Page 1

22. Jahrgang · 18. Juni 2019 Tel. 055 460 28 40 · Fax 055 460 28 41

ÄRKSTES A U F L AG E S T A M O B E R S E E GAZIN MONATSMA

E L A S

au

oller

2W • 883 sse 5 tistra .00 Uhr r ü F • bis 17 ck AG 8.00 edru r von Werb Mo-F WBF

Spo

täglich unb egrenzter RodelSpass für zwei Stunden zw ischen 09:00 - 12:0 0 Uhr

15816

FLOOMZER - Early Bird.

rt-, O Ein utdo zels ortüc und k alle e nur s Freizeit b ola sm nge eklei uss Vor dung ab rat rau ! 1.– ! s

CHF

!!!

Gutschein 10.– bei einem Einkauf ab 80.–

15915 14786

Malergeschäft Stalder MUT ZU FARBEN

•Malen •Tapezieren •Renovieren •Neubauten Werkstatt •Firststrasse, 8835 Feusisberg

hhnnee GGaannzzoo -VVoorraann lduunngg m meeld

hne Ganz o Voran g meldun

malerstalder@bluewin.ch

15907

15684

079 253 97 78


V E R A N S TA LT U N G E N

Mittwoch 19. Juni 2019 Tanznachmittag

14:00-17:00, Evang. Zentrum Rapperswil, Zürcherstrasse 14, Rapperswil Tanznachmittag mit Livemusik vom Duo Ochsi Tanzen beschwingt die Seele, beflügelt den Geist und hält den Körper fit Kontakt: Matthias Schaufelberger http://https://ref-rajo.ch/60plus

Freitag, 21. Juni 2019 Tanznacht

19:30-22:00, MS Rosenstadt, Hafen, Rapperswil ab 19:00 Uhr Apéro auf dem Schiff Tanzen Sie sich glücklich mit DiscoFox! Profitieren Sie vom kostenlosen fakultativen Crashkurs im Hafen zu Beginn der Schifffahrt und schwingen Sie danach auf Oberdeck das Tanzbein, während Sie über den Zürichsee fahren. An Bord ist auch für eine Verpflegungsmöglichkeit gesorgt. Ein «Erlebnis auf dem Wasser» der ganz besonderen und einmaligen Art! Anmeldung: online www.hensa.ch / telefonisch 055 220 67 22 / Mail info@hensa-schifffahrt.ch / persönlich im Floss Office

Samstag, 22. Juni 2019 Öffentliche Stadtführung DE / EN

14:00-15:30, Fischmarktplatz 1, Rapperswil Ein malerisches Städtchen aus dem Mittelalter erwartet Sie; gastliche Restaurants,

ein Schloss, belebte Gassen, Rosengärten und die Seepromenade. Unsere kleine Welt am Zürichsee ist faszinierend. Gerne und mit Stolz zeigen sie unsere Stadtführerinnen und Führer unseren Gästen. Bei einem Spaziergang über die Plätze und durch die Gassen der Altstadt erfahren Sie vieles – auch Unbekanntes - über die Stadtgeschichte sowie über lustige und traurige Ereignisse aus dem Leben der Bewohner. Folgende Orte werden beim Stadtrundgang Deutsch / Englisch besucht: Treffpunkt (Tourist Information) - Seequai - Rosengarten - Kapuzinerkloster - Lindenhof - Hirschpark - Schloss - Stadtkirche Hauptplatz - Hintergasse - Rathaus

Mittwoch, 26. Juni 2019 KINDER KUNST LABOR

14:00-16:00, Alte Fabrik, Klaus-Gebert-Strasse 5, 8640 Rapperswil Werkstatt für Kinder ab 5 Jahren Im KinderKunstLabor erkundest du unter Anleitung die Werke und Künstler der aktuellen Ausstellung «Zwischen Stahlträger und White Cube». Du betrachtest einzelne Arbeiten genauer und lässt dich zu eigenem Tun anregen. Mit Pinsel, Schere oder Stift gestaltest du etwas Eigenes und lernst dabei unterschiedliche Techniken kennen. Beim Experimentieren mit verschiedenen Materialien entfaltest du dich spielerisch und kreativ. Du arbeitest in einer kleinen Gruppe von 4 –10 Kindern und unter individueller Anleitung. So werden deine Sinne und dein Sehen

angeregt. Auch lernst du deinen persönlichen gestalterischen Ausdruck kennen. Kunstvermittlerin: Rilana Schmid www.alte-fabrik.ch

Mittwoch, 3. Juli 2019 Liebe, Krach und Kindersegen

18:30, Stadtmuseum Rapperswil, Herrenberg 30/40, Rapperswil «Manchmal glaube ich, wir sind keine Familie, sondern ein biologisches Experiment», sagte einst Al Bundy, der kaum als Vorbild taugende Familienvater aus der Sitcom «Eine schrecklich nette Familie». Die Führung wirft einen historischen Blick auf dieses biologische Experiment und zeigt an einigen Beispielen aus der Vergangenheit die soziale Bedeutung von Partnerschaft und Familie. Organisator: Stadtmuseum Rapperswil-Jona

Donnerstag, 4. Juli 2019 Frauenschicksale

18:00-19:30, Fischmarktplatz 1, Rapperswil «Ihr Herz braucht einen Mann» Das Adoptivkind Lotte wird eine berühmte Schauspielerin, danach betreut sie in der Villa Grünfels in Jona Kriegsflüchtlinge aus Deutschland und führt dazu noch ein Heim für herrenlose Katzen. Die Nonne Katharina endet als Hexe beim Heilig Hüsli und Marianne Ehrmann aus Rapperswil gibt ihren Geschlechtsgenossinnen kluge Ratschläge. Gutta von Werthheim flieht

aus ihrem Kloster, wird von einem verheirateten Adeligen schwanger und erhält schliesslich von Papst Paul II. die Absolution. Gottgefällig und zurückgezogen beschliesst sie ihr Leben in Rapperswil. Weltbewegend sind sie nicht, die Biografien dieser Frauen von Rapperswil und Jona, aber spannend und berührend. Dies erleben Sie auf einer besonderen Stadtführung. Kontakt: info@rzst.ch

8. Juli - 9. August 2019 CAMP4you 2019

Sportcenter Grünfeld, Grünfeldstrasse 20, 8645 Jona, jeweils Montag - Freitag, 09:00-16:00 Während einer Woche stehen Sport, Spiel und Spass im Mittelpunkt Für 5 bis 14 Jährige beginnt der Ferientag am Morgen auf dem Bahnhof. Betreut von einem Zugbegleiter bis vor die Tore der Feriencampanlage Grünfeld. Eingeteilt in alters- und interessengerechte Gruppen, erleben die Kids in über 20 Sportarten Bewegung und Gemeinsamkeit, Freundschaft und Spass. Das abwechslungsreiche Tagesprogramm von Montag bis Freitag von 9 bis 16 Uhr lässt nie Langeweile aufkommen. Verpflegt und mit vielen neuen Erlebnissen begleiten wir die Kinder täglich am Abend wieder an ihren Ausgangspunkt zurück. Die strahlenden Augen zeugen von Spass und Freude und einem erlebnisreichen Tag! Organisator: GFM Management GmbH Anmeldung: www.camp4you.ch

15981

2


3

V E R A N S TA LT U N G E N Montag, 1. Juli 2019

11:30, Pflegezentrum Pfarrmatte, Freienbach Weil es gemeinsam einfach besser schmeckt!, Jeden Mittwoch findet im Pflegezentrum Pfarrmatte der Senioren Zmittag statt. Vorspeise, Hauptgang, 3dl Mineral und ein Kaffee für Fr. 18.–. Anmeldung: Telefonisch unter 055 415 35 35 bis spätesten 9.00 Uhr

Donnerstag, 20. Juni 2019 Residenzbesichtigung

14:00-16:00, Tertianum Residenz Huob, Treffpunkt: Haupteingang Mit öffentlichen Besichtigungen wirkt die Tertianum Residenz Huob Berührungsängsten entgegen, die sich bei der Auseinandersetzung mit dem Thema der geeigneten Wohnform fürs Alter ergeben können. Interessierte finden sich bitte um 14:00 Uhr in der Lobby ein, um etwas Residenzluft zu schnuppern. Die Führung dauert ungefähr eine Stunde. Gehhilfen

niemehrallein.ch Ihre persönliche Partnervermittlung

Spiraldynamik® Info-Abend Trainieren statt operieren mit anschliessendem Vortrag: Atmung: Warum wir durch die Nase atmen und durch den Mund essen und nicht umgekehrt 01.07.2019, Infoabend: 18:00 - 19:00 Uhr, Vortrag: 19:15 - 20:30 Uhr, Südstrasse 113, 8008 Zürich www.spiraldynamik.com

(Rollator/Rollstuhl) stellen wir bei Bedarf gerne zur Verfügung. Wir bitten Sie um kurze Voranmeldung unter der Tel-Nr. 055 416 12 12

Freitag, 21. Juni 2019 Senioren Zmittag Roswitha

11:30, Pflegezentrum Roswitha, Cafeteria, Pfäffikon Weil es gemeinsam einfach besser schmeckt! Vorspeise, Hauptgang, 3dl Mineral und ein Kaffee für Fr. 18.–. Anmeldung: Telefonisch unter 055 415 07 07 bis spätestens 9.00 Uhr

Samstag, 22. Juni 2019 Tier der Jahres 2019

niemehrallein.ch

944 36 16, niemehrallein.ch

Samstag, 22. Juni 2019 Let's Go Big Band Latin & Jazz Night

20:00-22:00, Aula im Schulhaus Weid, Weidstrasse 20, Pfäffikon Die Let's Go Big Band «Latin & Jazz Night» unter dem Bandleader Erwin niemehrallein.ch Füchslin freut sich, Sie zu diesem be-

15857 14801

071 944 36 16, 071 944 36 16, niemehrallein.ch h 944 36 16, niemehrallein.ch

Garagentore, Torantriebe, Industrietore, Brandschutz

Tel. 055 260 33 22 Fax 055 260 33 23 zuerich@meier-systems.ch

Samstag, 29. Juni 2019 WALDPUTZETEN am Alois-Suter-Weg

Alois Suter Hütte, Alois-Suter-Weg, Start beim Waldisbergweg 40, 8807 Freienbach Die Waldputzkommission vom Leutschering Freienbach sucht Helfer für das grosse Reinemachen auf dem Alois-Suter-Weg. Komm doch auch, denn nach getaner Arbeit trifft man sich bei der Hütte zum Imbiss. Interessierte beachten das Eingesante im Höfner Volksblatt, Mittwoch vor dem Anlass oder unter www.leutschering.ch, Kontakt Ortsverein LEUTSCHERING Freienbach, Erwin Montanari: montanari.erwin@bluewin.ch

Spiel-, Jass- u. Begegnungscafé

14:00-17:00, Turmstübli, 8808 Pfäffikon Wir freuen uns auf ihr Kommen und bedienen sie mit Kaffee und Kuchen Karin Bonzani 055 410 69 30

Donnerstag, 4. Juli 2019 Tertianum Preisjassen

14:00-17:00, Restaurant ROSSOROSSO, Huobstrasse 5, Pfäffikon Die Tertianum Residenz Huob organisiert in Zusammenarbeit mit der Pro Senectute Ausserschwyz drei öffentliche Preisjassen. Den Gewinnern winken attraktive Preise und gespielt wird jeweils der «Schieber» immer am ersten Freitag der Monate März, April und Mai, Start um 14.00 Uhr. Die Anlässe finden im hauseigenen Restaurant ROSSOROSSO an der Huobstrasse 5 in Pfäffikon statt. Das Startgeld beträgt CHF 20.– pro Person, eine vorgängige Anmeldung ist nicht notwendig. Ob alt oder jung, mit geringen Kartenkenntnissen oder langjähriger Erfahrung: Die Spielleitung und die Organisatoren freuen sich auf alle Jasser! Und für diejenigen, die die Spiellust packt: dazwischen steht das Restaurant ROSSOROSSO zwischen 14.00 und 17.00 Uhr ganz im Zeichen der Spielleidenschaft den Jassern zur Verfügung (ebenfalls ohne Anmeldung, freie Spielpartner-Zusammenstellung vor Ort).

Montag, 15. Juli 2019 @SoFa-Treff

14:00-16:00, Café Roswitha, Pfäffikon Tipps für Umgang mit Handy, Tablets und Computer. Kontakt: Fachstelle für Gesundheit und Alter. Gaby Ziegler, Tel 055 416 94 97, gaby.ziegler@freienbach.ch

DER BETTEL STUDENT Operettenbühne Hombrechtikon

Operette von Carl Millöcker

31. August bis 5. Oktober 2019 Gemeindesaal Blatten

Hombrechtikon

Vorverkauf Telefon 055 244 39 76 www.operette-hombrechtikon.ch Hauptsponsor:

15952 12940

www.meier-systems.ch

- Privattore - Industrietore - Torsanierungen - Wartungen - 24 Std. Pikettdienst - Brandschutztore - Brandschutztüren - Torantriebe

Gipfeltreffen

Dienstag, 2. Juli 2019

Bahnhof Pfäffikon SZ Zusammen gehen wir auf die Suche Ihre persönliche Partnervermittlung nach dem Tier des Jahres 2019, dem Ihre persönliche Partnervermittlung Glühwürmchen. Dabei lernen wir Ihr Glück liegt mir am Herzen Spannendes zur Lebensweise dieser faszinierenden Tiere und mit viel Glück sehen wir sogar das ein oder andere 071 944 36 16, niemehrallein.ch Leuchten. Organisator: JugendnaturIhr Glück liegt mir Herzen Ihram Glück liegt mir am Herzen schutzgruppe Pfäffikon. VoraussetzunIhr Glück liegt mir am Herzen gen:Du bist zwischen 6 und 12 Jahren alt und hast Freude an der Natur? Dann 071 944 36 16, niemehrallein.ch komm mit uns und entdecke die Natur. 71 944 36 16, niemehrallein.ch Anmeldung: bis 19. Juni unter jugendgruppe.pfaeffion@pronatura.ch

Niederlassung Zürich Stationsstrasse 4 8635 Dürnten

Mittwoch, 26. Juni 2019 09:00-11:00, Turmstübli, 8808 Pfäffikon DAS gemütliche Frauenkaffee Kontakt Frauengemeinschaft Pfäffikon Barbara Bucher 055 420 46 42

niemehrallein.ch niemehrallein.ch Ihre persönliche Partnervermittlung

Meier Systems AG

sonderen Konzert einzuladen. Mit dabei sind die Sängerin Tania Aguilera und an der Gitarre Herman Schmidt (Lehrperson an der Musikschule Freienbach).

Technikpartner:

Förderer: Sponsoren: Medienpartner:

Partner:

16156

Mittwoch, 19. Juni 2019 Senioren Zmittag Pfarmatte


4

V E R A N S TA LT U N G E N

Rendez-vous der Königinnen Vom 22. – 30. Juni 2019 wird zum 18.

Gestaltungen genauer betrachtet wird

Male die Rosenstadt Bischofszell zur

bald klangvollen Namen erkennen, zum

Rosen- und Kulturwoche einladen, der

Beispiel: Königinnen und ihre Begleiter,

grössten und wohl einer der zauberhaftesten Rosenschau Europas. «Ro-

Von Könginnen umgeben, Teatime with

sen – Kultur – Brauchtum» vereinen sich zu einem Gesamtkunstwerk und

Rosen-Poesie, oder Königin Hortense de Beauharnais und weitere mehr.

erfahren mit, «Rendez-vous der Köni-

Der Rosen- und Spezialitätenmarkt

ginnen», 2019 ein wunderbares Mär-

hat über die Region der Schweiz hinaus

chenthema.

einen Namen gemacht. Der Markt eine

the Queen, Königliche Düfte, Königliche

echte Fundgrube für ganz persönliche Unter dem Motto «Rendez-vous der Kö-

Geschenke, einfach um jemandem eine

niginnen», breiten sich über 60 Rosengärten, Gestaltungen, Künstlerisches

Freude zu bereiten. Keine Massenware, sondern von künstlerischer Hand

im schmucken Städtli Bischofszell aus.

kreiert, geformt und alles mit sehr viel

Königinnen und Prinzessinnen geben

Herzblut erstellt. – Bereits Tradition hat

sich ein Stelldichein. Am Sonntag, 23.

der Festgottesdienst am ersten Sonntag, dieses Jahr am 23. Juni, um 10.00

Über 20 Konzerte lassen den Besucher

Mario Borelli & Band etc. Schon bald Tradition hat der Hut- und Trachtensonntag

Mädchen bis zum 10. Altersjahr können sich zu diesem Anlassen anmelden.

Uhr in der Stiftskirche St. Pelagius. Der

während einer ganzen Woche mit hochstehender, volkstümlicher, klassischer

Gottesdienst wird gesanglich umrahmt

und lüpfiger Musik, einer echten See-

Besucher sind eingeladen mit einem Hut

Jede angemeldete Prinzessin wird vom

vom weltberühmten Tölzer Knabenchor. Schon das Eröffnungskonzert vom

lennahrung, in Rosenduft und Melodien

Veranstalter mit einem Diadem aus St.

eintauchen. Nachfolgend einige Kost-

oder einer Tracht die Rosenwoche zu besuchen und zu geniessen. Kurz gefasst

Galler Stickerei gekrönt. Es sollen echte

Samstag, 22. Juni um 16.00 Uhr wird

proben: Francine Jordi, Black Jackets

einfach himmlisch!

Königinnen und Prinzessinnen an diesem Tag zu sehen sein. – Wer sich die 60

von diesen jungen Gesangskünstler aus

Swing Big Band, Thurgauer Festchor mit

www.bischofszellerrosenwoche.ch

Bayern besungen.

Generell5, SwissDixieJazzer, Thurgados,

oder bischofszellerrosen@bluewin.ch

Juni ist den Prinzessinnen gewidmet.

18. BISCHOFSZELLER ROSEN- UND KULTURWOCHE

vom 23. Juni. Die Besucherinnen und

18. BISCHOFSZELLER ROSEN- UND KULTURWOCHE 22. JUNI bis 30. JUNI 2019

22. – 30. Juni 2019 Grösste Rosenschau der Schweiz Rosen – Kultur – Brauchtum «Rendez-vous der Königinnen» www.bischofszellerrosenwoche.ch


V E R A N S TA LT U N G E N

5

REFUGIUM – 84. Musikwoche Braunwald Rückzug, Schutz, Konzentration und

Räume und ihre Eigenheiten prägen die

Ruhe von den Gefahren und Belästi-

kurzen Refugien der Kunstmomente

gungen der Welt. Das Bedürfnis nach

und laden zum Nachdenken über die

einem persönlichen Refugium ist je-

Orte ein. Andres Bosshard tut dies hö-

dem Leben eigen. Wenn in einer glo-

rend und verknüpft die Innenräume mit

balisierten Weltwahrnehmung alles

den konkreten Klängen der Aussen-

überall und immer vorhanden ist, und

welt, und Tim Krohn erzählt von Erfah-

wenn Migration und Rastlosigkeit zu

rungen des Autors, der immer wieder

Konstanten der Existenz geworden

Abgelegenheit sucht, umschreibend in

sind, wächst die Sehnsucht nach dem

der Welt zu sein.

Fluchtort, nach der gewärmten Idylle, die immer nur auf Zeit besteht und um

LGT Young Soloists – SA 31.08.19, 16.30 Uhr Kunsthalle Linthpark Glarus Süd 8783 Linthal

Das Refugium ist eine der möglichen

die Kälte des Draussen weiss. Franz

verlangen. Kunst und Kultur abseits der

halle in Linthal ist ihm angemessener,

Antworten auf die Themen der letzten

Schuberts Musik ist voll von solcher

Zentren, Ferien, Erholung, Kraft für

und so steht es im Zentrum der Mu-

Jahre: «Aus den Fugen» – «Und jetzt?»

Sehnsucht, entstanden in einer Zeit der

neue Ideen und für Kreativität – unter

sikwocheneröffnung am Samstag, die

– Es ist eine ambivalente Antwort. Die

repressiven politischen Restauration

all den Urlaubsgästen waren einst auch

mit einem familiären «Karneval der

84. Musikwoche lädt ein, sie zu erle-

und in einer Hinkehr zum geschützten

Erich Schmid, dessen Tätigkeit als eins-

Tiere» beginnt und zuletzt in ein aus-

ben, zu bedenken und zu geniessen.

Innenraum. Gleich zwei Konzertabende

tigem Glarner Musikdirektor wir einen

gewachsenes Sinfoniekonzert mit dem

widmen wir Schubert: seiner Poesie

Morgen widmen, und Béla Bartók, der

Orchester der LGT Soloists mündet.

im Liederabend mit Werner Güra und

mit seiner grandiosen Sonate für zwei

Christoph Berner, und der Kammermu-

Klaviere und Schlagzeug zu erleben ist.

sik mit dem Carmina Quartett.

Michael Eidenbenz, künstlerischer Leiter

Orchester in der einstigen Spinnerei, Kammermusik im Hotelsaal, Barock in

www.musikwoche.ch

der Kirche – und am Freitag eine halb-

Auch die Idee einer Musikwoche in den

akustischen Möglichkeiten des Saals

szenische Barockoper mit dem Chor

Vorverkauf: ticketino.com und

Bergen entsprang einst dem Rückzugs-

im Märchenhotel. Die leere Industrie-

der Singwoche in der Tödihalle: Die

musikwoche.ch

16366

Das Werk sprengt die räumlichen und

VORVERKAUF ab sofort unter ticketino.com musikwoche.ch

CELLO Thomas Grossenbacher, Isabel Gehweiler FLÖTE Nuriia Khasenova, Mengran Wu GESANG Ulrike Andersen (Alt) (Alt),, Raitis Grigalis (Bass) (Bass),, Werner Güra (Tenor) (Tenor),, Ulrike Hofbauer (Sopran) (Sopran),, Jessica Jans (Sopran) (Sopran),, Debora Monfregola, Jakob Pilgram (Tenor) GITARRE Aljaž Cvirn, Daniel Messina (Gitarre und Gesang) KLARINETTE Damien Bachmann, Barnabás Völgyesi KLAVIER Christoph Berner, Simon Bucher, Mischa Cheung, Teo Gheorghiu, Yulia Miloslavskaya, Kateryna Tereshchenko KONTRABASS Gonzalo Jiménez PERCUSSION Andreas Berger, Klaus Schwärzler VIOLINE Sumina Studer ENSEMBLES LGT Young Soloists (Leitung Alexander Gilman), Gilman) , Carmina Quartett, le donne virtuose, Ensemble Theater am Gleis (Leitung Burkhard Kinzler), Kinzler) , Ensemble alla mente und Andreas Böhlen Band, Kammermusikakademie der ZHdK, Chor der Musikwoche und Ensemble la fontaine (Leitung Reto Cuonz)

WWW.MUSIKWOCHE.CH

REFERENTEN Andreas Bosshard, Iris Eggenschwiler, Michael Eidenbenz, Tim Krohn, Dominik Sackmann REGIE Ann Allen SPRECHER Peter Jecklin TANZ Kendra Walsh ERZÄHLER Walter Andreas Müller FOTOGRAFISCHE INSTALLATION Fridolin Walcher

Das ganze Programm unter Hauptpartner:

www.musikwoche.ch


AKTUELL Mittwoch 22. Juni 2019 Sommernachtsfäschtli ab 18 Uhr Musik. Unterhaltung mit Heinz

16403

6

Mittwoch 3. Juli 2019 Abendkonzert mit Sarganserländer Musikanten ab 19 Uhr (nur bei guter Witterung)

Speiserestaurant Hirschen 8718 Schänis / Dorf Tel. 055 615 11 94 www.hirschen-schaenis.ch Mittwoch bis Sonntag ab 8.30 Uhr bis Sonnenuntergang geöffnet

16376

Fam. Tieber + Mitarbeiter freuen sich auf euch.

Geniessen Sie unsere schöne Gartenterrasse

SEITENWAGEN-RENNEN AM SAMSTAG Samstag Sonntag Rennen ab 8 Uhr Photo sponsored by midi-pics.de

Samstag Biker-Party ab 19 Uhr ab 20 Uhr mit DJ / Festwirtschaft

HOCH-YBRIG / SZ → plusport.ch

PC 80-428-1

©

Freitag Opening-Party ab 19 Uhr ab 20 Uhr mit DJ

Designed by skgrafik - silvia kempf

22./23. JUNI 2019

16430

Besuchen Sie den nationalen Behindertensporttag vom 7. Juli 2019 in Magglingen. Wir freuen uns auf Sie!

RACE WEEKEND

16424

16439

NEU: Dienstag bis Freitag ab 6 Uhr geöffnet


ANZEIGE

7

D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

Gastfreundschaft in modernem Burgambiente

31

31

GASTFREU N D SC H A FT IN M O D E R N E M B UR G A M B I E NT E

freundschaft in ernem Burgambiente In wunderschöner Lage, hoch über dem Städtchen Stein am Rhein, liegt die aus dem Mittelalter stammende, inzwischen komplett und mit einem Hauch Moderne sanierte Burg Hohenklingen. In dieser einmaligen Atmosphäre bieten Pia Rasmussen und Roman Bach kulinarische Freuden und Highlights. Hier erlebt der Gast persönliche Gastfreundschaft und unvergessliche Momente, die von dem Charme und dem Zauber der Burg geprägt sind. Im stilvollen Restaurant werden Klassiker aus der französischen Küche und marktfrische Kreationen kredenzt. (Nicht nur) für ganz besondere Feste ist Hohenklingen eine ausgezeichnete Location. BURG HOHENKLINGEN Hohenklingenstrasse 1, CH-8280 Stein am Rhein, Tel. 0041 52 741 21 37, info@burghohenklingen.ch, www.burghohenklingen.ch

GASTF

In wunderschöner Lage, hoch über dem Städtchen Stein am Rhein, liegt die aus dem Mittelalter stammende,

16426

Ein bisschen Ferien ganz in Ihrer Nähe!

16457

inzwischen komplett und mit einem Hauch Moderne sanierte Burg Hohenklingen. ge, hoch über kulinarische Freuden und Highlights. ist Hohenklingen eine ausgezeichneHier erlebt der Gast persönliche Gast- te Location. am Rhein, dieser einmaligen Atmosphäre stilvollen Restaurant freundschaft und unvergessliche Mo- werden Klassiker BURG HOHENKLINGEN telalterInstambieten Pia Rasmussen und Roman Hohenklingenstrasse 1 aus der französischen Küche undHOHENKLINGEN mente, die von dem Charme und dem BURG omplett und Bach kulinarische Freuden High- geprägt CH-8280 marktfrische kredenzt. 1 Stein am Rhein Zauber derundBurg sind.Kreationen Im Hohenklingenstrasse derne sanierlights. Hier erlebt der Gast persönliche (Nicht nur) für ganz besondere Feste CH-8280 Stein am Rhein stilvollen Restaurant werden Klassin. Gastfreundschaft und unvergessliche ist Hohenklingen eine ausgezeichnete Tel. 0041 52 741Tel. 210041 37 52 741 21 37 ker aus der französischen Küche und info@burghohenklingen.com Momente, von dem Charme und Location. Kreationen kredenzt. info@burghohenklingen.com tmosphäre bie- diemarktfrische www.burghohenklingen.com Zauber (Nicht der Burg geprägt sind.ganz Im besondere Feste www.burghohenklingen.com d Romandem Bach nur) für

In wunde Mittelalte Hohenklin kulinarisc und unver Im stilvol Kreatione zeichnete

BURG HOH Hohenklin info@bur

RESTAURANT am Sihlsee

Sunnehüsli

r ! rosse mit g enterrasse Sonn

Kiosk-Gartenwirtschaft Paul und Margrit Bischofberger Seeweg 20, CH-8594 Güttingen 071 695 12 59

Gartenterrasse, Kinderspielplatz & Kiosk 31

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Reto u. Remo Ochsner | Sulzelstrasse 10 | 8846 Willerzell | Telefon 055 412 41 31 www.grueneaff.ch

Sorgentelefon für Kinder tis G ra

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34 - 4900-5

«Sunnehüsli» ist für viele eine Oase Festbänke stehen im Schatten der Zwetschgenbäume und laden zum Verweilen ein. In einem kunterbunten Durcheinander von Kinderspielsachen, spielen die kleinen Gäste, türmen sich Berge im Sandkasten blöken Ziegen, die es lieben gestreichelt zu werden, hoppeln Hasen die auf einen Happen Löwenzahn aus Kinderhand warten. Das kleine Karussell, die Dampfwalze oder auch der Traktor sind weitere interessante Spielgeräte. Das Lachen der Kinder gilt als Markenzeichen der Gartenwirtschaft. Hier fühlen sich fast alle wohl. Hier darf jeder sein wie er ist.

Sunnehüsli Paul und Margrit Bischofberger Seeweg 20, 8594 Güttingen 071 695 12 59


8

D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

Das Coop Kinderland Openair zählt

Jamadu

zu einem der erfolgreichsten Fami-

die Kinder, die sich auf der Hüpf-

lien-Events in der Schweiz. Auch 2019

burg austoben, auf dem Trampo-

bieten das Familien Festival an 13

lin einen Salto wagen, ihre eigene

Orten ein spannendes und abwechs-

Geschicklichkeit

lungsreiches Programm. Neben Marius

tivbasteln können – all das und viele

& die Jagdkappelle, Grüüveli Tüffeli und

Eindrücke dürfen die Kinder in bester

anderen Kinderstars sind zum ersten

Erinnerung mit nach Hause nehmen.

Mal auch die Schwiizergoofe auf der

Ein Höhepunkt sind in Neftenbach un-

grossen Showbühne mit dabei.

sere Künstler unter anderem Christian

Das Openair–Erlebnis tourt bereits seit

Schenker & Grüüveli Tüüfeli, und zum

2004 durch die Schweiz und zaubert

ersten Mal mit auf Tournee sind die

mit seinen Künstlern und Unterhaltun-

Hitparadenstürmer «Schwiizergoofe»

gen immer wieder ein Lächeln auf die

mit einem Workshop.

Gesichter der Besucher. Über 40'000

Es hat nur noch wenige Tickets im

kleine und grosse Kinderland-Fans be-

Vorverkauf sowie an der Tageskasse.

suchten im 2018 das Coop Kinderland

Türöffnung 13.30 Uhr

Openair.

Tickets gibt es bei Ticketcorner 0900

begrüssen

und

testen

15974

Coop Kinderland Openair – Erlebnis für Gross und Klein umarmen

und

krea-

800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) Auch am Sonntag, 7. Juli 2019 gastiert

www.ticketcorner.ch sowie bei allen

das Festival auf der Zentrumswiese in

Ticketcorner-Vorverkaufsstellen.

Neftenbach. Die

Besucher

erwarten

vielfältige

Mehr Informationen unter www.coopkinderland.ch

16335

Spiele. Der Drache Flubi, Conci und

neftenbach zentrumswiese Das Openair-Erlebnis für Gross und Klein

Unsere

St ars

S c h e n ke r Ch ristianeli Tüüfeli & G r ü ü v ze r g o o f e Schwii shop Wo r k

so.,07. juli 2019 13:30-18:00 uhr so.,

RZ_Kinderland_Inserat_207x130mm_Neftenbach.indd 1

08.05.19 11:11


D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

9

Rafters Outdoor & Events

Ihr Partner für Firmenausflüge, Teamevents, Gruppenreisen

Unsere Basis am Kerenzerberg, ein herrliches Stück Natur hoch über dem Walensee, eignet sich hervorragend für Firmenund Feierabend-Events, Mitarbeiter- und Familienausflüge, Vereinsreisen, Polter-Ausflüge.

Ob Sie einen Tag oder auch nur ein paar

rer spassigen Alpen-Olympiade oder

Stunden Zeit haben, der Kerenzerberg

dem Wettschiessen in verschiedenen

ist von Zürich, Zug und der Ostschweiz

Disziplinen mit anschliessenden Trot-

aus sehr gut erreichbar und eignet sich

tiplausch...

daher ganz besonders gut für TagesRafters GmbH

Halbtages- oder Kurzevents.

16333

Basis Kerenzerberg

Ferienhaus Mattli Alosen-Oberägeri

Erleben Sie eine abenteuerliche Tour

Talalpstrasse 15

durch den Hochseilgarten mit an-

8757 Filzbach

schliessendem Grillplausch, kühlen Sie

043 888 53 00

sich beim kreativen «Eismeisseln» ab

www.rafters.ch

oder brillieren Sie im Team bei unse-

info@rafters.ch

Tagungen Ferienlager Gruppenferien Familienanlässe

Am Südhang des Gottschalkenberges gelegen bietet das heimelige Mattli mit einer wunderbaren Rundsicht auf die Alpen und den Aegerisee Platz bis 30 Personen (4 Einzel- und 13 Doppelzimmer) und kann auch nur für ein Wochenende gemietet werden. Kontakt: Reformierte Kirchgemeinde Zürich, Tel. 043 322 15 49, patricia.posen@reformiert-zuerich.ch


10

D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

ErlebnisBerg Flumserberg

Sommer täglich unbegrenzten RodelSpass für zwei Stunden zwischen 09:00 – 12:00 Uhr.

Seit diesem Sommer besteht am Flum-

Nebst den Sommer-Spassgaranten, der

los – auch in diesem Sommer warten

serberg die Möglichkeit einem Geburts-

Rodelbahn FLOOMZER und dem Klet-

spannende, faszinierende, eindrückliche

tagskind

aussergewöhnlichen

terturm CLiiMBER, ist der BikerBerg

und stimmungsvolle Momente auf Sie.

Kindergeburtstag zu bereiten. Den Kin-

Flumserberg ein weiteres attraktives

Erholen Sie sich in der wunderschönen

dern zwischen 4 und 12 Jahren wird

Sommer-Angebot. 13 km einfache und

Natur oder erleben Sie actionreiche

KletterSpass auf dem miniCLiiMBER/

mittelschwere BikerTrails mit grandiosen

Gemütliche Bergrestaurants mit Son-

Augenblicke mit unseren Attraktionen.

CLiiMBER mit anschliessendem Essen

Aussichten Richtung Walensee und Zü-

nenterrassen

der Geburtstagstorte im Bergrestaurant

richsee laden zu flowigen Abfahrten ein.

laden zur Rast am ErlebnisBerg Flum-

Der Kletterturm CLiiMBER auf Prodalp

Prodalp geboten. Auf Wunsch kann ein

Viel Spass für Könner, ideal für Einsteiger

serberg ein.

bietet mit 3 Etagen und über 100 originel-

Besuch des Flumserberg-Maskottchens

und Familien. Die Trails lassen jedes Bi-

len Kletterstationen abwechslungsreiche

«Flumsi» dazugebucht werden.

kerHerz höherschlagen.

Einige Event-Highlights

Action für die ganze Familie. Der exklusive

Mit der Rodelbahn FLOOMZER auf 2 km

Entlang der GeoGalerie lernen die Wan-

im Sommer 2019:

miniCLiiMBER ermöglicht bereits Kids ab

und 250 Höhenmetern durch Tunnels,

derer auf einem kurzen, einfachen

05.-07.07.2019 Flumserberg goes

4 Jahren oder bis 1.40 m erste Kraxeltou-

über zahlreiche Kurven, Brücken und

Rundweg mehr über die Entstehung der

ren. Vor dem Kletter-Abenteuer werden

Wellen sausen und ganz nebenbei eine

Alpen. Die Glarner Hauptüberschiebung

31.07.2019

die Besucher von einem CLiiMBER-Mit-

atemberaubende Aussicht geniessen.

wird spielerisch und kunstvoll beschrie-

24./25.08.2019 BikerFestival

arbeiter instruiert. Der Kletterturm ver-

Die 4er-Sesselbahn Chrüz bringt Sie be-

ben und dargestellt. Auf die kleinen Ent-

01.09.2019

fügt über ein Doppelsicherungssystem,

quem zum Start, wo Sie in die sicheren,

decker wartet der Sagenerlebnisweg

welches ungesichertes Klettern verhin-

wetterfesten Rodel umsteigen, welche

zwischen Prodkamm und Prodalp. Dort

12./13.10.2019 Oktoberfest

dert. Zusätzlich zum Kraft- und Ausdau-

mit bis zu 40 km/h durch die Bergland-

helfen sie Heidi und Peter das wilde

Flumserberg

ertraining auf dem kristallförmigen Turm,

schaft düsen. Eine Kombination aus

Mannli zu befreien. Mit Hilfe der Infor-

können Kletterer mit dem flyingCLiiMBER

einem Wandertag mit einer rasanten

mationen auf den Stelen des Alpenflo-

durch die Lüfte schweben. Des Weiteren

Abfahrt auf der Rodelbahn FLOOMZER

rawegs, zu der farben- und formreichen

kann Geschicklichkeit und Schnelligkeit an

ist zu empfehlen. Mit dem FLOOM-

Pflanzenwelt am Flumserberg, werden

Weitere Informationen finden Sie unter

der CLiiMBERwall geübt werden.

ZER Early Bird Ticket bieten wir diesen

alle Wanderer zu Botanikern.

www.flumserberg.ch.

16018

Am Flumserberg ist immer etwas

einen

und

Kinderspielplätzen

New Orleans Jazz Flumserberg Open Air 6. Bank Linth SummerAttack

20.10.2019

Alpchäsmarkt und Kuhrennen


11 durch Unterstützt Unterstützt durch

Veranstalter: Verein Kinder-Camps

Berghotel Seebenalp

16395

Veranstalter: Verein Kinder-Camps

16437

D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

900688

Herzlich willkommen auf der Seebenalp – dem etwas anderen Ausflugsziel

6 bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr. 6(Ganztagsbetreuung bis 13 Jahre alt. Von bis17.30 16 Uhr. ab10 8 bis Uhr möglich) Herzlich willkommen Auf 1650 m Seehöhe, (Ganztagsbetreuung ab 8 bis 17.30 Uhr möglich) am Palmsonntag 14.04.2019 und an Ostern 19.,21.,22.04.201 auf derganz Seebenalp – idyllisch gelegen Polysportiv mitSpezial-Menu’s z. Reservation B. Selbstverteidigung, Akrobatik, wird empfohlen / OSTERMONTAG KREUZ GEÖFFNET mitten anderen in der NaturAusflugsziel - fernab dem etwas (Dienstag 23.04.2019 GESCHLOSSEN) Hindernis-Parcours, Hip-Hop, Unihockey, Fussball vom Straßenlärm, Polysportiv mit z. B. Spezial-Menu’s Selbstverteidigung, Akrobatik, am Palmsonntag 14.04.2019 und an Ostern 19.,21.,22.04.2019 undmnur zu Fuß ganz erreichbar. Auf 1650 Seehöhe, idyllisch Reservation wird empfohlen / OSTERMONTAG KREUZ GEÖFFNET Dienstag 09. April bis Montag April Fussball 2019 / 14 Tage Spargelzyt im Kreuz Hip-Hop, Unihockey, (Dienstag GESCHLOSSEN) gelegen mitten in der Natur –Hindernis-Parcours, fernab vom IL L 22. R23.04.2019 -G LZ 1. August O H m vo n de Strassenlärm, und nur zu Fuss erreichbar. Grilla BRUNCH

ab 18. Juni 2019

Dienstag 09. April bis Montag 22. April 2019 / 14 Tage Spargelzyt im Kreuz

Dagmar und Urs Ruesch, 8884 Oberterzen, Tel. 081 738 12 23 hotel.seebenalp@bluewin.ch, www.seebenalp.ch

Weil Sie wissen, was wir tun. Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch

16452

Unterstü

6 bis 13 Jahre alt.z. Von bis 16 Uhr. Polysportiv mit B.10Selbstverteidigung, (Ganztagsbetreuung ab 8 bis 17.30 Uhr möglich)

Akrobatik, Hindernis-Parcours, Hip-Hop, Polysportiv mit z. B.Fussball Selbstverteidigung, Akrobatik, Unihockey, Hindernis-Parcours, Hip-Hop, Unihockey, Fussball

Veranstalter: Verein Kinder-Camps

6 bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr. (Ganztagsbetreuung ab 8 bis 17.30 Uhr möglich)

Fun & Action 2019 FunWinter & Action 2019 Frühling Sommer Herbst 6 bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr.

(Ganztagsbetreuung ab 8 bis 17.30 Uhr möglich)

Polysportiv mit z. B. Selbstverteidigung, Akrobat Hindernis-Parcours, Hip-Hop, Unihockey, Fussb

6 bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr. (Ganztagsbetreuung ab 8 bis 17.30 Uhr möglich)

23.-26. Apr.

Uetikon a/S

6 bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr. (Ganztagsbetreuung ab 2019 8 bis 17.30 Uhr möglich) Fun & Action

WintermitFrühling Sommer Herbst Polysportiv z. B. Selbstverteidigung, Akrobatik,

STROH ZU GOLD

Die einmalige Geschichte der Freiämter Hutgeflechtindustrie am authentischen Ort erzählt

23.-26. Apr.Hip-Hop,12.-16. Aug. 14.-18. Okt. Adliswil Hindernis-Parcours, Unihockey, Fussball 11.-15. Feb. 23.-26. Apr. 15.-19. Juli 5.-19. Aug. 7.-11. Okt. Thalwil 15.-19. Juli 14.-18. Okt. Richterswil 7.-11. Okt. Rüti 18.-22. Feb. 5.-19. Aug. Meilen 23.-26. Apr. 12.-16. Aug. 14.-18. Okt. Uetikon a/S

www.kinder-camps.ch Führungen Kinderspur mit Zaggli Museumscafé & Shop

16436

Adliswil Thalwil Richterswil

Winter

Frühling

Sommer

Herbst

23.-26. Apr. 12.-16. Aug. 14.-18. Okt. 11.-15. Feb. 23.-26. Apr. 15.-19. Juli 5.-19. Aug. 7.-11. Okt. 15.-19. Juli 14.-18. Okt.

Fun & Action 2019 Adliswil Thalwil Richterswil Rüti Unterstützt

Fun & Action 2019

12.-16. Aug. 14.-18. Okt.

www.kinder-camps.ch www.kinder-camps.ch

Winterwww.strohmuseum.ch Frühling

Unterstützt d

Polysportiv mit z. B. Selbstverteidigung, Akrobatik, 6 bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr. Hindernis-Parcours, Hip-Hop, Unihockey, Fussball (Ganztagsbetreuung ab 8 bis 17.30 Uhr möglich)

Juli Apr. August 12.-16.Herbst 23.-26. Aug. 14.-18. Okt. Adliswil Veranstalter: Verein Kinder-Camps Winter Frühling Sommer Herbst Adliswil 12.-16. Aug. 14.-18. Veranstalter: Verein Kinder-Camps 11.-15. Feb. 23.-26. Apr. 15.-19. Juli 5.-19. Aug.Okt. 7.-11. Okt. Thalwil 12.-16. 14.-18. Adliswil RichterswilThalwil 23.-26. Apr. 15.-19. Juli 05.-09. Aug. Aug.07.-11. Okt. Okt. 15.-19. Juli 14.-18. Okt. Richterswil 15.-19.15.-19. Juli Okt. Okt. Feb. 23.-26. Apr. Juli 5.-19. Aug.14.-18. 7.-11. Thalwil Rüti 11.-15. 7.-11. Okt. Rüti 07.-11. Okt. Okt. Unterstützt durch 15.-19. Juli 14.-18. Richterswil 18.-22. Feb. 5.-19. Aug. Meilen 15.-19. Juli Neu in Stäfa 7.-11.14.-18. Okt. Okt. Rüti Uetikon a/SStäfa 23.-26. Apr. 12.-16. Aug. 12.-16. Aug. Uetikon am See 14.-18. Okt. 18.-22. Feb. 5.-19. Aug. Meilen Meilen 05.-09. Aug.

Polysportiv mit z. B. Selbstverteidigung, Akrobatik Hindernis-Parcours, Hip-Hop, Unihockey, Fussbal

Veranstalter: Verein Kinder-Camps

Veranstalter: Verein Kinder-Camps

Unterstützt durch

Sommer

23.-26. Apr. strohmuseum@wohlen.ch Tel. +41 (0)56 622Apr. 60 26 15.-19. Juli 11.-15. Feb. 23.-26.

H

12.-16. Aug. 14. 5.-19. Aug. 7. 15.-19. Juli 14. 7.


12

FERIENTIPPS IM AUSLAND

300 Jahre Fürstentum Liechtenstein Ein Kleinstaat feiert Geburtstag: Am 23. Januar 1719 wurde das Fürstentum Liechtenstein in den Status eines Reichsfürstentums erhoben und es begann eine Erfolgsgeschichte, die bis heute anhält. Das Fürstentum Liechtenstein feiert im

tiefte Auseinandersetzung mit der Geburts-

diesem Wochenende dauerhaft und kos-

Zusammen mit der liechtensteinischen Be-

Jahr 2019 sein 300-jähriges Bestehen.

stunde des Landes. Unterstützt wird diese

tenlos zur Verfügung stehen.

völkerung werden Kernthemen definiert,

Damit der Geburtstag auch gebührend ge-

Ausstellung durch ein Forschungsprojekt

feiert werden kann, gibt es während des

des Historischen Vereins Liechtenstein.

Fürstliche Sammlungen zurück in Vaduz

Umgestaltung sie teilhaben möchte. Im

ganzen Jahres immer wieder Highlights,

Eine andere Art der Auseinandersetzung

Von internationaler Ausstrahlung wird die

Rahmen von Workshops wird am 23./24.

mit denen die Bevölkerung begeistert und

mit der Geschichte Liechtensteins bietet

Ausstellung im Kunstmuseum Liechten-

November 2019 erörtert, wo sie Liechten-

mitgerissen wird.

die Veranstaltung «Geschichte 3.0» vom

stein sein, die am 19. September 2019

stein in 20 Jahren sieht und welche Lö-

26. Mai 2019. An diesem Anlass wird die

feierlich eröffnet wird. Dabei werden aus-

sungsansätze es dafür gibt.

Einjährige Reise durch Geschichte

App «LIstory» (Liechtenstein-History) ein-

gewählte Kunstschätze der Fürstlichen

Gleichzeitig wird «300 Jahre Fürstentum

Das Jubiläumsjahr beginnt am 23. Januar

geführt. Durch sie werden mittels «Aug-

Sammlungen in Bezug zu Werken des

Liechtenstein» auch genutzt, um Liechten-

2019 mit einem stimmungsvollen Ge-

mented Reality» diverse geschichtliche

Kunstmuseums und der Hilti Art Founda-

stein mit all seinen Facetten ins Ausland zu

burtstagsfest, bei dem die Vereinigung der

«Hot Spots», die sich entlang des «Liech-

tion gesetzt: So erscheinen beispielsweise

tragen. Das Jubiläum wird zum Anlass ge-

beiden Landesteile zum Fürstentum Liech-

tenstein-Wegs» befinden, mit modernster

«Alte Meister» im Dialog mit zeitgenössi-

nommen, um Geschichten zu erzählen, die

tenstein mit internationalen Gästen gefei-

Technik präsentiert. Der durch alle 11 Ge-

scher Kunst in einem neuen Licht.

Liechtenstein in der Vergangenheit geprägt

ert und gemeinsam mit der Bevölkerung

meinden führende Weg lädt ein, die span-

Gemeinsam Zukunftsideen für Liechten-

haben und das Land zu dem machen, was

symbolträchtig inszeniert wird.

nende Geschichte Liechtensteins in Kombi-

stein entwickeln und deren Umsetzung an-

es heute ist.

Das Liechtensteinische Landesmuseum er-

nation mit einem Naturerlebnis zu erfahren

schliessend direkt zu beginnen, ermöglicht

Weitere Informationen finden Sie unter

möglicht ab dem 27. Februar 2019 eine ver-

und zu erleben. Die «LIstory»-App wird ab

das Projekt «Mein Liechtenstein 2039».

www.300.li

die sie beschäftigt und an deren aktiven

Fürstliche Bergerlebnisse für Gross und Klein Milch und Käse von der Alp, frische Luft,

Das Liechtensteiner Bergdorf Malbun

können ihre kleinen Schätze mit gutem

der alten Walser auf die Spur gehen und

kristallklares Wasser und ganz viel Spass:

liegt auf 1‘600 m ü. M. und ist mit seiner

Gewissen in professionelle Hände abge-

auch der Waldparcours bietet alles für

Für Kinder zählen Ferien in den Bergen zu

traumhaften Alpenlandschaft die perfek-

ben. Zu den zahlreichen Angeboten gehört

einen perfekten Kindertag in der Natur.

den grössten Abenteuern ihres jungen Le-

te Familiendestination. So sieht das auch

zum Beispiel die «malbi-Rasselbande».

bens. Ergänzt man das alpine Ferienpara-

der Schweizer Tourismusverband, der die

Begleitet von Kinderbetreuerinnen ent-

Ein Pass für alles

dies zusätzlich mit einer familienfreundli-

Ausrichtung der Angebote auf die Bedürf-

deckt der Nachwuchs dabei die Natur auf

Für gemeinsame Unternehmungen, die der

chen Infrastruktur, entstehen stressfreie

nisse von Kindern, Eltern und Grosseltern

eigene Faust, sucht Schätze, beobachtet

ganzen Familie Spass machen, bietet der

Ferien nach Liechtensteiner Art.

mit dem Gütesiegel «Family Destination»

Tiere oder tobt sich beim neuen Elek-

Museums- und Erlebnispass viele familien-

ausgezeichnet.

tro-Mini-Car-Parcours

die

freundliche Vergünstigungen an: Die Greif-

ganz Kleinen ab drei Jahren werden im

vögel der Falknerei Galina aus nächster

Entdecken und

«malbi-Hort» mit viel Liebe und Kreativi-

Nähe bewundern, mit dem City Train den

entspannen

tät beaufsichtigt.

Hauptort Vaduz erkunden, oder die Busse

Damit die Ferien

Die zahlreichen Themenwege lassen Kin-

und die Bergbahnen gratis nutzen – das

nicht nur für die

derherzen höher schlagen. Ausgestat-

alles und noch viel mehr ist mit dem Mu-

Kinder zum High-

tet mit Rucksack und Lupe meistern die

seums- und Erlebnispass möglich. Für nur

light

werden,

Kleinen auf dem Forscherweg Suchspie-

23 Euro können die 25 Angebote im Wert

lässt das Kinder-

le, Steintisch-Memory und musikalische

von rund 200 Euro genutzt werden. Für

programm

auch

Aufgaben. Auf dem «WalserSagenWeg» in

Kinder gibt es weitere Vergünstigungen.

die

ent-

Triesenberg können Eltern und Kinder ge-

Weitere Infos unter:

spannen. Denn sie

meinsam der abenteuerlichen Geschichte

www.tourismus.li

Eltern

aus.

Und


FERIENTIPPS IM AUSLAND

13

Bad Füssing

Radeln zwischen den Thermen Europas beliebtester Kurort im Herzen des Bayerischen Golf- und Thermenlands bietet seinen Gästen in diesem Jahr wieder wirkungsvoll-entspannende Angebote, um zum Beginn der warmen Jahreszeit neue Kraft und neue Lust am Leben zu tanken. «Thermenradeln» zählt mittlerweile zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen der Gäste in Bad Füssing. Das Prädikat «Bayerns fahrradfreundlichster

durch idyllische Fluss-Auen, Wälder,

schen, die weniger Kondition haben. Aus

urlaub nach Bad Füssing. Erst auf dem

Kurort» lässt sich mit Zahlen belegen:

Naturschutzgebiete und überwiegend

diesem Grunde gibt es am Ort neben

Rad den Kreislauf in Schwung bringen

2500 Leih-Fahrräder und mehr als 460

flaches Gelände.

Von Ende März bis

den herkömmlichen Fahrradverleihstel-

und danach im wohltuenden Thermal-

Kilometer bestens ausgebaute Radwege

Oktober gibt es drei Mal wöchentlich

wasser entspannen. Das ist eine ideale

und Direktanbindungen an viele bekann-

für Gäste auch geführte Radtouren des

len auch zahlreiche E-Bike-Verleihe. Das Gros der Fahrradurlauber in Bad

te Fern-Radrouten warten auf die Gäste.

Kur- & GästeService. Bad Füssing ist

Füssing schätzt vor allem die Kombina-

zeitig dem Rücken und den Gelenken das

Direkt von Bad Füssing aus erreichbar

auch ein Trendsetter beim Genuss-Rad-

tion aus Radfahren und Thermalbaden.

Beste zu tun.

sind unter anderem der Inntalradweg,

fahren: E-Bikes, also Fahrräder mit elek-

Die Heilwirkung des Bad Füssinger Ther-

der Römerradweg oder Deutschlands

trischer Tretkraftunterstützung, die jeder

malwassers bei Gelenkproblemen ist

Informationen und Kontakt:

beliebteste Radstrecke, der Donau-Rad-

Steigung ihren Schrecken nehmen, sind

legendär. Mittlerweile kommen deshalb

Kur- & GästeService Bad Füssing KdöR

weg von Regensburg bis Wien. Aber auch

bereits 12 Prozent aller Gäste wegen

Rathausstraße 8, D-94072 Bad Füssing

die Landschaft rund um um Bad Füssing

derzeit der große Renner in den Fahrradgeschäften. Anstiege lassen sich damit

der unglaublich entspannenden Kombi-

Tel. +49 (0)8531 975-580

ist zum Radwandern ideal. Die gut be-

viel leichter erklimmen, lange Radtou-

nation aus Wohlfühlbaden in den Ther-

tourismus@badfuessing.de

schilderten Routen führen entlang oder

ren einfacher bewältigen, auch für Men-

men und Kreislauf beflügelndem Aktiv-

www.badfuessing.com

Kombination zum fit bleiben und gleich-

Wo das Flussschiff zum Sternerestaurant wird 7. Excellence Gourmetfestival ´19 – Fine Dining auf dem Luxusschiff An 48 Abenden sorgen Spitzenkö-

Das kulinarische Vielfalt-Festival. Aus

che der ersten Garde für ein Fest des

Deutschland und Italien bringen Jan

guten Geschmacks. Die Zahl der Mi-

Hartwig, Dirk Hoberg, Tim Raue und

chelin-Sterne und Gault Millau-Punk-

Gerhard Wieser neun Michelin-Ster-

te auf den Excellence-Luxuslinern sind

ne und 73,5 Gault Millau-Punkte mit

einmalig. In diesem Jahr finden sich

ans Festival. Mit Felix Episser reist ein

Schweizer

prominente

altbekannter Zürcher Chef mit eurasi-

Chefs aus den Nachbarländern und

scher Küche aus Myanmar an. Aus New

Übersee auf dem hochkarätigen Fine

York begrüsst Festivalchef Stephan

Dining-Event ein.

Frei das «kulinarische Wunderkind»

Top-Köche,

Flynn McGarry. Auf die New American

dukten, die mit Kreativität und Vielfäl-

Die 2-tägigen Fine Dining-Trips zwi-

Was für ein Line-up! 39 Spitzenköche

Cuisine des 20-Jährigen, der erstmals

tigkeit überzeugen.

schen Basel und Strassburg finden auf

machen die «kleinen Schweizer Grand-

in Europa vor grösserem Publikum

hotels» von Excellence an 48 Abenden

kocht, dürfe man gespannt sein.

zum Sternerestaurant – in einzigarti-

den Luxuslinern der Schweizer ExcelBlick in die Kochtöpfe. Conférenciers

lence-Reederei statt. Veranstalter ist

wie Sven Epiney, Monika Schärer,

das Reisebüro Mittelthurgau.

ger Ambiance, auf einer Flussreise zwi-

Vegi & biodynamisch. Mit Paul Ivic aus

Christa Rigozzi oder Dani Fohrler sind

schen Basel und Strassburg. Es ist die

Wien kommt erstmals vegetarische

die Brückenbauer zwischen Küche und

erste Riege der Schweizer Kochgilde,

Spitzenküche ans Excellence Gourmet-

Restaurant, berichten zu jedem Gang

die das Publikum verzaubert. Von A wie

festival. Als einer von wenigen Köchen

Interessantes aus der Küche – bis zum

Adam und Amrein über K wie Knogl, N

beherrscht Ivic die vegetarische Dis-

Finale, wenn die Chefs mit ihrer Crew

Buchbar über Reisebüro Mittel-

wie Nieder bis Z wie Zier/Ceylan und

ziplin auf Sterneniveau. Mit der Re-

vor die Gäste treten.

thurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG,

Zandonella. Am hochkarätigen Anlass

gio-Naturküche von Markus Burkhard

summieren sich 48 Michelin-Sterne

kommen Feinschmecker in den Genuss

und 560 Gault Millau-Punkte.

von bevorzugt biodynamischen Pro-

Oberfeldstrasse 19, 8570 Weinfelden

Tel.-Nr. 071 626 85 85 oder auf Wo das Flussschiff zum Sternerestaurant wird findet vom 18.10. bis 24.11.2019 statt. www.mittelthurgau.ch, ab CHF 285.– Das 7. Excellence Gourmetfestival '19

7. Excellence Gourmetfestival ´19 – Fine Dining auf dem Luxusschiff


14

FERIENTIPPS IM AUSLAND

Das Hochtal mit Hochgenuss Wandern, Klettern, Rennrad fahren:

routen im höheren Gelände oder Er-

Die Auswahl an sportlichen

lebnis- und Pilgerwege. Gastgeber

Möglichkeiten im Tiroler Tannheimer

und Bergbahnen des Tannheimer

Tal lässt keine Wünsche offen.

Tals haben das praktische Ticket

Das Hochtal mit seiner vielfältigen

«Sommerbergbahnen inklusive» er-

Landschaft ist wie gemacht

möglicht. Besucher haben die Mög-

für Sportler und Genießer.

lichkeit, jede der vier Bergbahnen im Tannheimer Tal einmal pro Über-

Mit ihren Bergen und Seen, Almen

nachtung (Berg- und Talfahrt) zu

und Wäldern bietet die Landschaft

nutzen. Zusätzlich erhalten die Gäs-

des Tannheimer Tals perfekte Vor-

te jeden Tag Zugang zum Freibad in

aussetzungen für eine Vielzahl von

Haldensee.

Sportarten. Passende Events zu den einzelnen Sportarten runden dabei

Rund um die Gipfel des Tannheimer

das Programm als Highlights ab.

Tals warten vier Klettersteige und

Foto: TVB Tannheimer Tal / Achim Meurer

Tritt und Schwindelfreiheit erfordern.

Auch das Rennradfahrerherz schlägt

TVB Tannheimer Tal

Namen wie Aggenstein, Gehrenspit-

bei 22 Routen und 2500 Kilometern

Vilsalpseestraße 1

als erstklassige Wanderdestination

ze oder Läuferspitze genießen in der

höher. Die kurvigen und weiten Tal-

A-6675 Tannheim

bekannt. Auf einem Streckennetz

Szene einen hervorragenden Ruf. Von

und Höhenstraßen eignen sich aus-

von mehr als 300 Kilometern finden

der einfachen Einseil-Längenroute

gezeichnet für intensive Trainings.

Tel. +43 5675 6220-0

Naturgenießer und Bergliebhaber die

in leichter Genusskletterei bis zu an-

Der Rad-Marathon im Tannheimer Tal

info@tannheimertal.com

passende Route – vom gemütlichen

spruchsvollen alpinen Mehrseil-Rou-

am 7. Juli ist mit vier verschiedenen

www.tannheimertal.com

Spaziergang über ausgezeichnete

ten ist alles vertreten, was Kletterer

Distanzen von 58 bis 220 Kilometern

Premiumwanderungen, Panorama-

begeistert.

ein besonderes Highlight.

DerAuf geschenkte die Radl –Dienstag fertig – los!

16447

einige Gratwanderungen, die festen Klettern in allen Facetten Das Tannheimer Tal ist seit jeher

Erleben Sie einen tollen Almsommer mit dem E-Bike – inmitten der Allgäuer und Tannheimer Berge

ber 2019 buchen! n, 2. Juni bis 3. Novem hung von mind. 4 Nächte Dienstag!!! Bei einer Buc den en Ihn en enk sch ist, schenken wir Ihnen Wir ten hal ent ch two Mit nstag auf ndance worin die Nacht von Die oder unserer Adler-Depe n Sie 4 Nächte im Adler rechnen wir ver n hte den Dienstag. D. h., wen Näc 5 bei – en Sie nur 3 Nächte «Sohey» wohnen, bezahl . usw hte Näc 4 nur en Ihn ählten Zimmerkategorie rnachtungen in der gew Üben: 3 xnge •istu Nachmittagsjause, fet,orie bufteg cksrka ivle hstüme lus (FrüZim Ink n ten nsio Verinwöh ähl gew er ¾ Adlcht dernpe x rna 3 • ung Übe x ) 4 • mind. . Sala inklferück hstffet Frütbu -Wa. hlm nalandschaft 5-Gangbzw gschlä Lanenü oramahallenbad und Sau • Frühstücksbuffet freie Benutzung von Pan lich täg • t uffe • Nachmitta•gsb ge pro Person maölmassa x Aro 1-Wa l. Salatburffet Mountainbikes - und Citysch hlmenü inkE-B heand siscnal klasSau odeund aft ike ad • 4 x 5-Gang TISwimmb GRASch Tagevon • 2ung g idun -Kle rrad Fah utz die • freie Ben • Gratis Wäscheservice für Personiepaket zum Mitnehmen men E-Bikes) assage pror-En erg nom • 1 x Aroma•ölm Tägliches Bike Mountainbikes (ausge ren im Tannheimertal City- und ung der n bekannten Fahrradtou • gratis Ben•utz alle mit Radkarte 2 staxe g bei äßigun l. Ort dererm Preis pro Person Kinopp er; exk elzimm ey-Dop Sohr.ey-D im me onzim elt!. Perspel taff ges pro Per n 6,Sohh pro eite lern 30im onz lzah € son Sais Vol Ab € 279,00Ab orie mässigung bei 2 merka dernerund Zimund ; Kin Tagteg Pre€ise Person 0 pronac 1,7sind Vollzahlern. Die z. Zt. en gestaffelt! zeit on Sais und rien merkatego Die Preise sind nach Zim

Täglich frei:

Panoramahallenbad, Kräuter-Sanarium, Niedertemperatur-Sauna, Soledampfbad, Täglich frei: Tiefenwärme-Kabine, Eisbrunnen, finnische Sauna, römisches Dampfbad. Panoramahallenbad, Kräuter-Sanarium, Niedertemperatur-Sauna, SoledampfExklusive Ortstaxe (z. Zt. Euro 1,70 pro Person). Versäumte Leistungen können weder bad, Tiefenwärme-Kabine, Eisbrunnen, finnische Sauna, Römisches Dampfbad rückvergütet noch gegen andere Leistungen eingetauscht werden.

Hotel Schwarzer Adler & Dependance Sonnenheim • 6675 Tannheim • St. Nikolaus 1 • Tel. +43 5675 6204 • Fax +43 5675 6444 26 office@schwarzer-adler.at • www.schwarzer-adler.at


15

FERIENTIPPS IM AUSLAND

Hotel Tyrol am Haldensee Sommerlicher Naturgenuss und Wellnesserlebnisse Der kleine Ort Haldensee im Tannheimer Tal ist von einer herrlichen Bergkulisse © TVB Tannheimer Tal/Wolfgang Ehn

umgeben. Wer hier den Sommerurlaub verbringt, findet eine vielfältige Palette an Frischluft-Aktivitäten: Wandern, Radeln, Rennradfahren, Mountainbiken, Klettern, Nordic Walken, Laufen, Angeln und Fischen

A M HA L DE N SE E

oder Baden am Haldensee und vieles mehr. Oder einfach nichts tun, entspannen und in der erfrischenden Höhenluft die Sonne auf der Terrasse genießen. Die ¾-Verwöhnpension steht für

ideale Ausgangspunkt für eine Ent-

Gaumenfreuden

deckungsreise im Tannheimer Tal.

sprungs. Das Frühstücksbuffet sorgt

Eine wanderfreundliche Infrastruk-

für einen guten Start in den Tag.

tur bietet das Gefühl, hier richtig gut

Mittags gibt es täglich feine Sup-

aufgehoben zu sein. Gäste des fami-

pen und Salate, sowie zwei Mal pro

liengeführten Hotels können an ge-

Woche ein «Kaffeeklatsch» mit zau-

meinsamen Wanderungen mit den

berhaften Kuchen und Strudeln aus

geprüften Tiroler Bergwanderführern

der hauseigenen Patisserie. Abends

in den Tannheimer Bergen teilneh-

erleben sie ein abwechslungsrei-

men sowie Rucksack und Wander-

ches 4-Gang-Wahlmenü mit typisch

stöcke kostenlos ausleihen. Ebenso

österreichischen Schmackerln und

können Sie die vier Bergbahnen im

köstlichen Gerichten aus aller Welt

Tannheimer Tal täglich gebührenfrei

oder verschiedene Themenbuffets.

natürlichen

Ur-

nutzen. Auch Radfahrer kommen auf Ihre Kosten. Für mitgebrachte Räder

Das Restaurant «Wirtshaus Tyrol»

wird Ihnen ein eigener Abstellraum

ist täglich geöffnet und heißt auch

geboten, außerdem stehen verschie-

Gäste außer Haus zum Frühstück,

dene Fahrräder zum Ausleihen zur

Mittag- und Abendessen herzlich

Verfügung. Informationen zum aus-

willkommen. Eine Tischreservierung

gezeichneten Netz an Rad- und Wan-

im Vorfeld wird erwünscht.

derwegen gibt es vor Ort. Auch der Chef gibt gerne mal persönlich Tipps

Viele kostenlose Zusatzservices, wie

zu seinen Lieblingstouren.

zum Beispiel die kostenlose Parkgarage für Hotelgäste, runden dieses

Erholen Sie sich außerdem in der «VitalQuelle»,

der

Angebot ab.

großzügigen

Sauna-, Bäder- und Ruhelandschaft

Neugierig geworden? Dann schauen

– ob im Panoramahallenbad, im be-

Sie doch bei Ihrem nächsten Besuch

heizten Freibad oder im «Salzstadl»

im Tannheimer Tal bei uns vorbei.

besonderes Highlight ist die PanoSie

Bergfrühling [ 19. Mai - 14. Juli 2019 ] 5 oder mehr Tage mit ¾-Verwöhnpension und allen “Tyrol-Inklusive-Leistungen“ sowie: • • • • • •

1 Wanderkarte als Geschenk wöchentlicher Wanderstammtisch 1 Fahrradausflug ins Naturschutzgebiet 3 geführte Almwanderungen 2 geführte Nordic-Walking-Touren kostenlose Benutzung der Bergbahnen im Tannheimer Tal

5 Tage ab €

505

pro Pe rs

on

Wanderwochen [ 14. Juli - 27. Oktober 2019 ] 5 oder mehr Tage mit ¾-Verwöhnpension und allen “Tyrol-Inklusive-Leistungen“ sowie: • • • •

Tyrol Fleece-Wanderweste als Geschenk 1 Wanderkarte als Geschenk 1 Waden- und Fußmassage 20 Minuten 5 Tage 4 geführte Alm- und ab € Gipfelwanderungen • kostenlose Benutzung der pro Pe rson Bergbahnen im Tannheimer Tal

560

– tanken Sie neue Energie! Ein ganz rama-Gartensauna.

A M HA L DE N SE E

befindet

sich – wie der Name schon sagt – im Garten des Wellnessbereichs

Hotel Tyrol am Haldensee

und bieten durch große Fenster

Familie Barbist & Schädle

traumhafte Aussichten in die Na-

Seestraße 24

tur. Lassen Sie sich in der «Quelle

6673 Haldensee/Tirol

der Schönheit» mit einer Vielfalt an

Tel.: +43 5675 6245

Massagen, Packungen und Anwen-

info@tyrol-haldenseee.com

dungen verwöhnen.

www.tyrol-haldensee.com

Hotel Tyrol am Haldensee • Familie Barbist & Schädle Seestraße 24 • A-6673 Haldensee/Tannheimer Tal Tel. +43 5675 6245 • info@tyrol-haldensee.com www.tyrol-haldensee.com www.facebook.com/tyrolhaldensee #tyrolhaldensee

16330

Das Hotel Tyrol am Haldensee ist der


FERIENTIPPS IM AUSLAND

Hotel Bergblick GmbH & Co.KG Am Lumberg 20, A-6673 Grän Tannheimer Tal Telefon +43 5675 63960 info@hotelbergblick.at www.hotelbergblick.at

HOTEL BERGBLICK ****S ANKOMMEN – EINTRETEN – WOHLFÜHLEN

Einzigartige Lage, faszinierendes Panorama Im Tannheimer Tal, einem der schönsten Hochtäler Europas, befindet sich das Hotel Bergblick. Alleinstehend, am Fusse des ca. 2000 m hohen Aggensteins und mit Rund-um-PanoramaBlick in die majestätische Bergwelt der Allgäuer Alpen. Durch die ruhige Lage ist das Bergblick der perfekte Ort für eine erholsame Alltagspause. Als optimaler Ausgangspunkt für Fahrradtouren, genussvolle Wanderungen, als Ruheort fernab vom täglichen Stress. Fahrräder und Mountainbikes können Sie kostenlos im Hotel ausleihen. Wir freuen uns Sie im Tannheimer Tal begrüssen zu dürfen.

Bergblick GenussZeit länger geniessen 6 = 5 Wir schenken Ihnen 1 Nacht im Bergblick. 6 Nächte buchen und 5 Nächte bezahlen nach Verfügbarkeit und Kategorie Preis: ab EUR 675.– pro Person im Doppelzimmer inkl. Halbpension für 6 Nächte 16327

16


chönsten Hochtal des Schwarzwaldes

FERIENTIPPS IM AUSLAND

Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes

17

Der Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes Der Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes

5 Genuss- & Wohlfühltage am Achensee

ub hmeckerurla Der Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes erurlaub

insc he Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal er – 5 Tg. Fe n mit b io BERGgeflüst ns pe aus Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna er m meckerurlau hlem Hochtal schthal nH inoc nste . Fe höTg rliche Aussichten inkl. 3/4 Sc ente Küche mit Pfiffvon Ihrem Balkon über das schöne Hochtal imr –sc5 üte – en 5. üs lm 57 ah efl ub € it g W s m rla G rla ebi ru on keru ke 5.sc si ecec 42 6-GängBER aldes ab €.Tg hm p– en dhaus Suitenfür offenem Kamin eigener Sauna schm die Hausgäste in er Fe m . in Fe •mit Herrliche vonund Ihrem über das schöne Hochtal htal •ge-Wahlmenü Herrliche Aussichten vonAussichten Ihrem Balkon überBalkon das schöne Hochtal Tg5m 5 –le er –ch arflü st er flüS hw 3/ st4 it hönsten Hoc .zw ge ScRG kl RG nm itsc inge BE m desBE nsnio agLandhaus Weinprobe im alten Gewölbekeller und eigener 8-Gänge-Menü Küche Pfiff peio •mit Landhaus SuitenKamin mit offenem Kamin und eigener Sauna im eren ns ü m tall € 575.– pe •ellente Suiten mit offenem und Sauna em chta er hl lm Ho m Sc n 4 ah em te 3/ ch W hl . ns is Ho kl eb Sc hö in g n sc 4 – te än 3/ • Exzellente Küche mit Pfiff 5. im . G ns ainbike Verleih GRATIS ü 42s € 575. – €– bi inkl 65.– •änge-Wahlmenü Exzellente Küche für mit die Pfiff Hausgäste ah üenim e-W eshöab5. enlm ngah aldsc lmar GäW 6-ezw • 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste w des ab € 42 5.– bis € 57 o• Verleih Sch 6-Gädng es ar 6-Gänge-Wahlmenü die Hausgäste hw mstag Weinprobe imfür alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü s Sc deals ab € 42 dehw alzw • Samstag Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü zw ar e-Menü Sc erungen undWeinprobe Hütten-Touren mitGewölbekeller dem Seniorchef des •untainbike Samstag im alten und 8-Gänge-Menü Verleih GRATIS • Mountainbike Verleih GRATIS e• Wanderkarten Mountainbike •Verleih CabrioGRATIS Verleih brio Verleih & täglicher Service Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef •äcke Cabrio Verleih• Shuttle nderungen und• Hütten-Touren mit dem Seniorchef Eigene Wanderkarten mit Frühstück ab € 55.– bis mit € 85.– •achtung Wanderungen und Hütten-Touren dem Seniorchef Empfohlen von: • Rucksäcke & täglicher Shuttle Service ene Wanderkarten Michelin / Gault Millau & Falstaff – möglichkeiten in zwei umliegenden Revieren • Eigene Wanderkarten • Übernachtung mit Frühstück ab € 55.– bis € 85.– Empfohlen von: beste Landgasthäuser von Deutschland & täglicher Shuttle •ksäcke Rucksäcke & Der täglicher ShuttleService Service Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes Michelin / Gault Millau & Falstaff – • Jagdmöglichkeiten in zwei umliegenden Revieren • Übernachtung Frühstückab ab€€55.– 55.– bis €€ 85.– ernachtung mit mit Frühstück 85.– beste Landgasthäuser von Deutschland Empfohlen von: Empfohlen von: Michelin / Gault /Millau Falstaff&– Falstaff – •dmöglichkeiten Jagdmöglichkeiten in zwei umliegenden Revieren Michelin Gault&Millau in zwei umliegenden Revieren bestebeste Landgasthäuser von Deutschland Landgasthäuser von Deutschland

JUNI, JULI, AUGUST 2019

16451

16413

meck Tg. Feinsch 5 – r te s ü fl ion mit BERGge lemmerpens chtal inkl. 3/4 Sch enü im schönsten Ho 5.– hlm 57 6-Gänge-Wa aldes ab € 425.– bis € w rz a w ch des S

D-79872 Bernau - Tel +49 7675 273 - www-bernau.de

D-79872 Bernau Empfohlen - Tel +49von: 7675 273 - www-bernau.de

erurlaub Feinschmeck . g T 5 – r te D-79872 Bernau - Tel +49 7675 273 - www-bernau.de BERGgeflüs mmerpension mit • Landhaus Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna le chtal inkl. 3/4 Sch enü im schönsten Ho 5.– • Exzellente Küche mit Pfiff lm h 57 a € 49 7675 273 - www-bernau.de 6-Gänge-W aldes ab € 425.– bis • 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste w rz a rlaub des Schw • Samstag Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü schmeckeru • Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal – 5 Tg. Fein Michelin / Gault Millau & Falstaff –

D-79872 - Tel von +49 7675Balkon 273 über - www-bernau.de • Bernau Herrliche Aussichten von Ihrem das schöne Hochtal beste Landgasthäuser Deutschland

• • • • • • •

geflüster

it

BERG nsion m Mountainbike Verleih GRATIS hlemmerpe hönsten Hochtal inkl. 3/4 Sc lmenü im sc 575.– Cabrio Verleih 6-Gänge-Wah aldes ab € 425.– bis € zw des Schwar Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef Eigene Wanderkarten Rucksäcke & täglicher Shuttle Service Übernachtung mit Frühstück ab € 55.– bis € 85.– Empfohlen von: Jagdmöglichkeiten in zwei umliegendenMichelin Revieren / Gault Millau & Falstaff –

Landhaus Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna Exzellente Küche mit Pfiff 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste Samstag Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü Mountainbike Verleih GRATIS Cabrio Verleih Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef Eigene Wanderkarten Rucksäcke & täglicher Shuttle Service Übernachtung mit Frühstück ab € 55.– bis € 85.– Jagdmöglichkeiten in zwei umliegenden Revieren

beste Landgasthäuser von Deutschland

Empfohlen von: Michelin / Gault Millau & Falstaff – beste Landgasthäuser von Deutschland

D-79872 Bernau - Tel +49 7675 273 - www-bernau.de

D-79872 Bernau - Tel +49 7675

Feel Good gültig bis 30. August 2019

FEEL

GOOD WEEKS

• • • • •

Lichtdurchflutetes Thermenbad Gartenpool mit schöner Liegewiese großzügige Sauna-Wellness-Welt kostenlose Hotel-Fahrräder Aktivprogramm wunderbare Bergwelt Freie Fahrt mit den Bergbahnen Mellau und Bezau

EUR 73 9,p.P. im DZ Herburg

Gesundhotel Bad Reuthe**** Frick GmbH, A-6870 Reuthe, Bregenzerwald Tel. +43 (0)5514 2265-0 www.badreuthe.at

ers.

Neu 14 Suiten „Sonnjoch“ im alpinen

Style mit Holzboden und atmosphärischem t € 549,-273st-atwww-bernau.de Interieur – auch barrierefrei.

Genießen Sie Ihren Anreise- und Abreisetag:

5 Übernachtungen mit Genuss-Halbpension inkl. Wellnesspaket • •

€ 479,--/P

16398

• • • • • • • • • • •

Ihr Zimmer ist ab 13:00 Uhr bezugsfertig. Gerne können Sie bereits früher anreisen (Frühstück gegen Aufpreis von € 15,- pro Person möglich)! Wir stellen Ihnen auf Wunsch bereits unsere Wellnesstasche mit Bademantel und Handtuch zur Verfügung. Ebenso können Sie Ihren gesamten Abreisetag bei uns verbringen, wir bitten Sie nur das Zimmer bis 11:00 Uhr frei zu geben.

INKLUSIVE:

• • • • • • • • • • • • •

4 Übernachtungen mit Halbpension im Komfortzimmer vitales Guten Morgen Frühstück vom Buffet 5 Gang Genießer Wahlmenü am Abend 1 Glas hausgebrautes Achenseebier pro Person verschiedene Themenbuffets täglich Kuchenbuffet 15:00-16:00 Uhr Di / Do / Sa lange Saunanacht bis 22:00 Uhr 3 Pools: Outdoor 30°C, Indoor 30°C, Hot Whirlpool 36°C 1 x Infrarotkabine pro Person Live Musik So / Mi gratis Busbenützung in der Region Achensee MO – FR geführte Wanderungen 1 Teilmassage 25 min. / Person Info und Buchung: Hotel Karlwirt Golfplatzstr. 1 6213 Pertisau am Achensee Tel: +43 5243 5206 kontakt@hotelkarlwirt.at

w w w. h o te l k a rl w i r t. at • w w w. a c h e n s e e b i e r. at


SOMMER IM BÜNDNERLAND

16382

18


19

SOMMER IM BÜNDNERLAND

Die Hälfte – unser Sommergeschenk für Sie! Wenn es während den Sommermona-

se ins Bündnerland ganz besonders:

vielen Bergbahnen 20 bis 50 Prozent

im Monat Juli liegen. Das Monats-BÜ-

ten in der Stadt unerträglich heiss wird,

Im Juli schenken wir Ihnen nämlich die

Ermässigung auf Einzelfahrten. Also

GA zum halben Preis ist erhältlich bei

dann ist so ein Ausflug in die Bündner

Hälfte des regulären Preises für ein

los – es geht hoch hinaus!

allen bedienten Bahnhöfen der Rhäti-

Bergwelt genau das Richtige! Hier sind

Monats-BÜGA. Sie erhalten das Bünd-

die Temperaturen immer ein paar Grad

ner GA also für nur CHF 115.00 statt

Die Aktion dauert vom 1. bis zum 31.

quart, Bad Ragaz und Belllinzona,

kühler. Wollten Sie schon immer mal

CHF 230.00 respektive nur CHF 85.00

Juli 2019. Das reduzierte Juli-BÜGA

bei der MGB Sedrun sowie bei Post-

mit dem Zug über den Berninapass

für Jugendliche bis 25 Jahre. Zudem

kann bereits jetzt bezogen werden,

Auto Graubünden Chur. Neu kann es

und Pizzoccheri auf der Alp Grüm ge-

gibt es mit dem Monats-BÜGA bei

der erste Geltungstag muss allerdings

ebenfalls an den Billettautomaten der

schen Bahn, bei der SBB Chur, Land-

niessen, den Nationalpark in Zernez

Rhätischen Bahn und online unter

besuchen oder in den erfrischenden

www.büga.ch

Heidsee eintauchen? Dann bietet sich

kaufen-buega bezogen werden.

oder

www.sbb.ch/

dafür eine besonders günstige Gelegenheit: Mit dem Monats-BÜGA, ha-

Geltungsbereich:

ben Sie den gesamten ÖV im Kanton

Rhätische Bahn inkl. Bernina Express

Graubünden auf einmal in der Tasche

Bus, PostAuto, Chur Bus, Engadin Bus,

– im Juli sogar zum halben Preis!

Verkehrsbetrieb Davos, Ortsbus Klosters Serneus, Silvestri Bus (Zernez-LivignoPontresina und Livigno-Poschiavo),

stressfrei entdecken!

Tiroler Linienbus (Martina–Landeck/

Graubünden ist nicht nur im Winter

Nauders), SAD-Bus Martina–Nauders–

ein Paradies. Kühle Wälder, tiefblaue

Mals, SBB Chur–Landquart–Bad Ragaz,

Seen, malerische Dörfer und hohe

Matterhorn Gotthard Bahn (Disentis/

Berggipfel laden in den Sommermo-

Mustér–Oberalppass), Luftseilbahn

naten zum Auskundschaften ein. Und

Rhäzüns–Feldis, weitere und detaillierte

diesen Juli lohnt sich die Entdeckerrei-

Infos finden Sie unter: www.büga.ch

16375

Graubünden mit dem BÜGA


SOMMER IM BÜNDNERLAND

16400

20


(1728 m ü. M.)

Ferienhaus der Stadt Lenzburg 10 Gehminuten zum Bahnhof, ganzjährig geöffnet, Ideal für Ski- und Wanderlager, Sportlager, Bergschulwochen, Platz für 91 Personen (16 Leiter und 75 Lagerteilnehmer), Selbstversorgung (am Ort), Prospekt erhältlich.

21 16428

SAMEDAN

16370

SOMMER IM BÜNDNERLAND

Wandern, Biken, Trailrunning... ...was das Herz begehrt

Möglichkeiten im Sommer • Wanderungen im Oberengadin • Bergsteigen • Exkursionen in den Nationalpark, Muottas-Muragl, Diavolezza/Berninagebiet Möglichkeiten im Winter

• Skifahren (Skilift 10 Minuten) • Langlauf • Schlittschuhlaufen

Stadt Lenzburg, Abteilung Immobilien, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Telefon 062 886 45 30, E-Mail: jacqueline.hauenstein@lenzburg.ch

Alles zuviel?

Pro Juventute Beratung + Hilfe 147 ist immer für dich da! Kleines oder grosses Problem?

081 936 44 90 info@vallatscha.com www.vallatscha.com

Telefon Nr. 147 Spendenkonto 80-3100-6 projuventute.ch

16406

SMS an 147 www.147.ch

Chamanna Jenatsch

Chamanna Coaz

BERNINA-TREK.CH Erleben Sie zu Fuss die alpinen Landschaften zwischen Albula, Engadin und Puschlav: auf dem Weitwanderweg «Bernina-Trek». NEU: Variante Pachific – die GEMÜTLICHE Wanderroute für Geniesser, Familien und diejenigen, die sich Zeit lassen wollen.

Alle Infos unter: www.bernina-trek.ch Übernachtungen in den SAC-Hütten: Boval, Coaz, Es-cha, Jenatsch, Saoseo und Tschierva Sektion Bernina Sektion Bernina

16417

www.sac-bernina.ch

mit Hallenbad und Sauna! Mitten im Erholungsgebiet in der wunderschönen Surselva Apparthotel Panorama Cresta 98 CH-7134 Obersaxen www.panorama-obersaxen.ch


SOMMER IM BÜNDNERLAND

!

16448

22

!

Viele Gründe, warum unsSommer diesen Vielegute gute Gründe, warum Sie unsSie diesen besuchen sollten!sollten! Sommer besuchen Engadiner Golfparadies, Nationalpark Special 2019, Special Jazz Festival sowie Engadiner Golfparadies, Nationalpark 2019 Bike Spezial

Jazz Festival sowie Bike Spezial

Das Engadin lässt alle Herzen höher schlagen – viele verschiedene Familienferien mitdarauf viel Abwechslung Sportmöglichkeiten warten entdeckt zu werden.

Entdeckungen gross und klein: Auf den Spuren Buchen Sie doch einfür individuell zusammengestelltes Sport Special,von ab Heidi und Schellenursli. Kutschfahrten, Barfussweg sofort – bis Ende Oktober 2019 für 2-7 Nächte. Celerina via Wiesen und Wasser, Kinder Ferienspass, Folgende Leistungen sind im Special inbegriffen: Kostenloser Kletterpark, Reiten und vieles mehr.

Mountainbike-Verleih im Hotel sowie kostenloser Wäscheservice für Ihre Sportbekleidung Viele gute Gründe, warum kostenlos: Sie uns diesen Sommer Ab 2 Nächten

Bergbahnticket und Mountainbike-Verleih. besuchen sollten! Familienferien mit viel Abwechslung

Übernachtungen unseren grosszügigen Suiten mitWellnesshotel Wohn und Entdecke dasinschöne 3*** Sterne Liun im Val Müstair Entdecke 3*** Sterne Esszimmer sowie Entdecke das das schöne schöne 3***Küche. Sterne Wellnesshotel Wellnesshotel Liun Liun im im Val Val Müstair Müstair

Hotel, Restaurant, Bäckerei Im Bergdorf Feldis auf 1470 m.ü.M. steht das Hotel Mira Tödi. Bei schönem Wetter bietet sich ein herrlicher Ausblick Richtung Bündner Oberland. Im Sommer kommen Wanderer und Biker auf ihre Rechnung. 7 Tage für Sie geöffnet.

Jean-Noel Nitz • Giudemvitg 3 • 7404 Feldis / Veulden 081 655 20 00 • info@hotel-miratoedi.ch • www.hotel-miratoedi.ch

Und noch vieles mehr………………….Zauberhaft persönlich Wir beraten Sie gerne und stellen Ihnen auf Anfrage gerne ein passendes Angebot zusammen. Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns per Mail oder Telefon. Wir freuen uns von Ihnen zu hören!

Wir bieten spezielle Wellness-Wochen! Wellnesshotel Liun *** , Via Maistra 108, 7537 Müstair

Wellnesshotel Liun *** ,, Via Maistra 108, 7537 Wellnesshotel *** 081 Via858 Maistra 7537 Müstair Müstair www.liun.ch Tel. 081 858 51Liun 54, Fax 62 93,108, info@hotel-liun.ch, Tel. Tel. 081 081 858 858 51 51 54, 54, Fax Fax 081 081 858 858 62 62 93, 93, info@hotel-liun.ch, info@hotel-liun.ch, www.liun.ch www.liun.ch

Geniessen Sie mit uns den Engadiner Bergsommer – im Hotel Garni mit Herz.

Bei uns haben Sie die Wahl zwischen einer Nacht im historischen Arvenzimmer oder im elegant-modernen Superior-Zimmer. Ein Besuch im Mineralbad & SPA Samedan ist im Preis inbegriffen!

Palazzo Mysanus Crappun 26 7503 Samedan 081 852 10 80 info@palazzo-mysanus.ch www.palazzomysanus.info

16385

16461

16420

Engadiner Golfparadies, Nationalpark Special 2019, Jazz Festival sowie Entdeckungen für gross und klein: Heidis Blumenweg, Schellenursliweg Zauberhaft persönlich Bike Spezial Kutschfahrt ins Rosegtal. Am Fusse des Berninagebietes gelegen, mit grandiosem Ausblick auf Im Bergdorf  Feldis   das Val auf  1470  m.ü.M.  Salastrains, steht  das   Gletscherweg Morteratsch, Wirbietet   beraten Sie gerne und stellen Ihnen auf Anfrage Hotel   Mira   Tödi.   Bei   schönem   Wetter   Poschiavo und den imposanten Palügletscher. Das gemütliche Berghotel gehört Barfussweg Celerina alle via Wiesen und Wasser, mit Das Engadin Herzen höher schlagenKinder – vieleFerienspass verschiedene gerne lässt ein passendes Angebot zusammen. sich  ein  herrlicher  Ausblick  Richtung  Bündner   vielen spannenden rogrammen, Kletterpark, Reiten inzuGinas Reitschule zu den schönsten Ausflugszielen in der Region – für Bahnfreunde, Wanderer Sportmöglichkeiten warten darauf entdeckt werden. Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns per Mail Oberland.  Im  Sommer  kommen  W anderer   und vieles mehr bei mehr als 2 Nächten kostenloses Bergbahnticket und und Biker. Unsere beliebten hausgemachten Kuchen und Spezialitäten aus oder Telefon. Buchen individuell zusammengestelltes Sport Special, ab und  Biker  auf  ihre  Rechnung.  Im  kleinen   aber  Sie doch ein kostenloser Mountainbike-Verleih. regionalen Produkten werden täglich frisch zubereitet. 10 Gehminuten von der feinen   Skigebiet   kommen   im   Winter   Skifah-­‐   sofort bis Endeuns Oktober fürzu 2-7hören! Nächte. Wir –freuen von 2019 Ihnen Restaurant  –  Bäckerei  –  Hotel   Übernachtungen in unseren grosszügigen Suiten mit Wohn und RhB-Station Alp Grüm entfernt. DZ inkl. Frühstück ab CHF 160.– rer,  Schlittler  und  Schneeschuhwanderer  zum   Telefon  081  655  20  00   Folgende Leistungen sind im Special inbegriffen: Kostenloser Zug.  7  Tage  für  Sie  geöffnet!   info@hotel-­‐miratoedi.ch  |  www.hotel-­‐miratoedi.ch   sowie Küche. Wir sindimEsszimmer ganzjährig für Sie geöffnet! Mountainbike-Verleih Hotel sowie kostenloser Wäscheservice für Ihre Hotel Restaurant Belvedere Und noch vieles mehr………………….Zauberhaft persönlich Sportbekleidung 7710 Alp Grüm | Tel. 081 844 03 14 Wir beraten Sie gerne und stellen Ihnen auf Anfrage gerne ein passendes info@belvedere-alpgruem.ch | www.belvedere-alpgruem.ch Angebot zusammen. Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns per Mail Familienferien mit uns vielvon Abwechslung oder Telefon. Wir freuen Ihnen zu hören! Entdeckungen für gross und klein: Heidis Blumenweg, Schellenursliweg Salastrains, Gletscherweg Morteratsch, Kutschfahrt ins Rosegtal. Barfussweg Celerina via Wiesen und Wasser, Kinder Ferienspass mit vielen spannenden rogrammen, Kletterpark, Reiten in Ginas Reitschule und vieles mehr bei mehr als 2 Nächten kostenloses Bergbahnticket und kostenloser Mountainbike-Verleih.


AB IN DIE BERGE

essentreffenschlafen essentreffenschlafen essentreffenschlafen essentreffenschlafen

Ringelspitzhütte SAC 2000 m.ü.M

essentre ABessentre IN DIE BERGE...

16369

www.ringelspitz.ch

Die SACHütte Hütte eine einfache, HütteKlettereien an eineminwunderschönen Ort vom mit der Umgebung sind Die SAC ist ist eine Hütte Die SAC Hütte isteinfache, eine einfache, ursprüngliche Hütte an einem einer Sicht auf die vielen Bündner Berge. (an die 200 Gipfel) Die Varianten 4–6c Sicht Grat eingerichtet. Die Geologie im an einem wunderschönen einerriesigen wunderschönen Platz Ort mitmit einer auf die vielen Bündner von Bad Ragaz – Vättis oder Tamins sind abwechslungsreiche WanderunWeltnaturerbe darf man nicht vergessen. Sicht auf die vielen Bündner Berge. (an Berge. (an die 200 Gipfel) Die Varianten von Bad Ragaz – Vättis oder gen, die uns ins Weltnaturerbe Tektonikarena Sardona, welches diesen Da kann man die sich uns mit einer Wanderung die 200 Gipfel) Varianten von Bad Ra-Wanderungen, Tamins sindDie abwechslungsreiche ins WeltnaturSommer sein 10-jähriges Bestehen feiert, führen. Mit dem Bike ergibt sich nochdem mehrBike Einblicke verschaffen undherrdagaz –Tektonikarena Vättis oder Tamins sind abwechserbe Sardona führen. Mit ergibt sich eine eine herrliche Rundtour mit einer Stärkung auf der Hütte. Die Ringelspitze liche Rundtour mit einerdieStärkung der Hütte.was DieesRingelspitze 3247 entdecken heisst altes Gestein lungsreiche Wanderungen, uns ins aufbei 3247 Meter ist eine abwechslungsreiche Berghochtour mit einem Zustieg Meter ist die Tektonikarena abwechslungreiche Berghochtour mitEmpfehlenswert einem Zustieg über über Jüngerem. eine Weltnaturerbe Sardona, über Alpweiden, Geröllfelder, Gletscher und einer Gratkletterei bisistim 4 Alpweiden, Geröllfelder, Gletscher und einer Gratkletterei bis im Wanderung Richtung Sandböden, wo die4 welches diesen Sommer sein 10-jähriges minus über das Überschiebungsband mit dem Gesteinswechsel. Die Belohminus über Ueberschiebungsband mit sodem Gesteinswechsel. Die richtig zum Ausdruck kommt, Bestehen feiert,das führen. Mit Rundsicht dem Bike er-zumVielfalt nung ist eine gewaltige Bernina, Schwarzwald, Oetztaler, Belohnung ist eine gewaltige Rundsicht zum Bernina, Schwarzwald, der am Morchopf, gibt sich eine Rundtour mit einer Bernerundherrliche Walliseralpen. Klettereien in Schuppenbau der Umgebung sind vomverstei4–6c Oetztaler, Berner-, Walliseralpen. Klettereien in der Umgebung der Grat eingerichtet. DieDie Geologie im Weltnaturerbe nicht vergesnerte Koralen,darf die man Überschiebungslinie, Stärkung auf der Hütte. Ringelspitze Hütte sind vom 4-6c Grat eingerichtet. sen. kann mit einer Wanderung nochKalk mehr verschafzwischen undEinblicke Verrucano. Auf der 3247Da Meter istman eine sich abwechslungsreiche Dieund Geologie im Weltnaturerbe darf man vergessen. Da kann man fen dabeimit entdecken was esüber heisst altes nicht Gestein über Ringelspitzhütte sind Jüngerem. verschiedeneEmAnBerghochtour einem Zustieg sich mit einer nochRichtung mehr Einblicke verschaffen und dabei pfehlenswert istWanderung eine Gletscher Wanderung Sandböden, wo die Vielfalt so lässe geplant, so z. Bsp.: Alpweiden, Geröllfelder, und eientdecken was es heisst altesder Gestein über Jüngerem. Empfehlenswert richtig zum Ausdruck kommt, Schuppenbau am Morchopf, versteinerte ner eine Gratkletterei bis im 4Richtung minus überSandböden, das Familienbergsteigen-Wochen: ist Wanderung wo die so richtig zum Koralen, die Überschiebungslinie, zwischen Kalk undVielfalt Verrucano. Überschiebungsband mit dem Gesteins14.-19. Juli und 28. Juli - 2. August 2019 Ausdruck kommt, der Schuppenbau am Morchopf, versteinerte Auf der Ringelspitzhütte sind verschiedene Anlässe geplant, so z. Bsp.:Korawechsel. Belohnung ist eine gewaltiFamilienferien auf der Hütte: die Die Überschiebungslinie, Kalk und Verrucano. –len, Familien-Bergwochen im Julizwischen und August www.ringelspitz.ch ge Rundsicht zum Bernina, Schwarzwald, 22.-26. Juli 2019 – Fotokurse im Juni und September Bernerund Walliseralpen. –Oetztaler, Theater (Die Bergfahrt) am 15. Juli Weitere Infos auf www.ringelspitz.ch – Konzert am 1. August www.ringelspitz.ch

16453

Die Ringelspitzhütte liegt an der Ostgrenze des Weltnaturerbes Tektonikarena Sardona. Es ist ein wunderschönes Ziel für Wanderer, Biker, Ausgangspunkt für Bergsteiger und Kletterer. Ringelspitze 3247 m.ü.M. als eine mittlere Hochtour und speziellen Geotouren ab der Hütte. Dorothea u. Alfons Kühne (Bergführer) Tel. 079 632 24 34 / info@ringelspitz.ch

14642

Luftseilbahn Flüelen-Eggberge AG Gaby & Andy Brownrigg, Berggasthaus Eggberge, Gaby & Eggberge Andy Brownrigg, 2, 6460Berggasthaus Altdorf Eggberge, Eggberge 2, 6460 Altdorf Flüelerstrasse 132, CH-6460 Altdorf Gaby & Andy Brownrigg, Berggasthaus Eggberge, Gaby & Eggberge Andy Brownrigg, 2, 6460Berggasthaus Altdorf Eggberge, Eggberge 2, 6460 Altdorf 041 870 28 66 | 079 486 15 85 | info@berggasthaus-eggberge.ch 041 870 28 66 | 079 486 | www.berggasthaus-eggberge.ch 15 85 | info@berggasthaus-eggberge.ch | www.berggasthaus-eggberge.ch Tel. 041 870 15 49, mail@eggberge.ch, www.eggberge.ch 041 870 28 66 | 079 486 15 85 | info@berggasthaus-eggberge.ch 041 870 28 66 | 079 486 | www.berggasthaus-eggberge.ch 15 85 | info@berggasthaus-eggberge.ch | www.berggasthaus-eggberge.ch Gaby & Andy Brownrigg, Berggasthaus Eggberge, Gaby & Eggberge Andy Brownrigg, 2, 6460Berggasthaus Altdorf Eggberge, Eggberge 2, 6460 Altdorf 041 870 28 66 | 079 486 15 85 | info@berggasthaus-eggberge.ch 041 870 28 66 | 079 486 | www.berggasthaus-eggberge.ch 15 85 | info@berggasthaus-eggberge.ch | www.berggasthaus-eggberge.ch

16454

Ringelspitzhütte SAC 2000 m.ü.M. Ringelspitzhütte RingelspitzhütteSAC SAC 2000 2000 m.ü.M. m.ü.M.

23


24

AB IN DIE BERGE

EineGondelbahn Gondelbahnim imBaselbiet? Baselbiet? Eine Eine Gondelbahn im Baselbiet? Man mag jenseits des Juras fragen,wowoMan sichsich jenseits Juras fragen, Manhinmag mag jenseits des des fragen,führen wodennsich im Baselbiet eineJuras Gondelbahn hin denn im Baselbiet eine Gondelbahn führen hin soll. dennNun, im Baselbiet eine Gondelbahn führen die modernen Panoramagondeln soll. Nun, Nun, die modernen Panoramagondeln Panoramagondeln soll. beförderndieSiemodernen ins wunderschöne Ausflugsbefördern Sie ins wunderschöne Ausfl ugsgebiet Wasserfallen, wo man sich gleichergebiet Wasserfallen, wo man sich gleichermassen erholen und austoben kann. Dabei ist massen und austoben kann. Dabei ist bereitserholen die Bergfahrt ein Erlebnis, mit tollem bereits die Bergfahrt ein Erlebnis, Ausblick übers Baselbiet und mit bis tollem in den Ausblick übers Baselbiet und bis in den Schwarzwald. Schwarzwald.

Einer der schönsten Seilpärke der Einer der Schweiz Einer der schönsten schönsten Seilpärke Seilpärke der der Schweiz Rund um die Bergstation der Gondelbahn, Schweiz Rund um der landschaftlich herrlich angeordnet, lässt es Rund um die die Bergstation Bergstation der Gondelbahn, Gondelbahn, sich gut, sicher und mitangeordnet, viel Spass klettern. Der landschaftlich herrlich lässt landschaftlich herrlich angeordnet, lässt es es verfügt überSpass ein hochmo sichWaldseilpark gut, sicher und mit viel klettern.dernes Der sich gut, sicher und mit viel Spass klettern. Der Sicherungssystem. Die Elemente zwischen den Waldseilpark verfügt über ein hochmo dernes Waldseilpark über ein hochmo dernes Plattformenverfügt sind Die sehr vielseitig: Da geht es Sicherungssystem. Elemente zwischen denmit Sicherungssystem. Dievielseitig: Elemente zwischen den dem Schlitten daher, da fliegt dem Plattformen sind sehr Daman geht mit es mit Plattformen sind sehr vielseitig: Da geht es mit übersda Tal floder Mut dem«Wassi-Flyer» Schlitten daher, iegt stellt man seinen mit dem dem Schlitten daher, fliegtstellt manseinen mit dem beim «Forest Jump» unter Beweis. Immer «Wassi-Flyer» übers Taldaoder Mutin «Wassi-Flyer» übers Tal oderBeweis. stellt «Heidi-Stübli» seinen Blicknähe: gemütliche Beizli beim «Forest Das Jump» unter ImmerMut in sowie die Feuerstelle mitten im Park. beim «Forest Jump» unter Beweis. Immer in Blicknähe: Das gemütliche Beizli «Heidi-Stübli» Blicknähe: Das gemütliche «Heidi-Stübli» sowie die Feuerstelle mittenBeizli im Park.

pektieren die Natur, und die Freizeitaktivitäten

ten Dorf des Baselbiets (Arboldswil) oder

www.region-wasserfallen.ch

www.schmutz-pfi ster.ch

Den Sommer geniessen – Den Sommer geniessen – im Baselbieter Jura! Den Sommer geniessen – im Baselbieter Jura!

im Baselbieter Jura! www.region-wasserfallen.ch www.region-wasserfallen.ch Ins_So_207x130.indd 1

14.06.18 13:39

www.schmutz-pfi ster.ch ster.ch www.schmutz-pfi

16409

sowie die Feuerstelle mitten im Park.

Natur und Erlebnis stehen in Einklang Sie möchten nur einen gemütlichen SpazierNatur und Erlebnis stehen in Einklang Natur und stehen unternehmen, in Einklang die gang oderErlebnis eine Sie möchten nurWanderung einen gemütlichen SpazierSie möchten nur einen SpazierLandschaft und Natur gemütlichen geniessen, und vielgang oder eine Wanderung unternehmen, die gang Wanderung unternehmen, die leichtoder nocheine in einem dergeniessen, Berggasthöfe Landschaft und Natur undeinkehvielLandschaft und Natur geniessen, und vielren? Keine Bange, die Wasserfallen ist nicht leicht noch in einem der Berggasthöfe einkehleicht noch inBange, einemdie derWasserfallen Berggasthöfe einkehmit Keine Freizeiteinrichtungen vollgestellt. ist Wir resren? nicht pektieren die Natur, und die Freizeitaktivitäten ren? Keine Bange, die Wasserfallen ist mit Freizeiteinrichtungen vollgestellt. Wirnicht resmit Freizeiteinrichtungen vollgestellt. Wir respektieren die Natur, und die Freizeitaktivitäten

finden vornehmlich rund um die Bergstation nden rund die erwarten Sie gestellte fifistatt. nden Esvornehmlich vornehmlich rundgutum uminstand die Bergstation Bergstation statt. Es gut instand gestellte und schön angelegteSie FussWanderwege statt. Es erwarten erwarten Sie gut und instand gestellte und schönGeschmack angelegte und Fuss-jede undAusdauer. Wanderwege für jeden Die und schön angelegte Fussund Wanderwege für jeden jede Ausdauer. Die zahlreichen Bergbeizli und sorgen für gefür jeden Geschmack Geschmack und jededabei Ausdauer. Die mütliche Einkehrmöglichkeiten. zahlreichen Bergbeizli sorgen dabei für gezahlreichen Bergbeizli sorgen dabei für gemütliche Einkehrmöglichkeiten. mütliche Einkehrmöglichkeiten. Kultur und Lehrreiches zum Ausgleich Die Region einiges mehr Kultur und Wasserfallen Lehrreiches bietet zum Ausgleich Kultur und Lehrreiches zum Ausgleichmehr als den eigentlichen und gleichnamigen Die Region Wasserfallen bietet einiges AusDie Region Wasserfallen bietet einigesSpielmehr flugsberg. Vom landesweit bekannten als den eigentlichen und gleichnamigen Ausals den eigentlichen und gleichnamigen Ausauto maten-Museum in Seewen bis zum Veloflugsberg. Vom landesweit bekannten Spielflauto ugsberg. Vominlandesweit bekannten Spielsolex-Museum Waldenburg, dem sonnigsmaten-Museum in Seewen bis zum Veloten maten-Museum Dorf des in Baselbiets (Arboldswil) oder auto in Seewen bis zum Velosolex-Museum Waldenburg, dem sonnigssolex-Museum Waldenburg, dem sonnigsten Dorf des in Baselbiets (Arboldswil) oder

dem mystischen Schloss Wildenstein gibt es demuns mystischen Schlossviel Wildenstein gibt es bei in der Region Interessantes in der Region auch viel für Interessantes zubeientuns decken. Besonders Firmen, zu entund decken. Besonders auch für Firmen, Vereine Schulen. Vereine und Schulen. Trotti Bike zum Abschluss Trottieinem Bike spannenden zum Abschluss Abschluss Nach Tag auf der WasserTrotti Bike zum Nachgeht’s einemmitspannenden spannenden Tag auf auf derins Wasserfallen der Gondelbahn zurück Tal. Nach einem Tag der Wasserfallenetwas geht’srasanter mit der der mag, Gondelbahn zurückunseins Tal. Tal. Wer’s mietet eines fallen geht’s mit Gondelbahn zurück ins Wer’s etwas rasanter rasanter mag, mietet eines unserer Trotti-Bikes für die mag, Talfahrt durcheines Wälder, Wer’s etwas mietet unseeinen Tunnel, über und an denWälder, narer Trotti-Bikes Trotti-Bikes fürWiesen die Talfahrt Talfahrt durch rer für die durch Wälder, mensgebenden einen Tunnel, Wasserfällen über Wiesenvorbei. und an den naeinen Tunnel, über Wiesen und an den namensgebenden Wasserfällen vorbei. mensgebenden Alle InformationenWasserfällen erhalten Sie vorbei. hier: Region Wasserfallen Alle Informationen erhalten Sie hier: Alle Informationen erhalten Sie hier: Oberbiel 62, 4418 Reigoldswil Region Wasserfallen Region Wasserfallen Tel. 061 941 18 20 Oberbiel 62, 4418 Reigoldswil Oberbiel 62, 4418 info@region-wasserfallen.ch Tel. 061 941 18 20Reigoldswil www.region-wasserfallen.ch Tel. 061 941 18 20 info@region-wasserfallen.ch info@region-wasserfallen.ch www.region-wasserfallen.ch


AB IN DIE BERGE

25

Wenn Zwerg Bartli den Riesen Martin aus dem Winterschlaf erweckt, ist die Sommersaison in Braunwald und Elm definitiv gestartet. Der Riese Martin aus Elm und Zwerg

Wildbeobachtungsstationen

Bartli aus Braunwald stärken ihre

im Freiberg Kärpf

Freundschaft. Kurzentschlossen reiste

Drei Wildbeobachtungsstationen im

Zwerg Bartli nach Elm in den Riesen-

Freiberg Kärpf laden Besucher ein, auf

wald, um den Riesen Martin aus dem

einheimisches Wild Ausschau zu hal-

Winterschlaf zu erwecken.

ten und mehr über die vorkommenden

Seit dem Pfingst-Wochenende sind

Arten im ältesten Wildtierschutzgebiet

die Pforten zum Riesenwald und zum

Europas zu erfahren. Die überdimen-

Zwerg-Bartli-Erlebnisweg wieder ge-

sionalen Vogelnester auf der Mett-

öffnet. Beide freuen sich auf gemein-

men-Alp (Widerstein und Niederenalp)

same Sommerabenteuer, die man in

und bei der Bischofalp sind frei zugäng-

ihrem Zuhause in Elm und Braunwald

lich und ab Frühling 2019 mit spannen-

erleben kann. Die kleinen und grossen

den Informationen zur Tierwelt im Frei-

Gäste werden durch individuell gestal-

berg Kärpf ausgestattet. Die Stationen

tete und spannende Stationen geführt.

sind ab der jeweiligen Bergstation in 45

Zudem laden gemütliche Plätze zum

bis 60 Minuten Wanderzeit erreichbar.

Grillieren und Verweilen ein. Fantasie, Rundwanderung Braunwald –

für die Natur werden auf den beiden

Oberblegisee mit SBB RailAway

bäche und eine wunderbare Alpenflora

lAway Kombi Angebot profitieren Sie

Erlebnis-Wegen gleichermassen ge-

Kombi Angebot

umrahmen dieses Naturspektakel. Be-

von 20 % Ermässigung auf Bahnfahrt

fördert.

Der tiefblaue Oberblegisee zählt zu den

sonders beliebt ist diese Wanderung

und Rundreiseticket. Buchbar an Ihrem

Bartli und Martin freuen sich auf viele

schönsten Bergseen in der Schweiz

bei Familien und für Schulreisen, da sie

Bahnhof oder unter www.sbb.ch/raila-

kleine und grosse Entdecker-/innen im

und versprüht viel Mystik wegen seines

sich bestens zum Picknicken, Sonnen

way.

wunderschönen Glarnerland.

unerforschten Abflusses. Wilde Berg-

und Baden eignet. Mit dem SBB Rai-

16381

Motorik, Sinne und das Bewusstsein

Braunwald und Elm schalten auf Sommermodus:

Der Sommer kann beginnen Zwerg Bartli und der Riese Martin sind aus dem Winterschlaf erwacht.

rlan im Glarne

d

autofrei

Zwerg-Bartli-Erlebnisweg

Riesenwald –

An acht Erlebnisstationen in die märchenhafte Welt von Zwerg Bartli eintauchen. Ein unvergesslicher Spass für die ganze Familie inmitten der wunderbaren Braunwalder Bergwelt. NEU: Zwerg-Bartli-Familienpass, das neue All-inclusive-Angebot für die ganze Familie.

17 individuell gestaltete Stationen laden ein, die spannende Abenteuerwelt des Riesen Martin zu entdecken. Sie vermitteln Wissen zur UNESCOTektonikarena Sardona und fördern Motorik, Sinne und das Bewusstsein für die Natur. Gemütliche Plätze laden zum Verweilen und Grillieren ein.

Ein Erlebnisweg für die ganze Familie

braunwald.ch · elm.ch · riesenwald.ch

taucht ein in die Riesen-Erlebniswelt


26

AB IN DIE BERGE

In kühler Bergluft den Sommer geniessen

Das Berg- und Wandergebiet Hohsaas stellt sich vor Ob Wandern, Klettern, Biken oder gemüt-

Bergtouren

das Fletschorn (3993

liches Ausspannen auf den Aussichtster-

Das hochalpine Gebiet eignet sich her-

m.ü.M), den Klettersteig

rassen der Bergrestaurants: werden Sie

vorragend für interessante Bergtouren.

Jägihorn (3206 m.ü.M)

Teil eines unvergesslichen Naturerleb-

Beliebt sind Touren auf das Lagginhorn

und

nisses!

(4010 m.ü.M.) oder auf dem Hausberg

(4017 m.ü.M.). Die er-

das

Weissmies

fahrenen Bergführer der Bergführerbüros Active Dreams Weissmies und Saas-Fee Guides führen Sie sicher auf die gewaltigen Gipfel und

«Atemberaubendes alpines Mountainbi-

wieder zurück.

king mit einmaliger Aussicht – grandios!»

Biketrails Hohsaas

Alpaufzug & Ringkuhkampf

Das Wallis gilt in der Mountain Bike Sze-

wetterabhängig am 23.06 oder 30.06.

ne als absoluter Insidertipp. Das Gebiet

Wenn der Frühsommer rund um Saas-

Kreuzboden-Hohsaas ist durch seine

Grund Einzug gehalten hat ist die Zeit für

Topografie mit hochalpinem Charakter

besondere Traditionen im Saastal. Dazu

geradezu prädestiniert für abwechs-

gehören der Alpaufzug und der Ringkuh-

lungsreiche, landschaftlich eindrucksvolle

kampf, die Jahr für Jahr zahlreiche Besu-

Touren. Allein die Aussicht auf 18 Vier-

cher anziehen.

tausender und die 1700 Höhenmeter, die

Kontakt und weitere Infos:

zwischen Hohsaas und Saas-Grund über-

Bergbahnen Hohsaas AG, 3910 Saas-Grund

wunden werden müssen, sind einzigartig.

027 958 15 80, www.hohsaas.ch

Beobachtung der «wilden» Schmetterlinge

Flugzeiten der Schmetter-

Ausgangspunkt ist der Turren auf 1562 m.ü.M,

zurückzuführen. Die auffälligsten Falter werden

Gasser begleitet Sie gerne einige

ner Witterung. Geführte

erreichbar mit der Luftseilbahn Lungern-Turren.

unterwegs auf 17 Informationstafeln beschrie-

Stunden. Peter Lienert, ehemali-

Schmetterlingswanderun-

Auf dem aussichtsreichen Höhenweg via Dun-

ben. Auf den Trockenwiesen erkennt man mit

ger Oberförster des Kantons Ob-

delegg und Sädel – mit Blick auf die östlichen

etwas Glück sogar ein Pfauenauge, und einige

walden, kennt sich sehr gut mit Fauna, Flora

merferien Juli und August statt.

Berner- und Zentralschweizer Alpen – erfährt

Schritte weiter sitzt tatsächlich ein Schwalben-

und der Natur in Obwalden aus. Er gibt auf äus-

Weiteren Informationen und Anmeldung fin-

man viel über die heimischen Schmetterlinge

schwanz auf einer Flockenblume. Der Weg führt

serst spannende Art viele Informationen über

den Sie auf der Homepage der Lungern Turren

und deren Lebensraum. Im Gebiet zwischen

zurück zur Talstation in Lungern oder wahlweise

die Landschaft und Tiere weiter. Peter Gasser

Bahn www.turren.ch

Turren und dem Lungerersee konnten bisher

nach Kaiserstuhl.

liegt die Natur schon seit seiner Kindheit sehr

Kontakt

115 tagaktive Grossschmetterlinge nachge-

Nutzen Sie die Gelegenheit, bei einer geführten

am Herzen. Der ausgebildete Berufswanderlei-

Lungern-Turren-Bahn AG

wiesen werden. Diese grosse Vielfalt ist in der

Tour in die einzigartige Welt der Schmetterlinge

ter SBV beeindruckt mit seinem grossen Wissen

Wichelstrasse 2

Schweiz einzigartig und au die abwechslungs-

einzutauchen. Unsere einheimischen und er-

über die Fauna und Flora und speziell auch über

Tel. +41 41 679 01 11

reiche Landschaft mit den steilen Hanglagen

fahrenen Wanderleiter Peter Lienert und Peter

Schmetterlinge, die er in seinem Garten züchtet.

info@ltb-ag.ch · www.turren.ch

gen finden im den Som-

16341

www.turren.ch

Sommer und Winter

linge ab Juni, bei trocke-


AB IN DIE BERGE

Sicherheit in den Bergen Ist diese Wanderung für mich geeignet?

- sie abkürzen (anderer Wanderweg, Seilbahnen etc.)

Sie haben schon lange zugesagt für die

- weniger Höhenmeter zurücklegen

Bergtour, doch jetzt wollen Ihre Freun-

- bei schwierigen Stellen alternative

de plötzlich eine wesentlich anspruchsvollere Route im alpinen Gelände machen. Vor zehn Jahren haben Sie genau

Bergfrühling und Alprauschblüte auf Pardiel, Pizol (1.633m)

Wege / Routen wählen - längere Pausen oder eine Übernachtung einlegen

diese Bergwanderung schon einmal

- mit Personen wandern, die auf Ihre

gemacht, fühlen sich momentan aber

Bedürfnisse eingehen und Ihre Be-

nicht so fit wie damals. Kennen Sie sol-

27

denken ernst nehmen

che Bedenken? Nehmen Sie sie ernst.

- in gut erschlossenem Gelände (Seil-

Eine sichere Bergwanderung bedeutet

bahnen, Postautohaltestellen, Restaurants und Hütten) unterwegs sind

Die Sonne lacht, die Alpwiesen werden

lebnisreiche Stunden. Bergfrühling auf

- von Anfang an eine einfachere Route

grün, der Alprausch blüht und die Na-

Pardiel bedeutet Natur und Erholung in

(z. B. Wanderweg anstatt Bergwan-

turliebhaber haben ihre Wanderschuhe

klarer und pollenfreier Bergluft.

Überforderung steigert das Unfall-

derweg, eine auf gleicher Höhe ver-

geschnürt – auf Pardiel (1.633 m) ist

risiko und schmälert den Genuss.

laufende Route statt einer Gipfelbesteigung etc.) wählen

der Bergfrühling eingezogen. Lassen Sie Stress und Hektik zu Hause

Je nach Wetterlage bereits geöffnet:

Bergwanderwege

auch, mit einem guten Gefühl aufzubrechen.

(weiss-rot-weiss

Für Träumer : Der Kraftort am

markiert) sind teilweise steil, schmal

• Wenn Sie mit anderen Personen zu-

und geniessen Sie den Bergfrühling auf

Aussichtspunkt Prodkopf

und exponiert und erfordern Trittsi-

sammen wandern: Unbedingt eine

Pardiel am Pizol (1.633 m). Seit Mitte

Für Aktive : SwissMovePark

cherheit. Schätzen Sie Ihre aktuellen

Bergwanderung wählen, die allen

Mai fährt bereits die Gondelbahn in das

inkl. Verleihstation

Fähigkeiten realistisch ein und stim-

Teilnehmenden entspricht!

malerische Wandergebiet im Heidiland.

Für Naturliebhaber : Edelweiss Weg mit Suntigweidsee

Unternehmen Sie schwierige Touren

Ein echtes Naturidyll mit blühenden Alpwiesen, grünen Zirbenwäldern

nicht allein.

und einer unglaublichen Weitsicht bis

kneippanlage und Barfussweg

• Wer allein unterwegs ist, kann in

zum Bodensee bietet Ihnen viele er-

www.pizol.com

men Sie Ihre Planung darauf ab. • Fühlen Sie sich körperlich fit? Heute, aber auch im Vergleich zu gestern, letzter Woche, letztem Jahr?

einer kritischen Situation nicht auf

• Wie steht es um Ihre technischen

Hilfe zählen. Gehen Sie daher nicht

Fertigkeiten? Macht Ihnen die Tritt-

allein auf eine Ihnen unbekannte,

sicherheit manchmal Mühe?

anspruchsvolle Tour. Falls Sie gerne

• Haben Sie gerade Stress im Alltag,

ohne Begleitung wandern, wäh-

waren Sie kürzlich krank oder be-

len Sie einfache, wenig abgelegene

schäftigt Sie sonst etwas?

Routen und informieren Sie andere

• Ist das die erste Bergwanderung dieses Jahr?

Hotel Gemse Weisstannen Ruheoase in den Bergen

darüber. • Sie möchten nicht allein wandern

• Wie geht es (körperlich, konditionell)

oder eine anspruchsvolle Route in

Ihren Mitwandernden? Was kann die

Angriff nehmen? Nutzen Sie das

schwächste Teilnehmende Person

Angebot an geführten Wanderun-

leisten, damit sie jederzeit mit einem

gen oder Wanderanlässen. Für eine

guten Gefühl unterwegs ist?

schwierige Bergtour empfiehlt sich

• Bergwanderungen sind weniger an-

Für Familien : Heidipfad mit Kinder-

ein Bergführer.

spruchsvoll, wenn Sie

HERZLICH WILLKOMMEN IM WEISSTANNENTAL

– Schöne Gartenwirtschaft – Saal bis 100 Personen

Familien willkommen. Hotel Gemse | Weisstannenstr. 240 | 7326 Weisstannen Tel. 081 723 17 05 | www.weisstannen.ch

16458

Geniessen Sie ein paar Tage Erholung bei uns in den Bergen. In unseren gemütlichen Zimmern, teils mit Balkon, nächtigen Sie vorzüglich. So wird die am Tag folgende Wanderung resp. Skitour zum Genuss. Am Abend stärken Sie sich mit typisch Schweizerischen Spezialitäten.


28

W I L L KO M M E N I N B U T T I KO N U N D R E I C H E N B U R G

055 444 13 75 Kantonsstr. 53

8863 Buttikon

Alles für die Haarpflege Egli Egli Buha Buha GmbH

Restaurant Traube Buttikon DerSommer ist daunddieneugestaltete Terrassemit grosser Markiselädt zum verweilenein…..

LeckerefrischeFitnessTeller oderein Salatteller mit frischenFrüchten……. GrosseGlaceKarteoder vielleicht docheinen Cocktail…. DasTrauben-Teamfreut sichauf ihrenBesuch…………….

GmbH

Buchhaltungen - Steuern Buchhaltungen - Steuern petent!

16396

fair, partnerschaftlich und kom

Egli Buha GmbH I Claire Egli I Buchhaltungen und Steuern Spielhofstrasse 10 I 8864 Reichenburg I claire.egli@egli-buha.ch I www.egli-buha.ch T 055 465 13 30 I M 076 330 62 34 I F 055 465 13 31

16324

16431 11202

Buttikon & Reichenburg

Restaurant Traube Kantonsstrasse65 8863Buttikon, 055/4407700/traube@buttikon.ch


W I L L KO M M E N I N B U T T I KO N U N D R E I C H E N B U R G

29

Buttikon

Buttikon wird erstmals im Jahre 1045 unter dem Namen «Butinchouen» erwähnt, wo das Frauenkloster Schänis Güter besass. Aufgrund eines Gelübdes, das angesichts einer Käferplage abgelegt wurde, erbauten die Bewohner von Buttikon die Magnuskapelle, welche 1635 eingeweiht wurde. Seit 1967 ist Buttikon eine eigene Pfarrei. Im Jahre 1968 wurde mit dem Bau der St.-Josefs-Kirche begonnen. 1970 konnte der gediegene Neubau feierlich eingeweiht werden. Buttikon gehört der politischen Gemeinde Schübelbach an. 1045 Butinchouen. 1860 lebten 380 Einwohner; 1905 360; 1990 lebten 1'811. Bis 1536 war Buttikon der Pfarrei Tuggen zugehörig, dann der Tuggner Filialpfarrei Schübelbach. Buttikon ist ein Strassendorf, liegt an der Achse Pfäffikon-Walensee und gehört vollumfänglich zur Gemeinde Schübelbach. Das Dorf entwickelte sich ab 1896 (Gründung einer Stickereifabrik) aus einer bäuerlich geprägten Siedlung zu einem Industriedorf. Gut 50% der Erwerbstätigen fanden 1985 ihr Auskommen im 2. Sektor. An die Stelle der nach den 1920er Jahren verschwindenden dung 1918), Maschinenindustrie und Kleingewerbe.

16378

16408

Stickerei traten Baumwollzwirnerei (erste Grün-

Wir haben Eiszeit – geniessen Sie unsere Coupes Kantonsstrasse 94, 8863 Buttikon 055 444 18 94, bistro94@bluewin.ch Öffnungszeiten: Montag - Freitag 06.00 bis 20.00 Uhr Samstag und Sonntag geschlossen

Verbringen Sie schöne Stunden auf unserer gemütlichen Terrasse... s ine Menü i Hits • Znün

fe • Täglich


?

W I L L KO M M E N I N B U T T I KO N U N D R E I C H E N B U R G

16007 15325

Telefon 055 444 25 84

Willst du mit Rauchen aufhören, endlich nicht mehr Fingernägel kauen, deine Flugangst loswerden oder ohne Stottern sprechen können? Allergien, Phobien, Panikattacken? Gerne will ich dir dabei professionell helfen. Mit deinem Willen und der Kraft der Hypnose(therapie).

HYPNOSE THERAPIE

M A S P O L I

16441

Besichtigung Erstvermietung

Mobile 079 642 30 09 www.hypnosetherapie-maspoli.ch

16422

8863 BUTTIKON

16374 14063

30

MFH Schwerzistrasse 20a in Buttikon

Samstag, 22. Juni 2019 von 10 - 13 Uhr Bitte benutzen Sie die Parkplätze bei der Schreinerei Lehmann, alte Landstr. 29

Haben Sie eine Schraube locker? Innenausbau / Möbel Küchen, Türen, Schränke Bademöbel, Decken, Böden Fenster, Tore, Regale schreinerei-lehmann.ch Beratung und Planung N. Lehmann AG Schreinerei alte Landstrasse 29, 8863 Buttikon ... und Servicearbeiten Telefon 055 444 10 32 www.schreinerei-lehmann.ch Ihr Schreiner weiss Rat!


W I L L KO M M E N I N B U T T I KO N U N D R E I C H E N B U R G

31

Reichenburg Das familienfreundliche Reichenburg liegt in der Linthebene zwischen dem Zürich- und dem Walensee und ist dank den öffentlichen Verkehrsmitteln bestens erschlossen. Das intakte Dorfleben und die herrliche Landschaft laden

Reichenburg erleben

Winter gibt es unzählige Möglichkeiten,

nicht nur zum Wohnen, sondern auch

Reichenburg ist ein idealer Ausgangs-

um das tolle Freizeitangebot auf inter-

zum Leben, Geniessen und Erholen ein.

punkt, um die Umgebung auszukund-

essante Art zu erleben. Auf den kom-

schaften. Die Linthebene und die Re-

menden Seiten finden Sie eine Auswahl

Geschichtliches

gion Zürichsee sind prädestiniert, um

von Erlebnissen in den Bereichen Wan-

Die Allgemeine Genossame Reichen-

sich mit eigener Muskelkraft fortzube-

dern, Biken, Kultur oder Ausflüge. Wir

burg ging aus der alten Bürgerschaft

wegen. Sowohl im Sommer als auch im

wünschen Ihnen dabei viel Vergnügen.

ten und entscheiden, wie dies auch Ur-

gehörten seit jeher die nicht privat ge-

kunden aus den Jahren 1481 bis 1734

nutzten Wälder und Allmenden. Mit

belegen. Erst der Vertrag von 1906

der Schaffung der Einwohnergemeinde

brachte dauerhaften Frieden.

(der Kantons-und Schweizerbürger) im

Die Zugehörigkeit endet bei Aufgabe

19. Jahrhundert konstituierte sie sich

des gesetzlichen Wohnsitzes in Rei-

als Genossame der Dorfgeschlechter.

chenburg oder bei Verlust der Schwei-

Die Kistler-Genossame war von An-

zer Staatsbürgerschaft. Am 1. Januar

fang an eine Alpgenossenschaft, dies

2007 waren 280 Mitglieder angemel-

weitgehend auch heute. Sie vereinigte

det. Das oberste Organ der AGR ist

die Gemeindebürger, welche die Alpen

die Genossengemeinde. Diese tritt or-

urbar gemacht hatten und nutzten. Da

dentlich jährlich zweimal zusammen,

die Wälder allen Hofleuten gehörten,

im März zur Frühlings-, im Oktober

kam es seit Urzeiten immer wieder zu

zur Herbstgemeinde. Der Genossenrat

Streitigkeiten zwischen diesen und den

besteht aus dem Genossenpräsiden-

Kistlern, um Wegunterhalt und Vieh-

ten, einem Finanzverwalter und drei

auftrieb, um die Ausweitung der Alpen

weiteren Genossenräten, welche die

durch Reuten und Schwenden und an-

Ressorts Strassen, Wald- und Forst-

derem mehr. Oftmals musste der Abt

wirtschaft, Liegenschaften und Was-

von Einsiedeln als Gerichtsherr schlich-

serversorgung betreuen.

16380

des Dorfes, den Hofleuten, hervor. Ihr

Feine Grillspezialitäten…

Dorfmetzg Sepp Schuler

Kantonsstrasse 35, 8864 Reichenburg Tel. 055 444 22 51        Donnerstag geschlossen

16418

sowie Fleisch- und Wurstwaren, saisonale Spezialitäten wie Bratwürste, pfannenfertige Gerichte, Grillspiesse, Fleischplatten für Fondue Chinoise oder Ihren Tischgrill.


32

W I L L KO M M E N I N B U T T I KO N U N D R E I C H E N B U R G

Reichenburg – Industrie und Gewerbe Das Angebot, gleich vor der Haustüre

und Dienstleistungen einiges zu bieten. Grössere Betriebe sind Verwo AG, Auto-Recycling Kessler

Reichenburg hat sich zu einem attraktiven Wohn-

AG, Steinform Kistler AG, Taro Pneu-Discount AG,

ort entwickelt. Viele Mitbürger gehen wohl ihrer

Gemüsebau Peter Kistler usw.

Arbeit in der Agglomeration Zürich nach, sind jedoch froh, am Abend und vor allem am Wochen-

Die Einkaufsmöglichkeiten selbst haben sich

ende die Erholung auf dem Lande geniessen zu

stetig verbessert, so dass der Tageskonsum im

können.

Dorf abgedeckt werden kann. Die zahlreichen Geschäfte stehen mit einem vielfältigen Angebot Sie Ihre Einkäufe im Dorf tätigen können.

15351

gerne zu Ihren Diensten und freuen sich, wenn

in den Bereichen Handwerk, Gewerbe, Industrie

16371

Aber auch als Arbeitsort hat unsere Gemeinde

Bruno Da Silva Industriestrasse 21 8864 Reichenburg 076 634 50 53 055 442 85 17 www.autospeedi.ch

Einbau von Zubehör Soundanlagen Um- + Nachrüsten An- + Verkauf von Occasionen Tuning Umbauten Garantie Abwicklungen

Spezial Auto- / Motarradlackierungen Glänternstrasse 10a, 8864 Reichenburg Telefon 055 444 30 77

Wir haben Sommerferien Vom 23. Juli bis 30. Juli 2019

MODE & WEINE

Kantonsstrasse 49 8863 Buttikon www.smart4me.ch Telefon 079 344 47 81

Concept Store mit Vielfalt. Nationale und internationale Mode Labels mit Wein Store. Bei uns können Sie sich über trendige It-Pieces, Marken Mode, sowie erlesene Südtiroler und italienische Weine erfreuen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen sonnigen Sommer.

15444

16419

Service und Reparaturen MFK Vorbereitungen Klimaanlagen-Service Reifenservice + Reifenhotel Glas + Karosserie Rep.


W I L L KO M M E N I N B U T T I KO N U N D R E I C H E N B U R G

33

Infeel Fitness AG in Reichenburg fördert den Spitzensport Spitzensportförderung in Reichenburg Das Team um den Rennfahrer Roger Schnellmann ist seit vielen Jahren im Schweizer Rennsport daheim und fährt in der Schweizer Meisterschaft regelmässig in den vorderen Plätzen mit. Damit das auch so bleibt trainiert das Team von Schnellmann-Racing im Reichenburger Infeel Fitness & SPA, denn hier wird seit Kurzem die Spitzensport-Förderung tatkräftig umgesetzt. Roger Schnellman, der mit seinem Mitsubishi Evolution VIII ganz in der Nähe des Infeels zu Hause ist macht nicht nur seinen 700 PS Boliden für die neue Saison startklar, sondern auch sich und sein Team. Mit dem Training in Reichenburg werden die wenigen überschüssigen Pfunde abtrainiert und der Körper auf Hochleistung ausgerichtet. Dabei ist es Roger Schnellmann immer ganz wichtig, dass nicht nur er als Fahrer fit ist, sondern in der Schnellmann-Philosophie immer an das ganze Team gedacht wird. Der Fahrer ist immer nur dann erfolgreich, wenn das Team als Ganzes gut zusammenspielt und körperlich sowie mental fit ist. Rennen werden nicht allein durch den Fahrer gewonnen, so Schnellmann, sondern immer vom ganzen Team.

Leistungen des Infeel Fitness auf eine intensive und kun-

So ist auch in seinem Mitsubishi Evo eine Tafel zu

denspezifische Dienstleistung und ist immer darauf bedacht

finden, auf der man lesen kann «Ihr sind die Beste.

allen Anspruchsgruppen gerecht zu werden. Sportförderung

Danke vielmal Res, Beat, Wärre, Sepp, René, Mami,

steht dabei auch auf dem Plan und mit Roger Schnellmann

Papi, Nina.» Gelebter Teamgeist eines Motorsportlers, wie es nicht

wurde für das Infeel ein erster Partner gefunden, der zum

besser sein könnte. Mit diesem Engagement für sei-

ren Partnern in der Sportförderung auch der Ausbau der

nen Sport tritt Roger Schnellmann auch im Infeel auf.

Naturheilkunde, der Physiotherapie und der medizinischen

Ruhig, sich selbst zurücknehmend und voll fokussiert

Kosmetik geplant. Das Infeel wird so ausgebaut, dass die

bei der Sache. Regelmässiges Muskel- und Ausdau-

Kunden neben dem «Rund-Um-Sorglos-Service» einen

ertraining angefangen beim Flexx, bei dem das Mus-

kompetenten und verlässlichen Partner in der Region für

kellängenwachstum im Vordergrund steht, bis zum

die sportlich präventiven Massnahmen und die Genesung

Cardio-Training, dass das Herz-Kreislauf-System auf

nach Krankheit aufsuchen können. Wichtig ist dabei, dass

Touren bringt. Für den neuen Verwaltungsrat des In-

wir nicht nur die beste Infrastuktur, sondern auch das beste

feel Fitness & SPA – Frank Brüggemann (unten Mitte

Team an Bord haben meint der Mediziner. Genau wie bei Ro-

Infeel Fitness & SPA AG

im Bild mit Roger Schnellmann) – war von Anfang an

ger Schnellmann ist es auch im Infeel – das Team macht den

Gewerbestrasse 2

klar, dass das Infeel insgesamt zu einem ganzheitli-

Unterschied. Wir wollen mit dem Infeel ein herausragendes

8864 Reichenburg

chen Gesundheitszentrum neu ausgerichtet und um-

Zentrum in der Region etablieren, das in der Lage ist allen

Tel.: 055 444 11 72

gebaut werden muss. Der Mediziner fokussiert die

Anspruchsgruppen gerecht wird.

Tel.: 055 444 11 60

Infeel passt, so Brüggemann. Zukünftig sind neben weite-


34

SOMMERFEELING

«Fusspflege – das ist Beratung, Handwerk und Einfühlungsvermögen.» Gesundheit und Wohlbefinden

Darüber sprechen wir mit einer Fachfrau, die es wissen muss:

legen, und die mehr möchten als eine einfache kosmetische

beginnen bei den Füssen: Sie

Gisela Warthmann ist Präsidentin des schweizerischen Fusspflegeverbands und arbeitet seit Jahren in ihrer eigenen Fuss-

Pedicure. Vor allem auch Menschen, die spüren, dass ihnen

beeinflussen die Funktion des ganzen Bewegungsapparats. Schwielen,

pflege-Praxis in Richterswil.

Grund für medizinische Massnahmen besteht. Denn Fusspflege bedeutet auch aktive Prävention!

Druckstellen, Rollnägel oder Schrunden

ihre Füsse Probleme bereiten, bei denen aber noch kein

beeinträchtigen die Freude an der Bewegung – und wirken sich so direkt

Wer braucht eigentlich eine professionelle Fusspflege? Alle, die sich und ihren Füssen etwas Gutes tun möchten. Ge-

Was erwarten die typischen Kunden von Ihrer

auf die Lebensqualität aus.

nauer gesagt: Menschen, die Wert auf gesunde, schöne Füsse

Fusspflegerin? Ganz einfach – Kompetenz und Professionalität. Doch den «typischen Kunden» gibt es nicht. Zu uns kommen Menschen jeden Alters, von Seniorinnen und Senioren, die sich die Freude an der Bewegung erhalten wollen, bis hin bis zu Jüngeren, zum Beispiel Menschen, die beim Sport ihre Füsse stark belasten, die in ihrem Beruf oft und lange stehen, oder die einfach attraktive, gepflegte Füsse zeigen möchten. Sie alle erwarten, dass wir für mehr Wohlbefinden und bessere Gesundheit sorgen. Worauf sollen die Kundinnen und Kunden bei der Wahl ihrer Fusspflege-Praxis achten? Meine Empfehlung: zuerst einmal auf das Signet des Schweizerischen Fusspflegeverbands, denn die SFPV-Zertifizierung garantiert für Qualität und Know-how. Der Verband kontrolliert die Fachausbildung der FusspflegerInnen an anerkannten Weiterbildungsinstituten und prüft jede Fusspflegepraxis auf Hygiene, Ausrüstung und räumliche Kriterien. Nur wer alle Anforderungen erfüllt, darf als zertifiziertes und kontrolliertes SFPV Mitglied mit dem Titel Dipl. Fusspfleger/Fusspflegerin SFPV bei seinen Kunden

Gut zu Fuss sein und bleiben Auch wenn Ihre Füsse Sie schon während vielen Jahren getragen haben: Mit der richtigen Fusspflege erhalten Sie sich Lebensqualität und die Chance auf viele weitere fröhliche Schritte durchs Leben! Damit es Ihren Füssen so gut geht, wie Sie es sich wünschen, sollten sie sich regelmässig einen Termin bei einer SFPVzertifizierten Fusspflege-Fachperson gönnen. Sie wird alles dafür unternehmen, dass Sie möglichst beschwerdefrei und gut zu Fuss sind – und es auch bleiben.

werben. Wie wird man eigentlich Fusspflegerin? Einige unserer Mitglieder haben zuvor einen Beruf im Bereich Medizin/Pflege erlernt; andere sind quer eingestiegen, zum Beispiel, weil sie in ihrem bisherigen Beruf den direkten Kontakt zum Menschen vermisst haben. Andere wollten sich nach der Familienphase einfach neu orientieren oder sich selbstständig machen. Professionelle Fusspflege ist ein Handwerk, das eine solide Ausbildung voraussetzt. Verschiedene Fachschulen bieten qualifizierte Aus- und Weiterbildungen an. Die theoretische und praktische Grundausbildung dauert je nach Schule zwischen 100 und 130 Stunden; dazu kommt natürlich die regelmässige Fortbildung – denn unser Beruf entwickelt sich ständig weiter!

16393

Anschrift:

Die nächste SFPV-zertifizierte Fusspflegepraxis finden Sie unter www.sfpv.ch

Wisacherstrasse 2a CH-8182 Hochfelden Fon: + 41 (0)840 088 088 Mail: info@fusspflegeverband.ch Site: www.fusspflegeverband.ch


SOMMERFEELING

35

Schiffsrundfarten ab Rapperswil Sommerbetrieb Kleine Rundfahrten Fahrt von Rapperswil aus zur Halbinsel Au, wo der Schweizer General Hans Rudolf Werdmüller 1651 einen wunderschönen Landsitz errichtete, von welchem aus er einen herrlichen Blick

auf den Zürichsee genoss. Er wusste halt schon damals, wie man sich zwischendurch am besten erholt. Die Kleine Rundfahrt ab und nach Rapperswil dauert rund eineinhalb Stunden und wird täglich mehrmals durchgeführt.

Mittlere Rundfahrten Schauen Sie sich auf diesem Rundkurs einmal die alte Brauerei in Wädenswil an, welche ihr Bier früher per Schiff zu den Gasthäusern am Seeufer brachte. Falls Sie bei diesem Anblick Durst be-

kommen sollten: auf unseren Schiffen servieren wir Ihnen neben gutem Bier auch noch anständige Weine. Die Schiffe auf der Mittleren Rundfahrt ab und nach Rapperswil fahren täglich stündlich. Umsteigen bitte in Erlenbach, Thalwil oder Meilen. Grosse Rundfahrten Das linke und rechte Zürichseeufer sind voller Sehenswürdigkeiten. Sie können aber auch einfach die Augen schliessen, dem Schnattern der Wasservögel lauschen, die Seebrise geniessen und sich die Sonne auf den Pelz scheinen lassen. Und das stundenlang. Erholung ist in jedem Fall garantiert. Die vierstündige Grosse Rundfahrt findet täglich mehrmals statt und führt von Rapperswil nach Zürich oder umgekehrt.

16412

16423

Obersee-Rundfahrt Wenn unsere Kapitäninnen und Kapitäne ihr Schiff durch den Seedamm-Durchstich bei Hurden manövrieren, wird es jeweils ziemlich eng. Beim Dampfschiff müssen sie dafür auch noch den Mast umlegen und den Kamin absenken. Und Sie? Können einfach entspannt zuschauen. Die dreistündige Obersee Rundfahrt ab Rapperswil findet von Juni bis September täglich statt. In der Vor- und Nachsaison jeden Sonnund Feiertag. In Schmerikon haben Sie Zeit für einen gemütlichen Spaziergang.

Chromstahlgrill der Superlative bereits ab Fr. 430.–

Lieferung & Montage nur Fr. 99.–


36

16379

SOMMERFEELING

Aktionspreis nur Fr. 1198.– Laurastar S6a

mit hitzebeständigem Überzug im Wert von Fr. 199.–

16206 13531

www.kuehne-elektrohaushalt.ch

Ihr regionales Monatsmagazin

16377

A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Glarnerstrasse 24 8854 Siebnen Tel. 055 440 62 77

news

Farbige Werbung zum Erfolg! Fax 055 460 28 41

Fabrikneue SCHWEIZER-MARKEN-MATRATZEN zu absoluten Tiefstpreisen! Boxspringbett ab 990.-

Beratung durch geschultes Personal

atzen - Matr nroste - Latte tten ringbe p s x o B ts - Duve n - Kisse er intüch - Fixle

Gratis: Liefern + Montage + Entsorgen

wil

ns Wäde

swil

et Volk

n

Meile

Erb-Matratzen Wädenswil Seestr. 151, Gratisparkplätze Tel. 043 477 90 84

Erb-Matratzen Volketswil Industriestrasse 16A (Bauarena) Tel. 041 763 23 81

Erb-Matratzen Meilen Seestr. 824, Gratisparkplätze Tel. 043 477 90 82

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00-18.30 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Weitere Informationen unter Tel. 044 784 45 46

16394

Tel 055 460 28 40


SOMMERFEELING

37

Stand Up Paddle Zürichs grösste Stand up paddle Schule mit 4 Stationen am Zürichsee, ganz in deiner Nähe.

Mitten in der Stadt bieten wir dir Stand Up Paddling (SUP) Kurse, Ausfahrten und Vermietung an. Schnapp dir ein Board, trainiere deinen Körper, geniess den See und gewinne eine neue Pers-

und abwechslungsreicher macht, des-

Neues Board gekauft,

Kinder Kurse – Sommer 2019

pektive auf die Stadt.

halb bieten wir vom Kinderboard, All-

aber nie Paddeln gelernt?

Sanfte Einführung in den Wassersport,

Vor allem am Morgen, wenn die Stadt

round, Touring, Raceboard, Tandem bis

Damit bist du nicht alleine :) Viele sind

Kennenlernen des Stand up Paddelns,

noch am erwachen ist, gibt es atem-

zum Monster XXL die unterschiedlichs-

letzte Saison mit einem eigenen Board

Erlernen von Grundtechniken (Gera-

beraubende Panoramen die den Sport

ten Boardtypen an. Wir freuen uns auf

unter dem Arm gekommen und fragten

deaus Paddeln, Steuern, Bremsen,

versüssen. Stand Up Paddling bietet

Jung und Junggebliebene, auf ambitio-

uns ob es möglich wäre damit einen

Wenden), Spiele auf SUP Boards, ers-

ein ausgewogenes Training für den

nierte Sportler und erholungssuchende

Kurs zu besuchen um eine richtige Pad-

ter Kontakt mit Stafetten und kleinen

ganzen Körper. Egal ob Du es nur ein-

Geniesser!

Wettkämpfen, später dann weitere

Da wir immer für neues zu haben sind

Wettkampfformen und Spielformen.

schon Erfahrung mitbringst, der Sport

werde wir diesen Kurs neu anbieten.

ist und bleibt ein Erlebnis! Informiere

Komm mit deinem eigenen Material

Kontakt Zürich: Supkultur GmbH,

Dich über die Möglichkeiten unter An-

und wir zeigen dir den korrekten Um-

Goldauerstr. 57, 8006 Zürich, Natel

gebote.

gang damit, Material Pflege, Korrekte

076 605 00 28 sup@supkultur.ch

Tolle Hardboard Auswahl, In unserem

Paddeltechnik, Regeln und Sicherheit

grossen Board-Sortiment wird jeder

und natürlich mega viele kleine Tips

Kontakt Rapperswil: SUPprime GmbH,

fündig. Wir sind überzeugt, dass gutes

und Tricks die wir über die Jahre gelernt

Spinnereistr. 42, 8645 Jona, Natel 076

Equipment den Sport noch spannender

haben.

432 34 33, rapperswil@supkultur.ch

Hammer-Angebot CHF 7'990.– Nur bei

6210 Sursee · T 041 925 00 00 · www.badewell.ch

Whirlpool Service Das Leben verlangt viel von uns - sowohl beruflich als auch im Privatleben. Jede Menge Verpflichtungen, viele stressige Termine und eine permanente Einsatzbereitschaft setzen uns tagtäglich zu. Ein regelmässiges Sprudelbad im eigenen Jacuzzi ist die perfekte Lösung, um auch mal abzuschalten und neue Lebensenergie zu tanken. Denn Wellness lohnt sich also für das persönliche Wohlbefinden. Darum haben wir es uns zum Ziel gesetzt, dass Sie Ihre individuelle Wellness-Oase immer geniessen können. Um Ihr Wellness-Erlebnis also perfekt zu gestalten, bieten wir Ihnen unseren umfassenden Whirlpool Service. Denn regelmässige Wartung und professionelle Pflege zahlt sich aus. Schliesslich sollen Sie lange Freude an Ihrem Whirlsystem haben.

16063

deltechnik und die Regeln zu erlernen.

mal ausprobieren möchtest oder ob du


A K Tim I V Alter I N S A LT E R 38 Leben

38

Rigi-Rondell Zentralschweiz | 01 | 2019 38

Rigi-Rondell Zentralschweiz | 01 | 2019

Leben im Alter Die Spezialisten für Tür-Einbau in Ihre Badewanne Rigi-Rondell Zentralschweiz | 01 | 2019

Vor rund zehn Jahren entwickelte Magic Bad das System einer Wannentür, die

2600 bis 3500 Franken exkl. MwSt., je

sich nachträglich in alle Badewannen ein bauen lässt. Tausende zufriedene

nach Türmodell. Badehilfen-Zubehör

Kundinnen und Kunden können sich seither ihren Alltag ohne diese bequeme

liefern wir in diversen Ausführungen. Vorrichtung kaum noch vorstellen. Gerade auch Seniorinnen und Senioren in Preis auf Anfrage. Liefer u fortgeschrittenem und MAlterngerlaubt die Variodoor-Wannentür dank ihrer geringen Liefe ontag Unabhängigkeit bei der täglichen Körper und beimund ruVertrauen ng Einstiegshöhe in unsere Erfahrung Mo in dwert e er gavolle in der ntage ganze nzen n S chwei Unser Schwe ohne fremde Hilfe. Baden oder Duschen Unternehmen bietet zudem z. iz. Liefer praktische, pfl egeleichte und umweltung u nd Mo in der ntage ganze Liefer n und M ung Schweiz. Individuelle Fertigung onta

ge in der gan Schwe zen iz.

freundliche Antirutschbeschichtungen für Ihre Badewanne, Dusche oder an-

Jede Variodoor-Wannentür ist ein Uni-

derweitig glatte Bodenfl ächen. Sie

kat und wird speziell für die jeweilige

bieten sicheren Halt beim Stehen und

Wanne massgefertigt. Beim kosten-

verhindern das gefährliche Ausrut-

losen

werden

schen etwa im Bad. Seit Jahren dürfen

Position, Einstiegshöhe und Breite der

wir viele Privatpersonen zu unseren

Tür festgelegt. Zusätzlichen Komfort

zufriedenen Kundinnen und Kunden

erhalten Sie durch praktisches Zube-

zählen. Doch auch Baugenossen-

hör wie etwa Sitzmöglichkeiten oder

schaften,

Haltegriffe.

und die Invalidenversicherung IV ver-

Beratungsgespräch

Beratung, Montage und Einbau erfolgen vor Ort durch uns persönlich. Eige-

Immobilienverwaltungen

trauen auf unser Motto der «sauberen Badewannentüren VARIODOOR Einbau in jede bestehende Badewanne Magicbad Schenker GmbH Luzern und termingerechten Arbeiten».

4 Verschiedene Modelle

nes Einbausystem. Die Kosten für eine Variodoor Wannentür, die in vier ver-

Weitere Informationen erhalten Sie

Telefon 079 642 86 72

schiedenen Modellen erhältlich ist, be-

unter: info@magicbad-schenker.ch

www.magicbad-schenker.ch

laufen sich inklusive Einbau auf rund

oder Tel.: +41 79 642 86 72

info@magicbad-schenker.ch

16449

Badewannentüren VARIODOOR Badewannentüren VARIODOOR Mit der Badewannentüre von Magicbad Schenker Einbau in jede bestehende Badewanne Badewannentüren steigen SieVARIODOOR bequem in Ihre Wanne. Einbau in jede bestehende Badewanne 4 Verschiedene Modelle

• Top Qualität und modernes Design Einbau in jede bestehende Badewanne 4 Verschiedene Modelle • Lieferung und Montage ganze Schweiz • Antirutschbeschichtungen in Dusche und B.wanne 4 Verschiedene Modelle • Badehilfen z.B. Haltegriffe usw. • • •

VORSORGEAUFTRAG korrekt erstellen!

Kontaktieren Sie uns – wir unterstützen Sie kompetent.

Sie sind auch im Alter gerne unterwegs? Mit dem Rotkreuz-Notruf Mobil haben Sie auch ausser Haus ein sicheres Gefühl - ob beim Einkaufen, auf dem Weg zum Arzt oder auf einem Spaziergang im Wald. Informieren Sie sich über das Angebot:

041 811 75 74

www.srk-schwyz.ch

Mit der Badewannentüre von Magicbad Schenker steigen Sie bequem in Ihre Wanne. • Top Qualität undBadewannentüre modernes Design von Magicbad Schenker Mit der • Lieferung und Montage ganze Schweiz steigen Sie bequem in Ihre Wanne. • Antirutschbeschichtungen in Dusche und B.wanne • Badehilfen •z.B. Haltegriffe usw.und modernes Design Top Qualität der Badewannentüre von Magicbad Schenker • Mit Kostenlose Beratung vor Ort • Lieferung und Montage ganze Schweiz • steigen Preis inkl.Sie Montage ab Fr. 2‘600.00 MwSt. in Ihreexkl. Wanne. • bequem Antirutschbeschichtungen in Dusche und B.wanne • 5 Jahre Garantie

Badehilfen z.B. Haltegriffe usw.

• GmbH Top Qualität und modernes Magicbad Schenker • Luzern Kostenlose Beratung vor OrtDesign Tel. 079 642 86 72 • Lieferung undMontage Montage Schweiz • Preis inkl. abganze Fr. 2‘600.00 exkl. MwSt. www.magicbad-schenker.ch info@magicbad-schenker.ch • 5 Jahre Garantie • Antirutschbeschichtungen in Dusche und B.wanne • • • •

Badehilfen z.B. Haltegriffe usw. Magicbad Schenker GmbH Luzern Tel.Kostenlose 079 642 86 72 Beratung vor Ort www.magicbad-schenker.ch Preis inkl. Montage ab Fr. 2‘600.00 info@magicbad-schenker.ch 5 Jahre Garantie

exkl. MwSt.

16425

Seestrasse 90, 8806 Bäch, Tel. 055 566 70 62 info@vobox.ch, www.vobox.ch

Kostenlose Beratung vor Ort Preis inkl. Montage ab Fr. 2‘600.00 exkl. MwSt. 5 Jahre Garantie

Magicbad Schenker GmbH Luzern Tel. 079 642 86 72 www.magicbad-schenker.ch info@magicbad-schenker.ch

15351

38

Leben im Alter


Für unsere Für unsere lieben Senioren lieben Senioren A K T I V I N S A LT E R

39

Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilftNotlagen in allen Notlagen hilft in allen Ein seltsames Geräusch draussen,

ruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzbebanduhr getragen und ist auf diese nötige HilfeNotsituation aufgeboten – die Ein seltsames draussen, sind es dabei.fort die sind es womöglich Einbrecher? Ein reit undprofessionelle bleibt in jeder in Weise Geräusch immer am Handgelenk womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwin-

Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die

fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten – die Ein seltsames Geräusch draussen, es ist 24 einsatz bereit leichtes Schwindelgefühl, wassind tun? Sprechverbindung, bisStunden die Hilfe vor Ort Ein Knopfdruck stelltoder sofort die Ver-Rotkreuz-Notruf-Zentrale delgefühl, was tun?die Es Polizei riecht plötzlich nach Feuerwehr, ein Krankenwagen. Die

womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwinund bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenz-einsatz Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden bereit delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach bindung Es riecht plötzlich nach Rauch in der zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale bis dieeintrifft. Hilfe vor Ort eintrifft. lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzleistet immer sofort Hilfe. Wohnung? welche SiDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem her, dieHilfe umgehend die vorher vereinbis die vor Ort eintrifft. lige SituationEgal, eintrifft – derbrenzlige Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, leistet immer sofort Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen tuation eintrifft – Hilfe. der Rotkreuz-NotSchlüsseldienst, Freiwilligen oder der barten Kontaktpersonen aufbietet. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehoder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Der leistet Rotkreuz-Notruf unkompliziert Anwen- InFreiwilligen ruf immer ist sofort Hilfe. in derdung. 24h-Spitex als Kontaktpersonen ein schweren Notfällen wird sofort die eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise lenden Kontaktpersonen in der Nähe. dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehimmer am Handgelenk dabei. Ein in Knopfdruck stellt Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert massgeschneidertes Angebot – im Falnötige professionelle Hilfe aufgebolenden Kontaktpersonen der Nähe. eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise vorsorgen Rechtzeitig vorsorgenlohnt lohnt sich sich ––mit dem sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rechtzeitig immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt wird in Notsituationen in der Anwendung. Die Alarmtaste des le von fehlenden Kontaktpersonen ten – die die Polizei oderZürich, 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend dieFeuerwehr, vorher vereinbarten KontaktRechtzeitig vorsorgen lohnt sich – in mitRotkreuz-Notruf dem mit dem Rotkreuz-Notruf wird in Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Tel. sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zuerich.chRotkreuz-Notruf oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren wird sosofort Hilfe angefordert. wird in Notsituationen Zürich, Tel. 044 388 Notfällen 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten Kontakt-

Notruf-Gerätes wird wie

eine Arm-

ein Krankenwagen. Die Rotkreuz-Not-

personen aufbietet. In schweren Notfällen wird so- zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf.

der Nähe.

sofort Hilfe angefordert.

Notsituationen sofort Hilfe angefordert.

Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich Telefon 044 388 25 35 E-Mail: notruf@srkzuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf

044 310 20 15

044 310 20 15

Jungholzstrasse 6 • 8050 Zürich • Telefon 044 310 20 15 • Fax 044 310 20 16 Jungholzstrasse 6 • 8050 Zürich • Telefon 044 310 20 15 • Fax 044perla-med.ch 310 20 16 info@perl-med.ch www. info@perl-med.ch • www. perla-med.ch Opa Erwin und Opa Franz sind im Krankenhaus. Opa Erwin wurde frisch operiert und kommt nun wieder zu sich. «Überstanden» seufzt er erleichtert. «Oh sag das nicht» entgegnet Franz «ich musste zwei Mal operiert werden, denn bei mir hatte der Chefarzt eine Pinzette im Bauch vergessen!» In diesem Moment kommt Oberschwester Maren ins Zimmer und sagt «Hallo meine Herren, haben sie zufällig die Brille von unserem • Grundpflege und Behandlungspflege Krankenkassenanerkannt • Grundpflege und Behandlungspflege Krankenkassenanerkannt

16435

• Betreuung und Pflege inkl. Notfalldienst bieten wir 24 Stunden, 7 Tage in der Woche und 365 Tage im Jahr Chefarzt gesehen?» • Betreuung und Pflege inkl. Notfalldienst bieten wir 24 Stunden, 7 Tage in der Woche und 365 Tage im Jahr

Für unsere lieben Senioren

Für unsere lieben Senioren

Elektromobile ohne Führerschein

Preise ab

Fr. 3’150.-

Fr.3’950.-

35

Alters- und Pflegeheim Grüneck Brüschägertenweg 12+14 8626 Ottikon Telefon 044 935 10 78 info@grueneck-gossau.ch www.grueneck-gossau.ch

Fr. 2’950

In unserem Shop finden Sie auch diverse attraktive Angebote

16450 13485

Drei- und Vierrad mit und ohne Dach

5314 Kleindöttingen Hauptstrasse 70 Tel +41 62 726 83 71 www.world-emotors.com

35

Das Heim im Grünen


40

16410

A K T I V I N S A LT E R

lieber Daheim anstatt im Altersheim? Rundum betreut, ab CHF 187.- pro Tag

Rundum Betreut im eigenen Daheim

gewährleistet und davon profitieren

Kontaktieren Sie uns für weitere In-

– die Alternative zum Altersheim

nicht nur die Senioren, sondern auch

formationen oder ein kostenloses Be-

die Angehörigen. Die SENIORENBe-

ratungsgespräch bei Ihnen vor Ort und

gleiterin bietet Sicherheit, Entlastung

dies in der ganzen Schweiz.

Früher oder später benötigt jeder

gestimmt wird, steht einem sicheren

und Wohlbefinden für alle Beteiligten

Mensch Hilfe und Betreuung, wenn er

Verbleiben in den eigenen vier Wän-

und sorgt für den Haushalt. Dies gilt

Direkt über die Telefonnummer

älter wird oder eine Krankheit erfährt.

den nichts mehr im Weg und das zu

insbesondere auch für Betreuungs-

041 501 40 90 oder auf

Mit einer Rundum-Betreuung der

äusserst fairen Preisen.

bedürftige, die an Demenz, Alzheimer

www.pflegehilfe.ch

Pflegehilfe Schweiz AG ist das Zu-

Eine fachlich kompetente und herz-

hausebleiben nicht nur ein Wunsch,

liche

sondern realisierbar. Durch das um-

dabei im selben Haus. Dadurch wird

fassende Leistungsangebot, welches

die persönliche Betreuung und Beglei-

individuell auf die Bedürfnisse ab-

tung durch eine einzige Bezugsperson

SENIORENBegleiterin

oder Parkinson erkrankt sind.

wohnt

Heimeintritt

Treppenlift

Was ist zu beachten, wenn ich

sondern explizit auch die Bedürfnisse

nach einem Spitalaufenthalt direkt

der Patientinnen und Patienten.

052 630 31 60

in ein Alters- oder Pflegeheim eintreten muss?

• Das Ablaufschema wird mit der Patientin bzw. dem Patienten oder

An der Schnittstelle zwischen Akut-

einer Bezugsperson besprochen,

spital und Alters- und Pflegeheim

dokumentiert und schriftlich über-

bzw. zwischen ambulanter Pflege zu

geben. Die Verantwortung dafür

Hause durch eine Spitexorganisation

trägt das Spital.

Kostenlose Beratung vor Ort

und stationärer Langzeitpflege muss • Die Patientin bzw. der Patient oder

digkeiten klar sind und alle nötigen

die Bezugsperson wird in die Ent-

Informationen fliessen. Deshalb re-

scheidungsfindung zum Übertritt

geln Spitäler, Spitex und Alters- und

in eine Institution einbezogen. Die

Pflegeheime den direkten Übertritt

Verantwortung dafür tragen das

immer häufiger mit standardisierten

Spital und das Alters- oder Pflege-

Abläufen. Solche «einheitlichen Mini-

heim.

malanforderungen» sollen der «Förderung der guten Zusammenarbeit»

• Die Aufgaben, welche die Patientin

dienen, heisst es etwa im Ablauf-

bzw. der Patient oder die Bezugs-

schema, auf das sich die Institutionen

person erledigen müssen, werden

im Kanton verständigt haben. Dabei

besprochen,

werden aber nicht nur die Interessen

schriftlich übergeben. Die Verant-

der verschiedenen Behandlungs- und

wortung dafür tragen das Spital und

Betreuungspersonen berücksichtigt,

das Alters- oder Pflegeheim.

dokumentiert

ck ts ra

.ch

w. w w

16456

sichergestellt sein, dass die Zustän-

und

Strack AG Ebnatstrasse 125 8200 Schaffhausen


BURNOUT

Kennen Sie HEB Coaching® Zum Beispiel bei Sinnfragen, Stress, Burnout und Schlafstörung

41

Sie fokussiert auf natürliche Selbstregulation und ermöglicht Ihnen als Klient, Schwierigkeiten und Herausforderungen zu meistern und nachhaltig positive Veränderungen in Ihrem privaten und beruflichen Alltag zu rea-

Das Besondere! HEB Coaching verwirk-

für ganzheitliche Problemlösungen am

lisieren.

licht die praktische Umsetzung von Sa-

Arbeitsplatz, in der Schule oder ihren

Sie möchten eine fundierte

lutogenese (Lehre der physischen und

Beziehungen.

Ausbildung und selbst diplomierter

individuellen Potentialen Ihres Klien-

psychischen Gesundheit) sorgt für ein

HEB – Handeln, Erkennen, Beziehung

Coach/Berater HEB werden

ten. Der Klient ist Ihr Experte für sein

ganzheitliches Training zur persönli-

erleben und persönlichkeitspassend

HEB Coaching Aus- und Weiterbildun-

persönliches Denken, Fühlen und Han-

chen Resilienz.

gestalten

gen: Diese Methode eignet sich u.a. für

deln.

Jeder Mensch kann in ein seelisches

Mit der methodisch strukturierten

beratende,

kommunikative, soziale

Daten für Ausbildungstermine, Info-

oder körperliches Loch rutschen – sich

HEB Gesprächspraxis werden die Be-

Tätigkeiten, HR oder den Aufbau einer

veranstaltungen, Workshops, Ausbil-

mutlos, überfordert oder unverstanden

dürfnisse von Körper (physisch), Seele

eigenen Beratungspraxis.

dungsinhalte, persönliches Gespräch

fühlen. Hier hilft HEB Coaching!

(emotional) als auch Geist (gedanklich)

Als diplomierter Coach/Berater HEB

etc. bekommen Sie auf der Homepage

Junge und Ältere finden mit dieser Me-

mit systemischer Arbeitsweise erfasst

arbeiten Sie organisiert, strukturiert

www.heb-fachschule.ch und unter

thode die passende Lebensgestaltung

und für passgenaue Lösungen genutzt.

und konsequent lösungsfokussiert mit

Telefon 061 482 06 07.

➤ Alle die bereit sind ihre Themen anzugehen

Conny Schmid Käsernhoschet 8, 8865 Bilten Telefon +41 79 417 81 28 www.hypnosejetzt.ch

RASCHER HEILEN ? WIE ? LINDERN LOCKERN LÖSEN

16387

Heilung auf allen Ebenen Depressionen oder Burnout? Sie stehen oft unter Stress und wissen nicht, wie Sie Ihren Alltag bewältigen sollen? Oder Sie fühlen sich nicht mehr geliebt und sind einfach nicht mehr glücklich in Ihrem Leben? Eine solche Situation kann sehr belastend sein. Insbesondere da auch Ihr Körper darauf mit Schmerzen oder Krankheiten reagieren kann. Wichtig ist, dass Sie sich mit dieser Störung auseinandersetzen und Sie diese erkennen. So können Sie Heilung auf allen Ebenen erfahren – für Ihren Geist und Ihren Körper.

Heilzentrum Mantau SICH ERHOLEN – GESUNDEN – REAKTIVIEREN

« 3 L » KURZKUR / GESUNDHEITS-WOCHENENDE

www.capella-uri.ch

041 820 1372

Alex Wolf, Kehlhof 2, 8409 Winterthur mantau@bluewin.ch, Telefon 052 233 81 81 Telefonische Erreichbarkeit: Mittwoch, 10.00 - 18.00 Uhr

14397

16421

Regressionstherapie zurück zum Ursprung und zur Desensibilisierung oder Quantenheilung


DIE MODERNE KÜCHE

Ächt nüeresdorferisch!

16391

42

Ihr Spezialist für Küchen, seit 1916 in Nürensdorf.

www.weiss-kuechen.ch 16368

Telefon 044 838 30 10

Ob Küche, Bad oder begehbare Ankleide: wir erfüllen unseren Kunden jeden Wunsch!

16402

16367

Ihre moderne Schreinerei in Jona und Wald

Sparen Sie sich Ihren Eheberater! Wir haben die Lösung.

www.bertschingerag.ch

Rütiwiesstrasse 40, 8645 Jona Bachtelstrasse 32, 8636 Wald office@bimag.ch

Tel. 055 225 48 60 Tel. 055 246 63 62 www.bimag.ch


GENUSS PUR

Weingut Höcklistein

43

BODENSTÄNDIGES SCHWYZER FAMILIENUNTERNEHMEN Schnapsbrennen hat in unserer Familie Tradition. Seit über 70 Jahren betreiben

Historischer Rebberg

wir dieses Handwerk. Bereits schon als

am oberen Zürichsee mit

Kinder haben wir im Familienbetrieb

prächtiger Aussicht

mitangepackt und führen mittlerweile

auf den See und die

als Brüder in zweiter Generation die

Rosenstadt Rapperswil.

Geschicke des Unternehmens. Wir haben uns ein einzigartiges Knowhow angeeignet und dürfen von einem

Am oberen Zürichsee wird seit über

ideal für die grossen Burgundersorten

grossen Erfahrungsschatz profitieren.

1’000 Jahren Wein produziert. Teil-

Pinot Noir und Chardonnay sowie dem

Jedes Jahr verarbeiten wir eine grosse

weise war der Weinbau gar die Haupt-

autochtonen Räuschling. Dazu wird

Menge an ausgesuchtem, vollreifem

erwerbsquelle der ganzen Region. Der

Sauvignon blanc und Merlot angebaut.

Obst zu Fruchtmaische. Nach einer

unsere Produkte mehr als 100 Gold-

Weinberg Höcklistein mit seiner steilen

www.hoecklistein.ch

sorgfältigen Vergärung wird diese nach

medaillen gewonnen. Unser breites

Südlage wird fast den ganzen Tag von

traditioneller Art in Kupferhäfen ge-

Sortiment umfasst mehr als 65 ver-

der Sonne verwöhnt, weshalb hier eini-

Öffnungszeiten

brannt. Dabei wird nur das Herzstück

schiedene Destillate und Liköre. Alle

ge der besten Weine der Region wach-

Mai – September:

des Brandes, der Mittellauf, weiter ver-

Destillate entstehen direkt am idylli-

sen. Tatsächlich heisst ein Teil dieses

Donnerstag bis Freitag,

arbeitet. So kreieren wir mit viel Geduld

schen Lauerzersee am Fuss der Rigi –

grossen Rebbergs «Äfenrain», eine

15.00 – 21.00 Uhr

und Herzblut harmonische, filigrane

im Herzen der Schweiz.

mittelalterliche Anspielung auf den

Samstag, 11.00 – 17.00 Uhr

Fruchtdestillate.

Entdecken Sie unser bodenständiges

«Aff», den Rausch, den die Konsumen-

Oktober – April:

An der nationalen Spirituosenprämie-

Schwyzer Familienunternehmen. Wir

ten des Weins hatten, ob der Kraft und

Donnerstag bis Freitag,

rung «DistiSuisse» sind wir bereits

freuen uns, unsere Leidenschaft mit

Stärke des dort angebauten Weins.

15.00 – 19.00 Uhr

sechsmal zum Schweizer Brenner des

Ihnen zu teilen.

Die eher kargen, kalkigen Böden sind

Samstag, 11.00 – 17.00 Uhr

Jahrs erkoren worden. Dabei haben

www.zgraggen.ch

Jetzt aktuell:

uf Verka Ho f

Kirschen di

re k t a b

Z’GRAGGEN DISTILLERIE AG gebrannte Leidenschaft

• Obst • Käse • Honig • Eier • Kartoffeln • Süssmost • Trockenfleisch • Trockenfrüchte • Konfitüre • Hauseigener Schnaps • Cheminéeholz

Theo Mächler

Alte Wollerauerstrasse 44, 8832 Wollerau, Telefon 044 784 03 20 Handy 079 746 18 11, www.maechler-hergisroos.twanda.ch

Partyservice, Grüninger Spezialitäten, preiswerte Mittagsmenüs

Lehmanns Hombi-Metzg GmbH

Entdecken Sie dabei mehr als 65 verschiedene Schweizer Destillate & Liköre.

16386

Im Volgsupermarkt Rütistrasse 9 8634 Hombrechtikon Tel. 055 244 11 88 Fax 055 244 43 10 lehmann-hombi@bluewin.ch

«Erleben Sie eine Führung mit Andreas oder Tony Z’graggen und tauchen Sie in die Welt der Spirituosen ein.»

Z’GRAGGEN DISTILLERIE AG Seestrasse 56 | 6424 Lauerz Telefon 041 811 55 22 info@zgraggen.ch www.zgraggen.ch

16388

Wir verkaufen feine Erdbeeren.

Freitag in Einsiedeln Samstag in Wollerau

16442

Ab sofort jede Woche am Wochenmarkt:


44

R U N D U M S A U TO

TIR warnt: Lassen Sie Ihren Hund nicht im Auto zurück! Obwohl allgemein bekannt sein

notwendigen Wärmeaustausch durch

sollte, dass die Temperatur in einem

Hecheln und Verdunstung, was Stress

an der Sonne geparkten Auto innert

verursacht, der bis zum Hitzetod infol-

kurzer Zeit stark ansteigt, werden

ge Kreislaufzusammenbruchs führen

im Sommer regelmässig Hunde in

kann. Wer sein Tier in einer solchen

Fahrzeugen zurückgelassen. Solche

Situation zurücklässt, handelt nicht nur

Situationen können für die betroffe-

gedankenlos, sondern verstösst auch

nen Hunde qualvoll oder gar tödlich

gegen das Tierschutzrecht und macht

enden. Ihre Halter haben zudem mit

sich wegen Tierquälerei strafbar. Dabei

strafrechtlichen Konsequenzen zu

kommt insbesondere der Tatbestand

rechnen.

der Misshandlung beziehungsweise jener der qualvollen Tötung in Betracht.

Selbst wenn durch das Offenlassen

Wer auf einen Hund in einem überhitz-

schmaler Fensterspalten vermeintlich

ten Fahrzeug aufmerksam wird, sollte

Tier zu befreien. Der Tierretter kann

fortmassnahme hilft das Benetzen mit

für Frischluft gesorgt wird, stellt das

zunächst versuchen, den Halter aus-

sich in einer solchen Situation dar-

Wasser. Weitergehende Behandlungen

Zurücklassen eines Hundes im ge-

findig zu machen. Ist dies innert nütz-

auf berufen, im mutmasslichen Sinne

sind dem Tierarzt zu überlassen.

parkten Auto bei hohen Temperaturen

licher Frist nicht möglich, ist die Polizei

des Tierhalters gehandelt zu haben

eine Gefahr für das Wohlbefinden und

oder die Feuerwehr zu alarmieren, die

– rechtlich wird dabei von einer so-

das Leben des Vierbeiners dar. Die

das Tier mit geeigneten Werkzeugen

genannten

Lage wird oftmals unterschätzt. Auch

befreien kann. Besteht bereits akute

Auftrag gesprochen. Der Tierhalter

an wolkenbedeckten, aber schwülen

Lebensgefahr für den Hund, kann na-

wird den durch die Beschädigung ent-

Tagen steigt die Temperatur im Innern

türlich nicht mehr abgewartet werden,

standenen finanziellen Schaden folg-

Kontakt:

eines Fahrzeugs erheblich an, wodurch

bis der Tierhalter oder die Polizei ein-

lich selber tragen müssen. Nach der

Tier im Recht (TIR)

selbst schattige Parkplätze oder Park-

trifft. In diesem Fall sind Drittpersonen

Befreiung sollte das Tier umgehend in

Ringstrasse 9, 8006 Zürich

häuser zur Hitzefalle werden. Die zu

befugt, das Auto – aber natürlich nur

den Schatten gebracht und mit ausrei-

Tel. 043 443 06 43

geringe Luftzufuhr hindert die Tiere am

soweit nötig – zu beschädigen, um das

chend Wasser versorgt werden. Als So-

info@tierimrecht.ch

Geschäftsführung

ohne

Sommer-Klimacheck für Ihr Fahrzeug Ist Ihr Fahrzeug schon ferienbereit?

Anderm Grossers 8841 Gro Tel. 055 Fax 055 info@and www.and

Damit Sie entspannt Ihre Ferien geniessen können, empfehlen wir Ihnen einen Sommer-Klimacheck ausführen zu lassen. Die Sommerchecks werden individuell auf den Kunden und das Fahrzeug angepasst. Ihre Terminvereinbarung freut uns.

16429

Seit 50 Jahren für Sie da!

Andermatt AG Sihlsee Garage Grosserstrasse 34 8841 Gross Telefon 055 418 92 92 info@andermatt-ag.ch www.andermatt-ag.ch www.fordfahren.ch


R U N D U M S A U TO

45

Die erste Adresse für BMW: Auto-Steiner und Dynamik. Klar, dass diese Werte

lohnt sich ein Besuch von Auto-Steiner

na mit dem Gedanken trägt, sich einen

auch an der Rütistrasse 163 gelebt

übrigens ganz besonders – so ist eine

BMW anzuschaffen, schaut am besten

werden – auch wenn jeder einzelne

Reihe von BMW-Neufahrzeugen so-

bei Auto-Steiner vorbei. Das Team die-

Mitarbeitende sein eigenes Spezial-

fort und zu Top-Konditionen verfügbar.

ses renommierten Autohändlers weiss

gebiet hat, verfolgen sie alle doch ein

Dabei profitieren Sie jetzt auch vom

Auto-Steiner AG Rapperswil-Jona

genau, was die Marke BMW auszeich-

einziges gemeinsames Ziel: ihren Kun-

aussergewöhnlich attraktiven Zins von

Rütistrasse 163, 8645 Jona

net: nämlich die einzigartige Mischung

dinnen und Kunden dabei zu helfen,

nur 0,9%. Schauen Sie also nächstens

www.auto-steiner-ag.ch

aus Leidenschaft, Erfahrung, Technik

pure Fahrfreude zu geniessen! Aktuell

vorbei – es lohnt sich!

055 220 10 30

16440

Wer sich im Grossraum Rapperswil-Jo-

ALS BARZAHLER DOPPELT UND DREIFACH PROFITIEREN. 16310

e Garage Garage

G

Afag AG Garage Garage Afag AG Garage Afag AG 8855 WANGEN ge Afag Ulrich Allmeindstrasse 26 Tel. 055 440 10 19 afag-ag.ch Afag AG ionen G.8855 WANGEN 8855 WANGEN AG 8855 WANGEN Allmeindstrasse Tel.Occasion 055 10 19 afag-ag.ch G.Ulrich Ulrich Allmeindstrasse 26 26 Tel. 055 440 10 440 19 Angebot afag-ag.ch EN 8855G. G. WANGEN Ulrich Allmeindstrasse 26 Tel. 055auf 440Homepage 10 19 afag-ag.ch Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen

Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen Auto An- •und Verkauf • Top-Occasionen • Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen

Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen ••

-Occasionen

• •

NGEN G. Ulrich • Allmeindstrasse 26 • Tel. 055 440 10 19 • afag-ag.ch

26 Tel. 055 440 10 19 • afag-ag.ch

• • Tel. 055 440 10 19 • afag-ag.ch rasse 26

16032

autolet.ch


46

IMMOBILIEN

Ihr Immobilientraum? 4 ½ - 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8955 Oetwil a.d. Limmat, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum

4 ½ - 6 ½ Zi. Doppel-Reihen-Einfamilienhäuser 8414 Buch am Irchel, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 895‘000.-, Bezug ab Frühling 2020 www.wilerbuch.ch

3 Zi. und 4 Zimmer Mietwohnung 8708 Männedorf, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Miete ab 2‘500.- p/Mt. exkl NK, Bezug nach Vereinb. www.loft-neugut.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8152 Glattbrugg, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.glattwies.ch

4 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8413 Neftenbach, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen, Eckhaus 8118 Pfaffhausen, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 1‘180‘000.-, Bezug ab Sommer 2020 www.luckenholz.ch

4 ½ und 5 ½ Eigentumswohnungen 8332 Rumlikon, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab 880‘000.-, Bezug ab Sommer 2020 www.grueens-doerfli.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8545 Rickenbach, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum

5 ½ Doppel-Einfamilienhäuser 8332 Rumlikon, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab 1‘290‘000.-, Bezug ab Sommer 2020 www.grueens-doerfli.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8953 Dietikon, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab CHF 770‘000.-, Bezug ab Winter 2020/21 www.duo-dietikon.ch

5 ½ und 6 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhäuser 8913 Ottenbach, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug ab Herbst 2020 www.nidolino-ottenbach.ch

4 ½ Zi. Eigentumswohnung 8143 Stallikon, Désirée Keller Tel. uft!044 316 13 15 verka Sorry, es sind leider alle Einheiten Preis 950‘000.-, Bezug erfolgt www.zuerikon.ch

4 ½ Zi. Atriumhäuser und 3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen 8302 Kloten, Kevin Braunwalder Tel. 043 255 88 88 Preis ab 935‘000.-, Bezug ab Winter 2020/21 www.panoramaweg-kloten.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8404 Stadel/Winterthur, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8484 Weisslingen, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab CHF 1‘110‘000.-, Bezug ab Winter 2020/21 www.paradislig.ch

4 ½ - 6 ½ Terrassenwohnungen 8103 Unterengstringen, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab CHF 1‘790‘000.-, Bezug ab Winter 2020/21 www.sparrenberg.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8127 Aesch-Maur, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8493 Saland, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 495‘000.-, Bezug ab Sommer 2020 www.ammuelibach.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser 8458 Dorf, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum

Haben Sie ein Grundstück auf dem Immobilienträume verwirklicht werden können?

3 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8615 Wermatswil, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab CHF 1‘115‘000.-, Bezug ab Frühling 2021 www.leuberg.ch

Melden Sie sich bei unserem Chef ulrich.koller@lerchpartner.ch oder per Telefon 052 235 80 00.

Alle Objekte im Überblick:

www.lerchpartner.ch/Immobilientraum

Wir nehmen an den folgenden Immobilienmessen teil: Eigenheimmesse Schweiz in Zürich 5. - 8. Sept. 2019, Messe Zürich, Halle 6

15898

Zürcherstrasse 124 Postfach 322 8406 Winterthur Telefon 052 / 235 80 00

SVIT Immobilien-Messe in Zürich 27. - 29. März 2020, Lake Side Zürich

Stand Mai 2019

4 ½ Zi. Attika-Terrassenhaus 8309 Birchwil, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis 2‘040‘000.-, Bezug ab Frühling 2020 www.mira-birchwil.ch


AKTUELL

47

INTERNET INDEX Architektur & Grafik, 8854 Siebnen

www.dueggelin-atelier33.ch

Festzelt/-Bestuhlung

Mader Festinventar AG, 9525 Lenggenwil

www.mader-festzelte.ch

Haushaltapparate

Urs Ruoss GmbH, 8853 Lachen

www.wakutech.ch

Holzbau

Arpagaus Holzbau AG, 8854 Galgenen

www.arpagaus-holzbau.ch

Immobilien

vierwände immobilien gmbh, 8735 st.gallenkappel

www.vierwaende.ch

Storen/Rollläden

BMR-Storen AG, 8824 Schönenberg

www.bmr-storen.ch

Umzüge/Transporte

Kuriger Transport GmbH, 8840 Einsiedeln

www.kuriger-transporte.ch

2-Rad/Motorgeräte

Kuriger 2-Rad/Motorgeräte GmbH, 8840 Einsiedeln www.kurigerbike-motorgeraete.ch

Wohlfühlen mit natürlichem Tageslicht.

16365

16459

Architektur

Lichtdurchflutete Wohnräume mit unseren Dachfenstern.

Alles aus einer Hand. Mehr Lichtgewinn mit durchdachter Planung. Austausch von alten Dachfenstern.

Gerne beraten wir Sie rund um das Dachfenster.

Arpagaus Holzbau · Untervorauen 2 · 8854 Galgenen · Tel. 055 451 65 55 info@arpagaus-holzbau.ch · www.arpagaus-holzbau.ch

Impressum

gedruckt in der

Herausgeber

SCHWEIZ

SEEDAMM VERLAG GMBH Büelstrasse 4 8863 Buttikon Telefon 055 460 28 40 Fax 055 460 28 41 Mail info@seedamm-news.ch www.seedamm-verlag.ch

Inserateannahme

Marco Burlet, Mary Bühler, Gisela Kaufmann, Angela Ardenghi

Administration

Layout Sibylle Huber, 8856 Tuggen

Druck

Monika Oertli

DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1, 8021 Zürich

Erscheinungsweise

Verteilung

Monatlich

Durch die Post / Direct Mail Company


48

...U N D Z U L E T Z T

Excellence Gourmetfestival ´19 ab Fr. 285.– 2-Tages-Flussreise mit Sternekoch und Gourmetmenü

16

18

Franz Wiget

Felix Eppisser

Silvia Manser

Rico Zandonella

2 Michelin-Sterne 18 Punkte Gault Millau Restaurant Adelboden, Steinen-Schwyz

1 Michelin-Stern 16 Punkte Gault Millau seeds Restaurant & Lounge, Yangon / Myanmar

1 Michelin-Stern 16 Punkte Gault Millau Restaurant Truube, Gais AR

2 Michelin-Sterne 18 Punkte Gault Millau Rico’s, Küsnacht

Route 1

Route 1 Route 2

20.10.–21.10.2019

Buchungscode:

eobas11_ku

Route 1 Route 2

25.10.–26.10.2019 26.10.–27.10.2019

Buchungscode:

eqbas10_ku / eqstr10_ku

17

Armin Amrein

Route 2

2 Michelin-Sterne 18 Punkte Gault Millau Gourmet Einstein, Hotel Einstein, St. Gallen

31.10.–01.11.2019

Buchungscode:

epstr20_ku

Buchungscode:

eqbas11_ku

Route 1

03.11.–04.11.2019

Buchungscode:

Route 1 Basel–Strassburg Tag 1 Basel. Busreise nach Basel. Die Crew heisst Sie an Bord von Excellence willkommen. Um 15 Uhr nimmt Ihr Flussschiff Kurs auf Strassburg. Bei Kaffee, Kuchen und einem Willkommensdrink geniessen Sie den Blick auf die vorbeiziehende Flusslandschaft. Im Anschluss folgt der Höhepunkt Ihrer Reise mit dem grossen Gala-Menü im Excellence Restaurant. Sie erfahren Interessantes zur Philosophie der Küche, den Zutaten und der Idee hinter den einzelnen Gängen. Sie können sich für eine harmonisch abgestimmte Weinbegleitung entscheiden oder Weine aus der eigens für den Abend zusammengestellten Weinkarte wählen. Lassen Sie den Abend an der Bar oder bei entspannter Pianomusik in der Lounge ausklingen. Tag 2 Strassburg. Frühmorgens erreichen Sie die elsässische Hauptstadt Strassburg. An Bord geniessen Sie das Frühstücksbuffet à la Excellence. Strassburg ist bekannt für sein Münster

Gratis-Buchungstelefon

epbas23_ku

Buchungscode:

16

18

Sebastian Zier & Moses Ceylan

1 Michelin-Stern 17 Punkte Gault Millau Glow by Armin Amrein, Davos

27.10.–28.10.2019

27.10.–28.10.2019 28.10.–29.10.2019 epbas15_ku / epstr15_ku

17

Markus Burkhard

Roger Kalberer

1 Michelin-Stern 16 Punkte Gault Millau Restaurant Jakob, Rapperswil

1 Michelin-Stern 17 Punkte Gault Millau Restaurant Schlüssel, Mels

Route 1

10.11.–11.11.2019

Buchungscode:

«Notre Dame», beeindruckende Kunstgalerien und sympathische elsässische Gaststuben. Mittelalterliche Fachwerkhäuser prägen das Stadtbild. Sie haben Zeit durch die romantischen Gassen zu schlendern. Am Nachmittag erfolgt die Rückreise mit dem Komfort-Reisebus in die Schweiz. Route 2 Strassburg–Basel Reise in umgekehrter Richtung. Unsere Leistungen • An-/Rückreise im Komfort-Reisebus • Excellence-Flussreise mit Halbpension an Bord • Gourmet-Abend mit mehrgängigem Menü eines Spitzenkochs • Mittelthurgau-Reiseleitung Nicht eingeschlossen • Getränke, persönliche Auslagen, Trinkgelder

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

epbas17_ku

Route 2

11.11.–12.11.2019

Buchungscode:

epstr23_ku

Preise pro Person Kabinentyp

16250

Route 1

Fr. Katalogpreis Sofortpreis

2-Bett-Kabine Hauptdeck 570.– 2-Bett-Kabine Mitteldeck, frz. Balkon 690.– 2-Bett-Kabine Oberdeck, frz. Balkon 770.– Mini-Suite Mitteldeck, frz. Balkon 910.– Mini-Suite Oberdeck, frz. Balkon 990.– Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit

285.– 345.– 385.– 455.– 495.–

Zuschläge • Abreise Excellence Countess 20.10. • Abreise Excellence Queen 26.10. • Abreise Excellence Princess 27.10., 03.11. • Kabine zur Alleinbenützung • Auftragspauschale Wählen Sie Ihren Abreiseort

45.– 45.– 45.– 135.– 20.–

Wil •, Winterthur-Wiesendangen SBB, Zürich Flughafen •, Burgdorf •, Baden-Rütihof •, Basel SBB, Bern. Lausanne & Fribourg (auf ausgewählten Reisen).

IM19_055

16

18

Profile for Seedamm-Verlag

Seedamm news Juni 2019  

Seedamm news Juni 2019  

Advertisement