__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

AUFLAGESTÄRKSTES MONATSMAGAZIN AM OBERSEE 24. Jahrgang · 11. Mai 2021 Telefon 055 460 28 40

ine

l .ch Wir sind omn -verlag m www.seeda

18096 17928

Kirschensteine Traubenkerne Arvenspäne Schafwollkugeln Dinkel- und Hirsespreu Kissen + lose

Onlineshop

hhnnee GGaannzzoo -VVoorraann lduunngg m meeld

hne Ganz o Voran g meldun

17812 15907

18040

17797

T 056 444 91 08 www.kirschensteine.ch


SCHAUFENSTER

ch a L n i uch a u ne

18117

2

en!

Gitarrenunterricht

Waschmaschine Schulthess Spirit 520

18003

www.florianmaechler.com

Modell «Standard Plus» mit grossem Farbdisplay • Sehr kurze Schweizer Programme 20 – 90 Grad

Glarnerstrasse 24 8854 Siebnen Tel. 055 440 62 77 www.kuehne-elektrohaushalt.ch

Samstag, 24. Oktober Samstag, 29. Mai 2021 2020 08.00 bis 13.00 Uhr

Sämtliche angebotene Produkte nur solange Vorrat

• Wir liefern und installieren (in der Region) zu einem einmaligen Preis!

natürlich einzigartig

17917

VRG und MWST Fr. 2290.– 18031

Grosser Rampenverkauf

• Express-Waschen an 20 Minuten

Ob Glarner, Heimweh-Glarner oder Liebhaber von Glarner Spezialitäten, bei uns finden sie ein breites Angebot von einheimischen Leckereien. Natürlich werden unsere Glarner Spezialitäten mit feinster einzigartiger Glarner Bergbutter und Glarner Freilandeiern hergestellt. Ganz nach dem Motto: Wo Glarner drauf steht, ist auch Glarnerland drin! Neu sind auch originelle Geschenkpakete in verschiedenen Varianten erhältlich. Die Produkte können online auf www.brotmacher.ch oder ganz persönlich bei uns im Geschäft zusammengestellt werden. Wir freuen uns auf Sie.

Hilding Anders Switzerland AG, Biltnerstrasse 42, 8718 Schänis, 055 619 66 00

villiger

Bäckerei / Konditorei Landstrasse 72 • 8754 Netstal Telefon 055 640 20 67 • www.brotmacher.ch

Ihr brotmacher


SCHAUFENSTER

3

Mit irrigen Vorstellungen aufräumen Heilen ist eine Begabung, welche uns

menhänge bezüglich Gesundheit und Krankheit.

allen Geschenkt wird. Sind wir bereit,

Wertvolle Meditationen und Übungen bereichern

diese anzunehmen und zu fördern,

den Alltag, insbesondere den Weg zur Selbst-

stellen wir uns in den Dienst einer

wahrnehmung und Selbstheilung.

lichtvollen Kraft. Als Bote zwischen zwei Welten wirkt der Heiler oft am

Es geht in keiner Weise um eine Konkurrenz zwi-

Rande der gesellschaftlichen Akzep-

schen Schulmedizin und alternativen Heilweisen.

tanz.

Im Idealfall ergänzen sich beide Wege zum Segen der Klienten.

In seinem zweiten Buch schenkt der in der March wohnhafte Urs Gisler un-

Ein Werk, dass mit vielen irrigen Vorstellungen

dogmatisch und authentisch Einblicke

aufräumt, was Geistiges Heilen wirklich ist.

in seine persönliche Heilarbeit. Eine faszinierende Welt von spannenden

Ab sofort in jeder Buchhandlung erhältlich.

Klienten, freudvollen Ergebnissen aber

Aquamarin Verlag

auch bewegenden Geschichten. Mit

ISBN: 978-3-89427-886-1

seinem umfassenden und langjähri-

Erscheinungsdatum: 2021-04-21

gen Wissen bietet er der Leserschaft www.heilerschuleschweiz.ch

Zwei Jahrhunderte Textilindustrie im Zürcher Oberland Das im hervorragend erhaltenen Fabrikensemble der einstigen Spinnerei von Adolf Guyer-Zeller aus dem 19. Jh. eingerichtete Museum Neuthal Textil- und Industriekultur bietet einen aufschlussreichen Einblick in die textile Fertigung und Industrialisierung über 200 Jahre. – Lassen Sie sich auf einem Rundgang in der Zeit zurückversetzen und bewundern Sie Perlen des Textilmaschinenbaus. Folgen Sie den Erläuterungen der Experten zu den Themen Wasserkraft

17972

verständliche Erklärungen und Zusam-

& Arbeit, Museums-Spinnerei, Rüti-Webmaschinensammlung sowie Handmaschinenstickerei. Sonderausstellung: „Jeans – ein Welthit auch Made in Switzerland“ Das Museum wird von Freiwilligen betrieben. Unser Museum ist neu jeden Sonntag vom 2. Mai – 24. Oktober 2021 von 10 – 16 Uhr geöffnet. Gruppenführungen sind auf Voranmeldung ganzjährig möglich.

Neuthal Textil- & Industriekultur

Telefon 052 397 10 20 www.neuthal-industriekultur.ch

www.vehi.ch

Sticken

Weben

Spinnen

Wasserkraft

Ein Museumsbesuch der sich lohnt!

Verein zur Erhaltung alter Handwerks- und Industrieanlagen im Zürcher Oberland


18088

TIPPS FÜR KIDS

EINZIGARTIGES ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE

www.spielgut-uster.ch

Öffnungszeiten Mo geschlossen Di − Fr 9.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Sa 9.00 – 16.00

NEU Hüpfburgen zu vermieten

ACHTUNG

.H WWW

R OT O E L LG

TEN.C

H

5.529.01 - 05.2019

Allmeindstrasse 27 · 8645 Jona Telefon 055 212 23 90

RECHNEN SIE MIT ALLEM

18081

KINDER ÜBERRASCHEN

09.04.19 15:06

18115

gkleber_55x24cm_RZ.indd 1

4

SPIEL, SPORT UND SPASS IN DEN FERIEN RUND 120 SPORT-CAMPS IN DER SCHWEIZ

BIST DU DABEI? DANN NICHTS WIE LOS UND ANMELDEN: www.kinder-camps.ch


GASTRO-NEWS

5

18067

GARTEN-RESTAURANTS

Was gibt es Schöneres, als an einem lauen Sommertag oder -abend einen reichhaltigen Grillplausch zu geniessen?

Strandbad Rietliau, Seeweg, Wädenswil

Wir laden Sie gerne ein in unsere gemütliche Garten-Terrasse.

Telefon 044 780 38 42

Mario Lucchi und das Hirschen-Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Wir freuen uns auf eine tolle Freibad-Saison

Ihr Café Seepark in Altendorf heisst Sie willkommen!

Donnerstag, 6. Juni 2019, ab 19 Uhr LARGE RUM SELECTION TASTING mit SPÖWA Whisky Tasting Wangen SZ Fr. 65.– p. P. inkl. Häppchen, Rum und19Mineralwasser Donnerstag, JuniTasting 2019, UhrUhr SZ mit SPÖWA Whisky Wangen 6.6.Juni 2019,abab 19 EineDonnerstag, Reservierung ist erforderlich, danke! mit SPÖWA Whisky Tasting Wangen SZ LARGEMenüs RUM SELECTION TASTING Alles sind verfügbar. Wärmende Wolldecken vorhanden. RUM SELECTION TASTING Fr. 65.– p.Livemusik P.LARGE inkl. Häppchen, Rum und Mineralwasser mit SPÖWA Tasting Wangen SZ jedenWhisky letzten Samstag im Mineralwasser Monat. Fr. 65.– p.mit P.bleibt inkl. Häppchen, Rum und auch weiterhin bestehen SPÖWA Whisky Tasting SZ bei Regen und Sonne. Eine Reservierung ist&Juli erforderlich, danke! Take-Away Restaurant Fr. 65.– Offen p. P.auch inkl. Häppchen, Rum Mineralwasser bleibt weiterhin bestehen Betriebsferien vom 14. bisund 4.Wangen August 2019. Eine ist erforderlich, danke! Fr. 65.–Reservierung p. P.Reservierung inkl. Rum undLachen Mineralwasser Hintere Häppchen, Bahnhofstrasse 17, CH-8853 Eine ist erforderlich, danke! Take-away & Restaurant Wärmende Wolldecken vorhanden. Livemusik jeden letzten Samstag im Monat. www.thai-kitchen.ch • info@thai-kitchen.ch • im 055Monat. 442 25 85 Eine Reservierung ist erforderlich, danke! Livemusik jeden letzten Samstag Livemusik letzten Samstag im Monat. Hinterejeden Bahnhofstrasse 17, CH-8853 Lachen Take-Away & Restaurant Wärmende Wolldecken vorhanden. Betriebsferien vom Juli bis 4. August Take-Away & Restaurant Betriebsferien vom 14. Juli bis 4. 2019. 2019. Mo –Take-Away Fr –14. 14:00 &Samstag 17:00 –August 23:00 Uhr & Restaurant Livemusik jeden letzten im Monat. Betriebsferien vom 14. Juli bis 4. August 2019. www.thai-kitchen.ch ♦11:00 info@thai-kitchen.ch ♦ 0041 55 442 25 85 Hintere Bahnhofstrasse 17, CH-8853 Lachen HintereSa Bahnhofstrasse 17, CH-8853 Lachen & Feiertage 17:00 – 23:00 Uhr Take-Away &Juli Restaurant Take-away & Restaurant Betriebsferien vom 14.& bis 4. August 2019. Mo bis Fr 11.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr Hintere Bahnhofstrasse 17, CH-8853 Lachen Take-away Restaurant www.thai-kitchen.ch • info@thai-kitchen.ch • 055 442 25 442 85 www.thai-kitchen.ch • info@thai-kitchen.ch • 055 25 85 So geschlossen Hintere Bahnhofstrasse 17, CH-8853 Lachen Take-away & Restaurant Hintere Bahnhofstrasse 17, CH-8853 Sa & Feiertage 17.00 Uhr, SoLachen www.thai-kitchen.ch info@thai-kitchen.ch •geschlossen 055 44225258585 Mo – Fr•♦ 11:00 –bis 14:00 & 17:00 –♦ 23:00 Uhr Hintere Bahnhofstrasse 17, CH-8853 Lachen Take-away &23.00 Restaurant www.thai-kitchen.ch info@thai-kitchen.ch 0041 55 442 www.thai-kitchen.ch •Feiertage info@thai-kitchen.ch •Uhr 055 442 25 85 Mo – Fr 11:00 – 14:00 & 17:00 – 23:00 Uhr Sa & 17:00 – 23:00 Hintere Bahnhofstrasse 17, CH-8853 Lachen Mo bis–FrFr11.00 bis – 14.00 Uhr17, und 17.00–bis♦ 23.00 Uhr55 442 25 85 www.thai-kitchen.ch ♦11:00 info@thai-kitchen.ch 0041 Hintere Bahnhofstrasse CH-8853 Lachen Mo 17:00 23:00 geschlossen Mo –& 11:00 –So14:00 14:00 &&17:00 –♦ 23:00 Uhr Uhr442 17:00 – 23:00 Uhr www.thai-kitchen.ch ♦Frbis info@thai-kitchen.ch ♦ 0041 55 442 & Sa Feiertage 17.00 23.00 Uhr, So geschlossen www.thai-kitchen.ch ♦Feiertage info@thai-kitchen.ch 0041 25 8525 85 Mo bis FrSa11.00 14.00bisUhr und 17.00 bis55 23.00 Uhr Sa & Feiertage 17:00 – 23:00 Uhr Sa & Feiertage 17:00 – 23:00 Uhr Sobis geschlossen Mo Fr 11.00 Uhr undUhr, 17.00 bis 23.00 Mo bis Fr 11.00bis bis14.00 14.00 Uhr und 17.00 23.00 Uhr Uhr Sabis & Feiertage 17.00 23.00 Sobisgeschlossen So geschlossen So geschlossen & Feiertage17.00 17.00bis bis 23.00 23.00 Uhr, Sa &SaFeiertage Uhr,SoSogeschlossen geschlossen

Italienische Spezialitäten

Wärmende Wärmende Wolldecken Wolldecken vorhanden. vorhanden.

Öffnungszeiten

18072

Take-Away bleibt weiterhin Take-Away bleibt auch auch weiterhin bestehen bestehen

Gemütliches Restaurant Saal für jeden Anlass Raucherbar Geniessen Sie ein paar schöne Stunden auf unserer sonnigen Terrasse.

Dienstag – Sonntag 10.00 –14.30 Uhr und 17.30–00.00 Uhr Montag Ruhetag Maurizio Bernardi Dorfplatz 1 · CH-8852 Altendorf T +41 55 442 70 40 www.schwanenrestaurant.ch

Unser Café bietet alles fürs gemütliche Zusammensein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! René Bodmer und Team

Café Seepark Zürcherstr. 16a, 8852 Altendorf 055 442 76 73, www.cafe-seepark.ch

18089

Terrasse ist ist OFFEN Terrasse OFFEN Terrasse ist OFFEN Take-Away Donnerstag, 6. Juni 2019, ab 19 Uhr Take-Away Donnerstag, 6. Juni ab 19 Uhr Terrasse ist OFFEN Terrasse ist2019, OFFEN Take-Away LARGE RUM weiterhin SELECTION TASTING bleibt auch bestehen LARGE RUM SELECTION TASTING

18069

Kantonsstrasse 19 8864 Reichenburg Telefon 055 444 13 50

18108

Hotel Restaurant Hirschen

Informationen finden Sie unter: www.baeder.waedenswil.ch


TYPISCH SCHWIIZERISCH

18059

6

ONLINESHOP 20% WIR

Honig Zangger GmbH Seit 1983 spezialisiert auf Honigprodukte Wir bieten Ihnen ein breites Angebot an hochwertigen Honigspezialitäten. Die reinen Naturprodukte gelangen direkt vom Imker zu uns nach Gebertingen. Unkompliziert und ohne Umwege!

URECHTER GENUSS Kochen mit Sbrinz AOP

So können wir Ihnen die besten Honigsorten zu fairen Preisen anbieten. Den Strom, den wir in unserem Betrieb benötigen, produzieren wir gleich selber. Honig Zangger investiert laufend in unsere Um- und Mitwelt. Wir freuen uns, Sie mit unseren erstklassigen Produkten beliefern zu dürfen. Honig Zangger GmbH

18103

Schulstrasse 7 #sbrinz

Rezeptideen auf unserer Webseite: sbrinz.ch

8725 Gebertingen am Ricken www.honig-zangger.ch


7

TYPISCH SCHWIIZERISCH verschiedenen Reifegrade können di-

entlang der Grand Tour of Switzerland

rekt neben der Produktionsstätte und

durch die typischen Käseregionen der

mit Blick in die Emmentaler AOP Lager

Schweiz.

degustiert werden.

Wir laden Sie ein, die vielseitige Schweizer Käse Landschaft zu ent-

Emmentaler AOP wird schweizweit in

bei Führungen erfahren oder auf dem

Infos:

decken und dabei unsere wunderbare

111 Käsereien hergestellt. Diese wer-

neuen Erlebnisrundgang Königsweg

Sprachen: Deutsch, Englisch,

Schweiz zu bereisen. Der Schweizer

den von rund 2300 Bauernfamilien

unterhaltsam entdecken.

Französisch

Käse Pass begleitet Sie dabei und bie-

Dauer: Rund 25 Minuten

tet Ihnen viele Vorteile in den entspre-

täglich mit qualitativ hochstehender Rohmilch beliefert. Nur die wenigsten

Königsweg bestes Infotainment

Tipp: Bei jedem Wetter ein Ausflug

chenden Schaukäsereien.

wissen, dass diese Milchbetriebe ma-

für die ganze Familie.

wert. Kinder bis 11 Jahren erleben

Aber nicht nur das! Die Schaukäserei-

ximal 20 km von der Käserei entfernt

Auf dem Königsweg wartet Wissens-

den Königsweg gratis. Familien und

en liegen eingebettet in die typischen

liegen oder dass Emmentaler AOP

wertes über die Geschichte der Marke

Gruppen ab 6 Personen

Landschaften der bekannten Schwei-

natürlicherweise laktosefrei ist. Diese

Emmentaler AOP und die Herstellung

profitieren von Rabatten.

zer Käsesorten. Erkunden Sie diese

und viele weitere spannende Fakten

des berühmten Käses. Die audiovisu-

Erwachsene CHF 15,

Landschaften, es gibt so viel zu entde-

können die Gäste der Emmentaler

elle Tour zeigt auf, was es bedeutet,

Jugendliche 12 – 17 Jahre CHF 8

cken. Bestimmt fallen Ihnen Ähnlich-

Schaukäserei in Workshops erlernen,

hochwertige Rohmilch in köstlichen

keiten, aber auch die Besonderheiten

Käse zu verwandeln. Die

JETZT NEU der Schweizer

drei Hauptcharaktere die

Käse Pass

Käserin, die Maus und die

Entdecken Sie das Kä-

Kuh führen unterhaltsam

seland Schweiz mit

Käse, der in den

durch neun Räume bis in

dem Schweizer Käse

verschiedenen

die Tiefen des imposan-

Pass und profitieren

Regionen zwar

ten

Sie von Vorteilen in

aus dem glei-

Reifekellers.

Nach

auf. Sei es landschaftlich oder kulturell. Dabei werden Sie herausfinden,

wieso

der kurzweiligen, rund

fünf

Schaukäserei-

chen Rohstoff

25-minütigen

ist

en. Die Reise zu den

produziert wird,

man der Entstehung so

g e ke n n z e i c h n e t e n

nah wie noch nie und die

Schaukäsereien

Tour

Emmentaler Schaukäserei AG Schaukäsereistrasse 6 | 3416 Affoltern i.E.

führt

überall schmeckt.

anders


8

TYPISCH SCHWIIZERISCH

Der Name Schweiz Der Name Schweiz ist tatsächlich mit dem Namen des Kantons Schwyz verbunden, der unter den Urkantonen als führende Macht wahrgenommen wurde. Zunächst wurde der Name ‚Swiz'

verwendete, gewann der Name in der

geschrieben, später verbreiteten sich

Schweiz aus Protest an Popularität. Of-

verschiedene Schreibweisen.

fiziell wurde das Wort aber erst im 18. Jahrhundert benutzt.

Wo der Name Schwyz herkommt, ist

che dar: in der Schweiz gibt es vier Lan-

Die Eidgenossen selber – ins beson-

Bis ins 18. Jahrhundert wurden der

eine andere Frage. Die Ortschaft wur-

dessprachen, und jede dieser Sprachen

ders die nicht-Schwyzer – reagierten

Kanton und das Land gleich geschrie-

de erstmals 972 unter dem Namen

hat eine eigene Bezeichnung für das

zunächst eher negativ auf diese Be-

ben. Die orthografische Unterschei-

«Suittes» erwähnt. Der Sage nach, war

Land. Die Abkürzung der lateinischen

zeichnung. Erst zur Zeit des Schwa-

dung kam erst später, damit Kanton

«Suit», oder «Suito» der Führer einer

Bezeichnung ist daher ein idealer Kom-

benkriegs (1498-9), als der Feind den

und Land eindeutig bezeichnet werden

allemanischen Sippe, die sich in der Ge-

promiss, mit dem alle Sprachgruppen

Begriff «Schwiezer» als Schimpfwort

konnten.

gend niedergelassen hatte.

leben können. Schweiz Suisse Suizera Switzerland gilt

Das Kürzel CH

heute weltweit als guter Name.

CH steht für das Lateinische Confoe-

Der Name Schweiz mit dem Kürzel

deratio Helvetica (Helvetische Konfö-

«made in Switzerland» wird heute in

deration).

vielen Produktebezeichnungen als La-

Bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts

bel verwendet und gilt als Zeichen von

hatte die Schweiz keine zentrale Re-

guter Qualität und hoher Güte. Leider

gierung, sondern war ein lockerer Bund

wird mit diesem Label auch viel Unfug

autonomer Kantone.

getrieben.

Eine Schwierigkeit für eine einheitliche

18082

210426_Inserat_BSCHÜSSIG-Papier_Seedamm-News_2o7x130mm_1.pdf

1

Benennung des Landes stellt die Spra-

27.04.2021

11:31:40


AB IN DIE BERGE

9

Eine Eine Gondelbahn Gondelbahn im im Baselbiet? Baselbiet? Man Man mag mag sich sich jenseits jenseits des des Juras Juras fragen, fragen, wowohin denn im Baselbiet eine Gondelbahn hin denn im Baselbiet eine Gondelbahn führen führen soll. Nun, Nun, die die modernen modernen Panoramagondeln Panoramagondeln soll. befördern Sie ins wunderschöne Ausflugsgebiet Wasserfallen, wo man sich gleichermassen erholen und austoben kann. Dabei ist bereits die Bergfahrt ein Erlebnis, mit tollem Ausblick übers Baselbiet und bis in den Schwarzwald. Einer Einer der der schönsten schönsten Seilpärke Seilpärke der der Schweiz Schweiz Rund Rund um um die die Bergstation Bergstation der der Gondelbahn, Gondelbahn, landschaftlich herrlich angeordnet, landschaftlich herrlich angeordnet, lässt lässt es es sich gut, sicher und mit viel Spass klettern. Der sich gut, sicher und mit viel Spass klettern. Der Waldseilpark verfügt über ein hochmodernes Waldseilpark verfügt über ein hochmodernes Sicherungssystem. Die Elemente zwischen den Sicherungssystem. Die Elemente zwischen den Plattformen sind sehr vielseitig: Da geht es mit Plattformen sind sehr mit dem Schlitten daher, vielseitig: da fliegt Da mangeht mitesdem dem Schlitten daher, da fl iegt man mit dem «Wassi-Flyer» übers Tal oder stellt seinen Mut «Wassi-Flyer» übers Tal oderBeweis. stellt seinen beim «Forest Jump» unter ImmerMut in beim «Forest Jump» unter Beweis. Immer in Blicknähe: Das gemütliche Beizli «Heidi-Stübli» Blicknähe: Das gemütliche «Heidi-Stübli» sowie die Feuerstelle mittenBeizli im Park.

fifinden nden vornehmlich vornehmlich rund rund um um die die Bergstation Bergstation statt. statt. Es Es erwarten erwarten Sie Sie gut gut instand instand gestellte gestellte und schön schön angelegte und angelegte FussFuss- und und Wanderwege Wanderwege für für jeden jeden Geschmack Geschmack und und jede jede Ausdauer. Ausdauer. Die Die zahlreichen Bergbeizli sorgen dabei zahlreichen Bergbeizli sorgen dabei für für gegemütliche Einkehrmöglichkeiten. Natur und Erlebnis stehen in Einklang Natur und Erlebnis stehen in Einklang Sie möchten nur einen gemütlichen SpazierSie möchten nur einen gemütlichen Spaziergang oder eine Wanderung unternehmen, die gang oder eine unternehmen, die Landschaft undWanderung Natur geniessen, und vielLandschaft und Natur geniessen, und vielleicht noch in einem der Berggasthöfe einkehleicht noch inBange, einemdie derWasserfallen Berggasthöfeist einkehren? Keine nicht ren? Keine Bange, die Wasserfallen ist mit Freizeiteinrichtungen vollgestellt. Wirnicht resmit Freizeiteinrichtungen vollgestellt. Wir respektieren die Natur, und die Freizeitaktivitäten

pektieren die Natur, und die Freizeitaktivitäten

mütliche Einkehrmöglichkeiten.

Kultur und Lehrreiches zum Ausgleich Kultur und Lehrreiches zum Ausgleich Die Region Wasserfallen bietet einiges mehr Die Region Wasserfallen bietet einiges mehr als den eigentlichen und gleichnamigen Ausals den eigentlichen und gleichnamigen Ausflugsberg. Vom landesweit bekannten Spielflauto ugsberg. Vom landesweit bekannten maten-Museum in Seewen bis zumSpielVeloauto maten-Museum in Seewen dem bis zum Velosolex-Museum in Waldenburg, sonnigssolex-Museum Waldenburg, dem sonnigsten Dorf des in Baselbiets (Arboldswil) oder

ten Dorf des Baselbiets (Arboldswil) oder

Trotti Bike Trotti Bike zum zum Abschluss Abschluss Nach Nach einem einem spannenden spannenden Tag Tag auf auf der der WasserWasserfallen geht’s geht’s mit mit der der Gondelbahn Gondelbahn zurück zurück ins ins Tal. Tal. fallen Wer’s Wer’s etwas etwas rasanter rasanter mag, mag, mietet mietet eines eines unseunserer rer Trotti-Bikes Trotti-Bikes für für die die Talfahrt Talfahrt durch durch Wälder, Wälder, einen Tunnel, über Wiesen und an den naeinen Tunnel, über Wiesen und an den namensgebenden Wasserfällen vorbei.

mensgebenden Wasserfällen vorbei.

Alle Informationen erhalten Sie hier: Alle Informationen erhalten Sie hier: Region Wasserfallen Region Wasserfallen Oberbiel 62, 4418 Reigoldswil Oberbiel 62, 4418 Tel. 061 941 18 20Reigoldswil Tel. 061 941 18 20 info@region-wasserfallen.ch info@region-wasserfallen.ch www.region-wasserfallen.ch

www.region-wasserfallen.ch

Den Sommer geniessen! eniessen!

Den Sommer geniessen – Den Sommer geniessen – im Baselbieter Jura!

im Baselbieter Jura! www.region-wasserfallen.ch www.region-wasserfallen.ch

www.schmutz-pfi www.schmutz-pfi ster.ch ster.ch

18109

sowie die Feuerstelle mitten im Park.

dem mystischen Schloss Wildenstein gibt es bei uns in der Region viel Interessantes zu entdecken. Besonders auch für Firmen, Vereine und Schulen.


10

AB IN DIE BERGE Das Aspen Alpin Lifestyle Hotel mit Charme begrüsst Sie in Grindelwald, nahe der legendären Kleinen Scheidegg. Die faszinierende Natur und Tierwelt mit der Vielfalt von Wanderwegen und Skipisten, macht Ihren Aufenthalt noch schöner und unvergesslicher. Einen Hotelaufenthalt direkt beim betreffenden Betrieb zu buchen hat: verschiedene Vorteile für Gastgeber und Gäste. Der Gast hat einen unmittelbaren Kontakt zum Anbieter. Alle Fragen und Wünsche könnten direkt, vertraulich und effizient besprochen werden. Zudem kann der Gast Informationen aus erster Hand erhalten, zum Beispiel wenn es um Verfügbarkeit, spezifische Wünsche und spezielle Angebote oder Sonderkonditionen geht. Gastgeber profitieren bei der Direktbuchung vom persönlichen Kontakt zum Kunden, was die Bindung und das Vertrauen stärkt.

Sie haben 9 Zimmer zur Auswahl Penthouse Suite Mini Junior Suite Doppelzimmer Deluxe Doppelzimmer Classic Doppelzimmer Alpin Chic Mini Deluxe Suite Junior Suite Deluxe Suite Famillenzimmer

Terrasse Unsere Terrasse ist bei schönem Wetter täglich geöffnet. Berieselde Musik im Hintergrund und faszinierende Eiger Nordwand im Vordergund. Mit etwas Glück finden Sie durch das Teleskop vielleicht sogar Seilschaften auf dem Weg zum Gipfel oder solche die bereits oben stehen.

SPA-Menu Unser exklusiver, 300qm grosser Wellnessbereich ist bequem von allen Zimmern aus mit dem Bademantel erreichbar. Eine klassische Altholzsauna ist ebenso selbstverständlich wie ein Dampfbad oder Whirlpool. Gönnen Sie sich ein «TIME OUT» in unserem Wellnessbereich. Im Angebot finden Sie eine sehr grosse Auswahl an verschiedene wohltuenden, vitalisierenden, harmonisierenden Massagen wie: Klassische Massagen Bergkräuter-Stempelmasssagen Himalaya-Salzsteinmassagen Tibetanische Massagen Bergarvenherz-Punktmassagen Körperpackungen, Peelings und vieles mehr.


AB IN DIE BERGE

11

WILLKOMMEN IM HOTEL ASPEN IN GRINDELWALD Das moderne, gemütliche Haus im rus-

komplett umgebaut. Mit viel Liebe zum

tikalen Chalet-Stil liegt an prachtvoller Lage oberhalb von Grindelwald, setzt

Detail vereinen sich Tradition und Moderne. Lassen Sie den Alltag für einen

auf unkomplizierten und innovativen

Augenblick hinter sich und geniessen

Bergtourismus mit starken Bezug zur

Sie das stilvolle Ambiente in unserer

Region. Die legendäre Kleine Scheidegg-Talabfahrt führt an der Sonnen-

Alpstube bei Kerzenlicht.

terrasse des 4-Sterne-Design-Hotels

Unser Restaurant

vorbei. Das Chalet-Hotel ist eine ech-

Mit viel Liebe zum Detail vereinen sich

te Entdeckung mit seiner einmaligen Sonnenterrasse, seiner rustikalen Alp-

Tradition und Moderne in den neu renovierten Restaurants. Zeitgenössi-

stube, Bar, Lounge sowie diversen Zim-

sches Design zwischen Chalet-Stil,

mergrössen bis zum 130 m² grossen

Alphütte und Kuhstall. Die Themen

Penthouse.

Bergsport und Wald begleiten Sie

Im Jahr 2012 wurde ein Suitentrakt

durch das ganze Haus und werden in

sowie ein Wellnessbereich mit Aussenwhirlpool erstellt und das Hotel wurde

den Restaurants und an der Bar gekonnt und bis ins letzte Detail umge-

Lassen Sie sich von den Gastgebern

setzt. Kulinarisch werden hochwertige

Suzanne und Stefan Grossniklaus

und regionale Gerichte und Produkte

und Ihrem Team verwöhnen

aufgetischt. Die Küche schafft hier den

und geniessen Sie die Schönheit

Spagat zwischen klassischen Gerichten

unseres Hauses.

und einem jungen, kreativen Angebot. Nur zwei Gründe, warum auch Gäste aus dem Dorf nur allzu gerne im Restaurant vorbeischauen.

Aspen Hotel Restaurant Aspen 1 3818 Grindelwald Telefon 033 854 40 00 info@hotel-aspen.ch www.hotel-aspen.ch


12

AB IN DIE BERGE

Wanderzeit mit Outdoor-Schuhen nach Mass! Egal ob Sommer oder Winter! Das Ski- & SnowboardCenter Neuhaus bietet Ihnen seit über 10 Jahren auch alles fürs Wandern an – für Gross und Klein! In unserem Schuh-Sortiment finden Sie

den wichtigen Stellen wie der Ferse, der

RA; für jedes Wetter und Temperatur!

nach Einsatzbereich unterschiedliche

Produkte der renommierten Marken von

Fussinnenseite und am Knöchel sorgt.

Für Ihre Kinder ist ebenfalls optimal ge-

Rucksäcke mit speziellen Funktionen

LOWA, MEINDL, SCARPA und TECNICA

Ausserdem sorgt ein vollflächig thermo-

sorgt! REIMA & THE NORTH FACE-Be-

(beweglichen Hüftflossen, Rückenlän-

– mit ihrer Weltneuheit, den ersten ana-

formbares Fussbett für Halt und Unter-

kleidung, LOWA & MEINDL Kinderwan-

genanpassung

tomisch anpassbaren Outdoorschuhen!

stützung des Fussgewölbes. Die An-

derschuhe sowie die Rucksäcke von

All unsere Modelle gibt es auch speziell

TECNICA präsentiert die ersten ana-

passung wird mit speziell entwickelten

DEUTER sorgen für die ideale Ausstat-

für Frauen – angepasst an die weibliche

tomisch anpassbaren Wander-, Trek-

Geräten vorgenommen: Schuh und Fuss-

tung in den Wanderferien oder auch für

Anatomie!

king- sowie Trailrunningschuhe und

bett werden nacheinander erwärmt und

die Zeit in der Waldspielgruppe! Unsere

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

ermöglicht so eine neue Dimension von

formen sich anschliessend durch Kom-

Marken stehen für Qualität und Funktio-

Informieren Sie sich jeweils über unsere

Anatomie und Passform. In nur 20 Mi-

pression direkt um den Fuss. Danach

nalität in jedem Wetter (ANTI-BITE, UV-

aktuellen Sommeröffnungszeiten auf:

nuten wird der Schuh von uns, direkt im

Schutz…)!

www.skicenter.ch

Laden, individuell auf jeden Fuss mass-

kühlt der Schuh ab und hält seine Form. In den Bergen gilt auch in Sachen Be-

geschneidert. Möglich macht es die be-

kleidung das «Zwiebel-Prinzip»! In un-

TER sorgen für einen optimalen Trage-

Ski- & Snowboard-Center Neuhaus /

währte C.A.S Technologie!

serer Bekleidungsabteilung finden Sie

komfort! Je nach Einsatzzweck können

Rund-um-Sport

C.A.S ist ein thermo-formbares Mate-

die für Sie passenden «Schichten» von

Funktionen, Passform oder Details sehr

Aatal 1 (Gewerbehaus Aatal)

rial, welches für Halt und Komfort an

THE NORTH FACE, KARPOS & MONTU-

entscheidend sein! Deshalb gibt es je

8732 Neuhaus

oder

Helmhalterung).

18070

Unsere Rucksäcke von OSPREY & DEU-

Das Ski- & Snowboard-Center Neuhaus hat für Sie das Outdoor-Sortiment für diesen Sommer stark erweitert UND ist auch in den Frühlings– und Sommermonaten für Sie da! Finden Sie jetzt nebst Wanderbekleidung für Kinder & Erwachsene, Outdoor-Schuhe wie massgeschneidert (TECNICA) sowie Rucksäcke & diverse Accessoires passend für Ihre Outdoor-Aktivitäten! Infos unter www.skicenter.ch oder rund-um-sport.ch! Jetzt aktuell:

Grosse Velo-Liquidation von: diversen neuen & occ. Kindervelo!

Ski- & Snowboard-Center Neuhaus / Rund-um-Sport Aatal 1 (Gewerbehaus Aatal) 8732 Neuhaus


D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

13

Die mystische Aareschlucht, erfrischend schön! Entdecken Sie in die-

Schon Goethe kam ins Schwärmen

sem Sommer, die Aa-

und beschrieb seinen Besuch in einer

reschlucht neu und

malerischen Schilderung als «unbe-

gönnen Sie sich eine

schreibliche Tage». Wie wird es Ihnen

Abkühlung erfrischend

gefallen?

anders. Erlebnisse in der Schweiz – planen

Zentrale Lage und gute

Sie einen Ausflug ins

Erreichbarkeit

östliche Berner Ober-

Wohnhaft im Einzugsgebiet der See-

land und besuchen Sie

damm News sind Sie in rund 90 Minu-

dieses

ten ab Ihrem Wohnort bei der Aaresch-

Naturschau-

lucht. Via Luzern ist die Aareschlucht

spiel – es zieht Gross ziel an sonnigen und heissen Tagen,

gut erreichbar und kann auch mit einer

springt im Grimselgebiet und schlän-

als Abkühlung und Erfrischung. Eben-

Pässefahrt über Grimsel oder Susten-

gelt sich von der wilden Bergland-

so lohnt sich ein Besuch bei zweifel-

pass leicht kombiniert werden. Gratis-

schaft durchs Haslital. In Tausenden

haftem oder regnerischem Wetter,

parkplätze stehen zur Verfügung beim

von Jahren hat die Aare durch den

dank der Tunnels und Felsvorsprünge

Westeingang.

Felsriegel, zwischen den Ortschaften

ist man gut geschützt.

Auch mit dem ÖV gestaltet sich die

Parkplatz oder zum Bahnhof Meirin-

Meiringen und Innertkirchen, einen

Der attraktive Spielplatz direkt neben

Anreise einfach.

gen. Ein kurzer Fussmarsch verbindet

Lauf erodiert und dabei eine 1,4 Kilo-

der Restaurant Terrasse bietet für

Die Zentralbahnlinie Meiringen-In-

jeweils die Bahnstation mit der Aa-

meter lange, bis zu 200 Meter tiefe

Kinder viel Abwechslung mit Spiel und

nertkirchenbringt Sie vom Bahnhof

reschlucht. Es besteht ausserdem die

Schlucht geschaffen. Auf sicheren

Spass.

Meiringen bis zu den Eingängen Ost

Möglichkeit einer Rundwanderung.

Stegen und durch Tunnels lässt sich

Im Self-Service Restaurant und dem

und West. Übrigens, ist die Rückfahrt

die Aareschlucht bequem erkunden.

Kiosk hat es für jeden Geschmack et-

mit der Bahn im Aareschlucht-Ein-

Kontakt und allgemeine Auskünfte:

Sie eignet sich sehr gut als Ausflugs-

was Feines im Angebot.

trittspreis inbegriffen. Sei es bis zum

www.aareschlucht.ch

17295

und Klein in den Bann! Die Aare ent-

Täglich offen bis 1. November 2021 CH-3860 Meiringen +41 33 971 40 48 www.aareschlucht.ch

Das Ausflugsziel bei jedem Wetter mit grossem Kinderspielplatz.


14

OptikerQualität

TO P S T Y L I N G – S O M M E RT R E N D S 2 0 2 1

AUF 3 ETAGEN FINDEN AUFSIE 3 UNSERE ETAGEN NEUE FINDEN SOMMER-KOLLEKTION SIE UNSERE NEUE SOMMER-KOLLEKTION

40 Jahre

40 Jahre

OptikerQualität

OptikerQualität

Gleitsicht-Spezialist Andreas Herper NEU: Hörberatung Alexandros Kotsabasidis

16705 18079

Rapperswil 055 210 70 07 Horgen 044 770 10 40 Meilen 044 923 14 40

Männermode Glarus Bahnhofstr. 17, Tel. 055 640 11 17

18092

18080

CHF 149.–

www.cancan.watch


TO P S T Y L I N G – S O M M E RT R E N D S 2 0 2 1

15

Mode Erleben bei Schnyder Mode

NILE EVENT 19. MAI 2021 Wir haben unsere Abteilung ausgebaut

Nutzen Sie unseren Mini-Event kom-

und zeigen Ihnen die neuesten Kollek-

men Sie vorbei und tauchen Sie in die

tionen der Marke NILE.

modische Welt der Marke NILE ein.

Gerne offerieren wir Ihnen auch ein

Entdecken Sie die neue Mode ge-

Apéro auf unserer Terrasse. Der Event

meinsam mit Ihren Freunden, Kollegen

findet von 11 Uhr – 16 Uhr statt. Die

ausserhalb der Öffnungszeiten und bu-

Präsentation wird laufend wiederholt.

chen Sie jetzt eine Mode-Party.

Wir richten uns nach den zur aktuellen

Wir freuen uns auf Sie.

Zeit geltenden Sicherheitsmassnah-

Mehr Informationen unter

men.

www.schnydermode.ch

Wir laden Sie am Mittwoch 19. Mai 2021 an unsere NILE-Präsentation im Modehaus in Rapperswil ein. Schnyder Modehaus Cityplatz, 8640 Rapperswil Telefon 055 210 11 82

www.schnydermode.ch Rapperswil


16

TO P S T Y L I N G – S O M M E RT R E N D S 2 0 2 1

Modetrends 2021: Unsere Prognosen für die Frühjahr/Sommer-Saison Was für ein (Mode-)Jahr! Während die Shows für Herbst/Winter 2020/21 im Februar noch wie gewohnt stattfinden konnten, wurde der Schauen-Monat September von der Corona-Pandemie überschattet. Nur wenige Präsentationen fanden physisch vor Publikum statt, die meisten Marken zeigten ihre neuen Kollektionen für Frühjahr/Sommer 2021 virtuell, als Livestreams oder Modefilme. Das bedeutete aber nicht, dass die Entwürfe weniger spannend gewesen wären. Styling-Tipps: Halte den Rest des Outfits eher schlicht, da das auffällige Statement-Piece im Fokus stehen sollte. Kombiniere beispielsweise eine Bluse mit Ballon-Ärmeln zu einer Jeans oder einem schlichten Jupe. Frauen mit grosser Oberweite sollten besser auf diesen Trend verzichten und ein schlichteres Oberteil wählen.

Miniröcke bei Miu Miu, Chanel und Coperni (von links nach rechts)

Looks 2021 erfreuen. Diese haben den

gen und einer Blusen-Hosen-Kombi-

Knallerfarbe setzen, die deinem Teint

grossen Vorteil, dass du dir beim Sty-

nation.

schmeichelt. Welche Farben dir ste-

ling keine grosse Gedanken machen

hen, erfährst du in unserem Farben-

Monochrome Looks Wer es nicht gerne bunt mag, darf sich

musst, denn der einfarbige Look wird

Styling-Tipp:

immer gut aussehen. Am einfachsten

Du kannst den All-Black oder All-White

an den angesagten monochromen

geht dies bei den toptrendigen Anzü-

Look wählen oder auf eine spannende

mfort – Der Schuh zum Wohlfühlen

der Sie Sie den, mfort ocheren

ndaund allen aker

rbetung Kork, aturBetLinie nendie Ferfühftkatter. eine

typen-Check.

FinnComfort – Der Schuh zum Wohlfühlen individuelle Einlage tragen muss, kann auf FinnComfort Schuhe zählen. Die lose Fussbettung kann durch Ihre Einlage ersetzt problem hat und eine individuelle Einlage tragen Müssen Sie im Beruf, im Haushalt oder in der Freiwerden. Der Schuh bietet zusätzlich seitliche muss, kann auf FinnComfort Schuhe zählen. Die zeit oft Stehen und Gehen? Haben Sie manchmal Stabilität und Führung an, was zum Wohllose Fussbettung kann durch Ihre Einlage ersetzt Schmerzende Füsse? Achten Sie auf ihre Gesundgefühl führt.

FinnComfort – Der Schuh zum Wohlfühlen – werden. Der Schuh bietet zusätzlich seitliche Staheit und ihr Wohlbefinden, dann finden Sie bei der Qualität made in Germany bilität und Führung an, was zum Wohlgefühl führt. Marke FinnComfort den richtigen Schuh. Bei uns Wir vertreiben FinnComfort Schuhen in der

werden hochwertige Schuhe für Kunden mit be-

Heute so kann man FinnComfort-Schuhe bereits in Leisten, Laufsohlen, Korkfussbettungen und alle 1945 gegründet, zählt die Waldi Schuhfabrik Schweiz nur über Fachhandelsgeschäfte, WirLändern vertreiben FinnComfort Schuhen in der Schweiz sonderen Ansprüchen entwickelt. 48 notwendigen Materialien zur eine Schuhherstellung GmbH heute zu den führenden und renommiergarantieren wir Ihnen kompetente Be- erwerben. Die Kollektion umfasst mittlerweile mehr als 200 Modelle. ist viel- wir ten Bequemschuhherstellern Europas. Als Her- sowie die erforderlichen Herstellungsprozesse nur über Fachhandelsgeschäfte, so Sie garantieren seitig, komfortabel und von ausgezeichneter werden dazu. kontinuierlich weiterentwickelt und dem steller der weltbekannten «Wohlfühlschuhe» ist ratung Ihnen eine kompetente Beratung dazu. In der grossen Kollektion finden Sie Sandalen, PanPassform. das traditionsreiche und inhabergeführte Unter- neuesten Stand der Technik entsprechend pertoletten, Halbschuhe für Damen und Herren. Wir In der Schweiz wird FinnComfort nur über den fektioniert. nehmen in Hassfurt am Main, Bayern zu Hause. Weitere Informationen zur Kollektion oder vertrieben. Fachhandel finden dabei nur beste und feinste Entwickelt und gefertigt werden erstklassige Weitere Informationen zur Kollektion bietenVerwendung elegante, mit Kristallen veredelte Modelle Verkaufspunkten findeninSie Naturmaterialien, die überwiegend Handunter arbeit Schuhlösungen für Kunden mit besonderen An- zu oder zu Verkaufspunkten Sie unter wie auch sportive Sneakerwerden. aus Nubuk- und MeshWeitere Informationen zur finden Schweizer Kollektion sorgfältig verarbeitet sprüchen. www.finncomfort.ch. oder Verkaufspunkte erhalten Sie bei: Ein schonender Umgang mit Ressourcen, die www.finncomfort.ch. Oberteilen an. Reduzierung von Transporten und der Einsatz modernster Technologien zur Steigerung der Wofür steht die Marke FinnComfort? Was allen Modellen eigen ist die SuperbequemEnergieeffizienz sindist,selbstverständlich. Für ist aktiver Umweltschutz BestandKompromisslos hochwertige Schuhe – MadeBettung in FinnComfort von FinnComfort. Die Bettung besteht Germany. Tradition und Innovation sind bei Finn- teil unternehmerischer Verantwortung. nur aus Naturmaterialien wie Kork, Jute, pflanzlich Comfort eng miteinander verbunden. Bei FinnComfort wird jeder einzelne Schrittgegerbtes – Leder und Naturkautschuk. Die anatovom Entwurf bis zur Fertigung und der anschliesmisch stützende Bettung führt zu einer natürlichen senden Qualitätskontrolle – im eigenen Betrieb Abroll-Linie über die Ferse, den Aussenballen, den von motivierten Mitarbeitern, mit grösster Sorgfalt und Liebe zum Detail verwirklicht. Innenballen und den grossen Zeh. Zudem hilft die Denn: Der Schuh muss sich dem Fuss anpaskonkave Aussparung der Laufsohle im FersenFREY Orthopädie-Bedarf AG, sen, nicht umgekehrt! FinnComfortSchweiz, Schweiz Panoramaweg 35, bereich beim Abrollen den Fuss zu führen. Für ein FinnComfort Zum Sortiment zählen Damen- und Herrenschu5504 Othmarsingen he mit herausnehmbaren, auswechselbaren und Panoramaweg 35 unter: gutes Fussklima sorgen Luftkanäle in der FussbetTelefon 062 887 45 00 oder über veränderbaren Fussbettungen, die den orthopä- FinnComfort Schweiz 5504 Othmarsingen sowie das Lederfutter. bereits ein Fusswww.finncomfort.ch. dischen Grundlagen des Fusses entsprechen.tungPanoramaweg 35, Wer 5504 Othmarsingen


17

TO P S T Y L I N G – S O M M E RT R E N D S 2 0 2 1

Nähen und Schnittmuster zeichnen lernen

zur Verfügung gestellt sowie individuelle Präsenz nach Wunsch.

gebot ab. Die grosse Nachfrage ermög-

Einzigartig am Angebot der Unique

Angebot zu schaffen. Nähbegeisterte

ist, dass man Grundlagen der Schnitt-

sollten unbedingt einen Blick auf die

technik lernen kann. Anfänger bis sehr

Homepage wagen!

licht es uns, ein immer umfassenderes

gute Hobbyschneiderinnen können ihre Fähigkeiten im Nähen vertiefen. Alles wird praxisorientiert, berufsbegleitend,

Kontakt

modulartig und mit einer persönlichen

www.unique-fachschule.ch

Note angeboten.

www.naehen-online.com

Jeder kann lernen, wie man Schnitte

modelle umzusetzen. Mit dem Wissen

selber zeichnet und fachgerecht näht.

in Schnitttechnik eröffnet sich eine neue

Das Angebot richtet sich an Nähbe-

Welt. Die Kurse sind praxisorientiert und

Kreatives Kursangebot

Heiligkreuzstrasse 2

geisterte, die ihre Fähigkeiten profes-

ein persönlicher Unterricht garantiert.

Modezeichnen, BH-Kurse, Style & Color und Kompaktkurse runden das An-

9008 St. Gallen

sionalisieren möchten.

071 523 00 23

Online-Angebot ausgebaut Wer kennt es nicht; das gewünschte

Das Angebot wurde nun auf den ge-

Modell bei Fertigschnittmustern gibt es

samten deutschsprachigen Raum er-

nicht oder die Passform stimmt nicht.

weitert. Auf der neuen Plattform nä-

Genau dem soll Abhilfe geschaffen werden. Lerne eigene Schnittmuster zu er-

hen-online.com werden Onlinekurse

stellen und nähe damit ein passgenaues

Einzelkurse aber auch Lehrgänge.

Kleidungsstück. Anhand eines Bildes

Auch zwei Schnittmodule werden als

oder einer Vorstellung kann man seinen

Onlinekurs angeboten. Diese können

Schnitt selber erstellen.

zeitunabhängig mit Fachunterstützung

Die Basislehrgänge sind das Herzstück

absolviert werden, Nähmuster werden

angeboten; Grundlagen zur Overlock,

der Unique Fachschule für Mode und Schnitt; hier lernt man Schnittmuster zu zeichnen, modifizieren und in Eigen-

Die Unique Fachschule für Mode und Schnitt bietet Kurse für Nähbegeisterte an.

DIE BESTEN MODEMARKEN FÜR HERREN

Seedamm Center | Pfäffikon

Eine detaillierte Übersicht über alle Marken finden Sie auf modebayard.ch 18091

BAYARD CO LTD MEN SEEDAMM CENTER


18

G R Ü E Z I I N L AC H E N

Grüezi Lachen Das Dorf entstand um den Marktplatz am See sowie um

Glarnerland und in Richtung der bündnerischen

den Primar-, Real- und Sekundarschulen wird

Rathaus und Kirche. Am See befand sich ein Hafen mit Sust

Alpenpässe. Der Dorfkern ist in Reihenbauweise

in Lachen eine Kaufmännische Berufsschule

und Sustplatz. Lachen war Umschlagsplatz für Waren ins

erstellt. Hier waren auch die Wirtshäuser und

geführt. Verkehrsmässig verfügt Lachen über

die Handwerksbetriebe. Ausserhalb des innern

einen Bahnanschluss an die Linie Zürich-Chur,

Kerns kamen später frei stehende Patrizierhäu-

daneben über einen direkten Anschluss an die

ser und Einzelbauten sowie die Ausfallstrassen

Autobahn A3 von Basel nach Sargans und Kan-

in Richtung Glarus, St.Gallen und Zürich hinzu.

tonsstrassenanschlüsse nach allen Richtungen.

1875 wurde Lachen durch die linksufrige Zü-

Lachen ist zentraler Ausgangspunkt der Post-

richseelinie der Schweizerischen Nordostbahn

autos nach Uznach, Reichenburg und Pfäffikon

erschlossen. Dadurch entstanden auch neue

SZ. Das Dorf hat im Sommer auch fahrplanmäs-

Wohnquartiere und Industrien.

sigen Anschluss an die Zürichsee-Schifffahrt. Gegen Wangen befindet sich ein Flugplatz für Sportflugzeuge, mit Flugschule und Rundflügen.

rischen Bezirks March und verfügt über ein

Lachen verfügt auch über zwei Sportanlagen,

modernes regionales Spital sowie über Alters-

Tennisplätze, Turnhallen und über ein sehr schö-

wohnungen, Altersheim und Pflegeheim. Neben

nes Strandbad.

PERFORMANCE & VISUAL ARTS SCHOOL

Marktstrasse 13 FÜR DARSTELLENDE UND BILDENDE KÜNSTE Marktstrasse 13 -SCHULE 8853 Lachen 8853 Lachen Tel.: 055 440 88 90 Tel. 055 440 88 90 www.kleih.ch info@kleih.ch www.kleih.ch info@kleih.ch Wir setzen auf hohes gegenseitiges Vertrauen, um eine langfristige Partnerschaft aufzubauen.

Marktstrasse 13Marktstrasse - 8853 Lachen 13 - 8853 Lachen Wir setzen auf hohes gegenseitiges Vertrauen, um eine langfristige Tel.: 055 440 88Tel.: 90 055 440 88 90 Sie profitieren von unserer Kompetenz, Flexibilität und unserem persönlichen Engagement. Partnerschaft aufzubauen. www.kleih.ch www.kleih.ch info@kleih.ch info@kleih.ch Zusammen mit unseren fachlich ausgewiesenen Partnern, erzielen wir für Sie unbürokratische Möglichkeiten und Sie profitieren von unserer Kompetenz, Flexibilität und unserem schaffen Synergien in sämtlichen Wirtschaft- und Rechtsdisziplinen. persönlichen Engagement.

Wir bieten Ihnen damit praktikable Lösungen, die modular oder als Gesamtpaket optimal auf Ihre individuellen Be-

Zusammen mit unseren fachlich ausgewiesenen Partnern, erzielen wir dürfnisse zugeschnitten sind. Wir setzen auf hohes gegenseitiges um eine langfristige Partnerschaft setzen auf hohesVertrauen, gegenseitiges Vertrauen, um eine langfristigeaufzubauen. Partnerschaft aufzubauen. für Sie unbürokratische Wir Möglichkeiten und schaffen Synergien in MarktstrasseFlexibilität 13Marktstrasse - 8853und Lachen 13 - 8853 Lachen Sie profitieren von Kompetenz, unserem Engagement. Sie unserer profitieren von unserer Kompetenz, Flexibilitätpersönlichen und unserem persönlichen Engagement. sämtlichen Wirtschaft- und Rechtsdisziplinen. Tel.: 055 440 88Tel.: 90 055 440 88 90

Zusammen mit Zusammen unseren fachlich ausgewiesenen Partnern, erzielen wir fürerzielen Sie unbürokratische Möglichkeiten und mit unseren fachlich ausgewiesenen Partnern, wir für Sie unbürokratische Möglichkeiten und www.kleih.ch www.kleih.ch

Wir bieten Ihnen damit praktikable Lösungen, die modular oder schaffen Synergien in sämtlichen Wirtschaftund Rechtsdisziplinen. schaffen Synergien in sämtlichen Wirtschaftund Rechtsdisziplinen. info@kleih.ch info@kleih.ch als Gesamtpaket optimal auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeWir bieten Ihnen damit praktikable Lösungen, die modular oder als Gesamtpaket auf Ihreoptimal individuellen BeWir bieten Ihnen damit praktikable Lösungen, die modular oder alsoptimal Gesamtpaket auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten dürfnissesind. zugeschnitten sind. schnitten sind.

TREUHAND - eine RECHTSaufzubauen. setzen gegenseitiges auf hohesVertrauen, gegenseitiges um eine Vertrauen, langfristige um Partnerschaft langfristigeaufzubauen. Partnerschaft DIENSTLEISTUNGEN BERATUNG nserer rofitieren Kompetenz, von unserer Flexibilität Kompetenz, und unserem Flexibilitätpersönlichen und unserem Engagement. persönlichen Engagement.

GESELLSCHAFTSGRÜNDUNGEN BEURKUNDUNGEN

NATIONALES INTERNATIONALES STEUERRECHT

eren mmen fachlich mit unseren ausgewiesenen fachlich ausgewiesenen Partnern, erzielen Partnern, wir für erzielen Sie unbürokratische wir für Sie unbürokratische Möglichkeiten und Möglichkeiten und n ffen sämtlichen Synergien Wirtschaftin sämtlichen und WirtschaftRechtsdisziplinen. und Rechtsdisziplinen. TREUHANDRECHTSGESELLSCHAFTSGRÜNDUNGEN NATIONALES TREUHANDRECHTS GESELLSCHAFTSGRÜNDUNGEN NATIONALES TREUHANDRECHTSbieten mit praktikable Ihnen damit Lösungen, praktikable die modular Lösungen, oder die modular Gesamtpaket oder alsoptimal Gesamtpaket auf Ihreoptimal individuellen auf Ihre Beindividuellen BeDals INTERNATIONALES INTERNATIONALES IENSTLEISTUNGEN DIENSTLEISTUNGEN BERATUNG BERATUNG BEURKUNDUNGENBEURKUNDUNGEN nisse ten sind. zugeschnitten sind. DIENSTLEISTUNGEN BERATUNG STEUERRECHT STEUERRECHT

OPEN THE TREASURE CHEST … AND DISCOVER YOUR TALENTS

THEATRE, DANCE, MUSIC, ARTS =>

RECHTSDIENSTLEISTUNGEN BERATUNG EN

RECHTS GESELLSCHAFTSGRÜNDUNGEN GESELLSCHAFTSGRÜNDUNGEN NATIONALES NATIONALES GESELLSCHAFTSNATIONALES BERATUNG BEURKUNDUNGENBEURKUNDUNGEN INTERNATIONALES INTERNATIONALES GRÜNDUNGEN INTERNATIONALES STEUERRECHT STEUERRECHT

BEURKUNDUNGEN

STEUERRECHT

16319 18111

ÖFFNE DIE SCHATZKISTE UND ENTDECKE DEINE TALENTE TREUHAND-

Herrengasse 8,

Tel: +41(0)792862134

8853 Lachen SZ

E-mail: info@art-point.org

www.art-point.org

18118

Lachen ist seit 1803 Hauptort des schwyze-


G R Ü E Z I I N L AC H E N

19

Die Gemeinde Lachen weist eine Landfläche von 2.3 km² auf und ist flächenmässig die kleinste Gemeinde des Kantons Schwyz. Sie treffen in Lachen auf rund 8000 Menschen mit kultureller Durchmischung, die sich einsetzen, die Zukunft zu gestalten und die Bereitschaft für stetigen Wandel zeigen. Die Ansicht von Lachen wird dominiert von der doppeltürmigen spätbarocken Pfarrkirche von 1709/11 nahe am Ufer des Zürichsees gelegen. Beachtliche kulturhistorische Werke sind ferner die hochbarocke Kapelle im Ried von 1684, der Marienbrunnen am Kreuzplatz von 1794 sowie das

Die hohe Attraktivität verdankt Lachen

Die Gemeinde Lachen strebt ein qua-

mitten im Dorf gelegene Bezirksrat-

• seinen tiefen Steuern

litatives Wachstum an und möchte in

haus. Lachen besitzt eine Reihe von

• seinem historisch wertvollen Dorfkern

naher Zukunft mit entsprechenden

Denkmälern wie das Soldatendenkmal

• seinem breiten Bildungs- und Kulturangebot

Massnahmen den Dorfkern aufwer-

der March, das Franzosendenkmal so-

• seinem vielfältigen Angebot für Erholung, Freizeit und Sport

ten. Für die Zukunft ist es auch von

wie das Raffdenkmal und viele schöne

• seiner günstigen verkehrsmässigen Erschliessung und der

enormer Bedeutung, dass die beste-

Dorfbrunnen und Gedenksteine.

guten Anbindung an den öffentlichen Verkehr

henden Naherholungsgebiete erhalten bleiben. www.lachen.ch

18112

JM

My Home Of Beauty Anti-Aging & Kosmetik Dr. Jelena Mrdjen Dr. med. Manuel Albert, Facharzt Anästhesie Wir freuen uns, Sie in unserem neuen Schönheitszentrum «My Home Of Beauty» an der Schützenstrasse 7 in Lachen, begrüssen zu dürfen. In unserem gediegenen und freuendlichen Zentrum bieten wir Ihnen ein breites Spektrum an kosmetischen und ästhetischen Behandlungen für Damen, Herren und Jugendliche an, die Ihre natürliche Schönheit unterstützen und erhalten. Während eines kostenlosen Beratungsgespräches erstellen wir Ihr persönliches Schönheitsprofil. Unser Prinzip ermöglicht uns eine Kombination von nicht invasiven und minimal-invasiven ästhetischen Behandlungen mit dem Ziel, das gewünschte Resultat für den Kunden zu erreichen. Dafür setzen wir auf unsere langjährige Erfahrung, hochwertige Produkte, moderne Technologie und starken Partnern.

Ihre «My Home Of Beauty», Schützenstrasse 7, 8853 Lachen

18105

Gönnen Sie sich bei uns eine Schönheitspause vom stressigen Alltag. Sie dürfen Ihre Termine unter 076 244 88 90 vereinbaren. Wir freuen uns auf Sie!


20

FA H R Z E U G - N E W S

Auto fit für den Frühling machen

• Waschanlage: Der erste Blitzsauber-Effekt • Auch der Innenraum will jetzt gepflegt werden • Ist das Auto auch technisch startbereit?

Bevor Sie mit Ihrem Fahrzeug in den Frühling/Som-

Endlich Frühling! Das winterliche Schmuddel-

mer starten, sollten Sie es dafür fit machen. Vom

wetter hat die Lackierung Ihres Wagens lange

Besuch der Waschanlage über das Entfernen von

genug mit Streusalz und Split stark bean-

unnötigem Winterballast bis hin zum Reifenwech-

sprucht. Der eingebrachte Dreck im Fussraum

sel – das sollten Sie jetzt erledigen.

müsste ohnehin schon lange entfernt werden. Und die eingerissenen Scheibenwischer

Afag AG Garage Garage Afag AG Garage Afag AG WANGEN Afag ge8855 G. Ulrich Allmeindstrasse 26 Tel. 055 440 10 19 afag-ag.ch Afag AG sionen 8855 WANGEN 8855 WANGEN AG G.8855 WANGEN Ulrich Allmeindstrasse Tel.Occasion 055 10 19 afag-ag.ch G. Ulrich Allmeindstrasse 26 26 Tel. 055 440 10 440 19 Angebot afag-ag.ch EN 8855G. WANGEN Ulrich Allmeindstrasse 26 Tel. 055auf 440Homepage 10 19 afag-ag.ch Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen

Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen Auto An- •und Verkauf • Top-Occasionen • Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen

Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen •• p-Occasionen •

• •

NGEN G. Ulrich • Allmeindstrasse 26 • Tel. 055 440 10 19 • afag-ag.ch

etrasse 2626• •Tel. 10 19 • Tel. 055055 440 10440 19 • afag-ag.ch

afag-ag.ch

ziehen auch nur noch Schlieren. Es wird

wenn es stimmt, dass der winterliche

also höchste Zeit, das Auto wieder fit

Schmutz – eine aggressive, salzhaltige

für den Start ins neue Jahr zu machen!

Lauge – nur für einen vorgeschädigten Lack korrosionsfördernd wirkt: Es tut

Ab in die Waschanlage!

einfach gut, die Salz- und Dreckkruste

Die erste Fahrt geht in die Waschan-

des Winters endlich wieder von der Ka-

lage oder zum Waschplatz. Denn auch

rosserie zu waschen!

BEREITS FÜR ODER AB

Fr. 57 990.– Fr. 374.–

/MONAT

SCHWEIZER PREMIERE

PLUG-IN-HYBRID 4x4 AUTOMAT

HIGHLIGHTS • • • •

HOCHMODERNES PLUG-IN-HYBRIDSYSTEM 75 KM REIN ELEKTRISCHE REICHWEITE ELEKTRONISCHES 4x4-SYSTEM GERÄUMIGER 490L-GEPÄCKRAUM

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Across 4x4 Hybrid Automat, Fr. 57990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 1.0l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 22g/km.

