Page 1

AUFLAGESTÄRKSTES MONATSMAGAZIN AM OBERSEE 24. Jahrgang · 24. August 2021 Telefon 055 460 28 40

VC_150x160_Layout 1 06.07.2021. 08:47 Page 1

ine

l .ch Wir sind omn -verlag m www.seeda

18303 17928

Kirschensteine Traubenkerne Arvenspäne Schafwollkugeln Dinkel- und Hirsespreu Kissen + lose

Onlineshop

vaduzclassic.li

26 – 29 AUGUST 2021

FREITAG, 27. AUGUST GALAKONZERT – VADUZER-SAAL LUDWIG VAN – A MISSION (IM)POSSIBLE

SAMSTAG, 28. AUGUST LUKA ŠULIĆ LIVE! CELLO & PIANO Special Performance with Evgeny Genchev

SONNTAG, 29. AUGUST ABSCHLUSSKONZERT – OPEN AIR CASINO ROYALE – IN CONCERT

hhnnee GGaannzzoo -VVoorraann lduunngg m meeld

hne Ganz o Voran g meldun

17797 17812 15907

18243

DONNERSTAG, 26. AUGUST ERÖFFNUNGSKONZERT – OPEN AIR MAGISCHE MOMENTE DER FILMMUSIK

T 056 444 91 08 www.kirschensteine.ch


willkommen!

n zum

tage, Aperitifs, After-Dinners, Tagungsräume und Präsentationen Seit Ende

Haupt-

Juli 2020 haben wir eine neue Klimaanlage, um die Innentemperaturen das

e (Fir-

ganze Jahr über angenehm zu regulieren Die Reservierung ist erforderlich,

ntags

danke.

härfer

Wir freuen uns darauf, euch begrüssen zu dürfen!

Geniessen Sie exotisches und warmherziges Ambiente im Thai Kitchen in Lachen. Tipsuda & Frédéric Urech & Thai-Kitchen-Team Der liebenswürdige Service lässt Sie spüren:

Geniessen Sie exotisches und warmherzigesHier Ambiente sind Sie im Thai Kitchen in Lachen. Der liebenswürdige Service lässt Sie spüren: Hier sind Sie willkommen! willkommen! FAKTEN:  Treue-App Poinz fürs Mittagessen und für das Essen zum

tage, Aperitifs, After-Dinners, Tagungsräume und Präsentationen Seit Ende

Mitnehmen, gültig nur am Mittag. 11x geniessen – nur 10× bezahlen (11. Haupt-

Juli 2020 haben wir eine neue Klimaanlage, um die Innentemperaturen das

gang ist GRATIS) Take-Away Möglichkeit Auf Anfrage für Anlässe (Fir-

ganze Jahr über angenehm zu regulieren Die Reservierung ist erforderlich,

men/Familien/Geburtstage) von 30 bis max. 60 Personen evtl. auch sonntags

danke.

geöffnet (Buffet und Catering auch möglich) Jedes Gericht kann schärfer

Wir darauf, euch dürfen! auchfreuen möglich)uns • Jedes Gericht kannbegrüssen schärfer oderzu milder bestellt werden (wenig

oder milder bestellt werden (wenig scharf bis Thai-Style) Toller Weinkeller Restaurant & Take-Away für private Veranstaltungen, Abendessen für bis zu 10 Personen, GeburtsHintere Bahnhofstrasse 17, CH-8853 Lachen www.thai-kitchen.ch ♦ info@thai-kitchen.ch ♦ 0041 55 442 25 85

Herrliche Aussichten Montag bis Freitag 11.00 – 14.00 & 17.00 – 23.00 Samstag und Feiertage 17.00 –für… 23.00 abseits des Rummels Sonntag Geschlossen Herrliche Aussichten

– Festliche Hochzeiten – Grosse Sonnenterrasse des Rummels für… Weitereabseits Informationen findet ihr und Bankette – Restaurant mit bis zu auf unserer Website – Gemütliche Familienfeste 80 Sitzplätzen

FAKTEN: • Treue-App Poinz fürs Mittagessen und für das Essen zum Mitnehmen,

gültig nur am Mittag. 11x geniessen – nur 10 bezahlen (11. Hauptgang ist GRATIS) • Take-Away Möglichkeit • Auf Anfrage für Anlässe (Firmen/Familien/Geburtstage) von 30 bis max. 60 Personen evtl. auch sonntags geöffnet (Buffet und Catering

Tipsuda & Frédéric Urech scharf bis Thai-Style) • Toller Weinkeller für private Veranstaltungen, Abendessen

& Thai-Kitchen-Team für bis zu 10 Personen, Geburtstage, Aperitifs, After-Dinners, Tagungsräume und Präsentationen • Seit Ende Juli 2020 haben wir eine neue Klimaanlage, um die Innentemperaturen das ganze Jahr über angenehm zu regulieren • Die Reservierung ist erforderlich, danke. Wir freuen uns darauf, euch begrüssen zu dürfen! Tipsuda & Frédéric Urech & Thai-Kitchen-Team

Geniessen Sie exotisches und warmherziges Ambiente im Thai Kitchen in Lachen. Der liebenswürdige Restaurant & Take-Away Service lässt Sie spüren: Hier sind Sie willkommen! Hintere Bahnhofstrasse 17, CH-8853 Lachen

- Festliche Hochzeiten und Bankette – Gemütliche Familienfeste - Grosse Sonnenterrasse – Restaurant mit bis zu 80 Sitzplätzen

FAKTEN:  Treue-App Poinz fürs Mittagessen und für das Essen zum tage, After-Dinners, Tagungsräu www.thai-kitchen.ch • info@thai-kitchen.ch • 0041 55 442 25Aperitifs, 85

Mitnehmen, gültig nur am Mittag. 11x geniessen – nur 10× bezahlen (11. Haupt-

Juli 2020 haben wir eine neue Klimaanla

gang ist GRATIS) Take-Away Möglichkeit Auf Anfrage für Anlässe (Fir-

ganze Jahr über angenehm zu regulieren

Montag bis Freitag von 3011.00 –60 14.00 & 17.00 – sonntags 23.00 men/Familien/Geburtstage) bis max. Personen evtl. auch

geöffnet (Buffet Catering auch möglich) Jedes Gericht kann schärfer Samstag undundFeiertage 17.00 – 23.00

oder milder bestellt werden (wenig scharf bis Thai-Style) Toller Weinkeller

Sonntag Geschlossen Restaurant & Take-Away für private Veranstaltungen, Abendessen für bis zu 10 Personen, Geburts-

danke.

Wir freuen uns darauf, euch begrüss Tipsuda & Frédéric Urech & Thai-Kitchen-Team

Hintere Bahnhofstrasse 17, CH-8853 Lachen www.thai-kitchen.ch ♦ info@thai-kitchen.ch ♦ 0041 55 442 25 85

11.00 – Weitere 14.00 & 17.00 – 23.00 17.00 –Informationen 23.00 Geschlossen findet ihr auf

Montag bis Freitag Samstag und Feiertage Sonntag

…….bei bei uns aufdem demKerenzerberg Kerenzerberg uns auf Seminar-und und Erlebnishotel im im SeminarErlebnishotel

Weitere Informationen findet ihr auf unserer Website

unserer Website

vom

vom GRILLADEN GRILLADEN RLILL -G LZ O IL H R -G HOLZ 21 20 9. 21 5. bibsis5.9.20

8757 Filzbach/Kerenzerberg 8757 Filzbach/Kerenzerberg Tel.Tel. 055055 614 Fax055 055614 6146262 614626262 62 – Fax 6363 www.seminarhotel.com www.seminarhotel.com Inserat Sommer Sommer 2021 Inserat Inserat Sommer 2021 2021

Inserat Sommer 2021

Restaurant & Take-Away Hintere Bahnhofstrasse 17, CH-8853 Lac www.thai-kitchen.ch ♦ info@thai-kitchen Montag bis Freitag Samstag und Feiertage Sonntag Weitere Informationen findet ihr auf unserer Website

vom GRILLADEN PAELLA-ABEND – 24.7. und am 7.8.2021 (bei schönem Wetter auf Terrasse, nur mit Reserva LL RI -G PAELLA-ABEND HOLZ vom – 24.7. und am 7.8.2021 (bei schönem Wetter auf Terrasse, n 21 RILLADEN 20 1.G AUGUST BRUNCH (bei schönem Wetter auf Terrasse, nur mit Reservation) bis 5.9. m LL vo RI EN -G D LZ A 1. AUGUST BRUNCH (bei schönem Wetter auf Terrasse, nur mit Reservation) O LL H GRI Geniessen Sie unsere gutbürgerliche regionale Küche, im Sommer die vom 2021 bis 5.9. HOLZ-GRILL GRILLADEN gemütliche Gartenterrasse und im Winter unser heimeliges Fondue-Stübli! bis 5.9.2021 HOLZ-GRILL bis 5.9.2021

 WILD: 8. bis 20. September 2020. Danach bis Ende November auf unserer Spezial-Tafel. PAELLA-ABEND – 24.7. und am7.8.2021 (bei schönem Wetter 21. auf Terrasse, nur mit Reservation) BETRIEBSFERIEN: September bis und mit 7. Oktober 2020. Wetter METZGETE: 21. Oktober bis 1. November 1. AUGUST BRUNCH (bei schönem auf Terrasse, nur mit Reservation ) PAELLA-ABEND – 24.7. und am 7.8.2021 2020. (bei schönem Wetter auf Terrasse, nur mit Reservation) Sauerkraut zurWetter Blutwurst. PAELLA-ABEND – 24.7. Vom und am 7.8.2021 (beibis schönem aufschönem Terrasse,Wetter nur mitauf Reservation) 1. AUGUST BRUNCH (bei Terrasse, nur mit Reservation) (beiFONDUE-STÜBLI: Donnerstag 6. November 2020. PAELLA-ABEND – 24.7. und am 7.8.2021 (bei schönem Wetter auf Terrasse, nur mitEröffnung Reservation) 1. AUGUST BRUNCH schönem Wetter auf Terrasse, nur mit Reservation) Reservation wird empfohlen. 1. AUGUST BRUNCH (bei schönem Wetter auf Terrasse, nur mit Reservation)  SUSHI-SOIRÉE: Freitag, 13. November 2020, ab 18.00 Uhr. Ein Abend voller japanisch-kulinarischer Überraschungen. Nur mit Reservation. PAELLA-PLAUSCH: Samstag 7. August August2021 2021(nur (nurmit mit Reservation). PAELLA-PLAUSCH: Samstag Samstag 7. Reservation). PAELLA-PLAUSCH: 7. August 2021 (nur mit Reservation). PAELLA-PLAUSCH: Samstag 7. August 2021 (nur mit Reservation). WILD 8. September bis Sonntag 19. September 2021 Tage). WILD(CH, (CH,EU): EU):Mittwoch Mittwoch 8. September 19. September 2021 (10 (10 Tage). WILD (CH, 8. Septemberbis bisSonntag Sonntag 19. September 2021 (10 Tage). WILD (CH, EU): EU): Mittwoch Mittwoch 8.SEPTEMBER September bis Sonntag 19. 2021 (10 Tage). n BETRIEBSFERIEN: MO BIS UND MIT MI 6.September OKTOBER 2021 BETRIEBSFERIEN: MO 20. SEPTEMBER BIS UND MIT MI 6. OKTOBER 2021 Reservatione BETRIEBSFERIEN: MO 20. SEPTEMBER BIS UND MIT MI 6. OKTOBER 2021 BETRIEBSFERIEN: MO 20. SEPTEMBER BIS UND MIT MI 6. OKTOBER 2021 METZGETE : Mittwoch 20. Oktober bis Sonntag 31. Oktober 2021 (10 Tage). 72 METZGETE : Mittwoch Mittwoch Oktober bis bis Sonntag Sonntag 31. 31. Oktober Oktober 2021 2021 (10 (10 Tage). Tage). 44 Bergstrasse 161a, 8815 Horgenberg 5 72 METZGETE : 20. Oktober 4 04 METZGETE : Mittwoch 20. Oktober bis Sonntag 31. Oktober 2021 (10 Tage).

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Telefon 044 725 44 72, www.kreuzhorgenberg.ch

Wirfreuen freuen uns uns auf Ihren Besuch! Wir auf Ihren Besuch! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten Restaurant Kreuz Öffnungszeiten Restaurant Kreuz

18294

m adDen mm ill E-vo vo Gr Uen en N ad FO ill vo Gr vom en ad illill ad Gr L IL Gr R -G LZ L IL HO LI R B -G Ü LZ ST L IL LL HO R RI -G -G LZ LZ HO HO 21 20 9. 5. s 21 bi 20 9. 5. 21 s 21 bibi 20 s s5.5.9.9.20 bi

15351

burts-

GASTRO-NEWS

18253

nkeller

2


V E R A N S TA LT U N G E N

3

85. Musikwoche Braunwald

Samstag 04. bis Freitag 10.09.21 Seit Jahrzehnten zieht die Musik-

Kinderszenen

erneut

woche

hervorragende

Die Kindheit ist immer da. Selbst wenn

konzertieren

Musikerinnen und Musiker an. Sie

sie schon längst vorüber ist, bleibt

studierende unter der

alle kommen sehr gerne in den faszi-

sie wie keine andere Lebensphase in

Leitung von Anna Ge-

nierenden und stimmungsvollen Ort

plastischer Erinnerung. Als «Rück-

bert im Rahmen einer

und werden dadurch von der beson-

spiegelung eines Älteren für Ältere»

Kammermusikakade-

deren, konzentrierten und künstle-

hat Robert Schumann seinen kleinen

mie.

risch hochstehenden Atmosphäre zu

Klavierzyklus

aussergewöhnlich inspiriertem Mu-

zeichnet.

Weitere hochkarätige

sizieren angeregt. Unter ihnen finden

Schumanns «Kinderszenen» kommen

Begegnungen

sich immer auch junge Talente. Solche

im Programm mehrfach vor: Cédric

Dazu gibt es weitere

zu fördern und ihnen ein Podium zu

Pescias Klavierrezital enthält sie im

hochkarätige Begeg-

bieten gehört zum Konzept der Mu-

Original, Chris Wiesendanger wird

nungen in traditionel-

sikwochen, genauso wie die Vielfalt

darüber improvisieren und referieren.

len Konzertformaten, etwa mit dem

Träumen, Erinnerungen, Begegnungen

der Programme, die eine sorgfältig

Und weil es nicht bei der Rückspiege-

Stradivari Quartett, dem Pianisten Cé-

und Beobachtungen. Und vielleicht

komponierte Fülle der Stile, Epochen

lung der Älteren bleiben soll, sind Kin-

dric Pescia oder dem Violinvirtuosen

finden Sie zwischen den Konzerten

und Ideen präsentieren.

der und Jugendliche der Schulen aus

Sergey Malov, der sein Programm dem

Zeit für einen Spaziergang, ausgehend

Braunwald und Linthal und der Glarner

letztjährigen 250. Geburtstag Beetho-

vom Märchenhotel in eine Landschaft

Die 85. Musikwoche Braunwald steht

Musikschule. Sie bestreiten Work-

vens widmet. Den Abschluss machen

voller Erzählungen.

unter dem Motto «Kinderszenen»

shops und Konzerte am Eröffnungs-

mit einem populären Programm Mau-

und widmet dem Thema mannigfache

wochenende, ausserdem sind jugend-

rice Steger und das Zürcher Kammer-

Das ganze Programm finden Sie über

Highlights.

liche Begabungen auch Thema des

orchester.

www.musikwoche.ch.

Diskussionstags am Mittwoch. Und

Seien Sie eingeladen zu Musikgenuss,

Vorverkauf: ticketino.com

8

«Kinderszenen»

VORVERKAUF ONLINE TICKETINO.COM

VORVERKAUF SCHRIFTLICH MUSIKWOCHE BRAUNWALD BÜEL-WAID 4, 8750 GLARUS

proben

und

Musik-

be-

KINDER SZENEN

MÄRCHENHOTEL MÄ M ÄRC ÄÄR RCHEN NH N HOTEL BBRAUNWALD RAUNW WAALD W

SA 4. BIS FR 10. SEPT 2021

BLOCKFLÖTE Maurice Steger TROMPETE Frits Damrow OBOE Amanda Taurina VIOLINE Anna Gebert; Sergey Malov; Raphael Nussbaumer; Audrey Haenni VIOLONCELLO Ursula Hyazintha Andrej; Alex Jellici; Anita Leuzinger GESANG Carmela Konrad (Sopran) (Sopran);; Axel Marena KLAVIER Marta Cordosa Patrocínio; Cédric Pescia; Kateryna Tereshchenko; Norina Hirschi HAMMERFLÜGEL Irina Zahharenkova CEMBALO Martin Zimmermann ORGEL Moses Kobelt GITARRE Axel Marena; Mario Mauz ENSEMBLES Zürcher Kammerorchester; Stradivari Quartett; Urstimmen; MOTUS Ensemble; Kammermusikakademie ZHdK; Ensembles der Glarner Musikschule

WWW.MUSIKWOCHE.CH Hauptpartner:

REFERENT*INNEN UND DOZENT*INNEN Michael Eidenbenz; Letizia Gauck; Anna Gebert; Lisa Gretler; Till Löffler; Gabriel Schiltknecht; Jürg Wickihalder; Chris Wiesendanger; Katharina Rengger Das ganze Programm unter

www.musikwoche.ch

18107

Braunwald


SCHAUFENSTER

Informationsveranstaltungen Für Migrantinnen und Migranten September bis Dezember 2021

Informationsveranstaltungen Informationsveranstaltungen Informationsveranstaltungen Für Migrantinnen und Migranten Für Migrantinnen und Migranten Für Migrantinnen und Migranten Anfänger-Pilzkurse September bis Dezember 2021 September bis Dezember 2021 September bis Dezember 2021 Kurs 1:

06./12. September 2021 (Mo./ So.)

Kurs 2:

04./10. Oktober 2021 (Kt. ZH Schonzeit!)

Kurs 3:

25./31. Oktober 2021 (Mo./So.)

Der Kurs besteht aus 2 Teilen: 1.Theorie am Abend, 2. Teil Exkursion im Wald Zeit Theorie: 19.30 – 21.30 (So lange die Lust vorhanden ist) Ort: Zentrum Sunnegarte AG, Bürgstr. 5, 8608 Bubikon Parkplatz: Zur freien Verfügung, hinter der weissen Bauwand Verpflegung: Kaffee im Hause, Mineralwasser steht gratis zur Verfügung Kosten: Fr. 220.-/ Familie, Paare, Verwandte Fr. 200.-/ Person (inkl. Mittagessen Exkursion) Dozent: Franco Del Popolo, Eidg. Dipl. Pilzkontrolleur, Giftpilz-Experte

Themen: 11. November 2021 18.30 – 21.00 Uhr Pfarreizentrum St. Meinhard Grosser Saal, Mühlematte 3, 8808 Pfäffikon

Ich gründe zusätzlich die Trüffelschule Zürichsee und möchte mit einer Hundetrainerin zusammen arbeiten. Hundehalter mit Trüffel-Erfahrung dürfen sich gerne melden.

29. Oktober 2021 18.30 – 21.00 Uhr BBZ Berufsbildungszentrum Pfäffikon Aula, Römerrein 9, 8808 Pfäffikon

Frische und getrocknete Wild-und Zuchtpilze können bei mir bestellt und am Freitag/Samstag abgeholt werden. Auch Restaurants dürfen gerne bestellen. Pilze werden am Freitag morgen frisch beim Grosshändler von mir persönlich abgeholt.

Kontakt: Franco’s Pilz-Lehrschule, 8633 Wolfhausen (E-mail: franco27@gmx.ch) 079 816 40 07

18309

15. September 2021 18.30 – 21.00 Uhr Aula Schulhaus Zwygarten Zwygarten 17, 6415 Arth

FORMEL1

LAGER VERKAUF

Racing Lounge Affoltern am Albis

CHF 5.– Ride ten Single für 8 Minu 0.– statt CHF 2

Mykologie/ Gattungen und Arten/ Pilze bestimmen/

Toxikologie (Verschiedene Pilzgifte und die dazugehörigen Giftpilze)/ Pilzbücher kennen lernen, Verschiedenes, Fragerunde,

Fahren wie in der Formel 1! Barcelona, Red Bull Ring oder Silverstone alle Formel 1 Fans träumen davon, selbst einmal über diese Strecken zu rasen. Bei uns wird dein Traum wahr!

Pro Person nur 1 Gutschein einlösbar in der Racing Lounge Affoltern am Albis, Zürichstrasse 183, 8910 Affoltern am Albis. Gültig bis am 30.09.2021. Einlösbar Montag bis Sonntag nur für 8 Minuten Single Ride. Flyer vor Ort abgeben. Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

Sa, 4. Sept., 9 –15 Uhr Haushaltswaren und Geschenksartikel ab CHF 1

18242

SN

18292

Kommen Sie vorbei. Es lohnt sich. Parkplätze vorhanden.

18263

4


5

SCHAUFENSTER Eine Co-Produktion von Secondhand Orchestra und Theater am Hechtplatz Zürich

FREDDIE – DIE MUNDARTSHOW Auf den Spuren des besten Rocksängers aller Zeiten Mit Adrian Stern, Frölein Da Capo,

te Produktion «SGT. PEPPER – Ein

Roman Riklin, Daniel Schaub

Mundartabend» auf die Bühne ge-

mit Beiträgen von Radiolegende

bracht. Nun präsentiert die Crossover-

FM François Mürner

Truppe mit Riklin & Schaub (ehemals Mitglieder von «Heinz de Specht»),

Im November 1991 – just vor 30 Jah-

Adrian Stern, Frölein Da Capo und Ra-

ren – starb FREDDIE MERCURY im

diolegende FM François Mürner das

Alter von 45 Jahren an Aids. Rund um

Werk von Freddie Mercury in neuem

den Planeten waren die Musikfans

Gewand.

geschockt und bis heute wird der Ausnahmesänger schmerzlich vermisst.

Der

Denn mit Freddies Tod verlor die Mu-

lässt Leben und Werk von Fred-

multimediale

Theaterabend

sikwelt nicht nur die unverkennbare

die Mercury neu aufleben durch die

Stimme der Kultband QUEEN sondern

wichtigsten Queen-Songs in paro-

auch einen der bedeutendsten Rock-

distischen Mundart-Versionen und

FREDDIE

sänger der Musikgeschichte.

überraschenden Arrangements. Da-

Hommage

unterhaltsame

wegs Staub angesetzt haben und sein

sagenumwo-

Werk und die Legenden, die sich um

bei werden neue Eigenkompositio-

benen Rocksänger mit der einzig-

seine Person ranken, für immer un-

2017 hat das SECONDHAND OR-

nen hemmungslos mit Gassenhauern

artigen Stimme und ermöglicht neue

sterblich bleiben werden.

CHESTRA mit einer gewagten Mi-

wie «Bohemian Rhapsody» und «The

Perspektiven auf das vielschichtige

schung aus eigenen Songs und wit-

show must go on» verwoben. Radio-

Musikerbe von Freddie Mercury. Das

zigen, schweizerdeutschen Versionen

legende Mürner steuert dem Spekta-

Secondhand Orchestra stellt unter

Weitere Informationen:

der Beatles-Klassiker die hochgelob-

kel audiovisuelle Beiträge bei.

Beweis, dass Freddies Songs keines-

www.secondhandorchestra.ch

ist

eine den

18250

an

ONLINESHOP

Waschmaschine Schulthess Spirit 520 Modell «Standard Plus» mit grossem Farbdisplay • Sehr kurze Schweizer Programme 20 – 90 Grad

Glarnerstrasse 24 8854 Siebnen Tel. 055 440 62 77 www.kuehne-elektrohaushalt.ch

• Express-Waschen an 20 Minuten • Wir liefern und installieren (in der Region) zu einem einmaligen Preis! VRG und MWST Fr. 2290.–

18176

20% WIR


SCHAUFENSTER

Samstag 2. Oktober 2021

Information und Anmeldung : ampulsderernte.ch 17940

6


D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

7

Das Schatzkästchen der Alpen Wer ins Engadin reist, den zieht unse-

Wenn die Sommerfrische

re Region in ihren Bann. Allzu reizvoll,

(froh)lockt …

überraschend, vielseitig und einfach

… und anderswo die Temperaturen im-

nur wunderschön ist diese Landschaft

mer weiter in die Höhe steigen, bietet

inmitten der grandiosen Bündner Berg-

das Engadin einen herrlich frischen

welt. Mit ihren majestätischen Bergen,

Hauch von Bergsommer. Der Sprung ins

tiefblauen Seen und tief verwurzel-

kühle Nass unserer Bergseen belebt die

ten Traditionen erleben wir sie immer

Sinne ebenso, wie die genüssliche Wan-

wieder aufs Neue. Grenzenlos sind die

derpause auf einer panoramareichen

Möglichkeiten, ihre Natur & Kultur zu

Sonnenterrasse das Gemüt erfreut. Las-

entdecken. Sportlich oder entspannt –

sen Sie Ihre Seele baumeln. Beim Sport.

und immer voller Genuss.

Beim Träumen. Im Engadiner Sommer.

Suchst du den Flow? Wir haben ihn.

entgegen, denn die Vielfalt der signa-

Mountainbiken im Engadin kennt viele

lisierten Mountainbike-Routen hat für

Superlativen: Über 400 Kilometer Fahr-

jeden etwas zu bieten: Trailbiker fin-

vergnügen auf bestens ausgeschilder-

den den «Flow», Geniesser rollen «pa-

ten Routen, Bike-Transport bis auf den

chific» dahin und Entdecker kommen

3057 Meter hohen Piz Nair. Trail-Spass

auf den abwechslungsreichen Routen

bis nach Italien und zurück mit dem

aus dem Staunen gar nicht mehr hin-

Zug. Entdeckungstouren durch Wälder

aus. Lass dich von uns inspirieren für

und Täler, zu Bergseen und Gletschern.

dein nächstes Mountainbike-Erlebnis

Den «Flow» findest du fast überall –

und freu dich auf grenzenloses Fahr-

und garantiert auf Corviglia.

vergnügen auf den Engadiner Touren und Trails. www.engadin.ch

art faces forum-wuerth.ch ⋅ Tel. +41 71 225 10 70 ⋅ rorschach@forum-wuerth.ch Alle Kunstaktivitäten des Forum Würth Rorschach sind Projekte von Würth.

Künstlerporträts aus der Sammlung Würth Bis 29. Mai 2022 Eintritt frei

Cuno Amiet (1868–1961), fotografiert von Kurt Blum (1922–2005), 1954, Sammlung Würth, Inv. 7000 © Kurt Blum

18255

Auf den Sattel – fertig – los Im Engadin rollt jeder seinem Glück


Concert Astrid-Hall 30. September 2021

18311

D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

Menu|Konzert|Chalet-Bar Konzertpackage: Menu und Ticket

Preis Konzertpackage: CHF 185.00 pro Person Buchung per Mail info@swiss-chalet.ch oder telefonisch +41 41 854 54 54 Mehr Infos unter www.swiss-chalet.ch > veranstaltungen

fruitcake.ch

Das Konzertpackage umfasst das 3-GangKonzertmenu mit Fleisch oder vegetarisch im Restaurant Swiss-Chalet und den Eintritt zum Konzert in der Astrid-Hall (exklusiv Getränke zum Abendessen und an der Chalet-Bar).

18256

Veronica Fusaro

8


9

D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

Pradas Resort Brigels – Geniessen, entspannen und sich wohlfühlen Kabel-TV und top eingerichteter Küche

Auszeit? Kommen Sie ins Pradas Re-

zum unvergesslichen Erlebnis.

sort in Brigels und geniessen Sie das

Als Pradas Resort Gast profitieren Sie

einmalige Alpenpanorama, das zu den

von zahlreichen Inklusive-Leistungen

Schönsten der Schweiz zählt. Gerade

wie dem Eintritt in die Badewelt mit

im Herbst, wenn die Blätter der Bäu-

Hallenbad, Whirlpool, Kinderplansch-

me langsam wieder in bunten Farben

becken und dem Eintritt in den von

erstrahlen, sind Wanderungen und Bi-

Ravensburger exklusiv für das Pradas

ketouren besonders schön. Das Pradas

Resort gestalteten KidsClub. Damit

Resort in Brigels ist ideal gelegen für

Sie perfekt in den Tag starten können,

September Spezialangebot

solche Wanderungen, Biketouren (auch

liefert die einheimische Bäckerei jeden

4 Übernachtungen im September

mit E-Bikes) und Ausflüge zwischen

Morgen frisch gebackene Gipfeli, Brot,

in einer Premium-Ferienwohnung

der Rheinquelle und der Rheinschlucht.

Milch, Butter u.v.m. direkt ins Wohn-

ab CHF 700.–

Mit dem Swiss Grand Canyon, dem

haus. Sie bestellen ganz bequem mit

inkl. 3 Tage E-Bike oder

Hochtal Val Frisal und dem höchstge-

dem eigenen Smartphone.

inkl. 3 Tage Golf Unlimited oder

legenen Fichtenurwald Europas, der

Mit der Gästekarte Surselva, welche

inkl. 3 Tage Rhätische Bahn

Greina-Hochebene, den Wasserfällen

für Pradas Resort Gäste ebenfalls in-

bei Panix laden wunderschöne Natur-

klusive ist, geniessen Sie im Sommer

Badeseen, Museen und dem Rufali-

und Kulturlandschaften zu herrlichen

sowie auch im Herbst ab der ersten

park in Obersaxen. Die täglich geöffne-

Pradas Resort

Touren ein. Hier, am schön gelegenen

Übernachtung freie Fahrt mit den

te Rezeption mit einheimischen Mitar-

Via Plaun Rueun 44

Brigelser See auf 1300 m ü. M. wer-

Bergbahnen Brigels und Obersaxen

beitenden unterstützt Sie gerne bei der

7165 Breil/Brigels

den Ihre nächsten Ferien in den neuen

Mundaun Lumnezia. Ebenfalls können

Organisation Ihrer Entdeckungstouren.

Tel. 081 920 14 00

Premium-Ferienwohnungen mit 1, 2

Sie in Brigels kostenlos Minigolf spie-

Cordial beinvegni – Herzlich Willkom-

info@pradasresort.ch

oder 3 Schlafzimmern, Balkon, WLAN,

len und Sie erhalten freien Zutritt zu

men in der rätoromanischen Schweiz.

www.pradasresort.ch

18298

Sehnen Sie sich nach einer kleinen


10

D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

Verbinden Sie Ihren Ausflug in die Kantonshauptstadt Liestal mit einem Besuch im vereinseigenen Restaurant beim Aussichtsturm. Geöffnet jeweils an Sonn- und Feiertagen von 07.15 h bis 18.00 h. Bei guter Fernsicht geniessen Sie vom Turm einen einmaligen Rundblick auf den Jura, die Alpen, den Schwarzwald und die Vogesen. Wir bieten auch geführte Rundgänge mit unterschiedlichen Themen an:

18269

Mehr Informationen finden Sie unter: www.myliestal.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Stedtli. Liestal Tourismus, Rathausstrasse 30, 4410 Liestal, Tel.: 061 921 01 25

18279

• Historische Führungen • Helden und Heilige • Brauchtums-Führungen • Auf den Spuren der Frauen • Kornhäuser, Mühlen und Bäckerwesen • Besuch der römischen Wasserleitung • oder eine Gastrotour

Das Genussschiff MS Ufenau

Affoltern Golfplatz

am Albis 8910 Affoltern -golfplatz.ch www.affoltern 00 Tel. 079 753 08

Ein wunderschöner 9-Loch Pitch & Putt Golfplatz im schönen Säuliamt. Mit toller Übungsanlage zum chippen und putten. Geniesst einen Tag mit Familie oder Freunden. Das hübsche Bistro serviert einfache aber feine und kleine Mahlzeiten für jeden Geschmack. Schneidet den Gutschein aus – kommt vorbei.

Gutschein

Der Treffpunkt für Geniesserinnen und Zigarren-Aficionados Erleben Sie mit Freunden einen genussvollen Abend an einer «Smoke on the Water»Fahrt oder pflegen Sie Business-Kontakte in einer einzigartigen und entspannten Atmosphäre. Alle Events, Tickets und Infos zum Verein unter Gutschein fürwww.smokeonthewater.ch 1 Tageskarte 45.-

Das Genussschiff kann exklusiv für private oder geschäftliche Lunch- oder DinnerFahrten gebucht werden. www.genussschiff.ch

18304

für 1 Tageskarte CHF 45.–


Camping im Herbst: Viel Platz – viel Ruhe

11

© Camping Manor Farm

D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E

nochmals alle Register: Das Herbst-

Ideale Lage

laub verwandelt die Flanken der Berge

Aufgrund der zentralen Lage und der

verschwunden. Auf den 14 Camping-

langsam in ein feuriges Farbenmeer,

guten verkehrstechnischen Anbindung

plätzen und entlang der Ufer von Brien-

Dahlien und Sonnenblumen zieren die

ist die Ferienregion rund um Interlaken

zer- und Thunersee wird es langsam

Bauerngärten und sorgen für Beschau-

aus jeder Ecke der Schweiz binnen we-

ruhiger. Jetzt ist der perfekte Moment

lichkeit. Die Luft ist klar, die Konturen

niger Stunden zu erreichen. Dies macht

für all jene gekommen, die sich nicht an

der Berge zeichnen sich scharf gegen

sie ideal für alle, die sich zwischendurch

Berner Oberland (beide Angebote sind

Ferienkalender oder Einschulungster-

den Himmel ab und belohnen jede

und ohne lange Anreise eine Camping-

ideal für Wanderer oder Bahnsinnige)

mine halten müssen und ihre #Raus-

Wanderung oder Mountainbike-Tour

auszeit oder ausgedehnte Campingfe-

oder das »Golden Ticket« von Outdoor-

zeit frei planen können.

mit einer perfekten Fotokulisse. Es

rien gönnen möchten.

Interlaken für all jene, die es beim Raf-

Im Spätsommer und Herbst zieht die

kommt die Zeit der Alpabzüge und des

Natur in der Ferienregion Interlaken

Nebelmeers.

Badenudeln

ting, Canyoning o.ä. gerne etwas adreCampen in der Nebensaison:

nalinlastiger mögen.

günstigere Preise und attraktive

Mit der kostenlosen CAMPING CARD

Angebote

BERNER OBERLAND, die Sie von Ihrem

Auf den Campingplätzen profitieren Sie

Gastgeber bei der Anreise auf jedem der

in der Nebensaison nicht nur von mehr

14 Campingplätze erhalten, profitieren

Platz und Ruhe, sondern auch von

Sie zudem bei vielen teilnehmenden

günstigeren

Partnern von speziellen Rabatten und

Übernachtungspreisen

und/oder attraktiven Angeboten.

Aktionen. So geht es z.B. vergünstigt

Das Freizeitangebot in der Ferienregion

hinauf auf das Schilthorn, den Männ-

Interlaken ist auch im Herbst schier

lichen, den Niesen, das Stockhorn, das

grenzenlos. Viele touristische Anbieter

Brienzer Rothorn oder das Niederhorn.

locken zudem mit einmaligen Vergünstigungen z.B. der »Top of Europe Pass«

Weitere Informationen:

der Jungfraubahnen, der Regionalpass

www.campinginterlaken.ch

18274

(meisten)

© Interlaken Tourismus

und

Schwimminseln sind von den Seeufern

Die


FERIEN IM NAHEN AUSLAND

Abschalten & entspannen Ihr Urlaubszuhause in Seefeld in Tirol

Goldener Herbst Kommen Sie in die Natur, wenn Sie am schönsten ist. Preis für 2 Personen und 3 Übernachtungen

ab CHF 740,Natur & Spa Hotel Lärchenhof **** s Geigenbühelstraße 203 | 6100 Seefeld in Tirol | Österreich Tel. +43 (0)5212 2383 | info@marcati.at | www.hotel-laerchenhof-seefeld.com

18132

12


FERIEN IM NAHEN AUSLAND Excellence Gourmetfestival '21

Was nur ein gutes Essen schafft

13

Die Haute Cuisine gab schon immer den Takt vor für das, was Jahre später in unser aller Küche passierte. Am Excellence Gour-

Die Badener Familienreederei Swiss

distinnen, gestandene Grossmeister und

metfestival lässt sich erleben, wie dieser

Excellence River Cruise krönt ihren

kreative Talente. An Bord kommen 3-Ster-

Takt schmeckt. Gemüse und Pflanzliches

Anspruch der «besten Küche auf Europas

ne-Köche und 19-Punkte-Chefs wie Peter

werden aufs Köstlichste veredelt, Fleisch

Flüssen» alljährlich mit dem Excellence

Knogl, Franck Giovannini, Tanja Grandits,

und Fisch kommen daher wie kulinarische

Gourmetfestival. Im neunten Jahr des

Heiko Nieder, der Berliner Tim Raue, Ber-

Juwelen, französische Klassik verbindet

ermöglicht es, in virenfreier Luft unbe-

Events heuern 33 hochkarätige Küchen-

nard & Guy Ravet, dazu die amtierenden

sich weltoffen mit den Aromen der Welt.

schwert durchzuatmen. Gleiches gilt für

chefs an Bord an. Mit ihnen summieren

Gault-Millau-Köche des Jahres 2021 Stefan

sich über 450 Gault-Millau-Punkte und

Heilemann (CH) und Thomas Schanz (D).

40 Michelin-Sterne. Das aussergewöhnli-

die An-/Rückreise in den Twerenbold-ReiProminente Conférenciers wie Sven Epi-

sebussen. Mehr dazu. Für das Reisejahr

ney, Mélanie Freymond, Rainer Maria Salz-

2021 wurde die maximale Kapazität an

che Setting auf zwei eleganten Flusslinern

Endlich wieder tafeln mit Gleichgesinnten.

geber, Christa Rigozzi, Nicole Berchtold

Bord reduziert, für noch mehr Raum pro

auf dem Rhein ist weltweit einmalig.

Nach langen Monaten der kalten Restau-

und Dani Fohrler führen durch die Gour-

Passagier.

Nachdem das Festival im vergangenen

rantküchen soll das Festival '21 mehr denn

met-Galaabende, berichten zu jedem Gang

Jahr pandemiebedingt ausfallen musste,

je eine Wertschätzung für grosses Koch-

Interessantes aus der Küche – bis zum

Das Excellence Gourmetfestival '21.

wird ab 15. Oktober endlich wieder

handwerk werden. «Eine Bühne für Gerich-

grossen Finale, wenn die Chefs mit ihrer

Grosse Kochkunst, grosse Weine, promi-

gross getafelt!

te, die mit Hingabe, grossem Können und

Crew unter grossem Applaus vor die Gäs-

nente Moderator/innen, gute Live-Sounds

vorzüglichen Produkten zubereitet wer-

te treten. Die Gourmet-Nacht endet mit

und Begegnungen mit Freunden der gu-

Beeindruckendes Line-Up. 33 Spitzenkö-

den», sagt Festivalinitiator und Mittelthur-

Jazz-, Soul-, Rock und Dance-Sounds oder

ten Küche. Die exquisiten 2-tägigen Fine

che machen die kleinen Schweizer Grand-

gau-CEO Stephan Frei. «Ich wünsche mir,

einem letzten Drink in der Lounge. Wer in

Dining-Trips zwischen Basel und Strass-

hotels von Excellence an 43 Abenden zum

dass wir einen Begegnungsort schaffen, wo

Basel an Bord geht, erwacht in Strassburg,

burg finden vom 15.-10.-27.11.21 auf den

Gourmetrestaurant. Damit summieren sich

Menschen zusammenfinden, um die schöne

oder umgekehrt.

eleganten Flusslinern Excellence Countess

im neunten Jahr des Festivals 40 Michelin-

Seite des Lebens zu feiern – ein gutes Ge-

Sterne und 450 Gault-Millau-Punkte.

fühl, wie es eben nur ein gutes Essen mit

Virenfreie Umgebung und viel Raum für

Es ist die erste Riege der Kochgilde, die

Gleichgesinnten schaffen kann.» Dass dies

Genuss. Die neue Pure AirIonisierungs-

Buchbar sind eine oder mehrere Nächte/

Abend für Abend für ein begeistertes Pu-

keine Selbstverständlichkeit sei, habe das

technologie an Bord von Excellence ist

Gastköche: mittelthurgau.ch, ab CHF 295.

blikum anrichtet. Klassiker und Avantgar-

letzte Jahr gezeigt, so Frei.

ein Wendepunkt für sicheres Reisen. Sie

www.mittelthurgau.ch

und Excellence Princess statt.

VALAVIER Aktivresort****Superior GESTERN.HEUTE.MORGEN 5=4 (5 ÜN zum Preis von 4 ÜN) Inkl. Valavier Wohn Vielfalt Inkl. Valavier Aktivpension Inkl. Bergbahnen Brandnertal, Lünersee u.v.m. Inkl. Valavier Aktivprogramm u.v.m. buchbar von Sonntag bis Freitag 29.08.-3.09.2021 oder 05.09.-10.09.2021 ab EUR 720,– pro Person im DZ Jägerheim HERBST.HIGHLIGHTS VALAVIER GOLFTURNIERWOCHE 12.-19. SEPTEMBER 2021

Und vieles mehr...

VALAVIER Aktivresort***Superior

I Mühledörfle 25

I

A-6708 Brand / Vorarlberg I

T +43 5559 217 I

servus@valavier.at


Ferienhotel Sonnenhof **** s 14

FERIEN IM NAH E N Nicht A U S LDaheim A N D und doch zu Hause! **** s Kurzurlaub D

nhotel Sonnenhof s Ferienhotel Sonnenhof **** heim und doch zu Hause!

l. Halbpensio

n

Kurzurlaub D

Ferienhotel Sonnenhof **** s ab Euro 39 pro Person pr 7,00 o Wo (exkl. Ortstax che e)

Nicht Daheim und doch zu Hause!

eluxe

19.05. – 03.07 .2021 28.08. – 10.10 .2021 * 4 Nächte ink

l. Halbpensio

ab Euro 39 pro Person pr 7,00 o Wo (exkl. Ortstax che e)

Ferienhotel Sonnenhof Nicht Daheim und doch zu Hause! **** s

Kurzurlaub D

n

n

18262

l. Halbpensio

eluxe

19.05. – 03.07 .2021 28.08. – 10.10 .2021 * 4 Nächte ink ab Euro 39 pro Person pr 7,00 o Wo (exkl. Ortstax che e)

eluxe

19.05. – 03.07 .2021 28.08. – 10.10 .2021 * 4 Nächte ink

Kurzurlaub D

KurzMuOrlUNTAIN RE19LAX aPuAbCDeluxe .05. – 03.07.K20A G E 21

2828.0.088..-–1010.1.10.2021 0.2021 kl. Ha

* 4 Nächte in

eluxe

lbpe

nsion 19.05. – 03.07 .2021 * 1 Glas Prosecco am Anreisetag | * 1 x Hydro-Jet Massage oder 1 x Solarium Münze 28.08. – 10.10 ab Eu * Wellness-Gutschein im Wert von € 30,– | * kostenlose Teilnahme am hauseigenen Aktivprogramm (Mo –Fr) ro .2021 397,00 * 4 Nächte ink * Fahrrad- und Bikeverleih (nach Verfügbarkeit) pro Pe| * 1 x E-Bike-Verleih

Nicht Daheim und doch zu Hause!

l. Halbpensio

n

Wandergenuss im

ab Euro 39 pro Person pr 7,00 o Wo (exkl. Ortstax che e)

AB Euro 77 rson pro W0oc ,–he P(eRxk O l.POErtRstSax e) O N * Zillertal.

Umgeben von der eindrucksvollen Kulisse der Zillertaler Alpen, liegt unser 4-Sterne Superior Angebotsleistungen Hotel im Herzen des Zillertals, am Ortsrand von*Zell am Ziller. 7 Nächteund inkl.Skigebietes Halbpensiondes Zillertals, können Die Talstation der Zillertal Arena, des grössten •Wander• 1 Glas Prosecco am Anreisetag Sie bequem in nur 4 Gehminuten zu Fuss erreichen. Keine Anfahrtszeit, keine Parkplatzsuche, * 1 Glas Prosecco am Anreisetag | * 1 x Hydro-Jet Massage oder 1 x Solarium Münze • 6 Tage Zillertal Activcard in Ruhe frühstücken und vielAktivprogramm Zeit zum Wandern, Spasshaben und Sonne tanken. * Wellness-Gutschein im Wert von € 30,– | * kostenlose Teilnahme am hauseigenen (Mo –Fr) • 1 x Hydro-Jet Massage oder 1 x Solarium Münze nach einem Tag lassen Sie sich• verwöhnen und geniessen unsere einzigartige * Fahrrad- und Bikeverleih (nachUnd Verfügbarkeit) | * 1 herrlichen x E-Bike-Verleih Massage-Gutschein im Wert von € 30,– Wellness- und Vitalwelt mit Hallenbad, beheiztem Freischwimmbad, Textil-Familiensauna • Fahrradund Bikeverleih (nach Verfügbarkeit) und Umgeben von der eindrucksvollen Kulisse der Zillertaler Alpen, liegt unser 4-Sterne Superior • 1mit x E-Bike-Verleih grosszügiger NEU umgebauter Sauna-Landschaft Ruheraum der Stille, Panoramaruheraum, Hotel im Herzen des Zillertals, am Ortsrand von Zell am Ziller. Bio-Kräutersauna, Eisgrotte uvm. Die Talstation der Zillertal Arena, des grössten Wander- und Skigebietes des Zillertals, können Umgeben von der eindrucksvollen Kulisse der Zillertaler Alpen, liegt unser 4-Sterne Superior Sie bequem in nur 4 Gehminuten zu Fuss erreichen. Keine Anfahrtszeit, keine Parkplatzsuche, Höschste Hotel im Herzen des Zillertals, am Ortsrand von Zell amImpfrate Ziller. in ganz Österreich Die Impfaktion im Bezirk Schwaz für eine wissenschaftliche Studie ist weitestgehend abgeschlossen. «Schwaz ist die erste europäische Region, die durchgeimpft ist». Erfreulicherweise gibt es eine sehr in Ruhe frühstücken und viel Zeit zum Wandern, Spasshaben und Sonne tanken. Die Talstation der Zillertal Arena, des grösstenniedrige Wanderund Skigebietes Zillertals, können Fallzahl an positiv getestetendes COVID-19-Infizierten. Und nach einem herrlichen Tag lassen Sie sich verwöhnen und geniessen unsere einzigartige Sie bequem in nur 4 Gehminuten zu Fuss erreichen. Keine Anfahrtszeit, keine Parkplatzsuche, * 1 Glas Prosecco am Anreisetag | * 1 x Hydro-Jet Massage oder 1 x Solarium Münze Wellness- und Vitalwelt mit Hallenbad, beheiztem Freischwimmbad, Textil-Familiensauna und und viel Zeit zum Wandern, Spasshaben und Sonne tanken. in Ruhe frühstücken * Wellness-Gutschein im Wert von € 30,– | * kostenlose Teilnahme am hauseigenen Aktivprogramm (Mo –Fr) grosszügiger NEU umgebauter Sauna-Landschaft mit Ruheraum der Stille, Panoramaruheraum, * Fahrradund Bikeverleih (nachUnd Verfügbarkeit) | * 1 herrlichen x E-Bike-Verleih nach einem Tag lassen Sie sich verwöhnen und geniessen unsere einzigartige Umgeben von der majestätischen Bergwelt der Alpen, liegt unser 4-Sterne Superior Bio-Kräutersauna, Eisgrotte uvm. Wellness- und Vitalwelt mit Hallenbad, beheiztem Freischwimmbad, Textil-Familiensauna undZillertaler Ferienhotel Sonnenhof **** s Hotel mit im Herzen des Zillertals, am Ortsrand von Zell am Ziller. S der Stille, Panoramaruheraum, grosszügiger NEU umgebauter Sauna-Landschaft Ruheraum Familie Wildauer | Rohrerstrasse 47 | 6280 Zell am Ziller | Österreich Höschste Impfrate in ganz Österreich Die Impfaktion im Bezirk Schwaz für eine wissenschaftliche Studie ist* weitest1 Glas Prosecco am Anreisetag | * 1Ferienhotel x Hydro-Jet Massage oder 1 Wanderx Solarium Münze Die Talstation der Zillertal Arena, des größten und Skigebietes des Zillertals, können Bio-Kräutersauna, gehend abgeschlossen. «Schwaz ist die erste europäische Region, die durchgeimpft ist». Erfreulicherweise gibt es eine sehr Eisgrotte uvm. Tel.: +43 / 5282 / 7125 | Fax-DW: 55 * Wellness-Gutschein im Wert von € 30,– | * kostenlose Teilnahme am hauseigenen Aktivprogramm (Mo –Fr) Umgeben von der eindrucksvollen Kulisse der Zillertaler Alpen, liegt unser 4-Sterne Superior Sie bequem in nur 4 Gehminuten zu Fuß erreichen. Keine Anfahrtszeit, keine Parkplatzsuche, Umgeben von der eindrucksvollen Kulisse der Zillertaler Alpen, liegt unser 4-Sterne Superior niedrige Fallzahl an positiv getesteten COVID-19-Infizierten. info@sonnenhof.tirol | www.sonnenhof.tirol Impfrate in ganz Österreichund Die Impfaktion Bezirkfrühstücken Schwaz für eineund wissenschaftliche weitest- Spaß * FahrradBikeverleih (nach Verfügbarkeit) *Studie 1 Wandern, x istE-Bike-Verleih Hotel im Herzen des Zillertals, am Ortsrand vonHöschste Zell am Ziller. inimRuhe viel Zeit |zum haben und Sonne tanken. Hotel im Herzen des Zillertals, am Ortsrand von Zell am Ziller. gehend abgeschlossen. «Schwaz ist die erste europäische Region, die durchgeimpft ist». Erfreulicherweise gibt es eine sehr Die Talstation derDie Zillertal Arena, des Wanderund des Zillertals, Und nach einem herrlichen können Tag lassen Sie sich verwöhnen und genießen unsere einzigartige Fallzahl an Skigebietes positiv getesteten COVID-19-Infizierten. Talstation der grössten Zillertalniedrige Arena, des grössten Wanderund können Skigebietes des Zillertals, Sie bequem in nur 4 Gehminuten zu Fuss erreichen. Keine Anfahrtszeit, keine Parkplatzsuche, Wellness- und Vitalwelt mit Hallenbad, beheiztem Freischwimmbad, Textil-Familiensauna und Sie bequem in nur 4 Gehminuten zu Fuss erreichen. Keine Anfahrtszeit, keine Parkplatzsuche, s Zeit zum Wandern, Spasshaben und Sonne tanken. in Ruhe frühstücken Ferienhotel Sonnenhofund ****viel großzügiger NEU umgebauter Sauna-Landschaft mit Ruheraum der Stille, Panoramaruheraum, in Ruhe frühstücken und viel Zeit zumund Wandern, und Sonne tanken. S Und nach einem herrlichen Tag geniessenSpasshaben unsere einzigartige Familie Wildauer | Rohrerstrasse 47lassen | 6280Sie Zellsich am verwöhnen Ziller | Österreich Bio-Kräutersauna, Eisgrotte uvm. Ferienhotel Und nach einem herrlichen Tag lassen Sie sich verwöhnen und geniessen einzigartige s Wellnessund Vitalwelt mit Hallenbad, beheiztem Freischwimmbad, Textil-Familiensauna und Ferienhotel Sonnenhof Tel.: +43 / 5282 / 7125 | Fax-DW: 55 Umgeben von der eindrucksvollen Kulisse **** derunsere Zillertaler Alpen, liegt unser 4-Sterne Superior Vitalwelt mit mit Hallenbad, Freischwimmbad, Textil-Familiensauna und grosszügiger NEUWellnessumgebauterund Sauna-Landschaft RuheraumS beheiztem der Stille, Panoramaruheraum, Höchste Impfrate in ganz Österreich Die im Bezirk Schwaz für eine wissenschaftliche Studie ist weitestFamilie Wildauer | Rohrerstrasse 47 | 6280 amImpfaktion Ziller | Österreich info@sonnenhof.tirol | www.sonnenhof.tirolHotel im Herzen Ferienhoteldes Zillertals, am Ortsrand von Zell am Zell Ziller. gehend abgeschlossen. «Schwaz ist die erste europäische Region, die durchgeimpft ist». Erfreulicherweise gibt es eine Bio-Kräutersauna,grosszügiger Eisgrotte uvm.NEU umgebauter Sauna-Landschaft mitTel.: Ruheraum der/ 7125 Stille,| Fax-DW: Panoramaruheraum, +43 / 5282 55 sehr niedrige Fallzahl an positiv getesteten COVID-19-Infizierten. Die Talstation der Zillertal Arena, des grössten Wander- und Skigebietes des Zillertals, können Eisgrotte uvm. info@sonnenhof.tirol | www.sonnenhof.tirol Höschste Impfrate inBio-Kräutersauna, ganz Österreich Die Impfaktion im Bezirk Schwaz für eine wissenschaftliche Studie ist weitest* 1 Glas Prosecco am Anreisetag | * 1 x Hydro-Jet Massage oder 1 x Solarium Münze * Wellness-Gutschein im Wert von € 30,– | * kostenlose Teilnahme am hauseigenen Aktivprogramm (Mo –Fr) * Fahrrad- und Bikeverleih (nach Verfügbarkeit) | * 1 x E-Bike-Verleih

Wandergenuss im Zillertal.

Wandergenuss im Zillertal.

QUALITYTIME im Zillertal

Wandergenuss im Zillertal. Wandergenuss im Zillertal.

Sonnenhof

Wandergenuss im Zillertal.

Sonnenhof

Sonnenhof

Sie bequem in nur 4 Gehminuten zu Fuss erreichen. Keine Anfahrtszeit, keine Parkplatzsuche, in Ruhe frühstücken und viel Zeit zum Wandern, Spasshaben und Sonne tanken. Und nach einem herrlichen Tag lassen Sie sich verwöhnen und geniessen unsere einzigartige Ferienhotel Sonnenhofund **** s Vitalwelt mit Hallenbad, beheiztem Freischwimmbad, Textil-Familiensauna und WellnessFamilie Wildauer | Rohrerstrasse | 6280 Zell amUrlaub Ziller | Österreich Die perfekte Auszeit mit 4-Sterne-Service für die ganze mit Hund mit oder Reiturlaub im Naturparadies Ilztal Ferienhotel grosszügiger NEU47Familie, umgebauter Sauna-Landschaft Ruheraum der Stille, Panoramaruheraum, Tel.: +43 / 5282 / 7125Ferienhotel | Fax-DW: 55Sonnenhof **** s Bio-Kräutersauna, Eisgrotte uvm. info@sonnenhof.tirol | www.sonnenhof.tirol gehend abgeschlossen. «Schwaz ist die erste europäische Region, die durchgeimpft ist». Erfreulicherweise gibt es eine sehr niedrige Fallzahl an positiv getesteten COVID-19-Infizierten. Höschste Impfrate in ganz Österreich Die Impfaktion im Bezirk Schwaz für eine wissenschaftliche Studie ist weitest-

gehend abgeschlossen. «Schwaz ist die erste europäische Region, die durchgeimpft ist». Erfreulicherweise gibt es eine sehr niedrige Fallzahl an positiv getesteten COVID-19-Infizierten.

Exklusiv-Urlaub im Bayerischen Wald

Sonnenhof S

Sonnenhof S

Ferienhotel

Familie Wildauer | Rohrerstrasse 47 | 6280 Zell am Ziller | Österreich

Tel.: +43in/ 5282 7125 | Fax-DW: 55 Höschste Impfrate ganz /Österreich Die Impfaktion im Bezirk Schwaz für eine wissenschaftliche Studie ist weitestinfo@sonnenhof.tirol gehend abgeschlossen. «Schwaz ist| www.sonnenhof.tirol die erste europäische Region, die durchgeimpft ist». Erfreulicherweise gibt es eine sehr niedrige Fallzahl an positiv getesteten COVID-19-Infizierten.

Ferienhotel Sonnenhof **** s Familie Wildauer | Rohrerstrasse 47 | 6280 Zell am Ziller | Österreich Persönlich, herzlich und familiär - mit zur Verfügung. Auf einer eingezäunten +43 / 5282eines / 7125 | Fax-DW: 55Hundespielwiese können sich die Vierdem Tel.: vollen Service Vier-Sternebeiner zudem so richtig austoben. In Hotels - so präsentiert sich das Gutshotel info@sonnenhof.tirol | www.sonnenhof.tirol

Sonnenhof S

Ferienhotel

Feuerschwendt. Bequeme Familien-Bungalows, Hallenbad und ein kleiner Wellnessbereich garantieren eine Auszeit, die man nie mehr vergisst. Langeweile ist ein Fremdwort auf dem Kinderland-zertifizierten Gut mit Streichelzoo und großem Spielplatz.

18261

Urlaub mit Hund: Der umzäunte und überdachte Hundetrainingsplatz steht jedem Hotelgast mit Hund kostenlos

www.gut-feuerschwendt.de | Tel. 0049 8505 9129 0

Zusammenarbeit mit der Hundeschule Hexenhof werden zusätzlich professionelle Hundeseminare zu verschiedenen Themen, wie Erziehung, Spiel und Spaß oder Rückruf angeboten.

Reiterurlaub: Auch für jeden Pferdefreund bietet Gut Feuerschwendt unendliche Möglichkeiten: Ausritte, Longenstunden, Gruppen- und Einzelreitstunden, Reiterspiele, Bodenarbeit, Theorieeinheiten oder Kutschenfahrten.

Gutshotel Feuerschwendt Gut Feuerschwendt 1 D-94154 Neukirchen vorm Wald Tel: 0049 8505 91290 www.gut-feuerschwendt.de


FERIEN IM NAHEN AUSLAND

15

Der Sommer in Seefeld ist sportlich mit Genuss und Erholung! Nur 2 Stunden von der Schweiz entfernt!

Prachtvolle Naturkulisse für alle Sinne! Entspannte Atmosphäre mit viel Raum & Platz! Das Seefelder Hochplateau, auch „Sonnenplatzl“ genannt freut sich auf Sie! Dank der traumhaften Lage auf 1200 Höhenmeter profitieren wir von milder Sonne, klare Sicht, stabile Wetterlagen – oft ist es auf den Bergen wärmer als im Tal!

Erlebens Sie Gemütlichkeit, freundliche Mitarbeiter und erholsame Tage in

EINFACH WOHLFÜHLEN – VERWÖHNEN, ERLEBEN,GENIESSEN... Ob Sie

Im Sommer wöchentliches Grillbuffet.

Seefeld.

sich entspannen, pflegen oder verwöh-

einen festen Platz zum Frühstück und

nen lassen wollen, wir bieten Ihnen ein

Abendessen.

Im Herzen der Tiroler Alpen präsentiert

Während des Aufenthaltes haben Sie

sich das Urlaubsparadies der Olympiaregion Seefeld.

DAS HOTEL EDEN – im wundervollen

professionelles

Garten Eden liegt zentral und doch

Wellness-Angebot für Ihren Aufent-

UNSER ANGEBOT FÜR SIE:

650 Kilometer markierte Wander-,

ruhig mitten in Seefeld. Zur Fußgän-

halt. Von klassischen Massagen über

Buchbar ab € 202,00 (CHF 222,00) für

Berg- und Klettersteigrouten in al-

gerzone sind es nur wenige Schritte

Kosmetik-Anwendungen. Zur Erholung

eine Übernachtung im Doppelzimmer

len Schwierigkeitsgraden, eine Nordic

zudem der ideale Ausgangspunkt für

und entspannen lädt zudem unser Gar-

Walking- und Laufarena mit 266 Kilo-

zahlreiche Aktivitäten.

ten Eden Spa mit ganzjährig beheizten

für 2 Personen inklusive Eden Verwöhnleistungen (Halbpension, Freie

metern und 570 Kilometer Radstre-

Unsere Zimmer und Suiten haben

Außenpool, einer Bio- und Finnischen

Nutzung Garten Eden & Spa, Begrü-

cken bieten Abwechslung für jeden

Sauna, Dampfbad, Infrarotkneipanlage,

ßungsdrink)

bewegten Urlaubstag. Für Golfliebha-

alle Balkon und eröffnen einen sagenhaften Rundumblick auf die um-

ber befinden sich in Seefeld perfekte

liegende Bergwelt. Sie verfügen über

einzigartigen

Fairways und Greens eingebettet in

Satellitenfernsehen, Radio und Inter-

Biotop mitten im großzügigen Garten

eine faszinierende Bergkulisse.Als Ho-

netanschluss, auch über gratis WLAN.

Eden mit viel Raum & Platz ein.

Vertrauen – keine Anzahlung –

telgast profitieren Sie von attraktiven

Selbstverständlich haben alle Zimmer

Grenzenloser Genuss mit Tiroler Küche

kostenfreie Stornierungsfrist bis

Greenfee Ermäßigungen. E-Bike Ver-

eine Minibar, Föhn und einen elektro-

Unser Team im Seebach Restaurant ist

leih direkt am Hotel.

nischen Zimmersafe. Wohnen im "Das

täglich am Abend im Rahmen der Eden-

• weitere Angebote finden Sie auch unter www.eden-seefeld.at.

und

umfangreiches

Wasserbetten zum Relaxen und einer Panoramasauna

mit

Hotel Eden" heißt Wohnen mit Stil in

Verwöhnpension mit einem genussvoll

WELLNESS UND LEBENSFREUDE AM

einer modernen und gemütlichen At-

abgestimmten Wahl-Menü und der

SEEFELDER «SONNENPLATZL»

mosphäre. Je nach Zimmerkategorie

dazu passenden Weinempfehlung für

mit Extras wie Wasserkocher / Kaffee-

Sie da und freut sich schon heute Sie

station bzw. Nespresso Maschine.

bald kulinarisch verwöhnen zu dürfen.

DAS HOTEL EDEN ****Superior Wir sind ein privat geführtes, zeitloses klar und im Außenbereich großzügig gestaltetes, sportlich elegantes Wellnesshotel auf gehobenen Niveau auf dem Seefelder Hochplateau.

DAS HOTEL EDEN****s Münchnerstr. 136 A-6100 Seefeld i. Tirol

info@eden-seefeld.at

T +43 5212 50495

www.eden-seefeld.at

• Exclusiv im DAS HOTEL EDEN • Wir schenken Ihnen unser

3 Tage vor Anreise im Sommer


FERIEN IM NAHEN AUSLAND 18254

16

Der mit Abstand schönste Herbst im Montafon

ERHOLEN – ERLEBEN – GENIESSEN AKTION «SO–DO» ODER «DO–SO» ab € 297,– pro Person im Doppelzimmer 3 bzw. 4 Übernachtungen mit Verwöhnpension 3 Tage Montafoner Freizeitpass

im Tirol

www.hotel-silbertal.at

16907 18285

Hotel Silbertal | Dorfstrasse 2 | 6782 Silbertal | Österreich office@hotel-silbertal.at | 0043 5556 74195

Skiurlaub in Tirols Bergen/Paznauntal, See-Ischgl Verwöhn-Halbpension im Zeitraum 19.12.19 –18.04.20 ab CHF 87,– p.P./Tag; Tolle Kinderpreise. Komf.-Zi., Lift, Wellnessbereich etc., Toplage – 2 Gehminuten zu den Bergbahnen See, ca. 15 km bis zur Silvretta Ski-Arena Ischgl.

Hotel Enzian

Familie M. Schweighofer · Au 131 · 6553 See bei Ischgl · Tel. +43 5441 8236 www.urlaubimenzian.at · info@urlaubimenzian.at


Für unsere Für unsere lieben Senioren lieben Senioren S E N I O R A M A

17

Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen Ein seltsames Geräusch draussen,

banduhr getragen und ist auf diese ruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzbenötige professionelle Hilfe aufgeboten – die Ein seltsames draussen, sind es dabei.fort die reit und bleibt in jeder Notsituation in sind es womöglich Einbrecher? Ein Weise Geräusch immer am Handgelenk Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die

Ein leichtesHilfe SchwinfortEinbrecher? die nötige professionelle aufgeboten – die Ein seltsames Geräusch draussen, sind womöglich es ist 24 einsatz bereit delgefühl, was tun?die EsPolizei riecht plötzlich nach Sprechverbindung, bisStunden die Hilfe vor Ort leichtes Schwindelgefühl, was Schwintun? Ein Knopfdruck stellt sofort die Ver-Rotkreuz-Notruf-Zentrale Feuerwehr, oder ein Krankenwagen. Die womöglich Einbrecher? Ein leichtes und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit delgefühl, tun? Es riecht plötzlich nach bindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale eintrifft. Es riecht was plötzlich nach Rauch in der bis die Hilfe vor Ort eintrifft. lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzleistet sofort Hilfe. bis die Hilfe vor Ort eintrifft. her, die umgehend die vorher vereinDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Wohnung? welche Si- immer lige SituationEgal, eintrifft – der brenzlige Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, leistet immer sofort Hilfe. Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen tuation eintrifft – der Rotkreuz-Notbarten Kontaktpersonen aufbietet. Schlüsseldienst, Freiwilligen oder der Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, dung. DieFreiwilligen Alarmtaste oder des Notruf-Gerätes wird wie ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehder 24h-Spitex als Kontaktpersonen Der unkompliziert ruf Rotkreuz-Notruf leistet immeristsofort Hilfe. in der AnwenIn schweren Notfällen wird sofort die 24h-Spitex als Kontaktpersonen ein lenden Kontaktpersonen in der Nähe. eine wie Armbanduhr getragen und ist auf diese ein massgeschneidertes Angebot – imWeise Falle von fehdung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird Handgelenk dabei. Ein in Knopfdruck stellt lenden Kontaktpersonen der Nähe. Der Armbanduhr Rotkreuz-Notruf nötige professionelle Hilfe aufgebomassgeschneidertes Angebot – im Fal- Rechtzeitig eine getragen ist undunkompliziert ist auf dieseimmer Weiseam vorsorgen Rechtzeitig vorsorgenlohnt lohnt sich sich ––mit dem sofort immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stelltdie Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – in mit dem 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend vorher vereinbarten Kontaktten – Infos: diedieFeuerwehr, die Rotes Polizei oderZürich, le Tel. von fehlenden Kontaktpersonen in derdieAnwendung. DieRotkreuz-Notruf-Zentrale Alarmtaste des mit dem Rotkreuz-Notruf wird in Mehr Schweizerisches Kreuz Kanton sofort Verbindung zur zuerich.chRotkreuz-Notruf oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird sosofort Hilfe angefordert. wird in Notsituationen Zürich, Tel. 044 388 Die 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher Kontaktein Krankenwagen. Rotkreuz-Notder Nähe. Notruf-Gerätes wird wievereinbarten eine ArmNotsituationen sofort Hilfe angefordert. personen aufbietet. In schweren Notfällen wird so- zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. sofort Hilfe angefordert.

Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich Telefon 044 388 25 35 E-Mail: notruf@srkzuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf

Seedamm-News, 101 x 130 mm

044 310 20 15

Jungholzstrasse 6 • 8050 Zürich • Telefon 044 310 20 15 • Fax 044 310 20 16

6 • 8050 Zürich • Telefon 044 310 20 15 • Fax 044perla-med.ch 310 20 16 info@perl-med.ch www. 052Jungholzstrasse 630 31 60 info@perl-med.ch • www. perla-med.ch

18247

Treppenlift

044 310 20 15

• Grundpflege und Behandlungspflege Krankenkassenanerkannt • Grundpflege und Behandlungspflege Krankenkassenanerkannt • Betreuung und Pflege inkl. Notfalldienst bieten wir 24 Stunden, 7 Tage in der Woche und 365 Tage im Jahr • Betreuung und Pflege inkl. Notfalldienst bieten wir 24 Stunden, 7 Tage in der Woche und 365 Tage im Jahr

35

«Ich will nicht ins Heim!» ck ts ra

Caritas betreut Sie 24 Stunden zu Hause.

.ch

w. w w

18246

Für unsere lieben Senioren

Kostenlose Beratung Für unsere lieben Senioren vor Ort

Strack AG Ebnatstrasse 125 8200 Schaffhausen

Herzlich, sicher, fair: gut ausgebildete Betreuerinnen wohnen bei Ihnen zu Hause und sorgen für: • Haushalt • Gesellschaft • Einfache Pflege • Sicherheit Gerne beraten wir Sie persönlich Telefon: 041 419 22 27 Internet: caritascare.ch

35


18

AKTUELL

20% RABATT

DrogerieShop24.ch

Jetzt 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment.

Code: Seedamm21 Gültig bis: 30. Sep 21 (Ausgenommen WIR und Aktionen)

viele Naturheilmittel grosse Auswahl an Parfüms viele Kosmetik-Marken Naturkosmetik Babypflege Haut & Körperpflege Haushalt Gesunde Lebensmittel / Reform 18283

• • • • • • • •

Bestellen Sie in unserem Shop: www.drogerieshop24.ch

17815

Abderhalden Drogerie AG Bahnhofstrasse 9, 9630 Wattwil

Jetzt profitieren!

TUNNELWY 10% Gutschein Probieren und geniessen sie den beliebten Landi See Tunnelwein zum reduzierten Spezialpreis. Mit diesem Inserat erhalten sie in der Landi Neuhaus den Tunnelwy rot oder weiss mit 10% Rabatt. TUNNELWY LIEBLICH weiss

75cl. nur 9.80 statt 10.90

TUNNELWY ASSEMBLAGE rot 75cl. nur 11.60 statt 12.90 Landi See AG in Neuhaus, die Landi mit (fast) eigenem Autobahnanschluss! Fahren Sie auf der Umfahrungsstrasse bis zur Ausfahrt Eschenbach und biegen Sie dann ab ins Industriegebiet Neuhaus. Gratis Parkplätze für unsere Kunden. Mo. – Fr. 08:00 bis 18:30 Uhr Herzlich willkommen! Sa. 08:00 bis 16:00 Uhr


BEAUTY UND GESUNDHEIT

19

Die wichtigsten Make-up-Trends  für Herbst und Winter 2021/2022 Hier verraten die SEEDAMM NEWS, was für

ben dominieren (dazu kommen wir gleich noch),

Lippen, Augen und Teint im Herbst und Winter

geht es auf den Lippen leuchtend zu. Hellrote Lip-

2021/2022 angesagt sein wird. Die wichtigsten

pen sorgen auch in der tristen Jahreszeit für gute

Make-up-Trends der Schauen in New York,

Laune. Mit dem Farbton kann man einfach absolut

London, Mailand und Paris im Überblick

nichts falsch machen. Tipp: Wenn du einen kühlen Unterton in der Haut hast, solltest du auch zu

Make-up-Trend: Eyeliner XXL

einem kühlen Rotton mit einem bläulichen Unter-

Der Fokus im Herbst und Winter liegt ganz klar

ton greifen. Hast du einen warmen Unterton in der

auf den Augen. Um diese zu betonen, setzen wir

Haut, stehen dir an den besten warmen, gelblichen

auf einen altbewährten Klassiker, der allerdings

Rottönen.

ein Update bekommt. Zwei Varianten des Winged Liner, also des Lidstrichs mit Schwalbenschwanz,

Make-up-Trend: Natural Teint

hat man auf den Runways besonders häufig gesehen: Den «Graphic Wing», eine grafische und

Einer der grössten Beauty-Trends 2021 ist der Mi-

abstrakte Art, bei der man kreativ werden kann.

zu tun und auch mal auf Fundation, Mascara und

Und eine extrem breite Variante des Lidstrichs, die

Co. zu verzichten. Im Herbst und Winter beziehen

schon fast wie ein Lidschatten wirkt. Beide Eyeliner-Looks sind echte Hingucker!

wir den Minimalismus besonders auf unseren Teint.

Make-up-Trend: Bright Red Lips

solche war deutlich als Haut erkennbar und wurde

Bleiben wir doch direkt bei Klassikern, denn auch die

sehr natürlich belassen. Wie das geht? Mit Tinted

rote Lippe darf im Herbst und Winter 2021/2022

Moisturizern (also getönten Tagescremes) und extrem leichten Texturen mit einem Hauch Deckkraft.

nimalismus. Im Fokus steht, der Haut etwas Gutes

Dieser wurde auf den Runways nicht von deckenden, matten Foundations bedeckt. Die Haut als

nicht fehlen. Während auf den Lidern dunkle Far-

18105

JM

My Home Of Beauty Anti-Aging & Kosmetik

Dr. Jelena Mrdjen Dr. med. Manuel Albert, Facharzt Anästhesie

Wir freuen uns, Sie in unserem neuen Schönheitszentrum «My Home Of Beauty» an der Schützenstrasse 7 in Lachen, begrüssen zu dürfen. In unserem gediegenen und freundlichen Zentrum bieten wir Ihnen ein breites Spektrum an kosmetischen und ästhetischen Behandlungen für Damen, Herren und Jugendliche an, die Ihre natürliche Schönheit unterstützen und erhalten. • • • • • • •

Diverse Gesichtsbehandlungen Microdermabrazion Microneedling Fruchtsäurepeeling Mesotherapie Hyaluron Fadenlifting

www.myhomeofbeauty.ch

Während eines kostenlosen Beratungsgespräches erstellen wir Ihr persönliches Schönheitsprofil. Unser Prinzip ermöglicht uns eine Kombination von nicht invasiven und minimalinvasiven ästhetischen Behandlungen mit dem Ziel, das gewünschte Resultat für den Kunden zu erreichen. Dafür setzen wir auf unsere langjährige Erfahrung, hochwertige Produkte, moderne Technologie und starken Partnern. Gönnen Sie sich bei uns eine Schönheitspause vom stressigen Alltag. Sie dürfen Ihre Termine unter 076 244 88 90 vereinbaren. Wir freuen uns auf Sie! Ihre «My Home Of Beauty» Schützenstrasse 7, 8853 Lachen


G E W E R B E- N E W S

13098-01

20

Agenturen in Einsiedeln, Pfäffikon, Lachen, Rapperswil-Jona, Glarus

Agentur Rapperswil-Jona Christian Weibel, Verkaufsleiter Bühlstrasse 13 8645 Rapperswil-Jona

Agentur Pfäffikon Adi Bruhin, Verkaufsleiter Oberdorfstrasse 2 8808 Pfäffikon SZ

17793

www.baloise.ch

Referendum: Nein zu Staatsmedien Der Bund will die reichen Verleger neu jährlich mit 178 Millionen Franken subventionieren und damit von der Politik abhängig machen. Das ist Gift für die Demokratie. Die schädliche Staatsfinanzierung der Medien muss gestoppt werden!

NEIN

at Sta

ernKonzdien Me

zu Steuer-Milliarden

MeinungsFreiheit

für Medien-Millionäre

Darum geht es

Bundesrat und Parlament wollen neben der mit Zwangsgebühren finanzierten SRG jetzt auch noch die privaten Medien mit Milliarden von der Politik abhängig machen. Reiche Medienkonzerne sollen vom Bund jährlich 178 Mio. Franken bekommen. Zudem fliessen Jahr für Jahr 81 Mio. Franken aus den SRG-Gebühren an die privaten Radio- und TV-Sender der Konzernmedien. Zusätzlich werden sie vom Bund mit einer reduzierten Mehrwertsteuer pro Jahr mit ca. 130 Mio. Franken unterstützt. .

Total kosten die Medien die Steuerzahler jährlich rund 400 Mio. Franken. Zusammen mit den SRG-Gebühren macht das drastische 1,7 Milliarden!

Darum sind Staatsmedien falsch Staatsfinanzierte Medien können ihre Funktion als vierte Macht im Staat nicht mehr erfüllen. Der Volksmund weiss: «Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.» Die Subventionen bedeuten das Ende der unabhängigen Medien – sie verhindern die öffentliche Debatte, zerstören die Medienvielfalt und sind Gift für die Demokratie.

nsere ein für u ie S n e Steh atie! Demokr direkte Sie das n hreibe Untersc en dum geg ienReferen ed M e h c li d das schä sgesetz. ion Subvent

Darum braucht es das Referendum

Börsenkotierte Konzerne und reiche Verleger brauchen keine Subventionen. Obendrein will der Bund erst noch alle Gratis-Medien vom Geldsegen ausschliessen und damit die schädlichen Monopole der Grossverleger zementieren. Weite Bevölkerungsteile werden so von der politischen Meinungsbildung ausgeschlossen.

Die Medien müssen den Staat kontrollieren, nicht der Staat die Medien!

Unterschriftenbogen ausfüllen oder bestellen! Unterschriftbogen herunterladen via QR-Code. Oder auf www.Staatsmedien-nein.ch Oder bestellen via e-Mail an: info@staatsmedien-nein.ch


G E W E R B E- N E W S

21

50 Jahre Züblin-Firesafe – Tresore und Feuerschutzschränke 1971: Die schwedische Popgruppe

Verkauf von Tresoren und Feuer-

Abba stürmte die Hitparade, Schlag-

schutzschränken.

hosen, Strick und nackte Haut waren die angesagten Modetrends.

Zertifizierte Produkte

Das Glattzentrum erhielt die Bau-

Die Produkte des Unternehmens sind

bewilligung und die Frauen endlich

nach den Europäischen Normen (EN)

das Stimmrecht auf Bundesebene.

geprüft und von den renommierten

Zu dieser Zeit gründete Jungunter-

Zertifizierungsstellen VdS und ECB·S

nehmer Hans Peter Züblin die Firma

zertifiziert. Die Produktpalette um-

Züblin Firesafe, spezialisiert auf den

fasst Tresore und Wertschutzräume in allen Sicherheitsklassen sowie auch

bei der Züblin Firesafe AG auf Wunsch

Feuerschutzschränke für alle Bedürf-

erhältlich.

nisse sowie Schlüssel- und Waffentresore sowie bankenspezifische Pro-

Firmenphilosophie

dukte. Nur ein Tresor bietet Ihnen die

Beratung, Qualität und Service sind die

grösstmögliche Sicherheit vor dem

drei Sicherheitsgarantien des innova-

Verlust von Wertsachen und Bargeld.

tiven Unternehmens und dafür steht die Züblin-Firesafe AG seit 50 Jahren

Auch Spezialanfertigungen

für Ihre Kunden!

nach Mass Durch die langjährige Erfahrung und

Züblin-Firesafe AG

das Wissen ist das Unternehmen

Rotzenbühlstrasse 55

auch imstande, massgeschneiderte

8957 Spreitenbach

Kundenlösungen zu verwirklichen.

Telefon 044 750 09 28 zueblin-firesafe.ch

Spezialanfertigungen nach Mass sind

WERTSACHEN UNTERM KOPFKISSEN VERSTECKEN? BESSER NICHT.

18297

Tresore mit höchstem Einbruchschutz. Damit Sie ruhig schlafen können.

21-0856_Ins_Hausbauer_175x124.indd 1

29.07.21 10:39


22

FA H R Z E U G - N E W S

Der neue Audi e-tron GT

klügeltem Thermomanagement sogar dauerhaft. Vier Wärmekreisläufe, die

Nach dem Produktionsstart Ende

rienmodell beinahe unverändert. Es

dem Leuchtband. Den krönenden Ab-

sich über Ventile miteinander koppeln

2020 haben die Ingolstädter im

betört mit einer aus Aluminium ge-

schluss bildet der mächtige Diffusor.

lassen, sorgen dafür, dass sowohl

Februar 2021 das Serienmodell des

fertigten Karosserie, die stark an den

Auffällig ist die markante Lichtsigna-

Technik, als auch Innenraum perfekt

Audi e-tron GT gezeigt.

A7 Sportback erinnert. An der Front

tur an der Front und der riesige Diffu-

temperiert bleiben. Dies gilt übrigens

macht sich ein im Stile des SUV e-tron

sor, der am viertürigen GT die Blicke

auch für den Ladevorgang, der dank

Das viertürige Sportcoupé gibt sich als

invertierter Single-Frame-Grill breit,

auf sich zieht. Unter dem emotional

800-Volt-Taycan-Technik bis zu 270

Bruder des Elektro-Porsche Taycan

die Motorhaube ist stark an gefeilt

geformten Blech sitzt pro Achse je-

kW Ladeleistung erlaubt. Die Reich-

äusserst dynamisch, streckt sich auf

und mündet in muskulösen Flanken

weils ein Elektromotor für 598 PS

weite des Audi RS e-tron GT (2021)

4,99 Meter Länge bei nur 1,41 Metern

mit bis zu 21 Zoll großen Alufelgen.

Systemleistung (im Overboost so-

soll dank 93,4-kWh-Batterie (83,7

Fahrzeughöhe. Im Vergleich zur 2018

An Front und Heck dominieren LED-

gar 646 PS) und 830 Newtonmeter

kW brutto nutzbar) im Unterboden bei

in Los Angeles präsentierten Studie

Scheinwerfer (optional mit Laserlicht)

Drehmoment. Genug Power, um den

rund 472 Kilometern (WLTP-Progno-

e-tron GT Concept zeigt sich das Se-

und Rückleuchten mit durchgehen-

Allradler in 3,3 Sekunden auf Tempo

sewert) liegen.

18305

18288

e Garage Garage

G

100 zu beschleunigen. Dank ausge-

Afag AG STADT. LAND. CROSS. Garage Garage Afag AG Garage Afag AG WANGEN Afag ge8855 G. Ulrich Allmeindstrasse 26 Tel. 055 440 10 19 afag-ag.ch Afag AG sionen WANGEN 8855 WANGEN AG 8855 8855 WANGEN Allmeindstrasse Tel.Occasion 055 10 19 afag-ag.ch G.Ulrich Ulrich Allmeindstrasse 26 26 Tel. 055 440 10 440 19 Angebot afag-ag.ch EN 8855G. G. WANGEN Ulrich Allmeindstrasse 26 Tel. 055auf 440Homepage 10 19 afag-ag.ch Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen

Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen Auto An- •und Verkauf • Top-Occasionen • Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen

Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen •• p-Occasionen •

• •

NGEN G. Ulrich • Allmeindstrasse 26 • Tel. 055 440 10 19 • afag-ag.ch

etrasse 2626• Tel. 10 19 • afag-ag.ch Tel. 055055 440 10440 19 afag-ag.ch •

18284

NEW TOYOTA YARIS CROSS Den neuen 4x4-Hybrid-SUV ab August bei uns Probe fahren. Yaris Cross Premiere Edition, 1,5 HSD, 85 kW/116 PS, Verbr. 5,0 l/100 km*, CO₂ 112 g/km*, En.-Eff. A*. Zielwert. CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 118 g/km. Gemäss Prüfzyklus WLTP. * ProvisorischeDaten vor Homologation.

Auto Heuberger AG Zürcherstrasse 24, 8853 Lachen T +41 55 442 17 77 info@auto-heuberger.ch www.auto-heuberger.ch


23

FA H R Z E U G - N E W S

BMW X1 xDrive 25e im Test Mehrere Jahre nach seinen Schwestermodellen 225xe und Mini Countryman Pluginhybrid bekommt jetzt auch der erfolgreiche X1 den Antrieb mit den zwei Herzen implantiert, kombiniert mit einem deutlich vergrösserten Akku. Antrieb BMW geht beim Antrieb seiner kom-

BMW mit 220 PS, kurzfristig kann die

teile: Weil der E-Motor nicht durch das

pakten Pluginhybride einen eigenen

Leistung durch den Starter-Generator

Getriebe antreibt, sondern mit einer

responsiv – er zeigt ein Ansprechver-

Weg: Unter der vorderen Haube sitzt

am Verbrennungsmotor um weitere 15

festen Übersetzung mit der Hinterach-

halten, wie es sonst nur sehr grosse

ein 1,5-Liter-Dreizylinder, der auch in

kW geboostet werden. Der X1 25e realisiert damit einen Allradantrieb ohne

se verbunden ist, kennt der E-Antrieb

Saugmotoren bieten können.

mechanische

zwischen

bei den PHEVs von VW oder Mercedes

Verbrauch und E-Reichweite

leistet der Motor 92 kW (125 PS). Der

Vorder- und Hinterachse – praktisch

auftreten. Bei Zwischenspurts, zum

Das Schwestermodell 225xe legt bei

elektrische Antrieb wird hauptsächlich

für Winter und unbefestigte Wege. Die

den Verbrauchswerten gut vor: Der

durch den E-Motor an der Hinterachse

im Umfeld der Kompakt-SUVs einzigartige Antriebs-Auslegung hat neben

Beispiel zum Überholen auf der Landstrasse, kann der E-Motor schon anschieben, während das Getriebe für

rund 20 kWh pro 100 km, der Test bei

den Verbrenner noch herunterschaltet.

Autobahn-Tempo mit leerem Akku ergibt einen Verbrauch

den 18i-Modellen des Konzerns verbaut wird. In der Spezifikation im X1

bewerkstelligt, der 70 kW (95 PS) beisteuert. Die Systemleistung beziffert

Verbindung

der Allrad-Funktion noch einige Vor-

Der Antrieb wirkt so besonders agil und

keine Schaltrucke, wie sie zum Beispiel

Active Tourer fährt rein elektrisch mit

von 7 Litern pro 100 km. Der X1 ist bei ähnlichem Platzangebot höher, breiter und schwerer als der Active Tourer, was sich vor allem auf den Autobahnverbrauch auswirkt, der einen glatten Liter höher liegt: 8,0 Liter ergibt unsere

Autobahn-Ver-

brauchsrunde, also einen signifikanten

Aufschlag

gegenüber dem 2er. Die elektrische Reichweite profitiert vom grösseren Akku im X1: 44 Kilometer mit gemischtem Pendel-Verkehr. Mit 10,5 kWh effektiver Lade-Ka-

BMW X1 PLUG-IN-HYBRID: CHF 45'900 ODER 299.-/MONAT.

pazität

bedeutet

das

einen Verbrauch von rund 24 kWh pro 100 Kilome-

BMW X1 xDRIVE 25e, AUTOMAT, ALLRAD, NAVI, 10 JAHRE GRATIS-SERVICE.

ter. Das Vollladen des Akkus dauert damit über drei

Die BMW X1 Röschmann Edition erhalten Sie direkt ab Lager mit umfassender Ausstattung zum Bestpreis. Erleben Sie dieses Modell sowie 21 weitere elektrifizierte BMW Modelle bei einer Probefahrt, auch samstags bis 16.00 Uhr. roeschmann.ch/x1.

Stunden – ok, wenn es darum geht, den Akku über Nacht oder während eines Arbeitstages aufzuladen. Der kurze Ladestopp zum Beispiel beim Einkaufen beim Discoun-

18280

g l a r u s

ter lohnt sich dagegen kaum.


IMMO- UND STELLENINDEX

Wir sind eine Familienunternehmung in Wohlen AG, welche in den Bereichen Hochbau, Tief- und Strassenbau sowie Umbau tätig ist und auf eine 90-jährige Firmengeschichte zurück blicken kann. Unser Motto lautet BAUEN IST VERTRAUEN. Diesen Grundsatz leben wir täglich im Kontakt mit unseren Mitarbeitenden und unseren Geschäftspartnern. Infolge Pensionierung suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine Persönlichkeit als

Polier Strassenbau 100% (w/m) Ihre Aufgaben • • • •

Führen von Baustellen im Strassenbau in Zusammenarbeit mit den Bauführern Pesonal-, Inventar- und Materialdisposition auf der Baustelle Überwachen der Arbeitssicherheit, Qualität und Terminvorgaben Erstellen der Tagesrapporte mittels iPad

Ihr Profil • • • • • •

Abgeschlossene Ausbildung im Bauhauptgewerbe und abgeschlossene Weiterbildung als Polier Mehrjährige Erfahrung im Strassenbau Führerausweis Kategorie B Führungsqualitäten und unternehmerisches Denken Selbstständige und teamfähige Arbeitsweise Hohe Einsatzbereitschaft und Qualitätsbewusstsein

Das bieten wir Ihnen • • • • •

Spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit Handlungsspielraum und Verantwortung Angenehmes Arbeitsklima in einem jungen Team, flache Hierarchien Attraktive Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen Weiterbildungsmöglichkeiten, langfristiges Engagement

Wenn Sie ein zukunftsorientiertes Umfeld verbunden mit Tradition und hohem Qualitätsbewusstsein reizt, dann sollten wir uns unbedingt kennen lernen! Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, vorzugsweise per E-Mail an silvia.bucher@nottergruppe.ch. Notter Tiefbau AG, Silvia Bucher, HR Verantwortliche, silvia.bucher@nottergruppe.ch, Tel. 056 619 14 26 18257

24


IMMO- UND STELLENINDEX

Arbeiten, wo andere Ferien machen! Hasliberg, das Sommer- und Winterausflugsziel im Haslital, Berner Oberland. Wir suchen ab 1. November 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Abteilungsleiter/in Infrastruktur / Bauverwalter/in (100%) Ihre Aufgaben Als Mitglied der Geschäftsleitung führen Sie fachlich und personell die Abteilung Infrastruktur und planen und überwachen Unterhaltsarbeiten an gemeindeeigenen Infrastrukturanlagen. Zu Bauvoranfragen von Drittpersonen nehmen Sie Stellung und sind verantwortlich für die Durchführung und Koordination der Baubewilligungs- und Baupolizeiverfahren. Sie formulieren die Anträge aus Ihrer Abteilung zuhanden den monatlich stattfindenden Geschäftsleitungs- und Gemeinderatssitzungen und nehmen an diesen beratend teil. Ihr Profil Für diese spannende Tätigkeit verfügen Sie über eine bautechnische Ausbildung oder eine kaufmännische Ausbildung mit Kenntnissen aus der Baubranche. Vorzugsweise verfügen Sie über das Diplom Bernische/r Bauverwalter/in oder sind bereit, dieses zu erwerben. Sie drücken sich mündlich und schriftlich gut aus, sind teamfähig und verfügen über eine hohe Sozialkompetenz. Ihre selbständige und initiative Arbeitsweise sowie Ihr kundenorientiertes Handeln runden Ihr Profil ab. Ihre Zukunft Es erwartet Sie eine sehr vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem aufgestellten und motivierten Team. Von Ihrem modern eingerichteten Arbeitsplatz aus blicken Sie direkt in die wunderschöne Bergwelt. Je nach fachlicher Qualifikation und Interesse können die verschiedenen Aufgabengebiete in Teilzeitpensen aufgeteilt werden. Zögern Sie nicht, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Einwohnergemeinde Hasliberg Herr Arnold Schild Urseni 331c 6085 Hasliberg Goldern gemeindepraesidium@hasliberg.ch Für weitere Informationen steht Ihnen unser Gemeindepräsident Arnold Schild, Tel. 079 511 16 84, gemeindepraesidium@hasliberg.ch, gerne zur Verfügung.

18244

Informationen zu unserer Gemeinde finden Sie unter www.hasliberg.ch.

25


26

IMMO- UND STELLENINDEX

Techniker im Kundendienst (m/w/d)

STELLENAUSSCHREIBUNG Die Gemeinde Wangen SZ sucht für das gemeindeeigene Elektrizitätswerk mit ca. 3000 Stromkunden, als Nachfolge für den derzeitigen Stelleninhaber eine/n Betriebsleiter/in für das Elektrizitätswerk der Gemeinde Wangen SZ (100%) Ihr Aufgabenbereich: • Technische Leitung des Elektrizitätswerks der Gemeinde Wangen SZ (EWW) • Sicherstellung der Stromversorgung in der Gemeinde Wangen SZ • Überwachung der bestehenden Stromversorgungsanlagen sowie Evaluation und Auslösung von Erweiterungen- und Ersatzinvestitionen • Disposition, Koordination und Überprüfung von Unterhaltsarbeiten sowie Pikettdienst-Einsätze • Unterhalt von Mittelspannungs- und Niederspannungsanlagen • Erarbeiten von Stromtarif-, Sachgeschäfte- und Budgetvorlagen

Securiton ist der beste Partner für umfassende Sicherheitslösungen in der Schweiz. Als Teil der Securitas Gruppe bieten wir ein kundennahes Leistungsportfolio mit innovativen Technologien und exzellenten Dienstleistungen – gemeinsam sorgen wir für eine sichere Zukunft. Was Sie bewirken • Behebung von Störungen bei den technisch anspruchsvollen Alarmund Sicherheitssystemen • Verantwortung für die Instandhaltung und Erweiterungen der bestehenden Einbruch- und Brandmeldeanlagen • Beratung und Betreuung der Kunden in allen technischen Belangen • Hohe Kundenzufriedenheit und Begeisterung für Ihr Handeln • Pikettdienst

Unsere Erwartung: Als neue/n Mitarbeiter/in stellen wir uns eine tatkräftige und erfahrene Persönlichkeit vor. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Netz-Elektriker/in idealerweise mit Meisterprüfung oder als Elektroinstallateur/in mit Zusatzausbildung als Projektleiter/in oder ähnliche Ausbildungen. Eine betriebswirtschaftliche Zusatzausbildung, wie beispielsweise technische Kauffrau/mann, ist vorteilhaft für diese Position. Ein hohes Mass an Selbständigkeit und ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein werden vorausgesetzt.

Was Sie mitbringen • Ausbildung als Elektromonteur EFZ oder gleichwertige Ausbildung • Einige Jahre Berufserfahrung • Ausgeprägte Kunden- und Serviceorientierung • gute Kenntnisse in der Schwachstrom- und Gebäudetechnik • PC-Anwenderkenntnisse

Wir bieten: Eine vielseitige, interessante und selbständige Tätigkeit mit zeitgemässer Anstellungsbedingungen. Stellenantritt: Nach Vereinbarung Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Präsident der EW Kommission, Karl Odermatt (079 356 90 67), gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens am 31. August 2021 an den Gemeinderat Wangen SZ, Postfach 264, 8855 Wangen SZ (Vermerk «Stellenbewerbung»). Wangen SZ, im August 2021

Gemeinderat Wangen

Securiton AG www.securiton.ch

18267

Haben Sie noch Fragen? Nicole Pfister, HR-Beraterin, Telefon 058 910 14 44 beantwortet Ihre Fragen gerne. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – bitte ausschliesslich via Bewerberportal.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft

Anzeigenverkäufer/In 70 - 90% für den Verkauf von Inseraten und Publireportagen in unsere Magazine. Anforderungsprofil Sie sind eine verkaufsbegabte und ehrgeizige Persönlichkeit, die es versteht, Kundschaft am Telefon anzusprechen. Sprechen Sie akzentfreies Schweizerdeutsch, haben Sie PC-Kenntnisse und ist für Sie Teamarbeit kein Fremdwort? Idealalter: 25 bis 55 Jahre. Aufgabenbereich Die Betreuung unserer bestehenden Kundschaft sowie für die Akquirierung von Neukunden. Wir bieten Ihnen selbständiges Arbeiten, Fixum und leistungsgerechte Provision, Einführung und Verkaufsunterstützung. Arbeitszeit: Montag bis Freitagmittag.

AUFLAGESTÄRKSTES MONATSMAGAZIN AM OBERSEE

Das Gewerbe- und Freizeitmagazin

Interessiert? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Seedamm Verlag GmbH Seedamm news / Zürisee Spiegel Fredy Schärer Schufelistrasse 8 8863 Buttikon Telefon 055 440 92 24 info@seedamm-news.ch

18268

Was Sie erwartet • Hohe Eigenverantwortung • Kompetentes und kollegiales Team • Moderne IT-Umgebung auf hohem technischen Niveau • Spannende Kundenkontakte mit Privaten, Unternehmen und Behörden • Attraktives und sehr gut ausgebautes Aus- und Weiterbildungsangebot • Attraktive Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen • Umsichtige Einführung


27 18286

IMMO- UND STELLENINDEX

Die REHAKLINIK DUSSNANG ist spezialisiert auf muskuloskelettale und geriatrische Rehabilitation, Kuraufenthalte sowie medizinische Angebote mit gehobenem Hotelservice und beschäftigt über 220 Mitarbeitende. Wir bieten unseren Patienten massgeschneiderte Rehabilitationsleistungen auf höchstem Qualitätsniveau und verfügen über 206 Betten. Wir sind Teil der VAMED, einem weltweit führenden Gesundheitsdienstleister, der Leistungen über die gesamte Wertschöpfungskette im Gesundheitsbereich von der Projektentwicklung und Planung über die Errichtung und Ausstattung bis zur Betriebsführung anbietet sowie eigene Kliniken und Gesundheitseinrichtungen betreibt. VAMED SCHWEIZ betreibt derzeit drei eigene Rehakliniken in Zihlschlacht, Dussnang und Seewis mit insgesamt 430 Betten. Wir suchen Sie, ab sofort oder nach Vereinbarung für die Funktion als

Pflegedienstleiterin/-leiter

Ihre Aufgaben • Organisation aller Bereiche des Pflegedienstes in der Rehaklinik Dussnang • Verantwortung für die Qualitätssicherung der Pflege- und Behandlungsleistungen • Erstellung des jährlichen Budgets des Pflegedienstes • Überwachung der Kennzahlen zur erfolgreichen Führung der Kostenstelle Pflege • Fachliche Weiterentwicklung des Bereiches inklusive personellem Ausbau • Mitarbeit in klinik- und gruppenweiten Projekten • Personalrekrutierung • Verantwortlich für eine starke Positionierung der Rehaklinik Dussnang auf dem Markt

Ihr Profil • Ausbildung Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF/ FH und absolvierter Führungsausbildung • Mehrjährige Berufs- und Führungserfahrung – Rehabilitation von Vorteil • Vorausschauende, strukturierte Arbeitsweise und ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten • Reflektierendes, flexibles und dienstleistungsorientiertes Handeln in komplexen Situationen Wir bieten • Selbstständige Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung • Innovatives und motiviertes Team • Aktive Mitgestaltungsmöglichkeiten • Attraktive Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen (z.B. 25 Ferientage sowie 10 Feiertage pro Jahr) • Vergünstigte Verpflegung / Menüs • Kostenlose Parkplätze • Vergünstigte Konditionen in der KiTa Villa KunterBund in Eschlikon Sie suchen eine neue Herausforderung in einem vielseitigen, freundlichen und motivierenden Arbeitsumfeld. Sie verstehen es, sich in einem Team zu bewegen und bringen Ideen in ihre Arbeit ein. Sie stellen wie wir unsere Patienten und Gäste in den Mittelpunkt, engagieren sich für Ihre Arbeit und verfolgen konsequent einen hohen Qualitätsanspruch. Bewerben Sie sich. Wir möchten Sie gerne kennen lernen. Legen Sie jetzt in unserem Bewerbungsportal ein Profil an und bewerben Sie sich online. Bei weiteren Fragen steht Ihnen Herr Michael Kunz, Leiter Rehabilitation, (+41) 071 978 61 04 gerne zur Verfügung


IMMO- UND STELLENINDEX

18291

28


IMMO- UND STELLENINDEX

Wir gehen mit Energie in die Zukunft und suchen initiative Personen, die uns dabei unterstützen. Eniwa ist ein regional verankertes Energie-Dienstleistungsunternehmen mit über 300 Mitarbeitenden und Geschäftssitz in Buchs bei Aarau. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Fachspezialist Gasdruckregelanlagen (m/w/d) Ihr Aufgabengebiet • Gasdruckregelgeräte und Gasdruckregelstationen sowie Sicherheitsarmaturen revidieren und warten • Gasdruckregelstationen nach SVGW Richtlinien umbauen und warten • Funktionskontrollen und Inbetriebnahmen durchführen • Offert-Kalkulationen und Auftragsabwicklungen ausführen • Ersatzteile und Armaturen beschaffen Ihr Profil Abgeschlossene mechanische Ausbildung als Anlagen-, Industriemechaniker/in oder gleichwertig • Kenntnisse in der Elektronik und Messtechnik, technisches und kommerzielles Verständnis sowie EDV Kenntnisse • Flexible, engagierte und selbständige Persönlichkeit • Ausgezeichnete/r Teamplayer/in sowie gutes Gespür für Kundenbedürfnisse • Führerausweis der Kategorie B, BE • Gute Deutschkenntnisse (Französischkenntnisse von Vorteil) •

Unser Angebot • Fundierte Einarbeitung in einen abwechslungsreichen Aufgabenbereich • Vielseitige und selbstständige Tätigkeit • Praxisbezogene Weiterbildungsmöglichkeiten • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Kontakt Fragen zur Stelle: Herr Thomas Häuptli Leiter Netz-Services T +41 62 835 03 13

Fragen zur Bewerbung: Frau Silvia Joost Leiterin HR T +41 62 835 03 30

18289

Eniwa AG · Industriestrasse 25 · CH-5033 Buchs AG T +41 62 835 00 10 · jobs@eniwa.ch · www.eniwa.ch

29


30

IMMO- UND STELLENINDEX

Justizvollzugsanstalt Bostadel Die Justizvollzugsanstalt Bostadel in Menzingen ist eine geschlossene Justizvollzugsanstalt im Kanton Zug. Wir vollziehen Strafen und Massnahmen nach den Grundsätzen des Risikoorientierten Sanktionenvollzugs an 120 Gefangenen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung einen

Gebäudetechniker und Aufseher/Betreuer (w/m) 100%

Anforderungsprofil - Ausbildung als Elektromonteur oder Heizungs-/Sanitärinstallateur mit guten Kenntnissen in der Steuerungstechnik - von Vorteil Erfahrungen im Bereich der technischen Sicherheitssysteme - sie arbeiten flexibel, selbständig und strukturiert - Führerausweis Kat. B - einwandfreier Leumund - Mindestalter 30 Jahre Wir bieten - ein vielseitiges, interessantes und anspruchsvolles Tätigkeitsfeld - gute Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten - geplante, geregelte Arbeitszeiten - Anstellungsbedingungen nach den kantonalen Richtlinien Basel-Stadt

18299

Weitere Informationen finden Sie unter www.bostadel.ch. Für Fragen wenden Sie sich an Herr Roger Landolt, Leiter Sicherheit, Tel. 041 757 19 19. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie per E-Mail an bewerbungen@bostadel.ch.

Justizvollzugsanstalt Bostadel Die Justizvollzugsanstalt Bostadel in Menzingen ist eine geschlossene Justizvollzugsanstalt im Kanton Zug. Wir vollziehen Strafen und Massnahmen nach den Grundsätzen des Risikoorientierten Sanktionenvollzugs an 120 Gefangenen. Infolge einer Pensionierung suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per 1. November 2021 oder nach Vereinbarung einen Maler und Aufseher/Betreuer (w/m) 100% Unsere Malerei/Ablaugerei ist mit neuester Technik und mit umweltgerechter Entsorgung ausgerüstet. Wir sind dadurch in der Lage, eine leistungsfähige und kundenbezogene Fertigung im kompletten Umfang anzubieten. Aufgaben - Resozialisierung, Führung und Aufsicht der zugeteilten Gefangenen bei der Arbeit - Ganztägige Betreuung und Arbeitsanleitung der Gefangenen mit Zielvorgaben - Allgemeine Malerarbeiten wie spachteln, schleifen, grundieren, spritzen - Mitarbeit bei Kundenaufträgen - Mitverantwortung bei der Qualitätskontrolle - Wochenend- und Nachtbereitschaftsdienste gemäss Dienstplan Anforderungsprofil - Eidg. Fähigkeitszeugnis - Mehrjährige Berufserfahrung - Belastbare, teamfähige Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz - Einwandfreier Leumund - Mindestalter 30 Jahre - Führerausweis Kat. B

18300

Wir bieten - Vielseitiges, interessantes und anspruchsvolles Tätigkeitsfeld - Ausbildung Fachmann/Fachfrau für Justizvollzug mit eidgenössischem Fachausweis - Geplante, geregelte Arbeitszeiten - Anstellungsbedingungen nach den kantonalen Richtlinien Basel-Stadt Weitere Informationen finden Sie unter www.bostadel.ch. Für Fragen wenden Sie sich an Herr André Strickler, Leiter Produktions- und Dienstleistungsbetriebe, Tel. 041 757 19 19. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie per E-Mail an bewerbungen@bostadel.ch.

Automobil-Mechatroniker/ Automobil-Fachmann 100% Arbeitsbeginn: nach Vereinbarung Ihre Aufgaben • Ausführen sämtlicher Reparatur- und Servicearbeiten an Personenfahrzeugen • Rad- und Reifenservice • Diagnosen und Wartungsarbeiten • Einbau von Autozubehör aller Art Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung als AutomobilMechatroniker oder Automobilfachmann/ Automechaniker • Gültiger Führerausweis Kat. B • Teamfähigkeit und gewohnt selbständig und verantwortungsbewusst zu arbeiten • Kunden- und dienstleistungsorientiertes Handeln • Belastbare Persönlichkeit und Freude an der Arbeit Wir bieten • Faire Arbeitsbedingungen und ein angemessenes Gehalt • Einrichtungen und Werkzeuge auf neustem Stand • Motiviertes Team Auf Sie wartet eine interessante und vielseitige Aufgabe in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit einem angenehmen Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto. Auto Mirer AG

Affeier 91

7134 Obersaxen

Carlo Mirer Tel. 081 933 16 15 oder carlomirer@bluewin.ch

18296

Aufgaben - technisches Gebäudemanagement - planen, koordinieren und überwachen der externen Dienstleistungsmandate - Begleitung von Umbau- und Kleinprojekten - Mitverantwortung über einen stabilen Betrieb der Sicherheitstechnik - Wochenend- und Nachtbereitschaftsdienste gemäss Dienstplan - anspruchsvolle und herausfordernde Tätigkeit im Umgang mit Gefangenen


IMMO- UND STELLENINDEX

31

DAS MAKLERBÜRO NEHO ÜBERSCHREITET DIE MARKE VON 2.000 KUNDEN Der Immobiliensektor hat sich in den letzten Jahren stark verändert, insbesondere durch die Nutzung des Internets. Neho, das provisionsfreie Immobilienbüro, hat diese Gelegenheit perfekt genutzt, um seinen mehr als 2.000 Kunden eine neue Erfahrung zu bieten: Dabei bleibt die Beziehung zwischen dem verkaufenden Eigentümer und dem Makler im Mittelpunkt des Verkaufsprozesses, aber für einen aufwandbasierten Festpreis von 11.000 Franken. Interview mit Robert Mayr, einem Immobilienexperten von Neho. Frage: Hallo, Herr Mayr, können Sie uns erklären, wie sich die Agentur Neho von den sogenannten «traditionellen» Immobilienagenturen unterscheidet? Antwort: Im Grunde ist meine Aufgabe die gleiche wie in einer traditionellen Agentur. Meine tägliche Arbeit besteht darin, Eigentümer zu treffen, Immobilien zu bewerten, Käufer zu finden und die mir anvertrauten Immobilien zum besten Preis zu verkaufen. Der grosse Unterschied ist, dass bei Neho die lokalen Makler von einem starken Team und digitalen Tools unterstützt werden, die die wiederkehrenden Prozesse des Maklergeschäfts vereinfachen. Diese digitale Unterstützung, zusammen mit dem hohen Volumen an verkauften Immobilien pro Monat, erlaubt es uns, unsere Marge zu senken und einen Festpreis von CHF 11.000 anzubieten. Frage: Spielt die digitale Technologie eine wichtige Rolle im Verkaufsprozess bei Neho ? Antwort: Die menschliche Kompetenz ist und bleibt immer im Mittelpunkt unserer Dienstleistung. Das Treffen und Reden mit meinen Kunden ist der Teil meiner Arbeit, den ich am liebsten VERKAUF EINER IMMOBILIE

«Die menschliche Kompetenz steht im Mittelpunkt unserer Dienstleistung und wird es immer tun.» Frage: Was ist der Mehrwert von Neho? Antwort: Zunächst einmal den-

Verkaufspreis: CHF 1’500’000.-

Traditionelle Agentur

Agentur Neho

Maklerprovision (3,5% exkl. Mwst)

CHF 52’500.-

CHF 0.-

Festpreis von (exkl. Mwst) Endbetrag, den der Eigentümer nach Bezahlung der Agentur erhält 18301

mache. Die Digitalisierung von Verwaltungsprozessen ist da, dass wir unsere Arbeit besser machen können. Die Neho Tools ermöglichen uns Agenten einen Zeit- und Effizienzgewinn. Wir haben mehr Zeit, um mit unseren Kunden zu interagieren und den eigentlichen Verkauf durchzuführen.

Einsparungen bis zu

CHF 0.-

CHF 11’000.-

CHF 1’447’500.-

CHF 1’489’000.-

CHF 0.-

CHF 41’500.-

ke ich, dass die Zahlung eines konkurrenzfähigen Festpreises von nur 11.000 CHF anstelle der durchschnittlichen 3% Provision ein grosser Vorteil ist. Zweiter Mehrwert ist unsere breite Käuferbasis. Wir bieten jeden Monat im Schnitt 150 neue Objekte zum Verkauf an. Diese Objekte generieren das Interesse einer grossen Anzahl von potentiellen Käufern, die dann in einer Datenbank nach Art der Immobilie und der Region gelistet werden. Wenn wir eine Immobilie zum Verkauf anbieten, schlagen wir sie zunächst unserer Datenbank von Käufern vor. Dies ermöglicht es uns, sehr schnell Interesse zu generieren und so einen Wettbewerb zwischen den Käufern zu schaffen und den Verkaufspreis potenziell zu erhöhen. Abschliessend möchte ich unter den anderen Mehrwerten, die Neho bietet, die Qualität der Immobilienbewertung hervorheben. Dank der Erfahrung unserer Makler, aber auch dank der Nutzung zahlreicher Marktdaten ermitteln wir

die Verkaufspreise präzise. Frage: Warum sollte man also seine Immobilie mit Neho verkaufen? Antwort: Ich bin überzeugt, dass Neho eine perfekte Kombination aus menschlicher Erfahrung und digitalen Stärken bietet. Mit dem Festpreis, der bereits mehr als 2.000 Kunden überzeugt hat, halte ich dieses Modell für eine unschlagbar gute Lösung.

ROBERT MAYR Verantwortlicher Makler im Kanton Zürich +41 43 588 01 00 robert.mayr@neho.ch Bewerten Sie jetzt Ihre Immobilie kostenlos auf neho.ch


IMMO- UND STELLENINDEX

Für den Einsatz an der Front im à la Carte-Restaurant im Haus Hiltl im Herzen der Stadt Zürich, suchen wir eine erfrischende und kommunikative Person, die mit beiden Händen anpacken kann, in jeder Situation zuerst die Gäste sieht und sich umgehend um sie kümmert und ihre Erwartungen übertrifft. Du bist ein Vegi-Lover und kannst dich daher mit dem ältesten vegetarischen Restaurant der Welt als Arbeitgeber identifizieren, damit du jeden Gast nach unserem Leitbild aufrichtig und herzlich beraten kannst.

Chef de Rang Wofür bist du verantwortlich? • Du bist verantwortlich für eine professionelle Führung der eigenen Servicestation • Du berätst unsere Gäste und verkaufst ihnen aktiv unsere vegetarischen und veganen Köstlichkeiten • Du empfängst die Gäste herzlich, betreust achtsam und bedienst begeisternd und zuvorkommend • Du stellst hohe Qualitätsanspruch an dich und deine Teamkolleg:innen • Du bist verantwortlich für das Inkasso und Erstellen der Tagesabrechnung • Du hältst die Grundlagen der Qualitäts- und Servicevorgaben sowie Arbeitsabläufe ein Was bringst du mit? • Du verfügst über eine abgeschlossene Grundausbildung im Service (EFZ) und bringst Erfahrung im bedienten Service mit • Du hast ein gutes Gespür für Menschen und Situationen, bist flexibel und zuverlässig • Du sprichst einwandfreies Deutsch und weisst dich in der englischen Sprache gut auszudrücken • Du bist eine belastbare, teamfähige und gästeorientierte Persönlichkeit • Du zeigst grosses Interesse an der vegetarischen und veganen Küche • Du bist offen gegenüber Zimmerstunden, Wochenendarbeit und Mehrschichtenbetrieb Wenn du deine Einzigartigkeit in der Hiltl AG einbringen möchtest, freuen wir uns auf deine vollständige Bewerbung über den angezeigten Link. Hiltl AG Herr Patrick Neidhardt Recruiter Sihlstrasse 28, 8001 Zürich, 044 227 70 20 recruiting@hiltl.ch http://www.hiltl.ch/jobs

15351 18310

32


Immo- und Stellen-Inde Kanton St.Gallen Baudepartement

Projektleiter/in Verkehrsplanung

Tiefbauamt / Abteilung Mobilität und Planung Pensum: 80-100%; Arbeitsort: St.Gallen; Eintritt: per sofort oder nach Vereinbarung Führung und Entwicklung von Projekten der Verkehrsplanung einschliesslich Fuss- und Veloverkehr in den Phasen "Strategische Planung" und "Vorstudien" (SIA Phase 1+2).

18302

Weitere Informationen zu dieser und anderen Stellen unter: www.stellen.sg.ch

Da, wo es passiert.

Hammer Homes Immobilien Ob Eigentumswohnung oder Haus... Sie sitzen wahrscheinlich auf einem Berg von Geld, wenn Sie jetzt Ihre Immobilie verkaufen...

Überall für Sie da.

Gönner werden: rega.ch/goenner

Dringend zu kaufen gesucht:

Eigentumswohnung

Jede Immobilie verdient ein spezielles Marketing Jeder Eigentümer einen individuellen Service Ihr innovativer und lokaler Makler Klaus Hammer von “Hammer Homes” hilft Ihnen den optimalen Wert zu erzielen und macht den Verkaufsprozess einfach und angenehm

2,5 / 3,5 / 4,5 Zimmer auch gerne zum Sanieren.

18293

1015 18308

F. Obermeier Telefon 079 378 0504

Kontaktieren Sie mich bitte und ich gebe Ihnen meine unverbindliche und kostenlose Vorab-Bewertung Ihres Objektes.

Hammer Homes / Khammer Consulting Hauptstrasse 36, 8840 Einsiedeln k.hammer@hammerresults.com 079 139 0358


IMMO- UND STELLENINDEX

Ihr Fachmann aus der Region. Roger Möschler

Immobilien

18271

Lachen Bäch Einsiedeln

18276

079 404 71 61 | roger.moeschler@remax.ch

Adlerstrasse 10 · 8854 Siebnen Tel. 055 440 51 41 · nn@novak-immobilien.ch

www.novak-immobilien.ch

18252

34


G E W E R B E- N E W S

35

Arbeitszeugnis Nach Beendigung eines Arbeitsverhältnisses haben alle Arbeitnehmende Anrecht auf ein Arbeitszeugnis. Ein Zwischenzeugnis sollte eingeholt werden, wenn die

• Auflistung der wichtigsten Tätigkeiten der Arbeitnehmenden • Aussagekräftige Bewertung der Leistung • Rechtsgültige

Unterschrift

des

Arbeitnehmenden eine neue Vor-

Arbeitgebenden, Datum der Aus-

gesetzte, einen neuen Vorgesetz-

stellung

ten bekommen. Ein Zwischenzeugnis kann ebenfalls verlangt

Formelle Voraussetzungen

werden, wenn innerhalb desselben

• Maschinenschrift auf Papier mit guter Qualität

selt wird. Arbeits- und Zwischen-

• Sprachliche Korrektheit

zeugnisse

• Ordentlicher Eindruck (keine Strei-

müssen

sowohl

der

Wahrheit entsprechen, wie auch

dürfen nicht verschwiegen werden

• Risiken, die die Arbeitnehmerin oder der Arbeitnehmer mitbringen und

• Angabe des Austrittsgrundes ist

die der neue Arbeitgebende kennen

Zu beachten

nur zulässig, wenn dieser zur Wür-

muss, sind zu erwähnen (bspw. Al-

• Keine Angaben ohne Bezug zum

digung der Arbeitnehmerin, des

koholprobleme eines Berufschauf-

wohlwollend formuliert sein.

Was muss im Arbeitszeugnis stehen, was nicht?

lich alleine verantwortlich war,

chungen etc.)

• Krankheiten können nur erwähnt

feurs, einer Berufschauffeurin). • Keine zweideutigen Formulierun-

werden, wenn sie einen erhebli-

gen und Zeugniscodes, bei wel-

Arbeitnehmers beiträgt

Arbeitsplatz • Wahrheitsgetreue Aussagen • Einmalige negative Ereignisse dür-

Zwingende Angaben • Identität

der

Arbeitnehmenden

und der Arbeitgebenden • Beginn und Ende des Arbeitsverhältnisses

chen Einfluss auf die Leistung oder

chen in vordergründig neutralen

• Wiederholte Störungen in der Zu-

das Verhalten der Arbeitnehmen-

oder positiven Formulierungen, für

sammenarbeit und im Arbeits-

den hatten oder einen sachlichen

Eingeweihte negative Botschaften

ablauf, für die die Arbeitnehmerin

Grund zur Auflösung des Arbeits-

gegeben werden (diese verstossen

bzw. der Arbeitnehmer nachweis-

verhältnisses darstellten

gegen Treu und Glauben).

fen nicht festgehalten werden

Volles Programm über Satellit Mit Kabelio Sehen Sie die beliebtesten Sender aus dem Kabelfernsehen bequem über Satellit und in HD. www.kabelio.ch

18312

Unternehmens die Stelle gewech-


36

sen, die dies für sie tun. Die Stiftung ihre Publikationen – eine Reihe von für das Tier im Recht (TIR) hat sich Dienstleistungen und Hilfsmitteln für deshalb zum Ziel gesetzt, als Fürden richtigen Umgang mit Tieren zur sprecherin der Tiere aufzutreten. BeVerfügung, um das praktische und harrlich und aus tiefer Überzeugung rechtliche Wissen zu fördern. erarbeitet sie solide Grundlagen für strenge Gesetze und deren konseMit Ihrer Spende können wir vielen quenten Vollzug und hilft so nicht Tieren helfen. Herzlichen Dank für nur in Einzelfällen, sondern generell Tiere können nicht selber für Ihre Anliegen einstehen. Sie sind darum Ihre Unterstützung! und allen Tieren. Damit Tieren der auf engagierte Menschen angewiesen, die dies für sie tun. Die Stifrechtliche Schutz zukommt, den sie tung für das Tier im Recht (TIR) hat sich deshalb zum Ziel gesetzt, als verdienen, bildet TIR TierschutzFürsprecherin derdie Tiere aufzutreten. Beharrlich und aus tiefer Über-

UNSERE TIERE – UNSERE FREUNDE

Wir geben Tieren Recht!

zeugung erarbeitet sie solide Grundlagen für strenge Gesetze und deren konsequenten Vollzug und hilft so nicht nur in Einzelfällen, sondern generell und allen Tieren. Damit Tieren der rechtliche Schutz zukommt, den sie verdienen, bildet die TIR Tierschutzfachpersonal, Behörden und Juristen im

Stiftung für das Tier im Recht (TIR) www.tierimrecht.org site und ihre Publikationen – eine Reihe von Dienstleistungen und Hilfsmitteln für den richtigen Spendenkonto PCWissen 87-700700-7 Umgang mit Tieren zur Verfügung, um das praktische und rechtliche zu fördern. IBAN CH17 0900 0000 8770 0700 7 Mit Ihrer Spende können wir vielen Tieren helfen. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Tierschutzrecht aus. Darüber hinaus stellt sie der Allgemeinheit – insbesondere über ihre Web-

das Tier im Recht (TIR) Ybrig Birdiebook | St. Stiftung Gallen,für02.04.2020 www.tierimrecht.org

Spendenkonto PC 87-700700-7

Ybrig Birdiebook | St. IBAN Gallen, CH1702.04.2020 0900 0000 8770 0700 7

V1

Kleintierpraxis am Obersee GmbH

V1

Kleintierpraxis am Obersee GmbH

Hundesalon Yoshka GzD GzD

Ybrig Birdiebook | St. Gallen, 02.04.2020

Kleintierpraxis am Obersee GmbH

Anz_101x130_TiereWieMuell-2018_Seedamnews_Schaf-Fisch_d_RZ.indd 1

Hier sind alle Rassen und Mischlingshunde herzlich willkommen. Die Beratung und Wünsche des Besitzers sind mir sehr wichtig! Es wird individuell auf die Bedürfnisse des Hundes eingegangen! Ich bin spezialisiert auf Pudel, Spaniel, Schnauzer und Airedale Terrier für den Alltag wie auch für die Ausstellungen! Ihr Hund ist in fachgerechter und kompetenter Hand bei mir bestens aufgehoben!

GzD 18287

12.01.18 16:45

Anmeldungen sind nur telefonisch möglich! Es freut sich:

Yvonne Regli-Bürer Büelgasse 1 8855 Wangen SZ Telefon 044 786 44 66

www.hundesalon-yoshka.ch

          

 

 

     

  

   

  

      

 

   

18278

18277

Version: V1

20 Jahre eidg. diplomierte Hundecoiffeuse


UNSERE TIERE – UNSERE FREUNDE

� gesund � einfach � sicher

ne Ihr Onli

37

-Shop

s.ch

etplu www.p

Mehr als 100 Tierärzte in der ganzen Schweiz. «Im Rettungseinsatz sind Gesundheit, Motivation und Ausgeglichenheit meiner Golden Retriever Hündin Dyala entscheidend.» Eliane Flückiger, Rettungshundeführerin Redog, petplus Beraterin und tiermedizinische Praxis-Mitarbeiterin

«Seit wir die schweren Futtersäcke direkt nach Hause liefern lassen, ist es für uns viel einfacher. Bezahlen können wir bei unserem langjährigen Tierarzt mit Bargeld». Erwin von Allmen mit Haustier, Symbolbild

«Im Familienalltag ist immer viel los. Bestellungen für unseren Hund und unsere Diabetes kranke Katze machen wir gerne abends und am Wochenende im Online-Shop.» Familie Constantine mit Haustier, Symbolbild

«Wir können den Kunden und ihren Tieren immer die passende Lösung aus einem grossen Sortiment bieten. Was wir nicht in der Praxis haben, ist in 24–48h geliefert.» Dr. med vet. Andreas Hofmann, Tierarzt/Praxisinhaber

s dheit au n u s e g r Tie and einer H

Wer steht hinter petplus.ch? Über 100 Tierärzt*innen und Praxismitarbeitende in der ganzen Schweiz garantieren ein ganzheitliches Tiergesundheitsangebot aus kombinierten Leistungen in der Arztpraxis und im Internet. Dies erfolgt in enger Zusammenarbeit mit Lieferanten und Forschungsinstituten. Für wen ist petplus.ch wertvoll? Alle Tierhalter*innen und Tierärzt*innen in der Schweiz können bei petplus.ch einkaufen; d.h. alle älteren Menschen, Arbeitstätigen und Familien, welche die Waren gerne nach Hause, in die Firma, ins Ferienhaus oder zum Tierarzt liefern lassen oder auch gerne ausserhalb der Ladenöffnungszeiten einkaufen. Was zeichnet petplus.ch aus? Fachwissen, Verlässlichkeit, freundliche Beratung, Praxen in Ihrer Nähe.

Eröffnen Sie schnell und einfach ein Online-Konto auf www.petplus.ch oder wenden Sie sich an Ihre Tierarztpraxis oder die petplus Hotline unter: E-Mail: service@petplus.ch | Telefon: 0848 33 10 10

18272

Profitieren auch Sie von hochwertigen Produkten und 100% Service!


RUND UMS EIGENHEIM

Diethelm Heiztechnik Erneuerbare Energien

Am Hofibach 2

8909 Zwillikon

Mobile +41 79 604 99 25 Telefon +41 44 760 25 80 Mail info@diethelm-heiztechnik.ch Web www.diethelm-heiztechnik.ch

Energien aus der Natur nutzen - und Ressourcen sparen Der Komplettanbieter für erneuerbare Energiesysteme Für Holzfeuerungen: ETA Technik. Durchdacht bis ins Detail. Sicher und sparsam mit eingebauter Zukunft.

Holzkochherde Pertinger, INNOVATION UND LEIDENSCHAFT schüren das Feuer der Herde von Pertinger

18273

Wärmepumpen NIBE, trotzen auch den kältesten schwedischen Nächten, Umweltenergie aus Luft, Wasser, oder Erdreich.

17807

38


RUND UMS EIGENHEIM

Dein Garten im September Der Herbst kommt

mit dem Einpflanzen von Blumenzwiebeln

Der Sommer neigt sich dem Ende entge-

und Stauden wird der Grundstein für ein

gen, doch den Arbeiten im Garten tut das

frohes Blühen im Frühjahr gesetzt.

• Blumenzwiebeln und -knollen für frühe Blüte im Frühjahr möglichst bald (vor Mitte Oktober) pflanzen. •  Frühlingsblüher

wie

Gänseblümchen

(Bellis), Dotterlack, Stiefmütterchen und Vergissmeinnicht pflanzen.

im September keinen Abbruch. Die warmen Spätsommertage bescheren dir eine

Ziergarten

reiche Obst- und Gemüseernte, Blumen

• Herbstdünger verabreichen, um eine op-

und Gartengewächse erstrahlen in war-

39

• Für immergrüne Sträucher ist jetzt die

timale Frosthärte zu erlangen.

beste Pflanzzeit, aber auch für Clema-

Stark vermooste Flächen mit dem Verti-

tis, Pfingstrosen und andere Stauden.

kutierer belüften.

• Freie Beetplätze mit schnell wachsenden

Sie entwickeln noch vor dem Einwintern

• Nach einem warmen Herbstregen herr-

sowie verblühte Pflanzen können schon

Pflanzen wie Gelbsenf oder Büschelblu-

neue Wurzeln und sind so gerüstet für

schen beste Bedingungen für die Aus-

auf die Winterpause oder die nächste Sai-

me (Phacelia) einsäen (Gründüngung).

den Start im Frühjahr.

son vorbereitet werden. Gleichzeitig be-

• Pflanzen ausputzen und wenn nötig zurückschneiden.

Wohlfühlen mit natürlichem Tageslicht.

auf nährstoffarmen Böden düngen.

Lichtdurchflutete Wohnräume mit unseren Dachfenstern.

•  Pflanzenschutz an den Kübelpflanzen vor dem Zügeln ins Winterquartier.

www.gartenbau-meier.ch

Gartenunterhalt Umänderung Neuanlagen Beratung & Planung Grabpflege

Alles aus einer Hand. Mehr Lichtgewinn mit durchdachter Planung. Austausch von alten Dachfenstern.

saat von neuem Rasen und Wildblumen.

• Rasen nicht zu tief schneiden und nur

18249

deutet dieser Monat den Neubeginn, denn

18177

men Herbstfarben und abgeerntete Beete

Gerne beraten wir Sie rund um das Dachfenster.

Arpagaus Holzbau · Untervorauen 2 · 8854 Galgenen · Tel. 055 451 65 55 info@arpagaus-holzbau.ch · www.arpagaus-holzbau.ch

8640 RAPPERSWIL-JONA info@gartenbau-meier.ch

+41 (0)55 212 23 27

Impressum Herausgeber

SEEDAMM VERLAG GMBH Schufelistrasse 8 8863 Buttikon Telefon 055 460 28 40 Fax 055 464 30 99 Mail info@seedamm-news.ch gedruckt in der

SCHWEIZ

www.seedamm-verlag.ch

Inserateannahme Marco Burlet Mary Dekanovic Jörg Miglietti

Administration

Layout Sibylle Huber, 8856 Tuggen

Druck

Monika Oertli

DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1, 8021 Zürich

Erscheinungsweise

Verteilung

Monatlich

Durch die Post / Direct Mail Company


40

...U N D Z U L E T Z T DASEXCELLENCE EXCELLENCE DAS GOURMETFESTIVAL GOURMETFESTIVAL

MEISTERKÖCHE AN BORD © Valentina Verdesca

2-tägige Fine Dining-Trips auf dem Rhein vom 15.10. – 27.11.21

Martin Göschel

Sebastian Rösch

Stefan Beer

1 Michelin-Stern 18 Punkte Gault Millau Restaurant Sommet, Hotel Alpina, Gstaad

1 Michelin-Stern 17 Punkte Gault Millau Restaurant mesa, Zürich

16 Punkte Gault Millau VICTORIA JUNGFRAU Grand Hotel & Spa, Interlaken

Route 1 Route 2

29.10.–30.10.2021 30.10.–31.10.2021

Buchungscode: epbas23_ku / epstr23_ku

Route 1

31.10.–01.11.2021

Buchungscode:

epbas11_ku

Route 2

01.11.-02.11.2021

Buchungscode:

eostr21_ku

Route 1 Basel–Strassburg Tag 1 Basel. Busanreise ab Ihrem gewählten Einsteigeort zum Basler Rheinhafen. Um 15 Uhr nimmt Ihr Flussschiff Kurs auf Strassburg. Sie werden bei einem Welcome-Apéro mit süssen und salzigen Köstlichkeiten verwöhnt. Höhepunkt Ihrer Reise – das grosse Gala-Menü vom Gast-Koch im Excellence Restaurant. Wählen Sie eine harmonisch abgestimmte Weinbegleitung oder Weine aus der eigens für den Abend zusammengestellten Weinkarte. Von den Conférenciers, Spitzenköchen und Sommeliers erfahren Sie Interessantes zu den einzelnen Gängen. Lassen Sie den Abend an der Bar oder bei Live-Musik in der Lounge ausklingen. Tag 2 Strassburg. An Bord erwartet Sie das feine Frühstück à la Excellence. Danach haben Sie Zeit, Strassburg zu erkunden. Am Nachmittag erfolgt die Rückreise in die Schweiz.

© Bürgenstock Hotels AG

Route 2 Strassburg–Basel Reise in umgekehrter Richtung.

Route 1

Mike Wehrle

Route 1 Route 2

Route 1 Route 2

16 Punkte Gault Millau Bürgenstock Hotels & Resort Obbürgen

1 Michelin-Stern 17 Punkte Gault Millau Ehem. Glow by Armin Amrein, Davos

02.11.–03.11.2021

Buchungscode:

Armin Amrein & Adrian Amrhein

Buchungscode: epbas22_ku / epstr14_ku

Bernard & Guy Ravet

Thomas Schanz

1 Michelin-Stern 19 Punkte Gault Millau L’Ermitage des Ravet, Vufflens-Le-Château

2 Michelin-Sterne 19 Punkte Gault Millau schanz. hotel. restaurant., D-Piesport

Route 2 Buchungscode:

15.11.–16.11.2021 eostr22_ku

Route 2

© waldhaus flims

Tristan Brandt

Epoca by Tristan Brandt, Hotel Waldhaus, Flims

• Getränke, persönliche Auslagen, Trinkgelder Preise pro Person Kabinentyp

2-Bett, Hauptdeck 2-Bett, Mitteldeck, frz. Balkon 2-Bett, Oberdeck, frz. Balkon Junior Suite, Mitteldeck, frz. Balkon Junior Suite, Oberdeck, frz. Balkon

Fr. Sofortpreis

295 345 385 435 475

Zuschläge • Abreise Excellence Princess 30.10., 22.11. • Abreise Excellence Countess 13.11. • Kabine zur Alleinbenützung • Auftragspauschale

45 45 155 25

Wählen Sie Ihren Abreiseort

22.11.–23.11.2021

Buchungscode:

12.11.–13.11.2021 13.11.–14.11.2021

Buchungscode: eobas18_ku / eostr26_ku

© Roswitha Kaster

eobas19_ku

Nicht eingeschlossen

04.11.–05.11.2021 05.11.–06.11.2021

epstr12_ku

Route 1 Route 2

22.11.–23.11.2021 23.11.–24.11.2021

Buchungscode: eobas22_ku / eostr23_ku

Buchen & informieren mittelthurgau.ch | 071 626 85 85 Reisebüro Mittelthurgau, Oberfeldstrasse 19, CH-8570 Weinfelden

Wil •, Winterthur-Wiesendangen SBB, Zürich-Flughafen •, Burgdorf •, Baden-Rütihof •, Basel SBB, Bern, Lausanne & Fribourg (auf ausgewählten Reisen).

18259

2 Michelin-Sterne 15 Punkte Gault Millau Restaurant Magdalena, Rickenbach

• Excellence Gourmetfestival – Flussreise mit Übernachtung in Ihrer gewählten Kabine • An-/Rückreise im Komfortreisebus • Gourmet-Galaabend mit mehrgängigem Menü eines Spitzenkochs Ihrer Wahl und prominent besetzter Moderation • Welcome-Apéro, Livemusik, Frühstück • Optionaler Strassburg-Stadtrundgang

IM21_078

Dominik Hartmann

Unsere Leistungen

Profile for Seedamm-Verlag

Seedamm news August 2021  

Seedamm news August 2021  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded