Page 1

14846

Trotzen Sie dem Winter -kleiden Sie sich bei uns neu ein-

21. Jahrgang · 22. November 2018 Tel. 055 460 28 40 · Fax 055 460 28 41

20 JAHRE

individuell bedruckt oder bestickt WBF Werbedruck AG Fürtistrasse 5 • 8832 Wollerau Tel. 044 787 51 61 • wbf@werbedruck.ch

14786 14786

Malergeschäft Stalder MUT ZU FARBEN

•Malen •Tapezieren •Renovieren •Neubauten Werkstatt •Firststrasse, 8835 Feusisberg malerstalder@bluewin.ch

SKI- & SNOWBOARD-CENTER NEUHAUS www.skicenter.ch 15625

15713

079 253 97 78


VERANSTALTUNGEN Kinderkonzert mit Christian Schenker

14:00 Alte Fabrik / Stadtbibliothek, KlausGebert-Str. 5, Rapperswil Gwunderfitz Christian Schenker weiss, was Knirpse beschäftigt. Seine Songs entführen in die Welt von Malu – «mal singi schön, mal singi gruusig», stimmen den Muusblues an, feiern das Schläckmuul oder bringen Socken zum Rocken. Seine Lust am Fabulieren bringt zum Lachen und bewegt die Herzen. Kein Kind bleibt ruhig, es wird getanzt, gelacht, geklatscht und spätestens ab dem zweiten Lied mitgesungen. Eine fröhliche Stunde für Kinder und solche, die es wieder werden wollen. Reservation: Stadtbibliothek, Tel. 055 225 74 00 oder stadtbibliothek@rj.sg.ch

Donnerstag, 29. November 2018 spielä im inäSamstag

18:30 -22:00, Bistro 'inä', Herrenberg 29, 8640 Rapperswil Jeden letzten Donnerstag des Monats sind wir im Bistro 'inä' am Herrenberg in Rapperswil und freuen uns darauf mit dir neue und altbekannte Spiele zu spielen. Jeder ist herzlich willkommen!

Freitag, 30. November 2018 Kammerorchester Concento Stravagante – Jodel im Advent mit Nadja Räss

20:00, Schloss Rapperswil - Grosser Rittersaal, Lindenhügel, Rapperswil Der Jodel ist die grosse Leidenschaft von Nadja Räss (*1979). Sie interpretiert eigene Kompositionen sowie Stücke anderer Komponisten, singt historische Naturjodel und sucht begeistert nach ähnlich urtümlichen Gesangsformen aus der gesamten Welt. Die Jodlerin präsentiert ihre Vielseitigkeit regelmässig in Konzerten.

Dabei ist sie nicht nur als Solo-Künstlerin unterwegs. Zuweilen steht sie mit vielen namhaften Künstlern im In- und Ausland auf der Bühne: mit den Alderbuebe, mit Willi Valotti, Markus Flückiger, dem Orchester Camerata Schweiz oder dem Organisten Wolfgang Sieber. Das Repertoire umfasst die Bandbreite vom traditionellen Naturjodel, über gängige Jodellieder bis hin zu neu komponierter Jodelliteratur. Das Kammerorchester Concento Stravagante gehört seit über 30 Jahren zu den führenden Orchestern in der Region Zürichsee. Es besteht mehrheitlich aus Berufsmusiker/innen und engagierten Amateuren. Heute wie damals werden innovative Konzertprogramme aufgeführt. Das Orchester spielt hauptsächlich in der Region Ausserschwyz und in der Stadt Rapperswil. Seit 2000 führt Jens Lohmann das Orchester als künstlerischer Leiter. Concento Stravagante arbeitet mit renommierten Künstlern, meist aus der Region stammend, zusammen. Eintritt frei – Kollekte

Mittwoch, 5. Dezember 2018 Kulturstamm

19:00 – 20:00, Restaurant Frauenhof, Hauptplatz 10, Rapperswil Liebe Kulturinteressierte, plaudern, schwatzen, vernetzen und unterhalten, austauschen, erzählen, reden und tratschen der KultTreff heisst jetzt neu Kulturstamm. Im Restaurant Frauenhof Rapperswil treffen sich Kunst- und Kulturschaffende, sowie Veranstalter und interessierte Kulturfreunde zu einem Glas

Chlauseinzug Etzelchlaus

17:30, Rapperswil Hauptplatz Die Familienbesuche finden am 1./2. & 6. Dezember statt. Die Anmeldeformular wurden im Oktober direkt an die Familien mit Kindern im Alter von 4 – 9 Jahren verschickt. Die Formulare können ebenfalls unter www.etzelchlaus.ch oder bei der Tourist Information bezogen werden.

58. Internationale Mineralientage Zürich Umwelt Arena, Spreitenbach 24. und 25. November 2018 www.mineralienmessen.ch

Tag der offenen Tür 5. Dezember 2018, 14 – 18 Uhr Nordring 12 + 14, 8854 Siebnen www.montessori-lifeschool.ch Tel. 055 440 25 25

zu Tisch oder an der Bar. Wir freuen uns auf einen regen Austausch – wie immer ohne Anmeldung. Eine Initiative des Kulturrat Rapperswil-Jona!

Auf dem Weg Schindellegi–Etzel

AUSFLUGSRESTAURANT

BÜEL

8835 FEUSISBERG, Tel. 044 784 37 94 www.restaurant-büel.ch Rollstuhlgängig, Donnerstag Ruhetag!

bis auf weiteres

Samstag, 1. Dezember 2018

MONTESSORI LifeSCHOOL

Hafenkabis

Aktuell:

Käsefondue

Auf Ihren Besuch freut sich Felix Feusi und Personal

15613 14486

Sonntag, 25. November 2018

Buttikoner Adventsmärt Sonntag, 25. November 2018

Traditionell organisiert der

11.30 bis ca. 18.00 Uhr

Verein pro Adventsmärt Buttikon jedes Jahr am

15902

Sonntag vor dem 1. Advent einen kleinen, aber stimmungsvollen Märt mit Angeboten aus einheimischer Produktion.

GROSSER BASTELMARKT Samstag 24. November 2018 09:30 bis 16:30 Uhr Campus Theresianum

Es fehlt an nichts. Zum Kauf angeboten werden von

Adventsgestecken

bis Kunsthandwerk, von süssem Gebäck bis Gemeinderatssuppe, von Käsespezialitäten bis zu Maronis und wärmendem Glühwein. Der Buttikoner Adventsmärt ist ein beliebter regionaler Treffpunkt zur Einstimmung auf die

w w w.theresianum.ch THERESIANUM INGENBOHL • Klosterstrasse 14 • 6440 Brunnen

bevorstehende

Advents-

und Weihnachtszeit.


Samstag, 8. Dezember 2018

niemehrallein.ch Ihre persönliche Partnervermittlung

Kinderlesung: Pabbou - das Weihnachtsgeschenk

niemehrallein.ch niemehrallein.ch Ihre persönliche Partnervermittlung

14:00 – 15:30, spiel + läeselade, Kniestrasse 31, Rapperswil In seinem ersten Abenteuer findet Ihre persönliche Partnervermittlung der junge Kater Pabbou einen neuen Ihre persönliche Partnervermittlung Freund, wo er ihn am wenigsten Ihr Glück liegt mir am Herzen erwartet. Er entdeckt die Macht der Wünsche und lernt, dass Fehler oft weniger schwer wiegen, wenn 071 944 36 16, niemehrallein.ch man zu ihnen steht. Deborah Sutter Ihr Glück liegt mir Herzen Ihram Glück liegt mir amliest Herzen aus dem ersten Bilderbuch der Ihr Glück liegt mir am Herzen jungen Schweizer Autorin Isabel C. Hess und entführt uns in die aben071 944 36 16, niemehrallein.ch teuerliche Welt Pabbous. Für Kinder ab 3 Jahren 71 944 36 16, niemehrallein.ch

niemehrallein.ch

944 36 16, niemehrallein.ch

Sonntag, 9. Dezember 2018 Adventskonzert der Singschule

Kath. Kirche St. Johann, Herrenbeg Rapperswil 14.30 Uhr mit Kinder- und Jugendchor, Singgruppen Hanfländer, Südquartier und Weiden unter der 071 944 36 16, niemehrallein.ch Leitung von Tiago Santos, Sabrina Güntensperger und Stephanie niemehrallein.ch Knobel 17.30 Uhr mit Kinder- und Jugendchor, Singruppen Bollwies, Lenggis sowie Schachenchor unter der Leitung von Tiago Santos und Sabrina Güntensperger

14801

071 944 36 16, niemehrallein.ch h 944 36 16,

Mittwoch, 5. Dez. 18 Benefizkonzert

19:00-20:00 Schlossturm Pfäffikon, 8808 Pfäffikon Es spielen Schülerinnen und Schüler der Musikschulen Freienbach und Obermarch unter der Leitung von Magdalena Nägeli an diesem Benefizkonzert für die Witwen- und Waisenprojekte Nepal. In einem ersten Teil findet ein Schülervorspiel statt, danach wird die Gründerin Rosemarie Luzi die Projekte kurz vorstellen und in einem zweiten Teil werden Advents- und Weihnachtslieder gesungen und gespielt. Musiziert wird auf Fagott, Dudelsack, Gämshorn, Klavier und Flöte. Nähere Informationen zum Projekt finden Sie unter http://www.nepallink.ch Der Eintritt ist frei - Kollekte zu Gunsten der Witwen- und Waisenprojekte Nepal

festliche

15758

VERANSTALTUNGEN

Stoffe für Deko und Geschenke Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr

STOFF-LAGER im Tobel 4, Parterre, 8340 Hinwil-Hadlikon Telefon 044 938 33 13 www.stoff-lager.ch, stoffe@stoff-lager.ch

WINKLERWEINE.CH

Mittwoch, 21. November 18

Ankauf von Spitzenweinen

JETZT OFFERTE ANFORDERN.

Schreibdienst

OnlineShop OnlineAuktionen

Ladenlokal Winkler056 664 27 83 weine Muri/AG

14850

Tel.

10_WINKLER_WINES_45X65_D Kopie.indd 13.07.18 1 10:45

Suisse Svizzera Svizra

Seniorenbetreuung Schweiz

Dienstag, 27. November 18

Walde Personalvermittlung Zürcherstrasse 8 8245 Feuerthalen ZH

14904 14938

Telefon 079 214 10 10 e-mail: info@goodcare.ch www.goodcare.ch

15:00-18:00, Katholisches Pfarreizentrum, Mühlematt 3, Pfäffikon Das Angebot wird durch das Sozialzentrum Höfe in Zusammenarbeit mit freiwilligen Personen durchgeführt. Einwohnerinnen und Einwohner des Bezirkes Höfe erhalten bei Bedarf fachliche Unterstützung beim Verstehen und Verfassen von Schriftstücken. Der Schreibdienst ist jeden Mittwoch von 15 bis 18 Uhr geöffnet und befindet sich im Katholischen Pfarreizentrum, Mühlematte 3, in Pfäffikon. Die Dienstleistung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Spiel-, Jass- und Begegnungscafé

14:00-17:00, Turmstübli, Kantonsstrasse, 8808 Pfäffikon Wir freuen uns auf ihr Kommen und bedienen sie mit Kaffee und Kuchen. Kontakt: Frauengemeinschaft Pfäffikon

Ticket-Verlosung Gewinnen Sie mit etwas Glück… 2 x 2 Tickets à jeweils Fr. 94.– pro Person für Sonntag, 9.12.2018 um 19.00 Uhr, Halle 622, 8050 Zürich Bitte senden Sie

Die ersten 2 Teilnehmer erhalten je

Ihren Namen, Vornamen, Adresse und

2 Tickets für das Konzert Beatrice Egli

Ihre Tel Nummer an:

gestiftet von der SEEDAMM NEWS

wettbewerb@seedamm-news.ch

(der Rechtsweg ist ausgeschlossen)


4

V E R A N S TA LT U N G E N

Europäische Heilerschule Infoabend:

Ausbildung in alternativen Heilmethoden Heilerin Susanne Mary Wagner: Ich freue mich auf ein Kennenlernen.

Die renommierte Heilerschule EHS aus St. Margrethen lädt am 27. November und am 10. Dezember zu Infoabenden ein. Für alle, die an alternativen Heilmethoden interessiert sind oder sich nach einem erfüllenden Beruf mit Zukunft sehnen.

Susanne Mary Wagner gründete vor zehn Jahren parallel zur ihrer erfolgreichen Gesundheitspraxis für alternative Heilweisen die Europäische Heilerschule der Human Energetik. Mehrere Hundert Frauen und Männer absolvierten seither die praxisbezogene Diplom-Ausbildung für Heilerinnen und Heiler und durften dabei von dem enormen Fachwissen der bodenständigen Human Energetikerin profitieren. Viele der Absolventinnen und Absolventen führen inzwischen

Infoabende Dienstag, 27. November Montag, 10. Dezember Jeweils um 19 Uhr Anmeldung erbeten

erfolgreich eine eigene Praxis oder rangeführt werden. Mit ganz viel LieHeilerin Susanne Mary Wagner: nutzen das Wissen im Privatbereich be und Einfühlungsvermögen durch Ich freue mich auf ein Kennenlernen. für Familie, Kinder und Freunde. Susanne Mary, sodass während der Seminare bei jedem Teilnehmer Heilend für jeden Teilnehmer selbst ganz viel Heilung und AufarbeiDer nächste Ausbildungszyklus der tung geschieht. An den kostenfreien Heilerschule startet im Februar 2019. Infoabenden spricht Susanne Mary Er ist so aufgebaut, dass die TeilnehWagner über Heiltechniken, Untermer vornehmlich durch gegenseitiges richtsinhalt und -Methoden. Danach Üben an die einzelnen Jeweils um 19Heilweisen Uhr he- werden alle Fragen beantwortet.

Infoabende Di. 27. November Mo. 10. Dezember

Europäische Heilerschule Susanne Mary Wagner Industriestrasse 15 9430 St. Margrethen SG Telefon 071 850 03 04 office@eu-heilerschule.com www.eu-heilerschule.com

Anmeldung erbeten

Europäische Heilerschule

ADVENTSFENSTER 2018

Susanne Mary Wagner Industriestrasse 15 9430 St. Margrethen SG 071 850 03 04 Verein Weihnachtsmarkt Wollerau office@eu-heilerschule.com www.eu-heilerschule.com Durchaus kann der Fensterbesitzer auch einen WEIHNACHTSMARKT 2018,

1

SA Gemeindehaus Wollerau Hauptstrasse 15

2

SO Alterszentrum Turmatt

Bahnhofstrasse 16

3

MO Bezirk Höfe

Roosstrasse 4

4

DI

Strählgasse 1

5

MI Alte Garde

Rebhüsli

6

DO Vreni Bürgi

Felsenstrasse 6

Event daraus machen, bei welchem bei einem 2. DEZEMBER, 10.30–17.30 UHR Weihnachtsmarkt 2018, 2. Dezember, 10.30–17.30 Uhr Punsch oder Glühwein die besinnliche Zeit ge-

7

FR Restaurant Metz

Sehr geehrte Damen und Herren Sehr geehrte Damen und Herren

Bald ist es wieder soweit: Der Wollerauer Weih-

8

SA Arte Fact

meinsam begangen werden kann.

9

SO Restaurant Erlenmoos

Freizeitpark

Doch der Verein alleine kann es nicht richten. Er ist

10 MO Restaurant Verenahof

Roosstrasse

11 DI

Bächergässli

Bald ist es wieder soweit: Der Wollerauer Weihnachtsmarkt findet statt. Den Rahmen bilden

neben den rund 60 Marktständen die Ehrung «Verdienstvollen Wollerauers» aufdurch finanzielle Unterstützung sowie auf zusätznachtsmarkt findet statt. DendesRahmen bilden die Sport- und Freizeitkommission, Schulkinder, die Weihnachtslieder singen, das Kinderkarussell für die rund Kleinsten die Märlistube des die Elternvereins. den Marktständen kommt angewiesen. Solche Events benötigen liche Helfer neben den 60und Marktständen EhrungAndes das leibliche Wohl nicht zu kurz. Um sich etwas aufzuwärmen oder gemütlich beisammen-

zusitzen, bietet sich die Märtbeiz mit ihrem reichhaltigen Angebot an. «Verdienstvollen Wollerauers» durch die Sport-

immer auch finanzielle Mittel, darum ist der Verein

Der Verein Weihnachtsmarkt WollerauSchulkinder, hat sich zum Ziel die gesetzt, den Weihnachtsmarkt auch auf Gönner angewiesen. Sie haben folgende und Freizeitkommission, WeihWollerau zu erhalten. In diesem Jahr organisiert der Verein Weihnachtsmarkt zum ersten Mal in Wollerau Adventsfenster. Die Idee dahinter ist, dass die Bewohner Wollerau diese nachtslieder singen, das Kinderkarussell für die vonMöglichkeiten: Fenster besuchen. Durchaus kann der Fensterbesitzer auch einen Event daraus machen, bei welchem bei einem oder Glühwein die besinnliche Zeit gemeinsam begangen Gönner ab CHF 50.00 / Sponsoren ab CHF 100.00 Kleinsten und diePunsch Märlistube des Elternvereins. An werden kann.

den Marktständen kommt das leibliche Wohl nicht

St. Verena

Oder möchten Sie aktiv mithelfen? Unter folgender

Doch der Verein alleine kann es nicht richten. Er ist auf finanzielle Unterstützung sowie

Hort Plus MZG

12 MI Cafe Brüggli 13 DO X-Sion

Hauptstrasse

14 FR Restaurant

Hinterhof

15 SA 16 SO Cafe Holzofe 17 MO Restaurant Roos

auf zusätzliche Solche Events benötigen immer auch finanzielle Mittel, E-Mail-Adresse erhalten Sie mehr Informationen: zu kurz. UmHelfer sichangewiesen. etwas aufzuwärmen oder gemütdarum ist der Verein auch auf Gönner angewiesen. Sie haben folgende Möglichkeiten: werni.imlig@gmail.com oder Mobile 079 209 73 lich beisammenzusitzen, bietet sich die Märtbeiz

18 DI

Gönner ab CHF 50.00 mit ihrem reichhaltigenSponsoren Angebot an. ab CHF 100.00

20 DO Willi Böni

77.

19 MI

Der Vereinsvorstand bedankt sich schon heute bei Der Verein Weihnachtsmarkt Wollerau hat sich Oder möchten Sie aktiv mithelfen? Unter folgender E-Mail-Adresse erhalten Sie mehr Informationen: werni.imlig@gmail.com oder Mobile 079 209 73 77. der Bevölkerung für die Unterstützung und freut zum Ziel gesetzt, den Weihnachtsmarkt Wollerau

21 FR Restaurant Orion

Der Vereinsvorstand bedankt sich schon heute bei der Bevölkerung für die Unterstützung sich, wenn möglichst viele Personen den Markt zu erhalten. In diesem Jahr organisiert der Verund freut sich, wenn möglichst viele Personen den Markt oder die Adventsfenster besuchen und sich dort auf die bevorstehende Weihnachtszeit einstimmen lassen. oder die Adventsfenster besuchen und sich dort ein Weihnachtsmarkt zum ersten Mal in Wolle-

23 SO Arte Fact

auf die bevorstehende Weihnachtszeit einstimrau Adventsfenster. Die Idee dahinter ist, dass die Die Daten der Adventsfenster werden im «Höfner Volksblatt» publiziert. Die Fenster werden ab 18.00 Uhr beleuchtet. Ebenfalls kann die Liste dermen Standorte lassen. Bewohner von Wollerau diese Fenster besuchen. unter E-Mail: werni.imlig@gmail.com angefordert werden.

Strählgasse

Samstagernstrasse

22 SA 24 MO Krippe in der Kirche

Strählgasse


15709

V E R A N S TA LT U N G E N

58. int. Mineralientage Zürich 2018 Die 58. int. Mineralientage Zürich, eine der

präsentieren Edel- und Schmucksteine aus

ältesten Mineralienbörse der Welt, fin-

aller Welt und bieten sie zum Kauf an.

den vom 24.-25. November 2018 in der

Specksteine schleifen: Am Aktivitätsstand

Umwelt

(www.umweltarena.ch)

können Kinder und Jugendliche (auch Er-

in Spreitenbach/Zürich-Limmattal statt,

wachsene) ihr Talent beim Schleifen und

direkt neben dem Shopping Center Tivo-

Schnitzen von Specksteinen versuchen.

Arena

li! Shuttlebus vom Bahnhof Killwangen/

Bestimmungsstand: Am Bestimmungs-

Spreitenbach zum Eingang der Umwelt

stand können Sie Ihre Mineralien und

Arena, Sa und So von 10-18 Uhr.

Steine von ETH-Mitarbeitern und anderen

Lassen Sie sich im prachtvollen Ambien-

Spezialisten aus der Mineralogie und Geo-

te der Umwelt Arena von der Faszination

logie bestimmen lassen.

dieser glanzvollen und wunderbaren Mi-

Edelsteine: Lassen Sie Ihre Edelsteine von

neralien und Kristalle verzaubern. Auch in

Gemmologen des Instituts für Edelstein-

diesem Jahr präsentieren und verkaufen

prüfung EPI (www.epigem.de) auf Echtheit

rund 120 internationale Ausstellerinnen

und künstliche Veränderungen überprüfen.

und Aussteller über 10’000 schönste Mi-

Verlosung: Wir verlosen auch dieses Jahr

neralien, Schmuckstücke, Edelsteine, Heil-

wieder die beliebten Selenit-Lampen.

steine, Kristalle, Fossilien und Zubehör für die Steinbearbeitung. Die Strahler zeigen

Kontaktdaten:

ihre neusten Kristall-Funde der letzten

Mineralienmessen Zürich, Kurt Worni

Jahre, die Sammler verkaufen wieder wun-

Alte Landstrasse 99, CH-8804 Au/ZH

dervolle Mineralien und Edelsteine, die

Tel. 044 280 22 22

Steineschleifer zeigen ihre neusten Kreati-

info@mineralienmessen.ch

onen von Schmucksachen und die Händler

www.mineralienmessen.ch

Night Shopping 23. November 2018 bis 21.00 Uhr

Gültig vom 23.11. bis 30.11.18 auf das ganze Sortiment!

15767

5

GLARNESRTRASSE 5 • 8854 SIEBNEN 055 440 16 25 • MODEBEER.CH


6

GASTRO-NEWS Täglich bis Di, 25. Dezember 2018

Samstag 22. Dez. 11.00 – 24.00 Uhr Sonntag 23. Dez. 11.00 – 24.00 Uhr Montag 24. Dez. 11.00 – 24.00 Uhr Auch dieses Jahr haben wir am Sonntag, 23. Dezember und Montag, 24. Dezember für Sie geöffnet!

Dorfstr. 21, 8825 Hütten Tel. 044 788 24 88

Betriebsferien: 26. Dezember 2018 bis und mit 09. Januar 2019

“Märihaft”

Öffnungszeiten: Di – Fr 08.30 bis 14.00 Uhr 17.00 bis 24.00 Uhr Samstag 11.00 bis 24.00 Uhr So + Mo Ruhetag

weihnachtlich dekoriert!

Frohe Festtage und «es guet’s Neus» wünschen Domenico Baggenstos, Silvère Eichenberger und ihr Team !

www.krone-hütten.ch

Gerne begrüsst Sie Ihr Gastgeber Roger Eugster und sein Team im Restaurant Kreuz, in wunderschöner Lage im Naherholungsgebiet Horgenberg.

15722

Inserat Winter

Geniessen Sie unsere gutbürgerliche und regionale Küche, unsere gemütliche Gartenterrasse mit wunderschönem Blick auf den Horgener Bergweiher und im Winter unser gemütliches Fondue-Stübli. Das Angebot wird regelmässig mit speziellen kulinarischen Events ergänzt, Informationen dazu finden Sie auf unserer Website.

FONDUESTÜBLI

Planen Sie einen individuellen Anlass? Das Restaurant kann für Anlässe von 20 bis ca. 36 Personen, je nach Bestuhlung, auch exklusive reserviert werden. Für kleinere Anlässe bis 23 Personen steht Ihnen unser aufgefrischtes «Stübli» zur Verfügung. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten Sie gerne.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bergstrasse 161a, 8815 Horgenberg Telefon 044 725 44 72, www.kreuzhorgenberg.ch

Öffnungszeiten Montag: Ruhetag Dienstag bis Samstag: 9.00 bis 22.30 Uhr Sonntag: 9.00 bis 18.00 Uhr

181115_Inserat_seedamm_206x62mm.indd 1

n Reservatione 72 44 5 72 4 04 11/15/2018 10:59:53 PM 15718

15798

servieren wir Ihnen im weihnachtlich dekorierten Ambiente auch unser beliebtes 5-Gang Advents-Menu (ab 2 Personen)

GESCHÄFTSÜBERGABE Aus

wird Liebe Gäste, liebe Kunden

Nach fast 9 Jahren Tätigkeit im «Romy`s Bistro» in Buttikon werde ich auf Ende 2018 in den Ruhestand treten und mein Bistro an Petra Lehmann übergeben. Ich bedanke mich sehr herzlich für eure Treue und schöne Zeit, die ihr mir entgegengebracht habt und bitte dies auch meiner Nachfolgerin Petra entgegenzubringen. Bei meinen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen möchte ich für die sehr schöne und gute Zusammenarbeit meinen Dank aussprechen.

r Buttikone ärt Adventsm v. 2018

Ich möchte mich für das Vertrauen von Romy Scorza bedanken, dass ich Ihr «Bistro» ab 6. Januar 2019 weiterführen darf. Ihnen liebe Gäste, kann ich versichern, dass ich mit meinen Können und meinem Einsatz das «Bistro» liebevoll weiterführen werde. Mein Personal und ich freuen uns jetzt schon sie bedienen zu dürfen. Ich werde dafür sorgen, dass ihr nie verdurstet oder verhungert...

Mit herzlichen Grüssen

5. No Sonntag, 2 geöffnet hr ab 10.30 U

e Ustrinket 18 z. 20

am 14. De Romy Scorza

Kantonsstrasse 94 8863 Buttikon Telefon 055 444 18 94

Atrinke

te Freitag, 11 . Januar 20 19 ab 20 Uhr Musik mit Roman Sc hnyder

Petra Lehmann


D I E S C H Ö N S T E N W E I H N AC H T S M Ä R K T E

7

Weihnachtsmarkt Brienz

Weihnachtsmarkt von Hauser Living in Freienbach

Während dem Weihnachtsmarkt ver-

Liebe Porsche Freunde

wandelt sich der alte Dorfteil und die

Es ist die romantischste Zeit des Jahres

Seepromenade von Brienz in ein Weih-

– schöne Dekorationen, festliches Essen

nachtsmärchen mit über 90 schön ge-

und viel Zeit für die Menschen die einem

schmückten Verkaufshäuschen. Die

wichtig sind. Wenn auch Sie Freude am

Markthäuschen und die offenen Be-

Schenken haben und Hochwertiges oder

triebe bieten ein abwechslungsreiches

Handgemachtes für Ihre Liebsten suchen,

Angebot. Mit viel Liebe werden Weih-

freuen wir uns sehr über Ihren Besuch am

nachtsgeschenke aller Art hergestellt

Weihnachtsmarkt von Hauser Living in

und den Besuchern zum Verkauf an-

Freienbach – der Adresse für qualitative

sches aus der neuen «Porsche Drivers Col-

geboten. Auch die Attraktionen sind

Gartenmöbel, wundervolle Pflanzen, schö-

lection». Wir präsentieren sorgfältig verar-

vielseitig: Minizoo, Holzbildhauer bei

ne Accessoires und neu auch sportliche

beitete Lederwaren, kuschlige Pullover und

1. + 2. Dezember 2018

lichen Verkehrsmitteln, ab Bahnhof

Autos. Gemeinsam mit weiteren bekann-

schöne Accessoires – also alles was bei

werk-Demonstrationen, Weihnachts-

Brienz verkehrt ein gratis Weihnachts-

ten Namen aus der Region sind wir vom

Porsche Fans für leuchtende Augen sorgt.

zug, musikalische Darbietungen, Pfer-

zug, welcher die Besucher vom Bahn-

Porsche Zentrum Oberer Zürichsee am

Lassen Sie sich zudem von einem Gericht

dereiten für Kinder, Karussell… für Alle

hof ins Marktgelände und wieder zu-

Freitag, 30.11.2018

des Gourmet-Partner Ruchweid Gastro-

ist etwas dabei. Dieses Jahr öffnet die

rück bringt.

von 16.00 – 22.00 Uhr und am

nomie und Zahner «der Comestibles-Spe-

neu renovierte Geigenbauschule ihre

Am Samstag um 18 Uhr findet der

Samstag, 01.12.2018

zialist» kulinarisch verwöhnen. Setzen Sie

Tore für Besucher und in der Schule für

traditionelle Laterndli-Umzug mit Kin-

von 09.00 – 20.00 Uhr

sich auf wohlige Felle und geniessen Sie

Holzbildhauerei werden sämtliche Be-

dern aus dem Dorf statt, begleitet von

vor Ort – an der Wolleraustrasse 31 in

das Angebot der Raclette-Stube unter ei-

rufe live gezeigt.

Trychlern.

8807 Freienbach.

ner schützenden Pergola.

Wer das Auto stehen lassen möchte

www.weihnachtsmarkt-brienz.ch

Sie finden uns mit sportlichen Fahrzeugen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

kann bequem ab Interlaken mit dem

www.facebook.com/

in der grossen Halle – und für die kleineren

Ihr Team vom Porsche Zentrum

Schiff anreisen oder mit den öffent-

WeihnachtsmarktBrienz

Wünsche finden Sie Schönes und Prakti-

Oberer Zürichsee

1. & 2. Dezember 2018 Samstag 12.00 – 21.00 Uhr Sonntag 10.00 – 19.00 Uhr rkt Schiff Weihnachtsma11.07 / 14.07

ab: Interlaken Ost 0 an: 12.20 / 15.2 f ho Brienz Bahn .40 f ab: 12.40 / 15 Brienz Bahnho : 13.53 / 16.53 an Interlaken Ost ried Iseltwald, Ober

..

Angelpost Geniessen sie einen Moment ohne Alltagssorgen In weihnächtlichem Ambiente im LÖWENZAHN.

Einladung zur Weihnachtsausstellung Freitag :

Ringgenberg, Halt in Bönigen, rif der BLS äss regulärem Ta m ge Fahrpreis Interlaken Die Mobiliar, Schiffssponsor: Transportpartner:

www.weihnachtsmarkt-brienz.ch

23. NOVEMBER 2018 8.30 - 20.00

SAMSTAG : 24. NOVEMBER 2018 8.30 - 18.00

LÖWENZAHN Binzenstrasse 1 8733 ESCHENBACH 055 282 22 11

SONNTAG : 25. NOVEMBER 2018 10.00 - 15.00

15351

15617

der Arbeit, Eisschnitzen, Kunsthand-


8

D I E S C H Ö N S T E N W E I H N AC H T S M Ä R K T E

Einsiedler Weihnachtsmarkt 1. bis 9. Dezember 2018 Sonntag bis Donnerstag 11.00 – 19.30 Uhr Freitag und Samstag 11.00 – 21.00 Uhr

Advents- und Weihnachtszeit im Blumenshop Hollenstein

Der Weihnachtsmarkt vor der fantastischen Kulisse des Klosters Einsiedeln und entlang der gesamten Hauptstrasse hat seinen ganz besonderen Reiz.

Eröffnung am Freitag, 23. November 2018 mit Keramikwerken von Uli Hunziker / Clay and People

platz werden auch Ihre Augen zum Leuchten bringen. Das Angebot wird durch die vielen Verkaufsgeschäfte im Dorf abgerundet.

Über 140 heimelig dekorierte Ver-

Kommen auch Sie nach Einsiedeln und

kaufsstände,

geniessen Sie die einmalige Atmo-

die

festliche

Weih-

nachtsbeleuchtung und der grosse

sphäre!

Weihnachtsbaum auf dem Kloster-

www.einsiedler-weihnacht.ch

EINSIEDLER

Freitag 23. November Uhr Freitag 24. November1616– –2121 Uhr Samstag 25. November0808– –1717 Uhr Samstag 24. November Uhr Sonntag 26. November1010– –1717 Uhr Sonntag 25. November Uhr

WEIHNACHTSMARKT 1. bis 9. Dezember 2018 Sonntag–Donnerstag 11.00 –19.30 Freitag und Samstage 11.00–21.00

über 140 Verkaufsstände heimeliges Weihnachtsdekor vielfältiges Kultur-/Rahmenprogramm

an der Oberdorfstrasse 42 in Lachen

15711

www.einsiedler-weihnacht.ch

n ÖV !

Am bequemsten mit de

15755

Gasthaus Hämikerberg Hämikon-Berg 5 | 6289 Hämikon | 041 917 40 50 | ines@spielgolf-schweiz.ch | www.gasthaus-hämikerberg.ch

GASTFREUNDSCHAFT Lokal - Regional - Genial

15721

... wird bei uns GROSS geschrieben! Der beliebte Weihnachtsmarkt findet dieses Jahr am 24. & 25. November statt.


D I E S C H Ö N S T E N W E I H N AC H T S M Ä R K T E

9

Friedenslicht 2018 in der Schweiz: «Ein Funke Hoffnung» Weihnachtszeit ist immer Friedenslichtzeit. Das kleine,

Beliebtheit erfreuen. Die diesjährigen Hauptstützpunkte

in der Geburtsgrotte in Bethlehem entzündete Flämm-

werden Zürich, Basel, Fribourg und Luzern sein. Von da

chen tritt seit 25 Jahren auch den weiten Weg in die

wird das Licht aus Bethlehem von Hand-zu-Hand in alle

Schweiz an und darf sich seit 25 Jahren einer grossen

Himmelsrichtungen, auch in die March und Höfe sowie

Foto: Christian Reding /Verein Friedenslicht Schweiz

ins Gasterland, verteilt, wo lokale Feiern stattfinden. Jedes Jahr schliessen sich mehr Stützpunkte dem nicht kommerziellen und konfessionell unabhängigen Brauch an und verteilen die Botschaft des Weihnachtsfriedens. Die Idee ist 1986 im ORF Landesstudio Oberösterreich entstanden. In der Geburtsgrotte in Bethlehem entzündet jeweils ein Kind ein Licht. Das Friedenslicht wird anschliessend mit einer speziellen Laterne mit dem Flugzeug nach Wien gebracht. Von dort aus wird es an über 30 Länder in Europa und in Übersee weitergegeben. Das kleine Licht aus Bethlehem soll Menschen motivieren, einen persönlichen und aktiven Beitrag für Dialog und Frieden zu leisten nach dem Motto «Ein kleines Licht anzünden ist nicht viel, aber wenn es alle tun, wird es heller.» Seit 1993 auch in der Schweiz zum traditionellen Brauch geworden Erstmals kam das Friedenslicht 1993 in die Schweiz und soll an den wahren Sinn des Weihnachtsfestes erinnern. 2018 wird das Friedenslicht am dritten Adventssonntag, dem 16. Dezember, zeitgleich in den so genannten Hauptstützpunkten Zürich, Basel, Fribourg und Luzern empfangen. Von da aus wird das kleine Licht, das im Einzelnen so viel Hoffnung und Freude bewirken kann, in tausende Haushalte, Vereine, politische Gemeinden, Kirchgemeinden, Alters- und Pflegeheime und Jugendvereine in der ganzen Schweiz weitergetragen (www.friedenslicht.ch). Was bedeutet das Motto 2018

Friedenslicht-Ankunft Sonntag, 16. Dezember 2018 ab 16 Uhr Zürich, Bürkliplatz Motto: «Ein Funke Hoffnung»

«Ein Funke Hoffnung»? Mit jedem Lichtlein, mit jedem Friedenslicht-Funke, soll in der Weihnachtszeit und darüber hinaus ein Impuls der Liebe und des Dialogs ausgelöst werden. Es soll möglichst viele Menschen für ein friedvolles Miteinander und zu unvoreingenommenen, grenzenlosen Begegnungen zwischen Mitmenschen aller Kulturen, Religionen und Hautfarben sowie Gesunden und Kranken motivieren. Das Friedenslicht ist auch ein Herzensöffner, um «Danke» zu sagen, um «Verzeihung» zu bitten oder einem Kranken «gute Besserung» zu wünschen. Die lang-

15737

Weitere Infos: www.friedenslicht.ch

jährige Patronatsträgerin, «Denk an mich, Ferien und Freizeit für Menschen mit Behinderung», übernimmt auch dieses Jahr das Schweizer Patronat.


10

D I E S C H Ö N S T E N W E I H N AC H T S M Ä R K T E

Geschenke von bleibendem Wert machen Freude Bereits zum 5. Mal lockt der nostalgi-

den einen oder anderen Weihnachts-

len und Kannen, Kreationen

sche Weihnachtsmarkt mit Antikem,

wunsch. In der Weihnachtsausstellung

aus Altholzmöbel, handmodel-

Rarem, Dekorativem, Bezauberndem.

von Harder Antik Handel finden Sie in

lierte Figuren, Garten-Gestal-

verschiedenen Räumen antike Mö-

tungs-Ideen, oder Kreatives aus

Weihnachten naht. Drinnen mit Kerzen

bel aus dem Barock über Biedermeier,

Naturmaterialien präsentieren

und Kugeln für Gemütlichkeit sorgen,

Jugendstil bis Art-Déco. Raritäten,

zu können. Geniessen Sie die

Behaglichkeit schaffen. Ein edel ge-

Leuchten, Statuen, Shabby-Chic-Möbel

einmalige

schmückter Hauseingang, ein festlich

Schubladenmöbel mit kreativem «In-

sphäre bei einem aromatischen

dekoriertes Wohnzimmer. Ein bezau-

nenleben» und vieles mehr. Detailge-

Tee, Kaffee oder Glühwein.

berndes antikes Bistrotischen, ein Ker-

treu restauriert oder naturbelassen. Ein

zenständer oder ein silberner Spiegel

Wettbewerb wartet auf die Ausstel-

Wann:

machen die Vorfreude auf Weihnach-

lungsbesucher. Wer die Fragen richtig

Freitag: 23. November und 7. Dezember: 14.00 – 21.00 Uhr

ten perfekt und sorgen für die richtige

beantwortet, kann Geschenkgutschei-

Samstag und Sonntag: 10.00 – 18.00 Uhr

Atmosphäre. 8 Mitaussteller präsen-

ne gewinnen. Am 24./25.11. und am

Samstag, 24. November / 8. Dezember 2018

tieren Geschenkideen für Nostalgiker,

8./9.12. gibt’s eine Live-Vorführung

Sonntag, 25. November/ 9. Dezember 2018

Kunstliebhaber, Gesundheitsbewusste,

von Cyrill Deuber’s Schnitzkunst. Die

beste Freundinnen, Naturverbundene -

Räume sind liebevoll dekoriert und

Angebote & Infos:

für alle, die Ästhetik lieben. Lassen Sie

es warten interessante Mitaussteller

www.harder-antikhandel.ch · Mobile: 079 561 59 91

sich von vielen Geschenks- und Deko-

darauf, den Besuchern getöpferte Ge-

ideen inspirieren und erfüllen Sie sich

schenke, einen Energie-Check, Schel-

Weihnachtsatmo-

Wo: Harder Antikhandel · Schulhausstrasse 15 · 8722 Kaltbrunn

Freitag/Samstag/Sonntag Freitag: 14.00 - 21.00 Uhr Samstag/Sonntag: 10.00 -18.00 Uhr

Harder Antik Handel GmbH Schulhausstrasse 15 . 8722 Kaltbrunn SG www.harder-antikhandel.ch . harder@harder-antikhandel.ch Mobile 079 561 59 91

15663

23. - 25. November 2018 7. - 9. Dezember 2018

Geschenke von ble


11

D I E S C H Ö N S T E N W E I H N AC H T S M Ä R K T E

60 JAHRE JELMOLI MÄRLITRAM Seit 60 Jahren dreht der Samichlaus

Engel die Kids auf ihrer Rundfahrt.

det sich an der eigenen Haltestelle am

Vom Kinderbuch bis zum

mit dem auf Initiative von Jelmoli und

Beim Jelmoli Märlitram Song von Boni

Bellevue. Das Jelmoli Märlitram fährt

Calida Kinder Pyiama

der VBZ lancierten Märlitram in der

Koller «Mir fahred mit em Märlitram»

täglich alle 25 Minuten ab 13.25 bis

Vom Kinderbuch «Eine zauberhafte

Vorweihnachtszeit seine Runden durch

dürfen die Kinder mit den Engeln tat-

18.50 Uhr, ohne 16.20 Uhr, samstags

Reise im Märlitram» von Boni Kol-

die Zürcher Innenstadt, begleitet von

kräftig mitsingen.

und sonntags ab 12.10 bis 18.50 Uhr

ler und Christiane Schöngart, Calida

zwei himmlischen Engeln. Kinder im

Das Jelmoli Märlitram fährt täglich

via Limmatquai und Central über die

Pyiamas mit Motiven aus dem neuen

Alter von vier bis zehn Jahren dürfen

von Freitag, 23. November bis und mit

Bahnhofstrasse zurück zum Bellevue.

Kinderbuch, Tiger Swiss Schuhe, Woll-

sich ganz alleine auf die Reise begeben

Montag, 24. Dezember – ausgenom-

Billette für Fr. 8.– pro Fahrt können

decken, Adventskalender, Weihnachts-

und in eine zauberhafte Märchenwelt

men an den Sonntagen 25. November

eine Woche im Voraus bei Jelmoli am

kugeln- und Karten bis zu Taucher-

eintauchen. Nach der Begrüssung vom

(Samichlaus-Umzug) und 16. Dezem-

Kundendienst in der 4. Etage bezogen

li-Schokolade und Kinderpunsch bietet

Samichlaus begleiten zwei reizende

ber (Silvesterlauf). Der Einstieg befin-

werden.

Jelmoli eine reiche, vielfältige Auswahl an Jubiläums-Produkten an. Events für Kids bei Jelmoli im Advent Am 5./12. und 19. Dezember bietet Jelmoli jeweils von 15-16 Uhr Kindern von 4 bis 10 Jahren im FOOD MARKET an, Lebkuchen zu verzieren. (Fr. 10.–) Am Donnerstag, 6. Dezember werden die Kids von 14 bis 17 Uhr vom Samichlaus und Schmutzli mit einem gefüllten Knuspersack beschenkt. Sonntagsverkäufe finden am 2. und 9. Dezember von 11 bis 19 Uhr und am 23. Dezember von 9 bis 20 Uhr statt.

Weitere Informationen rund um das Jelmoli Märlitram gibt es unter jelmoli.ch/maerlitram oder beim Jelmoli Kundendienst, 4. Etage.

hei tsc Gu

Samstag, 15. Dezember 2018, 11–18 Uhr, Reithystrasse 3, Horgen

he fü iss r e en in Pu en ns ch

15789

Adventszauber im Humanitas Zelt

n

www.humanitashorgen.ch


12

BEAUTY UND GESUNDHEIT

«Fusspflege – das ist Beratung, Handwerk und Einfühlungsvermögen.»

Wie wird man eigentlich Fusspflegerin? Einige unserer Mitglieder haben zuvor einen Beruf im Bereich Medizin/Pflege erlernt; andere sind quer eingestiegen, zum Beispiel, weil sie in ihrem bisherigen Be-

Gesundheit und Wohlbefinden beginnen

stark belasten, die in ihrem Beruf oft und

ruf den direkten Kontakt zum Menschen

bei den Füssen: Sie beeinflussen die

lange stehen, oder die einfach attraktive,

vermisst haben. Andere wollten sich nach

erwarten, dass wir für mehr Wohlbefinden

oder sich selbstständig machen. Profes-

der Familienphase einfach neu orientieren zeigen möchten. alle Gut zugepflegte FussFüssesein undSiebleiben

Funktion des ganzen Bewegungsapparats. Schwielen, Druckstellen, Rollnägel

Auch wenn und Ihrebessere FüsseGesundheit Sie schon während vielensionelle Jahren getra- ist ein Handwerk, das Fusspflege sorgen. eine solide voraussetzt. Vergen haben: Mit der richtigen Fusspflege erhalten SieAusbildung sich schiedene Fachschulen bieten qualifizierte Woraufund sollen Kundinnen undviele Kun- weitere Lebensqualität diedieChance auf fröhliche Aus- und Weiterbildungen an. Die theoden bei der Wahl ihrer Fusspflege-Praxis Schritte durchs Leben!

oder Schrunden beeinträchtigen die Freude an der Bewegung – und wirken sich so direkt auf die Lebensqualität aus. Darüber sprechen wir mit einer Fachfrau,

achten?

retische und praktische Grundausbildung

Damit es Ihren Füssen so gut geht, wie Sie es sich wünschen, dauert je nach Schule zwischen 100 und Meine Empfehlung: zuerst einmal auf sollten sie sich regelmässig einen Termin bei einer SFPVAuch wenn Füssekein Sie schon während Jahren getra130 Stunden; dazu kommt natürlich die das Signet des Schweizerischen Fussdenen aberIhrenoch Grund fürvielen medizizertifizierten gen haben: Mit der richtigen Fusspflege erhalten Sie sich Fusspflege-Fachperson gönnen. Sie wird alles regelmässige Fortbildung – denn unser pflegeverbands, denn die SFPV-Zernische Massnahmen besteht. Denn FussLebensqualität und die Chance auf viele weitere fröhliche dafür unternehmen, dass Sie möglichst beschwerdefrei und Schritte durchs Leben! Beruf entwickelt sich ständig weiter! tifizierung garantiert für Qualität und pflege bedeutet auch aktive Prävention! Damit es Ihren Füssen so gut geht, wie Sie es sich gut zuwünschen, Fuss sind – und es auch bleiben. Gutihre zu Füsse Fuss Probleme sein undbereiten, bleiben ihnen bei

die es wissen muss: Gisela Warthmann ist Präsidentin des schweizerischen Fusspflegeverbands und arbeitet seit Jahren in ihrer eigenen Fusspflege-Praxis in Richterswil.

Know-how. sollten sie sich regelmässig einen Termin bei einer SFPVzertifizierten Fusspflege-Fachperson gönnen. Sie wird alles

Der Verband kontrolliert die

Wer braucht eigentlich eine

Fachausbildung der FusspflegerInnen an Was erwarten diedass typischen Kunden von und dafür unternehmen, Sie möglichst beschwerdefrei gut zu Fuss sind – und es auch bleiben. anerkannten Weiterbildungsinstituten Ihrer Fusspflegerin?

professionelle Fusspflege?

Ganz einfach – Kompetenz und Professio-

Alle, die sich und ihren Füssen etwas Gutes tun möchten. Genauer gesagt: Men-

es nicht. Zu uns kommen Menschen jeden

Nur wer alle Anforderungen erfüllt, darf

schen, die Wert auf gesunde, schöne

Alters, von Seniorinnen und Senioren, die

als zertifiziertes und kontrolliertes SFPV

Anschrift:

Füsse legen, und die mehr möchten als

sich die Freude an der Bewegung erhalten

Mitglied mit dem Titel Dipl. Fusspfleger/

Wisacherstrasse 2a, 8182 Hochfelden

eine einfache kosmetische Pedicure. Vor

wollen, bis hin bis zu Jüngeren, zum Bei-

Fusspflegerin SFPV bei seinen Kunden

Fon: 0840 088 088

allem auch Menschen, die spüren, dass

spiel Menschen, die beim Sport ihre Füsse

werben.

www.fusspflegeverband.ch

Einfacher geht Fett verlieren nicht...

15803

Die nächste SFPV-zertifizierte und prüft jede Fusspflegepraxis auf HygiFusspflegepraxis ene, Ausrüstung und räumliche Kriterien. finden Sie unter www.sfpv.ch

Die nächste SFPV-zertifizierte nalität. Doch den «typischen Kunden» gibt Fusspflegepraxis finden Sie unter www.sfpv.ch

Einfacher gehtFett Fettverlieren verlieren nicht... Einfacher geht nicht... Jeder kennt es - hier ein «Speckröllchen», da ein Rettungsring...

Wir Frauen und Männer sind ganz selten zufrieden mit unserem Jeder es hier so einviel «Speckröllchen», da uns ein Rettungsring... Körper. Auchkennt wennes wir–-noch Sport betreiben und Jeder kennt hier ein «Speckröllchen», können Sie es – noch nie war es Wir Frauen und Männer sind ganz seltennicht zufrieden mitJetzt unserem gesund ernähren, gewisse Stellen wollen einfach weg. da ein Rettungsring... so einfach Fett zu verlieren. Lassen Sie sich Körper. wennStellen wir noch sound vieldiese Sportgewissen betreiben und uns Wir sind auchAuch mit diesen schön überrraschen und informieren Sie sich Wir Frauen und Männer sind ganz selten zufrieden mit unserem gesund ernähren, gewisse Stellen wollen nicht weg. Stellen sind auch nicht lebensbedrohlich, ABER sieeinfach stören uns ausführlich auf unserer Homepage. Körper. Auch wenn wir noch so viel Sport betreiben und uns und wir möchten sie loswerden. Wir sind auch mit diesen Stellen schön und diese gewissen gesund sind ernähren, gewisse wollen einfach nichtABER weg. sie stören Stellen auch nichtStellen lebensbedrohlich, uns www.slimbeauty-rapperswil.ch Wir wir sindmöchten auch mit diesen schön und diese gewissen und sie Stellen loswerden. Jetzt können - noch nie warABER es so einfach Stellen sindSie auches nicht lebensbedrohlich, sie stören uns Fett zu verlieren. Jeder kennt es -überrraschen hier ein «Speckröllchen», da ein Rettungsring... Lassen sich und informieren Sie sich ausführlich undSie wir möchten sie loswerden. FrauenHomepage. und Männer sind selten zufrieden mit unserem aufWir unserer www.slimbeauty-rapperswil.ch Jetzt können Sie es - ganz noch nie war es so einfach Fett zu verlieren. Körper. Auch wenn wir noch so viel Sport betreiben und uns Lassen Sie sich überrraschen informieren Sie sich ausführlich gesund ernähren, gewisse Stellen wollen und einfach nicht weg. FETT WEG MIT Funktioniert Kryolipolyse? auf unserer www.slimbeauty-rapperswil.ch Wir sind auch Wie mitHomepage. diesen Stellen schön und diese gewissen Stellen sind auch lebensbedrohlich, ABER sie stören uns KÄLTE Fettzellen sind dem Energie-Entzug (Kühlung) gegenüber anfälliger als die Wienicht Funktioniert Kryolipolyse? und wir möchten sie loswerden. umliegenden Gewebe. Ein spezieller Applikator (Handstück) wird am definierten FettzellenWie sind dem Energie-Entzug (Kühlung) gegenüber anfälliger Bis zu 30% Fett Funktioniert Kryolipolyse? Bereich angesetzt. Er entzieht, durch kontrollierter Kühlung, Energie aus dem als die umliegenden Gewebe. Ein spezieller Applikator (Handstück) Haut, Muskeln, Nerven und darunter liegenden Fettgewebe und schützt gleichzeitig verlieren Fettzellen sind dem Energie-Entzug (Kühlung) gegenüber anfälliger als die wird ames definierten angesetzt. Ergekühlten entzieht, durch kontrollierter Jetzt können Sie - nochBereich nieden war es so einfach Fett zu wird verlieren. anderes Gewebe. Bei somit Fettzellen eine Apoptose umliegenden Gewebe. Ein spezieller Applikator (Handstück) wird am definierten Unser Angebot für Kühlung, EnergieZelltod) aus dem ausgelöst. darunter liegenden Fettgewebe und schützt Lassen Sie (kontrollierter sich überrraschen und informieren Sie sich ausführlich Bereich angesetzt. Er entzieht, durch kontrollierter Kühlung, Energie aus dem Bis zuSIE 30%und FettIHN: verlieren gleichzeitig Muskeln, Nerven und anderes Gewebe. Bei den ZellenHaut, werden im Anschluss stufenweise auf unserer Die Homepage. www.slimbeauty-rapperswil.ch darunter liegenden Fettgewebe und schützt gleichzeitig Haut, Muskeln, Nerven und abgebaut. Dadurch wird eine Reduzierung somit gekühlten Fettzellen wird eine Apoptose (kontrollierter Zelltod) 25% Rabatt auf die SlimBeauty Rapperswil anderesund Gewebe. BeiUmfangden somit gekühlten Fettzellen -wird eine Apoptose Unser Angebot für SIE und IHN: der Fettschicht somit eine ausgelöst. erste Berhandlung FETT WEG MIT SlimBeauty - Rapperswil Unser Angebot für (kontrollierter Zelltod) ausgelöst. reduzierung erreicht. Wie Funktioniert Kryolipolyse? von Neukunden Die Zellen werden im Anschluss stufenweise abgebaut. Dadurch wird 25% Rabatt auf die erste In drei bis vier Wochen treten bereits die SIE und IHN: Die Zellen werden im Anschluss stufenweise Halsgasse 28, 8640 Rapperswil Halsgasse 28, 8640 KÄLTE sind dem Energie-Entzug (Kühlung) gegenüber anfälliger als die Rapperswil eineFettzellen Reduzierung der Fettschicht und somit eine Umfangreduzierung Berhandlung vonWeihnachten Neukunden ersten Veränderungen nachEin der Anwendung Telefon 078 748 03 04 Denken Sie Rabatt an abgebaut.Gewebe. Dadurch wird eine Reduzierung 25% auf die umliegenden spezieller Applikator (Handstück) wird 078 am definierten Telefon 748 03-04 SlimBeauty Rapperswil erreicht. info@slimbeauty-rapperswil.ch auf undder sind nach ca. zwei Monaten deutlich Bis zu 30% Fett Gutscheine jetzt erhältlich Fettschicht und somit eine UmfangBereich angesetzt. Er entzieht, durch kontrollierter Kühlung, Energie aus dem erste Berhandlung www.slimbeauty-rappewrswil.ch info@slimbeauty-rapperswil.ch Denken Sie an Weihnachten – sichtbar. In drei bis vier Wochen treten bereits die ersten Veränderungen nach reduzierung erreicht. darunter liegenden Fettgewebe und schützt gleichzeitig Haut, Muskeln, Nerven und vonverlieren Neukunden Gutscheine jetzt erhältlich der Anwendung auf sind nach ca.somit zwei Monaten deutlich sichtbar. wird www.slimbeauty-rapperswil.ch In drei bisund vier Wochen treten bereits die anderes Gewebe. Bei den gekühlten Fettzellen eine Apoptose Halsgasse 28, 8640 Rapperswil Unser Angebot für (kontrollierter Zelltod) ausgelöst. ersten Veränderungen nach der Anwendung Telefon 078 748 03 04 Denken Sie an Weihnachten SIE und IHN: Dieauf Zellen im Anschluss info@slimbeauty-rapperswil.ch undwerden sind nach ca. zweistufenweise Monaten deutlich Gutscheine jetzt erhältlich abgebaut. Dadurch wird eine Reduzierung 25% Rabatt auf die www.slimbeauty-rappewrswil.ch sichtbar.

Einfacher geht Fett verlieren nicht...

FETT WEG MIT FETT WEG KÄLTE MIT KÄLTE Bis zu 30% Fett verlieren


BEAUTY UND GESUNDHEIT

13

Yoga – für einen positiven und ausgeglichen Lebensstil, voller Leichtigkeit und Lebensfreude

«Yoga durchströmt das Leben, wie ein warmer Regen einen Baum belebt» Nutze die Erkenntnisse von fast 5000 Jahren! massage ist wunderbar, um in kurzer

nach innen, vom körperlichen zum ener-

aber auch als ein Lebensstil, der jedem

Zeit Stress zu reduzieren. Wenn du aber

getischen, vom Groben ins Feine.

Leichtigkeit und Fokus für alle Bereiche

individuell auf dich zugeschnitten, Yoga

Eine Praxis, die uns zeigt, wo wir offen

des Alltags bringt.

und Klang verbinden möchtest, kannst

sind und wo wir noch festhalten, wo wir

du in einer Klangyogastunde neue Kraft

zu viel Kraft einsetzen und wo zu wenig,

Mit Yoga findest du Ruhe, Entspannung,

schöpfen. Der Klang unterstützt uns, auf

wo wir im Fluss sind und wo wir noch

aber auch Kraft und Fitness.

körperlicher Ebene tief zu entspannen

stocken, wo wir aufmerksam sind und

und zu regenerieren. Die Vibrationen

wo zerstreut.

deinyogaraum – ein Raum ganz

erzeugen eine Neuordnung und Zentrie-

Sie ist dankbar, für Reichtum von Yoga,

speziell für dich.

rung, so entsteht Gelassenheit und die

einer Praxis der Achtsamkeit in stetiger

Hier erlebst du individuell, Yoga, Medita-

Selbstheilungskräfte werden gefördert.

Verbindung mit dem Atem.

tion, Klangmassagen, Klangyoga, Privat-

Wenn du schon etwas älter bist, dann ist

Yoga gehört seit 2002 fest zum Lebens-

stunden, Workshops und Events.

das spezielle sanfte und auf das goldene

weg von Jasmin Breuss. Sie bildet sich

Möchtest du gleichzeitig deinen Körper

Zeitalter ausgerichtete Golden-Yoga ge-

ständig weiter und es ist ihr ein Anlie-

stärken und deinen Geist klären und fo-

nau das Richtige für dich. Mit den sanf-

gen, diese wirkungsvollen Techniken des

kussieren? Hatha-Yoga schenkt dir den

ten und auf dich angepassten Übungen,

Yoga mit ihren Mitmenschen zu teilen.

Ausgleich.

findest du zu mehr Vitalität, Beweglich-

Eine wahre Lebenshilfe. Ein Gleichge-

sind die Menschen, die ihr in ihrem All-

Hast du oft Mühe loszulassen und dich

keit und Lebensfreude.

wicht zwischen der inneren und äusse-

tag begegnen – das ist das Leben selbst.

in der Tiefe zu entspannen? Möchtest

Als Jasmin Breuss zum ersten Mal mit

ren Welt zu schaffen, Ruhe und Klarheit

Seid offen und meldet euch gleich an zu

dein Fasziengewebe dehnen und lösen?

Yoga in Berührung gekommen ist, er-

zu finden. Harmonie für Körper, Geist

einer kostenlosen Schnupper-Lektion

Dann ist Yin-Yoga das Richtige für dich.

kannte sie sofort seine Magie. Einen

und Seele.

und erlebt so eine einzigartige Leichtig-

Bist Du öfters angespannt, ständig auf

Raum ganz für sich zu haben, wo die

Bis heute sind ihr viele wunderbare Leh-

keit. Probieren geht ja bekanntlich über

Achse und innerlich unruhig? Eine Klang-

Gedanken zur Ruhe kommen. Eine Reise

rer begegnet aber die grössten Lehrer,

Studieren.

Buchen Sie jetzt ihren Termin und erleben Sie Leichtigkeit www.deinyogaraum.ch

Jasmin Breuss Yogalehrerin BYV Dorfstrasse 40 8834 Schindellegi Hatha-, Yin-, Senioren-, Klangyoga, Klangmassagen EMFit und krankenkassenanerkannt

15801

Wir verstehen Yoga als Lebenshilfe


14

W E I H N AC H T S M A R K T

Weihnachts-Wettbewerb Weihnachts-Wettbewerb 1. Preis

Der Weihnachtsmänner sind los! In dieser Ausgabe der «SEEDAMM NEWS» finden Sie auf den Weihnachtsseiten mit dem Titel «Weihnachtsmarkt» den unten als Muster abgebildeten Weihnachtsmann. Suchen Sie ihn in dieser sowie in der nächsten Ausgabe (19. Dezember 2018). Das Gesamtresultat aus den Ausgaben vom 22. November und 19. Dezember 2018 ergibt die Lösung. Schicken Sie bis spätestens 31. Dezember 2018 eine Postkarte mit dem Resultat an: SEEDAMM NEWS Büelstrasse 4, 8863 Buttikon oder senden Sie die Lösung per Mail an: wettbewerb@seedamm-news.ch

Wichtig Absender nicht vergessen

Enthalten sind: Aufenthalt in einer Junior Suite reichhaltiges Frühstücksbuffet Nutzung des Wellness & Spa-Bereiches Begrüssungsgetränke am Anreisetag

2.-4. Preis

Art on Ice Hallenstadion Zürich 3 x je 2 Tickets à Fr. 108.– pro Person am 7. Februar 2019

15749

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.

Einen Gutschein im Wert von Fr. 1000.– für einen Aufenthalt im Alpenhotel Quadratscha, Samedan

Der neue Shop für pflanzliche Lebensmittel und vieles mehr. Kirchplatz 6, 8853 Lachen SZ www.bellas.ch Auch vertreten am diesjährigen Green Christmas am 15. Dezember im Gemeindesaal Zumikon www.greenchristmas.ch by Isabella Walt

Ihr Metzger für Fleischspezialitäten aus dem Bündnerland. Echt einheimisch.

Zum Apero sind Sie am Sonntag den 9. Dezember herzlich eingeladen. Zeit 10.00-16.00 Uhr

H. Kaufmann Oberdorfstrasse 53 · 8853 Lachen Tel. 055 442 01 62 info@jolyspastashop.ch www.jolyspastashop.ch

15731

Hausgemachte Pasta

15776 14182

Hauptgeschäft Telefon: + 41 (0)81 328 16 16 www.metzgerei-mark.ch

Auf unser Sortiment 20%


W E I H N AC H T S M A R K T

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt – oder wie war das noch gleich?

15

ganzen Klasse vorgetragen werden. Da möchte kein Kind nach der zweiten Zeile hängen bleiben und auf Hilfe des Lehrers hoffen. Advent, Advent, ein Lichtlein brennt. Erst eins,

Weihnachtsgedichte lernen leicht gemacht: Erinnern

gere Texte ohne weiteres zu merken. Jahr für Jahr in

dann zwei – so lernt man effektiv

Sie sich noch daran, dass Sie in der Adventszeit ein

der Adventszeit lernen all unsere Kinder in Kindergär-

Wenn Ihr Kind ein Adventsgedicht lernen soll, ist

Weihnachtsgedicht auswendig lernen mussten? Für

ten und Schulen Weihnachtsgedichte auswendig –

es zuerst immer wichtig einen Text genau zu le-

viele Erwachsene ist das keine schöne Erinnerung,

wie aber können wir Ihnen dabei helfen? Die Gedichte

sen. Nehmen Sie sich also Zeit und lesen Sie den

denn den Wenigsten von uns fällt es leicht, sich län-

in der Schule müssen gelernt und nicht selten vor der

Text einige Male laut vor, oder wechseln Sie sich mit Ihrem Kind ab. So verliert das Gedicht seinen Schrecken und man bekommt ein Gefühl für die Stimmung. Auch können Sie so Wörter erklären,

EuroCave Weinklimaschrank Lagerabverkauf &

denn es ist wirklich frustrierend für die Kleinen etwas lernen zu müssen, das sie gar nicht ver-

Samichlaus-Weindegustation. Feiern Sie mit!

stehen.

Mittwoch 5. Dezember, 15-21 Uhr, Klimawatt AG, Seestrasse 18, 8802 Kilchberg

machen Sie mit der nächsten Strophe weiter.

Wenn Ihr Kind eine Strophe flüssig aufsagen kann,

Das Aufsagen – am Advent, wenn das Lichtlein endlich brennt Beim Aufsagen kommt es darauf an langsam zu sprechen. Nicht nur Kinder, sondern auch wir Erwachsenen, müssen uns oft bremsen. Ein alter Trick ist es, beim Üben zwischen den Wörten mit

Genialer EuroCave Weinklimaschrank-Ausverkauf. Wir räumen Showroom und Lager rigoros! Profitieren Sie von bis zu 50% Rabatt. (s'hät solangs hät ;-) 40 Jahre Gastrovin. Degustieren Sie Weine aus BELLA ITALIA und profitieren Sie von attraktiven Jubiläumsangeboten.

dem Finger auf den Tisch zu klopfen. So zwingen wir uns dazu langsam zu sprechen. Das Wichtigste ist und bleibt natürlich das Üben. Doch mit diesen einfachen Tricks sollte es kinderleicht sein. Vielleicht trägt in diesem Jahr dann ja jeder unter dem Weihnachtsbaum ein schönes Adventsge-

15748

dicht vor – vielleicht auch: Advent, Advent, ein

Klimawatt AG, Seestrasse 18, 8802 Kilchberg, T 044 716 55 44, Mail: info@klimawatt.ch, klimawatt.ch

26.10.18 09:03

15794

15662

KW.144-Klimawatt-Karte-Samichlaus-2018-210x148.5mm.indd 1

Lichtlein brennt.

«Sinnvoll schenken zu Weihnachten – wir haben für jeden Wunsch das passende Geschenk» Stöbern Sie in unserem grossen Sor/ment von Engeln, Krippen, Madonnen, Zierkerzen, Andenken, Weihnachtsbüchern, u.v.m.

Rickenbach Am Klosterplatz, 8840 Doppelte ProBon-Punkte Einsiedeln Tel. 055 422 36 72 vom 1. – 23. info@arsprodeo.ch Dezember! www.arsprodeo.ch

Unsere Öffnungszeiten

Dienstag – Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Samstag: 10.00 – 16.00 Uhr Sonntag: 11.00 – 16.00 Uhr

Heilstein-Schmuck und -Beratung Reparaturen Mineralien Kurse und Vorträge VitaJuwel

Besuchen sie unseren

Online-shOp www.heilstein-schmuck.ch heilstein-schmuck.ch Biggi Winteler Bärengasse 3 | 5620 Bremgarten Telefon 056 633 63 63

15759

Ars pro Deo

De «Steilade» im Freiamt


16

15672

11202 15577

W E I H N AC H T S M A R K T

Verkauf ∙ Service ∙ Reparatur

055 444 13 75 Kantonsstr. 53

100% Mietanrechnung für 12 Monate!

8863 Buttikon

www.musikshop-linth.ch

Kaltbrunn · 055 283 21 01

15790

Alles für die Haarpflege

SAUBERES EINTAUCHEN GARANTIERT Putzen kann so einfach sein – verschenken Sie den Poolreiniger Dolphin M 400 für eine gründliche Schwimmbadreinigung. Denn der nächste Sommer kommt bestimmt.

wünscht Ihnen eine besinnliche Adventszeit!

ab 1790

Franken

Schw imm bad- und Wasser technik Marlin AG

. hh.. mm nachts h i e eW fein guetzli

15614 13395

Sumpfstrasse 15 · CH-6312 Steinhausen · Tel. 041 741 44 45 www.marlin.ch · service@marlin.ch

Sorgentelefon für Kinder

is G rat

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

„seedamm news“ Format 101 mm x 63 mm

SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34- 4900-5

15647

8734 Ermenswil Tel. 055 282 11 06 beck-baechtiger@bluewin.ch www.beck-baechtiger.ch

    

Steinbock, Hirsch, Kuh und Geissen in Edelrost Kissen und Vorhangstoffe mit Hirschmotiv Geschenke und schönes zum Wohnen Felle und Sitzauflagen aus Schaffell Nostalgische Weihnachtskugeln

Ladengeschäft: 9050 Appenzell - Mettlenstrasse 1 Öffnungszeiten im Dezember: Mo bis Fr 10-18 Uhr - Samstag 10-15 Uhr Onlineshop: www.landhausflair.ch

MALTYPLE

CHOICE MALTYMORE.COM 15795

Wohnaccessoires im Chalet Style


W E I H N AC H T S M A R K T

17

Der Christkindlimärt in Rapperswil-Jona gehört zu den schönsten Weihnachtsmärkten im Land. Die Weihnachtsoase verzaubert Gross und Klein. In den dunklen Nächten erstrahlen sie wieder: die funkelnden Lichter, die den Christkindlimärt in Rapperswil-Jona in eine zauberhafte Welt verwandeln. Die heimelige Atmosphäre in der mittelalterlichen Altstadt trägt sicher dazu bei, dass er zu den schönsten Weihnachtsmärkten der Schweiz zählt. Mit über 250 weihnachtlich dekorierten Häuschen gehört er zu den fünf grössten des Landes. Neben kulinarischen Köstlichkeiten, handgefertigten Waren und Weihnachtsgeschenken bietet er auch ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. Musikalische Darbietungen, spannende Märli und Karussell fahren, lassen das Weihnachtsherz der Kin-

Event Zeitraum:

der höher schlagen. Und natürlich können Gross und

14.12.2018 - 23.12.2018,

Klein auch wieder beim traditionellen Kerzenziehen

Parkplätze:

Geschenke für die Liebsten selbst herstellen.

Es sind Parkplätze vorhanden

Das beliebte Jelmoli Märlitram ist seit 60 Jahren unterwegs und fährt mit dem Samichlaus und zwei Engeln durch die Zürcher Innenstadt. — Vom 23.11. bis 24.12.2018, MO bis FR von 13.25 bis 18.50 Uhr, SA bis SO bereits ab 12.10 Uhr Haltestelle Bellevue (Seite Sechseläutenplatz). Alle 25 Minuten, ausgenommen SO 25.11. (Chlaus-Einzug) und SO 16.12. (Silvesterlauf), MO 24.12. nur bis 15.05 Uhr. Kinder von 4 bis 10 Jahren dürfen mitfahren. Die Fahrt dauert rund 20 Minuten und kostet CHF 8.—.

15771

15683

Billettvorverkauf beim Jelmoli Kundendienst, 4. Etage, jeweils 1 Woche im Voraus. Mehr unter jelmoli.ch / maerlitram


18

W E I H N AC H T S M A R K T

Landi Neuhaus in neuem Kleid G

Nach dem Ladenumbau im Sommer präsentiert sich unser Laden frisch, grosszügig und modern. Alle Abteilungen wurden erneuert und bieten eine grosse und übersichtliche Produktevielfalt. Bald beginnt die Adventszeit. In der Landi Neuhaus finden Sie jetzt eine grosse Kerzenauswahl und stimmungsvolle Dekorationen für Haus und Garten. Frisches Gemüse und Früchte, sowie feine Produkte vom Hof aus der Region und viele Geschenkideen für Weihnachten, machen Ihren Besuch in der Landi Neuhaus zu einem tollen Einkaufserlebnis!

Landi See AG in Neuhaus, die Landi mit (fast) eigenem Autobahnanschluss! Fahren Sie auf der Umfahrungsstrasse bis zur Ausfahrt Eschenbach und biegen Sie dann ab ins Industriegebiet Neuhaus. Gratis Parkplätze für unsere Kunden. Braucht Ihr Auto noch eine Wäsche? Dann besuchen Sie unsere Waschanlage mit moderner Agrola Tankstelle und Shop.

15744

Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Sie!

rené bruhin

uhren + schmuck rené bruhin uhren + schmuck glarnerstrasse 25 8854 Siebnen tel 055 440 15 71 www.bruhin-uhren.ch Wir beraten Sie gerne

Ihr kompetenter Partner für Haus, Hobby, Tiere und Garten Nützliches und Hilfreiches aus Kräutern

 Grosses Getränke- und Weinsortiment zu sympathischen LANDI Preisen.  Fachkundige Beratung und ein saisongerechtes, frisches Pflanzenangebot finden Sie in unserem grossen Gartencenter.  Futter, Mineralstoffe, Zubehör und Einstreu, profitieren Sie von unserem Fachwissen für eine optimale Tierhaltung.  Bekleidung und Schuhe für Freizeit und Arbeit. Unser Angebot wird immer vielseitiger, zu dauerhaft tiefen LANDI Preisen.  Geniessen Sie die Freizeit mit unserem tollen Gartenmöbel- und Grillangebot.  Alle zwei Wochen viele neue Top Angebote zu konkurrenzlosen Preisen.

Doris Okle Jaeggi Beizistr.3/Chloster Raad D 8636 Wald 055 246 53 10 www.sambucci-kraeuterwerkstatt.ch

15726

Öffnungszeiten nach telefonischer Absprache. Ich freue mich auf einen Besuch – schauen Sie doch vorbei 15727

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich überraschen! Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 Uhr Sa. 8.00 – 16.00 Uhr

Sambucci - Kräuterwerkstatt


W E I H N AC H T S M A R K T

19

FinnComfort – Der Schuh zum Wohlfühlen – FinnComfort – Der Schuh zum Wohlfühlen – Qualität made in Germany Qualität made in Germany 1945 gegründet, zählt die Waldi Schuhfabrik GmbH heute zu den führenden renommierten

Bequemschuh-

herstellern Europas. Als Hersteller der weltbekannten «Wohlfühlschuhe» ist das traditionsreiche und inhabergeführte Unternehmen in Hassfurt am Main, Bayern zu Hause. Entwickelt und gefertigt werden erstklassige Schuhlösungen für Kunden mit besonderen Ansprüchen. Wofür steht die Marke FinnComfort? Kompromisslos hochwertige Schuhe – Made in Germany. Tradition und Innovation sind bei FinnComfort eng mit-

ten Bequemschuhherstellern Europas. Als Her- sowie die erforderlichen Herstellungsprozesse werdenin kontinuierlich weiterentwickelt dem steller der weltbekannten «Wohlfühlschuhe» ist von motivierten Mitarbeitern, mit wiegend Handarbeit sorgfältigund verdas traditionsreiche und inhabergeführte Unter- neuesten Stand der Technik entsprechend pergrössternehmen Sorgfalt und Liebe zum Detail arbeitet werden. Ein schonender Umfektioniert. in Hassfurt am Main, Bayern zu Hause. Entwickelt und gefertigt werden erstklassige Verwendung finden dabei nur beste und feinste verwirklicht. gang mit Ressourcen, die Reduzierung Schuhlösungen für Kunden mit besonderen An- Naturmaterialien, die überwiegend in Handarbeit verarbeitet werden. sprüchen. Denn: Der Schuh muss sich dem Fuss von sorgfältig Transporten und der Einsatz moEin schonender Umgang mit Ressourcen, die Reduzierung von Transporten der Einsatz anpassen, nicht umgekehrt! Zum Sordernster Technologien zur und Steigerung modernster Technologien zur Steigerung der Wofür steht die Marke FinnComfort? timent zählen Damen- und Herrender Energieeffizienz Energieeffizienz sind selbstver-Für sind selbstverständlich. Kompromisslos hochwertige Schuhe – Made in FinnComfort ist aktiver Umweltschutz Bestandschuhe Germany. mit herausnehmbaren, aus-bei Finnständlich. Für FinnComfort ist aktiver teil unternehmerischer Verantwortung. Tradition und Innovation sind Comfort eng miteinander verbunden. wechselbaren und veränderbaren Umweltschutz Bestandteil unternehBei FinnComfort wird jeder einzelne Schritt – vom Entwurf die bis zurden Fertigung und der anschliesFussbettungen, orthopädimerischer Verantwortung. senden Qualitätskontrolle – im eigenen Betrieb von motivierten Mitarbeitern, mit grösster schen Grundlagen des Fusses ent- SorgHeute kann man FinnComfort-Schufalt und Liebe zum Detail verwirklicht. sprechen. Leisten, Laufsohlen, Korkhe bereits in 48 Ländern erwerben. Denn: Der Schuh muss sich dem Fuss anpassen, nicht umgekehrt! fussbettungen und alle notwendigen Die Kollektion umfasst mittlerweile Zum Sortiment zählen Damen- und Herrenschuhe mit herausnehmbaren, auswechselbaren und Materialien zur Schuhherstellung somehr als 200 Modelle. Sie ist vielseitig, veränderbaren Fussbettungen, die den orthopädischen Grundlagen des Fusses entsprechen. komfortabel und von ausgezeichneter wie die erforderlichen Herstellungspro-

Heute kann man FinnComfort-Schuhe bereits in 48 Ländern erwerben. Die Kollektion umfasst mittlerweile mehr als 200 Modelle. Sie ist vielseitig, komfortabel und von ausgezeichneter Passform. In der Schweiz wird FinnComfort nur über den Fachhandel vertrieben.

Weitere Informationen zur Schweizer Weitere Informa tionen zur Schweizer Kollektion Kollektion oder Verkaufspunkte erhaloder Verkaufspunkte erhalten Sie bei:

ten Sie bei:

FREY Orthopädie-Bedarf AG, FREY Orthopädie-Bedarf AG FinnComfort Schweiz, Panoramaweg 35, 5504 Othmarsingen unter: FinnComfort Schweiz

Telefon 062 887 45 00 oder über

www.finncomfort.ch. Panoramaweg 35

einander verbunden. Bei FinnComfort wird jeder einzelne

zesse werden kontinuierlich weiterent-

Passform.

5504 Othmarsingen, unter:

wickelt und dem neuesten Stand der

In der Schweiz wird FinnComfort nur

Telefon 062 887 45 00 oder über

Schritt – vom Entwurf bis zur Ferti-

Technik entsprechend perfektioniert.

über den Fachhandel vertrieben.

www.finncomfort.ch

T Ö F F LIM US E UM Einmalige Sammlung von über 500 Motorfahrrädern und Kleinmotorrädern.

T Ö F F L I MUS E

WINTERSCHUHE BEQUEM UND WARM GEFÜTTERT

Letzistrasse 6, 9604 Lütisburg.

T ÖTFÖFFFLLI I MU SEU M MUSEUM

Lassen Sie sich von uns beraten: FREY Orthopädie-Bedarf AG FinnComfort Schweiz, Panoramaweg 35, 5504 Othmarsingen Tel. 062 887 45 03, shoes@freyshoes.ch

Einmalige Sammlung von

Einmalige Sammlung von über Motorfahrrädern • Eintritt CHF 10.– / Person über 500 500 Motorfahrrädern Kleinmotorrädern. • Permanent geöffnet während Werkstattundund Kleinmotorrädern. öffnungszeiten. Letzistrasse 6, 9604 Lütisburg. Letzistrasse 6, 9604 Lütisburg. • Für Gruppen ab 10 Personen können auch Einmalige Sammlung Einmalige Sammlung von von Führungen vereinbart werden. Auskunft erteilt: 500 Motorfahrrädern überüber 500 Motorfahrrädern und Kleinmotorrädern. und Kleinmotorrädern. Marcel Büchler 071 931 38 88

F LI M IMUS TTÖF Ö F FL US E E UUM M

• Eintritt CHF 10.– / Person • Permanent geöffnet während Werkstattöffnungszeiten. Letzistrasse 6, 96046,Lütisburg. 9604 Lütisburg. • Für Gruppen ab 10 PersonenLetzistrasse können auch •Führungen Eintritt CHF 10.– / vereinbart Person werden. • Permanent geöffnet während WerkstattMarcel Büchler Telefon 071 931 38 88 öffnungszeiten. Auskunft erteilt: Einmalige Sammlung vonab über 500 Motorfahrrädern und Kleinmotorrädern. Marcel Büchler Telefon 071 931 38 88 • Für Gruppen 10 Personen können auch • Eintritt6, CHF 10.– / Person Letzistrasse 9604 Lütisburg Führungen vereinbart werden. 9604 Lütisburg www.zweiradcenter.ch Marcel Büchler 071 931 38 88 • Permanent geöffnet Auskunft erteilt: während WerkstattMarcel Büchler Telefon 071 931 38 88

Marcel Büchler Telefon 071 931 38 88 9604 Lütisburg www.zweiradcenter.ch

15712

Letzistrass

Traumhafte Naturwärme: Kuscheliges Lammfellfutter oder aus natürlicher Wolle hergestelltes Warmfutter

öffnungszeiten. Marcel Büchler 071 931 38 88

Einmalig über 500 und Kle

15742 1858

und

gung und der anschliessenden QuaVerwendung finden dabei nur beste 1945 gegründet, zählt die Waldi Schuhfabrik Leisten, Laufsohlen, Korkfussbettungen und alle Materialien zur Schuh GmbH heute führendenBetrieb und renommierlitätskontrolle – zu imdeneigenen undnotwendigen feinste Naturmaterialien, dieherstellung über-

Marcel Büchler

Marcel Büchle 9604 Lütisburg


20

W E I H N AC H T S M A R K T

Öffnungszeiten Rolf Knie Galerie, Rapperswil Di. -Fr. 9.00 – 17.30 Uhr Samstag auf Voranmeldung

Rolf Knie Kunst AG ǀ Rütistrasse 165 ǀ 8645 Rapperswil-Jona 044 984 43 84 ǀ info@rolfknie.ch ǀ www.rolfknie.ch ǀ www.rolfknieshop.ch

Diverse Tassen ab CHF 14.00

Grappa-Panettone inkl. Dose „Pferd“ CHF 39.50

Agenda 2018 16.2 x 23cm

Kalender 2018 49 x 44cm

CHF 39.00

CHF 58.00

Schultertaschen Div. Sujet Gottlieber Hüppen „Tiger“

CHF 48.00

CHF 39.00

Softdecke CHF 54.00

PERMANENTE ROLF KNIE AUSSTELLUNG

Rolf Knie Galerie, Rütistrasse 165, 8645 Rapperswil-Jona

Fabrikneue SCHWEIZER-MARKEN-MATRATZEN zu absoluten Tiefstpreisen! Boxspringbett ab 990.-

Beratung durch geschultes Personal

atzen - Matr nroste - Latte tten ringbe p s x o B ts - Duve n - Kisse er intüch - Fixle

Gratis: Liefern + Montage + Entsorgen

nswil e d ä W Baar n Meile

Erb-Matratzen Wädenswil Seestr. 151, Gratisparkplätze Tel. 043 477 90 84

Erb-Matratzen Baar Langgasse 40, (Gewerbepark an der Lorze) Tel. 044 820 75 15

Erb-Matratzen Meilen Seestr. 824, Gratisparkplätze Tel. 043 477 90 82

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00-18.30 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Weitere Informationen unter Tel. 044 784 45 46

15719

15765

• viele Geschenkartikel • Originale • Skulpturen • Grafiken • Kunstdrucke


W E I H N AC H T S M A R K T

«Ein Weinglas für alle Fälle» Oft gestaltet sich die Wahl des richtigen Glases für den just ent-

entfernt. Somit ist ein Maximum von Konversation mit dem Wein

korkten Wein schwieriger als die Wahl des passenden Weines.

möglich und es findet kein Aromaverlust in Folge einer zu grossen

Was ist einem echten Weingeniesser wichtiger? Ein Schrank

Distanz statt.

voller Gläser oder ein Keller voller Weine? Bouquet-Drive René Gabriel gilt als einer der einflussreichsten Weinverkoster der

Die untere, spezielle Glasform ergibt bei einer sanften Bewegung

Welt. Er war Chef-Einkäufer von Mövenpick Wein, hat die Fachzeit-

einen unglaublichen «Bouquet-Drive»! Während sich der Wein in

schrift WeinWisser gegründet, ist Auktionator der Weinbörse, hat

normal bauchigen Gläsern wie bei einem dicklichen Armreif zentri-

acht Bücher rund um den Wein geschrieben und organisiert Tastings

fugal bewegt und sich dabei die Aromen wie bei einem Hamster im

und Reisen in Weingebiete. In Fachkreisen wird er oft auch «Bor-

Rad gefangen unten drehen, bildet sich im GABRIEL-GLAS© eine

deaux-Papst» genannt.

fein gefächerte Turbine, bei der die frei gesetzten Aromen wie eine facettenreiche Spirale kreisförmig nach oben schweben und so dem

In seiner Karriere hat er schon über 60 000 Weine degustiert. Dabei

Wein ein noch nie erlebtes Parfüm entlocken. Die Glas-Form zwi-

ärgerte er sich oft über die miserablen Gläser, in welchen die Winzer

schen Bauch und Öffnung ist dezent konisch nach innen geschwun-

häufig ihre sehr teuren Weine präsentierten. Eigentlich tut ja ein Spit-

gen. Das ermöglicht eine optimale Bündelung des Bouquets. Beim

zenwinzer alles, um das, was der Rebberg, die Traubensorte und das

Trinken des Weines werden wieder die schwer flüchtigen Substanzen

Klima hergeben, in die Flasche zu verpacken. Und dies soll auch letzt-

mit den leichteren Düften vermischt, weil diese wie bei einer Wellen-

endlich im Glas zur Geltung kommen. Zwischen Wein und Mensch ist

brechung beim Ansetzen überdreht werden. Dieses Phänomen ist bei

immer das Glas! Und genau dieses Glas soll nicht das Handicap des

einem bauchigen Glas nie möglich.

Genusses sein, sondern alle Möglichkeiten verschaffen, die der zu geniessende Wein im Prinzip bietet.

Die sanft konische Form entspricht genau der Verlängerung der beiden Nasenkanäle. So kommt keine falsche Luft zum Bouquet und die

Aus dieser Präsentationsnot hat René Gabriel ein hochwertiges Uni-

freigesetzten Aromen werden ohne jeglichen Verlust direkt 1:1 dem

versal-Glas entwickelt und auf den Markt gebracht und dieses nach

Riechorgan zugeführt. Der Wein selbst ist bei diesem Akt viel näher

seinem Namen benannt: «GABRIEL-GLAS©».

an der Nase und liegt dabei «breiter» als bei vergleichbaren Gläsern. Entscheidend ist vor allem die gewählte Glasöffnung von genau 66

Kein einfacher Start

Millimetern. Bei zu kleiner Öffnung (vor allem bei bauchigen Gläsern)

Die Lancierung war im Jahr 2010 nicht einfach, denn der Fachmarkt

bildet sich über dem Bouquet eine Art Fettfilm, der die Aromen blo-

und die Gastronomen wollten kein Universal-Glas, sondern Gläser-

ckiert respektive zudeckt.

Serien. Ein kleineres für den Weisswein und ein grösseres für den Rotwein. Oder aber auch; ein viel zu kleines für den Weisswein und

Heute – acht Jahre nach dessen Lancierung – ist das GABRIEL-

dafür ein viel zu grosses für den Rotwein. Es gibt im Markt Abertau-

GLAS© weltweit im Einsatz. Vor allem Weinfreaks lieben den so un-

sende von Weingläsern, welche sich entweder um Millimeter oder

gehemmten Genuss. Trendige Gastronomen schätzen den Umstand,

Zentimeter unterscheiden. Hingegen ist man sich in der Produktion

dass diese mit einem einzigen Glas das gesamte Weinangebot ab-

einig. Es muss die seit Hunderten von Jahren gängige Kelchform sein.

decken. Bei einem gross angelegten Test kürte die Fachzeitschrift

«Falsch!», sagt Gabriel.

VINUM das Gabriel-Glas als Sieger in der Kategorie Universal-Glas.

Sein GABRIEL-GLAS© hat eine andere, neue, dynamischere Form!

Das Gabriel-Glas gibt es in zwei Ausführungen: StandArt (maschi-

Der unterste Kelchteil ist in einer leicht nach aussen geschwungenen

nengeblasen, ca. 150 g schwer) und Gold Edition (mundgeblasen,

V-Form gehalten. Damit erreicht man mit einer kleinen Weinmenge in

ca. 90 g schwer) – Details und weiteres Sortiment auf: www.gabriel-

Form eines «Push-up» bereits die breiteste Fläche im Glas. Dies ist

glas.com

ideal für Raritätenproben, für Winzer, die Kostproben ausschenken, für Gastronomen, die Flaschenweine in Form eines Achtels oder De-

Testen auch Sie dieses erfolgreiche GABRIEL-GLAS© für Ihren ganz

ziliters anbieten, und für den privaten Genuss, weil so auch im fast

persönlichen, unglaublichen Weingenuss!

leeren Glas immer noch viel Duft absorbiert wird. Das dynamische Gabriel-Glas Team freut sich auf Ihre KontaktaufDekantier-Effekt

nahme, berät Sie und steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Die grösste Breite von 95 Millimetern ermöglicht einen gewissen Instant-Dekantier-Effekt, indem der just eingeschenkte Wein viel Luft bekommt. Diese genau berechnete Breite lässt auch zu, dass Gabriel-Glas (Schweiz) GmbH

breiten, sondern, dass sich die «langsamen» Aromen entwickeln

Karin Gabriel/CEO

können. Denn wie bei Spirituosen besteht das Nasenbild eines

Unterdorfstrasse 21

Weines aus einer Kopf-, Herz- und Basisnote. Die gewählte Breite

6274 Eschenbach LU

garantiert sogar den Genuss von Pinot, Chardonnay und klassi-

Telefon +41 (41) 448 19 16

schen Syrahs. Das kann kein anderes Universal-Glas! Die Position

welcome@gabriel-glas.com

der breitesten Fläche ist nur 90 Millimeter von der Glasöffnung

www.gabriel-glas.com

15796

sich nicht nur die «schnellen», leichtflüchtigen Substanzen ver-

1

zürisee AKTUELL

21


22

W E I H N AC H T S M A R K T

Alle Jahre wieder «O du fröhliche, o du seelige»…

besten, wenn sie sich frühzeitig darauf einstellen können, was sie an den Feiertagen erwartet. So haben alle genügende Zeit, sich auf die neue Situation so gut wie möglich einzustellen. Und beziehen Sie

Sind «Fröhliche Weihnachten» auch kurz

Chancen in der neuen Situation, statt dem

Ihre Kinder ein. Vermitteln Sie ihnen, dass

nach einer Trennung möglich? Ein paar

Vergangenen nachzutrauern. Auf dieser

ihre Wünsche und Vorstellungen zum Ab-

Nutzen Sie für eine erste Informa-

Tipps, damit die ersten Feiertage nach

Basis sollten Sie einige Dinge beachten:

lauf der Feiertage relevant sind. Wenn die

tion auch das Angebot der kosten-

der Trennung für Sie ein Fest werden.

Lösen Sie sich von alten Ritualen. Essen

Eltern sich auch unter Einbezug der Kinder

losen Info-Anlässe. Aktuelle Daten

Bald ist der goldige Herbst vorbei, es wird

Sie andere Dinge, gehen Sie nicht oder

nicht einigen können, gilt in der Regel, dass

finden Sie auf unserer Website.

kalt und die Tage bleiben kurz. Auf uns

eben doch in die Kirche, verändern Sie die

das Kind Heiligabend bei dem Elternteil

warten die für viele Familien wichtigsten

Abläufe. Das bringt neue Herausforderun-

verbringt, bei dem es regelmässig wohnt.

freuen. Mit oder ohne Kinder, mit Freun-

Feiertage des Jahres. Doch was Kindern

gen, die nicht zuletzt auch ablenken. Pla-

Am ersten Weihnachtsfeiertag sind die

den, Verwandten oder Bekannten.

Glanz in die Augen zaubert, führt bei frisch

nen Sie die Veränderung ganz bewusst,

Kinder dann beim anderen Elternteil.

trennpunkt berät Sie bei der Ausarbeitung

getrennten Paaren oft zu Beklemmungen

und holen Sie Dinge hervor, auf die Sie in

Wichtig: Versuchen Sie nicht, eine part-ti-

fairer Scheidungskonventionen und blickt

und Angst. In der besinnlichen Adventszeit

der Beziehung um des lieben Friedens wil-

me-Familienzusammenführung zu arran-

dabei über den Tellerrand hinaus in alle

ist es für Verlassene besonders schwer,

len verzichtet haben. Das kann das Lamet-

gieren, wenn Ihnen nicht danach ist nur um

Bereiche des Alltags. Dazu gehört auch eine

mit dem Schmerz fertig zu werden: Plötz-

ta am Tannenbaum sein, das Ihr Partner

den Kindern vermeintlich glückliche Weih-

gerechte Festlegung der Feiertagsregeln.

lich sieht man überall händchenhaltende

nicht mochte. Oder Ihre Verwandten, mit

nachten zu ermöglichen. Das wird nicht

Verliebte, glückliche Paare und Familien

denen sie sich nicht vertrug. Gestalten Sie

klappen, und es ist nicht ehrlich. Eltern

und fühlt das eigene Elend noch stärker.

Ihr Weihnachtsfest so, wie Sie es schon

sollten klar und einfühlsam Ihren Kindern

Wenn Sie ein paar Klippen umschiffen,

immer mal wollten. Das ist auch ein wei-

kommunizieren, dass die Trennung auch

werden auch die ersten Weihnachtstage

terer Schritt in die Eigenständigkeit. Viel-

für die Weihnachtsfeiertage gilt.

trennpunkt GmbH

im neuen «Setting» ein Fest – vielleicht

leicht machen Sie auch einen Ortswechsel:

Am Ende noch ein unkonventioneller

Untere Bahnhofstrasse 26

nicht der Liebe, aber doch der Freude.

Sonne statt Schnee, Meer statt Berge, im

Tipp: Lassen Sie es krachen, genießen

8640 Rapperswil

Grundlage dafür ist eine möglichst positi-

Restaurant statt zu Hause.

Sie, feiern Sie richtig! Sie haben das

Telefon 043 843 71 71

ve Grundhaltung: Freuen Sie sich über das,

Seien Sie offen und ehrlich zu Ihren Kin-

Recht, an den Feiertagen Glück zu ver-

info@trennpunkt.ch

was ist und was Sie haben. Sehen Sie die

dern. Für Trennungskinder ist es am

spüren, ausgelassen zu sein und sich zu

www.trennpunkt.ch

Weihnachtsgeschenke mit bleibendem Wert Wasch- & Küchentechnik Urs Ruoss GmbH Haushaltapparate

Tel. 055 462 12 12 · www.wakutech.ch Alte Fabrikstrasse 2 · 8853 Lachen

Ausstellung · Beratung · Verkauf · Montage Der Service-Partner für Ihre Haushaltgeräte JURA S8 Chrom Fr. 1650.– statt Fr. 1750.–

Tee / Kaffee · Kaffeemaschinen Reparaturen von Kaffeemaschinen Alte Fabrikstrasse 2 · 8853 Lachen Tel. 055 442 60 44 · www.kafiland.ch

JURA ENA 8 Metropolitan Black Fr. 1030.– statt Fr. 1080.–

JURA Cool Control 1.0 l schwarz Fr. 195.–

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 - 11.30 / 13.30 - 18.30 Uhr Samstag durchgehend von 08.00 - 15.00 Uhr 15763

JURA Z6 Diamond Black Fr. 2100.– statt Fr. 2250.–


W E I H N AC H T S M A R K T

23

Arven Matratze Bergün Unsere Matratze besteht aus einem hochelastischen und pro-

Besuchen Sie uns an unserem Stand

gressiv

am Klaus- und Weihnachtsmarkt in

aufgebautem

7-Zonen-Kern

Lichtensteig SG

mit

Deckplatte (Topper) aus EvoPoreHRC. Durch die ergonomische

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und

Zonierung, sowie der 3D-Würfelober-

beraten Sie gerne. Solo-Holz-Raclette-Öfeli

fläche passt sich die Matratze punktgenau dem Körper an und bietet eine

Sa, 08. Dezember 12.00 – 19.00 Uhr,

für einen riesen Spass…

erstklassige Stützung von Schulter,

So, 09. Dezember 11.00 – 17.00 Uhr

Preis: Fr. 5.– pro Öfeli

Kreuz und Beckenbereich. Zweidimensionale

Belüftungskanäle

im stabilen Innenkern sorgen für ein trockenes Bettklima und optimierter Hygiene. Dank der soliden Vollarbeiten

die

darüber liegenden Komfortschichten optimal und können so ihre Höhe voll

15745

ausnutzen.

Beat Fischer, Engishoferstrasse 4a, 8587 Oberaach Telefon 071 411 43 07, Mobile 079 647 06 31 info@fischerholz.ch, www.fischerholz.ch

15580

schaum-Unterplatte

CHRISTBAUMVERKAUF IM FORSTMAGAZIN LÖLIWALD TALSTRASSE, 8808 PFÄFFIKON

Frischgeschnittene Christbäume aus einheimischen Korporations-Wald, in jeder Länge

il t x e T g n u g i n i e R Oscar Bernet AG Städtchen 12 · 8730 Uznach Tel. 055 280 23 88 · info@oscarbernet.ch

Öffnungszeiten Montag 13.30 Uhr – 18.30 Uhr Dienstag – Freitag 8.30 Uhr – 12 Uhr / 13.30 Uhr – 18.30 Uhr Samstag 8.30 Uhr – 16 Uhr

Nordmanntanne: 1,50 m Fr. 36.– Weisstanne: 1,50 m Fr. 24.– Rottanne (Fichte): 1,50 m Fr. 15.– Der Christbaumverkauf findet an folgenden Daten statt Samstag 15.12.2018 von 08.00-17.00 Montag 17.12.2018 von 13.00-17.00 Dienstag Mittwoch

18.12.2018 von 13.00-17.00 19.12.2018 von 09.00-12.00 13.00-17.00

Donnerstag 20.12.2018 von 09.00-12.00 13.00-17.00 Freitag 21.12.2018 von 09.00-12.00 13.00-15.00 Samstag 22.12.2018 von 08.00-17.00 Montag

24.12.2018 von 09.00-12.00


24

W E I H N AC H T S M A R K T

www.vorwerk-kobold.ch

ZWEI STERNE, DENEN SIE FOLGEN SOLLTEN: DER KOBOLD VB100 AKKU-STAUBSAUGER UND DER SAUGROBOTER VR300

mit hitzebeständigem Überzug im Wert von Fr. 199.–

www.kuehne-elektrohaushalt.ch

15595 13531

A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Glarnerstrasse 24 8854 Siebnen Tel. 055 440 62 77

Partner für Bau und Handwerk

Freude schenken! Der Arthur Weber Geschenkgutschein ist immer eine gute Geschenkidee.

Vorweihnachtsstress? Mit unseren Experten bleiben Sie locker auf dem Teppich: Maximale Bewegungsfreiheit bei voller Saugleistung bietet Ihnen der neue Akku-Staubsauger Kobold VB100. Der kabellose Alleskönner sorgt r allergikergerechte Sauberkeit auf allen Teppich- und Hartböden. Dabei überzeugt er mit smartem Design und einfacher Bedienung ebenso wie mit einer langen Laufzeit. Noch bequemer geht es mit unserem Saugroboter Kobold VR300. Neben besten Reinigungsleistungen garantieren hochentwickelte Sensoren präzise Navigation bis in die letzten Ecken: mit So‡ Touch Hindernisannäherung, Wandverfolgung und Fallsicherung. Darüber hinaus erlauben moderne Kartenfunktionen individuelle Programmierung nach Plan. Nur weihnachtlich schmücken kann er noch nicht.

Vorwerk Kobold Schweiz, Christoph Merian-Ring 23, 4153 Reinach BL

Sie kann mit einem beliebigen Betrag aufgeladen werden. In jeder Arthur Weber Filiale erhältlich.

Elektrofahrzeuge

15783 15746

Partner für Bau und Handwerk arthurweber.ch arthurweber.ch

Unesco Welterbe Tektonikarena Sardona

Neue 3- und 4-Rad-E-Mobile ohne Führerschein diverse Modelle ab CHF 2850.-Spezialangebot 2-Rad-E-Mofa CHF 1790.-Hol- und Bringservice, Pannendienst auf Wunsch, 2 Jahre Garantie. Hauptstrasse 70, 5314 Kleindöttingen Telefon 079 354 45 54 / 056 245 91 59 www.world-emotors.com

15710

Laurastar S6a

15750

Aktionspreis nur Fr. 1198.–

«Steinerne» Weihnachtsgeschenke aus dem Welterbe Sardona Zu Beginn der Entstehung unserer

tein und einem Schlüsselanhänger

Berge schoben sich 250-300 Mio.

aus den drei typischen Welterbe-Ge-

Jahre alte Gesteine über eine Distanz

steinen sowie einer beliebigen Anzahl

von 35-40 Kilometern auf viel jün-

Gutscheinen. Eine weitere spezielle

gere, 35-50 Mio. Jahre alte Gesteine.

Geschenkidee ist das originelle und

Im UNESCO-Welterbe Tektonikarena

pädagogisch wertvolle Sardona-Stein-

Sardona bilden die daran massgeb-

mannli-Spiel. Jedes Spiel ist ein Unikat

lich beteiligten Gesteine Verrucano,

mit echten Steinen aus der Welterbe-

Lochsitenkalk und Flysch die «Glarner

region. Einige wichtige Fakten der Ge-

Hauptüberschiebung». Dies ist welt-

birgsbildung und die Steine sind in

weit einzigartig. Nirgendwo sonst sind

der Spielanleitung beschrieben. Ver-

die Phänomene der Gebirgsbildung in

schiedene Spielvarianten garantie-

einer ursprünglichen und vielfältigen

ren Spass, Spannung und Kreativität.

Berglandschaft derart deutlich sicht-

Sowohl das Steinmannli-Spiel wie

bar. Die Welterbe-Gesteine kann man

auch die Sardona-Box werden aus

jetzt auch zu Hause bestaunen oder

hochwertigen Materialien in der AR-

verschenken. Die neue Sardona-Box

BES-Werkstätte in Rothenbrunnen

gibt es als schmucke Holzkiste oder

hergestellt. Weitere Informationen

als Kartonbox mit einem Verrucanos-

unter www.unesco-sardona.ch


A DV E N T S Z E I T I M G L A R N E R L A N D

25

15792 14968

Weihnachtsmarkt in Glarus

Hochleistungsmixer Acherschollä Acherschollä Acherschollä Tel: 055 055 -610 -610 20 20 18 18 Tel: Tel: 055 610 20 18 info@myblendtec.ch info@myblendtec.ch www.myblendtec.ch www.myblendtec.ch info@getreidemuehlen.ch NEU: www.blendtec.swiss

Netstal, Riedern, Glarus und Enennda.

schenkideen, Leckereien und Glühwein

In der Woche vor Weihnachten fnden

sorgen für eine wohlig warme Stim-

beim Weihnachtsbaum auf dem Rat-

mung auf dem Rathausplatz. Drei Tage

hausplatz Veranstaltungen mit Musik,

lang, vom 7. bis 9. Dezember 2018,

Glühwein und Verpflegung statt. An

finden Besucherinnen und Besucher

den Baum können auch Weihnachts-

in vorweihnachtlicher Stimmung Ge-

wünsche gehängt werden.

schenkideen,

Chlausumzüge

in

Dekorationsmaterial,

Leckereien und vieles mehr an über 60

Marktdaten / Marktgebiet

Ständen.

Freitag

7. Dezember 2018: 12 - 21 Uhr

Bereits Mitte November startet die

Samstag 8. Dezember 2018:

tadt». Dazu gehören Geschenkvor-

Sonntag 9. Dezember 2018:

schläge für das Weihnachts- Shopping

12 - 21 Uhr 12 - 17 Uhr

ebenso wie Sonntagsverkäufe am 9. und am 23. Dezember. Vom 1. Dezem-

Rathausplatz & Verlängerung

ber bis Heilig Abend erstrahlt in den

Hauptstrasse, Glarus

Ortsteilen Netstal und Ennenda jeden

Weitere Informationen:

Abend eines der liebevoll arrangierten

www.glarusservice.ch/maerkte/

Glarus Adventsfenster. Zu den Höhepunkten

Mühlestrasse 37 Tel. 055 640 44 02 8755 Ennenda Fax 055 640 30 21 chachenstrasse 15 Freuler Heizölservice AG Einzige Glarner Heizölfirma Natel 078 623 91 44 8865 Bilten Mühlestrasse 37 nfo@freuler-oel.ch Linthlistrasse 6 www.freuler-oel.ch Tel. 617 Tel. 055 055 64020 4450 02 Fax 617 Fax 055 055 64020 3055 21 Natel 078 623 91 44 info@freuler-oel.ch www.freuler-oel.ch www.freuler-oel.ch

15600 14487

8865 Bilten Tschachenstrasse 15 info@freuler-oel.ch 8865 Bilten

stimmungsvollen

lichen Bummeln ein. Dekoration, Ge-

GlarusAktion «Glarus – üseri Gschängglis-

F R E U L Freuler E R Heizölservice AG

8755 Ennenda

in der Adventszeit gehören auch die

heimische und Touristen zum winter-

Weihnachtszauber in und um Glarus:

REUL E R

8868 Oberurnen 15 Tschachenstrasse

Der Weihnachtsmarkt Glarus lädt Ein-

weihnachtsmarkt/

15607


15736

26

A DV E N T S Z E I T I M G L A R N E R L A N D

AUF 3 ETAGEN MODISCHE AUF 3 ETAGEN MODISCHE GESCHENKS-IDEEN GESCHENKS-IDEEN FÜR FÜR DEN DEN MANN MANN

SONNTAGSVERKAUF SONNTAGSVERKAUF 12.00 --17.00 Uhr 12.00 17.00 Uhr 09. und 23. Dezember 2018 9. und 23. Dezember 2018

Männermode Glarus Bahnhofstr.. 17, 1 Tel. 055 640 11 17

Schenken Sie unsere Schenken Sie unsere beliebten Geschenksgutscheine

beliebten Geschenksgutscheine


27

15786

A DV E N T S Z E I T I M G L A R N E R L A N D

Seilers Alaska

Wildlachs 8782 Rüti, GL

Tel. 055 643 25 50 | Nat. 079 639 16 46

15648

www.seilersalaskawildlachs.ch

ZAHNARZTPRAXEN

Steuern und Treuhand Wir beraten Sie gerne, Steuer-­‐ und   vereinbaren Sie Treuhandfragen     einen Besprechungstermin Wir  beraten  Sie  gerne,   vereinbaren  Sie  einen  Besprechungstermin  

Dr. Dr. Achim Dorn, Zahnarzt Dr. Dr. Achim Dorn, Zahnarzt Dr. Jörg Baumgärtel, Kieferorthopäde

Dr. Jörg Baumgärtel, Kieferorthopäde Dr. Gabriela Schmidt, Anästhesistin · Angstsprechstunde · Schmerzfreie Behandlung in Vollnarkose

· behindertengerecht · Simultane Entfernung aller Weisheitszähne · Angstsprechstunde· Metallfreie · Schmerzfreie Behandlung · Kinderzahnheilkunde Kronen und Brücken · behindertengerecht· Dentalhygiene, in Vollnarkose · Knochenregeneration Parodontitisbehandlung · Kinderzahnheilkunde · Simultane Sofortimplantate Entfernung aller · Herdsanierung · Minimalinvasive · Kieferorthopädie · Invisalign, Zahnkorrektur mittels unsichtbarer Schienen · Knochenregeneration Weisheitszähne · Herdsanierung

· Metallfreie Kronen und Brücken

Praxis Reichenburg Mürtschenweg 8864 Reichenburg · Kieferorthopädie · Dentalhygiene, 8 Parodontitisbehandlung Poststrasse 24 8868 Praxis Oberurnen · Minimalinvasive Sofortimplantate Oberurnen · Invisalign, Zahnkorrektur mittels T 055 444 11 41 info@sleepandsmile.ch www.sleepandsmile.ch ●

Bankstrasse 7,  8750  Glarus   Bankstrasse 7 Tel.  055  645  30  10    •    info@bl-­‐treuhand.ch   8750 Glarus Mitglied  TREUHAND|SUISSE   Tel. 055 645 30 10 info@bl-treuhand.ch

30161

15582

Mitglied TREUHAND|SUISSE

unsichtbarer Schienen

Praxis Reichenburg Mürtschenweg 8 8864 Reichenburg

Praxis Oberurnen Poststrasse 24 8868 Oberurnen

T 055 444 11 41 · info@sleepandsmile.ch www.sleepandsmile.ch

15644

Bernet  Lehner  Treuhand Treuhand  AG AG   Bernet &&Lehner


28

15626

A DV E N T S Z E I T I M G L A R N E R L A N D

Programm Programm 2016/17 2018/2019 Samstag, 12. Januar 2019 20.00 Uhr Hänggiturm, 1. Dez. 2016 Mühleareal, Schwanden 20:00 Uhr :

Balduin Bählamm Der verhinderte Dichter von Wilhelm Busch mit Vera Bauer Sprache, Gesang, Violoncello

Mediengeil

Mit Michael Elsener

Samstag, 19. Januar 2019 20.00 Uhr 21.Gemeindezentrum Jan. 2017 Schwanden

Jazz Point

Swingender Dixieland-Jazz vom Feinsten Ab 18.30 Uhr: Festwirtschaft Swingender Dixieland-Jazz mit der Männerriege und dem vom Feinsten Frauenturnverein Schwanden.

Jazz Point

20:00 Uhr

Ab 2019 18:30 Uhr Festwirtschaft Sonntag, 3. Februar Orchesterverein mit dem Damenturnverein 17.00 Uhr Oerlikon und der Männerriege Gemeindezentrum Schwanden Symphonieorchester mit Schwanden. Günther Stückle, Dirigent

04. Febr. 2017 Samstag, 2019 20:00 Uhr 16. Februar Klassik

& Clown Syndrom Mit Eric Gadient, Olli Hauenstein Saxofon und Andreas Kohl, Piano

Familientageskarte larn im G

erland

autof

10. März 2017 19:30 Uhr

Neu

Pisten-Spass inkl. Mittagessen

rei

15652

15652

Trio Artemis und Reservationen unter: www.kulturvereinglarussüd.ch Daniel Schnyder

15624

20.00 Uhr Gemeindezentrum Schwanden

Gourmet-Wanderung larn im G

erland

autof

rei

Genuss hoch über dem Alltag

SymphonieOrchester Vorarlberg Kammerchor Feldkirch Joseph Haydn Die Jahreszeiten Hob. XXI:3

Pisten-Spass zu einem Spitzenpreis

lien te i m Fa skar e tag H F C 00

Eltern und alle eigenen Kinder bis 16 Jahre geniessen während der Wintersaison 2018/19 unsere familienfreundlichen Pisten und ein feines Mittagessen im Bergrestaurant Chämistube. Menüs Chicken-Nuggets mit Pommes frites, Salat und Sirup

Spaghetti Napoli mit Salat und Sirup (vegetarisch)

Braunwald-Klausenpass Tourismus AG Telefon 055 653 65 65 www.braunwald.ch

. 145

Das genussvolle Weihnachtsgeschenk für die ganze Familie Erleben Sie auf der Winter-GourmetWanderung mit vier Genuss-Stopps einen unvergesslichen Tag in Braunwald und geniessen Sie Gaumenfreuden und Wanderlust in einem. CHF 73.00 pro Person CHF 36.50 Kinder bis 12 Jahre Braunwald-Klausenpass Tourismus AG Telefon 055 653 65 65 www.braunwald.ch

zttellen t e Jne bes

onli w

un .bra ww

d. wal

ch


A DV E N T S Z E I T I M G L A R N E R L A N D

29

Am Fusse des Glärnisch kommt Weihnachtsstimmung auf Glarus, 15. November 2018 | Die

bezogen. Mit dem Tambourenverein

Stadt Glarus taucht im Dezember in

Näfels, dem SongLineChor Ennenda,

Weihnachtsstimmung ein. Der Hö-

der Glarner Musikschule und dem Ver-

hepunkt ist der alljährliche Weih-

ein Kulturzyt stehen auch kulturelle

nachtsmarkt mitten in der kleinsten

Leckerbissen auf dem Programm.

Hauptstadt.

Auch

Chlausumzüge,

Auch der Jodelclub Glärnisch wird das

Sonntagsverkäufe

eine oder andere Ständchen halten.

und eine «Industriespionage» sor-

Ebenfalls mit von der Partie ist der

gen für vorweihnachtliche Stimmung

Samichlaus. Er kommt vom Kantons-

in ganz Glarus.

spital auf den Rathausplatz.

Der Weihnachtsmarkt Glarus lädt zum

Weihnachtszauber in ganz Glarus

winterlichen Stadtbummel ein. De-

Ab Mitte November sorgen die Stras-

koration, Geschenkideen, Leckereien

senbeleuchtung

und Glühwein sorgen für eine wohlig

Christbaum auf dem Rathausplatz

warme Stimmung in der Innenstadt.

für Weihnachtsstimmung in Glarus.

Vom 7. bis 9. Dezember finden Be-

Zeitgleich startet die Aktion «Glarus

sucherinnen und Besucher zahlreiche

– üseri Gschängglistadt». Im Mittel-

Geschenkideen und ein verführeri-

punkt stehen zwei Verlosungen für

sches Verpflegungsangebot an rund

das Weihnachts-Shopping sowie die

60 Ständen. Für die kleinen Markt-

Sonntagsverkäufe am 9. und 23. De-

besucher ist Ponyreiten im Angebot.

zember. Bereits am 24. und 25. No-

Die Markthalle und weitere Geschäfte

vember findet der Adventsmarkt an

sind mit verlängerten Öffnungszeiten

der Fabrikstrasse in Ennenda statt.

Wochenende einbezogen. An den Baum können auch Weihaufwändig gestalteten Laternen und Mit dem Tambourenverein Näfels, dem SongLineChor Ennenda, der Glarner Musikschule und dem Verein Kulturzyt stehen auch kulturelle Leckerbissen auf demgehängt Programm. nachtswünsche werden. zahlreichen Fackeln zusammen mit

und einem Sonntagsverkauf in das

Vom 1. Dezember bis Heilig Abend

der Partie ist der Samichlaus. kommt vom Kantonsspital auf den Rathausplatz. Samichlaus, Schmutzli und Er Esel durch

Weihnachtsmarkt-Wochenende ein-

erstrahlen in den Ortsteilen Nets-

Weihnachtszauber in ganz Glarus die Ortsteile. Am 6. Dezember steht in

und

der

grosse Am Fusse des Glärnisch kommt Weihnachtsstimmung auf

der Schokoladenmanufaktur Läderach tal und Ennenda jeden Abend liebeGlarus, 15. November 2018 * * * Die Stadt Glarus taucht im Dezember in ein. Der Höhepunkt alljährliche eine Weihnachtsmarkt mitten in Ennenda «Industriespionage» voll Weihnachtsstimmung arrangierte Adventsfenster. Zu ist der in der kleinsten Hauptstadt. Auch Chlausumzüge, Adventsfenster, Sonntagsverkäufe

eine «Industriespionage» sorgen für vorweihnachtliche StimmungIn in der ganzWoche Glarus. vor auf dem Programm. denund Höhepunkten in der Adventszeit Der Weihnachtsmarkt Glarus lädt zum winterlichen Stadtbummel ein. Dekoration, Geschenkideen, Leckereien und Glühweininsorgen für eine wohlig warme in der Weihnachten findenStimmung beim Christbaum gehören auch die Chlausumzüge Innenstadt. Vom 7. bis 9. Dezember finden Besucherinnen und Besucher zahlreiche

auf dem Rathausplatz VeranstaltunNetstal, Riedern,und Glarus und Enennda. Geschenkideen ein verführerisches Verpflegungsangebot an rund 60 Ständen. Für die kleinen Marktbesucher ist Ponyreiten im Angebot. Die Markthalle und weitere Geschäfte sind gen mit Glücksfee und Glücksrad statt. Schülerinnen undÖffnungszeiten Schüler ziehen mitSonntagsverkauf mit verlängerten und einem in das WeihnachtsmarktAuch der Jodelclub Glärnisch wird das eine oder andere Ständchen halten. Ebenfalls mit von

PAPET ERI E

FREULER NIEDERURNEN Poststrasse 2 Tel. 055 610 26 76 freulerp@bluewin.ch www.freuler-papeterie.ch

15572

15781

15752

Adventsfenster,

Ab Mitte November sorgen die Strassenbeleuchtung und der grosse Christbaum auf dem Rathausplatz für Weihnachtsstimmung in Glarus. Zeitgleich startet die Aktion «Glarus – üseri Gschängglistadt». Im Mittelpunkt stehen zwei Verlosungen für das Weihnachts-Shopping sowie die Sonntagsverkäufe am 9. und 23. Dezember. Bereits am 24. und 25. November findet der Adventsmarkt an der Fabrikstrasse in Ennenda statt. Vom 1. Dezember bis Heilig Abend erstrahlen in den Ortsteilen Netstal und Ennenda jeden Abend liebevoll arrangierte Adventsfenster. Zu den Höhepunkten in der Adventszeit gehören auch die Chlausumzüge in Netstal, Riedern, Glarus und Enennda. Schülerinnen und Schüler ziehen mit aufwändig gestalteten Laternen und zahlreichen Fackeln zusammen mit Samichlaus, Schmutzli und Esel durch die Ortsteile. Am 6. Dezember steht in der Schokoladenmanufaktur Läderach in Ennenda eine «Industriespionage» auf dem Programm. In der Woche vor Weihnachten

• Bowling • Billard • Dart • Spielautomaten Öffnungszeiten:

Mo – Do 17.00 – ca. 23.00 Freitag 17.00 – ca. 23.00 Samstag 14.00 – ca. 23.00 Sonntag 14.00 – ca. 22.00 Oder auf Anfrage!

Bowlingcenter Niederurnen Bowlingcenter Schindellegi roleto Bikes & Sport roleto Textilstickerei

055 610 25 18 044 687 17 00 044 784 80 80 044 784 80 67


30

WINTERZAUBER

Langlauf – Populär wie nie! «Nur wer diesen Sport leidenschaft-

die Möglichkeit, eine komplette Aus-

roleto Bikes- & Sport AG

lich selbst betreibt, kann den Kunden

rüstung für Fr. 250.– pro Saison zu

Chaltenbodenstrasse 4

richtig beraten», meint Edgar Steinau-

mieten.

8834 Schindellegi

er. Ob es am Schluss eine klassische

Schauen Sie herein und bestaunen

044 784 80 80

oder eine Skating-Ausrüstung ergibt,

Sie das umfangreiche Angebot bei

www.roleto.ch

wird mit dem Kunden seriös bespro-

«roleto»!

chen und abgewickelt. Auf jeden Fall ist Langlauf eine der idealsten Sportarten, überhaupt

die

man

ausüben

kann. Der ganze Körper wird von Kopf bis Fuss, von der Motorik bis zum Gleichgewicht trainiert. Ausrüstungen – VerDie richtige Ausrüstung gibt’s bei

kauf und Vermietung

«roleto» in Schindellegi

bekommt man bei roleto. Es gibt doch nichts

Der ehemalige Nationalmannschafts-

schöneres,

als

läufer und zweifache Swiss-Loppet-

eine

verschneite

Sieger Edgar Steinauer und gleichzei-

Landschaft zu gleiten.

tig Besitzer der Firma «roleto» ist der

Wer sich nicht für den

perfekte Ansprechpartner und Berater

Kauf einer Ausrüstung

in Sachen Ausrüstung.

entscheiden kann, hat

Langlauf Alpin

Skivermietung Verkauf Langlaufset pro Saison Fr. 250.– Langlaufski Stöcke Schuhe roleto Bikes & Sport AG . Chaltenbodenstr. 4 . 8834 Schindellegi . 044 784 80 80 . www.roleto.ch

15728 12034

tief

durch


31

WINTERZAUBER

Willkommen im Winter-Märchen Inmitten der atemberaubenden Bergwelt Graubündens, umgeben von einer ursprünglichen Natur und würziger Alpenluft, finden Sie bei einem Urlaub im

Ausgestattet mit 25 stilvollen in Arven-

Das Gastgeberpaar Kai Reisse und

freuen sich, Ihnen die Geheimnisse des

Alpenhotel im Oberengadin Ihre Zeit.

holz eingerichteten Einzel- und Dop-

Engadins bei einem Besuch näher zu

Individueller Service und von Herzen

pelzimmer sowie den charmanten Ju-

Stefania Scarapellini, mit dem gesamten Team des Alpenhotel Quadratscha

kommende Gastfreundschaft, die stilvolle Einrichtung mit wertvoller Bilder-

nior-Suiten der «Bel Etage». Auf son-

galerie, exquisite kulinarische Köstlich-

Südwesten mit einem atemberauben-

Alpenhotel Quadratscha****

keiten, die geschmackvoll gestaltete

den Bergblick auf die Palügruppe und

Kai Reisse & Stefania Scarapellini

Bibliothek wie auch unser Wellnessbe-

die einzigartige Naturlandschaft des

CH-7503 Samedan- St. Moritz  ·  Telefon +41 (0)81 851 15 15

reich laden Sie zum Verweilen ein.

Engadins.

info@quadratscha.ch  · www.quadratscha.ch

bringen.

nigen Balkonen Richtung Süden oder

10 Jahre Iglu-Zauber der besonderen Art Fondueplausch mit Familie und Freunden,

tals, liegt das Hotel Kemmeriboden-Bad mit

nelles Fondue aus drei heimischen Käsesor-

oder ein unvergessliches Weihnachtsessen

seinem Iglu-Dorf. Schon die Fahrt durch die

ten, begleitet von Brot und Kartoffeln sowie

mit Ihrer Firma. Das Iglu-Restaurant bietet

romantische Winterlandschaft bietet ein un-

einem regionalen Fleischplättli mit Essigge-

Platz für bis zu 50 Personen. Oder wie wäre

vergessliches Erlebnis. Das Wintermärchen

müsen. Ein kulinarisches Vergnügen der be-

es mit einer romantischen Nacht mit Ihrem

Kemmeriboden-Igludorf feiert diese Saison

sonderen Art! Ein romantisches Fonduedinner

Schatz in einem der fünf Romantik-Iglus?

Info:

sein 10-jähriges Jubiläum!

mit Ihrem Herzblatt, einen abenteuerlichen

Auch hier kommen die Gäste am Abend in den

Fondue im Iglu: CHF 35.– pro Person

Genuss des Käsefondues im Iglu-Restaurant.

Buchbar: Dienstag bis Samstag 18.00 und

Vor dem zu Bett gehen kann ein gemütliches

20.00 Uhr, Sonntag18.00 Uhr sowie Samstag

Bad unter dem Sternenhimmel im Hot-Pot

und Sonntag 12.00 Uhr.

genossen werden. Das herzhafte Frühstücks-

Übernachtung im Romantik Iglu:

buffet wartet am nächsten Tag im Restaurant.

ab CHF 249.– pro Person

Entdecken Sie mit den hoteleigenen Schnee-

Hotel Kemmeriboden-Bad

schuhen die winterliche Märchenlandschaft

6197 Schangnau

rund ums Kemmeriboden-Bad. Auf Wunsch

www.kemmeriboden.ch

kann auch ein Guide gebucht werden.

Tel. 034 493 77 77

wintermärchen

18

W E I H N AC H T S M A R K T

kemmeri boden Bitte einsteigen! bad Mit 130 km/h und 1722 m Mut... Gutschein für einen besonderen Anlass mit Marcel Rohner Vize-Olympiasieger! Bob Events GmbH 6300 Zug info@bobevents.ch

Steinhauserstrasse 51 041/740 04 26 www.bobevents.ch

Iglu Dorf Kemmeriboden-Bad Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad Familie Invernizzi in sechster Generation 6197 Schangnau | 034 493 77 77 www.kemmeriboden.ch | hotel@kemmeriboden.ch

Da schlägt das Herz der Wintersportler höher !

15735 13300

Geniessen Sie im Iglu-Restaurant ein traditio-

15563

Idyllisch gelegen, im Herzen des Emmen-

g

er m V ice v r Se f u ka r e V

n ietu

Ski Boots Skischuhe Bekleidung Snowboards

Ski-/Snowboard-Kinder-Wintersystem: 1-mal kaufen und jedes Jahr der Grösse entsprechend umtauschen.


32

zwischen dem Bregenzerwald und dem Biosphärenpark Grosses Walsertal sind umgeben von einer einmaligen, alpinen Kulisse. Ein markanter Berggipfel in der Landschaft ist die Damülser Mittagsspitze (2.095m), die im Zentrum des Skigebietes unverwechselbar in den Himmel ragt. Für die Skifahrer ist sie stets ein guter Orientierungspunkt auf dem grossflächig verteilten Skigebiet. Das beliebte Skigebiet Damüls-Mellau ist in den letzten Jahren auf insgesamt 109 Pistenkilometer angewachsen. Eingeschlossen sind hier auch

WINTERZAUBER

dass rund 80 Prozent aller Unterkünfte direkt im Skigebiet, bzw. an der Piste liegen und die Gäste somit auch problemlos Urlaub von Ihrem Auto machen können. Trotzdem gibt es noch einen Ortsbus in Damüls, der das Dorf mit den sonnigen Langlaufloipen und Winterwanderwegen im Gebiet Oberdamüls verbindet. Mit Skipass oder Gästekarte kann dieser Service kostenlos genutzt werden

en im Schneereich Damüls - Mellau - Faschina

In die Skisaison startet Faschina am 8. Dezemb mit allen Gästen und fre Winter. Neu ab der Sa Sesselbahn Oberdamüls ben und Förderband. Gerne können Sie s persönlich über das S Faschina informieren, 20.–28. Oktober präse Sie!

Winterferien im Schneereich Damüls - Mellau - Faschina

Pisten «a la carte» Das Skigebiet selbst besteht aus einer Mischung von die Pisten des familiären Skigebietes Faschina welches s-Mellau-Faschina hat schier endlosen Skipisten auf sowie einem grossflächiDas Schneereich Damüls-Mellau-Faschina gen Freeride Gebiet. Neben dem zentralen Ausgangsmit dem kostenlosen Skibus in wenigen Minuten von reichstes Dorf der Welt» hat sich mit dem Titel «Schneereichstes punkt «Uga» in Damüls gibt es weitere Haupteinstiege Damüls aus erreichbar ist. 29 moderne Liftanlagen mit lt bereits einen weitherDorf der Welt» in der europäischen Skiins Skigebiet bei der 6er Sesselbahn Sunnegg bzw. einer Förderleistung von über 40.000 Personen pro macht. Die schneesicheder 6er Sesselbahn Hasenbühel. Die Bahnen bieten welt bereits einen weitherum bekannten Stunde und der beliebte Snowpark Damüls, stehen 0 Pistenkilometern das eine Fahrt zur Bergstation Sunnegg (1.780 m) oder Namen gemacht. Die schneesichere zum Hohen Licht (2.021 m) an. Entlang des Sunnegg Skifahrern und Snowboardern zur Verfügung. genzerwald, im österreiRegion ist mit über 100 Pistenkilometern Liftes sind übrigens die steilsten Pisten des Gebietes das grösste Skigebiet im Bregenzerwald, (73 Skigebietes %) und vom Liftwelches aus kann man sehr schön den die Pisten des familiären Faschina Das Schneereich Damüls-Mellau-Faschina hat Ski-In / Ski-Out im österreichischen Vorarlberg. Sportlern IhrerMinuten Abfahrt mit dem kostenlosen Skibus in bei wenigen vonzusehen. sich mit dem Titel «Schneereichstes Dorf der Welt»

Weitere Informationen be

Damüls Faschina Tour Kirchdorf 138 | 6884 Da ÖSTERREICH T +43 5510 620-0 F +43 5510 620-4 info@damuels.travel www.damuels.travel

Winterferien im Schneereich Damüls - Mellau - Faschina

Damüls aus erreichbar ist. 29 moderne Liftanlagen mit der europäischen Skiwelt einenWalser-StreuweitherDamüls und inFaschina sind klassische at aber noch zahlreiche kostenlosen Skibus in bereits wenigen Minuten bindet. Mit Skipass oder Gästekarte kann Ski Opening am 8.12.2018 einer Förderleistung von über 40.000 Personen pro um bekannten Namen gemacht. Die schneesicheSki Opening am 8.12.2018 siedlungen. Der Vorteil für Wintersportler dabei ist,und esicherenDamüls-Mellau-Faschina Orte (1.450 m) hat Stunde der beliebte Snowpark Damüls, stehen Region ist mit über 100 Pistenkilometern das Damüls aus erreichbar ist. 29 moderdieser Service kostenlos genutzt werden. In die Skisaison startet die Skiregion Daaber noch revon Skifahrern und In Snowdie boardern zur Verfügung. Skigebiet im Bregenzerwald, direkt im österreiSkisaison startet die Skiregion Damüls dass rund 80 grösste Prozent aller Unterkünfte im Skigeald und dem Biosphärenne Liftanlagen mit einer Förderleistung von müls Mellau Faschina am 8. Mellau Dezember, hier zahlreiche weitere Vorzüge. Die schneechischen Vorarlberg. Ski-In / Ski-Out Faschina am 8. Dezember, hier feiern wir gemeinsam biet, bzw. an der Piste liegen und die Gäste somit auch umgeben von einer einüber 40.000 Personen pro Stunde und der Pisten «a la carte» feiern wir gemeinsam mit allen Gästen und sicheren Orte (1.450 m) zwischen dem Damüls und Faschina sind klassische Walser-StreuDamüls-Mellau-Faschina hat aber noch zahlreiche allen Gästen und freuen uns uns auf den kommenden problemlos Urlaub von Ihrem Autostehen machen Ein markanter Berggipfel beliebte Snowpark Damüls, SkifahDas Skigebiet selbst aus einer freuen den kommenden Winter. Bregenzerwald und dem Biosphärenpark Ski Opening amauf 8.12.2018 siedlungen. Dermit Vorteil fürbesteht Wintersportler dabeiMiist, weitere Vorzüge. Die schneesicheren Orte (1.450 m)können. In die Skisaison startet die ist Skiregion Mellau dassder rund 80 Prozent aller Unterkünfte direkt der im Skigezwischen dem Bregenzerwald und dem BiosphärenWinter. Neu ab Saison 2018/2019 dieDamüls 6er Trotzdem gibt es noch einen Ortsbus in Damüls, Damülser Mittagsspitze rern und Snowboardern zur Verfügung. schung von schier endlosen Skipisten auf Neu ab der Saison 2018/2019 ist die 6er Grosses Walsertal sind umgeben von einer park Faschina am 8. Dezember, hier feiern wir gemeinsam biet, bzw. an der Piste liegen und die Gäste somit auch Grosses Walsertal sind umgeben von einer einSessel bahn Sitzheizung, das mit den sonnigen Langlaufloipen und Winters Skigebietes unverwechmitSesselbahn allen Gästen und freuenBubblehauuns auf kommenden problemlos Urlaub von Ihrem AutoOberdamüls machen können. maligen, alpinen Kulisse. Ein markanter Berggipfel sowie einem grossflächigen Freeride Ge- mit Oberdamüls mitdenSitzheizung, einmaligen, alpinen Kulisse. Ein Dorf markanWinter. Neu ab der Saison 2018/2019 ist die 6er Trotzdem gibt es noch einen Ortsbus in Damüls, der in der Landschaft ist die Damülser Mittagsspitze ben und Förderband. wanderwegen im Gebiet Oberdamüls verbindet. Mit ür die Skifahrer ist sie instets Ski-In /dieSki-Out biet. Neben dem zentralen Ausgangspunkt Bubblehauben und Förderband. ter Berggipfel der Landschaft ist die (2.095m), Sesselbahn Oberdamüls mit Sitzheizung, Bubblehaudas Dorf mit den sonnigen Langlaufloipen und Winterim Zentrum des Skigebietes unverwechben und im Gebiet Oberdamüls verbindet. Mit in den Himmelkann ragt. Fürdieser die Skifahrer ist sie stets kostenGerne Sie sich aufFörderband. der Zuger Messe Skipass Gästekarte Service auf dem Damülser grossflächig ver- (2.095m), Damüls und Faschina sind klassische Wal- wanderwegen «Uga» in Damüls gibtkönnen es weitere HauptMittagsspitze dieoder im selbar Skipass oder Gästekarte kann dieser Service kostenGerne können Sie sich auf der Zuger Messe ein guter Orientierungspunkt auf dem grossflächig verpersönlich über das Schneereich Damüls Mellau genutzt werden e Skigebiet Damüls-Mellau genutzt werden persönlich über das Schneereich Damüls Mellau teilten Skigebiet. Das beliebteDer Skigebiet Damüls-Mellau ser-Streusiedlungen. Vorteil für Win- loseinstiege ins Skigebiet bei der 6er SesselZentrum des Skigebietes los unverwechselFaschina informieren, hier werden wir uns vom ist in den letzten Jahren auf insgesamt 109 PistenkiloFaschina in formieren, hier werden wir uns vom nsgesamtbar109 tersportler dabei ist, dass rund 80 Prozent bahn Sunnegg bzw. der 6er Sesselbahn Weitere Informationen bei: in denPistenkiloHimmel ragt. Für die Skifahrer ist meter Pisten «a la carte» 20.–28. Oktober präsentieren. Wir freuen uns auf angewachsen. Eingeschlossen sind hier auch Skigebiet selbst ausbieten einer Mischung von Sie! 20.–28. Oktober Wir freuen uns auf Pisten «aaufla carte» schlossensiesind hierguter auch aller Unterkünfte direkt im Skigebiet, bzw. Das Hasenbühel. Diebesteht Bahnen einepräsentieren. Fahrt Damüls Faschina Tourismus stets ein Orientierungspunkt schier endlosen Skipisten auf sowie einem grossflächian der Piste liegen aus und die Gäste somit gen zur Bergstation Sunnegg (1.780 Ausgangsm) oder Weitere Kirchdorf 138 | 6884 Sie!Neben Skigebiet selbst besteht einer Mischung von dem grossflächig verteiltenDas Skigebiet. Das Freeride Gebiet. dem zentralen Informationen bei: Damüls punkt «Uga» in Damüls gibt es weitere Haupteinstiege auch problemlos Urlaub von Ihrem Auto zum Hohen Licht (2.021 m) an. Entlang des ÖSTERREICH beliebte Skigebiet Damüls-Mellau ist in schier endlosen Skipisten auf sowie einem grossflächiDamüls Faschina Tourismus ins Skigebiet bei der 6er Sesselbahn Sunnegg bzw. der 6er Sesselbahn Hasenbühel. Die die Bahnen bieten 138 | 6884 Damüls machen Neben können. dem Trotzdem gibt es noch Sunnegg Liftes sind übrigens steilsten T +43 5510 620-0 den letzten Jahren auf insgesamt 109 Pis- Gebiet. Weitere Informationen bei:Kirchdorf gen Freeride zentralen Ausgangseine Fahrt zur Bergstation Sunnegg (1.780 m) oder ÖSTERREICH Ortsbus in Damüls, der dasHaupt Dorf mit Pisten (73Entlang %) und Lift T +43 F +43 5510 620-4 tenkilometer angewachsen.punkt Eingeschlos«Uga» ineinen Damüls gibt es weitere einstiege zum Hohendes LichtGebietes (2.021 m) an. desvom Sunnegg 5510 620-0 übrigens die steilsten PistenSportlern des Gebietes 5510 620-4 den der sonnigen Winter- Liftes aussind kann man sehr schön den bei F +43 info@damuels.travel sen sind hier auch die Pisten familiä- bei Damüls Faschina Tourismus insdesSkigebiet 6erLanglaufloipen SesselbahnundSunnegg bzw. (73 %) und vom Lift aus kann man sehr schön den info@damuels.travel wanderwegen im Gebiet Oberdamüls ver- bieten Ihrer Abfahrt zusehen. www.damuels.travel ren Skigebietes Faschina welches mit dem Sportlern bei Ihrer Abfahrt zusehen. www.damuels.travel der 6er Sesselbahn Hasenbühel. Die Bahnen Kirchdorf 138 | 6884 Damüls eine Fahrt zur Bergstation Sunnegg (1.780 m) oder ÖSTERREICH zum Hohen Licht (2.021 m) an. Entlang des Sunnegg T +43 5510 620-0 Liftes sind übrigens die steilsten Pisten des Gebietes F +43 5510 620-4 %) 147 und vom Lift aus kann man sehr schön den info@damuels.travel Pro Juventute Beratung(73 + Hilfe ist immer für dich da! Sportlern bei Ihrer Abfahrt zusehen. www.damuels.travel

Alles zu viel? Kleines oder grosses Problem?

Telefon Nr. 147 SMS an 147 www.147.ch

Spendenkonto 80-3100-6 projuventute.ch

Skipauschale inkl. Skipass

news

WIFI,

Top-Lage, Top-Lage, 4 km 4 km vonvon Saas-Fee, Saas-Fee, eigene eigene Parkplätze, Parkplätze, Skibus, Skibus, WIFI, WIFI,

CH-7440 Andeer 081 661 15 22 info@hotel-weisseskreuz.ch

Geniessen sie Erholung in einem gastfreundlichen und familiären Umfeld.

Erna Kunfermann Gastgeberin

14616 15734

Das traditionsreiche Hotel an der San Bernardino-Route

Einzelzimmer Einzelzimmer ohne Zuschlag Zuschlag Sommer 10.06 ohne bis 01.10.2019 Winter Winter bis bis 22.22. April April 2019 2019 Sommer Sommer 10.06 10.06 bis bis 01.10.2019 01.10.2019

Golda Andenmatten, Golda Andenmatten Schulhausstrasse, 3910 Saas Grund, Schulhausstrasse, 3910 Saas Grund Tel. 027 957 09,957 www.pension-heino.ch Tel.46027 46 09

www.pension-heino.ch

Golda Golda Andenmatten, Andenmatten, Schulhausstrasse, Schulhausstrasse, 3910 3910 Saas Saas Grund, Grund,

15760

Ihr regionales Monatsmagazin

Bergerlebnis im Wallis

Bergerlebnis Bergerlebnis im Wallis Wallis Bergerlebnis imim Wallis 7 Nächte mit Halbpension Wanderpauschalen Frühstücksbuffet frische inkl. Bergbahnen Winter 7 mit Nächte mit & Halbpension 7 Nächte 7 Nächte mit Halbpension Halbpension Wanderpauschalen inkl.inkl. Wanderpauschalen Wanderpauschalen inkl. und Sommer regionale Küche Wanderpauschale inkl. Bergbahnen Bergbahnen Winter und Tel 055 460 28 40 Wanderpauschale Wanderpauschale inkl. inkl. Bergbahnen Bergbahnen Bergbahnen Bergbahnen Winter Winter undund Winter und SommerCHF 777.– p.P Sommer. Auch im Einzelzimmer Fax 055 460 28 41 Winter Winter undund Sommer Sommer 7Sommer. Nächte mit HP CHF 560.– Auch im Einzelzimmer CHF 777.00 pP Sommer. Auch Auch im im Einzelzimmer Einzelzimmer CHF CHF 777.00 777.00 pP pP 7 Nächte mit HP CHF 560.-Schneesichere & Hochalpine 4 Nächte mit HP CHF 400.– Schneesichere & Hochalpine Gletscherpisten 7 Nächte 7 Nächte mitmit HPHP CHF CHF 560.-560.-Gletscherpisten 4 Nächte mit HP CHF 400.-Schneesichere Schneesichere & Hochalpine & Hochalpine Einzelzimmer ohne Zuschlag . Alle Zimmer mit DU/WC, Gletscherpisten Gletscherpisten Alle Zimmer mit DU/WC, Einzelzimmer ohne Zuschlag 4 Nächte 4 Nächte mitmit HPHP CHF CHF 400.-400.-Top-Lage, 4 km Saas-Fee, Hotel Weisses Kreuz Winter bis 22. April 2019 Top-Lage, 4von km von Saas-Fee, . . eigene Parkplätze, Skibus, eigene Parkplätze, Skibus, WIFI Winter bis 10.06 22. April Sommer bis2019 01.10.2019 Veia Granda 15 AlleAlle Zimmer Zimmer mitmit DU/WC, DU/WC, Skipauschale Skipauschale inkl. inkl. Skipass Skipass Skipauschale inkl. Skipass


WINTERZAUBER

33

Brotzer Sport der Langlaufspezialist Lassen Sie sich persönlich von einem

mann vor Ort im Einsatz. Bei Brotzer

Weltcup Servicemann beraten. Inha-

Sport werden Sie – egal ob Anfänger

ber David Brotzer ist für die finnische

oder Leistungssportler – kompetent

Wachsfirma «Start» jeweils bei den

beraten. Mit dem passenden Material

wichtigsten Weltcuprennen als Service-

macht das Langlaufen doppelt Spass.

In unserem Geschäft finden Sie alles was das Langlaufherz höher schlagen lässt. Vom Ski bis zum Textil beraten wir Sie gerne. Ist ihr Ski schon bereit? Wenn nicht, bringen Sie ihn vorbei und wir machen das für Sie. Wir sind führend im ganzen Service Bereich im Langlauf Mit unserer Servicemachine «Wintersteiger Omega RS» mit Wasserkühlung haben wir eine spezielle Maschine die auf Langlaufski abgestimmt ist. Wir sind führend im ganzen Service Bereich im Langlauf. Hier wurden auch die Ski vom finnischen Olympiasieger Sami Jauhojärvi geschliffen. Mit perfektem Material macht es einfach mehr Spass. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

�(][P � �(])u-u Running LanglauF BeHleidung Service

Running & Langlauf Spezialist EMS Personaltraining, Leistungsdiagnostik

Profitieren Sie von unserem Know How. Wir lieben und leben den Sport, das macht der Unterschied!

Profitieren Sie von unserer Weltcup-Erfahrung im Langlaufservice (Universal- und Rennschliff). Neuheit und einmalig in der Schweiz, Lauf- und Ganganalyse mit Druckmessplatte von «Zefit».

14608 15757

Zürcherstrasse 66 8852 Altendorf

Tel. 055 442 28 01 www.brotzer-sport.ch

Zürcherstrasse 66 8852 Altendorf

Tel. 055 442 28 01 www.brotzer-sport.ch


34

15788

15777

AUS- UND WEITERBILDUNG

... immer eine erfolgreiche Ausbildung Jetzt Lehrstelle für Sommer 2019 sichern! Sie sind interessiert an moderner Technik wie Sonnenstrom, Hausleitsysteme, Kommunikation, EDV und schätzen die Teamarbeit? Dann könnte eine Berufslehre bei Bernauer genau das Richtige für Sie sein! Weitere Infos: bernauer.ch/lehre «Chumm zu eus, mier freued eus!»

Bernauer AG Elektro-Telecom Industriestrasse 9 8712 Stäfa Spinnereistr. 29 8640 Rapperswil 0844 80 50 50 www.bernauer.ch

ELEKTRO

PLANUNG

GEBÄUDETECHNIK

BER_Reklame_SeedammNews_Lehrlinge_101x130_2018.indd 1

NETZWERK

TELECOM

PHOTOVOLTAIK

12.06.18 17:25

Das Gesundheitswesen bietet Perspektiven – bei uns erhalten Sie die Ausbildung dazu!

Informationen erhalten Sie unter careum-bildungszentrum.ch, Telefon +41 43 222 52 00 oder bildungszentrum@careum.ch.

– Assistentin/Assistent Gesundheit und Soziales EBA – Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ – Medizinproduktetechnologin/Medizinproduktetechnologe EFZ – Dipl. Pflegefachfrau/Pflegefachmann HF (auch berufsbegleitend möglich) – Dipl. biomedizinische/r Analytikerin/Analytiker HF – Dipl. Radiologiefachfrau/Radiologiefachmann HF – Dipl. Fachfrau/Fachmann Operationstechnik HF – Dipl. Dentalhygienikerin/Dentalhygieniker HF

Wir machen unsere Lernenden und Studierenden fit für den beruflichen Alltag.

15784

careum Bildungszentrum


AUS- UND WEITERBILDUNG Ausbildung Evolutionspädagogik:

Aus Schwächen werden Möglichkeiten

35

mit einer eigenen Lernberaterpraxis selbstständig machen möchten. Voraussetzung für die Zulassung ist eine

Jedes Kind hat individuelle Fähig-

tensproblemen. Ihr Ansatz? Die Evolu-

zenz, um selbst ausbilden zu dürfen.

keiten. Doch manchmal ist das Talent

tionspädagogik® – ein Model, das das

Seit sechs Jahren gibt sie ihr Fach-

hinter einer Blockade versteckt.

menschliche Verhalten einer evolutiven

wissen in Vorträgen und Workshops

Gute Grundlage

Diese Blockaden zeigen sich entweder

Gehirnentwicklungsstufe zuordnet.

weiter. In Lachen hat sie 2018 das Bil-

Ein Evolutionspädagoge kann mit Men-

beim Lernen oder im Verhalten. Ziel

abgeschlossene Berufsausbildung.

dungszentrum für Evolutionspädago-

schen jeden Alters arbeiten. Im Zusatz-

der Evolutionspädagogik® ist es, die

Stärken stärken

gik® eröffnet.

modul Coach P.P. lernt man zudem, wie

Blockade auf Grundlage aktueller

«Um ein Kind abzuholen, wo es steht,

Da es sich bei der Evolutionspäda-

man mit ganzen Teams arbeitet und

Erkenntnisse aus der Hirnforschung

schaue ich, wie es die Welt wahr-

gogik® um ein in sich geschlossenes

somit das Anwendungsgebiet noch er-

zu lösen und den Zugang zum vollen

nimmt», erklärt die 40-Jährige. «Erst

Model handelt, eignet es sich ideal für

weitert.

Potenzial zu ermöglichen.

wenn ich verstehe, wie das Kind

Quereinsteiger, die sich nach Abschluss

wahrnimmt, kann ich seine SpraAndrea Hüppin ist selbständige Lern-

che sprechen». Dies gelingt mit einer

beraterin. In ihrer Praxis in Lachen

Kombination aus modernen Kommu-

Ausbildung Evolutionspädagogin / Evolutionspädagoge

berät sie vor allem Eltern und deren

nikationstechniken, Erkenntnissen aus

Alles was Sie für ein professionelles Beratungskonzept brauchen, erhalten Sie

Kinder mit Schul-, Lern- und Verhal-

der Gehirnforschung und gezielten

in dieser einzigartigen Ausbildung, in der die Erkenntnisse der Gehirnforschung

Körperübungen.

über Wahrnehmung, Verhalten und Bewegung in die Praxis übertragen werden.

Ausbildung in Lachen

Start: Ausbildung 2019 – 1. Februar 2019

Andrea Hüppin arbeitet in ihrer Praxis

Dauer: 9 Blöcke à 3 Tage

seit vielen Jahren erfolgreich mit dem

Ort:

Evolutionspädagogik Schwyz

Evopäd®-Konzept. Nach der Ausbil-

Neuheimstrasse 36, 8853 Lachen SZ

dung am Institut für Praktische Pädagogik® in München zum Lernberater

Weitere Informationen und Anmeldung:

P.P.® absolvierte Sie das Standortlei-

Andrea Hüppin · www.evolutionspaedagogik-schwyz.com

tertraining und hat inzwischen die Li-

Tel. 078 403 54 12 · Mail: info@evolutionspaedagogik-schwyz.com

ICH LASS MIR ZEIT 10. SCHULJAHR

EINTRITT JEDERZEIT

Die Sekundarschule am Theresianum auch mit Internat Talente entdecken. Fähigkeiten entwickeln. Weichen stellen. Ziele erreichen. Freude haben. www.theresianum.ch/agenda Sekundarschule | Fachmittelschule | Gymnasium | Internat

persönlich klasse 15787

Bildungszentrum für


36

FA H R Z E U G - N E W S

Ford testet den neuen Focus ST Ford bringt auch vom neuen Focus wieder eine sportliche ST-Version. Ab Anfang 2019 wird es auch von der neuen Generation des Ford Focus eine sportliche ST-Version geben. Traditionell ist sie unter dem noch stärkeren Focus RS eingeordnet. Der ST wird vermutlich weiterhin auch als Diesel erhältlich sein. Die Sportversion wird wahrscheinlich wie beim Vorgänger als Fünftürer und Kombi produziert. ein Gitter im Waben-Design. die Das

tragung. Es kann

von Recaro

Sportgestühl kommt von Recaro und

auch manuell über

Der neue Sportler aus Köln bekommt

trägt auf der Lehne den ST-Schriftzug.

die kleinen Schalt-

eine zweiflutige Auspuffanlage. Die

Bis auf die Sitze sind hier aber wenig

paddel hinter dem

Seitenschweller wirken muskulöser

Veränderungen im Vergleich zum nor-

Lenkrad

als die der schwächeren Motorisierun-

malen Focus zu erkennen. Auf jeden

werden

gen. Neben dem Kühlergrill bekommt

Fall übernimmt bei diesem Prototyp

auch der untere große Lufteinlass

ein Automatikgetriebe die Kraftüber-

bedient ter-Vierzylinder. Bisher setzte Ford bei

Benziner mit rund 275 PS,

dem Modell auf zwei Liter Hubraum.

Diesel mit 190 PS

Im Focus ST dürfte der Turbomotor

Bei ihnen hatten die Ford-Ingenieure

bis zu 275 PS leisten. Beim Diesel

das Fahrwerk deutlich herunterge-

setzen die Kölner wohl weiterhin auf

schraubt. Die offenbar serienmäs-

den Zweiliter-Vierzylinder, der auch

sigen 18-Zoll-Felgen füllten fast die

im Ford Edge zum Einsatz kommt und

kompletten Radkästen aus. Aber die

vermutlich 190 PS leisten wird. Die

Serienversion bekommt natürlich auch

Kraftübertragung erfolgt höchstwahr-

ein Sport-Fahrwerk und verstärkte

scheinlich über ein Schaltgetriebe mit

Bremsen. Angetrieben wird der Focus

sechs Gängen oder die Achtgangauto-

ST wahrscheinlich vom neuen 1,5-Li-

matik aus dem Konzernregal.

15778

15751

Der ST bekommt Sportsitze

DANI Automobile! Kaufe alle Autos, sicher alle Toyota, Honda, Hyundai, BMW, VW und Audi. Telefon 044 202 82 82 oder 076 388 88 88 auto-leen@hotmail.ch

15619

CH-Handelsfirma


FA H R Z E U G - N E W S

37

Neu in Feusisberg: «My Apart Hotel» und das «My Car Hotel» Die First in Feusisberg SZ ist längst mehr

besitzen Kamaras und ist vor Hochwas-

als nur ein Tankstopp zwischen Pfäffikon

ser geschützt. Die Zu- und Wegfahrt ist

und Schindellegi. Neben der Kantonsstras-

jederzeit möglich. Ein gewisses Mass an

se haben sich unterschiedlichste Unter-

Diskretion ist gegeben und die wertvollen

nehmen angesiedelt, darunter auch das

Gefährte sind vor neidischen Blicken der

neue «My Apart Hotel» und das «My Car

Nachbarn auch sicher. Eine Zusammenar-

Hotel». Inhaber und Betreiber der beiden

beit mit der Werkstatt im direktem Nach-

Geschäftsmodelle ist der ehemalige, über-

bargebäude ist möglich. Diese machen die

Das Apartment-Hotel kann beispielsweise

vermieten – geladen wird jetzt schon Son-

regional bekannte «Gastrokönig» Mike

Autos bei Bedarf bereit z.B. für ein Con-

für Manager, die für ein befristetes Pro-

nenenergie vom eigenen Hausdach. «Das

Roos, der die Attikawohnung in der Lie-

cours oder ein Rennen, transportieren sie

jekt in der Schweiz weilen, ein Zuhause

einzig Negative ist, dass sich diese Mieter

genschaft ebenfalls neu sein Eigenheim

sogar bis auf den Rennplatz. Total stehen

sein oder für jemanden, der sein eigenes

in der Gemeinde nicht steuerlich anmelden

nennt. Die 14 Apartments sind im Moment

im Autohotel 35 Parkplätze zur Verfügung,

Heim umbaut. Das Angebot kommt an.

können», da wir in einer Gewerbezone ste-

alle vermietet und wenige Stellplätze im

die monatlich kündbar sind.

«Mit den temporären MietApart’s sind

hen, bemerkt Roos zum Schluss.

alle sehr zufrieden.» Das neue Geschäfts-

Autohotel sind noch zu haben. Aparts bis Ende Jahr ausgebucht

modell scheint sich zu bewähren. Er denkt

Mehr Informationen unter

Autohotel? Neider sehen das Auto nicht

In den oberen Stockwerken befinden sich

aber noch weiter: Zeitnah möchte er die

www.my-apart-hotel.ch und

Der Hintergedanke ist einfach: Da Banken

Büro-Gewerbeflächen und die 14 voll

Apartments inklusive einem Elektroauto

www.my-car-hotel.ch

heute fast keine Zinsen mehr zahlen, in-

möblierte Apartments von 42 bis 90 Qua-

vestieren die Leute Beispielsweise in Land

dratmetern Grösse. «Viele Leute wollen

und Liegenschaften oder eben in Oldtimer

flexibel sein und nichts mehr besitzen»,

mit Wertsteigerungspotenzial. Aber wo

stellt Roos zunehmend fest. Diesem Trend

stellt man dann seine Schätze ein? «In un-

will man mit monatlich mietbaren Apart-

serem Autohotel in der First fahren garan-

ments Rechnung tragen. Der Bewohnter

tiert keine Kinder mit ihren Velos herum»,

bezahlt einen Komplettpreis inklusive

sagt Roos grinsend. Die Halle ist alarmge-

Miete, Möbel, Wlan, TV, Küche, Parkplatz

sichert, klimatisiert, beheizt, entfeuchtet,

und Einer wöchentlicher Zimmerreinigung.

Es sind noch wenige Garagenstellplätze in Pfäffikon / Feusisberg frei

Herzlich Willkommen bei Edy’s Autogarage Mietanfragen bitte unter:

Reservieren Sie jetzt schon einen Winter-Fahrzeug-Check

15379

Batterie – Licht – Frostschutz – Türdichtungen einfetten – Bremsen kontrollieren - Heizung, Belüftung – Wischerblätter – Niveau Scheibenreiniger – Kühlflüssigkeitstand – Motorenöl – Reifenzustand und Luftdruck – Keilriemen für nur Fr. 99.—

15351

079 448 35 70

www.my-car-hotel.ch Lugano, 21.08.2018www.my-apart-hotel.ch - Nuova Pubblicità CreditFinanz SA

PRIVATKREDITE

Für Schweizer Bürger oder mit Aufenthaltbewilligung B, C, L, G, Selbständige, Rentner, oder IV Rentner

Reifenwechsel mit auswuchten Fr. 69.– Reifenverkauf aller Grössen

mit anderen verschiedene Zwischensummen Fr 5'000.- zahlbar Fr 10'000.- zahlbar Fr 20'000.- zahlbar Fr 30'000.- zahlbar Fr 40'000.- zahlbar Fr 50'000.- zahlbar Fr 70'000.- zahlbar Fr 80'000.- zahlbar Fr 100'000.- zahlbar

bis bis bis bis bis bis bis bis bis

48 Monate 60 Monate 72 Monate 84 Monate 84 Monate 84 Monate 84 Monate 84 Monate 84 Monate

Zinsen ab

4.9 %

= Fr 121.20 monatlich = Fr 201.00 monatlich = Fr 347.05 monatlich = Fr 462.05 monatlich = Fr 616.05 monatlich = Fr 770.05 monatlich = Fr 1' 078.10 monatlich = Fr 1' 232.10 monatlich = Fr 1' 540.15 monatlich

Unsere Beratung ist kostenlos und wird mit äußerster Diskretion und Kompetenz behandelt Auch wenn Sie andere Kredite haben, können wir sie integrieren und erhöhen mit einer niedrigeren Rate

Kantonsstrasse 69, 8864 Reichenburg, Telefon 078 616 28 97 info@edys-autogarage.ch

Rufen Sie uns für eine Beratung an:

CREDITFINANZ AG

Generalagentur für Versicherungsberatung und Privatkredite

Spezialisiert auf US Cars Oldtimer

Tel. 061 683 80 37 – 061 683 80 38

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag 07.30 – 17.30 Uhr, Sa 08.00 – 15.00 Uhr

Parliamo Italiano - Falamos Português - on parle Français - Wir sprechen Deutsch

15761

Bis 21.00 Uhr

www.privatkredite-online.ch

Hinweis laut Gesetz: Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (art. 3 UWG)


   EN  A U TO WA S C H ANLAG

Wasch West   Auto VR

             

    imGläntern   Reichenburg

6&',85 $:8- 6& 68% +(8 ?=( *68(,:,#6=6&,*#, ?=( Wasch-Center ÂŤAuto Wash WestÂť mit zwei Selbst8:6:#5->, :, <(5 :8-605(8?' bedienungswaschanlagen, vier Staubsaugerboxen 0*8?,3 ( 6&,*# :+!668 und vier Autoabspritzplätzen. Die?=( Waschanla(, !;5 ( 6&,** ge-58*=6&,*#, umfasst zwei Portalwaschanlagen, eine fĂźr die (,(#:,# 5(86 6& 53 /@3 1(,(#:,# !;5 schnelle Reinigung bereits ab Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; 6&',85 $:868% +(8 ?=((Reinigung #5-66 :66 :, *68(,:,#6=6&,*#, fĂźr grosse Busse(6 bis 9" 2,85 + m .&2 HĂśhe)?=( und (, eine !;5 fĂźr die :, :8-605(8?' ( 8:6:#5->, -+!-58=6& +(8<(5    4 >8(*'ab Fr. Komfortwäsche mit SENSOFIL+ Textil- bĂźrste 0*8?,3 ( 6&,*# :+!668 ?=( ;568 53 /93zusätzlichen +(8 (<56,Programmen. ?:68?*(&, 12.â&#x20AC;&#x201C; mit  diversen (Bis -58*=6&,*#, (, !;5 ( 6&,** 5-#5++,3 hin zum Polier-Programm) (,(#:,# 5(86  53 /@3 1(,(#:,# !;5

       



   



38VR

#5-66 :66 (6 9" + .&2 :, (, !;5 ( -+!-58=6& +(8    4 >8(*' ;568  53 /93 +(8 (<56, ?:68?*(&, 5-#5++,3

%YW 0MIFI ^YQ %YXS



%YW 0MIFI ^YQ %YXS

&5 &5?:# (++5 *(8?'*,) 6:5

15623

Ergänzend zu den beiden automatischen Varianten gibt es eine benutzerfreundliche Selbstbedienungswaschanlage mit vier grosszügigen Waschboxen, 5#,?, ?: , (, :8-+8(6&, 5(,8, #(8 6 (, zwei 5#,?, ?: , (, :8-+8(6&, 5(,8, #(8 6 (, Staubsaugerplätzen ,:8?5!5:,*(&,:8?5!5:,*(& *68(,:,#6=6&,*# +(8 *68(,:,#6=6&,*# und einer +(8 <(5 #5-66?;#(#, 6&->, ?=( 8:6:#50*8?, :, (,5 <(5 #5-66?;#(#, 6&->, ?=( 8:6:#50*8?, :, (,5 Autoteppich:8-800(&'(,(#:,#6,*#3 :8-800(&'(,(#:,#6,*#3 Reinigungsanlage.

(8 (,5 6&)58 !;5 ( Mit einer Waschkarte die   68 (,fĂźr (&,:5#  AUTO WASCH West in &(,**#( Reichenburg*(8 &  

#( (, (8 (,5 6&)58 !;5 ( AUTO WASCH Legi Schindellegi bleibt Ihr &5 &5?:# (++5 6:5   68in (,*(8?'*,) (&,:5#  Fahrzeug immer #( blitz-blank sauber!   (, &(,**#( *(8

Autowaschpark Einsiedeln

4 Waschboxen davon 1 fßr LKW | 2 ßberdachte & 2 offene Staubsaugerplätze 1 Felgenreiniger | 1 Innenreiniger | Pflegeplätze

                          mit Hundewaschanlage Autowaschpark Einsiedeln_v01.indd 1

täglich geÜffnet von 06:30 - 22:00 Uhr Zßrichstrasse 74, 8840 Einsiedeln www.autowaschpark.ch

15720

                         

28.10.18 16:38


A U TO WA S C H A N L AG E N Interview mit Janine Meyerstein, Autop & Stützliwösch, Obermattstrasse 3, Richterswil

Autos waschen und pflegen

39

chemie nicht gespart wird! Eine gut besuchte Waschstrasse ist zu empfehlen, da dort die textilen Waschlappen nie trocken sind – und somit eine schonende Wäsche mit weichen

Janine Meyerstein, Mitglied der Ge-

Vogelkot durch Sonneneinstrahlung schon

Waschlappen selbstverständlich ist!

schäftsleitung von Autop & Stützliwösch

eingefressen oder Laub-Gerbsäure den Lack

Bei uns werden die Waschtextilien zum Bei-

(Obermattstrasse 3, Richterswil) beant-

angegriffen, reicht eine Autowäsche nicht

spiel 15 Minuten vor der Türöffnung einge-

wortet Fragen zur Autowäsche. Autop &

mehr, um den Lackschaden zu beheben.

wässert, damit diese schön geschmeidig sind.

als erfolgreiches Familienunternehmen acht

R: Wie soll man sein Auto waschen und

R: Ist eine Autowäsche umweltfreundlich

JM: Wir setzen für die Autoreinigung das

Autowaschzentren in der Deutschschweiz.

was muss bei einer Waschanlage beachtet

und nachhaltig?

Minimum an Frischwasser ein. Das gelingt

werden?

JM: Es kommt ganz darauf an, wo das Auto

uns durch biologische Wasserrecyclingan-

Redaktion (R): Warum ist eine regelmässige

JM: Man kann das Auto mit Hochdrucklanze

gewaschen wird! Eine Autowäsche auf dem

lagen und eine innovative Waschtechnik. So

Autowäsche wichtig?

und Bürste waschen (Stützliwösch) oder in ei-

Privatareal mit Gartenschlauch und Wasch-

verbrauchen wir pro Auto nur rund 70 Liter

Janine Meyerstein (JM): Eine Autowäsche hat

ner vollautomatischen Waschanlage (Autop).

eimer ist ganz sicher nicht umweltfreundlich.

Frischwasser und verwenden für die restlichen

zwei gute Gründe: Den Pflegeaspekt und den

Das Waschen in den SB-Boxen (z. B. Stützli-

Eine Autowäsche in einem Autowaschcenter

430 Liter wieder aufbereitetes Waschwasser

Sicherheitsaspekt.

wösch Richterswil) ist kostengünstig, jedoch

ist sehr umweltfreundlich!

aus unserem Rückgewinnungskreislauf.

Der Pflegeaspekt ist wichtig für die Freude am

zeitintensiv. Wichtig ist bei der Handwäsche,

Auto sowie den Wiederverkaufswert.

dass mit der Hochdrucklanze der empfohlene

R: Wieso dieser Unterschied?

herausgefiltert, gesammelt und mehrmals

Der Sicherheitsaspekt spielt im Tagesverkehr

Abstand von der Carrosserie eingehalten wird,

JM: Bei der Autowäsche zu Hause brauchen

jährlich fach- und umweltgerecht entsorgt.

jedoch die grössere Rolle. Ein sauberes Auto

dass die Bürsten in tadellosem Zustand sind

Sie viel kostbares Frischwasser und mischen

Zusätzlich verwenden wir ausschliesslich bio-

wird im Verkehr 4 Sekunden schneller wahr-

und mit genügend Schaum angewendet wer-

dieses mit Waschchemikalien. Dieses ver-

logisch abbaubare Wasch- und Pflegestoffe.

genommen und trägt somit beachtlich zur

den. Sobald ein Schwamm oder eine Bürste

schmutzte Wasser läuft zusammen mit allen

Sicherheit im Strassenverkehr bei!

auf den Boden fallen kann dies durch die Ver-

Schmutzpartikeln vom Auto ungereinigt in

R: Wie unterscheiden sich Autop & Stützli-

schmutzungen zu Kratzern führen. Deshalb

die Kanalisation und dringt unter Umständen

wösch von anderen Waschstrassen?

R: Wie oft sollte man sein Auto waschen?

vor der Wäsche immer die Bürste kontrollie-

über den Boden bis ins Grundwasser vor.

JM: Wir verwöhnen unsere Kunden und ihre

JM: Empfohlen wird 12 bis 15 Mal pro Jahr. Es

ren! Eine Glanzspülung mit Osmosewasser

Waschanlagen sind aufgrund der gesetzlichen

Fahrzeuge mit speziellen Dienstleistungen

zählt jedoch der gesunde Menschenverstand.

garantiert eine fleckenfreie Wäsche – auch

Vorschriften besonders umweltfreundlich, da

und Produkten.

Wenn Vogelkot, Baumharz, Blattlauskot

ohne Abledern!

das Wasser recycelt wird.

Die Kunden erhalten zu jeder Autowäsche

(kleinste, durchsichtige Tröpfchen), nasses

Portalwaschanlagen und Waschstrassen sind

Mit effizienter Technik und umweltscho-

gratis einen Kaffee und morgens einen fri-

Laub oder Streusalz den Lack belasten, müs-

preislich etwas höher angesetzt, dafür aber

nenden Produkten sorgen wir bei Autop &

schen Butterbrezel. Es steht den Kunden

sen diese «Lackfresser» so schnell wie mög-

zeit- und kraftsparend.

Stützliwösch für exzellente Reinigungsergeb-

während der 7minütigen Wartezeit eine kos-

lich in einer Waschanlage entfernt werden!

Es ist bei automatischen Waschanlagen dar-

nisse und verhalten uns gleichzeitig verant-

tenlose Schuhputzmaschine zur Verfügung

Umwelteinflüsse sind nicht zu unterschätzen

auf zu achten, dass die textilen Waschlappen

wortungsvoll und nachhaltig unserer Umwelt

und die Kinder können sich in unserem Kiddy

und sollten ernst genommen werden. Hat sich

gut gepflegt werden sowie bei der Wasch-

gegenüber.

Ride vergnügen.

Stützliwösch betreiben seit über 30 Jahren

R: Was heisst das konkret?

Der abgewaschene Schmutz der Autos wird

Der Fussboden aller Autos wird von unseren Mitarbeitern gesaugt und am Ende des Waschvorgangs wird das Auto von einem Mitarbeiter abgenommen und zusätzlich werden die letzten Tropfen von Hand weggewischt. Bei uns ist die weltweit einzigartige Lotuspolitur erhältlich. Sie wird während dem Waschvorgang in der Waschstrasse aufgetragen und einmassiert. Den Lotuseffekt werden Sie eindeutig feststellen in Form eines 6 x höheren Abperleffekts, einer besseren Nachtsicht, einer Verzögerung der Wiederverschmutzung, einem intensiven Lackglanz sowie einer deutlichen Farbauffrischung aller Gummi- und Kunststoffteile.


40

A U TO WA S C H A N L AG E N Zehn Tipps für gute Sicht

Zehn Tipps für gute Sicht Schmuddelwetterzeit: Jetzt sollten Sie für Durchblick sorgen. Alles andere ist Leichtsinn. Wir zeigen Ihnen, wie Sie durch den Winter kommen. Hier unsere zehn Tipps zum Thema Sicherheit im Strassenverkehr.

A U TO WA S C H S T R A S S E N

Die Scheibe aussen reinigen  Nach der Wagenwäsche sollte man der Wind-

37

schutzscheibe eine zusätzliche Säuberung mit Fensterputzmittel gönnen. Denn aussen haftende Schmutzpartikel und Schlieren stören den Fahrer bei Gegenlicht

mit Reflexionen. Die Waschstrasse

CAR-WASH CENTER

13443

15708

Programmauswahl entscheidend für die Lackpflege Im Moment ist es relativ mild für Ende DeWer die richtige Waschanlage für sein Die Scheibe innen reinigen  Im Inneren schlägt sich eine Schicht aus Staub und zember. Das bedeutet: Wenig Salz auf den Auto finden möchte, muss oft erkennen, Ausdünstungen alseine Schmutzfilm Feuchtigkeit aufnimmt.inBesonders Strassen und somit Gelegenheit,nieder, das der dass es grosse Unterschiede den angeFahrer, die im Wagen rauchen, sollten diese Schicht regelmässig mit Nicht FensterreiAuto in der Winter-Halbzeit mal vom Salz botenen Programmen gibt. immer niger entfernen. zu befreien. ist die Beratung an der Waschstrasse so Doch wo wäscht man am besten? Eine umfassend, dass der Fahrer alles richtig Handwäsche Autos ist Winter sich macht. Werden beiSchlieren der Suchezieht. jedochDas ein Die Wischer des reinigen  Hierimsammelt Schmutz, der fast immer ausgeschlossen. SB-Wapaar grundlegende Tipps beachtet, wird Gummi deshalb vorsichtig mit Wasser und Lappen reinigen. schanlagen haben zwar das ganze Jahr das Auto zukünftig noch strahlender aus geöffnet, bei Temperaturen um die 0 der Waschanlage Grundsätzlich Die Wischer ersetzen  Sind Wischer schadhaft, lassen siekommen. auf der Scheibe WasGrad und evtl. noch Wind macht das ist es ratsam, bei starker Verschmutzung ser stehen – gefährlich. Statt den ganzen Wischer zu tauschen, kann auch nur ein aber alles andere als Spass. Bleiben eine gründliche Vorreinigung in Anspruch neues Gummi eingezogen werden – das spart Geld. noch die Waschstrassen oder Waschzu nehmen. anlagen. Letztere sind preislich in OrdWelche Waschart schont den Lack am nung und finden sich an sehr vielen bebesten? kannten Tankstellen. Wenn Sie nicht Eine Vorreinigung kann entweder manuell selbst Hand anlegen wollen, sollten Sie Industrie Hämmerli Wangen mit einem Dampfstrahler oder einer Bürseinige Tipps beachten, damit die Waschte sowie durch ein Vorprogramm in der anlage auch gute Ergebnisse erzielen kann.

CAR-WASH CENTER 359 Tage offen

Waschanlage erfolgen. Sie sollten darauf drei Franken. Er ist jedoch effektiver als achten, dass Ihr Auto bereits feucht in die das «normale» Wachs. Der Vorteil liegt Waschanlage fährt, so dass der Staub und in dem so genannten «Lotuseffekt», der Dreck den Lack nicht während des Waschseinen Namen der Lotospflanze verdankt. gangs beschädigen kann. Das endgültige Dieser sorgt dafür, dass die behandelte Ergebnis hängt entschieden von der IntenOberfläche sauber bleibt und Flüssigkeisorgen. Alles andere ist sitätSchmuddelwetterzeit: der Vorreinigung ab.Jetzt sollten Sie für Durchblick ten abweist. Während der Fahrt perlt das Leichtsinn. Wir zeigen Ihnen, wie Sie durch den Winter kommen. Hier unsere zehn Wischwasser auffüllen Regenwasser von den Scheiben ab und Tipps zum Thema Sicherheit im Straßenverkehr. Lack nach der Wäsche versiegeln eine freie auffüllen. Sicht. Weiterhin Wischwasser regelmässig kontrollieren Sie undhaben mit stets Frostschutz MiDie Scheibe außen reinigen Nach der Wagenwäsche sollte man der Windschutzscheibe eine zusätzliche Säuberung mit Nach dem Waschen des Fahrzeugs sollte sollten Autofahrer darauf achten, ob das schungsverhältnis dabei beachten. Fensterputzmittel gönnen. Denn außen haftende Schmutzpartikel und Schlieren stören den der Fahrer Lack mit Hartwachs versiegeln werFahrzeug möglichst trocken, sauber und bei Gegenlicht mit Reflexionen. streifenfrei aus der Anlage kommt. Beden. Dazusäubern wird in fast jeder Waschanlage Lüftung Die Scheibe innen reinigen ImNanoversiegelung Inneren schlägt sich eine Schicht aus Staub und Ausdünstungen als der Schmutzfilm nieder, eine (auch für Scheigutachten Sie Innenraumlüftung nach Reinigung Ihr Auto Feuchtes Laub und Dreck Besonders vor den Ansaugöffnungen – ganz der Feuchtigkeit aufnimmt. Fahrer, die im Wagen der rauchen, sollten diese Schicht rundum. Fallen Ihnen Schäden auf, melben)regelmäßig angeboten. Diese kostet meist eimit Fensterreiniger entfernen. schlecht, denn so kommen Feuchtigkeit und Schmutz in die Lüftung. Deshalb: nenDie kleinen Zuschlag zwischen zwei und den Sie diese unmittelbar dem Betreiber. Wischer reinigen

Motorhaube auf, Schmutz gründlich von Hand entfernen. Die letzten Reste verHier sammelt sich Schmutz, der Schlieren zieht. Das Gummi deshalb vorsichtig mit Wasser

und Lappen reinigen. schwinden mit Hilfe des Saugers.

CAR-WASH CENTER Die Wischer ersetzen Sind Wischer schadhaft, lassen sie auf der Scheibe Wasser stehen – gefährlich. Statt den

Scheinwerfer reinigen ganzen Wischer zu tauschen, kann auch nur ein neues Gummi eingezogen werden – das spart Geld.

InIder Scheinwerfer mit n weichem nfeuchten d u sJahreszeit t r i egilt:H ä m mregelmässig e r l i kurz Wa g e Tuch n

Wischwasser auffüllen abwischen – selbst wenn eine Waschanlage an Bord ist. Denn ein Schmutzfilm Wischwasser regelmäßig kontrollieren und mit Frostschutz auffüllen. Mischungsverhältnis beachten.streut und schluckt einen gefährlich grossen Teil des Scheinwerauf dabei den Gläsern

ferlichtes. Innenraum trocknen Nässe im Auto, etwa im Fussraum, schlägt sich an Scheiben nieder – deshalb den Innenraum trocken halten.

www.froschkönig-lachen.ch

Car-Wash Center 359 Tage offen

Wichtig: Auch beim Heizen die Klimaanlage zuweilen mitlaufen lassen, das führt Feuchtigkeit im Innenraum ab. Eiskratzer und Eisspray Nicht vergessen: Jetzt müssen Scheiben- und Schlossenteiser sowie ein Eiskrat-

Car-Wash Center 359 Tage offen

zer griffbereit sein.

15716 13506

Einfahrt Spitalweg 8853 Lachen

Klima einschalten

13439 8884

NEU : Auch für Lieferwagen & Busse Glärnischstrasse 12 2,8 m hoch und 2,5 m breit


AKTUELL

Wir geben Tieren Recht!

41

Stiftung für das Tier im Recht (TIR)

Spendenkonto PC 87-700700-7

www.tierimrecht.org

IBAN CH17 0900 0000 8770 0700 7 15541

Tiere können nicht selber für Ihre Anliegen einstehen. Sie sind darum auf engagierte Menschen angewiesen, die dies für sie tun. Die Stiftung für das Tier im Recht (TIR) hat sich deshalb zum Ziel gesetzt, als Fürsprecherin der Tiere aufzutreten. Beharrlich und

Wir geben Tieren Recht! TIR - Das Kompetenzzentrum zum Tier in Recht, Ethik und Gesellschaft

aus tiefer Überzeugung erarbeitet sie solide Grundlagen für strenge Gesetze und deren konsequenten Vollzug und hilft so nicht nur

Helfen Sie uns mit Ihrer Spende!

in Einzelfällen, sondern generell und allen Tieren. Damit Tieren der rechtliche Schutz zukommt, den sie verdienen, bildet die TIR Tierschutz-

Spendenkonto PC: 87-700700-7 IBAN: CH17 0900 0000 8770 0700 7 Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

fachpersonal, Behörden und Juristen im Tierschutzrecht aus. Darüber hinaus stellt sie

Die Spende ist steuerabzugsfähig.

der Allgemeinheit – insbesondere über ihre Website und ihre Publikationen – eine Reihe von Dienstleistungen und Hilfsmitteln für den richtigen Umgang mit Tieren zur Verfügung, um das praktische und rechtliche Wissen zu fördern. Mit Ihrer Spende können wir vielen Tieren hel-

Tier im Recht (TIR) Rigistrasse 9 8006 Zürich Tel.: +41 (0)43 443 06 43 info@tierimrecht.org www.tierimrecht.org

fen. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Teilnehmer ab 65 Jahren gesucht! Um unser Gehirn fit zu halten, muss es gefördert werden, aber braucht es dafür wirklich monotone Gehirnjoggingprogramme? Die Forschung der letzten Jahre hat gezeigt, dass sich unser Gehirn auch im Alltag trainiert. Ein neues Hobby kann nicht nur Spass machen, sondern auch dem Gehirn einen Leistungsschub verpassen. Um den Einfluss der Teilnahme an einer neuen Freizeitaktivität auf Fähigkeiten wie die Aufmerksamkeit zu erforschen, werden derzeit noch Teilnehmer und Teilnehmerinnen für folgende Langzeitstudien gesucht:

*** Spielenderweise das Gehirn trainieren *** oder

*** Filmabende im Namen der Wissenschaft *** Inhalt: • Wöchentliche Treffen (ca. 2.5h) für Filmabende/Spieltrainings über 7 Monate inkl. 20-min. Messungen der Gehirnleistung • Beginn: November 2018, Neuanmeldungen auch noch später möglich; kurzzeitige Abwesenheiten ebenfalls möglich • Zusätzlich bei Spieltraining: Computerisiertes Spieltraining 2h pro Woche von zu Hause Teilnahmekriterien: • 65-75 Jahre, pensioniert oder teilpensioniert • Muttersprache (Schweizer-)Deutsch, bis zum 7. Lebensjahr keine zweite Sprache gelernt • Neurologisch und psychisch gesund • Zusätzlich bei Spieltraining: Besitz eines Computers/Laptops Entschädigung: Verpflegung während Gruppentreffen (Kaffee, Tee, Kuchen, Snacks) + 150.- CHF + detaillierte Rückmeldung zu kognitiver Leistungsentwicklung Bei Interesse: 15780

Schreiben Sie uns eine Email an: aging@linguistik.uzh.ch und teilen Sie uns Ihre bevorzugte Studie mit.

Zur Website:


IMMOBILIEN

Ihr Immobilientraum?

kratie. Demo ng. ekten Zur dir stbestimmu lb Zur Se

5 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhaus 8127 Forch-Küsnacht, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Miete 4‘800.- p.Mt., Kauf 2‘395‘200.- Bezug nach Vereinb. www.ufdeforch.ch

6 ½ Zi. Doppel-Reihen-Einfamilienhäuser 8414 Buch am Irchel, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 895‘000.-, Bezug ab Herbst 2019 www.wilerbuch.ch

1 ½ Zi. und 4 ½ Zimmer Mietwohnung 8708 Männedorf, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Miete ab 1‘640.- p/Mt. exkl NK, Bezug nach Vereinb. www.loft-neugut.ch

5 ½ Zi. Attika-Wohnung 8610 Uster, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Miete 4‘350.- p.Mt., Kauf 1‘980‘000.- Bezug nach Vereinb. www.schwizerstrasse35.ch

5 ½ Zi. Garten-Eigentumswohnung 8708 Männedorf, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Miete 4‘400.- p.Mt., Kauf 1‘952‘000.- Bezug nach Vereinb. www.lagovista.ch

3 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen, Eckhaus 8118 Pfaffhausen, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.luckenholz.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Wohnungen, 2 DEFH 8332 Rumlikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis ab 880‘000.-, Bezug ab Winter 2019/20 www.grueens-doerfli.ch

3 ½ Zi. Dach-Eigentumswohnung 8184 Bachenbülach, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Miete 2‘600.- p.Mt., Kauf 1‘145‘000.- Bezug nach Vereinb. www.ridere-bachenbuelach.ch

5 ½ Zi. Maisonette-Eigentumswohnungen 8135 Langnau a. Albis, M. Knecht Tel. 044 804 34 34 Preis 1‘765‘000.-, Bezug ab Herbst 2018 www.bellesterrasses.ch

3 ½ u. 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8953 Dietikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.duo-dietikon.ch

4 ½ Zi. Garten-Eigentumswohnung 8127 Forch-Maur, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Miete 3‘300.- p.Mt., Kauf 1‘278‘600.- Bezug nach Vereinb. www.amena-forch.ch

4 ½ Zi. Eigentumswohnung 8143 Stallikon, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis 950‘000.-, Bezug nach Vereinbarung www.zuerikon.ch

4 ½ Zi. Atriumhäuser und 3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen 8302 Kloten, Kevin Braunwalder Tel. 043 255 88 88 Preis auf Anfrage, Bezug ab Winter 2019/20 www.panoramaweg-kloten.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8404 Stadel/Winterthur, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8484 Weisslingen, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

4 ½ - 6 ½ Terrassenwohnungen 8103 Unterengstringen, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.sparrenberg.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8127 Aesch-Maur, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

2 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8493 Saland, Paul Späni Tel. 052 338 07 09 Preis ab 340‘000.-, Bezug ab Winter 2019/20 www.ammuelibach.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhaus 8476 Unterstammheim, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis 1‘174‘000.-, Bezug ab Herbst 2018 www.heerenweg.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8545 Rickenbach, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage Standort: www.soonbylepa.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8615 Wermatswil, Désirée Keller Tel. 044 316 13 15 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.leuberg.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8152 Glattbrugg, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.glattwies.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenhäuser 8309 Birchwil, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab 1‘790‘000.-, Bezug ab Winter 2019/20 www.mira-birchwil.ch

Haben Sie ein Grundstück auf dem Immobilienträume verwirklicht werden können? Melden Sie sich bei unserem Chef ulrich.koller@lerchpartner.ch oder Tel. 052 235 80 00.

Wir nehmen an den folgenden Immobilienmessen teil: SVIT Immobilien-Messe in Zürich 29. - 31. März 2019, Lake Side Zürich

14796

Zürcherstrasse 124 Postfach 322 8406 Winterthur Telefon 052 / 235 80 00

Eigenheimmesse Schweiz in Zürich 5. - 8. Sept. 2019, Messe Zürich, Halle 6

Stand November 2018

42


43 15793

BA U E N U N D M O D E R N I S I E R E N

Holz ist das Baumaterial der Zukunft.

Allerlei Malerei Dani Romer Breitenstrasse 19 Postfach 59 8717 Benken/Schänis Natel 078 667 08 66 Fax 055 615 40 35 b.d.romer@gmx.net

Das arbeiten mit dem zeitgemässen Baustoff Holz ist unsere Leidenschaft.

Herrmann_Inserat_128 x 94 mm 25.09.10 12:58 Page 1

AB D E

Bauunternehmung AG · Churerstrasse 139 · 8808 Pfäffikon SZ · www.herrmann-bau.ch

15729

Fachmännische Beratung wird bei uns gross geschrieben.

Holzbau • Bedachungen Innenbausbau • Treppenbau Bodenbeläge • Elementbau Bodendeck • Fassadenbau Umbauen / Sanieren Sichtschutzwände

Gerne zeigen wir Ihnen die Vielseitigkeit von Holz.

Arpagaus Holzbau · Untervorauen 2 · 8854 Galgenen · Tel. 055 451 65 55 info@arpagaus-holzbau.ch · www.arpagaus-holzbau.ch

25 Jahre 15717

RENOVIEREN... Wie denn? 055 415 40 04

15649

15604

8832 Wollerau 044 784 69 77 bachmannmetallbau@outlook.com

15785

Geländer Türen Spezialanfertigungen Treppen Brandschutztüren Reparaturen


BAUEN UND MODERNISIEREN

badewell.ch DIMENSION ONE by BADEWELL AG

14780

44

S S A S P N A S S S P A A N S S P A S

BADEWELL AG Industrie Nord Wassergrade 3 6210 Sursee Tel. 041 925 00 00 info@badewell.ch www.badewell.ch BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrade 3

6210 Sursee

Tel. 041 925 00 00

info@badewell.ch

www.badewell.ch


AKTUELL

45

INTERNET INDEX Architektur

Architektur & Grafik, 8854 Siebnen

www.dueggelin-atelier33.ch

Fahrradgeschäft

Radbar, 8716 Schmerikon

www.radbar.ch

Festzelt/-Bestuhlung

Mader Festinventar AG, 9525 Lenggenwil

www.mader-festzelte.ch

Gartenbau/-pflege

Edelweiss Gartenbau GmbH, 8864 Reichenburg

www.edelweiss-gartenbau.ch

Haushaltapparate

Urs Ruoss GmbH, 8853 Lachen

www.wakutech.ch

Holzbau

Arpagaus Holzbau AG, 8854 Galgenen

www.arpagaus-holzbau.ch

Kühne Holzbau, 8638 Goldingen

www.kuehne-holzbau.ch

Immobilien

vierwände immobilien gmbh, 8735 st.gallenkappel

www.vierwaende.ch

Reifencenter

Reifencenter Zürisee AG, 8863 Lachen

www.reifencenterzuerisee.ch

Schädlingsbekämpfung

Ratex AG, 8045 Zürich

www.ratex.ch

Storen/Rollläden

BMR-Storen AG, 8824 Schönenberg

www.bmr-storen.ch

Stressbewältigung

Energie-Quellen GmbH, Weesen/Wetzikon

www.brigitte-witzig.ch

Umzüge/Transporte

Kuriger Transport GmbH, 8840 Einsiedeln

www.kuriger-transporte.ch

2-Rad/Motorgeräte

Kuriger 2-Rad/Motorgeräte GmbH, 8840 Einsiedeln www.kurigerbike-motorgeraete.ch

Endlich einen trockenen Keller

Garagentore, Torantriebe, Industrietore, Brandschutz

www.meier-systems.ch Tel. 055 260 33 22 Fax 055 260 33 23 zuerich@meier-systems.ch

- Privattore - Industrietore - Torsanierungen - Wartungen - 24 Std. Pikettdienst - Brandschutztore - Brandschutztüren - Torantriebe

Mit ECODRY-System

Kapillar aufsteigende Feuchtigkeit dringt langsam und stetig in das Mauerwerk ein.

Der Trend ist gestoppt, die Mauerfeuchte verliert ihre kapillare Steigfähigkeit

Immer mehr Feuchte kommt nach...

Die Feuchte verlässt das Mauerwerk...

Wir lösen das Problem mit System und Garantie. Jetzt Anmeldung zum kostenlosen Mauercheck unter www.keller-trocknen.ch oder Telefon 044 972 22 20

Impressum

gedruckt in der

Herausgeber

SEEDAMM VERLAG GMBH Büelstrasse 4 8863 Buttikon Telefon 055 460 28 40 Fax 055 460 28 41 Mail info@seedamm-news.ch www.seedamm-verlag.ch

Inserateannahme

Marco Burlet, Mary Bühler, Lisa Fischer, Adriana Tripoli

Administration

SCHWEIZ

Layout Sibylle Huber, 8856 Tuggen

Druck

Monika Oertli

DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1, 8021 Zürich

Erscheinungsweise

Verteilung

Monatlich

14834 3363

Niederlassung Zürich Stationsstrasse 4 8635 Dürnten

15597 12940

Meier Systems AG

Ohne ECODRY-System

Durch die Post / Direct Mail Company


D I E B E M AC H E N K E I N E F E R I E N

15772

46

Holz / Aluminiumfenster Holzfenster Renovationen Servicearbeiten

CSA-Security GmbH

15754

Gewerbestrasse 1 8864 Reichenburg

055 505 22 22 info@csa-security.ch

Unsere Webseite: www.csa-security.ch

15773

Fellenbergweg 15 CH-8047 Zürich Tel. +41 44 496 95 00 ffa@ffa.ch www.ffa.ch

SICHERHEITS- UND VERKEHRSDIENST 

Bewachung / Überwachungen

Präventionspatrouillen

Ordnungsdienste

Verkehrs-/Parkdienste, Parkplatzbewirtschaftung

Eingangskontrollen / Kassendienste / Portierdienste

Kontrollgänge durch z.B. Baustellen, gefährdete Objekte, usw.

Chauffeurdienste

Personenbegleitschutz

Interventionsdienste

Täglich 24 Stunden, genau dann, wenn Sie uns brauchen!


D I E B E M AC H E N K E I N E F E R I E N

47

Das schlimmste am Einbruch ist das Gefühl danach!

Das schlimmste am Einbruch ist das Gefühl danach! Das schlimmste am Einbruch ist das Gefühl danach! In zirka fünf Minuten ist Ihr Wohlbefinden zu Hause nicht mehr wie es war! In zirka fünf Minuten ist Ihr In zirka fünf Minuten Wohlbefinden zu Hause nicht fünf Minuten dauert ein Einbruch ist Nur Ihr Wohlbefinden zu Hause im Durchschnitt. In dieser mehr wie es war! nicht mehr wie es war! kurzen Zeit stehlen was Ihnen lieb und Nur fünfEinbrecher Minuten dauert ein Einbruch teuer ist. Als erstes dringen sie ins im Durchschnitt. In dieser kurzen NurSchlafzimmer fünf Minutenein, dauert Einbruch dannein wird das Zeit Baim dezimmer, Durchschnitt. In dieser kurzen stehlen Einbrecher was liebZeit und das Büro und Ihnen das Wohnzimstehlen Einbrecher wasEinbrecher Ihnen und mer Die wissen teueraufgesucht. ist. Als erstes dringenlieb sie ins teuer ist. Als erstes dringen sie ins Schlafzimmer ein, dann wird das BadeSchlafzimmer ein, dann wird das Bazimmer, das dasBüro Büro und und das dasWohnzimWohnzimdezimmer,

mer aufgesucht. Die Einbrecher wissen

aus Erfahrung, wo die wertvollen Sachen zu finden sind. Für die Betroffenen dauert der Schreck mer aufgesucht. Die Einbrecher wissen allerdings wesentlich ZuerstSaaus Erfahrung, wo dielänger. wertvollen wird die Polizeiwo aufgeboten, dann Sadie aus Erfahrung, die wertvollen chen zu finden sind. Spurensicherung, danach muss die chendie zu Betroffenen findendes sind. Für dauert der Schreck Notreparatur aufgebrochenen Ele-

Das Schlimmste am Einbruch ist das Gefühl danach.

allerdings wesentlich mentes organisiert werden.länger. Es folgtZuerst die wird die Polizei aufgeboten, dann Meldung an die Versicherung nichtdie Für die Betroffenen dauert derund Schreck Spurensicherung, danachChaos muss zuletzt ist das hinterlassene auf-die allerdings wesentlich länger. Zuerst Notreparatur des aufgebrochenen Elezuräumen. wird bleibt dieorganisiert Polizei dann diedie Was ist die aufgeboten, Angst und das Gefühl mentes werden. Es folgt der fehlenden Sicherheit denund eigeMeldung an die Versicherung nicht Spurensicherung, danachin muss die nen vierist Wänden. zuletzt das hinterlassene Chaos aufNotreparatur des aufgebrochenen Elezuräumen. Der Schraubenzieher mentes organisiert werden. Esdas folgtGefühl die als «Passepartout». Was bleibt ist die Angst und Die Untersuchungen der Polizei zeiMeldung an die Versicherung nicht der fehlenden Sicherheit inund den eigeQUADRAGARD® Praesidium® Faltgitter. Sicherheit am Fenster auf Abruf. gen, dass bis zu 90% der Einbrüche mit nen vier Wänden. zuletzt ist das hinterlassene Chaos einem Schraubenzieher verübt werden. Der Schraubenzieher Keine Chance für Einbrecher aufzuräumen. Was bleibt ist die Angst ® Praesidium® Faltgitter. Sicherheit am Fenster In wenigen Sekunden überwinden da- QUADRAGARD als «Passepartout». mit Täter undSicherFens- auf Abruf. der gar nicht erst in liche Beratung, oder besuchen Sie die Ein Einbrecher und geübte das Gefühl derFenster fehlenden Die Untersuchungen Polizei tertüren oder Haustüren,der sofern diesezeikommen durch die Ihr Zuhause eindringen kann, wird Sie heit in den eigenen vier Wänden. gen, bis gesichert zu 90% der Einbrüche mit schächten wird Ihr Wohnraum wir- Ausstellung beim Verein für Sichernichtdass speziell sind. kungsvoll gegen die Langfingerzunft Eichholzer AGan der Basheits-Informationen VSI, Im Martin Gartenoder Balkontür einem verübt werden. nicht ängstigen oder schädigen! Keine Schraubenzieher Chance für Einbrecher Dies alles, die ohne Sie in Ihrem ®Bachmattweg ®mechanischen In Sekunden 13 Zürich. am Fenster lerstrasse 117,Sicherheit 8048 Vordergrund stehen QUADRAGARD Praesidium Faltgitter. Derwenigen Schraubenzieher Ein Einbrecher der gar überwinden nicht erst inda- geschützt. einzuschränken. mit geübte eindringen Täter Fenster Fens- Wohnkomfort auf Abruf. Ihr kann, und wird Sie Schutzmassnahmen. sicht- 8048 Zürich als Zuhause «Passepartout». Rufen Sie uns an für Mit einekaum unverbindtertüren oder Haustüren, sofern diese nicht ängstigen oder schädigen! Tel. 044 434 10AG 10 Die Vordergrund Untersuchungen derdie Polizei zei- liche Martin Eichholzer schächten wird IhranWohnraum baren Verriegelungen Fenstern, Beratung, oder besuchen Sie die wirnicht speziell gesichert sind. Im stehen mechaniFax. 044 432 28 94 kungsvollbeim gegen die für Langfingerzunft Verein SicherMartin13 Eichholzer AG kommen durch ein gen, dass bis zu 90% Einbrüche mit Ausstellung Bachmattweg Fenstertüren, Haustüren und Lichtschen Schutzmassnahmen. Mit kaum Keine Chance fürder Einbrecher info@quadragard.ch heits-Informationen VSI, an der Basgeschützt. Dies alles, ohne Sie in Ihrem sichtbaren Verriegelungen an Fenstern, Bachmattweg 13 einem Schraubenzieher verübt werden. 8048 Zürich wirEin Einbrecher der gar nicht erst in schächten wird Ihr WohnraumFenster www.quadragard.ch Fenstertüren, Haustüren und Licht- lerstrasse 117, 8048einzuschränken. Zürich. Wohnkomfort Ihr Zuhause eindringen kann, wird 8048 Zürich In wenigen Sekunden überwinden damitSie kungsvoll gegen die Langfingerzunft Tel. 044 434 10 10 Rufen Sie uns an für eine unverbindnicht ängstigen oder schädigen! Tel. 044 geübte Täter Fenster und Fenstertüren Fax 044 432 28 94434 10 10 geschützt. Dies alles, ohne Sie in Ihrem Im Vordergrund stehen die mechani- liche Beratung, oder besuchen Sie die Fax. 044 432 28 94 oder Haustüren, sofern diese nicht speinfo@quadragard.ch Wohnkomfort einzuschränken. schen Schutzmassnahmen. Mit kaum Ausstellung beim Verein für Sicherinfo@quadragard.ch ziell gesichert sind. www.quadragard.ch Rufen Sie uns an für eine unverbindheits-Informationen VSI, an der Bassichtbaren Verriegelungen an Fenstern, bevorzugen eine www.quadragard.ch Fenstertüren, Haustüren und Licht- lerstrasse 117, 8048 Zürich.

45% 35% Alle 8 Minuten wird in der Schweiz 10% eingebrochen und... Täglich wird 127 mal in der Beugen Sie vor und sichern Sie Alle 8 Minuten wird in der Schweiz ...das Schlimmste ist das Gefühl Schweiz eingebrochenam undEinbruch ... diese Schwachstellen: 4% eingebrochen und...

QUADRAGARD® Integral Fenstersicherung mit abschliessbarem Fenstergriff QUADRAGARD Integral Fenstersicherung QUADRAGARD® mit abschliessbarem Fenstergriff mit Integral Fenstersicherung abschliessbarem Fenstergriff ®

Eingangstür

steigen durch einen Lichtschacht ein

danach.

Die Einbrecher kennen kommen durchdie die SchwachDas Gartenoder Balkontür 45% ...das stellen an Ihrem Zuhause – Sie jetzt ...das Schlimmste am Einbruch ist das Gefühl kommen durch ein auch! Beugen SieSchlimmste vor und sichern Sie diese Schwachstellen: Schlimmste 35% Wir habenFenster die Lösungen für Ihre am Einbruch danach. am Einbruch persönlichebevorzugen Sicherheit.eine Verlangen Sie Eingangstür 10% ist das Gefühl unsere unverbindliche Beratung. Gefühl kommen durch die ist das kommen durch ein steigen durch einen bevorzugen eine steigen durch einen Beugen Sie vor und sichern Sie diese Schwachstellen: Garten- oder Balkontür Fenster Lichtschacht ein LichtschachtEingangstür danach. danach. Regionalvertretungen in 4% einder ganzen

45%

35%

4%

45% 45% 35% 10%

35%

4%

10%

10%

Wir haben die Lösungen für Ihre persönliche Sicherheit. www.quadragard.ch bevorzugen eine Rufen Sie uns an und verlangen Sie unsere unverbindliche Eingangstür

Martin Eichholzer AG Bachmattweg 13, CH-8048 Zürich

15018

Schweiz Die Einbrecher kennen die Schwachstellen an Ihrem Die Einbrecher kennen diedurch die kommen Zuhause – Sie jetzt auch! Schwachstellen an Ihrem oder ZuhauGartenBalkontür kommen durch die kommen durch ein Sicherheit. steigen durch einen bevorzugen eine se – Sie jetzt auch! Wir haben die Lösungen für Ihre persönliche Martin AG Garten- oder Balkontür Fenster Lichtschacht ein Eichholzer Eingangstür Wir haben für IhreSie unsere unverbindliche Martin Eichholzer AG Rufen Sie unsdie anLösungen und verlangen Bachmattweg 13, CH-8048 Zürich persönliche Sicherheit. Rufen kommen durch ein Bachmattweg Beratung. Tel. 04413 434 10 10 DieSie Einbrecher kennen dieSie Schwachstellen an Ihrem uns an und verlangen Fenster CH-8048 Zürich www.quadragard.ch Zuhause Sie jetzt auch! unsere –unverbindliche Beratung. Telefon 044 434 10 10


48

...U N D Z U L E T Z T

Azzaro

Hugo Boss

Homme EdT Vapo 100 ml

39.90

69.

90

Konkurrenzvergleich

157.-

29.90

Konkurrenzvergleich

105.-

Bottled Homme EdT Vapo 200 ml

Seductive Femme EdT Vapo 75 ml

34.90

Konkurrenzvergleich

Hugo Boss

Guess

Deep Red Femme EdP Vapo 50 ml

Konkurrenzvergleich

83.90

Police

67.90

Giorgio Armani

Tattoo Art Homme EdT Vapo 125 ml

Bulgari AmĂŠthyste Femme EdT Vapo 65 ml

Code Femme EdP Vapo 75 ml

44.90

24.90

Konkurrenzvergleich

Preis-Hit

101.-

Paco Rabanne

Burberry Femme EdP Vapo 50 ml

1 Million Homme EdT Vapo 50 ml

74.90

Konkurrenzvergleich

158.-

44.90

34.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

72.90

Paco Rabanne Invictus Homme EdT Vapo 100 ml

96.-

Thierry Mugler Alien Femme EdP Vapo 60 ml

64.90

Konkurrenzvergleich

131.-

69.90

Konkurrenzvergleich

15747

108.-

Markenparfums so gut wie geschenkt.

ottos.ch

Seedamm-news November 2018  
Seedamm-news November 2018  
Advertisement