Andermatt AG, Sihlsee-Garage Sihlsee-Garage Grosserstrasse 34 8841 Gross T +41 55 418 92 92 info@andermatt-ag.ch www.andermatt-ag.ch Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.4 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

A B C D E F G

A

www.suzuki.ch

18094

G

17806

e Garage Garage


FA H R Z E U G - N E W S

21

Wir sind gerne für Sie da Schauen Sie bei uns vorbei – entweder auf

Schaff’ ich es mit einem Elektroauto eigentlich bis nach Sizilien?

https://auto-steiner.nachhaltig-elektrisierend.ch oder persönlich bei Auto-Steiner AG Rütistrasse 163, 8645 Rapperswil-Jona Tel. 055 220 10 30 www.auto-steiner-ag.ch

Ma certo! Die Ferienfahrt mit dem Elektroauto ist auf jeden Fall möglich, eine sorgfältige Planung der Reise empfiehlt sich aber – so lassen sich die 35- bis 50-minütigen Ladestopps optimal planen und einfach mit gemütlichen Kaffeestops, Einkäufen oder auch der Besichtigung von Sehenswürdigkeiten kombinieren. Allerdings stellen sich rund um die Elektromobilität ja noch viele weitere Fragen – hier nur einige wenige Beispiele: Worauf muss ich beim Kauf eines E-Autos achten? Fährt sich ein E-Auto anders? Wie lange dauert das Laden? Wie komme ich als MieterIn am einfachsten zu einer Heimladestation? Kann ich mein E-Auto bei der Arbeit laden? Was braucht es, um mehrere E-Fahrzeuge zu laden? Oder kann die Batterie der E-Autos eigentlich auch mal überhitzen?

Fragen verlangen nach Antworten

lich auch ganz konkrete Antworten zu

Keine Frage, noch ist diese faszinie-

geben. Das heisst, diese Site soll eine

rende Art der Mobilität neu und löst

Art Online-Infoquelle zu diesem neuen

entsprechend viele Fragen aus. Aus

grossen Thema werden – und zwar so

diesem Grund haben wir eine speziel-

neutral, wie wir das als Anbieter von

le Website eingerichtet, auf der wir für

Freude am Fahren können. Klar, dass

Michel Graf, Geschäftsleitung

alle, die sich heute für die E-Mobilität

«Auf https://auto-steiner.nachhaltigelektrisierend.ch erfahren Sie alles,

interessieren,

wir die ganzen Inhalte laufend ergänzen und uns auch sehr auf Ihr Feedback

was Sie schon immer rund um

Elektromobilität verfügbar machen.

die E-Mobilität wissen wollten!»

Uns ist es dabei sehr wichtig, wo mög-

sämtliche

relevanten

Informationen und Tools rund um die

freuen.


18110

AUS- UND WEITERBILDUNG

Hotel-Kommunikationsfachfrau/-mann EFZ Mit der Lehre an der Schule in zwei verschiedenen Betrieben arbeiten

Hôtelière-Restauratrice/ Hôtelier-Restaurateur HF Deine praxisorientierte Hotel-Management Ausbildung in familiärer Atmosphäre

Bis zum Bachelor ohne Matura ssth.ehl.edu

Erlange nach unserem HF Diplom den EHL Bachelor in International Hospitality Management in nur 3 Semestern.

EHL Hotelfachschule Passugg | SSTH 18063

22

JUNGE MENSCHEN STARK MACHEN Gymnasium, Fachmittelschule Sekundarschule, 10. Schuljahr Fragen zu Bildungswegen? Wir helfen weiter! Rufen Sie an: 041.825.26.00 Weitere Infos: www.theresianum.ch/agenda

persönlich klasse

AUCH MIT INTERNAT


23

B E A U T Y U N D H E A LT H

Eine neue Ära – das Ende der Ehe als Lebensversicherung «lebensprägenden Ehe» (mindestens

gen betriebswirtschaftlichen Arbeit in

Beziehung oder Ehe selbstständig

10 Jahre Dauer oder gemeinsame Kin-

den Geschäftsfeldern HR-Beratung

und arbeitsmarktfähig bleiben. „Dem

der) gelten so nicht mehr. Die Urteile

und Führung die relevanten Stellhe-

Ehepartner den Rücken freihalten“ ist

sind eine längst überfällige Reaktion

bel, die beide Seiten einer Partner-

lung einer Exit-Strategie ist ungleich

kein sinnvolles Konzept für eine Part-

auf die veränderten Familien- und Er-

schaft berücksichtigen sollten – wir

schwieriger, wenn die Krise bereits

nerschaft. Diejenigen, die so handeln,

werbsmodelle. Sie zwingen beide Be-

beraten gerne auch zu diesen Fragen.

da ist. Wir werden mehr denn je aus

werden abhängig und unselbststän-

ziehungspartner, eigenverantwortlich

Wir fühlen uns in unserer Beratungs-

weitsichtiger

dig – intellektuell und finanziell. Jetzt

zu bleiben und mitzugestalten, um im

strategie

Wirtschaftlich

re Mandanten auffordern, ihre ganz

bestätigen mehrere höchstrichterli-

Falle eines Falles auch wieder allein

betrachtet ist eine Ehe ein «intimes

persönliche Eigenständigkeit frühzei-

che Urteile, wie wichtig es ist, beruf-

für sich sorgen zu können. Die Ehe

Bindungsprojekt». Wie bei Business-

tig sicherzustellen und zu bewahren.

lich attraktiv zu bleiben.

oder eingetragene Partnerschaft als

Projekten auch ist es zu Beginn trotz

trennpunkt berät Sie kompetent und

So gilt nicht mehr die sogenannte

einseitig

Altersversorgungsmodell

aller Romantik des Augenblicks mehr

zuverlässig bei der Erstellung fairer

«45er-Regel», nach der einem wäh-

ist passé, und das ist gut für beide

als sinnvoll, sich als gleichberechtig-

Eheverträge oder einvernehmlicher

rend der Ehe nicht berufstätigen, bei

Seiten. Niemand sollte beim Thema

te Partner auch über das Scheitern

Trennungs- oder Scheidungskonven-

der Scheidung mindestens 45 Jahre

Altersvorsorge den Kopf in den Sand

Gedanken zu machen. Die Entwick-

tion.

alten Ehepartner der berufliche Wie-

stecken.

dereinstieg nicht mehr zugemutet

Ein guter Ehevertrag regelt die wich-

trennpunkt GmbH

werden konnte. Das betraf ganz über-

tigen Dinge und zwingt beide Partner,

Untere Bahnhofstrasse 26

wiegend Frauen, die zugunsten der

auch unbequeme Themen wie Alters-

8640 Rapperswil

Kinderbetreuung die Arbeit aufgege-

vorsorge und Arbeitsmarktfähigkeit

Telefon 043 843 71 71

ben hatten. Auch die den Lebensstan-

im Auge zu behalten. Wir bei trenn-

info@trennpunkt.ch

dard sichernden Ansprüche aus einer

punkt kennen aus unserer langjähri-

www.trennpunkt.ch

18090

Frauen wie Männer müssen in einer

bestätigt:

Überzeugung

unse-

Leicht und fit in den Sommer! Fassen Sie den Entschluss zum Abnehmen … wir helfen Ihnen dabei.

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme www.paramediform.ch/rapperswil

Seit 29 Jahren die nachhaltigste Lösung

Rufen Sie jetzt an 055 210 34 50 für ein kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch. Wir freuen uns auf Sie!

• Alles mit natürlichen Nahrungsmitteln. • Keine Diät, kein Kalorienzählen. Tina Gämperle

• Individuelle Einzelberatung.

– 12 kg

– 16 kg

• Persönliche Stoffwechselanalyse. • Immer satt!

Claudia Schneider

• Von Ärzten empfohlen!

Barbara Züger aus Buttikon

Seedamm_News_PMFRapperswil_207x130_05-21.indd 1

Telefon 055 210 34 50

Anita Mächler aus Buttikon

ParaMediForm Rapperswil – Telefon 055 210 34 50

Schlank werden

ParaMediForm Rapperswil Marktgasse 22 8640 Rapperswil rapperswil@paramediform.ch

Schlank sein

Schlank bleiben 29.04.21 14:27


B E A U T Y U N D H E A LT H

Freundlichkeit ist unser Rezept. Die Werd-Apotheke beim Bahnhof Wiedikon in Zürich bietet einen vielseitigen Service an. Ein motiviertes Apotheken-Team berät Sie kompetent bei der Auswahl von Medikamenten oder bei der Verwendung von Heilmitteln. Die vielseitige Apotheke bietet einen individuellen Service an: Beratung bei allen gesundheitlichen Problemen, Blutdruckmessung (gratis), Blutzucker- und Cholesterinmessung, Lungenfunktionstest, Ausleihe von Milchpumpen und ein kostenloser Hauslieferdienst. – Für stillende Mütter steht ein Stillraum zur Verfügung. – Im eigenen Labor werden individuelle und angepasste Magistral-Rezepturen hergestellt. – Auch sorgen unsere Kosmetikprodukte wie La Roche-Posay, Vichy oder Eucerin für Ihre Pflege und Schönheit. – Sogar für Kleintiere wird gesorgt. Für Hunde, Katzen, Kaninchen, Vögel etc. erhalten Sie eine Auswahl an Kleintier-Medizin.

20 JAH

RE JU

BILÄU

M

Wir sprechen deutsch, englisch, ungarisch, albanisch, französisch, italienisch, portugiesisch, türkisch, tamilisch und an manchen Tagen spanisch. Die Inhaberin Frau Dr. Balogh leitet seit dem Jahr 2000 die Werd-Apotheke. Bereits als Kind faszinierte sie die Herstellung von Medikamenten. Zusammen mit ihrem Team wird immer nach einer Lösung gesucht.

Werd Apotheke / Dr. pharm. Elisabeth Balogh Birmensdorferstr. 51, 8004 Zürich, T 043 322 20 40, F 043 322 20 41 kontakt@werd-apotheke.ch, www.werd-apotheke.ch

18083

In der Werd-Apotheke in Zürich sind Sie in guten Händen, das sprachbegabte Team freut sich über Ihren Besuch.

17807

24


B E A U T Y U N D H E A LT H

25

Spalino® Ihr Kosmetik Institut Unser Spalino Team besteht aus ausgebildeten Kosmetikerinnen und Expertinnen, die auf langjährige Erfahrungen zurückgreifen können. Wir legen höchsten Wert auf kontinuierliche Schulungen in den verschiedensten kosmetischen Bereichen. Unser Spektrum ist vielseitig. Von

klassisch

kosmetischen

Wellness-Behandlungen bis hin zu

Neu im Portfolio:

medizinisch-kosmetischen

Behandlungen. Unser Medical

dauerhafte Haar-Entfernung mit dem neuesten SHR Laser

Beauty Concept ist eine Synergie

Ein hochtechnologisches Gerätesystem ermöglicht viele Behandlungsformen,

aus Technik und Dermazeutik.

individuell abgestimmt für Ihre Haut. Wir arbeiten mit den neuesten Geräten zum Beispiel das HydraFacial® oder die Mesogun-Therapien bis hin zu Kryolipolyse und ab 1. Mai mit den neusten Laser Technologien. Spalino ist ein zertifiziertes Institut. Dies sichert unseren Kunden eine stets auf aktuellem und höchstem Niveau stehende Qualität zu. Damit gewährleisten wir den ganzheitlichen Anspruch. Zu allen von uns angebotenen Dienstleistungen beraten wir Sie gerne vorab

Willkommen

Willkommen

eines Unfalls oder einer Krankheit,

unverbindlich und abgestimmt auf Ihre individuellen Wünsche. Wir sprechen

Wir sind ein Team von Ergothera-

möglichst wieder fit für den Alltag zu

gerne mit Ihnen in Deutsch, Englisch und Französisch.

peutinnen, das dank stetiger Weiter-

machen. Die Massnahmen der Ergo-

Wir sind ein Team von Ergotherapeutinnen, das dank stetiger Weiterbildung in mehreren Spezialgebieten kompetent und immer auf dem neuesten Stand ist. Un­ ser Ziel ist es, die Therapie individuell an den Patienten anzupassen und optimale Therapieergebnisse zu bewirken. Dabei arbeiten wir eng mit Ärzten und Therapeu­ ten aus anderen Fachgebieten zusammen. Wir bieten nebst herkömlichen Einzel­ therapien auch Gruppentherapien und Domizilbehandlungen an.

Was ist Ergotherapie? bildung in mehreren

Spezialgebieten

therapie dienen der Wiederherstel-

kompetent und immer auf dem neu-

lung, Erhaltung oder Kompensation

esten Stand ist. Unser Ziel ist es, die

von motorischen, kognitiven, sensori-

Therapie Individuell an den Patienten Behandlungen:

schen oder psychischen Fähigkeiten,

Kurz gesagt, geht es bei der Ergotherapie darum, Patienten mit Beeinträchtigun­ gen, sei es als Folge eines Unfalls oder einer Krankheit, möglichst wieder fit für den Alltag zu machen. Die Massnahmen der Ergotherapie dienen der Wiederherstel­ lung, Erhaltung oder Kompensation von motorischen, kognitiven, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten, die wegen einer Krankheit oder eines Unfalles eingeschränkt sind, oder gar verloren gingen.

anzupassen und optimale Therapieer-

die wegen einer Krankheit oder eines,

gebnisse zu bewirken. Dabei arbeiten

Unfalles eingeschränkt sind, oder gar

wir eng mit Ärzten und Therapeuten

verloren gingen.

Neuro­Rehabilitation, Handtherapie, Psychiatrie, Rheumatlogie, Einzel­und Gruppentherapie, Domizilbehandlung www.ergocaflisch.ch

aus anderen Fachgebieten zusammen. Wir bieten nebst herkömmlichen Ein-

Behandlungen:

zeltherapien auch Gruppentherapien

Neuro-Rehabilitation, Handtherapie,

und Domizilbehandlungen an.

Psychiatrie, Rheumatologie, Einzel-

Spalino GmbH

und Gruppentherapie, Domizilbehand-

Neuhofstrasse 14

lung

8843 Schindellegi

Was ist Ergotherapie?

www.spalino.ch

Kurz gesagt, geht es bei der Ergo-

Telefon +41 44 787 10 30

therapie darum, Patienten mit Beeinträchtigungen, sei es als Folge

www.ergocaflisch.ch

Vom 19. bis 29. Mai 2021 ist der Salon geschlossen! Ab 28. Mai 2021 bin ich wieder telefonisch erreichbar! Churerstrasse 54

8820 Wädenswil

8808 Pfäffikon

Telefon 044 680 44 54

Telefon 055 510 15 20

e-mail: anfragen@ergocaflisch.ch

e-mail: anfragen@ergocaflisch.ch

055 444 13 75 Kantonsstr. 53

18093

Oberdorfstrass 16

8863 Buttikon

Alles für die Haarpflege


26

AKTUELL

Unikate bei Möbel Waeber In der 5500 m² grossen Ausstellung

nerationen haben den Baum gepflegt,

von Möbel Waeber ist jetzt das Thema Esszimmer besonders aktuell. Neben

geschützt und gross werden lassen. Direkt aus dem Kern wird ein langes und

attraktiven Neuheiten und bewährten

dickes Stück geschnitten, anschlies-

Tischen, Stühlen und Sideboards sind

send schonend getrocknet und sorg-

auch einige ganz besondere Tische zu

sam bearbeitet.

bewundern.

Die individuellen Merkmale des Baumes werden vom deutschen Quali-

Die Tische «18-hundert» sind absolut natürliche Unikate mit langer Ge-

tätshersteller besonders in Szene

schichte. Mindestens 200 Jahre ist der

und kommt damit intensiv zur Geltung.

Baum gewachsen, aus dem die Tisch-

Risse und Asteinschlüsse werden mit

platte hergestellt wird. Mehrere Ge-

transparentem Epoxidharz gefüllt. So

gesetzt. Die Maserung wird befeuert

bleiben diese gut sichtbar und der Tisch kann dennoch leicht gereinigt werden. Die natürliche Baumkannte darf ihre ursprüngliche Form behalten und wird vom Hersteller lediglich geschliffen. Sind Sie neugierig? Diese nummerierten Unikat-Tische sind wirklich eine Augenweide. Die Fachleute von Möbel Waeber beraten Interessierte gerne zu den Tischen «18-hundert» aber auch zu allen anderen Fragen zum Thema Möbel, Wohnen und Einrichten. Weitere Infos erhalten Sie unter www.moebel-waeber.ch

Jetzt beim echten

Familienbetrieb

Esszimmer

Über 200 Tische und Stühle in allen Formen und Grössen. Grosse Auswahl an herrlichen Massivholz-Tischen und Sideboards. Esstisch

4279.–

Esstisch

3445.–

Jeder Tisch ein Unikat

Polsterstuhl 480.– Esstisch 18-hundert: rustikaler Nussbaum massiv natur mit Baumkante, Fuss Kufen, Metall schwarzgrau, 110 x 76 x 240 cm; Polsterstuhl: Sitz Stoff gelb, Rücken Leder anthrazit, Gestell Draht Metall schwarzgrau

2830.–

Jeder Tisch ein Unikat

Schrank 2535.– Sideboard 3645.–

Polsterstuhl 550.–

Vitrine 2650.– Eckbank 3525.–

Esstisch

2535.–

Stuhl 360.–

Esstisch 18-hundert: rustikale Asteiche massiv natur mit Baumkante, Fuss Wangen, Metall schwarzgrau, 110 x 76 x 240 cm; Polsterstuhl: Sitz Leder anthrazit, Rücken Leder anthrazit, Gestell Kufen Metall schwarzgrau

Esszimmer: Sumpfeiche massiv natur, Esstisch 100 x 200 cm, Sideboard: 4 Türen, 240 x 69 x 49 cm, Schrank 2 Türen, 179 x 110 x 53 cm, Polsterstuhl: Eiche, Bezug Leder schwarz

3050.–

3250.–

Sideboard: Lack weiss / Wildnussbaum, 5 Türen, 248 x 95 x 43 cm

Esstisch: Eiche gebrannt, 100 x 220 cm, Fuss Holz und Eisen schwarz patiniert

ONLINE w w w.m oe

SHOP

bel-wae be

r.ch

PFÄFFIKON ZH AM PFÄFFIKERSEE Schanzstr. 2 / Usterstr., Tel. 044 953 40 40 Über Autobahn A53 schnell erreichbar, viele Gratis-Parkplätze Ausstellung geöffnet: Mo – Fr 9 – 19 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr

17820

Stuhl 699.– Esstisch: Wildeiche massiv, Klappeinlage 100 cm, 100 x 220 (320) x 76.5 cm; Polsterstuhl: Wildeiche massiv, Sitz und Rücken Leder schwarz; Eckbank: Eiche massiv geölt, Sitz und Rücken Leder schwarz; 178 x 238 cm; Vitrine: Wildeiche massiv / Glas weiss, 1 Glastüre, 1 Holztüre, 96 x 43 x 202 cm


SENIORAMA

27

Und Niemand kann sehen, wie gut Sie hören! Das Konzept von «Lyric» ist ein komplett aufs Mini-

nen längeren Zeitraum betrieben werden. Da die «Ly-

Und wie wird «Lyric» eingesetzt?

mum reduzierter Ansatz. Die «Lyric» Hörsysteme

ric» Geräte so weit im Gehörgang eingesetzt werden,

«Lyric» Hörgeräte dürfen nur von speziell geschul-

sind so klein und werden so tief in den Gehörgang

kann man sie auch bedenkenlos im Gehörgang belas-

tem Hörgeräteakustiker/innen eingesetzt werden.

eingesetzt, dass der Raum zwischen Hörgerät und

sen, bis die Batterie zur Neige geht. Normalerweise

Hierfür wird ein medizinisches Micro-Otoskop ver-

Trommelfell um ein Vielfaches verkleinert wird. Dies

hält diese, speziell für diese Anwendung konzipierte

wendet. Das Einsetzen erfolgt nur nach genauer

wiederum ermöglicht die gleiche Verstärkung mit viel

Batterie 2–3 Monate. Danach wechselt man die Ge-

Untersuchung des Gehörgangs und nur dann, wenn

weniger Energie. Dadurch können die Geräte über ei-

räte aus.

dieser sich dafür eignet. Bei Auffälligkeiten, Reizungen oder Veränderungen des Gehörgangs oder des

Phonak LyricTM

Trommelfels wird vom Einsetzen und Gebrauch des «Lyric» abgesehen. Wenn jedoch alles für «Lyric» spricht, ist das zu erwartende Ergebnis phänomenal. Da die gesamte Anatomie des Gehörganges sowie der Ohrmuschel völlig zum Einsatz kommt, ist auch der zu erwartende Hörgewinn absolut natürlich. Wenn die Batterie zu Neige geht, kann man die Geräte selbständig entfernen. Die Akustikerin oder der Akustiker setzt Ihnen dann wiederum neue «Lyric» Hörgeräte ein».

Die Kunst der Unsichtbarkeit

Klein, kleiner, unsichtbar – «Lyric» Das «Lyric» Hörgerät ist so aufgebaut, dass es so klein wie möglich ist und so lange wie möglich hält. Nur 4mm vor dem Trommelfell platziert liegt es

Kostenlos Probetragen …und Niemand kann sehen, wie gut Sie hören!

komplett im knöchernen Teil des Gehörgangs. Da es hinter der Stelle zu liegen kommt, an der das Kiefergelenk den Gehörgang verformen kann, gibt es keine Probleme beim Kauen oder Gähnen. Keine Kaugeräusche und auch keine Okklusion (Verschlusseffekt). Einmal richtig eingesetzt kann man vergessen, dass man ein Hörgerät trägt. Auch Duschen und Schwimmen, mit Schwimmschutz ist damit möglich. Miniaturisiert zum maximalen Hörgewinn – Das «Lyric» ist ein ausgeklügeltes Hörsystem auf kleinstem Raum. Man kauft nicht das Hörsystem, sondern «Hören im Abonnement» Da man ein gebrauchtes «Lyric» Hörgerät mit abgelaufener Batterie nicht mehr weiterverwenden kann, muss man nach zwei bis drei Monaten wiederum ein neues Gerät von der Akustikerin oder dem Akustiker einsetzen lassen. Deshalb kaufen Sie nicht eigentlich das Hörgerät, sondern Hören im Abonnement, normalerweise für ein Jahr. Darin inbegriffen sind die «Lyric»-Hörsysteme, das Einsetzen der Geräte und natürlich jeder Service, den Sie betreffend Ihrer «Lyric»-Hörsysteme in Anspruch nehmen. Ab Mai 2021 werden auch wir im Bürgin Hörerlebnis diese bahnbrechende Innovation für Sie bereithalten. Wir freuen uns darauf, Ihnen diese näher zu bringen

Zürcherstrasse 7, 8730 Uznach Tel: 055 290 11 11 www.hoererlebnis.ch buergin@hoererlebnis.ch

Falls Sie mehr Informationen wünschen, rufen Sie uns unverbindlich unter 055 290 11 11 an oder schreiben Sie uns auf buergin@hoererlebnis.ch.


28

SENIORAMA

SRK-Entlastungsangebote SRK-Entlastungsangebote

Alles aus einer Hand Wir bieten zu günstigen Konditionen Verschnaufpausen für Angehörige von betreuungsbedürftigen Menschen an – zum Kraftschöpfen und zur Pflege von eigenen Bedürfnissen und Hobbys. Demenzbetreuung zu Hause Sie können Ihre Angehörigen ruhig und vertrauensvoll uns überlassen, während Sie für sich Erledigungen machen oder eine kurze Auszeit benötigen.

Treppenlift

Rotkreuz-Fahrdienst Rotkreuz-Fahrdienst Rotkreuz-Notruf Entlastungsdienst für pflegende Mobil und dadurch selbständig und Mit dem Rotkreuz-Notruf sind Sie oder Angehörige unabhängig bleibenMobil bedeutet gerade Ihre Angehörigen sich alleine Konditionen und dadurch selbständig und unWir bieten nicht zu auf günstigen für ältere, eingeschränkte oder kranke getellt, falls etwas passiert. Ein bleiben bedeutet gerade für älVerschnaufpausen fürKnopfAngehörige von abhängig Menschenan hohe- Lebensqualität. Lasdruck genügt und Sie sind mit unserer tere, eingeschränkte oder kranke Menbetreuungsbedürftigen Menschen sen Sie sich von unseren Freiwilligen Notrufzentrale verbunden. zum Kraftschöpfen und zur Pflege von schen hohe Lebensqualität. Lassen Schweizerisches Rotes Kreuz Fahrern an Ihren gewünschten Ort Sie sich von unseren Freiwilligen Faheigenen Bedürfnissen und Hobbys. Herrengasse 15 bringen. Besuchs- und Begleitdienst rern an Ihren gewünschten Ort bringen. 6430 Schwyz

Menschen die einsam sind, verlieren oft ihre Lebensfreude. Auf Wunsch be-

Kinderbetreuung zu Hause

041 811 75 74

Kinderbetreuung zu Hause Demenzbetreuung zu Hause Unsere Betreuerinnen kommen zu Ihsuchen Sie Freiwillige Mitarbeiter. GeUnsere Betreuerinnen kommen zu Ihnen Sie können Ihre Angehörigen ruhig und www.srk-schwyz.ch nen nach Hause, wenn Sie dringend jemeinsam wird geplaudert, vorgelesen nach Hause, wenn Sie dringend jemanden vertrauensvoll uns überlassen, während www.pflege-entlastung.ch manden für Ihre Kinder brauchen. oder ein Ausflug gemacht. Sie für sich Erledigungen machen oder für Ihre Kinder brauchen. eine kurze Auszeit benötigen.

052 630 31 60

Rotkreuz-Notruf Mit dem Rotkreuz-Notruf sind Sie oder Ihre Angehörigen nicht auf sich alleine getellt, falls etwas passiert. Ein Knopfdruck genügt und Sie sind mit unserer NotDas rufzentrale verbunden.

Schweizerisches Rotes Kreuz Herrengasse 15, 6430 Schwyz 041 811 75 74 www.srk-schwyz.ch www.pflege-entlastung.ch

breite Weiterbildungs-

Kostenlose angebot von Pro Senectute Besuchs- und Begleitdienst Beratung Schweiz bietet Ihnen: Menschen die einsam sind, verlieren oft vor Ort ihre Lebensfreude. Auf Wunsch besuchen – Weiterbildungen in Gerontologie Sie Freiwillige Mitarbeiter. Gemeinsam Weiterbildungen zu Sozial- und wird geplaudert, vorgelesen oder ein–AusFachkompetenz flug gemacht.

ck

a str . ww

– Tagungen und spezielle Angebote

.ch

Das vielfältige Angebot richtet sich an ein breites Fachpublikum aus dem Sozialund Gesundheitswesen sowie an weitere Interessierte.

w

Strack AG Ebnatstrasse 125 8200 Schaffhausen

Information und Anmeldung www.prosenectute.ch Telefon 044 283 89 41 weiterbildung@prosenectute.ch

18064

Angehörige

18060

Entlastungsdienst für pflegende

- Alles aus einer Hand -


Für unsere Für unsere lieben Senioren lieben Senioren S E N I O R A M A

29

Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen Ein seltsames Geräusch draussen,

ruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzbebanduhr getragen und ist auf diese nötige professionelle Hilfe aufgeboten – die Ein seltsames draussen, sind es dabei.fort die sind es womöglich Einbrecher? Ein reit und bleibt in jeder Notsituation in Weise Geräusch immer am Handgelenk Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die Ein leichtesHilfe SchwinfortEinbrecher? die nötige professionelle aufgeboten – die Ein seltsames Geräusch draussen, sind womöglich es Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 einsatz bereit delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach leichtes Schwindelgefühl, was tun? Sprechverbindung, bisStunden die Hilfe vor Ort Ein Knopfdruck stellt sofort die VerFeuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwin-

und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch der Wohnung? Egal, welche brenz-einsatz Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden bereit delgefühl, tun? Es riecht plötzlich nach in Es riecht was plötzlich nach Rauch in der bindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale bis dieeintrifft. Hilfe vor Ort eintrifft. lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzleistet sofort Hilfe. bis die Hilfe vor Ort eintrifft. Wohnung? welche Si- immer Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem her, die umgehend die vorher vereinlige SituationEgal, eintrifft – der brenzlige Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, leistet immer sofort Hilfe. Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen tuation eintrifft – der Rotkreuz-NotSchlüsseldienst, Freiwilligen oder der barten Kontaktpersonen aufbietet. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, dung. DieFreiwilligen Alarmtaste oder des Notruf-Gerätes wird wie ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehder 24h-Spitex als Kontaktpersonen Der unkompliziert ruf Rotkreuz-Notruf leistet immeristsofort Hilfe. in der Anwen24h-Spitex als Kontaktpersonen ein In schweren Notfällen wird sofort die lenden Kontaktpersonen in der Nähe. eine wie Armbanduhr getragen und ist auf diese ein massgeschneidertes Angebot – imWeise Falle von fehdung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird Handgelenk dabei. Ein in Knopfdruck stellt lenden Kontaktpersonen der Nähe. Der Armbanduhr Rotkreuz-Notruf massgeschneidertes Angebot – im Fal- Rechtzeitig nötige professionelle Hilfe aufgeboeine getragen ist undunkompliziert ist auf dieseimmer Weiseam vorsorgen Rechtzeitig vorsorgenlohnt lohnt sich sich ––mit dem sofort immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stelltdie Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – in mit dem 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend vorher vereinbarten Kontaktin derdieAnwendung. DieRotkreuz-Notruf-Zentrale Alarmtaste des le Tel. von fehlenden Kontaktpersonen ten – Infos: diedieFeuerwehr, die Rotes Polizei oderZürich, mit dem Rotkreuz-Notruf wird in Mehr Schweizerisches Kreuz Kanton sofort Verbindung zur zuerich.chRotkreuz-Notruf oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort Hilfe angefordert. wird in Notsituationen Zürich, Tel. 044 388 Die 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher KontaktNotruf-Gerätes wird wievereinbarten eine Armder Nähe. ein Krankenwagen. Rotkreuz-NotNotsituationen sofort Hilfe angefordert. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird so- zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. sofort Hilfe angefordert.

Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz

Kanton Zürich Für unsere Für unsere Telefon 044 388 25 35 lieben Senioren E-Mail: notruf@srkzuerich.ch lieben Senioren A LT E R S P F L E G E Z U H AUSE oder 29 www.srk-zuerich.ch/notruf

044 310 20 15 044 310 20 15 Jungholzstrasse 6 • 8050 Zürich • Telefon 044 310 20 15 • Fax 044 310 20 16 Rotkreuz-Notruf

Der DOCatHOME spezialisiert Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf hilft in allen auf Hausbesuche beiin Senioren hilft allen Notlagen

Notlagen

Jungholzstrasse 6 • 8050 Zürich • Telefon 044 310 20 15 • Fax 044perla-med.ch 310 20 16 info@perl-med.ch www. info@perl-med.ch • www. perla-med.ch

hilft in allen Notlagen

Ein seltsames Geräusch draussen, ruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzbebanduhr getragen und ist auf diese nötige HilfeNotsituation aufgeboten – die Ein seltsames Geräusch draussen, sind es dabei.fort die Dr. Maas verstärkt das Neu Region sindmed. es Siegrun womöglich Einbrecher? Ein reit undprofessionelle bleibt in jeder in Weise immer am Handgelenk Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die womöglich Ein leichtesHilfe SchwinfortEinbrecher? die nötige professionelle aufgeboten – die Ein seltsames Geräusch draussen, sind es DOCatHOME Ärzte-Team. Die mobile Küsnacht – Meilen – Hinwil Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzbereit leichtes Schwindelgefühl, was tun? Sprechverbindung, bis die Hilfe vor Ort Ein Knopfdruck stellt sofort die Verdelgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die

DOCatHOME-Ärzte

behandeln ihre Patiwomöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwinund bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch derhausärztliche Wohnung? Egal, welche brenzRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzbereit delgefühl, tun?hausärztliche Es riecht plötzlich nach in Arztpraxis bietet Das Angebot der DOCatEs riecht was plötzlich nach Rauch in der eintrifft. bindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale enten im häuslichen bis die Hilfe vor Ort eintrifft. lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf • Grundpflege und Behandlungspflege Krankenkassenanerkannt und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzleistet immer sofort Umfeld im Rahmen Betreuung Senioren in Form von HOME (also der Arzt zuund Hause) gibt • Grundpflege und Behandlungspflege Krankenkassenanerkannt Wohnung? Egal, welche SiDer Rotkreuz-Notruf bietet mitindem her, die umgehend die vorher vereinbis die Hilfe vor Ort eintrifft. lige Situationvon eintrifft – der brenzlige Rotkreuz-Notruf •Hilfe. Betreuung Pflege inkl.es Notfalldienst bieten wir 24 Stunden, 7 Tage der Woche und 365 Tage im Jahr Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, • Betreuung und Pflege inkl. Notfalldienst bieten wir 24 Stunden, 7 Tage in der Woche und 365 Tage im Jahr leistet immer sofort Hilfe. von Hausbesuchen. Hausbesuchen Ort zu Hause beim bereits seit in derinStadt Zürich.Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen tuation eintrifftvor – der Rotkreuz-NotSchlüsseldienst, Freiwilligen oder der barten Kontaktpersonen aufbietet. Der Rotkreuz-Notruf ist 2019 unkompliziert der AnwenDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehdung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Der ist unkompliziert der Anwen- In Patienten. Frau Dr. MaasHilfe. wirdindas Neu wird dasNotfällen Angebot nun erweitert ruf Rotkreuz-Notruf leistet immer sofort als Kontaktpersonen ein schweren wird sofort dielenden24h-Spitex eine wie Armbanduhr getragen und ist auf diese ein massgeschneidertes Angebot – imWeise Falle von feh-Kontaktpersonen in der Nähe. 35 dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird Für unsere lieben Senioren am Handgelenk dabei. Ein in Knopfdruck stellt – enten und deren Angehörige Für wen vorsorgen ist DOCatHOME? Gebiet Küsnacht – Meilen – auf Hinwil auf dieKontaktpersonen Region Küsnacht – Meilen Der Armbanduhr Rotkreuz-Notruf ist massgeschneidertes Angebotsind – imausFal- Rechtzeitig nötige professionelle Hilfe aufgebo35 lenden der Nähe. eine getragen undunkompliziert ist dieseimmer Weise lohnt sich – mit dem Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – Für unsere lieben Senioren Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale immer am Handgelenk Ein Knopfdruck stellt wird in Notsituationen serdem dankbar und glücklich, Die ärztliche Betreuung zu in Hause ist abdecken und auchdabei. inRotkreuz-Notruf-Zentrale dieser Region Hinwil durch Frauvereinbarten Dr. die Maas. Frau Dr.Zürich, in derdie Anwendung. Die Alarmtaste des le von fehlenden Kontaktpersonen ten – die Polizei oder Rechtzeitig vorsorgen lohnt sichdass – in mitRotkreuz-Notruf dem Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend dieFeuerwehr, vorher Kontaktmit dem Rotkreuz-Notruf wird Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort Verbindung zur zuerich.chRotkreuz-Notruf oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort Hilfe für angefordert. wird in Notsituationen Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktsie durch die ärztliche Versorgung zu gedacht Senioren, chronisch kraneng mit Spitex Organisationen Maas ist eine sehr erfahrene HausärzNotruf-Gerätes wird wie eine Armder Nähe. ein Krankenwagen. Die Rotkreuz-NotNotsituationen sofort Hilfe angefordert. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird so- zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. sofort Hilfe angefordert.

zusammen arbeiten.

tin mit Vergangenheit in der Notfall-

Hause weniger oft ins Spital müssen

ke Personen und mobilitätseinge-

medizin. Sie arbeitet schulmedizinisch

und auch Pflegeheim Eintritte weniger

schränkte Personen, für die der Weg

DOCatHOME Ärzte behandeln Ihre Pati-

und wendet auf Wunsch auch komple-

werden. Die Wahlmöglichkeit der pal-

zum Arzt zu beschwerlich geworden

enten im Rahmen von Hausbesuchen.

mentäre Therapien an.

liativen Begleitung zu Hause besteht

ist oder die regelmässige Hausbesu-

ebenfalls.

che benötigen.

Dr. med. Siegrun Maas, Praktische Ärztin, Fachärztin für Allgemeinmedizin (D)

Was umfassen die Hausbesuche?

Das DOCatHOME Team arbeitet sehr

Die DOCatHOME Ärzte versorgen äl-

eng mit der Spitex und niedergelas-

tere Menschen medizinisch zu Hause.

senen Spezialisten zusammen. Auf

Mit dem Angebot wird die Lebens-

Wunsch des Hausarztes werden auch

qualität der Patienten deutlich erhöht,

Ferienvertretungen und Hausbesuchs

denn sie haben dadurch erleichterten

-vertretungen übernommen.

Zugang zu menschlicher medizinischer

Die Abrechnung der erbrachten Leis-

Schweizerisches Rotes Kreuz Termine vereinbaren Kanton Zürich und Anfragen unter Telefon 044 oder388 via E-Mail 25 35

Versorgung. Der mühsame Weg in die

tung erfolgt gemäss dem Schweizer

044 533 44 09 E-Mail: notruf@srkzuerich.ch

Arztpraxis entfällt. Das entlastet auch

Arzttarif Tarmed direkt mit der Kran-

die Angehörigen. Die betreuten Pati-

kenkasse.

info@docathome.ch oder www.docathome.ch www.srk-zuerich.ch/notruf

044 310 20 15

044 310 20 15

Mehr Infos:

Jungholzstrasse 6 • 8050 Zürich • Telefon 044 310 20 15 • Fax 044 310 20 16


30

WA S S I E W I S S E N S O L LT E N

Marcel Dobler

«Nicht alle Schweizer Bürgerinnen und Bürger können oder wollen es sich leisten, ausschliesslich Bioprodukte zu kaufen. Aus Überzeugung bin ich gegen ein solches Angebotsdiktat.»

Nationalrat FDP & Unternehmer, Rapperswil

«Diese extremen Initiativen zerstören viele bäuerlichen Existenzen, ohne dass die Umwelt davon profitiert. Wir müssten dann einfach mehr Lebensmittel importieren.»

Esther Friedli Nationalrätin SVP, Ebnat-Kappel

Beni Würth

«Verbesserungen in der Gewässerökologie sind mir wichtig. Im Parlament haben wir wirksame und konkrete Massnahmen beschlossen. Diese Initiativen sind hingegen extrem und schädlich.»

2x zu den extremen Agrar-Initiativen Nein

18095

Ständerat die Mitte, Rapperswil


WA S S I E W I S S E N S O L LT E N

31

Landwirtschaft im ökologischen Wandel Die Abstimmungen über die Trinkwas-

Pflanzenschutzmittel

serinitiative und die Pestizidinitiative

Der Aktionsplan Pflanzenschutz ist seit

am 13. Juni bewegen. Die Bevölkerung

2017 in Kraft. Mit insgesamt 51 Mass-

erwartet mit Recht sauberes Trinkwas-

nahmen wird der Einsatz der Mittel re-

ser und eine ausgewogene, gesunde

duziert und die Gewässer geschützt. Der

Nahrung. Und diese soll möglichst regi-

Einsatz von Pflanzenschutzmitteln wur-

onalen Ursprung haben. Die Schweizer

de insbesondere entlang von Gewässern

Landwirtschaft kann diesen Forderun-

eingeschränkt. Es besteht zudem eine

gen gerecht werden. Der Konsument

generelle Aufzeichnungspflicht. In den

darf auf eine hohe Trinkwasserqualität

letzten 15 Jahren wurden viele Pflan-

zählen. So waren beispielsweise im

zenschutzmittel verboten.

Kanton St.Gallen im vergangenen Jahr 98.5% der untersuchten Trinkwasserproben einwandfrei. Die Initianten sparen trotzdem nicht mit

Antibiotika «Die Förderung der Tiergesundheit, die gezielte Zucht oder der Einsatz von

Kritik. Die Landwirtschaft wehre sich

Komplementärmedizin reduziert den

gegen jegliche Ökologisierung. Diese

Antibiotika-Einsatz fortlaufend. In den

Aussagen stossen in der Landwirtschaft

letzten 10 Jahren wurde der Einsatz

begreiflicherweise nicht auf Freude.

von Antibiotika in der Nutztierhaltung

Umso mehr lohnt sich ein Faktencheck.

um mehr als 60 Prozent reduziert. Seit

Was leistet denn die Landwirtschaft in

2019 muss zudem jeder Anbiotikaein-

Sachen Ökologie und Nachhaltigkeit?

satz in einer zentralen Datenbank registriert und kontrolliert werden.»

Biodiversität Mehr als 18% der landwirtschaftlichen

Nährstoffflüsse

Nutzfläche

Jeder Betrieb muss jährlich eine be-

werden

heute

extensiv

triebliche

schaftet. Die Qualität dieser Flächen

Darin sind die Zufuhr von Futtermitteln

Nährstoffbilanz

rechnen.

nimmt zu. Vernetzungsprojekte sor-

wie von Düngern zu registrieren. Das

gen erfolgreich für die Artenvielfalt. Mit

Ausbringen der Hofdünger ist auf die

dass der Landwirt Direktzahlungen er-

haltigkeit, weitere Schritte folgen. Sogar

Landschaftsqualitätsprojekten wird die

Fläche begrenzt. Die Nährstoffbilanz

hält.

die Experten sind sich einig, dass die bei-

Kulturlandfläche aufgewertet und land-

ist Teil des Ökologischen Leistungs-

Fazit: Die Landwirtschaft hat vieles un-

den extremen Agrarinitiativen der Öko-

schaftstypische Elemente gepflegt.

nachweises. Dieser ist Voraussetzung,

ternommen für die Ökologie und Nach-

logie schaden werden. (aw)

SPINAS CIVIL VOICES

als Biodiversitätsförderfläche bewirt-

Bäuerlich-Hauswirtschaftliche Fachschule Wollen Sie sich fundiertes Wissen für die Führung eines privaten oder bäuerlichen Haushaltes aneignen? Originell

Dann ist die Bäuerlich-Hauswirtschaftliche Fachschule genau das Richtige! Sie haben die Wahl zwischen dem vollen Programm oder dem Besuch von Einzelmodulen. Stellen Sie sich Ihre persönliche Weiterbildung selber zusammen.

Berufsbildungszentrum Pfäffikon, Schützenstrasse 15, 8808 Pfäffikon I Tel. 055 415 13 00 I www.bbzp.ch

18054

Kriminell

Im Jahr 2050 werden mehr Plastikabfälle im Meer schwimmen als Fische. Helfen Sie uns, das zu ändern. oceancare.org


32

WA S S I E W I S S E N S O L LT E N

Trauerbegleitung – Abschiedsfeiern Naturbestattungen – Taufen – Hochzeiten

Begleitung – Rituale – Feiern

InWürdeAbschiednehmen Sind wir gezwungen von einem lieben Menschen Abschied zu nehmen, steht das Leben erstmal Kopf. Was jetzt hilft sind Menschen und Handlungen, durch welche wir uns getragen fühlen. Ein erster wichtiger Schritt ist die Trauerfeier. Sie gibt Raum für Gefühle, die Möglichkeit für ein letztes Adieu und spendet uns Trost. In der Trauer auch das Schöne, und die ewig verbindende Liebe zu spüren, schafft Boden, den eigenen Weg der Trauer zu finden. Rituale geben uns Kraft, im eigenen Leben weiterzugehen.

Ich freue mich auf deine Kontaktaufnahme.

Es liegt mir am Herzen, die Einmaligkeit eines jeden Lebens zu ehren und Wertschätzung zum Ausdruck zu bringen. Es ist mir wichtig, das Leben des verstorbenen Menschen zu beleuchten. All das, was er gelebt, und ihn ausmacht, zu würdigen. Damit die Person in seiner Einzigartigkeit nochmals spürbar wird und ihr auf individuelle Weise Adieu gesagt werden kann.

ImLebenundimAbschied begleitetundgetragensein. Beatrix Kenel-Cozza | Gämpi 21 6043 Adligenswil

Mit Achtsamkeit und heilsamer Schönheit, gestalte ich berührende und stimmige Abschiede. Immer in Würde, und mit viel Liebe.

+41 79 396 93 67 | info@beatrixkenel.ch www.beatrixkenel.ch

GestalteteÜbergängehabeneineheilendeWirkung, gebenOrientierung, KraftundSicherheit

Kleine Rituale gehören vielfach unbewusst zum Alltag vieler Menschen. Sei es das gemeinsame Essen oder eine Gute-NachtGeschichte. Sie geben dem Alltag Struktur, es entsteht Zusammenhalt und das Gefühl von Geborgenheit. Umfasst ein Ritual noch mehr? Ja, ein Ritual kann für uns ein stabilisierender Anker sein. Diesen können wir bei besonderen Lebensabschnitten und Lebensübergängen wie Abschied, Taufe,

Hochzeit, Neuorientierung... auswerfen. Das Erinnern an die verankernde Wirkung solcher Rituale begleitet uns wie ein roter Faden durch unser Leben und gibt uns Halt. Rituale schaffen eine Atmosphäre der Besonderheit. Miteinander wichtige Abschnitte feiern, besondere Momente zu erleben, lässt tief in uns das Gefühl von Gemeinschaft entstehen und schafft Boden. Deshalb sind Rituale so wichtig für uns Menschen. Heilend und stärkend in Zeiten von Lebensübergängen. Individuell, tiefgehend, berührend, mit viel Liebe und Schönheit erlebst du deine einzigartige Feier.

Lass dich durch meine Angebote inspirieren. beatrixkenel.ch

18026

Rituale wirken nicht nur bei Abschiedsfeiern positiv unterstützend. Sie bereichern uns auch in vielen anderen Lebenssituationen und vermitteln dabei Gefühle von Gemeinschaft und Liebe.


33 17500 18061

G A RT E N Z E I T

• • • • •

Gärten GmbH

• Kempten - Wetzikon Gartenbau und -unterhalt • • Gartenbau und -unterhalt • Gartengestaltungen Sitzplatzerneuerung •

Gartenbeleuchtungen Spielplatzbau Sichtschutz- und Zäune aller Art Bepflanzungen Wasserspiele für Garten usw.

• Gartenunterhalt Gartenunterhalt • und Planung • Beratung Gartenunterhalt • Gartenunterhalt Beratung und Planung • • Umänderungen Beratung und Planung • Beratung und Planung • Neuanlagen Umänderungen • Umänderungen • Grabpflege Umänderungen • Neuanlagen • Neuanlagen • Neuanlagen Grabpflege 8640 RAPPERSWIL-JONA +41 (0)55 212 23 27 • Grabpflege We r k s t r a s s e 2 8 info@gartenbau-meier.ch 8640 RAPPERSWIL-JONA We r k s t ra s s e 2 8

+41 (0)55 212 23 27 info@gartenbau-meier.ch

• Grabpflege

8640 RAPPERSWIL-JONA +41 (0)55 212 23 27 8640 RAPPERSWIL-JONA +41 (0)55 212 23 27 We r k s tW r aesrskes t 2 8 info@gartenbau-meier.ch rasse 28 18097

Telefon 079 693 75 87 Wallenbachstrasse 23 8623 Wetzikon/Kempten

Gartenunterhalt Beratung und Planung Umänderungen Neuanlagen Grabpflege

8 6 4 0 R A P P E R Sinfo@gartenbau-meier.ch WIL-JONA +41 (0)55 212 23 27 We r k s t r a s s e 2 8 info@gartenbau-meier.ch

Gratis Gratis Gratis Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie in der Landi Neuhaus einen 40lt. Sack Universalerde.

Name:…………………………………. Vorname:……………………………. Strasse:………………………………… PLZ/Ort:……………………..…………

Endlich Frühling!

Herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

17815

Mo. – Fr. 8:00 – 18:30 Sa. 8:00 – 16:00

In der Landi Neuhaus finden Sie jetzt eine grosse Auswahl an frischen, kräftigen Pflanzen und Setzlingen, Erde, Dünger, Pflanzenschutzmittel, Hochbeete, Gartenmöbel, Beton- und Holzwaren und auch ein hochwertiges Sortiment an Gartengeräten.


IMMO- UND STELLENINDEX

Klärwerkfachfrau/-mann als Betriebsleiter/-in Infolge Pensionierung unseres Klärwerkmeisters suchen wir per 01. Januar 2022 oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n Mitarbeitende/n für unsere Abwasserreinigungsanlage, dem Abwasserleitungsnetz und den dazugehörigen Pumpstationen. Ihre Aufgaben Sie sind verantwortlich für die Gewährleistung der Anlage in organisatorischer, technischer und betrieblicher Hinsicht. Sie sind zuständig für die Planung, Durchführung und Auswertung von Versuchen zur Optimierung des Betriebes, zur Steigerung der Effizienz und der Wirtschaftlichkeit. Als Betriebsleiter koordinieren Sie diese Aufgaben mit dem Leiter Bauamt und den verschiedenen Aufsichtsbehörden. Ihr Profil – Abgeschlossene technische Ausbildung als Elektromechaniker, Mechaniker, Elektriker, Klärwärter oder ähnliche Ausbildung – Fachausweis zum Klärwerkfachmann VSA oder Bereitschaft, diesen zu erlangen – Bewusstsein für Qualitäts- und Umweltmanagement – Bereitschaft zur Nacht- und Wochenendarbeit (Pikett) – Führerausweis Kat. B erforderlich – EDV-Kenntnisse – Verantwortungsbewusste, selbständige und exakte Arbeitsweise Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit in einem kleinen Team sowie eine gewissenhafte Einarbeitung. Interessiert? Ihre Fragen beantwortet Ihnen gerne Marco Maranta, Leiter Bauamt, Telefon 081 928 29 60. Monika Glück freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 28. Mai 2021.

Gemeinde Flims Via dil Casti 2 CH-7017 Flims Dorf Tel. 081 928 29 20 monika.glueck@gemeindeflims.ch www.gemeindeflims.ch 18107

34


IMMO- UND STELLENINDEX

35

Willkommen an der richtigen Stelle..

Die Notter Gruppe in Wohlen darf auf eine erfolgreiche 90-jährige Firmengeschichte zurückblicken. In unseren Bereichen Hochbau, Umbau und Tiefbau arbeiten motivierte, zuverlässige und viele langjährige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Einige von ihnen gehen dieses Jahr in den wohlverdienten Ruhestand. Aus diesem Grund suchen wir qualifizierte Nachfolger, welche den Erfolg unseres Unternehmens weiter prägen:

     

Vorarbeiter Hochbau 100% (w/m) Bauwerktrenner 100% (w/m) Maurer/Gipser Trockenbau 100% (w/m) Maurer/Schaler Hochbau 100% (w/m) Baumaschinenführer 100% (w/m) Strassenbauer EFZ 100% (w/m)

Möchten auch Sie zum Erfolg der Notter Gruppe beitragen? Wir lernen Sie gerne kennen und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Details und Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie auf unserer Homepage unter www.nottergruppe.ch/stellen.

18119

Bauen ist Vertrauen.


36

IMMO- UND STELLENINDEX

Die Neumeyer AG mit Sitz in Lengnau (Aargau) ist ein führender Anbieter von Maschinen und hightec Lösungen für die gewerbliche und industrielle Nahrungsmittelherstellung. Als familiengeführtes, mittelgrosses Unternehmen mit rund 25 MitarbeiterInnen blicken wir auf mehr als 50 Jahre sehr erfolgreiche Tätigkeit zurück. Dank einer soliden Basis, hochwertiger Produkte und innovativer Lösungen haben wir gemeinsam mit unseren sehr gut qualifizierten Mitarbeitern auch die besonderen Herausforderungen des letzten Jahres mit Erfolg gemeistert. Aufgrund der anhaltend hohen Nachfrage nach unseren Produkten und des damit verbundenen Wachstums suchen wir im Bereich Service motivierte Mitarbeiter als

Servicetechniker im Aussendienst Berufsbild: Elektroniker/Automatiker/Mechatroniker

Was Sie mitbringen: • Fundierte Berufserfahrung, vertiefte elektrische/elektronische und mechanische Kenntnisse zwingend erforderlich • Ausgeprägte analytische Fähigkeiten bei der Fehlersuche an High-Tech Linien • Bereitschaft zur Tätigkeit im Aussendienst mit entsprechendem Auftreten und mehrjähriger Erfahrung im Service-/Kundendienst • Französisch- und evtl. Italienischkenntnisse von Vorteil Was wir bieten: • •

Anspruchsvolle, herausfordernde und interessante Tätigkeit im Bereich High-Tech Schneide- und Verpackungsmaschinen Umfangreiche Einführung durch ein langjähriges, erfahrenes Team und gründliche Werksausbil-

dung bei unseren internationalen Lieferanten Moderne Infrastruktur, eigenes Servicefahrzeug, fortschrittliche Entlöhnung

• •

Erfolgreicher, langjähriger Familienbetrieb mit kurzen Entscheidungswegen Krisensichere Branche (Nahrungsmittel, Fleisch-/Käsesektor, Convenience-Produkte etc.)

Dass wir nicht nur fordern sondern auch sonst noch jede Menge zu bieten haben, zeigen wir Ihnen gerne persönlich bei einem Vorstellungsgespräch bei uns in Lengnau. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständige, aussagekräftige Bewerbung in elektronischer Form an Neumeyer AG, Herr Stephan Zeidler, Leiter Finanzen/HR, Landstrasse 60, 5426 Lengnau AG – stephan.zeidler@neumeyer.ch. Direktbewerbungen werden bevorzugt.

18106

Allfällige Fragen zur ausgeschriebenen Stelle beantwortet Ihnen gerne Herr Marcel Senn, Geschäftsführer, unter Tel. 056 266 50 50 oder marcel.senn@neumeyer.ch


Zu Ihren Aufgaben gehören das Erstellen der K Offerten bis zur Auftragserteilung. Architekten Ihre Ansprechpersonen.

IMMO- UND STELLENINDEX

37 18116

Eine abgeschlossene Ausbildung als Schreiner/ EDV-Kenntnissen in der Küchenplanung mit W wichtige Voraussetzungen für diese Stelle.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen a schmid@oberland-kuechen.ch.

Wir suchen

Technische Sachbearbeiterin oder Technischer Sachbearbeiter (100%)

Für weitere Auskünfte steht er Ihnen auch unt Ein motiviertes Team erwartet Sie an der West

Wollen Sie unser Verkaufsteam in der technischen und zeichnerischen Umsetzung von Einzel- und Objektküchen unterstützen?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Zu Ihren Aufgaben gehören das Erstellen der Küchenpläne sowie die Kalkulation von Offerten bis zur Auftragserteilung. Architekten, Generalunternehmen und Bauherren sind Ihre Ansprechpersonen. Eine abgeschlossene Ausbildung als Schreiner/in oder Hochbauzeichner/in mit guten EDV-Kenntnissen in der Küchenplanung mit Winner Compusoft sowie Microsoft Office sind wichtige Voraussetzungen für diese Stelle.

Oberland Küchen AG Weststrasse 62/64 Oberland Küchen AG 8620 Wetzikon Telefon 044 933 53 53 Weststrasse 62/64 Fax 044 933 53 55 8620 Wetzikon schmid@oberland-kuechen.ch www.oberland-kuechen.ch

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Herr Max Schmid via schmid@oberland-kuechen.ch. Für weitere Auskünfte steht er Ihnen auch unter 044 933 53 53 gerne zur Verfügung.

Telefon 044 933 53 53 Fax 044 933 53 55

Ein motiviertes Team erwartet Sie an der Weststrasse 62/64 in Wetzikon. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

schmid@oberland-kuechen.ch www.oberland-kuechen.ch

Dringend zu kaufen gesucht:

Eigentumswohnung Adlerstrasse 10 · 8854 Siebnen Tel. 055 440 51 41 · nn@novak-immobilien.ch

www.novak-immobilien.ch

F. Obermeier Telefon 079 378 0504

Impressum Herausgeber

SEEDAMM VERLAG GMBH Schufelistrasse 8 8863 Buttikon Telefon 055 460 28 40 Fax 055 464 30 99 Mail info@seedamm-news.ch gedruckt in der

SCHWEIZ

www.seedamm-verlag.ch

Inserateannahme Marco Burlet Mary Dekanovic Jörg Miglietti

Administration

Layout Sibylle Huber, 8856 Tuggen

Druck

Monika Oertli

DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1, 8021 Zürich

Erscheinungsweise

Verteilung

Monatlich

Durch die Post / Direct Mail Company

1015 18078

2,5 / 3,5 / 4,5 Zimmer auch gerne zum Sanieren.


RUND UMS EIGENHEIM

Satelliten TV: Kabelio baut Angebot auf 38 Programme aus

VOLLES Programm

ÜBER

Satellit! powered by

Nur fünf Monate nach dem Start des

fügbar waren. Darunter die Sender

neuen TV-Angebots Kabelio über Sa-

RTL HD, Sat.1 HD, ORF 1 und 2 HD,

tellit können sich die Zuschauer über

Tele Züri HD, Puls 8 HD, ProSieben

fünf neue Sender freuen. Neu im

HD, TV24 HD, VOX HD, ARD HD, ZDF

Portfolio sind der Schweizer Privat-

HD, Kabel Eins HD oder 4+ HD. Um

sender SWISS1 HD, blue ZOOM D HD

Kabelio empfangen zu können benö-

sowie der Zugang zu den französi-

tigt man das Kabelio Zugangsmodul,

schen Sendern France 3, France 4 und

das in den Satelliten-Receiver oder

France 5.

Fernseher gesteckt wird.

Kabelio bietet somit jetzt 38 TV-Sen-

Der Clou: Mit Kabelio kann man auch

der, von denen viele bisher noch nicht

alle Sender der SRG empfangen, eine

über Satellit ausgestrahlt wurden.

zusätzliche Sat-Access-Karte wird

Bereits seit Ende letzten Jahres kön-

dazu nicht mehr benötigt.

nen Zuschauer mit Satellitenempfang erstmals viele Sender in HD empfangen, die bisher nur im Kabelnetz ver-

www.kabelio.ch

Kabelio ist ausschliesslich für die Nutzung in der Schweiz bestimmt.

18101

38

www.kabelio.ch


RUND UMS EIGENHEIM

39

FIRE LILIE – Wenn Leidenschaft grilliert

und den hochwertigen Materialien schafft

Die FIRE LILIE ist ein Holzfeuer-Grill auf

um Leidenschaft, Geselligkeit und Ent-

zogene, bewusst leicht spiralförmig ver-

Durch den direkten Verkauf umgehen wir

dessen Grillplatte indirekt grilliert, ge-

spanntheit beim Grillen. Beim dem letz-

drehte und gewölbte Aussenhülle. So wird

die hohen Zuschläge der Händler und kön-

kocht, gedämpft oder sogar gebacken

teren, nicht wie viel gedeutet, dass man

eine optimale Grillplattenhöhe von 85cm

nen so unseren Kunden qualitativ hoch-

werden kann. Jede FIRE LILIE wird in prä-

doch bitte mehr Geduld und Zeit aufbrin-

erreicht und durch die dezent verlaufen-

wertige Produkte zu einem hervorragen-

ziser Handarbeit speziell für den Kunden

gen sollte. Vielmehr, dass durch die indi-

den Linien eine ästhetische Form geschaf-

den Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten.

angefertigt. Die FIRE LILIE ist clever durch-

rekte Art des Grillens auf der FIRE LILIE

fen, die einer LILIE gleicht. Die FIRE LI LIE

Bei uns stehen die Kunden im Vorder-

dacht, besitzt ein einzigartiges Design,

das Grillen entspannter wird und erst noch

wird zum Mittelpunkt des Geschehens.

grund. Unsere Produkte sollen Ihnen ein

ist ergonomisch sowie benutzerfreund-

einfacher und gesünder. So verschafft die

Die ansprechende Wahrnehmung der kla-

unvergessliches Grillerlebnis bieten.

lich. Zudem ist die FIRE LILIE kinder- und

FIRE LILIE einem die Zeit und die Sicher-

ren Linien mit den definierten Konturen

haustiersicher. Denn auch bei intensivem

heit die zu einer wahren Entspanntheit

der FIRE LILIE bewegt unsere Sinne. Durch

Besichtigen? Ja selbstverständlich!

und langem Grillieren werden die Aussen-

beim Grillen führt und Raum für Gesellig-

ihre skulpturale Ästhetik schafft die FIRE

In einem unverbindlichen Gespräch er-

wände nicht heiss. Die FIRE LILIE ist in vier

keit und Leidenschaft lässt.

LILIE über Ihre Funktionalität einen Raum

klären wir Ihnen gerne die Funktionen und

Farb- und Materialausführungen verfüg-

Des Weiteren liegt ein wesentlicher As-

für sinnliche Erfahrungen. Ansprechende

die Machart der FIRE LILIE. Machen Sie

bar. Zudem gibt es die FIRE LILIE in drei

pekt des entspannten Grillens in der Ergo-

Optik, reduziert auf das Wesentliche und

sich persönlich ein Bild der sorgfältigen

Grillplattengrössen.

nomie, in der entspannten Haltung an der

doch sehr ausdrucksstark. Die einzigartige

und hochwertigen Verarbeitung.

Bei der FIRE LILIE geht es aber vorallem

FIRE LILIE. Das Design bildet eine hochge-

Machart bewegt dazu, die durch die Na-

die FIRE LILIE ein Raum zum Verweilen.

tur inspirierte Formgebung

Vereinbaren Sie mit uns einen Termin. Wir

genauer zu betrachten. Tief

nehmen uns gerne Zeit für Sie, denn wir sind

in unserem Empfinden ent-

uns bewusst, dass die FIRE LILIE ihre volle

wickelt sich durch die an-

Wirkung entfaltet, wenn man sie erlebt.

18005

Wohlfühlen mit natürlichem Tageslicht.

18113

sprechende Ästhetik eine Sympathie und weckt das

GRILLFIRE GmbH - FIRE LILIE

Bedürfnis die FIRE LILE aus

Huebwisstrasse 14

verschiedenen

8117 Fällanden

Perspekti-

ven zu betrachten. Im Ein-

Tel. 079 101 12 12

klang zwischen Gestaltung

www.grillfire.ch

Sind Ihre Vorstellungen gross genug für unsere Möglichkeiten?

Lichtdurchflutete Wohnräume mit unseren Dachfenstern.

Alles aus einer Hand. Mehr Lichtgewinn mit durchdachter Planung. Austausch von alten Dachfenstern.

Gerne beraten wir Sie rund um das Dachfenster.

Arpagaus Holzbau · Untervorauen 2 · 8854 Galgenen · Tel. 055 451 65 55 info@arpagaus-holzbau.ch · www.arpagaus-holzbau.ch

Isler Treppenbau GmbH Bäretswil • 044 939 27 23 www.isler-treppenbau.ch


...U N D Z U L E T Z T

Dani ist ein Toolster. Und du? Werde auch du zum Toolster und bestell’ dir dein Spezialwerkzeug beim Profi. Die grösste Auswahl direkt ab Lager gibt’s nur bei toolster.ch

toolster.ch Heute bestellen, morgen kann’s losgehen. 17810

40

Profile for Seedamm-Verlag

Seedamm news Mai 2021  

Seedamm news Mai 2021  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded