__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Ein bisschen Ferien ganz in Ihrer Nähe!

Ein biss

Ein bisschen Ferien ganz in Ihrer Nähe! RESTA AUFLAGESTÄRKSTES MONATSMAGAZIN AM OBERSEE 24. Jahrgang · 6. Juli 2021

RESTAURANT am Sihlsee

RESTAURANT am Sihlsee

Gartenterrasse, Kinderspielplatz sowie Kiosk

ne i l n o d n i s r i W ser m-verlag.ch

Gartenterrasse, Kinderspielplatz & Kiosk

eerodsam asse! www m.sit g rr

Telefon 055 460 28 40

r rosse mit g enterr n Son Ein

mit g Son

Reto u. Remo Ochsner | S

ente Sonn

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

INNOVATIVE PFLEGEFACHFRAU BEWEGT DIE REGION

mit grosser Sonnenterrasse! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

17797

www.grueneaff.ch

18205

Reto u. Remo Ochsner Sulzelstrasse 10 | 8846 Willerzell Reto u. Remo Ochsner | Sulzelstrasse 10 | 8846 Willerzell | Telefon Telefon 055 055 412 41241 4131 31| www.grueneaff.ch

Begleiten – Betreuen – Unterstützen • • • • • •

Kantonal einzigartige Dienstleistungen Krankenkassen anerkannt – alle Altersstufen Lösungen zur familiären Entlastung bei Spital- oder Psychiatrie-Austritt Betreuung von chronisch oder unheilbar kranken Angehörigen Palliativ- und Krankenpflege inkl. Nachtdienst Erledigung von finanziellen und administrativen Belangen

Melden Sie sich noch heute bei mir – wir besprechen, wie ich Ihnen helfen kann.

Gabi Gübel, dipl. Pflegefachfrau Telefon Email

079 910 53 68 (10.00 - 17.00 Uhr) guebel.gabi@gmail.com

hne Ganz o Voran g meldun

17812 15907

18211

www.gabiguebel.ch

hhnnee GGaannzzoo -VVoorraann lduunngg m meeld

RE

Reto u. Remo


2

EINMAL RUND UM DEN SARNERSEE

HALBMARATHON

18201

SCHWEIZER T MEISTERSCHAF

DER SCHÖNSTE HALBMARATHON DER SCHWEIZ //

18141

V E R A N S TA LT U N G E N

2021

BY VIKTOR RÖTHLIN

MELDE D JETZT A ICH N!

SAMSTAG, 04.09.2021

MINI-RUN & VIKTOR RÖTHLINS KLASSENDUELL

SONNTAG, 05.09.2021

HALBM

ARATHO N 10 K M L , 21.1 K M 5 K M RU AUF N & F UN

HALBMARATHON, 10 KM-LAUF & 5 KM RUN & FUN

DER LAUFEVENT IM HERZEN DER SCHWEIZ // POWERED BY VIKTOR RÖTHLIN

Switzerland Marathon light – Sei mit dabei und laufe eine der drei Distanzen inmitten der grandiosen Obwaldner Alpenkulisse entlang dem Sarnersee. Weitere Informationen unter marathon.ch HAUPTSPONSOREN

CO-SPONSOREN Generalagentur Simon Mani

Internationale Musikwochen in Spiez

PARKSIDE SCHOOL

seit 1987

Internationales Musiklager für Streicher und Klavier 25. Juli – 15. August 2021 in Spiez

KONZERTE IM RAHMEN DER GOPPISBERG MUSIKFESTIVAL UND AKADEMIE Donnerstag 5. August, Oberhofen am Thunersee, Klösterli 19.30 Uhr Freitag 6. August, Thun, Stadtkirche 19.30 Uhr Dienstag 10. August, Interlaken, Schlosskirche, 20.00 Uhr Mittwoch 11. August, Spiez, Dorfkirche, 19.30 Uhr Samstag 14. August, Winterthur kath. Kirche Wülflingen 19.30 Uhr Sonntag 15. August, Zürich Kirche St. Peter 17.00 Uhr Eintritt frei – Kollekte

Neu

Öffentliche Hauskonzerte: kath. Kirche Spiez 14.00 Uhr Samstag 31. Juli, Sonntag 8. August, Freitag 13. August

zweisprachiger

Montessori Kindergarten

www.goppisbergermusikwochen.ch www.facebook.com/goppisbergermusikfestival

täglich von 07.15-19.00 Uhr Parkside School

18197

18217

in Oberrieden


V E R A N S TA LT U N G E N

3

Wochenmärkte in unserer Region RAPPERSWIL Jeweils am Freitag Freitagsmarkt – auf den rund 25 Marktständen werden regionale und saisonale Produkte angeboten, 7.30 bis 11 Uhr, auf dem Hauptplatz. SIEBNEN Jeweils am Freitag Fyrobig-Märt Siebnen mit Produkten aus der Region, 16 bis 19 Uhr, auf dem Dorfschulhaus-Platz. WOLLERAU Jeweils am Samstag Wochenmarkt mit regionalen Produkten, von 8 bis 12 Uhr, beim Gemeindehaus. LACHEN Jeweils am Samstag Dorfmärt Lachen mit Produkten aus der Region, 9 bis 13 Uhr, auf dem Seeplatz / Raffplatz. EINSIEDELN Jeweils am Freitag Wochenmarkt Einsiedeln mit frischen, lokalen und regionalen Produkten, 7.30 bis 11.30 Uhr,

Waschmaschine Schulthess Spirit 520 Modell «Standard Plus» mit grossem Farbdisplay • Sehr kurze Schweizer Programme 20 – 90 Grad

Glarnerstrasse 24 8854 Siebnen Tel. 055 440 62 77 www.kuehne-elektrohaushalt.ch

• Express-Waschen an 20 Minuten • Wir liefern und installieren (in der Region) zu einem einmaligen Preis! VRG und MWST Fr. 2290.–

18176

18199

auf dem Sagenplatz.


IHR SOMMER MIT SCHWEIZER WEIN

Wein massvoll geniessen

SOMMERFEELING

WWW.SWISSWINESUMMER.CH

17940

4


SOMMERFEELING

5

Melonensalat mit Mozzarella Zutaten für 4 Personen 1 kg Wassermelone 1/2 kg Cavaillon-Melone 1 Salatgurken (Mini à 130 g, Bio)

Luftig-leichte

Sommer-

stoffe

1 Pfefferschoten (rote) 1/2 TL Koriandersaat 1/2 Zitrone (Bio) Fleur de sel 4 EL Olivenöl 1 Bund Basilikum

Neu auch montags einkaufen

Zubereitung

Für das Dressing Peperoncini längs halbieren, ent-

Öffnungszeiten

Wassermelone achteln, in ca. 2 cm breite Spalten

kernen und quer in feine Streifen schneiden. Ko-

schneiden. Fruchtfleisch von der Schale und in mund-

riandersaat im Mörser fein zermahlen. Zitrone heiss

gerechte Stücke schneiden. Cavaillon-Melone vier-

waschen, trocken tupfen, die Schale fein abreiben

teln, in ca. 6 Spalten schneiden, das Fruchtfleisch von

und den Saft auspressen. Zitronensaft und -schale,

der Schale und in mundgerechte Stücke schneiden.

Koriandersaat, 1 1/2 Tl Fleur de sel und Olivenöl ver-

Gurken waschen, trocken tupfen und in 1–2 cm di-

rühren. Peperoncini unterrühren.

cke Scheiben schneiden. Melonen und Gurken in eine

Das Dressing über Melonen und Gurken giessen, vor-

grosse Schüssel geben.

sichtig mischen. Mozzarella und Oliven vorsichtig

Mozzarella und Oliven in einem Küchensieb abtropfen

unterheben. Mit abgezupften Basilikumblättern be-

lassen. Mozzarella in je 6 kleine Stücke schneiden.

streuen und servieren.

Montag bis Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr

STOFF-LAGER

im Tobel 4, Parterre, 8340 Hinwil-Hadlikon Telefon 044 938 33 13 www.stoff-lager.ch, stoffe@stoff-lager.ch

Ideale Abkühlung für Sommertage

S E E

A G

w w w. l a n d i s e e . ch

17815

18210

2 Mozzarella (à 125 g) 40 g Oliven (Schwarze in Öl, entsteint)


SOMMERFEELING

18178

6

ONLINESHOP

18227

18215

20% WIR

Leicht und fit in den Sommer! Fassen Sie den Entschluss zum Abnehmen … wir helfen Ihnen dabei.

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme www.paramediform.ch/rapperswil

Seit 29 Jahren die nachhaltigste Lösung

Rufen Sie jetzt an 055 210 34 50 für ein kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch. Wir freuen uns auf Sie!

• Alles mit natürlichen Nahrungsmitteln. • Keine Diät, kein Kalorienzählen. Tina Gämperle

• Individuelle Einzelberatung.

– 12 kg

– 16 kg

• Persönliche Stoffwechselanalyse. • Immer satt!

Claudia Schneider

• Von Ärzten empfohlen!

Barbara Züger aus Buttikon

Seedamm_News_PMFRapperswil_207x130_05-21.indd 1

Telefon 055 210 34 50

Anita Mächler aus Buttikon

ParaMediForm Rapperswil – Telefon 055 210 34 50

Schlank werden

ParaMediForm Rapperswil Marktgasse 22 8640 Rapperswil rapperswil@paramediform.ch

Schlank sein

Schlank bleiben 29.04.21 14:27


SOMMERFEELING

7

BELLA SPOSA – Geheimtipp der besonderen Art

Braut- und Festmode für jedes Budget BELLA SPOSA hat sich in der Hoch-

brautkleider, Brautaccessoires, Blu-

und einem ausgeprägten

zeitsbranche innert kürzester Zeit

menmädchen- und Kommunionklei-

Sinn und Gespür für Qua-

einen Namen gemacht. Das beliebte

der für jedes Budget an. Dabei setzt

lität und Trends begleitet

Brautmodengeschäft in Siebnen bie-

BELLA SPOSA laufend auf neue Trends

und unterstützt das in-

tet ein breitgefächertes Sortiment

und Looks mit bekannten Marken

novative Brautmodenge-

an Braut- und Festmode, Umstands-

wie Frida Claire, Bianco Evento, Jarice,

schäft die Kundinnen bei

Amelie, Sweetbelly, Kaya

der Auswahl ihres Traum-

Nova, Milva, Emmerling,

kleides. BELLA SPOSA

Unique, Laona uvm.

legt dabei grossen Wert auf Persönlichkeit und

Nebst dem grossen Sortiment an traumhaft schönen

Individualität. Jeder Besuch ist exklusiv, einzig-

Kleidern können viele ein-

artig und kostenlos. Ein

zigartige

sorgenfreies

Zusatzangebote,

wie zum Beispiel der be-

Einkaufen

ist garantiert.

liebte Brunch vor der Brautkleidanprobe

oder

das

Brautstyling mit dem perfekten Brautkleid, gebucht werden. Schöner kann die Hochzeitsvorbereitung gar nicht sein.

BELLA SPOSA | Wägitalstrasse 24 | 8854 Siebnen

Mit viel Leidenschaft, Freude, Know-how, Kreativität

T 055 460 19 40 | info@bellasposa.ch | www.bellasposa.ch Follow us: Instagram @bellasposa_brautmode | Facebook @Bellasposa.Siebnen

Jamón, Käse, Oliven, Wein & mehr Am Dorfplatz 1 in Horgen werden

luftgetrockneten Salami ist alles dabei.

seit Januar spanische Delikatessen

Käse wird in allen Varianten angeboten:

angeboten. Zum shoppen, zum

Kuh-, Schaf- oder Ziege, mild oder rezent. Und natürlich dürfen auch Oliven

vor Ort geniessen, oder «to go».

nicht fehlen, welche in allen denkbaren Im kleinen aber feinen Delikatessen-

Sorten und Geschmäckern angeboten

laden «Paladar Español» am Horgener Dorfplatz findet man alles was man

werden. Wer sich ans kochen traut kann auch

für einen gemütlichen Tapas-Abend zu

alles für die Zubereitung einer authen-

Hause braucht. Im Mittelpunkt steht

tischen Paella finden: sowohl Gas-

bei Paladar Español der «Jamón Ibérico», der Schinken vom spanischen

brenner, Paella-Pfannen als auch Reis

Ibérico Schwein. Zwei professionell

Español zu haben. Und eine Erklärung

Alternative zum Einkaufen: sie können

Schokolade zum Frühstück, geht auch.

ausgebildete «Cortadores de jamón» -

sich bei schönem Wetter auf der Ter-

übersetzt Schinkenschneider – erklären

wie man die Paella – oder andere typisch spanische Gerichte – kocht gibt

rasse vor dem Laden bedienen lassen.

Oder aber ein Sandwich für die Mittagspause, welches einem ganz frisch nach

den Kunden alles was es rund um diese

es selbstverständlich gratis dazu.

Bei einem Glas Wein den Feierabend

Wunsch zubereitet wird.

Delikatesse zu wissen gibt und schneiden den Schinken mit einem langen

Ebenfalls kann man sich hübsche Ge-

geniessen, oder eine Aufschnittplatte

Ganz egal für welche Variante man sich

schenkkörbe zusammenstellen lassen.

bestellen.

entscheidet, eines bleibt immer gleich:

Messer von Hand in hauchdünne Schei-

Je nach Wunsch, Anlass und Budget

Falls es jedoch einmal ganz schnell

das Gefühl an einem Ort gewesen zu

ben. Original wie in Spanien eben.

werden ganz individuelle Körbe ge-

gehen soll ist der «Paladar Español»

sein an dem die spanische Kultur mit

Aber auch an anderen Wurstwaren gibt

staltet.

ebenfalls eine gute Anlaufstelle: kurz

Leidenschaft gelebt und weitergegeben

es eine breite Auswahl zu finden: von

Für diejenigen die es sich richtig gemüt-

auf dem Weg zur Arbeit einen Coffee

Chorizo Würsten zum grillieren bis zur

lich machen wollen gibt es auch eine

to go mitnehmen, oder Churros mit

wird, und an dem die persönliche Beratung im Vordergrund steht.

und weitere Zutaten sind bei Paladar


8

GASTRO-NEWS

Italienische Spezialitäten Gemütliches Restaurant Saal für jeden Anlass Raucherbar

Frühstücksbuffet à discretion

SONNTAG @

Öffnungszeiten

Mittagessen

Dienstag – Sonntag 10.00 –14.30 Uhr und 17.30–00.00 Uhr Italienische Spezialitäten Montag Ruhetag

Abendessen

Gemütliches Restaurant Bernardi SaalMaurizio für jeden Anlass Dorfplatz 1 · CH-8852 Altendorf Raucherbar T +41 55 442 70 40 www.schwanenrestaurant.ch

Öffnungszeiten

Info & Reservationen

Maurizio Bernardi Dorfplatz 1 · CH-8852 Altendorf T +41 55 442 70 40 www.schwanenrestaurant.ch

Öffnungszeiten: 7.30 - 14.00 | 17.30 - 23.00 Gratisparkplätze

Marktgasse 15, 8640 Rapperswil Telefon 055 211 95 85

18190

T: 044 788 99 90 • info@fuegosteakhouse.ch

18240

Dienstag – Sonntag 10.00 –14.30 Uhr und 17.30–00.00 Uhr Montag Ruhetag

St.Gallerstrasse 12, 8853 Lachen Telefon 055 410 10 00 vom

Ristorante Italiano «Altstadt» – la passione per i sapori mediterrani e l’italianità

vom GRILLADEN GRILLADEN RLILL -G LZ O IL H R -G HOLZ 21 20 9. 21 5. bibsis5.9.20

18231

Gelateria Italiana «Venezia» – il vero gelato italiano 18204

vom GRILLADEN PAELLA-ABEND – 24.7. und am 7.8.2021 (bei schönem Wetter auf Terrasse, nur mit Reserva LL RI -G PAELLA-ABEND HOLZ vom – 24.7. und am 7.8.2021 (bei schönem Wetter auf Terrasse, n 21 RILLADEN 20 1.G AUGUST BRUNCH (bei schönem Wetter auf Terrasse, nur mit Reservation) bis 5.9. m LL vo RI EN -G D LZ A 1. AUGUST BRUNCH (bei schönem Wetter auf Terrasse, nur mit Reservation) O LL H GRI Geniessen Sie unsere gutbürgerliche regionale Küche, im Sommer die vom 2021 bis 5.9. HOLZ-GRILL GRILLADEN gemütliche Gartenterrasse und im Winter unser heimeliges Fondue-Stübli! bis 5.9.2021 HOLZ-GRILL bis 5.9.2021

E-EN vom UD RILNLDA GFO m ENRvo D LI LA BZ-G ILO ÜL ILL GRST H L RIL HbOisLZ5-G .9.2021

bis 5.9.2021

 WILD: 8. bis 20. September 2020. Danach bis Ende November auf unserer Spezial-Tafel. PAELLA-ABEND – 24.7. und am7.8.2021 (bei schönem Wetter 21. auf Terrasse, nur mit Reservation) BETRIEBSFERIEN: September bis und mit 7. Oktober 2020. Wetter METZGETE: 21. Oktober bis 1. November 1. AUGUST BRUNCH (bei schönem auf Terrasse, nur mit Reservation ) PAELLA-ABEND – 24.7. und am 7.8.2021 2020. (bei schönem Wetter auf Terrasse, nur mit Reservation) Sauerkraut zurWetter Blutwurst. PAELLA-ABEND – 24.7. Vom und am 7.8.2021 (beibis schönem aufschönem Terrasse,Wetter nur mitauf Reservation) 1. AUGUST BRUNCH (bei Terrasse, nur mit Reservation) (beiFONDUE-STÜBLI: Donnerstag 6. November 2020. PAELLA-ABEND – 24.7. und am 7.8.2021 (bei schönem Wetter auf Terrasse, nur mitEröffnung Reservation) 1. AUGUST BRUNCH schönem Wetter auf Terrasse, nur mit Reservation) Reservation wird empfohlen. 1. AUGUST BRUNCH (bei schönem Wetter auf Terrasse, nur mit Reservation)  SUSHI-SOIRÉE: Freitag, 13. November 2020, ab 18.00 Uhr. Ein Abend voller japanisch-kulinarischer Überraschungen. Nur mit Reservation.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

PAELLA-ABEND 24.7. und 7.8.2021 (bei schönem auf Terrasse, nur mit Reservation) PAELLA-ABEND – –24.7. und amam 7.8.2021 (bei schönem WetterWetter auf Terrasse, nur mit Reservation) Bergstrasse 161a, 8815 Horgenberg 1.Telefon AUGUST BRUNCH (bei schönem Wetter auf Terrasse, nur mit Reservation ) AUGUST schönem Wetter auf Terrasse, nur mit Reservation ) 044 BRUNCH 725 44 72, (bei www.kreuzhorgenberg.ch

n Reservatione 72 44 5 72 4 04


GASTRO-NEWS

9

Restaurant Insel Lützelau Die Insel Lützelau verfügt über einen

Zudem gibt es einen kleinen Camping-

kleinen aber feinen Gastronomiebe-

platz auf der Insel Lützelau.

trieb direkt am See.

Auf die Insel Lützelau kommt man mit

Das Restaurant ist während der Saison

einem eigenen oder einem gemieteten

bei jeder Witterung geöffnet und lädt

Boot. Bequem lässt sich die Insel auch

ein zu einem gemütlichen Beisammen-

per Wassertaxi oder dem Lütz-Shuttle

sein. Hier gibt es Spezialitäten vom Grill

erreichen.

oder die bekannten Fischknusperli. Die Lage direkt am Wasser lässt den Alltag

Die Saison auf der Insel Lützelau dauert

vergessen.

vom 1. Mai bis 30. September.

Inselwirtschaft Ufenau Mit Blick auf den Zürichsee und unter

ein Gläschen vom lokalen Insel-Wein.

Schatten spendenden Platanen lässt

Die Gartenwirtschaft mitten auf der

sich der Sommer herrlich geniessen.

Insel ist ein Selbstbedienungsrestaurant

Die Insel Ufenau ist für viele ein beliebtes

und bietet Platz für 200 Personen. In

Ausflugsziel im Sommer und Herbst. Ei-

zwei zusätzlichen Gaststuben kann auch

nen Anteil daran hat bestimmt auch die

überdacht gegessen werden. Vor oder

hübsch-lauschige Inselwirtschaft Ufe-

nach dem Besuch lohnt sich natürlich

nau, die hungrigen Ausflügler mit lecke-

ein Spaziergang auf der Insel, von der

ren Köstlichkeiten verwöhnt. Am Buffet

aus man über den Zürichsee bis in die

gibt es knackige Salate und das Highlight

naheliegenden Berge blickt.

vom Grill gibt sind die Felchenknusperli, die aus frischen Zürichsee-Fischen und

Öffnungszeiten:

im hausgemachten Blätterteig zuberei-

Täglich, 11.00 bis 17.00 Uhr (Ab Mai bei schönem Wetter bis Sonnenuntergang)

tet werden. Wer mag, gönnt sich dazu

URECHTER GENUSS Kochen mit Sbrinz AOP

Rezeptvideos und weitere Kochideen auf unserer Webseite.

18103

#sbrinz

sbrinz.ch


10

FERIE I DE SCHWIIZ

Pradas Resort Brigels – das Ferienparadies in den Bergen Sehnen Sie sich nach einer kleinen Aus-

WLAN, Kabel-TV und top eingerichteter

zeit? Kommen Sie ins Pradas Resort in

Küche zum unvergesslichen Erlebnis.

Brigels und geniessen Sie das einmali-

Als Pradas Resort Gast profitieren Sie

ge Alpenpanorama, das zu den Schöns-

von zahlreichen Inklusive-Leistungen

ten der Schweiz zählt.

wie dem Eintritt in die Badewelt mit

Gerade im Herbst, wenn die Blätter der Bäume langsam wieder in bunten Far-

Hallenbad, Whirlpool, Kinderplanschbecken und dem Eintritt in den von

ben erstrahlen, sind Wanderungen und

Ravensburger exklusiv für das Pradas

Biketouren besonders schön. Das Pra-

Resort gestalteten KidsClub. Damit

das Resort in Brigels ist ideal gelegen

Sie perfekt in den Tag starten können,

September Spezialangebot

für solche Wanderungen, Biketouren

liefert die einheimische Bäckerei jeden

4 Übernachtungen im September

(auch mit E-Bikes) und Ausflüge zwi-

Morgen frisch gebackene Gipfeli, Brot,

in einer Premium-Ferienwohnung

schen der Rheinquelle und der Rhein-

ab CHF 788.–

schlucht. Mit dem Swiss Grand Can-

Milch, Butter u.v.m. direkt ins Wohnhaus. Sie bestellen ganz bequem mit

yon, dem Hochtal Val Frisal und dem

dem eigenen Smartphone.

inkl. 3 Tage Golf Unlimited oder

höchstgelegenen Fichtenurwald Euro-

Mit der Gästekarte Surselva, welche für

inkl. 3 Tage Rhätische Bahn

pas, der Greina-Hochebene, den Wasserfällen bei Panix laden wunderschö-

Pradas Resort Gäste ebenfalls inklusive ist, geniessen Sie im Sommer sowie

Museen und dem Rufalipark in Ober-

Pradas Resort

ne Natur- und Kulturlandschaften zu

auch im Herbst ab der ersten Über-

saxen. Die täglich geöffnete Rezeption

Via Plaun Rueun 44

herrlichen Touren ein. Hier, am schön

nachtung freie Fahrt mit den Berg-

mit einheimischen Mitarbeitenden un-

7165 Breil/Brigels

gelegenen Brigelser See auf 1300 m ü.

bahnen Brigels und Obersaxen Mund-

terstützt Sie gerne bei der Organisation

M. werden Ihre nächsten Ferien in den

aun Lumnezia. Ebenfalls können Sie in

Ihrer Entdeckungstouren.

Tel. 081 920 14 00

neuen

Premium-Ferienwohnungen

Brigels kostenlos Minigolf spielen und

Cordial beinvegni – Herzlich Willkom-

info@pradasresort.ch

mit 1, 2 oder 3 Schlafzimmern, Balkon,

Sie erhalten freien Zutritt zu Badeseen,

men in der rätoromanischen Schweiz.

www.pradasresort.ch

18218

inkl. 3 Tage E-Bike oder


11 18203

FERIE I DE SCHWIIZ

Gottfried Keller (1819 –1890) Bürger von Glattfelden Dichter und Staatsmann

Erleben Sie Gottfried Keller in unserem Museum oder auf dem Dichterweg Das Museum ist an jedem ersten Wochenende, Samstag/Sonntag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet. Werk und Leben Kellers – Video-Portrait – Lesestube Führungen jederzeit möglich. Telefon 044 867 22 32 Erlebniswandern auf dem Dichterweg mit 25 Gedicht- und Texttafeln vom Bahnhof Glattfelden – Schachen – Glattfelden – Laubberg – Zweidlen – Kaiserstuhl. Begleitung mit dem «Gottfried Keller»-App. – Kafi «Judith» mit schönem Garten – Galerie mit zeitgenössischer Kunst Alle Infos unter www.gkz.ch


FERIE I DE SCHWIIZ 18219 14027

E-Bike-Touren E-Bike-Touren mit mit E-Bike-Touren mit Natur und Kultur Natur und Kultur Natur und Kultur

18202

Mietstation: Mythenstr. 22, Einsiedeln Mietstation: Mythenstr. 22, Einsiedeln Mietstation: Mythenstr. 22, Einsiedeln Bei BeiInteresse Interesseanrufen: anrufen: Bei Interesse anrufen: 079 409 66 079 409 66 20 20

079 409 66 20

„HERZSCHLAUFEN“ «HERZSCHLAUFEN»

Einsiedeln – Ybrig – Rothenthurm - Höfe „HERZSCHLAUFEN“ Einsiedeln – Ybrig – Rothenthurm – Höfe

Einsiedeln – Ybrig – Rothenthurm - Höfe

PEGASUS SMALL WORLD

S P I E L Z E U G M U S E U M/ R E S T A U R A N T

T + 41 (0)44 776 22 77

Im Restaurant mit Wintergarten verwöhnen wir. Sie gerne mit Erfrischungen und kulinarischen Köstlichkeiten - im Sommer auch im Freien. WWW.SPEILZEUG-MUSEUM.CH SMALLWORLD@BLUEWIN.CH

18129

HABERSAAT 3 BEIM TÜRLERSEE CH-8914 AEUGSTERTAL

Es erwartet Sie eine umfangreiche, wertvolle Spielzeugsammlung aus den Jahren 1890 bis 1980. Sie umfasst weit mehr als 2000 Objekte

ARISTÔTEL

Das Luxushotel für Katzen am Obersee

Fahren Sie in den Urlaub? Müssen Sie verreisen? Steht Ihnen ein Umzug bevor? Gönnen Sie in dieser Zeit Ihrer Katze den Luxus eines 5-Pfoten-Urlaubs im Aristôtel, sie wird es lieben! Für mehr Informationen über das Angebot und das Hotel besuchen Sie unsere Webseite: www.aristotel.ch. Auf YouTube bieten wir Ihnen Einblicke in unseren Gästen Alltag (Aristotel GmbH). Aristôtel GmbH | Zürcherstrasse 33a | 8854 Siebnen (SZ) | info@aristotel.ch | +41 79 123 69 82 Sommerangebot für Seedamm News Leser: Alle Kunden die unter Erwähnung dieses Inserates eine Suite im Aristôtel buchen, bekommen von uns einen Urlaubstag geschenkt (Angebot gültig bis 30.09.2021).

18143

12


FERIE I DE SCHWIIZ

13

Distanzwandern im Welterbe Zwischen dem Berner Oberland und

Rosenlaui, vorbei an der Eigernordwand

dem Wallis türmen sich die gewaltigen

nach Grindelwald und Lauterbrunnen.

Felswände der Schweizer Gipfel als

Die drei Königsetappen sind die Wan-

Naturkunstwerk. Mittendrin schlängelt

derungen über die Sefinenfurgge, das

sich der Grosse Aletschgletscher durch

Hohtürli und den Lötschenpass ins Wal-

und hat vor Millionen von Jahren seinen

lis. Durch die Lötschberg Südrampe und

Weg gefunden. Dieser einzigartige Flecken Erde mit 824 km2 wurde im Jahr

ihren Suonen führt die Wanderung zum

2001 von der UNESCO als Weltnatur-

und vorbei am Eis des Aletschgletschers

erbe ausgezeichnet.

ins Goms und über die Grimsel zurück

Natischerberg und hoch auf die Belalp

nach Meiringen. Rundherum Von Juni bis Oktober kann das Gebiet

Schlüssel zu den Alpen

sich während den mehrtägigen Wan-

hochalpine Szenerie sowie Geschichten

in 15 eindrücklichen Etappen entdeckt

derungen um nichts kümmern möchte,

und Traditionen des UNESCO-Welterbes

werden. Die ambitionierte Umwande-

Ein optimaler Begleiter auf den Wanderungen ist das Buch «Schlüssel zu den

kann die Organisation der Hotels und

kennenlernt. Bestens ausgerüstet mit

rung ist mit über 272.5 Kilometer und

Alpen» mit Informationen zu den einzel-

des Gepäcktransports ganz bequem Al-

Wissen und Ideen kann das Abenteuer

25'800 Höhenmeter eine Herausforde-

nen Etappen und Wissenswertem über

pavia überlassen.

rung. Sie führt von Meiringen durch das

die unterschiedlichen Regionen. Wer

nach dem Besuch im World Nature Forum gestartet werden.

das Buch bei den Wanderungen dabei

Um sich optimal auf die Tour vorbereiten

hat, erhält für eine absolvierte Wanderung einen Stempel. Wer die gesamte

zu können kann man im Besucherzent-

Welterbe-Umwanderung absolviert hat,

in Naters, Inspiration und Information

wird im World Nature Forum in Naters

sammeln. Das modernste Museum der

mit dem «Schlüssel zu den Alpen» ausgezeichnet. Alle Wanderungen sind ein-

Alpen bietet eine interaktive und spannende Ausstellung, bei der man die ein-

fach per Zug und Bus erreichbar. Wer

malige Natur- und Kulturlandschaft, die

rum des UNESCO-Welterbes, dem WNF

Beatenberg-Sonnenterrasse der Berner Alpen Es ist wohl einer der schönsten Logenplätze der Berner Alpen: Im Süden erscheinen majestätisch die Eisriesen Eiger, Mönch und Jungfrau. In der Tiefe

sicht. Man kann

und über die Alp Chüematte Richtung

erstreckt sich tiefblau der Thunersee,

sich kaum satt

Waldegg, einem der vier Ortsteile von

umrahmt von grünen Weiden, schroffen

sehen an der majestätischen Ge-

Beatenberg. Die Tour kann abgekürzt werden, wenn man auf die Besteigung

Felswänden und überhangen von glitzernden Gletscherfelsen. Beatenberg

der beliebtesten darunter ist das Wan-

birgskette von Eiger, Mönch und Jung-

des Gemmenalphorns verzichtet. Von

im Berner Oberland lädt ein zur Ent-

dern. Die Panoramawanderung Nieder-

frau, die zum Greifen nah scheint. Die

deckung des Paradises. Nicht zu gross,

horn-Waldegg gilt als eine der schöns-

prämierte Wanderung startet auf dem

Waldegg fährt man mit der Beatenberger Gästekarte gratis zurück zum Aus-

nicht zu klein, verfügt Beatenberg über

ten Wanderrouten der Schweiz.

1‘950 Meter hohen Niederhorn, wel-

gangspunkt.

ches man mit der Gondelbahn von

rund 1700 Gästebetten, verteilt auf 12 Hotels und Pensionen, etwa 90 Klassifizierte Ferienwohnungen und 7 Fe-

Wandertipp

Beatenberg aus bequem erreichen

Phänomenale Aussicht – viel

kann. Über den spektakulären Güggis-

rienheime/Gruppenunterkünfte. Hinzu

unberührte Natur – Panorama-

grat geht es in Richtung Burgfeldstand

kommt der Campingplatz mit phänome-

wandern in Beatenberg

zum höchstgelegenen Punkt in Beat-

naler Aussicht. Trotz der Nähe zu welt-

Hoch über dem Thunersee mit Blick

enberg. Wandert man weiter in Rich-

berühmten Tourismusmetropolen bie-

auf Eiger, Mönch und Jungfrau liegt

tung Gemmenalphorn hat man eine

tet Beatenberg preiswerte Unterkünfte

eine der beliebtesten Wanderrouten

atemberaubende Aussicht auf Beat-

Beatenberg Tourismus

und Angebote. Ein Preisvergleich lohnt

der Schweiz. Die 9,3 Kilometer lange

enberg und die umliegenden Berge.

Spirenwaldstr. 168, 3803 Beatenberg

sich! Die vielfältige Natur des längsten

Panorama-Wanderung vom Niederhorn nach Beatenberg überzeugt vor

Nach diesem einzigartigen Aussichts-

info@beatenbergtourismus.ch

Dorfes Europas sorgt für eine Vielzahl

plateau geht die Wanderung von 2‘061

www.beatenberg.ch

an Unternehmensmöglichkeiten. Eine

allem durch ihre phänomenale Aus-

Metern Höhe hinunter nach Oberberg

033 841 18 18


14

FERIE I DE SCHWIIZ

Auf eine Bergtour ins Naturmuseum Solothurn Die Schlafmütze Murmeltier verschläft

in der Sonderausstellung «Gipfelstür-

blättrige Steinbrech, der auf

die eisige Jahreszeit im Gebirge in

mer und Schlafmützen – Tiere und

einer Höhe von 4505 m.ü.M.

einer kuschligen Erdhöhle. Der Gegen-

Pflanzen im Gebirge». Die Ausstellung

wächst, was den höchstgele-

blättrige Steinbrech macht es anders:

lässt sich wie auf einer Bergtour erle-

genen Wuchsort einer europäi-

Seine Blätter überleben Temperaturen

ben: Von der Alp Tavaun (1800 m ü.M.)

schen Blütenpflanze bedeutet.

bis minus 40 Grad. Als echter «Gipfel-

steigt man über das Hotel Alpendohle

Auf dem Weg zum Gipfel stösst

stürmer» blüht er als höchst gelege-

(2200 m ü.M.) und das Mungge-Joch

man wiederholt auf offensicht-

ne europäische Blütenpflanze direkt

(2600 m ü.M.) mit den Murmeltieren

liche und versteckte Spuren

unterhalb des Gipfels des Doms. Eine

hinauf zum Piz Crusch (3000 m ü.M.),

menschlicher Einflüsse. Inter-

neue Sonderausstellung im Naturmu-

wo Gipfelkreuz mit Gipfelbuch stehen

aktive Stationen bereichern die

seum Solothurn, porträtiert diese und

und echte Gipfelstürmer präsentiert

Ausstellung.

weitere spannende Gebirgsvertreter

werden. So beispielsweise der Gegen-

d n u r e m r ü t ls e f ip G Schlafmützen

n Tiere und Pflanze e irg im Geb

ng Sonderausstellu tober 2021 6. Mai bis 24. Ok

Hotelverzeichnis online:

vch.ch

18222

Biken – Wandern – Geniessen: Entdecken Sie abwechslungsreiche Freizeiterlebnisse in Escholzmatt-Marbach

18228

18223

VCH – Verband christlicher Hotels Alpenstrasse 45 |christlicher CH-3800 Interlaken VCH – Verband Hotels T +41 32 510 57 77 | mail@vch.ch Via Paladina 18 | 6984 Pura T +41 32 510 57 77 | mail@vch.ch


FERIEN IM AUSLAND

Titisee

15

BELEBEND. BESONDERS. BEGEISTERND Hotel Schloss Döttingen IHR WELLNESSHOTEL IN BADEN -WÜRTTEMBERG

Ihr familiengeführtes 4*Wohlfühl-Wellnesshotel im romantischen Kochertal mit brandneuem EntspannungsGeist – Spa und Naturküche.

Ihr familiengeführtes 4* Wohlfühlhotel im romantischen Kochert al mit brandneuem EntspannungsGeist-S pa und Naturküche.

Summer-Special

18236

3x Übernachtung ink l. 3/4 Verwöhnpensio n& 30 Minuten Massage ab €459,00 p.P.

JETZT WOHLFÜHLURLAUB BUCHEN!

+49 7906 1010 www.schloss-doettingen.de info@schloss-doettingen.de

Exklusiv-Urlaub im Bayerischen Wald

Die perfekte Auszeit mit 4-Sterne-Service für die ganze Familie, Urlaub mit Hund oder Reiturlaub im Naturparadies Ilztal

Persönlich, herzlich und familiär - mit dem vollen Service eines Vier-SterneHotels - so präsentiert sich das Gutshotel Feuerschwendt. Bequeme Familien-Bungalows, Hallenbad und ein kleiner Wellnessbereich garantieren eine Auszeit, die man nie mehr vergisst. Langeweile ist ein Fremdwort auf dem Kinderland-zertifizierten Gut mit Streichelzoo und großem Spielplatz.

18196

Urlaub mit Hund: Der umzäunte und überdachte Hundetrainingsplatz steht jedem Hotelgast mit Hund kostenlos

www.gut-feuerschwendt.de | Tel. 0049 8505 9129 0

zur Verfügung. Auf einer eingezäunten Hundespielwiese können sich die Vierbeiner zudem so richtig austoben. In Zusammenarbeit mit der Hundeschule Hexenhof werden zusätzlich professionelle Hundeseminare zu verschiedenen Themen, wie Erziehung, Spiel und Spaß oder Rückruf angeboten. Reiterurlaub: Auch für jeden Pferdefreund bietet Gut Feuerschwendt unendliche Möglichkeiten: Ausritte, Longenstunden, Gruppen- und Einzelreitstunden, Reiterspiele, Bodenarbeit, Theorieeinheiten oder Kutschenfahrten.

Gutshotel Feuerschwendt Gut Feuerschwendt 1 D-94154 Neukirchen vorm Wald Tel: 0049 8505 91290 www.gut-feuerschwendt.de


TIPPS FÜR KIDS 18187

16

SPIEL, SPORT UND SPASS IN DEN FERIEN RUND 120 SPORT-CAMPS IN DER SCHWEIZ

18221

BIST DU DABEI? DANN NICHTS WIE LOS UND ANMELDEN: www.kinder-camps.ch

Das Openair-Erlebnis für Gross und Klein

Aktuelle Informationen unter coopkinderland.ch

neftenbach zentrumswiese so., 8. August 2021 10-13 Uhr und 14-17 Uhr

Unsere

Stars

e ze r Ueli Schm d, & Ban ino show l o u d r e b u Za mit den n c ke Zau b e rs o


17

AB IN DIE BERGE

Herzlich willkommen im Berggasthaus Naturfreundehaus Fronalp! Möchten Sie sich in einer wundervollen Landschaft im Glarnerland erholen und die frische Bergluft atmen? Bei uns im Berggasthaus Naturfreundehaus Fronalp erfahren Sie auf 1389 m ü.M. persönliche Ah- und Oh-Momente. Egal ob Familie, Sommer- oder Wintersportler, Schulklassen, Erholungssuchende oder Vereinsausflügler – geniessen Sie die faszinierende Atmo-

Herzen, dass unsere Gäste rundum ver-

lassen Sie sich von uns kulinarisch

Unsere Öffnungszeiten:

sphäre auf der Fronalp und eine der

wöhnt werden, sei es mit einem fröh-

verwöhnen! Und unsere liebevoll ein-

Mittwoch + Donnerstag

schönsten Aussichten im ganzen Kan-

lichen Service mit eigener guter Küche.

gerichteten Zimmer (53 Betten in 2er-,

ton Glarus mit Blick auf Fronalpstock,

8.30 – 22.00 Uhr

4er-, 5er- und 6er-Zimmer) laden auch

(je nach Anwesenheit Gäste)

Tödi, Ennetberge, Klöntal, Wiggis, Lint-

Unser Haus

zum längeren Verweilen ein. Grosser

Freitag + Samstag

8.30 – 23.30 Uhr

hebene und Co. Das ist Natur pur. Nach einem sportlichen Tag in den

Ob auf unserer Terrasse mit traum-

Kinderspielplatz mit Grillmöglichkeit!

Sonntag

8.30 – 20.00 Uhr

Bergen, als Ausflugsziel oder als Zwi-

gemütlichen Restaurant und Saal:

Berggasthaus Naturfreundehaus Fronalp

Vom 30. Juni

schenstopp: Lassen Sie sich von uns

Entspannen Sie sich auf 1389 m ü. M.

Untere Fronalp 10 · 8753 Mollis

bis 16. August

kulinarisch verwöhnen. Es liegt uns am

oberhalb von Mollis (Glarnerland) und

Telefon 055 612 10 12 · info@fronalp.ch

täglich offen

g 2020

ALPKÄSEREI URNERBODEN AG

18234

18102

hafter Aussicht und Lounge oder im

In unserem Verkaufsladen bieten wir Ihnen zahlreiche Alpspezialitäten und regionale Produkte an. Gerne bedienen wir Sie bis Ende Oktober durchgehend von 8.00 –18.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Katalog 2020 Katalo

g 2020

NEU: NEU:

Mendr isiotto Mendrisiott Cos o EU: ta Bra va NCosta Kanal tto Brava iose drisin ln e M Kanalinseln Alnbani rava Ben ta s oeo C G Albanien ln se rg linie n Kana Georgien nien Alba n Wanderie rg Feri Geo en. Wie schöne

www.imbach.ch www.imbach .ch

Lust auf Wandern? Jetzt IMBACH-Katalog bestellen! ach.ch www.imb

www.alpkaeserei-urnerboden.ch

Hauptkatalo

W rnndrenrn a e nde a W d n a W Hauptkatalog 2020

2020 talog Hauptka

Die Alpkäserei auf der grössten Kuhalp der Schweiz

20 log 20

Kata

Ferien, nur Wander-Ferien. Wie schöne Ferien, bewege gender. nur bewegender. nde r. r bewe rien, nu ne Fe e schö rien. Wi er-Fe Wand

Das Wandererlebnis mit dem Gastlosenexpress • Tageswanderung rund um die Gastlosen • Zwei Tageswanderung GastlosenHundsrück-Jaunpass • Kinderspielplatz bei der Bergstation • 6 km Trottinett-Plauschabfahrt • Mehrere Buvetten zum Verweilen Weitere Infos: www.jaun-bergbahnen.ch

16485 18066

www.imbach.ch | 041 418 00 00


18

18233

AB IN DIE BERGE

MORELLI . GRAFIKER SGD . FOTOGRAF

ma g i s c h VAL PIORA

das Bergseenparadies in der oberen Leventina

www.ritom.ch . Tel.+41 91 868 31 5 1 . info@ritom.ch . www.tiquinto.ch

18185

Die kurze Bergfahrt mit einer der steilsten Standseil-Kabinenbahn Europas bringt Sie in eine faszinierende Bergseenlandschaft mit viel unberührter Natur.


AB IN DIE BERGE

19

Eine Eine Gondelbahn Gondelbahn im im Baselbiet? Baselbiet? Man Man mag mag sich sich jenseits jenseits des des Juras Juras fragen, fragen, wowohin denn im Baselbiet eine Gondelbahn hin denn im Baselbiet eine Gondelbahn führen führen soll. Nun, Nun, die die modernen modernen Panoramagondeln Panoramagondeln soll. befördern Sie ins wunderschöne Ausflugsgebiet Wasserfallen, wo man sich gleichermassen erholen und austoben kann. Dabei ist bereits die Bergfahrt ein Erlebnis, mit tollem Ausblick übers Baselbiet und bis in den Schwarzwald. Einer Einer der der schönsten schönsten Seilpärke Seilpärke der der Schweiz Schweiz Rund Rund um um die die Bergstation Bergstation der der Gondelbahn, Gondelbahn, landschaftlich herrlich angeordnet, landschaftlich herrlich angeordnet, lässt lässt es es sich gut, sicher und mit viel Spass klettern. Der sich gut, sicher und mit viel Spass klettern. Der Waldseilpark verfügt über ein hochmodernes Waldseilpark verfügt über ein hochmodernes Sicherungssystem. Die Elemente zwischen den Sicherungssystem. Die Elemente zwischen den Plattformen sind sehr vielseitig: Da geht es mit Plattformen sind sehr mit dem Schlitten daher, vielseitig: da fliegt Da mangeht mitesdem dem Schlitten daher, da fl iegt man mit dem «Wassi-Flyer» übers Tal oder stellt seinen Mut «Wassi-Flyer» übers Tal oderBeweis. stellt seinen beim «Forest Jump» unter ImmerMut in beim «Forest Jump» unter Beweis. Immer in Blicknähe: Das gemütliche Beizli «Heidi-Stübli» Blicknähe: Das gemütliche «Heidi-Stübli» sowie die Feuerstelle mittenBeizli im Park.

fifinden nden vornehmlich vornehmlich rund rund um um die die Bergstation Bergstation statt. statt. Es Es erwarten erwarten Sie Sie gut gut instand instand gestellte gestellte und schön schön angelegte und angelegte FussFuss- und und Wanderwege Wanderwege für für jeden jeden Geschmack Geschmack und und jede jede Ausdauer. Ausdauer. Die Die zahlreichen Bergbeizli sorgen dabei zahlreichen Bergbeizli sorgen dabei für für gegemütliche Einkehrmöglichkeiten. Natur und Erlebnis stehen in Einklang Natur und Erlebnis stehen in Einklang Sie möchten nur einen gemütlichen SpazierSie möchten nur einen gemütlichen Spaziergang oder eine Wanderung unternehmen, die gang oder eine unternehmen, die Landschaft undWanderung Natur geniessen, und vielLandschaft und Natur geniessen, und vielleicht noch in einem der Berggasthöfe einkehleicht noch inBange, einemdie derWasserfallen Berggasthöfeist einkehren? Keine nicht ren? Keine Bange, die Wasserfallen ist mit Freizeiteinrichtungen vollgestellt. Wirnicht resmit Freizeiteinrichtungen vollgestellt. Wir respektieren die Natur, und die Freizeitaktivitäten

pektieren die Natur, und die Freizeitaktivitäten

mütliche Einkehrmöglichkeiten.

Kultur und Lehrreiches zum Ausgleich Kultur und Lehrreiches zum Ausgleich Die Region Wasserfallen bietet einiges mehr Die Region Wasserfallen bietet einiges mehr als den eigentlichen und gleichnamigen Ausals den eigentlichen und gleichnamigen Ausflugsberg. Vom landesweit bekannten Spielflauto ugsberg. Vom landesweit bekannten maten-Museum in Seewen bis zumSpielVeloauto maten-Museum in Seewen dem bis zum Velosolex-Museum in Waldenburg, sonnigssolex-Museum Waldenburg, dem sonnigsten Dorf des in Baselbiets (Arboldswil) oder

ten Dorf des Baselbiets (Arboldswil) oder

Trotti Bike Trotti Bike zum zum Abschluss Abschluss Nach Nach einem einem spannenden spannenden Tag Tag auf auf der der WasserWasserfallen geht’s geht’s mit mit der der Gondelbahn Gondelbahn zurück zurück ins ins Tal. Tal. fallen Wer’s Wer’s etwas etwas rasanter rasanter mag, mag, mietet mietet eines eines unseunserer rer Trotti-Bikes Trotti-Bikes für für die die Talfahrt Talfahrt durch durch Wälder, Wälder, einen Tunnel, über Wiesen und an den naeinen Tunnel, über Wiesen und an den namensgebenden Wasserfällen vorbei.

mensgebenden Wasserfällen vorbei.

Alle Informationen erhalten Sie hier: Alle Informationen erhalten Sie hier: Region Wasserfallen Region Wasserfallen Oberbiel 62, 4418 Reigoldswil Oberbiel 62, 4418 Tel. 061 941 18 20Reigoldswil Tel. 061 941 18 20 info@region-wasserfallen.ch info@region-wasserfallen.ch www.region-wasserfallen.ch

www.region-wasserfallen.ch

Den Sommer geniessen! eniessen!

Den Sommer geniessen – Den Sommer geniessen – im Baselbieter Jura!

im Baselbieter Jura! www.region-wasserfallen.ch www.region-wasserfallen.ch

www.schmutz-pfi www.schmutz-pfi ster.ch ster.ch

18184

sowie die Feuerstelle mitten im Park.

dem mystischen Schloss Wildenstein gibt es bei uns in der Region viel Interessantes zu entdecken. Besonders auch für Firmen, Vereine und Schulen.


20

SENIORAMA

Für unsere Für unsere lieben Senioren lieben Senioren

Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen Ein seltsames Geräusch draussen,

banduhr getragen und ist auf diese ruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzbenötige professionelle Hilfe aufgeboten – die Ein seltsames draussen, sind es dabei.fort die reit und bleibt in jeder Notsituation in sind es womöglich Einbrecher? Ein Weise Geräusch immer am Handgelenk Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die

Ein leichtesHilfe SchwinfortEinbrecher? die nötige professionelle aufgeboten – die Ein seltsames Geräusch draussen, sind womöglich es ist 24 einsatz bereit delgefühl, was tun?die EsPolizei riecht plötzlich nach Sprechverbindung, bisStunden die Hilfe vor Ort leichtes Schwindelgefühl, was Schwintun? Ein Knopfdruck stellt sofort die Ver-Rotkreuz-Notruf-Zentrale Feuerwehr, oder ein Krankenwagen. Die womöglich Einbrecher? Ein leichtes und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit delgefühl, tun? Es riecht plötzlich nach bindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale eintrifft. Es riecht was plötzlich nach Rauch in der bis die Hilfe vor Ort eintrifft. lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzleistet sofort Hilfe. bis die Hilfe vor Ort eintrifft. her, die umgehend die vorher vereinDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Wohnung? welche Si- immer lige SituationEgal, eintrifft – der brenzlige Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, leistet immer sofort Hilfe. Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen tuation eintrifft – der Rotkreuz-Notbarten Kontaktpersonen aufbietet. Schlüsseldienst, Freiwilligen oder der Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, dung. DieFreiwilligen Alarmtaste oder des Notruf-Gerätes wird wie ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehder 24h-Spitex als Kontaktpersonen Der unkompliziert ruf Rotkreuz-Notruf leistet immeristsofort Hilfe. in der AnwenIn schweren Notfällen wird sofort die 24h-Spitex als Kontaktpersonen ein lenden Kontaktpersonen in der Nähe. eine wie Armbanduhr getragen und ist auf diese ein massgeschneidertes Angebot – imWeise Falle von fehdung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird Handgelenk dabei. Ein in Knopfdruck stellt lenden Kontaktpersonen der Nähe. Der Armbanduhr Rotkreuz-Notruf nötige professionelle Hilfe aufgebomassgeschneidertes Angebot – im Fal- Rechtzeitig eine getragen ist undunkompliziert ist auf dieseimmer Weiseam vorsorgen Rechtzeitig vorsorgenlohnt lohnt sich sich ––mit dem sofort immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stelltdie Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – in mit dem 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend vorher vereinbarten Kontaktten – Infos: diedieFeuerwehr, die Rotes Polizei oderZürich, le Tel. von fehlenden Kontaktpersonen in derdieAnwendung. DieRotkreuz-Notruf-Zentrale Alarmtaste des mit dem Rotkreuz-Notruf wird in Mehr Schweizerisches Kreuz Kanton sofort Verbindung zur zuerich.chRotkreuz-Notruf oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort Hilfe angefordert. wird in Notsituationen Zürich, Tel. 044 388 Die 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher Kontaktein Krankenwagen. Rotkreuz-Notder Nähe. Notruf-Gerätes wird wievereinbarten eine ArmNotsituationen sofort Hilfe angefordert. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird so- zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. sofort Hilfe angefordert.

Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich Telefon 044 388 25 35 E-Mail: notruf@srkzuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf

Seedamm-News, 101 x 130 mm

044 310 20 15

Jungholzstrasse 6 • 8050 Zürich • Telefon 044 310 20 15 • Fax 044 310 20 16

6 • 8050 Zürich • Telefon 044 310 20 15 • Fax 044perla-med.ch 310 20 16 info@perl-med.ch www. 052Jungholzstrasse 630 31 60 info@perl-med.ch • www. perla-med.ch

18183

Treppenlift

044 310 20 15

• Grundpflege und Behandlungspflege Krankenkassenanerkannt • Grundpflege und Behandlungspflege Krankenkassenanerkannt • Betreuung und Pflege inkl. Notfalldienst bieten wir 24 Stunden, 7 Tage in der Woche und 365 Tage im Jahr • Betreuung und Pflege inkl. Notfalldienst bieten wir 24 Stunden, 7 Tage in der Woche und 365 Tage im Jahr

35

«Ich will nicht ins Heim!» ck ts ra

Caritas betreut Sie 24 Stunden zu Hause.

.ch

w. w w

18180

Für unsere lieben Senioren

Kostenlose Beratung Für unsere lieben Senioren vor Ort

Strack AG Ebnatstrasse 125 8200 Schaffhausen

Herzlich, sicher, fair: gut ausgebildete Betreuerinnen wohnen bei Ihnen zu Hause und sorgen für: • Haushalt • Gesellschaft • Einfache Pflege • Sicherheit Gerne beraten wir Sie persönlich Telefon: 041 419 22 27 Internet: caritascare.ch

35


FA H R Z E U G - N E W S

21

Hagelschaden am Auto: Wann zahlt die Versicherung? Hagelkörner so gross wie Pingpong-

die freiwillige Teilkaskoversicherung.

Bälle – keine Seltenheit in der Hagel-

Die obligatorische Autohaftpflichtver-

saison, die von Anfang Mai bis Sep-

sicherung dagegen tritt bei Elemen-

tember regelmässig in der Schweiz

tarschäden wie Hagelschlag nicht ein.

ihre Spuren hinterlässt. Prasseln die

Wer keine Teilkaskoversicherung hat,

Eiskugeln auf das Dach des Autos,

bleibt auf seinem Schaden sitzen –

kann es teuer werden. Jährlich entste-

und bei Hagelschlag kommen schnell

hen Versicherungsschäden in Millio-

mehrere Tausend Franken zusammen.

nenhöhe. Ob in diesem Fall die Auto-

Auch für ältere Fahrzeuge bis und mit

versicherung zahlt, zeigt Comparis.

dem 7. Betriebsjahr ist die Teilkaskoversicherung deshalb durchaus emp-

Nach sommerlich heissen Tempera-

fehlenswert.

turen und strahlendem Sonnenschein kippt das Wetter oft schnell. Ein Unwetter zieht auf. Dieses bringt nicht selten überflutete Strassen und Keller, umgeknickte Bäume und Strommasten und durch Hagel verbeulte Autos mit sich. Klug ist, wer vorsorgt, denn im

Wie gehe ich vor, wenn ich einen

te die Schadenssumme auszahlen

Schadenfall kann es teuer werden.

Hagelschaden festgestellt habe?

lassen. Beachten Sie jedoch, dass die Versicherung bei einem weiteren

Hagelniederschlag mehrere Lackschä-

Hagelschaden nicht den vollen Scha-

Wer muss zahlen? Schäden am Auto aufgrund von Ele-

den wie Kratzer am Auto, sind diese

den übernehmen wird. Der Grund:

nicht auf den Hagelschlag zurückzu-

Es kann nicht mehr eindeutig fest-

mentarereignissen sind ein Fall für

führen. Dieser hinterlässt grundsätz-

gestellt werden, welche Beule von

lich «nur» Dellen.

welchem Hagelschauer stammt. In

Bei einem tatsächlichen Hagelscha-

der Praxis wird die Auszahlungssum-

den muss dieser möglichst schnell der

me des letzten Hagelschlags vom

Versicherung gemeldet werden. Die-

neuen Gesamtschaden abgezogen,

se hat das Recht, die Beulen vor der

um die tatsächliche Schadenhöhe zu

Reparatur selbst zu begutachten. Die

eruieren.

18206

Beachten Sie: Entdecken Sie nach dem Hagelschaden am Auto:

Versicherung gibt den Umständen entsprechend Anweisungen und verweist

Bei

Sie mit Ihrem Auto an eine Garage oder

richten einzelne Autoversicherer Ser-

grossflächigen

Hagelschäden

einen Gutachter.

vicecenter ein, wo die beschädigten Fahrzeuge von Experten begutachtet

Schadenssumme auszahlen lassen

werden. Damit versucht man, den

statt reparieren? Anstatt den Hagelschaden reparieren

Verzögerungen durch die Begutach-

zu lassen, kann sich der Versicher-

zuwirken.

tung der vielen Schäden entgegen-

Damit's in den Ferien rollt und rollt und rollt... Alles, was Sie dafür benötigen, erhalten Sie in unseren 4 Kontaktstellen der Sektion Zürich. Pickerl, Viacard, Télépéage, Telepass, Umweltplaketten und viele weitere Artikel für Ihre Sicherheit & Mobilität auf den Strassen. tcs-zueri.ch | 058 827 17 17 | kontaktstelle@tcs.ch

18224

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!


TUELL mfort22– DerA KSchuh zum Wohlfühlen

rbetung Kork, aturBetLinie nendie Ferfühftkatter. eine

individuelle Einlage tragen muss, kann auf FinnComfort Schuhe zählen. Die lose Fussbettung kann durch Ihre Einlage ersetzt problem hat und eine individuelle Einlage tragen Müssen Sie im Beruf, im Haushalt oder in der Freiwerden. Der Schuh bietet zusätzlich seitliche muss, kann auf FinnComfort Schuhe zählen. Die zeit oft Stehen und Gehen? Haben Sie manchmal Stabilität und Führung an, was zum Wohllose Fussbettung kann durch Ihre Einlage ersetzt Schmerzende Füsse? Achten Sie auf ihre Gesundgefühl führt.

FinnComfort – Der Schuh zum Wohlfühlen – werden. Der Schuh bietet zusätzlich seitliche Staheit und ihr Wohlbefinden, dann finden Sie bei der Qualität made in Germany bilität und Führung an, was zum Wohlgefühl führt. Marke FinnComfort den richtigen Schuh. Bei uns Wir vertreiben FinnComfort Schuhen in der

werden hochwertige Schuhe für Kunden mit be-

Heute so kann man FinnComfort-Schuhe bereits in Leisten, Laufsohlen, Korkfussbettungen und alle 1945 gegründet, zählt die Waldi Schuhfabrik Schweiz nur über Fachhandelsgeschäfte, WirLändern vertreiben FinnComfort Schuhen in der Schweiz sonderen Ansprüchen entwickelt. 48 notwendigen Materialien zur eine Schuhherstellung GmbH heute zu den führenden und renommiergarantieren wir Ihnen kompetente Be- erwerben. Die Kollektion umfasst mittlerweile mehr als 200 Modelle. ist viel- wir ten Bequemschuhherstellern Europas. Als Her- sowie die erforderlichen Herstellungsprozesse nur über Fachhandelsgeschäfte, so Sie garantieren seitig, komfortabel und von ausgezeichneter werden dazu. kontinuierlich weiterentwickelt und dem steller der weltbekannten «Wohlfühlschuhe» ist ratung Ihnen eine kompetente Beratung dazu. In der grossen Kollektion finden Sie Sandalen, PanPassform. das traditionsreiche und inhabergeführte Unter- neuesten Stand der Technik entsprechend pertoletten, Halbschuhe für Damen und Herren. Wir In der Schweiz wird FinnComfort nur über den fektioniert. nehmen in Hassfurt am Main, Bayern zu Hause. Weitere Informationen zur Kollektion oder vertrieben. Fachhandel finden dabei nur beste und feinste Entwickelt und gefertigt werden erstklassige Weitere Informationen zur Kollektion bietenVerwendung elegante, mit Kristallen veredelte Modelle Verkaufspunkten findeninSie Naturmaterialien, die überwiegend Handunter arbeit Schuhlösungen für Kunden mit besonderen An- zu oder zu Verkaufspunkten finden Sie unter wie auch sportive Sneaker aus Nubukund MeshWeitere Informa tionen zur Schweizer Kollektion sorgfältig verarbeitet werden. sprüchen. www.finncomfort.ch. oder Verkaufspunkte erhalten Sie bei: Ein schonender Umgang mit Ressourcen, die www.finncomfort.ch. Oberteilen an. Reduzierung von Transporten und der Einsatz modernster Technologien zur Steigerung der Wofür steht die Marke FinnComfort? Was allen Modellen eigen ist die SuperbequemEnergieeffizienz sindist,selbstverständlich. Für ist aktiver Umweltschutz BestandKompromisslos hochwertige Schuhe – MadeBettung in FinnComfort von FinnComfort. Die Bettung besteht Germany. Tradition und Innovation sind bei Finn- teil unternehmerischer Verantwortung. nur aus Naturmaterialien wie Kork, Jute, pflanzlich Comfort eng miteinander verbunden. Bei FinnComfort wird jeder einzelne Schrittgegerbtes – Leder und Naturkautschuk. Die anatovom Entwurf bis zur Fertigung und der anschliesmisch stützende Bettung führt zu einer natürlichen senden Qualitätskontrolle – im eigenen Betrieb Abroll-Linie über die Ferse, den Aussenballen, den von motivierten Mitarbeitern, mit grösster Sorgfalt und Liebe zum Detail verwirklicht. Innenballen und den grossen Zeh. Zudem hilft die Denn: Der Schuh muss sich dem Fuss anpaskonkave Aussparung der Laufsohle im FersenFREY Orthopädie-Bedarf AG, sen, nicht umgekehrt! FinnComfortSchweiz, Schweiz Panoramaweg 35, bereich beim Abrollen den Fuss zu führen. Für ein FinnComfort Zum Sortiment zählen Damen- und Herrenschu5504 Othmarsingen he mit herausnehmbaren, auswechselbaren und Panoramaweg 35 unter: gutes Fussklima sorgen Luftkanäle in der FussbetTelefon 062 887 45 00 oder über veränderbaren Fussbettungen, die den orthopä- FinnComfort Schweiz 5504 Othmarsingen sowie das Lederfutter. bereits ein Fusswww.finncomfort.ch. dischen Grundlagen des Fusses entsprechen.tungPanoramaweg 35, Wer 5504 Othmarsingen

18232

ndaund allen aker

FinnComfort – Der Schuh zum Wohlfühlen

Das breite Weiterbildungsangebot von Pro Senectute Schweiz bietet Ihnen:

BIKES & SPORT AG

nter reit e C e Bik it und b e t s s ö we Das gr

– Weiterbildungen in Gerontologie – Weiterbildungen zu Sozial- und Fachkompetenz – Tagungen und spezielle Angebote Das vielfältige Angebot richtet sich an ein breites Fachpublikum aus dem Sozialund Gesundheitswesen sowie an weitere Interessierte.

Information und Anmeldung www.prosenectute.ch Telefon 044 283 89 41 weiterbildung@prosenectute.ch

• Reparaturannahme aller Marken • Riesengrosse Auswahl • Velo Bekleidung ab Fr. 20.– • Textilstickerei – Tel. 044 784 80 67

Stark auf E-Bikes 18179

der Sie Sie den, mfort ocheren

Chaltenbodenstr. 4 • 8834 Schindellegi Tel. 044 784 80 80 • www.roleto.ch


23 18166

IMMO- UND STELLENINDEX

APFELBAUM Bäumige Aussichten für Ihre Karriere.

fle ege kümmert sich als kantonale Fachstelle um das reiche baukulturelle Erbe des KanDas Amt für Denkmalpfl tons Thurgau. Es erbringt für Gemeinden, Planende, Eigentümerschaften und die Bevölkerung Dienstleistungen zu Fragen der Schutzwürdigkeit, des Umgangs, Erhalts, der Sicherstellung, Weiterentwicklung und Erforschung historisch wertvoller Bauten und Anlagen. Per 1. Juli 2021 oder nach Vereinbarung suchen wir Sie als

Abteilungsleiter / Abteilungsleiterin der praktischen Denkmalpflege (Pensum 80 - 100 %)

Ihre Aufgaben: – Mitglied der Geschäftsleitung – Mitwirkung bei der strategischen Entwicklung des Amts – fachliche und personelle Führung der Abteilung – Qualitätssicherung und Abwicklung des Beitragswesens – Beratungen im Rahmen der kommunalen Nutzungsplanungen und zu denkmalpflegerischen Fragestellungen bei der inneren Verdichtung – eigenständige operative Beratungstätigkeit und Baubegleitung Sie bringen mit / Sie sind: – hohes Interesse an der Weiterentwicklung von Grundlagen, Methoden und Massstäben zum Erhalt des Zeugniswerts unseres baukulturellen Erbes – ein abgeschlossenes Studium in Architektur (MAS) und von Vorteil einen zusätzlichen Abschluss in Raumplanung oder Städtebau – gute Kenntnisse der historischen Baumaterialien und Bautechniken – Führungserfahrung – Entscheidungsfreude – gute Kenntnisse des (Staats- und) Denkmalrechts – Gespür für politische Zusammenhänge – klar in Ihrer Führung eines Teams von Expertinnen und Experten – konsensorientiert – vorantreibend und impulsgebend Wir bieten: – einen aktiven Part bei der künftigen Ausrichtung unseres Amts – Gestaltungsspielraum – die Vorzüge einer kantonalen Anstellung Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Giovanni Menghini / Amtsleiter, Kantonaler Denkmalpfleger, T 079 123 60 94 Sind Sie Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Onlinebewerbung. Den Link finden Sie unter www.stellen.tg.ch.


IMMO- UND STELLENINDEX 18235

24

Die VISTA Augenpraxen & Kliniken zählt mit ihren mehr als 15 Standorten und rund 250 Mitarbeitenden zu den führenden privaten Augenkliniken der Schweiz. Wir bieten erstklassige medizinische Leistungen für unsere Patienten und setzen Standards in den Fachdisziplinen der Augenheilkunde, Augenchirurgie, der Augenlasermedizin und Esthetics. Wir entwickeln uns weiter und suchen daher wir für unsere neue Vista Augenklinik am Standort Pfäffikon SZ eine erfahrene und selbständige Persönlichkeit für die

Leitung Zentrale Patienten Dienste (m/w) 80 - 100% Sie haben Erfahrung in der Leitung einer zentralen Patientendisposition einer Klinik oder ausreichende Führungserfahrung als Teamleiterin einer Arztpraxen Organisation und suchen den nächsten Karriereschritt mit umfassender Organisationsverantwortung? Als Leitung der "ZPD" sind Sie für die Weiterentwicklung und die Organisation des gesamten Patientenmanagements unserer Privatklinik zuständig. Hierfür erhalten Sie den nötigen Freiraum mit Entscheidungskompetenzen in Abstimmung mit der Klinikleitung. Ihre Herausforderungen:  Weiterer Ausbau und Organisation der Zentralen Patienten Dienste (ZPD) zwecks optimaler Disposition der OP Einheiten, Betten und Sprechstunden in Koordination mit den Haus- und Belegärzten  Führung und Organisation der Mitarbeitenden im Bereich Patientenmanagement inkl. Empfang/Telefonzentrale  Koordination der Disposition mit den Leitungen OP, Betten, Praxen  Lang- und Kurzfristplanung der Auslastungsplanung  Förderung und Umsetzung einer überdurchschnittlichen Dienstleistungsqualität nach innen und aussen  Mitgestaltung des gesamten, operativen Patientenprozesses  Systempflege und Weiterentwicklung  Mitarbeit in internen Projekten Ihre Qualifikation:  Abgeschlossene höhere Fachausbildung im Bereich Arztpraxismanagement oder in sinnverwandten Aufgabenbereichen wie Klinik Management  Berufserfahrung in der Teamleitung Patientenmanagement  Ausgeprägte Dienstleistungsorientierung und Leidenschaft für den Gesundheitsbereich  Interesse, den Ausbau unserer Klinik aktiv mit zu prägen  Fähigkeit, sich in der Klinikorganisation gewinnend zu vernetzen aber auch durchzusetzen  Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse. Französischkenntnisse sind von Vorteil  Gute EDV-Anwenderkenntnisse Ihre Chancen:  Integration in einem aufgestellten Klinik-Team in Aufbruchstimmung  Kompetente Unterstützung von allen Klinik- und Gruppenmitarbeitenden  Selbstständiges Arbeiten mit hoher Eigenverantwortung  Fördernde und fordernde Umgebung, in der ihre Ideen und Vorschläge willkommen sind  Arbeiten in einer neuen, modernen Klinik mit entsprechender Infrastruktur  Regelmässige Fortbildungen  Arbeitsort mit unmittelbarer ÖV-Anbindung Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (CV mit Foto, Arbeitszeugnisse, Diplome) senden Sie bitte mit Angabe der Referenznummer VDPF.ZPD.80-100.RST per Email an: HR_VDPF@vista.ch. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Claudia Lüthi telefonisch unter +41 61 426 60 38 gerne zur Verfügung.


IMMO- UND STELLENINDEX

25

   

   

  

18230


26

IMMO- UND STELLENINDEX

Sie sind auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?

Für unsere Metzgerei in Savognin suchen wir Verstärkung!

Wir sind ein umfassender Anbieter von Dienstleistungen im gesamten Bereich des Bauingenieurwesens. Die Wismer + Partner AG hat ihren Sitz in Rotkreuz. Zur Verstärkung unseres Teams mit aktuell 33 Mitarbeiter suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Fleischfachmann EFZ (Verarbeitung) 100% Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Fleischfachmann. Sind pünktlich, zuverlässig, flexibel, arbeiten exakt und sind teamorientiert.

Bauingenieur/in (100%) Bereich Hochbau Ihre Aufgaben: - Selbstständiges Bearbeiten von anspruchsvollen Bauvorhaben im allgemeinen Hochbau - Projektierung, Ausschreibung und Bauleitung von verschiedenen Projekten - Führen von Konstrukteuren und Zeichner

Dann sind Sie die richtige Verstärkung für unsere Metzgerei. Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld und zeitgemässe Entlöhnung. Sie sind interessiert – dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Ihr Profil: - Abgeschlossenes Bauingenieurstudium FH / ETH - Vorzugsweise mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Bereich Hochbau - Fachliche Kompetenzen vor allem im Bereich Tragkonstruktion - Pflichtbewusste, sorgfältige und motivierte Persönlichkeit - Führerausweis Kat. B 18194

Metzgerei Peduzzi David Steier 7460 Savognin Tel. 081 637 17 37 info@metzgerei-peduzzi.ch www.metzgerei-peduzzi.ch

Wir bieten Ihnen: - Moderne, bestens ausgerüstete Arbeitsplätze - Attraktive Anstellungsbedingungen - Entwicklungspotenzial - Familiäres Umfeld - Grosse Selbstständigkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an Wismer + Partner AG, Grundstrasse 3, 6343 Rotkreuz oder an info@wismer-partner.ch. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne telefonisch bei Alexandra Grab unter der Nummer 041 799 71 31 melden.

Für unseren Laden in Samedan suchen wir Verstärkung!

Bankmetzger 100% Sie haben ein natürliches Auftreten, Flair für die Buffetgestaltung und Verkaufstalent. Pünktlichkeit, exaktes Arbeiten und Freude am Bedienen der Kundschaft sind für Sie selbstverständlich. Dann sind Sie die richtige Verstärkung für unseren Laden. Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld und geregelte Arbeitszeiten. Sie sind interessiert – dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Adesso Hair Design sucht per 1. August 2021 oder nach Vereinbarung eine flexible, selbstständige und kreative

Metzgerei Peduzzi AG David Steier 7460 Savognin Tel. 081 637 17 37 info@metzgerei-peduzzi.ch www.metzgerei-peduzzi.ch

18207

18193

Coiffeuse EFZ

mit guten Deutschkenntnissen, aus der Region Uznach (Pensum 20 bis 40 %, ausbaubar bis 100 %). Wir freuen uns auf dein komplettes Dossier. Bewerbungen an: Graziano Cappilli, info@adessohairdesign.ch, Tel. 079 332 18 20


IMMO- UND STELLENINDEX

Läderach – chocolatier suisse produziert frische, handgefertigte Schweizer Schokolade. Im Kanton Glarus stellt das 1962 gegründete Familienunternehmen exquisite Pralinés-Kreationen von der Kakaobohne bis zum fertigen Produkt her. Von hier aus werden die Schokoladenmeisterwerke direkt an über 100 Händler in der ganzen Welt versandt. Mit mehr als 1000 Mitarbeitern weltweit schenkt Läderach seinen Kunden rund um den Globus das Genusserlebnis frischer Schokolade – von unserer Original Läderach FrischSchoggiTM bis zu unserer köstlichen Auswahl an Pralinés, Truffes und saisonalen Spezialitäten.

Be Part of the Fresh Chocolate Experience.

Wir suchen eine motivierte, engagierte Persönlichkeit am Standort Ennenda als

Global Procurement ManagerIn 100% Hauptaufgaben • Ausführen von Bestellungen, Disposition, Preis- und Kostenvergleiche, Controlling-Aufgaben, Stammdatenpflege und -verwaltung im ERP System (Comarch) • Auswahl, Bewertungen und Verhandlungen von und mit unseren Produzenten und Lieferanten • Unterstützung und Zusammenarbeit bei Projekten mit anderen Abteilungen Voraussetzungen • Abgeschlossene Ausbildung mit Weiterbildung Richtung Einkauf • Mehrjährige Berufserfahrung als Einkäufer in der Lebensmittelindustrie • Unternehmerische Denkweise mit hohem Qualitätsbewusstsein • Kommunikativ und verhandlungsstark in Deutsch, Englisch und Spanisch • Freude am Reisen in die Herkunftsländer Wir bieten Ihnen ein vielseitiges Aufgabengebiet mit grosser Selbstständigkeit in einem sehr lebendigen Umfeld. Wir freuen uns über Ihre vollständige Bewerbung: www.laderach.com/Karriere Läderach (Schweiz) AG Walter Mannhart, Telefon +41für Rohstoffe 55 645 44 46

18189

Läderach (Schweiz) AG, Bleiche 14, CH-8755 Ennenda Telefon +41 55 645 44 44, Fax +41 55 645 44 45, www.laderach.com

27


18216

28

IMMO- UND STELLENINDEX


18213

IMMO- UND STELLENINDEX

29


IMMO- UND STELLENINDEX 18167

30

Für unser forensisches Ambulatorium und speziell den Einsatz in der Konsiliar und Liaisonpsychiatrie mit Für unser und speziell denin insatz in der ZG

onsiliar mit Betreuung derforensisches Insassen dermbulatorium Justizvollzugsanstalt Bostadel Menzingen suchenund wir iaisonpsychiatrie per sofort oder nach Betreuung der Insassen der ustizvollzugsanstalt Bostadel in

enzingen G suchen %ir per sofort oder nach Vereinbarung Sie als Vereinbarung ie als

Psychologin / Psychologe mit Fachtitel

Arbeitspensum 80% (60% JVA Bostadel in Menzingen, ZG, 20% Ambulatorium Brugg/Windisch, AG)

In der Klinik für Forensische Psychiatrie (Klinikleiter Dr. med. Peter Wermuth) werden Straftäterinnen und Straftäter behandelt, deren Delikt nachweislich mit einer schweren psychischen Störung in Zusammenhang steht. Ziel der Behandlung ist es, weitere Delikte zu verhindern. Mit dem Vollzug gerichtlich angeordneter therapeutischer Massnahmen erfüllt die Klinik einen wertvollen Auftrag zur Sicherheit der Bevölkerung. Neben der stationären Behandlung ist sie für deliktorientierte ambulante Therapien zuständig und erstellt forensische Gutachten für Gerichte und Sicherheitsbehörden. Die Klinik umfasst das Zentrum für Forensische Psychiatrie stationär mit drei Stationen, das Zentrum für Forensische Psychiatrie ambulant sowie die Gutachtenstelle. Mit dem Erweiterungsbau kommen bis Ende 2021 drei neue forensische Stationen hinzu. Ihre Aufgaben • Sie führen verhaltenstherapeutisch orientierte forensisch-deliktorientierte Psychotherapien im Einzel- und Gruppensetting sowie Kriseninterventionen in der Justizvollzugsanstalt unter Supervision des Leitenden Arztes durch Ihre ufgaben • Sie verfassen Therapieverlaufsberichte

• Sie sind Teil eines professionellen interdisziplinären Teams Sie führen verhaltenstherapeutisch orientierte forensisch-deliktorientierte Psychotherapien im Einzel- und Gruppensetting sowie Kriseninterventionen in der Justizvollzugsanstalt unter Supervision desBostadel Leitenden Arztes • Sie beraten und unterstützen den Gesundheitsdienst und die verantwortlichen Stellen der JVA durch Ihr Profil Sie verfassen Therapieverlaufsberichte Sie sind Teil eines interdisziplinären Teams • Sie verfügen über einprofessionellen abgeschlossenes Psychologiestudium sowie über den FSP- oder SBAP-Fachtitel in Psychotherapie mit Schwerpunkt kognitive Verhaltenstherapie oder Ihre diesbezügliche Weiterbildung Sie beraten und unterstützen den Gesundheitsdienst und die- verantwortlichen Stellen der JVA Bostadelist bereits weit fortgeschritten • Sie Ihrbringen rofil eventuell bereits Erfahrung in der Akut-Psychiatrie und von Vorteil aus der forensischen Psychiatrie mit • Sie interessieren sich für die therapeutische Arbeit in einem interdisziplinären Team Sie verfügen über ein abgeschlossenes sowie über den FSP- oder SBAP-Fachtitel in • Eigenes Auto erforderlich (Menzingen mitPsychologiestudium ÖV schlecht erreichbar) Psychotherapie mit Schwerpunkt kognitive Verhaltenstherapie - oder Ihre diesbezügliche Weiterbildung ist Unser bereits Angebot weit fortgeschritten Sie bringen eventuell bereits Erfahrung in der Akut-Psychiatrie und von Vorteil aus der forensischen Psychiatrie mit Sie interessieren sich für die therapeutische Arbeit in einem interdisziplinären Team Eigenes Auto erforderlich (Menzingen mit ÖV schlecht erreichbar)

Unser ngebot Fragen zu dieser Stelle beantwortet Ihnen gerne Herr Patrick Tanner, Chefarzt Klinik für Forensische Psychiatrie Ambulant, Tel. 056 462 21 63. Interessiert? Dann freuen wirwir uns uns aufauf Ihre komplette Online-Bewerbung. Interessiert? Dann freuen Ihre komplette Online-Bewerbung. (Bitte beachten Sie, dass wir (Bitte beachten Sie, dass wir ausschliesslich Online-Bewerbungen entgegennehmen.) ausschliesslich Online-Bewerbungen entgegennehmen.) Psychiatrische Dienste Aargau AG | Königsfelderstrasse 1 | 5210 Windisch Telefon 056 462 21 11 | www.pdag.ch PDAG - Lehrspital der Medizinischen| Königsfelderstrasse Fakultät der Universität Zürich 1 | 5210 Windisch Telefon 056 462 21 11 | www.pdag.ch

PDAG - Lehrspital der Medizinischen Fakultät der Universität Zürich


IMMO- UND STELLENINDEX

31

Zur Ergänzung unseres Teams und als Nachfolge der freiwerdenden Stellen infolge Pensionierung, suchen wir per 1. Oktober 2021 oder nach Vereinbarung

Fallführende Dipl. Pflegefachperson HF 60-80%

Nachfolge der freiwerdenden Stellen infolge er 2021 oder nach Vereinbarung

achperson HF 60-80%

eisten Behandlungs- und Grundpflege, iten eng mit Hausärzten und anderen usammen. Als Fallführende Pflegefachperson che Pflege und die Planung und Evaluation en KlientInnen.

Ihre Aufgaben Sie führen Bedarfsabklärungen durch, leisten Behandlungs- und Grundpflege, beraten Pflegende Angehörige und arbeiten eng mit Hausärzten und anderen Institutionen des Gesundheitswesens zusammen. Als Fallführende Pflegefachperson sind Sie verantwortlich für die ganzheitliche Pflege und die Planung und Evaluation des Pflegeprozesses der Ihnen zugeteilten KlientInnen.

Was Sie für diese Stelle mitbringen

- Freude an selbständiger ganzheitlicher Pflege - Flexibilität und Belastbarkeit - Bereitschaft ein bis zwei Wochenenden pro Monat zu arbeiten - Führerschein und ein eigenes Auto - Zeitgemässe IT-Anwenderkenntnisse

Wir bieten Ihnen:

Pflege

- Vielfältige pflegerische Fachbereiche - Eine mitarbeiterorientierte Dienstplanung. - Selbständiges Arbeiten - Ein wertschätzendes Arbeitsumfeld und vieles mehr

n pro Monat zu arbeiten

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder digitale Bewerbung an: Spitex-Verein Eschenbach-Schmerikon, Personaladministration, Rapperswilerstrasse 12, 8733 Eschenbach SG personal@spitexeschenbach.ch, www.spitex-egss.ch

ng. 18226

055 286 26 86 Frau A. Gonçalves oder Frau J. Gmür

d vieles mehr

der digitale Bewerbung an: Personaladministration, Rapperswilerstrasse

spitex-kessler.com

Spitexteam Kessler Die individuelle und professionelle Pflege mit Herz Wir sind ein kleines, feines Spitexteam am oberen Zürichsee und suchen eine

dipl. Pflegefachfrau die freiberuflich und in Teilzeit in unserem Team mitwirken möchte. Ist Ihnen die Pflegetätigkeit eine Herzensangelegenheit, so sind Sie bei uns herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Erika Kessler, Spitexteam Kessler spitex-kessler.com, Tel. 079 627 45 34

3806 18186

pitex-egss.ch

Gmür


IMMO- UND STELLENINDEX 3217

QuorumDigital DIE SOFTWARE FÜR DIE PROFESSIONELLE BEWIRTSCHAFTUNG VON LIEGENSCHAFTEN

Mit « QuorumDigital » werden in der Schweiz täglich über 723’000 Objekte verwaltet Verwaltung STWEG

DMS Workflow

Smartphone Weblösungen

•••••••••• ••••••••••

•••••••••• ••••••••••

WWW.QUORUMSOFTWARE.CH

•••••••••• ••••••••••

INFO@QUORUMSOFTWARE.CH

T. 058 218 00 50

18208

32


IMMO- UND STELLENINDEX

33

WIE SIE IHRE IMMOBILIE ZUM BESTEN PREIS VERKAUFEN? EIN GESPRÄCH MIT NEHO, DER MARKTFÜHRENDEN IMMOBILIENAGENTUR DER DEUTSCHSCHWEIZ. Das Immobilienbüro Neho hat sich zunächst dank ihres provisionsfreien Verkaufsmodells einen Namen gemacht. Doch es ist die Fähigkeit ihrer Makler, Immobilien zu den besten Preisen zu verkaufen, was die zum Marktführer im Immobilienverkauf gemacht hat! (Neho verkauft mehr als 1000 Immobilien pro Jahr). Um den Verkauf einer Liegenschaft zum besten Preis zu garantieren, hat Neho nichts dem Zufall überlassen: Eine genaue und von erfahrenen Immobilienexperten durchgeführte Schätzung Die Neho Immobilienexperten kennen ihre Region und die Besonderheiten der verschiedenen Stadtteile genau, denn Fachwissen vor Ort ist unerlässlich, um die Lage einer Immobilie, aber auch alle Details, die zu ihrem Wert beitragen, beurteilen zu können. Hinzu kommt der Einsatz von Technologie- insbesondere in Form verschiedener Softwareprogramme, die eine Verfeinerung der Markttrends ermöglichen, einschliesslich der Software, die von den Banken zur Vergabe von Immobilienkrediten verwendet wird. Da in der heutigen Welt das eine nicht ohne das andere auskommen kann, ermöglicht den Neho Immobilienexperten diese Komplementarität von lokaler Ortskenntnis und Digitalem, alle VERGLEICH DER LEISTUNGEN Preisgestaltung

Immobilien ihrer Kunden so genau wie möglich zu bewerten. Der breite Kundenstamm, ein wahrer Trumpf Als führendes Unternehmen auf dem Schweizer Immobilienmarkt betreut Neho den Verkauf zahlreicher Objekte und kann somit die mit 50’000 aktiven Interessenten schweizweit grösste Käuferdatenbank vorweisen. Diese Traditionelle Agenturen Prozentuale Kommission zw. 3,5% und 5%

Neho Festpreis ab CHF 9’500.davon CHF 6’500.- nach Verkauf

Genaue Immobilienbewertung vor Ort Präsentation der Immobilie

registrierten Interessenten werden sorgfältig nach ihren Präferenzen in Bezug auf Region, Art der Immobilie, Grösse, Budget usw. aufgelistet. Hinzu kommt eine schnelle Verbreitung von Inseraten auf allen Immobilienportalen in der Schweiz, um die Basis an potentiellen Käufern noch weiter zu vergrössern. Diese beiden Elemente tragen einerseits dazu bei, prompt die Nachfrage nach neuen vermarktbaren Immobilienobjekten zu generieren, und andererseits die Chancen des Wettbewerbs zwischen den verschiedenen Käufern zu erhöhen, beides Schlüsselelemente für den Erfolg eines Verkaufs zum Bestpreis.

gen wird sie erhalten, da Käufer versteckte Mängel befürchten. Reaktiv daraufhin einen zu niedrigen Preis anzubieten wäre aber auch zum Nachteil des Verkäufers. Bei Bedarf kann durch das Neho-Tool der Preis in diesem Fall optimal nachjustiert werden. So ist es möglich die Immobilie zum besten Preis zu verkaufen, ohne das Image der Immobilie abzuwerten.

(Virtuelle Besichtigung & Professionelle Fotos)

Erstellung eines Raumplans mithilfe eines Lasers Veröffentlichung jeder Anzeige auf mehr als 30 Schweizer Immobilienportalen Besichtigungstermine mit Käufern Regelmässig aktualisierte aktive Käuferdatenbank

18169

Rechtliche und steuerliche Beratung Begleitung bis zur Unterschrift vor dem Notar

Optional (CHF 200.- / Besuch)

Ein einzigartiges und fortschrittliches Tool zur Preisoptimierung Sobald die Bewertung abgeschlossen ist, kann der Immobilienverkäufer entscheiden, den Markt zu «testen», indem er einen Preis anbietet, der etwas höher ist als die Schätzung. Je länger die Immobilie jedoch aufgrund eines zu hohen Preises online ist, desto weniger Besichtigun-

ROBERT MAYR Verantwortlicher Makler im Kanton Zürich +41 43 588 01 00 robert.mayr@neho.ch Bewerten Sie jetzt Ihre Immobilie kostenlos auf neho.ch


34

RUND UMS EIGENHEIM 18238

Maler Mistretta Fälmisstrasse 4 8833 Samstagern 076 585 25 60 Maler Mistr info@malermistretta.ch Fälmisstrass www.malermistretta.ch Maler Mistretta 8833 Sams Fälmisstrasse 4 076 585 25 8833 Samstagern info@maler 076 585 25 60 www.male info@malermistretta.ch Unsere Stärken zeichnen sich durch www.malermistretta.ch

unsere hoch geschätzte Kundenbindung aus. Es ist für uns sehr wichtig, Ihre Wünsche termingerecht und mit viel Leidenschaft Unsere Stärken zeichnen s auszuführen. Unsere Stärken zeichnen sich durch unsere hoch geschätzte Kundenunsere hoch geschätzte Ku www.maler-mistretta.ch Es ist für uns • bindung Malen aus. • Tapezieren bindung aus.sehr Es ist für uns Ihre Wünsche termin• wichtig, Gipserarbeiten • Beschriften wichtig, Ihre Wünsche term gerecht und mit viel Leidenschaft gerecht und mit viel Leiden auszuführen.

auszuführen.

• Tapezieren • Beschriften

18191

• Malen • Gipserarbeiten

7694 AWS Solar.indd 1

19.09.19 09:38

• Tap • Bes 17807

• Malen • Gipserarbeiten


RUND UMS EIGENHEIM

35

LOUNGE GARTENMÖBEL SHOWROOM & OUTLET IN UZNACH VIPLOUNGE.CH 076 230 90 00 18237

18181

18177

Wohlfühlen mit natürlichem Tageslicht. Lichtdurchflutete Wohnräume mit unseren Dachfenstern.

www.gartenbau-meier.ch

Gartenunterhalt Umänderung Neuanlagen Beratung & Planung Grabpflege

Alles aus einer Hand. Mehr Lichtgewinn mit durchdachter Planung. Austausch von alten Dachfenstern.

Gerne beraten wir Sie rund um das Dachfenster.

Arpagaus Holzbau · Untervorauen 2 · 8854 Galgenen · Tel. 055 451 65 55 info@arpagaus-holzbau.ch · www.arpagaus-holzbau.ch

8640 RAPPERSWIL-JONA info@gartenbau-meier.ch

+41 (0)55 212 23 27

Impressum Herausgeber

SEEDAMM VERLAG GMBH Schufelistrasse 8 8863 Buttikon Telefon 055 460 28 40 Fax 055 464 30 99 Mail info@seedamm-news.ch gedruckt in der

SCHWEIZ

www.seedamm-verlag.ch

Inserateannahme Marco Burlet Mary Dekanovic Jörg Miglietti

Administration

Layout Sibylle Huber, 8856 Tuggen

Druck

Monika Oertli

DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1, 8021 Zürich

Erscheinungsweise

Verteilung

Monatlich

Durch die Post / Direct Mail Company


36

...U N D Z U L E T Z T

Wir sind gerne für Sie da Schauen Sie bei uns vorbei – entweder auf

Schaff’ ich es mit einem Elektroauto eigentlich bis nach Sizilien?

https://auto-steiner.nachhaltig-elektrisierend.ch oder persönlich bei Auto-Steiner AG Rütistrasse 163, 8645 Rapperswil-Jona Tel. 055 220 10 30 www.auto-steiner-ag.ch

Ma certo! Die Ferienfahrt mit dem Elektroauto ist auf jeden Fall möglich, eine sorgfältige Planung der Reise empfiehlt sich aber – so lassen sich die 35- bis 50-minütigen Ladestopps optimal planen und einfach mit gemütlichen Kaffeestops, Einkäufen oder auch der Besichtigung von Sehenswürdigkeiten kombinieren. Allerdings stellen sich rund um die Elektromobilität ja noch viele weitere Fragen – hier nur einige wenige Beispiele: Worauf muss ich beim Kauf eines E-Autos achten? Fährt sich ein E-Auto anders? Wie lange dauert das Laden? Wie komme ich als MieterIn am einfachsten zu einer Heimladestation? Kann ich mein E-Auto bei der Arbeit laden? Was braucht es, um mehrere E-Fahrzeuge zu laden? Oder kann die Batterie der E-Autos eigentlich auch mal überhitzen?

Fragen verlangen nach Antworten

lich auch ganz konkrete Antworten zu

Keine Frage, noch ist diese faszinie-

geben. Das heisst, diese Site soll eine

rende Art der Mobilität neu und löst

Art Online-Infoquelle zu diesem neuen

entsprechend viele Fragen aus. Aus

grossen Thema werden – und zwar so

diesem Grund haben wir eine speziel-

neutral, wie wir das als Anbieter von

le Website eingerichtet, auf der wir für

Freude am Fahren können. Klar, dass

Michel Graf, Geschäftsleitung

alle, die sich heute für die E-Mobilität

«Auf https://auto-steiner.nachhaltigelektrisierend.ch erfahren Sie alles,

interessieren,

wir die ganzen Inhalte laufend ergänzen und uns auch sehr auf Ihr Feedback

was Sie schon immer rund um

Elektromobilität verfügbar machen.

die E-Mobilität wissen wollten!»

Uns ist es dabei sehr wichtig, wo mög-

sämtliche

relevanten

Informationen und Tools rund um die

freuen.

Profile for Seedamm-Verlag

Seedamm news Juli 21  

Seedamm news Juli 21  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded