuerstelle mittenBeizli im Park.

fifinden nden vornehmlich vornehmlich rund rund um um die die Bergstation Bergstation statt. statt. Es Es erwarten erwarten Sie Sie gut gut instand instand gestellte gestellte und schön schön angelegte und angelegte FussFuss- und und Wanderwege Wanderwege für für jeden jeden Geschmack Geschmack und und jede jede Ausdauer. Ausdauer. Die Die zahlreichen Bergbeizli sorgen dabei zahlreichen Bergbeizli sorgen dabei für für gegemütliche Einkehrmöglichkeiten. Natur und Erlebnis stehen in Einklang Natur und Erlebnis stehen in Einklang Sie möchten nur einen gemütlichen SpazierSie möchten nur einen gemütlichen Spaziergang oder eine Wanderung unternehmen, die gang oder eine unternehmen, die Landschaft undWanderung Natur geniessen, und vielLandschaft und Natur geniessen, und vielleicht noch in einem der Berggasthöfe einkehleicht noch inBange, einemdie derWasserfallen Berggasthöfeist einkehren? Keine nicht ren? Keine Bange, die Wasserfallen ist mit Freizeiteinrichtungen vollgestellt. Wirnicht resmit Freizeiteinrichtungen vollgestellt. Wir respektieren die Natur, und die Freizeitaktivitäten

pektieren die Natur, und die Freizeitaktivitäten

mütliche Einkehrmöglichkeiten.

Kultur und Lehrreiches zum Ausgleich Kultur und Lehrreiches zum Ausgleich Die Region Wasserfallen bietet einiges mehr Die Region Wasserfallen bietet einiges mehr als den eigentlichen und gleichnamigen Ausals den eigentlichen und gleichnamigen Ausflugsberg. Vom landesweit bekannten Spielflauto ugsberg. Vom landesweit bekannten maten-Museum in Seewen bis zumSpielVeloauto maten-Museum in Seewen dem bis zum Velosolex-Museum in Waldenburg, sonnigssolex-Museum Waldenburg, dem sonnigsten Dorf des in Baselbiets (Arboldswil) oder

ten Dorf des Baselbiets (Arboldswil) oder

Trotti Bike Trotti Bike zum zum Abschluss Abschluss Nach Nach einem einem spannenden spannenden Tag Tag auf auf der der WasserWasserfallen geht’s geht’s mit mit der der Gondelbahn Gondelbahn zurück zurück ins ins Tal. Tal. fallen Wer’s Wer’s etwas etwas rasanter rasanter mag, mag, mietet mietet eines eines unseunserer rer Trotti-Bikes Trotti-Bikes für für die die Talfahrt Talfahrt durch durch Wälder, Wälder, einen Tunnel, über Wiesen und an den naeinen Tunnel, über Wiesen und an den namensgebenden Wasserfällen vorbei.

mensgebenden Wasserfällen vorbei.

Alle Informationen erhalten Sie hier: Alle Informationen erhalten Sie hier: Region Wasserfallen Region Wasserfallen Oberbiel 62, 4418 Reigoldswil Oberbiel 62, 4418 Tel. 061 941 18 20Reigoldswil Tel. 061 941 18 20 info@region-wasserfallen.ch info@region-wasserfallen.ch www.region-wasserfallen.ch

www.region-wasserfallen.ch

Den Herbst geniessen!

Den Sommer geniessen – Den Sommer geniessen – im Baselbieter Jura!

im Baselbieter Jura! www.region-wasserfallen.ch www.region-wasserfallen.ch

www.schmutz-pfi www.schmutz-pfi ster.ch ster.ch

17554

sowie die Feuerstelle mitten im Park.

dem mystischen Schloss Wildenstein gibt es bei uns in der Region viel Interessantes zu entdecken. Besonders auch für Firmen, Vereine und Schulen.


30

D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

Technorama Winterthur

Wortes zu «begreifen». Anders als in

durch Kunst, die uns berührt, durch

einem Museum darf man im Techno-

Herausforderungen, denen wir uns in

rama alles berühren und damit spie-

Laboren und AdventureRooms stel-

Das Technorama ermöglicht Erfah-

können die Besuchenden Hand an-

len und experimentieren: Anfassen

len, durch den Dialog mit Familie und

rungen mit Hunderten von Phäno-

legen und Naturphänomene mit al-

erwünscht! Lernen im Science Center

Freunden oder durch den Bau eigener

menen aus Natur und Technik. An

len Sinnen erleben und manipulieren,

erfolgt spielerisch durch das unmittel-

Maschinen in der Erfinderwerkstatt.

unzähligen

um die Welt im doppelten Sinne des

bare Erlebnis von Naturphänomenen,

Das Technorama bietet für mehrere

Experimentierstationen

Tage Abwechslung und Inspiration und weckt Neugierde und Begeisterung für Naturwissenschaft und Technik.

Technorama Technoramastrasse 1 8404 Winterthur Telefon 052 244 08 44 www.technorama.ch

Exklusiv-Urlaub im Bayerischen Wald

Die perfekte Auszeit mit 4-Sterne-Service für die ganze Familie, Urlaub mit Hund oder Reiturlaub im Naturparadies Ilztal

Persönlich, herzlich und familiär - mit dem vollen Service eines Vier-SterneHotels - so präsentiert sich das Gutshotel Feuerschwendt. Bequeme Familien-Bungalows, Hallenbad und ein kleiner Wellnessbereich garantieren eine Auszeit, die man nie mehr vergisst. Langeweile ist ein Fremdwort auf dem Kinderland-zertifizierten Gut mit Streichelzoo und großem Spielplatz.

17505

Urlaub mit Hund: Der umzäunte und überdachte Hundetrainingsplatz steht jedem Hotelgast mit Hund kostenlos

gedruckt in der

Herausgeber

SEEDAMM VERLAG GMBH Schufelistrasse 8 8863 Buttikon

SCHWEIZ

Reiterurlaub: Auch für jeden Pferdefreund bietet Gut Feuerschwendt unendliche Möglichkeiten: Ausritte, Longenstunden, Gruppen- und Einzelreitstunden, Reiterspiele, Bodenarbeit, Theorieeinheiten oder Kutschenfahrten.

Gutshotel Feuerschwendt Gut Feuerschwendt 1 D-94154 Neukirchen vorm Wald Tel: 0049 8505 91290 www.gut-feuerschwendt.de

www.gut-feuerschwendt.de | Tel. 0049 8505 9129 0

Impressum

zur Verfügung. Auf einer eingezäunten Hundespielwiese können sich die Vierbeiner zudem so richtig austoben. In Zusammenarbeit mit der Hundeschule Hexenhof werden zusätzlich professionelle Hundeseminare zu verschiedenen Themen, wie Erziehung, Spiel und Spaß oder Rückruf angeboten.

Inserateannahme Marco Burlet Mary Dekanovic Jörg Miglietti

Telefon 055 460 28 40 Fax 055 460 28 41 Mail info@seedamm-news.ch

Administration

www.seedamm-verlag.ch

Monatlich

Layout Sibylle Huber, 8856 Tuggen

Druck

Monika Oertli

DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1, 8021 Zürich

Erscheinungsweise

Verteilung

Durch die Post / Direct Mail Company


GESUNDHEIT

31

FREI DURCHATMEN …

… TROTZ GRIPPE-SAISON UND CORONA-VIREN-GEFAHR!

Frei durchatmen dank professionell gereinigter Luft. Geräte zur Luftreinigung sind wirkungsvolle Massnahmen, um die Raumluft im Büro oder in der Wohnung spürbar zu verbessern. Dies wirkt sich positiv auf das allgemeine Wohlbefinden aus und reduziert die Belastung mit Schadstoffen, die sich aus unterschiedlichsten Gründen in der Raumluft befinden. MediCur setzt dabei auf hochwertige Luftreiniger mit leistungsfähigen Filtern und leistet so einen wichtigen Beitrag zur gesunden Raumluft.

Abtransport eventuell vorhandener Schadstoffe. Anders präsentiert sich die Situation in geschlossenen Räumen. Denn abhängig von der individuellen Raumsituation reichert sich die Luft stetig mit Schadstoffen an. Durch den fehlenden Austausch konzentrieren sich die Schadstoffe und führen bei sensiblen Menschen zu Unwohlsein oder sogar gesundheitlichen Problemen. Ein hochwertiger Luftreiniger filtert die Schadstoffe aus der Atemluft und sorgt so für mehr Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit.

Luftreiniger sorgen für saubere Raumluft Die Luft im Aussenbereich ist immer in Bewegung und unterliegt dadurch einem ständigen Austausch. Dies sichert den ausreichenden

IQAir Luftreiniger für das Büro, Praxis und Ihr Zuhause Sobald Sie sich in einem geschlossenen Raum aufhalten, atmen Sie automatisch eine Vielzahl mehr oder weniger gefährlicher Schadstoffe ein. Messungen konnten nachweisen, dass die Luft in Innenräumen häufig eine schlechtere Qualität aufweist als die Atemluft an einer belebten Strassenkreuzung. Der Grund dafür liegt in der stetigen Schadstoffabgabe der Innenausstattung. Möbel, Teppiche und zahlreiche Elektrogeräte geben kontinuierlich verschiedenste und mikroskopisch kleine Schadstoffpartikel in Form von chemischen Ausdünstungen, belasteten Staubpartikeln oder Mikroorganismen ab. Nur ein leistungsfähiges Filtersystem wie das der IQAir Luftreiniger erfassen diese Partikel zuverlässig und verhindern, dass Sie die Schadstoffe einatmen.

HyperHEPA-Filter im Kampf gegen Corona-Viren IQAir-Geräte sind modellabhängig mit unterschiedlichen Filtermedien ausgestattet. Für den Einsatz im Gesundheitsbereich und in Reinräumen wurde ein spezieller HyperHEPA-Filter entwickelt. Diese Innovation filtert 99,5 % aller luftgetragenen Mikroorganismen mit einer Grösse bis zu 0,003 Mikrometer aus der Luft. Da Corona-Viren mit 0,08 bis 0,12 Mikrometer wesentlich grösser sind, wirkt der HyperHEPA-Filter auch hier. Die speziell für Krankenhäuser und ähnliche Bereiche entwickelten HyperHEPA-Filter beweisen ihre Leistungsfähighigkeit tälich weltweit in den untschiedlichsten m e d izinis c he n Bereichen und unterstüzen die herkömmlichen Schutzmassnahmen besonders effektiv. Sie haben Fragen zu den leistungsfähigen Luftreinigern von MediCur? Besuchen Sie die Webseite von MediCur und informieren Sie sich ausführlich über die verschiedenen Modelle oder kontaktieren Sie MediCur und Sie werden umfassend beraten. Bitte Besuche telefonisch voranmelden, damit wir ge-

nügend Zeit haben Sie ausführlich zu beraten.

Kontakt | Infos MediCur AG Mellingerstrasse 12 5443 Niederrohrdorf Telefon 056 493 33 33 info@medicur.ch www.medicur.ch


32

GESUNDHEIT

Multiple Sklerose bei Kindern und Jugendlichen? Echt jetzt?

u e n ple

au

lti f mu

e.ch

ros skle

MS im Kindes- und Jugendalter ist zwar keine grundlegend andere Krankheit als bei Erwachsenen, doch gibt es eindeutige Unterschiede, insbesondere was Häufigkeit und Verlauf angeht. Informationen zu Therapien, Schule und Ausbildung sowie sozialen Fragestellungen werden neu auf der Webseite der Schweiz. MS-Gesellschaft behandelt: www.multiplesklerose.ch Rubrik «ms-im-kindesalter»


GESUNDHEIT

33

Die Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft stellt sich vor Die Schweizerische Multiple Sklero-

Einschränkungen und Behinderungen,

können. Wenn ein Kind oder ein Ju-

Probleme, Ängste und Unsicherheiten.

se Gesellschaft wurde 1959 als Ver-

z.B. Seh- und Sensibilitätsstörungen,

gendlicher an MS erkrankt, ist immer

Die MS-Gesellschaft bietet auch ein

ein gegründet. Heute zählt sie rund

Lähmungserscheinungen und Schmer-

auch die Familie mitbetroffen. Seit

umfassendes Veranstaltungsangebot

15'000 Mitglieder und 75‘000 Spen-

zen. Oftmals sind Betroffene gezwun-

Mitte Oktober 2020 finden betroffene

mit Entlastungswochen, Seminaren,

der und arbeitet in drei Zentren in

gen, ihre Gewohnheiten zu ändern

Kinder und Jugendliche, Angehörige,

Vorträgen, Webinaren, Workshops und

Zürich, Lausanne und Lugano. Dazu

oder ihr Arbeitspensum zu reduzieren.

Fachpersonen und Interessierte Infor-

Fachkongressen an, unterstützt die

mationen zum Thema auf der Websei-

MS-Forschung mit namhaften Beträ-

te www.multiplesklerose.ch.

gen und führte 2016 das Schweizer

Die Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft stellt sich vor

kommen 59 Regionalgruppen und 30 Kontakt- und Selbsthilfegruppen

Multiple Sklerose bei Kindern

sowie 1'300 Freiwillige. Sie trägt seit

und Jugendlichen

MS Register ein, in das MS-Betroffene

z.B. SehSensibilitätsstörungen, Sklerose Gesell- gen, MS kann auch Multiple bei Kindern und JugendAufgabe und und Arbeit der Schweizeri2018 das Zertifikat «Management Ex-Die Schweizerische schaft wurde 1959 als Verein gegründet. Heute Lähmungserscheinungen und Schmerzen. vorkommen. Vergleicht man schen Multiple Sklerose Gesellschaft cellence Zertifizierung von Non-Profit-zähltlichen sie rund 15‘000 Mitglieder und 75‘000 Oftmals sind Betroffene gezwungen, ihre Bei der Schweiz. MS-Gesellschaft stedenund Krankheitsverlauf bei Kindern und Gewohnheiten Organisationen». zu ändern oder ihr ArbeitSpender arbeitet in drei Zentren in Zürich, Lausanne und Lugano. 59 ReJugendlichen mitDazu demkommen von Erwachgionalgruppen und 30 Kontakt- und Selbstsenen, sowie gibt es trotz vieler GemeinDie Krankheit Multiple Sklerose hilfegruppen 1‘300 Freiwillige. Sie trägt das Zertifikat «Management ExcelMultiple Sklerose (MS) ist eine neuro-seit 2018 samkeiten auch einige Unterschiede, lence Zertifizierung von Non-Profit-Organilogische Erkrankung, die chronisch insbesondere bei der Häufigkeit und sationen».

fortschreitend oder schubartig aufbeim Verlauf. Ein wichtiger Punkt ist Multiple treten kann. Bei Betroffenen greift dasDie Krankheit die Tatsache, dass Sklerose die Krankheit ein Multiple Sklerose (MS) ist eine neurologi-

Immunsystem im Gehirn und im Rü-sche Gehirn angreift, noch im WachsErkrankung, die das chronisch fortschreioder ist. schubartig auftreten kann. Bei Beckenmark die Hülle der Nerven an undtend tum Glücklicherweise gehört MS

troffenen greift das Immunsystem im Gehirn bei Kindern und Jugendlichen zu den und im Rückenmark die Hülle der Nerven an an Schädigungen und Narben («Skle-und seltenen Krankheiten. Dies heisst hinterlässt eine Vielzahl («Multiple») an Narben rose»). Die angegriffenen Nerven kön-Schädigungen aber auch,und dass noch («Sklerose»). kein grosserDie Erangegriffenen Nerven können in der Folge nen in der Folge die Befehle des Ge-die Befehle fahrungsschatz viel des Gehirnsvorhanden nicht mehr und oder nur an den Körper weiterleiten. Das hirns nicht mehr oder nur fehlerhaft anfehlerhaft Forschungsarbeit zu leisten ist, damit führt zu Einschränkungen und Behinderun-

hinterlässt eine Vielzahl («Multiple»)

den Körper weiterleiten. Das führt zu

Betroffene wirksam begleitet werden

spensum zu reduzieren. hen Menschen mit MS und deren An-

gehörige mitArbeit ihren der Wünschen, BedürfAufgabe und Schweizerischen Multiple Gesellschaft nissen Sklerose und Anliegen im Zentrum. Unter Bei der Schweiz. MS-Gesellschaft stehen dem Motto «Damit es besser wird» Menschen mit MS und deren Angehörige die MS-Gesellschaft mitsetzt ihrensich Wünschen, Bedürfnissen mit und Anliegen im Zentrum. Unter dem Motto Öffentlichkeitsarbeit, verschiedenen «Damit es besser wird» setzt sich die Beratungsangeboten, DienstleistunMS-Gesellschaft mit Öffentlichkeitsarbeit, verschiedenen Beratungsangeboten, Dienstgen oder finanziellen Leistungen für leistungen oder finanziellen Leistungen für Betroffene und Angehörige ein. FachBetroffene und Angehörige ein. Fachpersodes Beratungsteams helfenzu nenpersonen des Beratungsteams helfen bei Fragen Sozialversicherungen oder im Arbeitsalltag, bei Fragen zu Sozialversicherungen unterstützen im Umgang mit Medikamenten oder im ein Arbeitsalltag, im und haben offenes Ohrunterstützen für auftauchende Probleme, und Unsicherheiten. Die UmgangÄngste mit Medikamenten und haMS-Gesellschaft bietet auch ein umfassenben ein offenes Ohr für auftauchende

Treppenlift

ZAHNARZTPRAXEN

Dr. Dr. Achim Dorn, Zahnarzt Dr. Dr. Achim Dorn, Zahnarzt Dr. Jörg Baumgärtel, Kieferorthopäde

Dr. Jörg Baumgärtel, Kieferorthopäde Dr. Gabriela Schmidt, Anästhesistin · Angstsprechstunde · Schmerzfreie Behandlung in Vollnarkose

· behindertengerecht · Simultane Entfernung aller Weisheitszähne · Angstsprechstunde· Metallfreie · Schmerzfreie Behandlung · Kinderzahnheilkunde Kronen und Brücken · behindertengerecht· Dentalhygiene, in Vollnarkose · Knochenregeneration Parodontitisbehandlung · Kinderzahnheilkunde · Simultane Sofortimplantate Entfernung aller · Herdsanierung · Minimalinvasive · Kieferorthopädie · Invisalign, Zahnkorrektur mittels unsichtbarer Schienen · Knochenregeneration Weisheitszähne · Herdsanierung

· Metallfreie Kronen und Brücken

Praxis Reichenburg Mürtschenweg 8864 Reichenburg · Kieferorthopädie · Dentalhygiene, 8 Parodontitisbehandlung Poststrasse 24 8868 Praxis Oberurnen · Minimalinvasive Sofortimplantate Oberurnen · Invisalign, Zahnkorrektur mittels T 055 444 11 41 info@sleepandsmile.ch www.sleepandsmile.ch ●

unsichtbarer Schienen

Praxis Oberurnen Poststrasse 24 8868 Oberurnen

T 055 444 11 41 · info@sleepandsmile.ch www.sleepandsmile.ch · Mitglied SSO

Kontakt

Josefstrasse 129

Josefstrasse 129 8005Zürich Zürich 8005 T 4343 T 043 043444 4444343 www.multiplesklerose.ch

www.multiplesklerose.ch

052 630 60 Die31 Schweizeris

Die Schweizerische Mul rund 15'000 Mitglieder Lugano. Dazu kommen Freiwillige. KostenloseSie trägt seit Organisationen». Beratung

vor Ort

Die Krankheit Multiple

Multiple Sklerose (MS) i schubartig auftreten ka die Hülle der Nerven an («Sklerose»). h Die angeg k.c c a nur fehlerhaft an den Kö str . w Sensibilitätsstö Seh-wund w gezwungen, ihre Gewoh 17603

Aufgabe und Arbeit de

17624

Praxis Reichenburg Mürtschenweg 8 8864 Reichenburg

des Veranstaltungsangebot mit Entlastungsals Experten ihr Erfahrungswissen einwochen, Seminaren, Vorträgen, Webinaren, fliessen lassen. Über 80% der EinnahWorkshops und Fachkongressen an, untermen der stützt die MS-Gesellschaft MS-Forschung mitstammen namhaften Beträgen und führte 2016 Schweizer aus Spendengeldern, mitdasdenen dieseMS Register ein, in das MS-Betroffene als ExAngebote werden können. perten ihr finanziert Erfahrungswissen einfliessen lassen. Über 80MS-Gesellschaft Prozent der Einnahmen Die Schweiz. verzich-der MS-Gesellschaft stammen aus Spendengeltet auf die finanzielle Unterstützung dern, mit denen diese Angebote finanziert durch Pharmaunternehmen. werden können.

Bei der Schweiz. MS-Ge Wünschen, Bedürfnisse Strack AG sich die MS-Gesellschaf Ebnatstrasse 125 8200 Schaffhausen Dienstleistungen oder f Beratungsteams helfen


34

SENIORAMA

Für unsere Für unsere lieben Senioren lieben Senioren

Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen Ein seltsames Geräusch draussen,

ruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzbebanduhr getragen und ist auf diese nötige HilfeNotsituation aufgeboten – die Ein seltsames draussen, sind es dabei.fort die sind es womöglich Einbrecher? Ein reit undprofessionelle bleibt in jeder in Weise Geräusch immer am Handgelenk

Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die Ein leichtesHilfe SchwinfortEinbrecher? die nötige professionelle aufgeboten – die Ein seltsames Geräusch draussen, sind womöglich es ist 24 einsatz bereit leichtes Schwindelgefühl, was tun? Sprechverbindung, bisStunden die Hilfe vor Ort Ein Knopfdruck stellt sofort die Ver-Rotkreuz-Notruf-Zentrale delgefühl, was tun?die EsPolizei riecht plötzlich nach Feuerwehr, oder ein Krankenwagen. Die womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwinund bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch der Wohnung? Egal, welche brenz-einsatz Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden bereit delgefühl, tun? Es riecht plötzlich nach in Es riecht was plötzlich nach Rauch in der eintrifft. bindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale bis die Hilfe vor Ort eintrifft. lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzleistet sofort Hilfe. Wohnung? welche Si- immer Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem her, die umgehend die vorher vereinbis die Hilfe vor Ort eintrifft. lige SituationEgal, eintrifft – der brenzlige Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, leistet immer sofort– Hilfe. Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen tuation eintrifft der Rotkreuz-NotSchlüsseldienst, Freiwilligen oder der barten Kontaktpersonen aufbietet. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, dung. DieFreiwilligen Alarmtaste oder des Notruf-Gerätes wird wie ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehder 24h-Spitex als Kontaktpersonen Der unkompliziert ruf Rotkreuz-Notruf leistet immeristsofort Hilfe. in der Anwen24h-Spitex als Kontaktpersonen ein In schweren Notfällen wird sofort die lenden eine wie Armbanduhr getragen und ist auf diese ein massgeschneidertes Angebot – imWeise Falle von feh-Kontaktpersonen in der Nähe. dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird Handgelenk dabei. Ein in Knopfdruck stellt Der Armbanduhr Rotkreuz-Notruf massgeschneidertes Angebot – im Fal- Rechtzeitig nötige professionelle Hilfe aufgebolenden Kontaktpersonen der Nähe. eine getragen ist undunkompliziert ist auf dieseimmer Weiseam vorsorgen Rechtzeitig vorsorgenlohnt lohnt sich sich ––mit dem sofort immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stelltdie Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen in derdieAnwendung. DieRotkreuz-Notruf-Zentrale Alarmtaste des le Tel. von fehlenden Kontaktpersonen ten – Infos: diedieFeuerwehr, die Rotes Polizei oderZürich, Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – in mit dem 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend vorher vereinbarten Kontaktmit dem Rotkreuz-Notruf wird in Mehr Schweizerisches Kreuz Kanton sofort Verbindung zur zuerich.chRotkreuz-Notruf oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort Hilfe angefordert. wird in Notsituationen Zürich, Tel. 044 388 Die 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher KontaktNotruf-Gerätes wird wievereinbarten eine Armder Nähe. ein Krankenwagen. Rotkreuz-NotNotsituationen sofort Hilfe angefordert. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird so- zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. sofort Hilfe angefordert.

Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich Telefon 044 388 25 35 E-Mail: notruf@srkzuerich.ch oder

044 310 20 15

www.srk-zuerich.ch/notruf

044 310 20 15

SRK-Entlastungsangebote SRK-Entlastungsangebote

Jungholzstrasse 6 • 8050 Zürich • Telefon 044 310 20 15 • Fax 044 310 20 16 Jungholzstrasse 6 • 8050 Zürich • Telefon 044 310 20 15 • Fax 044perla-med.ch 310 20 16 info@perl-med.ch www. info@perl-med.ch • www. perla-med.ch

Alles aus einer Hand

- Alles aus einer Hand -

• Grundpflege und Behandlungspflege Krankenkassenanerkannt • Grundpflege und Behandlungspflege Krankenkassenanerkannt • Betreuung und Pflege inkl. Notfalldienst bieten wir 24 Stunden, 7 Tage in der Woche und 365 Tage im Jahr • Betreuung und Pflege inkl. Notfalldienst bieten wir 24 Stunden, 7 Tage in der Woche und 365 Tage im Jahr

Für unsere lieben Senioren

Für unsere lieben Senioren

Entlastungsdienst für pflegende Angehörige Wir bieten zu günstigen Konditionen Verschnaufpausen für Angehörige von betreuungsbedürftigen Menschen an – zum Kraftschöpfen und zur Pflege von eigenen Bedürfnissen und Hobbys. Demenzbetreuung zu Hause Sie können Ihre Angehörigen ruhig und vertrauensvoll uns überlassen, während Sie für sich Erledigungen machen oder eine kurze Auszeit benötigen.

35

35

Rotkreuz-Fahrdienst Entlastungsdienst für pflegende Rotkreuz-Fahrdienst Rotkreuz-Notruf Angehörige Mobil und dadurch selbständig und Mit dem Rotkreuz-Notruf sind Sie oder und dadurch selbständig und ununabhängig bleibenMobil bedeutet gerade Ihre Angehörigen sich alleine Konditionen Wir bieten nicht zu auf günstigen für ältere, eingeschränkte oder kranke getellt, falls etwas passiert. Ein Knopfabhängig bleiben bedeutet gerade für älVerschnaufpausen für Angehörige von Menschen hohe Lebensqualität. Lasdruck genügt und Sie sind mit unserer betreuungsbedürftigen Menschen an - tere, eingeschränkte oder kranke MenSie sich von unseren Notrufzentrale verbunden. und zur sen schenFreiwilligen hohe Lebensqualität. Lassen zum Kraftschöpfen Pflege von Schweizerisches Rotes Kreuz FahFahrern an Ihren Sie gewünschten Ort sich von unseren Freiwilligen eigenen Bedürfnissen und Hobbys. Herrengasse 15 bringen. Besuchs- und Begleitdienst rern an Ihren gewünschten Ort bringen. 6430 Schwyz

Menschen die einsam sind, verlieren oft ihre Lebensfreude. Auf Wunsch be-

Kinderbetreuung zu Hause

041 811 75 74

Kinderbetreuung zu Hause Demenzbetreuung zu HauseUnsere Betreuerinnen kommen zu Ihsuchen Sie Freiwillige Mitarbeiter. GeUnsere Betreuerinnen kommen zu Ihnen Sie können Ihre Angehörigen ruhig und wenn www.srk-schwyz.ch nen nach Hause, Sie dringend jemeinsam wird geplaudert, vorgelesen nach Hause, wenn Sie dringend jemanden vertrauensvoll uns überlassen, während www.pflege-entlastung.ch manden für Ihre Kinder brauchen. oder ein Ausflug gemacht. für Ihre Kinder brauchen. Sie für sich Erledigungen machen oder eine kurze Auszeit benötigen.


A U S S T E L LU N G E N

35

Harder Antik Handel –über 60 Jahre die Passion zum Beruf gemacht Zur «Finalissima» gibt es Sonntagsverkäufe mit hohen Rabatten, einen Lagerabverkauf, kreative Geschenksideen – nicht nur für Liebhaber von Antiquitäten. Das Harder-Team verbindet seit mehr

Mit grossem Einsatz und Leidenschaft hat Jakob Harder

tivierte Helferinnen und Helfer, die immer wieder in den Aus-

als 60 Jahren Tradition und Moderne

das Antiquitätengeschäft während Jahrzehnten stetig

stellungsräumen mit Themen-Events überraschten. Nun ist

Lebensart wenns ums Einrichten

ausgebaut. Weit über die Region hinaus ist Harder Antik

geht. Nun ist es an der Zeit «kürzer

Handel «der Antiquitätenhändler», bei dem man auf si-

es an der Zeit, «kürzer zu treten». Es gibt einen grossen Lagerabverkauf, vier Sonntagsverkäufe und attraktive Rabatte auf die

zu treten».

cher «die gesuchte Rarität» findet!

Ausstellungs- und Lagerstücke. Last but not least warten in der

Mit dabei seine engagierte Frau, Michèle Harder, mo-

Adventszeit kreative Geschenksideen darauf, von den Besuchern entdeckt zu werden. Hochwertige restaurierte Antiquitäten, unbehandelte Möbel im Rohzustand, Kleinantiquitäten, Leuchter, Statuen – alles, was das Herz eines Nostalgikers bewegt. Auch Weihnachts-Deko-Artikel kann man zu attraktiven Preisen erstehen. Eine Ausstellerin verrät Interessierten, wie man aus Gebrauchtem nachhaltig Neues entstehen lassen kann. Neugierig geworden? Dann reservieren Sie sich bereits die Daten der Sonntagsverkäufe: 25. Oktober, 29. November 13. Dezember und 20. Dezember 2020. jeweils geöffnet: 10.00 – 17.00 h Oder klicken Sie auf die Homepage, wo Sie alles Wissenswerte über Harder Antik Handel sowie eine grosse Auswahl an nostalgischen Möbeln und Accessoires finden:

Hammer-Angebot CHF 7'990.– Nur bei

6210 Sursee · T 041 925 00 00 · www.badewell.ch

Whirlpool Service Das Leben verlangt viel von uns - sowohl beruflich als auch im Privatleben. Jede Menge Verpflichtungen, viele stressige Termine und eine permanente Einsatzbereitschaft setzen uns tagtäglich zu. Ein regelmässiges Sprudelbad im eigenen Jacuzzi ist die perfekte Lösung, um auch mal abzuschalten und neue Lebensenergie zu tanken. Denn Wellness lohnt sich also für das persönliche Wohlbefinden. Darum haben wir es uns zum Ziel gesetzt, dass Sie Ihre individuelle Wellness-Oase immer geniessen können. Um Ihr Wellness-Erlebnis also perfekt zu gestalten, bieten wir Ihnen unseren umfassenden Whirlpool Service. Denn regelmässige Wartung und professionelle Pflege zahlt sich aus. Schliesslich sollen Sie lange Freude an Ihrem Whirlsystem haben.

17056

www.harder-antikhandel.ch


36

IMMOBILIEN

Ihr Immobilientraum? 3 ½ - 4 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8955 Oetwil a.d.L., L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.erlenkönig.ch

3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8309 Birchwil, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum/

4 Zimmer Mietwohnung 8708 Männedorf, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Miete 2‘500.- p/Mt. exkl NK, Bezug nach Vereinb. www.loft-neugut.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8152 Glattbrugg, Aline Zorrilla Tel. 044 316 13 21 Preis ab 1‘111‘000.-, Bezug ab Frühling 2022 www.glattwies.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8457 Humlikon, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum/

4 ½ Zi. Eck-EFH , 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8118 Pfaffhausen, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis ab 1‘494‘000.-, Bezug ab Frühling 2021 www.luckenholz.ch

5 ½ Eigentumswohnungen 8332 Rumlikon, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42 Preis ab 996‘000.-, Bezug ab Winter 2021/22 www.grueens-doerfli.ch

3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8308 Illnau, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum/

5 ½ Doppel-Einfamilienhäuser 8332 Rumlikon, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42 Preis ab 1‘291‘000.-, Bezug ab Winter 2021/22 www.grueens-doerfli.ch

3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8472 Seuzach, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum/

7 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhäuser 8913 Ottenbach, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42 Preis ab 1‘521‘000.-, Bezug ab Herbst 2021 www.nidolino-ottenbach.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8545 Rickenbach/ZH, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum/

3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8136 Thalwil-Gattikon, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum/

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8404 Stadel/Winterthur, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum/

5 ½ Zi. Eigentumswohnung 8484 Weisslingen, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42 Preis ab CHF 1‘377‘000.-, Bezug ab Frühling 2021 www.paradislig.ch

4 ½ Zi. Terrassenwohnung 8103 Unterengstringen, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42 Preis CHF 1‘841‘000.-, Bezug ab Frühling 2021 www.sparrenberg.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen, 4 ½ - 6 ½ Zi. DEFH 8127 Aesch-Maur, Aline Zorrilla Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage wwww.chridlerpark.ch

4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8493 Saland, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 673‘400.-, Bezug ab Herbst 2020 www.ammuelibach.ch

7 ½ Zi. Einfamilienhäuser inkl. Parkierung 8460 Marthalen, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.calmacasa.ch

2 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8615 Wermatswil, Aline Zorrilla Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.solevista.ch

3 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8615 Wermatswil, Aline Zorrilla Tel. 044 316 13 21 Preis ab CHF 1‘101‘000.-, Bezug ab Herbst 2021 www.leuberg.ch

Haben Sie ein Grundstück auf dem Immobilienträume verwirklicht werden können? Melden Sie sich bei unserem Chef ulrich.koller@lerchpartner.ch oder per Telefon 052 235 80 00.

Alle Objekte im Überblick:

www.lerchpartner.ch/Immobilientraum/

Wir nehmen an den folgenden Immobilienmessen teil: SVIT Immobilien-Messe in Zürich

16996

26. - 28. März 2021, Lake Side Zürich

Zürcherstrasse 124 Postfach 322 8406 Winterthur Telefon 052 / 235 80 00

Eigenheimmesse Schweiz in Zürich 9. - 12. Sept. 2021, Messe Zürich, Halle 5

Stand September 2020

2 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8610 Uster, L. Garcia Navarro Tel. 044 316 13 42 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum/


Ein Licht für die Ewigkeit

17604 16826

AKTUELL

Grosse Auswahl an Grablaternen, Grabkerzen und Zubehör Bis zum 31. Oktober schenken wir Ihnen beim Kauf einer Grablaterne die passende Grabkerze Gerne beraten wir Sie persönlich

37

Grosser Rampenverkauf Samstag, 24. Oktober 2020 08.00 bis 13.00 Uhr

175598

«Palme» Schmiedenstrasse 29, 8840 Einsiedeln, Telefon 055 412 15 44

Sämtliche angebotene Produkte nur solange Vorrat

17290

Hilding Anders Switzerland AG, Biltnerstrasse 42, 8718 Schänis, 055 619 66 00

ZUBA-TECH alle Spuren und Blech

Wir kaufen von 10 – 1‘000 Loks inkl. Wagen oder ganze Sammlungen zu fairen Preisen und sofortiger Barzahlung! Langjährige Erfahrung www.zuba-tech.ch info@zuba-tech.ch

Sorgentelefon für Kinder

is G rat

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34- 4900-5

Waschmaschine Schulthess Spirit 520 Modell «Standard Plus» mit grossem Farbdisplay • Sehr kurze Schweizer Programme 20 – 90 Grad

Glarnerstrasse 24 8854 Siebnen Tel. 055 440 62 77 www.kuehne-elektrohaushalt.ch

• Express-Waschen an 20 Minuten • Wir liefern und installieren (in der Region) zu einem einmaligen Preis! VRG und MWST Fr. 2290.–

17599

Modelleisenbahnen

T: 071 230 37 37 M: 079 632 16 28

Trainieren statt operieren

Montag, 02.11.2020, 18.00 - 19.00 Uhr Südstrasse 113, 8008 Zürich www.spiraldynamik.com

Zu kaufen gesucht:

Zuba-Tech St.Gallen

Spiraldynamik® Info-Abend


38

D I E B E M AC H E N K E I N E F E R I E N

Lange Nächte – mehr Einbruchs- und Einschleichdiebstähle Die Nächte werden länger und da-

am liebsten dann, wenn niemand da

mit erhöhen sich die Aktivitäten der

ist. In Geschäftsräumen, Büros, Lager-

Diebe markant: Im Spätherbst und

hallen und dergleichen finden Einbrü-

Winter brechen, im Vergleich zu den

che häufiger nachts statt, wenn sich

Sommermonaten, rund 30 Prozent

niemand mehr in den Räumlichkeiten

mehr Diebe in Wohnungen ein als im

oder auf dem Gelände aufhält.

Sommer. Sie gehen der Konfrontation Lukrative Beute bringt

mit Bewohner aus dem Weg

rasches Geld

Wenn Einbrecher während ihrer Tat

Laptops, Bargeld, Schmuck, Bauma-

hören oder sehen, dass sich Bewohner

terial, Wein, Velos, Zigaretten etc.:

in einer Wohnung befinden und nicht

Sie verwenden unauffällige,

der Feiertage, wenn viele in den Ferien

Einbrecher haben es auf sehr unter-

tief schlafen – oder dass jemand die

einfache Werkzeuge

oder zu Besuch ausser Haus sind, ha-

schiedliche Wertsachen abgesehen.

Geschäftsräume betritt, machen sie

Die meisten Einbrüche werden mit

ben Einbrecher leichteres Spiel. In der

Es lohnt sich! Einbruch ist deshalb

sich meist sofort aus dem Staub.

einfachen Werkzeugen wie Schrau-

Weihnachtswoche steigen die Delikts-

eines der häufigsten Delikte in der

Sie wählen immer den Weg des ge-

benzieher oder kurzen Stemmeisen

zahlen auf mehr als doppelt so viele

Schweiz. Es ist also wichtig, sich mit

ringsten Widerstandes

verübt, die in jede Jackentasche pas-

Einbrüche wie an einem normalen Tag.

dem Thema Einbruchschutz ausein-

Weil viele Leute (gegen 80 % in der

sen. Man erkennt Einbrecherinnen

anderzusetzen, unabhängig davon, ob

Schweiz) ihre Wohn- und Geschäfts-

und Einbrecher deshalb auch nicht am

Schützen Sie sich jetzt – um ungute

man Hausbesitzerin, Mieter, WG-Be-

räume zu wenig sichern, steigen sie

sperrigen Werkzeug, das sie mit sich

Gefühle zu vermeiden

wohnerin oder Geschäftsführer einer

beispielsweise durch offene Keller-

herumtragen.

Total gesehen ist die Anzahl Einbrüche

KMU ist.

fenster oder Terrassentüren ein. Ein-

über die letzten Jahre glücklicherwei-

brecherinnen und Einbrecher sind

Sie sind männlich und weiblich, jung

se rückläufig. Das hängt stark damit

Sie kommen dann,

nicht sehr risikofreudig. Sie wollen

und alt, Einheimische und Ausländer

zusammen, dass sich immer mehr

wenn niemand da ist

unbemerkt und so schnell wie mög-

Menschen, die Einbrüche begehen,

Menschen vor Einbruch schützen,

Einbrecher dringen meist tagsüber

lich ihren Einbruch durchführen. Falls

sind nicht immer – wie in vielen Filmen

durch geeignete Massnahmen an oder

in Wohnungen und Einfamilienhäu-

der Widerstand zu gross ist, also wenn

– männlich und dunkel gekleidet. Auch

rund um das Zuhause, die Wohnung,

ser ein, wenn die Leute arbeiten und

Fenster und Türen gut gesichert sind,

Frauen, Jugendliche und sogar Kinder

Das Haus oder auch Geschäftsliegen-

unterwegs sind. Sie verhalten sich so

geben sie in der Regel bereits nach

begehen Einbrüche und um nicht auf-

schaften. Dennoch finden pro Jahr im-

unauffällig wie möglich und kommen

wenigen Minuten auf.

zufallen, kleiden sie sich alle so unauf-

mer noch rund 30'000 Einbrüche und

fällig wie möglich.

rund 8500 Einschleichdiebstähle statt, zählt man die erfolgreichen Vorfälle.

Nicht in allen Kantonen gleich

Eine grosse Anzahl aber sind die nur

Analysen der Einbruchszahlen zeigen:

versuchten aber verhinderten Einbrü-

Das Risiko für einen Einbruch ist in

che, die durch Fachleute als wesent-

Genf und Zürich rund 7-8 Mal höher

lich höher eingestuft werden, aber sich

als im «ruhigen» Kanton Appenzell

in keiner Statistik finden.

Innerrhoden. Auch in der Innerschweiz

Schwierig ist für alle, die mit Einbrü-

und in Graubünden sind weniger Ein-

chen- und Einbruchsversuchen kon-

brecher unterwegs als in der West-

frontiert werden, das Gefühl danach.

schweiz oder in Baselstadt. Das zeigen

Psychischer

die Auswertung der Zahlen über die

Unwohlgefühle sind die Folgen, die

letzten zehn Jahre.

meist lange anhalten. – Verhindern

Aber Achtung. In den Monaten bis und

Sie das!

Stress,

Unsicherheit,

nach Weihnachten gehen in allen Regionen mehr Einbrecher auf Raubzug.

Einschleich- und Einbruchdiebstahl

Der beliebteste Monat ist dabei der Dezember, gefolgt vom November

lässt sich vermeiden Gerade Einschleichdiebstähle – Delik-

und vom Februar. Gerade während

te, bei denen Diebe ohne Gewaltan-


D I E B E M AC H E N K E I N E F E R I E N wendung an die Wertsachen gelangen,

Hilfe und Unterstützung –

beispielsweise dank einer offenen Türe

einfach, klar und sofort

oder einem gekippten Fenster – las-

QUADRAGARD hilft, weiss rasch, was

sen sich mit einfachen Massnahmen

Sie benötigen, bringen Ihnen das Si-

vermeiden. Z.B. Türen auch bei kurzen

cherheitswohlfühl-Paket. Und ver-

Abwesenheiten stets mit dem Schlüs-

spicht Ihnen gratis: Analyse Ihres

sel abschliessen und alle Fenster tags-

Zuhauses, Beratung, Planung, Orga-

über und auch nachts geschlossen

nisation des Projektes und eine trans-

halten, am besten mit abschliessbarem

parente Preisgestaltung. Dazu erhal-

Fenstergriff. Türen und Fenster, Licht-

ten Sie einen umfassenden Ratgeber

schachtgitter und vor allem Balkon-

mit allen wichtigen Informationen,

fenstertüren müssen eine einbruch-

aussergewöhnlich lange Garantien,

hemmende Wirkung haben, einen

Service und Wartung bei komplexeren

Schraubenzieher oder einem leichten

Installationen und umgehende Hilfe

Hebeisen etliche Minuten Widerstand

im Falle, dass etwas später nicht funk-

leisten. Denn geht das Einbrechen zu

tioniert – oder wenn gar ein Einbruch

lange (mehr als 5 Minuten), geben die

versucht wurde.

Täten in der Regel auf. Aufmerksame

Sie haben das Recht auf sicheres

Nachbarn, die andere Grundstücke

Wohnen.

Rote Zonen mit vielen Einbruchsdelikten.

QUADRAGARD-Einbruchschutz-Firmen, seit über 40 Jahren:

oder Wohnungen kennen und im Blick

Info-Seite: www.quadragard.ch (mit Anfrage-Kontaktformular)

haben, sind für die Einbruchspräven-

Rufen Sie an, besuchen Sie die infor-

tion ebenfalls wesentlich. Anwesenheit

mative Website, bestellen Sie den

kann man ganz einfach und günstig mit

Spezialisten zu sich, Sie werden in je-

Martin Eichholzer AG, Sitz im Kanton Zürich: 044 434 10 10

Zeitschaltuhren vortäuschen, welche

dem Fall profitieren.

Zeglas AG, Sitz im Kanton Aargau: 062 739 30 40

Räume im Gebäude beleuchten und so Wir arbeiten für Sie in der ganzen Schweiz

täuschen können.

(ab Hauptsitz und mit unseren QUADRAGARD-Partnern in allen Regionen)

17461

eine Anwesenheit der Bewohner vor-

Übeltäter

Es geschah an einem ganz gewöhnlichen Nachmittag, um 15.45 Uhr, im beschaulichen Zürcher Unterland. Mit einem Hammer versuchten zwei Täter durch die Balkonglastüre in eine Liegenschaft einzudringen. Sie scheiterten drei Mal! Dann gaben sie auf. Pech gehabt, denn sie trafen auf eine QUADRAGARD® gesicherte Balkonfenstertüre. Innen mit der Integral-Fenstersicherung verstärkt und das Glas mit der einbruchhemmenden Profilon-Folie beschichtet. Eine erneute Erfolgsgeschichte aus über 40‘000 montierten Sicherheitssystemen QUADRAGARD®. Wenn auch Sie Sicherheit mehr schätzen als unwillkommene Gäste, dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf:

044 434 10 10 Martin Eichholzer AG QUADRAGARD EINBRUCHSCHUTZ, Bachmattweg 13, 8048 Zürich, www.quadragard.ch

39


40

D I E B E M AC H E N K E I N E F E R I E N

Einbrecher sind nachts am Werk? Und nur in Einfamilienhäusern? «Einbrecher kommen nachts oder in

Auch haben es Einbrecher über-

dann meist ungehinderten Zutritt zu

der Ferienzeit, und überhaupt sind

wiegend nicht auf Einfamilienhäu-

den Kellerräumen. Besonders gefähr-

doch

ser abgesehen. Rund dreiviertel aller

det sind in Mehrfamilienhäusern die

troffen...» So denken viele, doch die

Wohnungseinbrüche

in

Wohnungen im Erdgeschoss. Denn

Realität sieht anders aus! Tatsächlich

Mehrfamilienhäusern. Diese sind in

dort erreichen die Täter die Fenster

kommen Einbrecher meistens tags-

der Regel kaum gesichert, auch die

oder die Balkontür meist gut.

über – wenn eben niemand zu Hause

Anwohner sind leichtsinniger: Die

ist. Und auch der Mythos «Urlaubszeit

Haustür steht offen oder Nachbarn

ist Einbruchzeit» ist längst überholt.

öffnen die Tür bedenkenlos per elek-

Einbrecher sind überwiegend in der

trischem Türöffner. Mühelos gelangen

dunklen Jahreszeit aktiv.

Einbrecher so ins Haus und haben

nur

Eigenheimbesitzer

be-

geschehen

PFEFFERSPRAYS

in verschiedensten Varianten KASSENSTURZ-URTEIL: SEHR GUT

Wessner Mäni Natel 079 608 31 32

FLIP TOP KAPPE

• Notöffnungen Tag und Nacht • Verkauf / Reparaturen Garagentore • Torautomaten • Briefkasten-Anlagen • Schlüsseldienst • Schliessanlagen • Türen und Schlösser • Parkett- und Laminatböden • Schreinerarbeiten • Glasbruch-Schnellservice

HERGESTELLT IN DEUTSCHLAND

17655

Kluggasse │ 8640 Rapperswil │055 211 11 92 │www.messerschmied.ch

17626 13823

® QUADRAGARD Integral QUADRAGARD®-Integral

Die optisch unauffällige und wirkungsvolle Einbruchsicherung für und zweiflüglige Fenster sowie für Fenstertüren Die optisch einunauffällige und wirkungsvolle Einbruchsicherung für ein- und zweiflüglige Fenster sowie für Fenstertüren Die QUADRAGARD gesicherten -Integral gesicherten Die QUADRAGARD®-Integral FenFenster und Fenstertüren weisen einen ster und Fenstertüren weisen einen überüberdurchschnittlich guten Schutz durchschnittlich guten Schutz gegen gewalt-gegen gewaltsames Eindringen auf. Die sames Eindringen auf. Die stabile vertikale stabilemit vertikale Verschlussstange mit Verschlussstange zwei Verriegelungspunkzwei Verriegelungspunkten, kombiniert ten, kombiniert mit einem abschliessbaren Griff, macht mit daseinem gewaltsame Eindringen durch abschliessbaren Griff, macht Aufwuchtendas oder Aufdrücken des Fensters gewaltsame Eindringen durch Aufpraktisch unmöglich. wuchten oder Aufdrücken des Fensters ®

SCHWYTER.AG, Innenausbau, 88548856 Siebnen SCHWYTER.AG, Innenausbau, Tuggen Telefon 055 450 50 80, Fax 055 450 50 89, Telefon 055 450 50 80, Fax 055 450 50www.schwyter.ag 89, www.schwyter.ag

praktisch unmöglich.

LEICHTE BEDIENUNG QUADRAGARD®-Integral wird direkt mit dem LEICHTE BEDIENUNG Fenstergriff QUADRAGARD bedient. Die®-Integral zusätzliche Verrie-mit wird direkt gelung erfolgt automatisch oben und unten dem Fenstergriff bedient. Die zusätzliche beim Schliessen des Fensters. Verriegelung erfolgt automatisch oben und unten beim Schliessen des Fensters.

TIPP In Kombination mit Profilon-Glasverstärkung TIPP erhalten Sie rundum hochwertige SicherheitsIn Kombination mit Profilon-Glasverstärfenster.

kung erhalten Sie rundum hochwertige Sicherheitsfenster.

SCHWYTER.AG

St.Gallerstrasse 49 8856 Tuggen

Telefon 055 450 50 80 Telefax 055 450 50 89

info@schwyter.ag Mehr Infos unter...

W W W. S C H W Y T E R . AG

17651

SUS K/X73E

Oberwacht 24 8808 Pfäffikon

12% NATÜRLICHES OC – sehr starke Wirkung gegen Mensch und Tier ist garantiert mit natürlichem Oleoresin Capsicum.


D I E B E M AC H E N K E I N E F E R I E N

Sich vor Einbruch und Angriffen aus dem Internet schützen Die frühen Abendstunden in der dunklen Jahreszeit werden gerne von Einbrechern genutzt. Sie suchen immer den einfachsten Weg, um in ein Haus oder eine Wohnung zu gelangen. Dazu setzt die Polizei mit einer Aktion zur Bekämpfung der Einbruchskriminalität auf eine erhöhte Patrouillen- und Kontrolltätigkeit. Diese dauert bis Ende Februar 2021. Was Sie tun können - Lassen Sie bei Abwesenheit Licht brennen oder stellen Sie eine Zeitschaltuhr ein. - Informieren Sie Ihre Nachbarn über längere Abwesenheiten. - Verschliessen Sie Türen und Fenster beim Verlassen der Liegenschaft und denken Sie daran, dass ein schräg gestelltes Fenster für Einbrecher ein offenes Fenster ist. - Melden Sie verdächtige Situationen oder Wahrnehmungen über die Notrufnummer 117

Gegen Einbruch kann man sich schützen Setzen Sie sich mit dem Thema Sicherheit besser heute als morgen auseinander. Prüfen Sie Ihr Zuhause auf Schwachstellen. Nutzen Sie dazu unsere Angebote. Wir beraten Sie kostenlos, unabhängig und kompetent. www.zh.ch/kapo Sicherheitsberatung@kapo.zh.ch Der Verein Sicheres Wohnen Schweiz (SWS) – ein Zusammenschluss von Dach- und Branchenorganisationen der Privatwirtschaft und der Polizei – hilft Ihnen bei der Auswahl von geeigneten Einbruchschutzprodukten gerne. www.sicheres-wohnen-schweiz.ch Seien Sie auch im Internet wachsam Kriminelle Banden verlagern ihre Tätigkeiten zunehmend in den digitalen Raum. Auf cybercrimepolice.ch werden tagesaktuell Warnmeldungen für die Bevölkerung vor gegenwärtigen und vor allem neuen Cyberbedrohungen publiziert. Damit erhalten alle Bürgerinnen und Bürger eine schnelle und interaktive Übersicht über die aktuellen Bedrohungen im Internet. www.cybercrimepolice.ch

41


F REUL E R RUND UMS HAUS

Glarus

F R E U L Freuler E R Heizölservice AG

17635

42

Mühlestrasse 37 Tel. 055 640 44 02 8755 Ennenda Fax 055 640 30 21 Tschachenstrasse 15 Freuler Heizölservice AG Einzige Glarner Heizölfirma Natel 078 623 91 44 8865 Bilten Mühlestrasse 37 info@freuler-oel.ch Linthlistrasse 6 www.freuler-oel.ch Tel. 617 Tel. 055 055 64020 4450 02 8755 Ennenda

8868 Oberurnen 15 Tschachenstrasse

8865 Bilten Tschachenstrasse 15 info@freuler-oel.ch

Natel 078 623 91 44 info@freuler-oel.ch www.freuler-oel.ch www.freuler-oel.ch

Gut

Gut zum Druck1 1 zum Druck

17660

14487 17613

8865 Bilten

Fax 617 Fax 055 055 64020 3055 21

Partner für Bau und Handwerk

SeeMärt Nr. 11

SeeMärt Nr. 11

Wir haben die beste Lösung

Kostengünstig – Effizient – Umweltfreundlich

Die Vorteile der InfraPlus-Wärmetechnik können mit einer anderen Heizung erreicht werden. Es können einzelne Räume, Wohnung, Haus oder Gewerbe effizient nach Bedarf beheizt werden. Es entsteht ein gesundes Raumklima, ohne Schimmelbildung, CO2-, Russ- und Lärmemissionen. Die Investitionskosten betragen weniger als 50% einer Zentralheizung. InfraPlus benötigt keine teuren Installationen, Heizungsraum, träge Leistungen sowie Unterhaltskosten. Der Strom kann auch mit Photovoltaik und das Warmwasser mit einem Wärmepumpenboiler erzeugt werden.

Weil Sie wissen, was wir tun. Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch

holzspecht.ch

Zimmerei Innenausbau Fenster & Türen in Kunststoff, Holz & Aluminium

Einblasdämmung

mit Cellulose, Steinwolle, Holzfaser, EPS-Granulat

Büelgasse 1c, 8855 Wangen Tel. 055/462 21 21 info@holzspecht.ch

17659

InfraPlus GmbH Breitenackerstrasse 3 · 5415 Nussbaumen Tel. 056 534 30 88 · 079 635 59 06 info@infraplus.ch · www.infraplus.ch www.infra-med.ch

Galgenen | Jona | Seewen | Schattdorf | Küssnacht | Einsiedeln | Steinhausen

17483

lose Kosten g r e atun Info-B em bei Ihr jekt b o n h Wo


RUND UMS HAUS

43

Saisonende im Garten Der Sommer geht nun endgültig zu

aufschichten, fertigen Kompost ver-

Ende. Das merkt man nicht nur an den

teilen. Boden bearbeiten: lockern, je

kalten, frostigen Temperaturen, son-

nach Beschaffenheit mit Kompost ver-

dern auch daran, dass die Blütenpracht

bessern, eventuell einbringen von Mist,

im Garten, auf dem Balkon und auf der

Kalk oder Urgesteinsmehl – Verblühte

Terrasse nachlässt. Jetzt gehts ans

Stauden zurückschneiden – Edel- und

Aufräumen und nun heisst es den Gar-

Beetrosen schneiden und anhäufeln –

ten, Balkon und die Terrasse winterfest

Strauchrosen anhäufeln und die ver-

zu machen. Im Gemüsegarten wird be-

blühten Blüten abschneiden – Garten-

reits schon wieder ausgesät und trotz

teichpflanzen 10 cm über dem Wasser

der kalten Temperaturen hat es immer

abschneiden und Teich mit Laubnetzen

noch allerlei zu ernten. Im Obstgarten

überspannen

ten erledigt werden, und beim Rasen steht der letzte Schnitt an. Im November hat der Hobbygärtner alle Hände voll zu tun.

schützt. Im Kräutergarten werden Sal-

Stütze zu geben sollte ein Pfahl mitge-

Wir bringenstark zurückgeschnitten und die Blätter Gemüsegarten die Sonne ingetrocknet. Ihren Im Gemüsegarten werden jetzt die Obstgarten letzten Arbeiten erledigt. Es hat immer Energie-Haushalt!

setzt werden. Bereits jetzt kann man

noch allerlei zu ernten und zu trock-

Im Obstgarten beginnen bereits die

noch die Gartengeräte gepflegt, über-

nen. Nach den Ersten Frösten sollte

Winterarbeiten: Düngen, Pflanzen und

holt, gereinigt und an einem trockenen

bei, Minze, Zitronenverbene und Stevia

Arbeiten im Ziergarten

kompetentes man Lauch, Als Federund Rosenkohl

Im Ziergarten gibt es noch allerhand

anhäufen,

zu räumen und zurückzuschneiden.

schmecken. Nach den Frösten sind sie

Der Boden verträgt Kompost und auch

dann reif zum Ernten. Bei einer trocke-

der Rasen wird je nach Witterung ein

nen Kälte schätzen es Winterblumen-

letztes Mal geschnitten. Wurzelnackte Pflanzen setzen – Kompost um- und

Kernobst und Rebstöcke schneiden. Zeit für Winterarbeiten Als letzte Tat im Gartenjahr werden

Elektro-Unternehmen auch der Schneiden! Zur Steigerung dersind Frost-wirOrt verstaut. Allerichtige Klingen, die im nächs«Generalunternehmer» für Ihre Solaranlage. härte können Obstbäume mit Kalium ten Jahr wieder scharf schneiden soldamit sie nachher milder gedüngt werden. Der Herbst ist die richwerden geschliffen und mit einem – Wir beraten Sie nicht nur, wir holen die nötigenlen, Bewilligungen ein und tige Jahreszeit, um wurzelnackte ObstÖl für die Winterruhezeit geschützt. stellen die entsprechenden Beitragsgesuche. bäume zu pflanzen. Achten Sie darauf,

Der Gartenschlauch wird von allem

die Veredlungsstelle 10-15 cm und Restwasser geleert undeine aufgerollt, der kohl, -Kopfsalat und sorgen Zichorien, für wenndie dass – Wir fachmännische Installation garantieren über der Erde bleibt! Um dem Baum eine Rasenmäher gründlich gereinigt. man sie mit einem Vlies abdeckt und einwandfreie Inbetriebnahme.

– Für Service und Wartung sind wir mit unserem 24-Stunden-Service ohnehin der richtige Partner.

Energiewende

Energiewende

Fragen Sie Wir bringen unseren Spezialisten!

Energiewende Energiewende Energiewende Wir bauen Ihnen Ihre

Wir bauenTankstelle! Ihnen Ihre eigene eigene Tankstelle! Wir bauen Ihnen Ihre giewende Als kompetentes Elektro-Unternehmen sind wir auch der richtige eigene Tankstelle! Wir bauen Ihnen Ihre Als kompetentes Elektro-Unternehmen sindE-Ladestation. wir auch der richtige «Generalunternehmer» für Ihre «Generalunternehmer» für Ihre E-Ladestation. eigene Tankstelle! Als kompetentes Elektro-Unternehmen sind wir auch der richtige

– Wir beraten Sie nicht nur, wir holen die nötigen Bewilligungen ein und

– Wir beraten Sie nicht nur, wir holen die nötigen Bewilligungen ein und «Generalunternehmer» für Ihre E-Ladestation. stellen die entsprechenden Beitragsgesuche. stellen die entsprechenden Beitragsgesuche. Als kompetentes Elektro-Unternehmen sind wir auch der richtige – Wir beraten Sie nicht nur, wir holen die nötigen Bewilligungen ein und «Generalunternehmer» für Ihre E-Ladestation. en Ihnenstellen Ihre – Wir sorgen für die fachmännische Installation und garantieren eine – Wir sorgen für die fachmännische Installation und garantieren eine die entsprechenden Beitragsgesuche. einwandfreie Inbetriebnahme. Wir beraten Sie nicht nur, wir holen die nötigen Bewilligungen ein und Tankstelle! einwandfreie Inbetriebnahme. – Wir sorgen fürBeitragsgesuche. die fachmännische Installation und garantieren eine stellen die entsprechenden – Für Service und Wartung sind wir mit unserem 24-Stunden-Service einwandfreie Inbetriebnahme. – Für Service und Wartung sind wir mit der richtige Partner. Wir Elektro-Unternehmen sorgen für dieohnehin fachmännische und garantieren eine unserem 24-Stunden-Service ntes sind wirInstallation auch der richtige – Für Service und Wartung sind wirPartner. mit unserem 24-Stunden-Service ohnehin der richtige einwandfreie Inbetriebnahme. ernehmer» für Ihre E-Ladestation. ohnehin der richtige Partner. Für Service und sind wir mit unserem 24-Stunden-Service Sie nicht nur, wirWartung holen die nötigen Bewilligungen ein und ohnehin der richtige Partner. Fragen Sie entsprechenden Beitragsgesuche.

die Sonne in Ihren Nicolas Zosso hat nach dem Energie-Haushalt!

erfolgreichen Lehrabschluss bei

Als kompetentes Elektro-Unternehmen sind wir auch der richtige der Steinegger Elektro AG an der «Generalunternehmer» für Ihre Solaranlage.

Hochschule für Technik in Rapperswil

– Wir beraten Sie nicht nur, wir holen die nötigen Bewilligungen ein und Wirtschaftsingenieurwesen stellen die entsprechenden Beitragsgesuche. – Wir sorgen fürabgeschlossen. die fachmännische Installation und garantieren eine einwandfreie Inbetriebnahme.

– Für Service und Wartung sind wir mit unserem 24-Stunden-Service ohnehin der richtige Partner.

Fragen Sie unseren Spezialisten!

für die fachmännische Installation und garantieren eine Sie Spezialisten! unseren Fragen e Inbetriebnahme. Nicolas hat nach dem unserenZosso Spezialisten! Fragen Sie und Wartung sind wir mit unserem 24-Stunden-Service erfolgreichen Lehrabschluss bei r richtige Partner. unseren Spezialisten! Nicolas Zosso hat nach demAG an der der Steinegger Elektro Nicolas Zosso hat nach dem erfolgreichen Lehrabschluss Hochschule für Technik inbei Rapperswil Nicolas Zosso der hat Wirtschaftsingenieurwesen nach dem erfolgreichen Steinegger Elektro AG an derLehrabschluss bei erfolgreichen Lehrabschluss Hochschule fürbei Technik in Rapperswil abgeschlossen. Fragen Sie der SteineggerWirtschaftsingenieurwesen Elektro AG ander der Steinegger Elektro AG an der Hochschule für Technik in Rapperswil Hochschule fürabgeschlossen. Technik in Rapperswil unserenWirtschaftsingenieurwesen Spezialisten! Wirtschaftsingenieurwesen abgeschlossen. Nicolas Zosso hat nach dem abgeschlossen. erfolgreichen Lehrabschluss bei der Steinegger Elektro AG an der Etzelstrasse 4, 8852 Altendorf Hochschule für Technik in Rapperswil Tel. 055 451 55 60 Wirtschaftsingenieurwesen info@steinegger-elektro.ch – www.steinegger-elektro.ch abgeschlossen.

Planung – Elektroinstallation – Internet & TV –

Planung – Elektroinstallation – Internet & TV – Photovoltaik und E-Mobilität Etzelstrasse 4, 8852 Altendorf

Tel. 055 55 60 Planung – 451 Elektroinstallation – Internet & TV – Photovoltaik und E-Mobilität

Fragen Sie unseren Spezialisten! Nicolas Zosso hat nach dem erfolgreichen Lehrabschluss bei der Steinegger Elektro AG an der Hochschule für Technik in Rapperswil Wirtschaftsingenieurwesen abgeschlossen. und E-Mobilität Photovoltaik

17622

können bereits die ersten Winterarbei-

Energiewende


44

...U N D Z U L E T Z T

minipic – ein «Kulturgut» das nicht nur schmeckt, sondern auch nachhaltig und ressourcenschonend produziert wird Wer kennt sie nicht. Schon unsere Eltern hatten sie auf ihren Schulreisen dabei. Doch das minipic auch nachhaltig und ressourcenschonend produziert wird, ja gar eine Vorreiterrolle in der schweizerischen Fleischbranche einnimmt, ist eher weniger bekannt. Der natürliche, handliche Snack aus der Schweiz wird seit fast 50 Jahren in Graubünden aus Schweizer Rind- und Schweinefleisch, Speck und Gewürzen hergestellt. Bei der Produktion wird auf Nachhaltigkeit und Schonung der Ressourcen grossen Wert gelegt. So wird minipic im einzigen Gebäude der schweizerischen Fleischbranche hergestellt, welches im Minergie-Standard gebaut wurde. Ein ausgeklügeltes Wärme, Kälte- und Klimakonzept auf dem neuesten Stand der Technik; die Gewinnung von Kälte aus dem Grundwasser und Wärme aus Abwärme der Maschinen, einem Freecooling-System und die Verwendung klimaneutraler

Kältemittel

Bunte Vielfalt auf engstem Raum

Fieberklee im minipic Biotop

tragen

dazu bei, dass am Standort Landquart

sich heute durch eine hohe Artenviel-

se bietet, ist minipic für Schwange-

keine fossilen Brennstoffe verwendet

falt bezüglich Fauna und Flora aus-

re geeignet. Und, minipic ist sowohl

werden. Seit rund 10 Jahren werden so jährlich über 500 Tonnen Co2-Emissio-

zeichnet.

gluten- und laktosefrei, denn minipic

Das Gelände in Churwalden wurde üb-

enthält keine Milchbestandteile und

nen verhindert.

rigens so aufgewertet, dass es von der

Getreide oder andere Inhaltstoffe.

Stiftung «Natur & Wirtschaft» ausge-

Es kann deshalb von Personen, welche

schon beim Bau des Gebäudes so ge-

zeichnet worden ist.

an Zöliakie oder an Laktoseunver-

plant, dass eine «Biotoplandschaft

Weil die Herstellung auch Sicherheit

träglichkeit leiden bedenkenlos ge-

minipic» angelegt werden konnte, die

bezüglich Listeriose und Toxoplasmo-

gessen werden.

Die

Umgebungsgestaltung

wurde

Auch die Verpackung ist auf ein Minimum beschränkt und trotzdem funktional, so dass der Snack bei jedem Wetter geschützt bleibt und bei jeder Gelegenheit hygienisch sauber genossen werden kann.

(ssc)

www.minipic.ch/de/rezepte Herbst 2019: Anlage eines neuen Tümpels als Laichplatz für Gelbbauchunken

Für Junge und Junggebliebene und für Mütter, die es für ihre Kinder kaufen … aber manchmal die Väter es wegessen.

Fleischtrocknerei Churwalden AG Riedlöserstrasse 11

Ausgeklügeltes Versorgungskonzept

Sommer 2020: ein grosser Erfolg für die Biodiversität: Geburt Dutzender junger Gelbbauchunken!

Ideal für unterwegs oder als Notvor-

7302 Landquart

rat, für den kleinen Hunger zwischen-

Telefon 081 307 87 87

durch oder als Beilage für vielfältige

info@grischuna.ch

Rezepte. 

www.minipic.ch

(ssc)

Profile for Seedamm-Verlag

Seedamm news Oktober 2020  

Seedamm news Oktober 2020  

Advertisement