Page 1

Das Gewerbe- und Freizeitmagazin

Ausgabe Fr端hling 2016


Brunner

3

AKTUELL

Intérieurs

Alles ist online, wir bleiben persönlich….schon seit 15 Jahren Firmengründung Was 2001 als Einmannbetrieb in einer Garage begann, präsentiert sich heute als eine Firma mit 8 Beschäftigten im eigenen Firmengebäude mit Lager, Werkstatt und Ausstellung in Egg bei Zürich.

Erfolgsgeschichte Die Angestellten von Daniel Appenzeller werden permanent geschult, sodass es der Firma ADH Haushaltgeräte AG möglich ist einen Reparaturservice von Haushaltgeräten aller Marken anzubie ten.

Ist eine Maschine nicht reparierbar, so erstellen wir eine Offerte für ein Neugerät nach Ihren Wünschen. Viele Geräte können in der Ausstellung besichtigt werden, und auch telefonisch beraten wir Sie gerne und kompetent. Als offizieller Servicepartner von allen Herstellern

renommierter Haushaltgeräte empfehlen wir uns für Privatpersonen und auch für Verwaltungen. Günstige Anfahrtspauschalen runden unseren Service ab und machen eine Zusammenarbeit mit uns einfach, übersichtlich und eben: persönlich

Wir feiern und möchten in unseren neuen Ausstellungsräumen mit Ihnen anstossen

Teppiche – Parkett – LVT‘s Vorhänge – Polsterarbeiten Stoffe – Spezielles Betten – Sofas

1482 1521

Brunner Intérieurs 8703 Erlenbach Tel: 044 915 47 00 www.brunner-interieur.ch

Freitag 1. April 2016 von 10.00h-18.00h

Samstag 2. April 2016 von 09.00h-16.00h

Freie Besichtigung der neuen Ausstellung Apéro Wettbewerb Schaukochen

Freie Besichtigung der neuen Ausstellung Apéro Wettbewerb Stehroller Parcour (Segway) Schaukochen


IMPRESSUM

VERANSTALTUNGEN Die Exfreundinnen

8-11

Gewerbe News Die schönsten Ausflugsziele

12-15 25-27 Gesundheit und Wohlbefinden

Hochzeit – Der schönste Tag im Leben

Herausgeber Speerblick Verlag GmbH Kirchweg 4, 8863 Buttikon Telefon 055 464 30 90 Fax 055 464 30 99 E-Mail info@speerblick-verlag.ch Web www.seedamm-verlag.ch

Zürich 14. März 2016

Persönlicher Postversand Gemeinde-Verwaltungen, Banken, Versicherungen, Treuhand, TransporteLogistik, Bauunternehmungen, Architekturbüros, Immobilien, Gartenbau, Arztpraxen, Garagen, Hotels und Restaurant

044 415 15 15, www.theaterhechtplatz.ch

Erscheinungsgebiet Linkes Zürichsee-Ufer: Richterswil, Samstagern, Schönenberg, Wädenswil, Au, Horgen, Oberrieden, Thalwil, Rüschlikon, Kilchberg, Wollishofen, Enge rechtes Zürichsee-Ufer: Stäfa, Männedorf, Meilen, Oetwil am See, Feldmeilen, Herrliberg, Erlenbach, Küsnacht, Zollikon

teuse nach. «Jedes Mal wenn die Piaf singt,

Sie ist der Alptraum jedes Mannes: eine plauderfreudige Exfreundin. Und diese Exfreundinnen sind kein Haufen frustrierter Frauen, die ständig einen Korb bekommen. Sie teilen aus und das nicht zu knapp. Theater am Hechtplatz,Theaterkasse, Hechtplatz 7, 8001 Zürich

Edith Piaf – Petite Grande Dame Zürich 16. März 2016, 20.00 – 22.00 Uhr Mit Chansons und Texten spüren wir dem bewegten Lebensweg dieser einzigartigen Chanmeint man, sie reisse sich endgültig die Seele aus dem Leib.» Das sagte ihr enger Freund, der Künstler Jean Cocteau einmal über sie.

Theater Rigiblick, Germaniastrasse 99, 8044 Zürich Pink Floyd meets Edgar Allan Poe Zürich 18. März 2016, 20.00 - 22.00 Uhr Ein Musiktheaterabend, der die Musik von

Inserateannahme Marco Burlet, Monika Hofstetter, Mary Bühler

16-20

Administration Monika Oertli

Pink Floyd mit der Welt von Edgar Allan Poe

AssTech GmbH

Importeur Gruppo Cimbali Klein-Espressomaschinen Alte Mühlackerstr. 44, 8046 Zürich Telefon: 044 341 51 22 www.mycimbali.ch

verschweisst. Atom Heart Mother ist eine 24-minütige Komposition von Pink Floyd aus dem Jahre 1970, die eine echte Integration der klassischen Kultur in die Musik

Layout marchgrafik.ch, 8856 Tuggen Druck InterPress Verlags AG, 8500 Frauenfeld

der Popkultur darstellt. Theater Rigiblick, Germaniastrasse 99, 8044 Zürich Grasshopper Club Zürich – FC Lugano Zürich 20. März 2016, 13.45 Uhr

Auflagedauer drei Monate

Stadion Letzigrund, Badenerstrasse 500, 8048 Zürich

Rund um den Garten

28-31

Qualität von früher!

1520

INHALT

5

AKTUELL

AKTUELL

Jetzt mit top Sonderangebot !

4

The King is Back – Elvis the Show

Titelseite Frühlingsstimmung am Zürichsee Foto: Fredy Schärer

Der Trend-Artshop mit poppigen bis extravaganten Geschenkideen für jedes Portemonnaie. Mit Romero Britto, Tom’s Drag, Susanne Boerner, Jacqueline Weber und viele mehr...

Zürich 24. März 20.00 Uhr Volkshaus Zürich Stauffacherstrasse 60 8004 Zürich Carmen Zürich 26. März 2016, 19.00 – 22.30 Uhr Oper in drei Akten und vier Bildern, Libretto von Henri Meilhac und Ludovic Halévy nach der Novelle «Carmen» von Prosper Mérimée. Längst ist sie zum Mythos geworden: Carmen, die Zigeunerin, die ihre Freiheitsliebe am Ende mit dem Tod bezahlen muss.

Ladenöffnungszeiten: Mo/Mi/Fr 14–18 & Sa 10–14 Uhr St. Gallerstrasse 13 • 8853 Lachen • 055 442 00 37

Opernhaus Zürich

trend-artshop

Falkenstrasse 1, 8008 Zürich

1496

1439

arta-curiosa.ch mit eigenem Onlineshop


AUSGEHEN UND GENIESSEN 1466

Sonnenterrasse Aeschi Berner Oberland

Ostern, 3 Nächte HP 1 Woche Winter und Frühling/HP 1 Sommerwoche/HP 1 Herbstwoche/HP Zimmer/ Frühstück

Fr. 240.– Fr. 460.– Fr. 560.– Fr. 500.– ab Fr. 55.–

50% Kinderrabatt bis 15 Jahre – Kein Einzelzimmerzuschlag! Ausflugsziel für Busreisen! Gute Schweizer Küche – Rundsicht auf Thunersee und Berge – zentrale Lage – Wanderparadies

Jeder kennt den Osterhasen, und jeder

wurde, bot sich der Hase als Oster-Sym-

einem Mediziner, der davor warnte, zu

freut sich auf ihn. Der Osterhase ist das

bolik auch irgendwie an. Da wurde der

viele Eier zu essen. So richtig populär

bekannteste Symbol der Osterzeit, denn

Hase mehr oder minder von der christli-

wurde der Osterhase auch erst zweihun-

er bringt die Ostereier und all die anderen

chen Kirche in die ganze Geschichte und

dert Jahre später – als Spielzeugfiguren

süssen Leckereien am Ostersonntag!

Mythologie um Ostern herum hineininte-

und bebilderte Osterhasen-Bücher und

griert. Es gibt genügend Beispiele in der

natürlich Schokoladen-Osterhasen auf-

Ursprung des Osterhasens –

Kunst und Architektur aus der Antike, in

tauchten, konnte sich niemand mehr dem

Wo kommt der Osterhase her?

welchem der Hase als Sinnbild von Leben

Einfluss den kleinen niedlichen Hopplers

Das ist leider nicht so ganz klar. Eine

und Wiedergeburt gilt. Auch hier machte

entziehen.

mögliche Erklärung besagt, dass der

sich die Kirche bisherige Ikonographie zu

Hase das Symbol der Fruchtbarkeitsgöt-

Nutze und setzte ab dem späten Mittel-

Osterhase & die Ostereier – Wieso

Region war es entweder ein Fuchs oder

tin Eostre war. Da der Hase sich gerne

alter und danach den Hasen zu Ostern

bringt der Osterhase die Ostereier?

ein Kuckuck, ein Storch oder ein Oster-

so rapide vermehrt, lag die Verbindung ja

als Sinnbild für die Wiederauferstehung

Genau betrachtet hat der Osterhase die-

vogel. Mitunter sogar die Kirchturmglo-

schon irgendwie nahe. Und da Ostara, das

Christi ein. Eine richtige Erwähnung des

sen Job noch gar nicht so lange. Wie

cken – in den Vogesen hiess es, dass die

Fest der Eostre, im Frühling gefeiert wird

Osterhasens gab es aber erst am Ende

erwähnt bringt der Osterhase erst seit

Glocken am Gründonnerstag nach Rom

und mit der Christianisierung zu Ostern

des 17. Jahrhunderts. Ausgerechnet von

dem 17. Jahrhundert die Ostereier vorbei.

fliegen, um dort die Ostereier zu holen.

Davor waren es andere Tiere; je nach der

kommen, lassen sie die Ostereier über

Bistro Seegurke Bistro Seegurke 1422

1401

27. März ist Ostersonntag 3-Gang-Menü mit Prosecco und kleiner ÖFFNUNGSZEITEN Überraschung für jedes Mami ÖFFNUNGSZEITEN CHF 65.– Mo, Di, Do,Mo, Fr, Di, Do, Fr, 07:30-14:00 Mehr Infos auf sonne-rueti.ch 07:30-14:00 | 17:00-23:00 17:00-23:00 Samstag Samstag 17:00-23:00 17:00-23:00 Sonntag 11:00-14:00 Sonntag 17:00-22:00 11:00-14:00 | 17:00-22:00 Mittwoch Ruhetag Mittwoch Ruhetag

Znüni Hits ab CHF 5.00

fallen, wo die Kinder sie finden können. (Nach Römischem Ritus werden die Kirchenglocken zwischen Gründonnerstag und der Osternacht aus Zeichen der

Wurst-Käsesalat • Wienerli und Getränk • Diverse Sandwiches

Trauer nicht geläutet.) Eier galten schon im alten Babylonien, Ägypten und Persien als Symbol für Fruchtbarkeit und erneutes Leben. Auch hier liegt die Verbindung mit der christlichen Symbolik nahe. Es ist also durchaus denkbar, dass im Fall von Osterhase und Ostereiern einfach zwei

Seestrasse 39 8712 Stäfa Tel. 043 818 02 58

verschiedene Ideen, die trotzdem dasselbe ausdrücken, zusammenkamen und seitdem dafür sorgen, dass der Osterhase die Ostereier bringt. 1480 1254

1464

Restaurant zur Rossweid

den Gärten und Feldern der Einwohner

Di bis Sa: 6 – 20 Uhr So: 7 – 20 Uhr Mo geschlossen

Reservieren Sie jetzt Ihr Weihnachtsessen

AUF DEN SPUREN DES OSTERHASEN

Wenn sie dann am Karsamstag zurück-

Gasthaus Sternen und Gästehaus Seeblick Familie Hari, 3703 Aeschi *Tel. 033 654 36 36 www.sternen-aeschi.ch

7

AUSGEHEN UND GENIESSEN

Ein bisschen Ferien ganz in Ihrer Nähe!

1465 877

6

4-Gang Mittagsmenü Spezialitäten und jeder reservierteItalienische Gast ab CHF 17.50 April und Mai erhält ein Cüpli Gratis feine Ostermenu zum Aperitif Spargelzeit,Abendmenüs ab CHF 32.50 Februar und März

(bitte bei Reservation erwähnen) G. und B. Attinger-Piai

Täglich offen

Rossweidstrasse 2 8044 Gockhausen Pizzakurier Telefon 044 820 28 40 www.rossweid.ch

ab 17:30 Uhr

Restaurant am Sihlsee Kinderspielplatz & Kiosk Kinderspielplatz & Kiosk

Grosse Sonnenterrasse

Reto Retound undRemo RemoOchsner, Ochsner,Sulzelstrasse Sulzelstrasse10, 10,8846 8846Willerzell, Willerzell,Telefon Telefon055 055412 412414131, 31,www.grueneaff.ch www.grueneaff.ch


K U ER AU AUSVER AL-AUSVERK AL-AUSVERKA -AUSVERL-AUSV A L T A O T T O KAUF F TOT AUF T T O TA L F TOT UF A U S V8E R T A L - A U S V E R K L - A U S V E R K A U G-EAWUESRVBEER- NKEAWU S A U S V E R K A U F VERKA S L U O A A L T T A T A O O F L T T T O TA RKAU T O TA L UF TO KAUF KAUF T F A F R R U K U E E A R A V V K E S K S R V U A RVE US VER L-AU T O TA L -AUSVE O TA L - A A L - A U S F T O TA L - A U S L T T F T O TA A O U F T T A U O K F A T R U E KA ERK KAU AUF L-AUSV RKAUF E L - A U S V O TA L - A U S V E R TA L - A U S V E R A L - A U S V E R K V A S T U O T A O F OT ALALERKAU USVERKAUF T SVERKAUF T KAUF T VERKAUF TOT UF TOT R A E K V R U S E A A U L -AUSV O TA L TA L - A L-AUS AUSVER L T O A A F T O TA L T T F T A O U O F T T A T U O KA UF F T AUF VERK AUSVER AL-AUSVERK AL-AUSVERKA -AUSVERKAU USVERKAUF AL-AUS L A T O A AL OT TOT UF T T O TA L T O TA L UF TOT KAUF T F A F VERKA AUSVERKAUF R U K U E A R A V K E K S R V R ALAL-AU SVERL-AUS A U S V E O TA L - A U S V E T U A O T L A T O A L T T F U F T O T Auf A O U F die Lagerbestände T A gesamten U OT F T SVERK VERKA AUSVERKAUF KAUF T VERKAUF ERKAU R V E S V U S TA L - A U F T O TA L - A U S A U L-AUS TA L - A T O TA L T O TgAeL! U O A 50% Rabatt ALF A T T F U K O U F A T R A U K E K F A R Traurin S V E R K U UF TOT ER SV E A A V V K S K S R U R U E E A A V U V ALauf L - A TA L AUS AUSVER L-AUS A L T A O T A U F T O V E R K A U F T O T EaRuKcAhU F T O T A K A U F T O T A L T O F T AUF US SV SVER SVERK L-AUSVERKAU USVERKAUF U U A A O TA L - A U F T O TA L - A U L L A A OT OT L-A TA LKA KAUF T SVERKAUF T A U F T O E R K A U F T O TA F T O TA R K U E R A V USVER E S K V U R U S SVE AL-A L-AU TA L - A AUSV TA L - A U F T O TA L - A U S O A U F T O V E R K A U F T O T E R K A U F T O T A K A U F T O T A L - Öffnungszeiten T F U U KA AUS USV VERKA USVER SUhr A U S V E R O T A L - A U S V EMoR - Fr 8.00 A U --18.30 L A L T O TA L - A U F T O TA L - A A A L T T A O T - 12.30 Uhr A U F T O UF K UF T F SaT O8.00 AUF T VERKA ERK S V AUSVER AL-AUSVERK AL-AUSVERKA -AUSVERKAU U S A U A L OT OT T O TA L T O TA L O TA L F T O TA F T U F U A U F A K A U K KAUF T SVERKAUF T R K A K U S V E RRezept. S- A U S V E O T A List AU A U S V E R T O T A LFreundlichkeit - Aunser USVER TA L - A U T O T O TA L - A U F T O TA L - A K A U F T O TA L F T F U U F A A U K K A immer da. RK SVERV E R Kfür Sie U S V E R T A L - A U S V E RWir sind SVER U S A U A U A L A L A L -AUSVE A L T A T O T O TO O TA F Hauslieferungen sowie Spezialwünsche AUF TO USVERKAUF T SVERKAUF T ERKAU KAUF T AUSVERKAUF V R S E U V SVERK U A S A A möglich. Wir helfen und T O T A L L TA L AL-AU O TA L T O T Agerne O TA L O T T T T O F F T F U F U U A U F A A K A U K K R Ihnen alles K A R AUF RK wünschen Gute. E R R K E V E E R V S V V E S S U S V U U A U S A L-A AU L-A TA L F T/ O Apotheke Dr. pharm. Elisabeth T O T A L - R K A U F T O T A L E R K A U F T O T A Werd F T O TA U F A U K A U F Balogh A R K E RK V E S V ER SV V Birmensdorferstr. 51, 8004 A Zürich, TE 043 322 20 40, F 043 322 20 41 U S V U S A U S A U A U L L A A L A L L A OT TOT O TA www.werd-apotheke.ch UF TOT KAUF T Akontakt@werd-apotheke.ch, KAUF T AUSVERKAUF R K R E R E V E V S V S U S U AU L-A ALT O TA L F T O TA UF TOT U F A A U K K A R R K E V SVE VER TA L - A U F T O TA L - A U S O T F U A AU Fabrikneue SCHWEIZER-QUALITÄTS-MATRATZEN SVERK U A L A T

Fotoplast

WANNENLIFT-SPEZIALISTEN

Satz und Gestaltung Briefschaften Flyer Broschüren Scans Plakate Fotos Pläne Kopien Karten für jeden Anlass Aufziehen Ausrüsten

1467

Matratz e Lattenr n os Bettrah te m Bettwä en sche Duvet

So einfach kann es sein, in die Wanne hinein und heraus zu kommen! • Mietkauf

möglich

zinslos

• Auch

mit Akkubetrieb

• Schnelle

und saubere Installation

• Alle

Funktionsteile aus Edelstahl

Erb-Matratzen Wädenswil Seestr. 151, 8820 Wädenswil Gratisparkplätze Tel. 043 477 90 84 Erb-Matratzen Jona Jona Center II Coop Bau + Hobby Haupteingang 1. Stock Feldlistrasse 9 Tel. 043 477 90 82

Endlich wieder

Freude beim Baden! Prospekte anfordern

0800- 80 8018

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00-18.30 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Anruf gebührenfrei!

1537

Unser ONLINE-SHOP ist 24 Stunden für Sie geöffnet: www.erb-matratzen.ch 1524

• Teilzahlung möglich. • Fachmännische Beratung durch geschultes Personal. • Testliegen in unseren Verkaufsstellen. • Gratis Lieferung, Montage und entsorgen.

Das Original vom

NEU 3D Druck NEU «Plastikkarten»

1526

Ne

Lifte

Ihr Druckpartner für

02.09.14 16:13

zt na t e J Jo n i u

Dreikönigstrasse 21 8002 Zürich Tel. 044 211 30 70 fotoplast@fotoplast.ch www.fotoplast.ch

Von der Beratung bis zum Versand – alles aus einer Hand.

TS_MAIL_Mailingkarten_CC_HW14_DIN_BestFriends.indd 1

zu unschlagbaren Tiefstpreisen!

Bade wannen-

1528

TOTALAUSVERKAUF

9

GEWERBE-NEWS

Postfach 5642 Mühlau AG www.idumo.ch


GEWERBE-NEWS

10

GEWERBE-NEWS

11

EIN BESUCH IM TECHNORAMA, WINTERTHUR

Feuerlöscher und Wandhydranten Küchenschutzlöschanlagen Sprinkler- und Feinsprühlöschanlagen Sprühwasserlöschanlagen Gaslöschanlagen Brandmeldeanlagen Sauerstoffreduzierungsanlagen Rauch- und Wärmeabzugsanlagen Rauch- und Brandschutzvorhänge Schilder und Markierungen

Unsere Vision

Diese mit allen Sinnen gemachten

rama bietet ein einzigartiges Expe-

Das Swiss Science Center Technora-

Erfahrungen sind die Vorausset-

rimentierfeld, das seinen Besuchern

ma gestaltet nachhaltig die Art und

zung für echtes Verständnis und die

unabhängig von Alter und Ausbildung

Weise,

Naturwissenschaften

Grundlage späterer theoretischer Be-

erlaubt, reale Phänomene der Na-

wahrgenommen, gelehrt und gelernt

trachtungen. Die Exponate erlauben

tur im selbstbestimmten Experiment

werden, indem es:

es den Besuchern, die Welt im dop-

kennen zu lernen. Unter dem Namen

· beim Publikum Neugierde,

pelten Sinn des Wortes zu «be-grei-

wie

«Science Center» existieren weltweit

Begeisterung und Verständnis für

fen». Da dies für jeden Menschen mit

zahlreiche Institutionen, die sich in

naturwissenschaftliche Phänome-

einem Funken Neugierde unweiger-

ihren Angeboten aber stark unter-

ne und Fragestellungen weckt,

lich mit verblüffenden, erstaunlichen

scheiden können. Auf der Seite «Ein

· Lehrende und Erziehende in der

Science Center» beschreiben wir die wichtigsten Merkmale der Philosophie des Technorama.

Momenten und Erkenntnissen ein-

Die Labore des Technorama ermög-

Didaktik der Naturwissenschaften

hergeht, weckt das Experimentieren

lichen es, sich vertieft mit natur-

schult,

fast spielerisch die Begeisterung für

wissenschaftlichen Fragestellungen

Naturwissenschaft und Technik.

auseinanderzusetzen. Auf drei Ge-

· die Schule mit einem einzigartigen

Mit seinen über 500 Experimen-

Experimentier- und Laborumfeld

tier-Stationen und umfangreichen La-

ergänzt.

schossen befinden sich insgesamt

boren ist das Technorama eines der

1518

MINIMAX AG Stettbachstrasse 8 CH-8600 Dübendorf Tel. +41 43 833 44 55 info@minimax.ch www.minimax.ch

ins_mx_188x122_dübendorf_2016_rz.indd 1

23.02.16 09:55

Der elegante Rotel Espresso-Vollautomat für den höchsten Kaffeegenuss mit dem «aroma extract system» und der zusätzlichen Cappuccino-Düse welche Ihnen feinsten MilchSchaum garantiert. Stufenlos einstellbare Kaffeemengen von 20–240 ml und direkt wählbare Kaffeepulvermenge für 3 verschiedene Stärken. Eine sichere und einfache Bedienung garantiert das Symbol-Display mit leicht verständlichen Piktogrammen.

A. Kühne Elektrohaushaltgeräte 8804 Au/Wädenswil Tel. 044 781 29 90

Mit über 60’000 Schülerinnen und

Workshop-Angebot zu Themen aus

grössten und aufgrund seiner vorbild-

Für alle Besucherinnen

Schülern, die das Haus im Klassen-

der Biologie, der Chemie und der

lichen Didaktik und Qualität eines der

und Besucher

verband besuchen, ist das Techno-

Physik.

renommiertesten Science Center der

Im spielerischen Umgang mit den

rama mit Abstand der grösste

Welt. Jedes Jahr empfängt es über

Phänomenen wird Erfahrungswissen

ausserschulische Lernort für Natur-

250’000 Besucherinnen und Besucher.

statt reines Faktenwissen vermittelt.

wissenschaften in der Schweiz.

STRADA Arbeitsbundhosen mit Belüftung besonders angenehm dank AIR FOR COMFORT EN 20471

Rauchegge

Monika Grimm Seestrasse 147 8810 Horgen

Art. 80100

044 725 49 26 rauchegge@bluewin.ch www.rauchegge.ch

www.technorama.ch

Die Neue Arbeitsbekleidung !

1493

Aktionspreis nur Fr. 498.–

sechs Labore mit einem vielfältigen

1508 1332

Espresso-Vollautomat «Adagio 732»

Für Schülerinnen und Schüler

1501

Brandschutz mit System

Das Swiss Science Center Techno-

Art. 80101

Art. 80102

FURTER + CO. AG 8134 Adliswil fashion for work

Soodring 3-4 Tel. 044 711 13 13 www.gummifurter.ch


DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE MusikinstruMente, die selbständig spielen?13

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

12

WINTERIDYLLE FÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN Das kleine feine Skigebiet auf 1600 m im Herzen der Alpen ist die ideale Sonnenterrasse für genussvolle Erlebnisse im Schnee.

SO, knapp KLINGENDE 20 km südlich von Basel, sind sie live zu erleben. DAS MUSEUM Musikautomaten sind ein einzigartiger Ohren- und AugenJa, es gibt sie! Im Museum für Musikautomaten in Seewen

Skifahrer, Langläufer, Rodelfreunde, Schlittschuhläufer und ganz be-

Ein faszinierendes Museumserlebnis, auch für Gruppenausflüge.

sonders Familien finden hier ein

ein zum Carven, Wedeln und Ge-

schmaus: Sie schmettern laut und fiedeln sanft, bewegen Klaviertasten wie von Geisterhand und lassen Figuren tanzen. Das Musikautomaten lodien aus der Zeitaus unserer Die Museum weltweitfürbekannte klingende Sammlung drei GrossJahrin Seewen SO, knapp 20 km südlich und Urgrosseltern, und wundervolle hunderten umfasst vielfältige hochpräzise Musikdosen aus von Basel, lädtProduktion, Sie zu einem exkluMusikdosen, der Schweiz im–späSchweizer Orchestrien undinTanzorgeln zu deren Musik unsere Gross- und Urgrosseltern einst tanzten siven nostalgisch-musikalischen ten 19. Jahrhundert hergestellt und– Dreh- und selbstspielende Rundgang ein.Jahrmarktsorgeln Auf der einstündi- und einstdie alsgrosse Exportschlager in alle Welt Britannic-Orgel vom Schwesterschiff der Titanic. gen Führung durch die permanente verkauft, lassen bezaubernde MusikEin im Eintrittspreis inbegriffener geführter einstündiger Ausstellung erleben Sie vielfältige stücke erklingen. Rundgang durch drei Themensäle macht Sie mit der klingenMusikautomaten in Aktion: Wie von den Welt der mechanischen Musikinstrumente bekannt – für Geisterhand trägt der mechanische Zweimal täglich wird ausserdem die Familien mit Kindern in Kombination mit dem ZauberklangFlügel perfekt gespielte Musik vor, selbstspielende riesige Welte-PhilRundgang.

niessen. Keine Warteschlangen, Ski-

schrankgrosse Orchestrien spielen

harmonie-Orgel

beschwingte Walzer- und Tangome-

che ursprünglich für die Britannic,

überschaubares und zugleich abwechslungsreiches Wintersport-Revier. Die Kombination aus familiärer Atmosphäre und erholsamer Ruhe in kristallklarer Luft abseits der Alltagshektik garantiert Winterspass pur vom ersten Moment an. Von einfach bis anspruchsvoll: Die perfekt präparierten Skipisten laden

sondern

Die Sonnenterrasse im Rhätikon

einzigartige Lage ermöglicht es im

rischen Genüssen. Bei einer feinen

ganz gemütlich direkt vom Hotel zum

Langläufer, Skater, Schneeschuh-

Sonnenmonat März den Winter von

Tasse Kaffee oder Tee süssen Köst-

Lift – bei uns sind die Wege kurz.

Tourer oder Skitourenfans finden

seiner schönsten Seite zu geniessen.

lichkeiten probieren, einen kleinen

Gönnen Sie sich und Ihrer Familie

hier abseits der Massen ein wahres

etwas ganz Besonderes und genie-

Juwel. Unberührte hochalpine Win-

So viel Winter macht Appetit

ein gemütlicher Schmaus mit der

ssen Sie Ihr «privates Winterressort»

terpracht bietet nahezu für jeden An-

Die Restaurants und Beizle bieten

Familie oder Freunden – die Ange-

in unserem fürstlichen Kleinod.

spruch das passende Angebot. Die

einen prall gefüllten Korb mit kulina-

botsvielfalt macht Appetit auf mehr.

wel-

Der grosszügige Museumsbau be-

gen besucht werden:

herbergt einen Museumsshop und

• The Golden Age of the Jukebox –

Museum für Musikautomaten ein grosses Restaurant mit AusMusik aus Automaten Sammlung Dr. h.c. H. Weiss-Stauffacher sichtsterrasse. • Charlie und Freunde – Bollhübel 1 eine Hommage an Franz Oehrlein CH-4206 Seewen SO T +41 58 466 78 80

Museum für Musikautomaten Öffnungszeiten:

Sammlung h.c. H. Weiss-Stauffacher Di bis So,Dr.11.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Bollhübel 1 (für Gruppen nach Vereinbarung) Di bis So, 11 bis 18 Uhr 4206 Seewen SO (für Gruppen T 058 466 78 80 www.musikautomaten.ch nach Vereinbarung) musikautomaten@bak.admin.ch

www.musikautomaten.ch

RB._Zürisee Spiegel_213x135_korr.indd 1

4.8.2014 16:1

Imbiss zwischendurch oder einfach

Die vielen gemütlichen Terrassen mit einem unvergleichlichen Panorama-

EInE MuSIkalISchE ZEITrEISE Für JunG und alT

blick laden dazu ein. Tolle Frühlingspauschalen

Zwischen Präzisionstechnik und dem Zauber alter Melodien – das Museum für Musikautomaten in Seewen SO bietet Ihnen ein spezielles Erlebnis!

Ob ein verlängertes Wochenende oder eine Woche, lassen Sie sich

Während einer einstündigen Führung lernen Sie verschiedenste Facetten der weltweit bekannten Sammlung aus drei Jahrhunderten kennen. Nicht nur die Klänge werden Sie bezaubern!

überraschen – z.B. 3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension im 3-Sterne Hotel und 2-Tages Ski-

Geöffnet | Di bis So, 11 bis 18 Uhr Führungen | permanente Ausstellung: 12.20, 14 und 16 Uhr (60 Min.) Britannic-Orgel: 13.40, 15.40 Uhr (20 Min.)

pass schon ab CHF 383.–. Geheimtipp: Im März fahren Kinder bis

Tipp | Bushaltestelle «Seewen SO, Musikautomaten» vor dem Museum – Museumsshop – Museumsrestaurant – reizvolles Wandergebiet Aussichtsterrasse – durchgehend rollstuhlgängig

15 Jahren gratis mit den Bergbahnen. Bestellen Sie unsere neuen Winterangebote jetzt unter info@liechtenstein.li oder informieren Sie sich unter www.skiferien.li.

1434

busse oder Schlepperei,

vorgeführt,

Vorschau Sonderausstellung Schwesterschiff der 1912 gesunkeNoch bis am 10. April 2016 The Golden Age of the Jukebox – Musik Automaten nen Titanic, bestimmt war. können zweiaus Sonderausstellunvom 19.9.2014 – 30.8.2015

Museum für Musikautomaten Sammlung Dr. h.c. H. Weiss-Stauffacher Bollhübel 1, 4206 Seewen SO T 058 466 78 80

pf_Ins._Zürisee Spiegel_188x122.indd 1

24.02.16 10:52


044 937 15 15 DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

www.carliner.ch

Buchungen & Auskünfte

DIE NÄCHSTEN MEHRTAGESREISEN 23. - 30.04. 16 Insel Ischia - Insel der ewigen Jugend, 8 Tage 4.5*-Hotel Paradiso Terme Resort & Spa inkl. Habpension

CHF 865.00

13. - 17.05.16 Pfingstreise Passau-Linz & Wien, 5 Tage 4*-Schlosshotel inkl. Halbpension und Donau-Schifffahrt

CHF 595.00

26. - 29.05. 16 Steiermark - Narzissenfest in Bad Aussee, 4 Tage Single-Hit: 3*-Hotel Lercher inkl. Habpension ohne EZ-Zuschlag!

CHF 395.00

03. - 05.06.16 Umbrien Schnupperreise, 3 Tage 3*-Hotel im Raum Assisi, inkl. Frühstück und Ausflug

CHF 265.00

DIE NÄCHSTEN TAGESREISEN Appenzellerland (Stickerei, Museum und Schaukäserei) Frühlingserwachen im Fricktal - Laufenthal Naturpark Gantrisch mit Schwarzsee Gurnigel Blust-Fahrt rund um den schönen Bodensee Tulpenblüten auf der romantischen Insel Mainau inkl. Eintritt

CHF 42.00 CHF 45.00 CHF 38.00 CHF 48.00 CHF 66.00

LUINO

Das beliebte Marktgeschehen in Italien CHF 48.00 Mi, 30.03. / 27.04. / 25.05. / 29.06. / 27.07. / 31.08. / 28.09.16

Bergferien in Davos Klosters sind

MANU graubündenPASS –

raltunnel und über spektakuläre Viadukte

Erholungsgebiet von Davos. Die grosszü-

nicht nur atemberaubend erleb-

Graubünden grenzenlos entdecken

oder malerische Fahrten mit dem Post-

gige Solaria-Anlage ist im Besitz unserer

nisreich, sondern dank der Part-

Das Alpenparadies Graubünden bietet un-

Auto über die verschiedenen Alpenpäs-

Familie und wird von uns mit unserem

nerschaft

Serviced

endlich viele Schätze, die es zu entdecken

se. Entdecken Sie die schönste Ferien-

Team mit viel Herzblut geführt. Wir sind

Apartments und MANU Touristik

von

Solaria

gilt. Sie erhalten automatisch den exklu-

ecke der Schweiz flexibel, individuell und

persönlich, verlässlich und ehrlich; dies

auch unglaublich günstig: Im Preis

siven MANU graubündenPASS für freie

sorglos. So macht Graubünden richtig

in einer freundlichen und aufmerksamen

bereits enthalten ist der exklusive

Fahrt auf dem gesamten Streckennetz in

Spass!

Atmosphäre. Alle unsere Wohnmöglich-

MANU graubünden-PASS für freie

Graubünden von PostAuto und der Rhäti-

Fahrt mit der Rhätischen Bahn und

schen Bahn inklusive der UNESCO Welt-

Solaria Serviced Apartments – wir

von uns mit viel Kriterium eingerichtet,

PostAuto in ganz Graubünden.

kulturstrecke Albula Bernina. Geniessen

machen ihren Urlaub einzigartig!

praktisch bis ins Detail. Mit unseren

Sie atemberaubende «Achterbahnfahr-

Wir sind eine Ferienwohnungs-Anlage mit

Services möchten wir die besondere Zeit

ten» mit der Rhätischen Bahn durch Spi-

Serviced Apartments und liegen mitten im

unterstreichen, die Sie bei uns geniessen.

Rhätische Bahn –

CANNOBIO

Wir freuen uns auf ein Kennenlernen.

Was Graubünden wirklich einzigartig macht, ist die «Kleine Rote», wie die Rhätische Bahn von ihren Freunden zärtlich genannt wird. Eine spektakuläre Schmalspurbahn, die seit über 125 Jahren Menschen aus aller Welt in ihren Bann zieht. Auf 384 spannenden Streckenkilometern bietet der Blick aus dem Fenster

DUSS Carliner ● Tunnelstr. 9 ● 8732 Neuhaus ● info@carliner.ch

St.Antönien, Schweiz

Eine Woche Bergferien pro Person schon ab CHF 390 • Ferienwohnung inklusive Wäsche und Endreinigung (ohne Verpflegung) • Alle Wohnungen mit Dusche oder Bad /WC, SAT-TV, kostenloses WLAN • Exklusiver MANU graubündenPASS (2. Klasse) für 6 Tage freie Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr in ganz Graubünden (Rhätische Bahn, PostAuto, Ortsbusse) • Davos Klosters Gästekarte • 6 Bergbahnen inklusive (soweit in Betrieb) • Zentrale MANU Informationsveranstaltung am Anreisetag • Ausflugs-und Wandertipps für Ihre Ferienwoche • Verleih von MANU Wanderstöcken und Tagesrucksäcken (gegen Depot) • Kurtaxe, Service, MwSt.

1504

wanna

«Alpen-Kino» vom Feinsten.

Anita und Jürg Meier CH-7246 St.Antönien T 081 330 51 10 M 076 382 70 07 info@wanna.ch www.wanna.ch

keiten – ob Wohnung oder Haus – sind

faszinierend unterwegs

Der sehr beliebte Sonntagsmarkt CHF 46.00 So, 24.04. / 26.06. / 28.08. / 09.10.16

Weitere Angebote finden Sie im neuen Reise-Katalog!

Berghotel

15

BERGFERIEN MIT ERLEBNISGARANTIE IN DAVOS KLOSTERS

Tel. 044 937 15 15

10. - 17.04. 16 Kurreise Abano-Montegrotto, 8 Tage CHF 945.00 3*-Hotel Terme Marconi inkl. Vollpension, Entspannung pur!

So, 03.04.16 Fr, 08.04.16 Mo, 18.04.16 So, 29.04.16 Sa, 30.04.16

DIE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE 1424

14

Infos & Buchung Solaria Serviced Apartments Gastgeber Familie Stephan und Béatrice Huber Müller Solariastrasse 4a, 7260 Davos Dorf Tel. 081 416 35 35, Fax 081 416 47 27 info@solaria.ch, www.solaria.ch www.facebook.com/solariadavos

© Rhaetische Bahn: Andrea Badrutt

Eine Woche Bergferien Ferienwohnung ohne Verpflegung pro Person schon ab

CHF

390

Freie Fahrt in ganz Graubünden mit Rhätischer Bahn und PostAuto.

Ihre MANU Bergferien Gern können Sie unser kleines, feines Berghotel samt Personal auch exklusiv für Ihren massgeschneiderten Event mieten. 6 Zimmer (max 18 Betten), grosse Cheminée-Lounge mit Bar und Blick in den anliegenden Tierstall und unsere Sauna mit Aussicht in die Bergwelt erwarten Sie.

✔ 7 Nächte in einer Ferienwohnung inklusive Wäsche und Endreinigung (ohne Verpflegung) ✔ Alle Wohnungen mit Dusche oder Bad / WC, SAT-TV, kostenloses WLAN ✔ Exklusiver MANU graubündenPASS (2. Klasse) für 6 Tage freie Fahrt mit öffentlichem Verkehr in ganz Graubünden (Rhätische Bahn, PostAuto, Ortsbusse) ✔ Davos Klosters Gästekarte ✔ 6 Bergbahnen inklusive (soweit in Betrieb) ✔ Zentrale MANU Informationsveranstaltung am Anreisetag ✔ Ausflugs- und Wandertipps für Ihre Ferienwoche ✔ Verleih von MANU Wanderstöcken und Tagesrucksäcken (gegen Depot) ✔ Kurtaxe, Service, MwSt.

Familie Abraham Maurer · 3725 Achseten Tel. 033 671 10 26 · Fax 033 671 12 46

Ihre MANU Anreise

Ihr Ausflugsziel für Sommer und Winter 1498

1325

www.berghaus-elsigenalp.ch

✔ Anreise mit dem öffentlichen Verkehr ab Schweizer Wohnort und zurück 2. Klasse mit Halbtax-Abo CHF 45 2. Klasse ohne Ermässigung CHF 90

Ihre MANU Erlebnispakete

In Davos Klosters – auch für aktive Senioren geeignet. • Bahnwunder mit zwei begleiteten Ausflügen inklusive einer Fahrt mit dem Bernina Express CHF 99 p. P. • Graubünden entdecken mit vier begleiteten Ausflügen (St. Moritz, Arosa, Flims und Viamala) CHF 132 p. P. • Wandern im Alpenparadies mit vier geführten Tageswanderungen CHF 132 p. P. • Schatzalp Gala Dinner CHF 88 p. P. Preise in CHF pro Person bei Zweierbelegung 390 A 415 B 440 C 465 D Studio (ca. 25m2) 2-Zimmer-Whg. (ca. 60m2) 610 A 635 B 660 C 685 D Zuschlag Einzelnutzung Studio CHF 165 pro Woche 10% Rabatt auf Verlängerungswoche 21.05. A 28.05. B 04.06. B 11.06. C 18.06. C

25.06. C 02.07. C 09.07. D 16.07. D 23.07. D

Termine 2016 30.07. D 03.09. C 06.08. D 10.09. C 13.08. D 17.09. C 20.08. C 24.09. B 27.08. C 01.10. B

08.10. B 15.10. A

Solaria Serviced Apartments |

081 416 35 35

Solariastrasse 4a | 7260 Davos Dorf | www.solaria.ch


HOCHZEIT

16

KREATIV UND PRAKTISCH:

BEI SIBLER GIBTS STYLISHES FÜRS WOHNEN UND VERWÖHNEN

Zu schreiben, Sibler in Zürich

Sibler am Münsterhof gehört zu Zürich

piersack in der Hand oder zumindest

verkaufe Geschenk- und

wie das Grossmünster und der Zürich-

eine Inspiration im Kopf. Hier findet der

Haushaltsartikel oder Wohnbe-

see. Manchmal suche ich ganz konkret

ambitionierte Hobbykoch die perfekte

darf, wäre zwar korrekt – aber

nach etwas sinnvoll und hübsch De-

Pfanne, der Weinconnaisseur das nö-

gerecht würde es dem beliebten

signtem, das mir mein Alltagsleben er-

tige Handwerkszeug, die Gastgeberin

Shopping-Kleinod nicht.

leichtert und verschönert: Die schicke

ein umfassendes Angebot an Geschirr,

Hier findet sich Zeitloses, Neues,

Chromstahl-Eieruhr, die edelste Sa-

Gläsern und Besteck.

Aussergewöhnliches, Witziges,

latschleuder, die ich je besessen habe,

Sollte einmal eine Geschirr-, Glas- oder

Kreatives und Praktisches für

das praktische Brotschneidebrett – ab-

Besteck-Produktionslinie

eingestellt

rausstellten. Zu meiner Freude gibt

Haushalt, Wohnen, Essen, Reisen

geschrägt, zum Auffangen der Krümel

werden, so informiert Sibler seine Kun-

es neu auch eine Filiale im Viadukt

und Kinder.

– und der einzige klebefreie Honiglöffel

den rechtzeitig, damit sie auf Vorrat ein

im Kreis 5. Dort geht es zurzeit noch

der Welt gelangten so

«Ersatzteillager» einrichten können.

etwas ruhiger zu als im chronisch

in meinen Besitz. Aber

Als Scout unterwegs sorgt Sibler stets

überfüllten Kultladen in der Innenstadt

auch die Wohnungen

für frische Entdeckungen. Fast schon

– aber sicher nicht mehr lange. Denn

meiner

und

erschreckend, wie zuverlässig meine

Qualität und Einfallsreichtum sprechen

Bekannten füllen sich

Geschenke sich als Trendsetter he-

sich erfahrungsgemäss schnell herum.

Freunde

DER SCHÖNSTE TAG IM LEBEN

8 bis 12 Monate vorher

regelmässig mit den Sibler AG | Haushaltsartikel & Wohnbedarf | www.sibler.com

aus dem Hause Sibler.

Münsterhof 16 | 8001 Zürich | Tel. 044 211 55 50 | Fax 044 211 55 52

Selten verlasse ich die-

Öffnungszeiten | Montag – Freitag 10.00 – 18.30 | Samstag 10.00 – 17.00

ses Kleinod inmitten der

Filiale im Viadukt | Im Viadukt Bogen 24 | Viaduktstrasse 39 | 8005 Zürich

Altstadt ohne einen Pa-

Öffnungszeiten | Montag - Freitag 11.00 – 19.00 | Samstag 10.00 – 18.00

1476

neuesten Entdeckungen

Ambiance Glück

• Absprache von Termin, praktischer und finanzieller Einzelheiten • Aufgebot Standesamt vorbereiten, Dokumente besorgen (Standesamt anfragen) • Kirchliche Trauung mit Pfarrer absprechen • Menüvorschläge und Offerten von Restaurants einholen. Früh buchen! • Fotograf buchen • Video-Reportage besprechen • Hochzeitsgarderobe auswählen • Musiker engagieren • Partyservice/Apéro abklären

2 Wochen vorher

TERMINPLANUNG FÜR «IHREN» TAG 3 Monate vorher

• Termin Coiffeur buchen • Wunschliste in Umlauf bringen • Hochzeitsfahrzeug bestellen • Hochzeitsreise buchen

2 Monate vorher • Wunschliste aktualisieren • Ablauf der kirchlichen Trauung mit dem Pfarrer besprechen • Mit «Tätschmeister» den Ablauf des Festes durchsprechen

10 Wochen vorher • Für auswärtige Gäste Übernachtungsmöglichkeiten buchen • Trauzeugen auswählen • Auftrag an Druckerei für Vermählungsanzeigen vergeben • Programm für das Hochzeitsfest zusammenstellen

6 Wochen vorher • Trauringe auswählen und bestellen • Einladungskarten für Hochzeitsgäste versenden.

• Polterabend organisieren • Bei Gütertrennung: Ehevertrag aufsetzen und bei Notar beglaubigen lassen • Versicherung überprüfen und evtl. anpassen

1 Monat vorher • Brautstrauss, Blumenschmuck für Autos, Kirche und Feier bestellen • Besuch bei Kosmetikstudio vereinbaren • Einladung zum Polterabend

Panflötenklänge Jörg Frei Die Musik für Ihren Anlass seit über 30 Jahren… Hochzeit, Taufe, Vernissage, Abdankung, kirchliche Anlässe, Rituale, Schifffahrt, Apéro… etc.

Elegance Panorama

Hochzeit

Genuss

Panflötenbau & Unterricht

1479

1409

Mobil 079 218 10 22 · joerg-frei@bluewin.ch· www.panevolution.ch

Ihr siebter Himmel über den Dächern Wetzikons! Feiern Sie Ihren schönsten Tag in der Panoramastube des Hotels Swiss Star. Der einzigartige Ausblick auf die Alpen, die zwei eigenen Dachterrassen, vorzügliche Menüs und eine erlesene Auswahl an internationalen Weinen lassen Ihre Hochzeitsfeier unvergesslich werden! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Informationen und Angebote unter Hotel Swiss Star • Grubenstrasse 5 8620 Wetzikon • T 044 578 78 00 w w w.hotel-swiss-star.ch i n f o @ h o te l - s w i s s - s t a r. c h

• Brautkleid und Anzug inkl. «Zubehör» nochmals anprobieren • Eheringe abholen • Hochzeitsschuhe eintragen • Hochzeitstorte bestellen • Tischordnung festlegen • Details des Ablaufs der Feier besprechen • Personen bestimmen zur Führung einer Liste der Hochzeitsgeschenke

1 Woche vorher • Besuch beim Coiffeur, Kosmetikerin, Solarium • Make-up ausprobieren • Polterabend • A mtliche Papiere aktualisieren

... kurze Zeit danach • Dankeskarten versenden nicht vergessen • Hochzeitsfotos verschicken


HOCHZEIT

HOCHZEIT

19

1478

18

1491

1509

1527

1487

Der Anlass bist Du. Näh- und Änderungsatelier

WIR ERFÜLLEN IHRE BLUMENTRÄUME Saisonangebote, Sträusse, Accessoires Gestecke & Dekoration, Brautfloristik Trauerfloristik, Accessoires, Fleurop-Service

Angela Vitale

Seestrasse 156 · 8810 Horgen Tel. 044 725 26 43

1506

www.schneideratelier-talgarten-horgen.ch

Wir beraten Sie gerne Blumen Jakob, Inh. Suzanne Eller Limmattalstr. 224, 8049 Zürich - Höngg, T/F 044 341 88 20 blumen-jakob@bluewin.ch, www.blumen-jakob.ch

www.jaichwill.com/ahe

Dienstag bis Freitag 9.00 –12.00 und 14.00 –17.00 Uhr oder nach Vereinbarung


HOCHZEIT

Hotelzimmer, Restaurant, Bankett, Seminar Egal, ob Sie nur eine Übernachtungsmöglichkeit, Veranstaltungsräume für ein Seminar oder ein Bankettraum für eine Hochzeit oder einen Geburtstag suchen, bei uns, hoch über dem Zürichsee, abseits von der Alltagshektik, werden Sie bestimmt fündig. Wir freuen uns Ihren Besuch.

Echte Werte.

1512

SCHOLL Uhren & Schmuck GmbH Bahnhofstr. 111, 8620 Wetzikon Tel. 044 930 03 88, www.scholl-uhren.ch

21

AUS- UND WEITERBILDUNG

AUSBILDUNG ZUM MEDIENGESTALTER

1503

20

Boldernstrasse 83, 8708 Männedorf www.boldern.ch

beiten oder kannst dir vorstellen spä-

Mediengestaltung – also «Medien

Der Mediengestalter

Mediengestalter

ter in einem Tonstudio zu arbeiten?

gestalten» verspricht Kreativität am

Als Mediengestalter bzw. Medi-

Job Beschreibung

Dann ist diese Ausbildung genau das

Arbeitsplatz! In der Tat wird die

engestalterin übernimmst du selbst-

Wie du siehst können die Aufgaben

richtige für dich!

Ausbildung immer beliebter und

ständig und kreativ medienbezogene

eines Mediengestalters sehr span-

Die Ausbildung Mediengestalter Digi-

es werden jährlich mehr und mehr

Projekte für Firmen und Kunden. Da-

nend und abwechslungsreich sein.

tal und Print legt ihre Schwerpunkte

Auszubildende. Doch worum genau

bei gestaltest du Grafiken, bearbeitest

Die gestalterische Arbeit geht von

auf Themen wie Webdesign, Bildbear-

geht es eigentlich, was sind die Auf-

Bilder oder Videos, erstellst Webseiten

Büchern und Zeitschriften bis hin zu

beitung oder Typografie. Dein Job ist

gaben und Anfoderungen in diesem

oder Flyer, schneidest Tonaufnah-

Prospekten und Werbefilmen. Dem-

es digitale oder gedruckte Informati-

Beruf?

men… und vieles mehr!

nach sind eure zukünftigen Einsatz-

onsmittel zu gestalten. Du entwickelst

möglichkeiten sehr vielseitig, egal ob

Konzepte, berätst Kunden und er-

im Marketingbereich, in Kommunika-

stellst schliesslich das fertige Produkt.

tionsabteilungen oder in klassischen

Seit 2007 ist es möglich innerhalb der

Unternehmen der Medienwirtschaft.

Ausbildung eine von den folgenden

Wie schliesslich deine spätere Arbeits-

drei Fachrichtungen auszuwählen:

umgebung genau aussieht und welche

– Beratung und Planung,

Aufgaben dich erwarten hängt davon

– Konzeption und Visualisierung,

ab, für welche Fachrichtung und Aus-

– Gestaltung und Technik.

bildungsform du dich entscheidest.

Könntest du dir vorstellen eigene

PEGOL Schule STÄFA PEGOL STÄFA P rivate Tagesschule Private Tagesschule Bahnhofstrasse 10 Bahnhofstrasse 10 8712 Stäfa 8712 Stäfa Tel. 044 926 17 17 www.pegol.ch info@pegol.ch

Private Tagesschule in Stäfa 4. – 6. Klasse und Zwischenjahr 1. – 3. Sekundar A +B bis 6. Primarklasse 10. Schuljahr3. 1. bis 3. Oberstufe Sek A und B Nachhilfestunden 10. Schuljahr www.pegol.ch Nachhilfe und Gymivorbereitung möglich info@pegol.ch

Auf eine ruhige und wertschätzende Lernatmosphäre mit klaren Strukturen legen wir grossen Wert. Die Kinder werden von unseren Lehrpersonen in ihrem Lernprozess eng begleitet, gefordert und gefördert.

Mediengestalter Fachrichtungen

nell Bilder zu bearbeiten? Wenn dem

Die Ausbildung als Mediengestalter

so ist, dann könnte genau das deine

unterscheidet sich grundsätzlich in

Wunschausbildung sein!

bereiche: «Bild und Ton» / «Digital

Ausbildungsstellen

und Print»

Bei der Ausbildung zum Medienge-

Die Ausbildung Mediengestalter Bild

stalter handelt es sich um einen of-

und Ton legt ihren Schwerpunkt auf

fiziell anerkannten Ausbildungsberuf.

Audio- und Videotechnik. Die Ausbil-

In jeder grösseren Stadt lassen sich

dung ermöglicht es dir insbesondere

somit Ausbildungsstellen finden. Die

Ton- und Bildaufzeichnungen, in all

Lerninhalte werden dir dabei sowohl

seinen Varianten, zu bearbeiten. Die

im Betrieb als auch Berufsschule bei-

Ausbildung gilt ausserdem als Basis

gebracht.

für viele Spezialisierungen im Bereich 1220 1485

Wir haben in den Primarklassen und der 1. Sek im Moment noch einige wenige Plätze frei! Für einen ersten Kontakt steht Ihnen Frau Schwerzmann gerne zur Verfügung.

Webseiten zu bauen oder professio-

zwei unterschiedliche Ausbildungs-

d ie k lein e, p ersön lich e S ch u le f ü r I h r Kin d

OnlineKartenshop

Du hast Spass daran Videos zu bear-

der Fernseh- und Filmproduktion.

www.mediengestalterausbildung.com

Räume in Zürich Das Trigon, eine Oase mitten in der Stadt. Hier können Sie abschalten, sich konzentrieren, neue Ideen entwickeln, weit weg vom Alltag, obwohl Sie nur 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernt sind.

Weil Ihr aussergewöhnlicher Moment auch einen besonderen Rahmen verdient,

und Ihrem speziellen Anlass an passen, um Ihre Freude zu vervielfältigen

Der ideale Ort für • Seminare • Retraiten, Sitzungen, Verhandlungen • Aus- und Weiterbildungslehrgänge

und den Augenblick unvergesslich zu machen. Mit uns können Sie Ihre Vorfreude auf Papier bringen !

designandprint.ch LAYOUT UND DRUCK IN DER SCHWEIZ

1404

Design&Print c/o Sihldruck AG Binzstrasse 9 8045 Zürich Telefon +41 (0)44 722 70 70 support@designandprint.ch www.designandprint.ch

1497

Pr int

haben wir in unserem Online-Shop ausgesuchte und liebe voll gestaltete  Kartensujets für Sie zu sammengestellt. Sie können diese kinderleicht abwandeln

Trigon Bildungszentrum, Heuelstrasse 7, 8032 Zürich, Tel. 043 268 44 27 / 25, www.trigon-zentrum.ch


22

SENIORAMA

MIT 66 JAHREN FÄNGT DIE LIEBE AN Für einen zweiten Frühling ist es nie zu spät

ZUHAUSE ALT WERDEN MIT UNSEREN BETREUUNGSANGEBOTEN

                Unsere Selbstbestimmung liegt in unse-

Familien reagieren positiv Dennoch beobachtet Ka-

Wenn die Tage wieder länger werden, klingelt das Telefon von

Aktiv und attraktiv

thrin Grüneis bei den mei-

Kathrin Grüneis noch öfter als sonst. «Ja, die Frühlingsgefühle

«Das wundert mich nicht», erklärt Kathrin Grü-

sten älteren Paaren, die

gibt es tatsächlich», schmunzelt die Chefin von freieherzen.ch. In

neis. «Wer heute 60 oder 70 Jahre alt ist, hat laut

sie vermittelt, dass die

ihrem Partnerschaft-Institut in der Zürcher Löwenstrasse melden

Lebenserwartung noch viele schöne Jahre vor

Familie sehr positiv auf

sich Menschen, die das Alleinsein satt haben. Mit Sachkompe-

sich. Warum sollte man die alleine verbringen?»

die neue Beziehung reagiert. «Neulich erzählte

tenz und Bauchgefühl bringt sie die richtigen zusammen. In den

Ausserdem seien die Senioren von heute mit der

mir eine Kundin, wie nervös sie war, als sie ihren

letzten Jahren waren es vermehrt Senioren, die bei ihr anriefen.

letzten Generation gar nicht zu vergleichen: «Sie

Kindern den neuen Freund vorstellte. Sie sei sich

Partnervermittlung

sind aktiv, reisen, sind sportlich und kulturell inte-

vorgekommen wie damals bei ihren Eltern mit

ressiert – das macht attraktiv.»

ihrer ersten Liebe.» Die Bedenken waren unbe-

persönlich · seriös · kompetent

Nichts überstürzen

und waren froh, dass sie wieder jemanden an ih-

Allerdings sind viele Menschen weniger kompro-

rer Seite hat.» Wer sich über Details informieren

missbereit, wenn sie ein halbes Jahrhundert oder

möchte, ist herzlich zu einem kostenlosen Bera-

mehr hinter sich haben. «Deshalb rate ich meinen

tungsgespräch eingeladen.

mit Charme

wenn jeder seinen eigenen Wohnsitz behält – ge-

Löwenstrasse 25

rade, wenn beide ihre eigene Familie haben. Das

8001 Zürich

ist weniger kompliziert», spricht die Partnerver-

Telefon: 044 534 19 50

mittlerin aus Erfahrung.

kontakt@freieherzen.ch

einem Urlaub steht nichts im Weg. Und

werden eingehen, sondern lassen Ihnen

terdienst. Der Plan wird selbstverständlich

ganz nebenbei behalten wir Ihr Trinkver-

passende Lösungen zukommen. Entspre-

bei Bedarf angepasst. Deshalb bleiben wir

halten im Auge da das Durstgefühl mit

chend Ihren Bedürfnissen und Möglich-

immer im Gespräch. Bei der allgemeinen

zunehmendem Alter nachlässt. Auch bei

und

Betreuung assistieren wir oder überneh-

einem Aufenthalt im Krankenhaus sind wir

gehören genau so dazu wie das erledigen

den, Altersdemenz oder Alzheimer sind

Jeden Tag,   4  Stunden   für  Sie  vor  Oden rt.  Raum den Sie brauchen. Umgebung, in 2unserem Zuhause.

von Schriftverkehr, ausfüllen von Formua mcasa greift eine düber und feste Abfolgen Wir   öchten  24h nicht  n ur  auf  auf die  Fragen   ie  in  der  Gesellschaft  noch  heute  tabuisiert  werden  eingehen,   sondern  lassen   Ihnen  passende   Lösungen  Kontinuität zukommen.   Entsprechend   Ihren  Bwichtig. edürfnissen  und   Möglichkeiten   stehen  wir  Iim hnen   zur  Seite  und  wahren   in  jeder   Situation  mit  Respekt  und  Achtsamkeit   Ihre  W ürde.   Unser   geschultes   und  sensibilisiertes   Betreuungspersonal   auf  Ihre  Privatsp laren oder der Gang in ein Krankenhaus 20-­jährigen Erfahrung deutschspraUnsere Betreuungsdienstleistungen Unsere Betreuerinnen sind achtet   für diese den  Raum  den  Sie  brauchen.   oder Behörden. Sie planen ein Geburtstag, im Detail Fälle geschult und bringen mehrjährige   chigen Raum zurück. Seit 1996, seit Unsere  Betreuungsdienstleistungen  im  Detail   2008 in der Schweiz, begleiten und beein Fest oder ein Kaffeekränzchen? Gerne Wir unterstützen und begleiten bei der Erfahrungen mit. Strukturierte Tagesab   Wir   u nterstützen   u nd   b egleiten   b ei   d er   B ewältigung   d es   t äglichen   L ebens.   2 4h/7   T age,   K urzzeit   o der   S tunden   B etreuung.   Z um   B eispiel   b ei   d er   täglichen   Haushaltsbewältigung.   Nach  den  Vorgaben treuen wir pflegebedürftige Senioren in Bewältigung des täglichen Lebens. 24h/ übernehmen wir deren Organisation und läufe unterstützen die Ausgewogenheit miteinander  besprechen  und  in  einem  Plan  festlegen,  erledigen  wir  z.B.  den  Haushalt,  die  Wäschepflege,  den  Einkauf,  die  Abfallentsorgung,  waschen  die  Gardinen  und  übernehmen  den  Winterdie ihrem Zuhause. Zusammenbei   mit unserem 7 DTage, oder Stunden Be- Bei  natürlich auch dieBetreuung   Bewirtschaftung. Nichts und das Wohlbefinden zu erhalten oder uns,  les Plan   wird   selbstverständlich   Bedarf   angepasst.   eshalb  Kurzzeit bleiben  wir   immer   im  Gespräch.   der  allgemeinen   assistieren   wir  oder   übernehmen   die  Körperpflege,   unterhalten   vor  oder  lösen  Kreuzworträtsel.  Sowohl  der  eigene  Garten  wie  auch  die  Grabpflege  oder  die  Haustierversorgung  gehören  genau  so  dazu  wie  das  erledigen  von  Schriftverkehr,  ausfüllen  von  Formul soll der Pflege von sozialen Kontakten im langjährigen Betreuungspersonal stehen treuung. Zum Beispiel bei der täglichen wieder zu erlangen. So entsteht eine konder  Gang  in  ein  Krankenhaus  oder  Behörden.  Sie  planen  ein  Geburtstag,  ein  Fest  oder  ein  Kaffeekränzchen?  Gerne  übernehmen  wir  deren  Organisation  und  natürlich  auch  die  Bewirtschaftung.  Nic Pflege   sozialen   Kontakten  im  WFlexibiliege  stehen.  W ir  begleiten  Sie  und  bauen   Bewegung   in  den   Alltag  Wir ein.  begleiten Trotz  einer   ehbehinderung,   auch  mit  Hilfsmitteln   ie  Rauf ollstuhl,   Rollator  oder  Ge Wege stehen. SieGund bauen wir fürvon   Qualität, Zuverlässigkeit, Haushaltsbewältigung. Nachbewusst   den Vorgatinuierliche Betreuung wdie Vertrauen gewährleisten  wir  ihre  Mobilität.  Auch  einem  Urlaub  steht  nichts  im  Weg.  Und  ganz  nebenbei  behalten  wir  Ihr  Trinkverhalten  im  Auge  da  das  Durstgefühl  mit  zunehmendem  Alter  nachlässt.  Auch   tät und Unterstützung ein.sind  wir  für  Sie  da.   ben, die wir miteinander besprechen und bewusst Bewegung in den Alltag ein. Trotz und Respekt aufbaut. Aufenthalt   im  Krankenhaus     in einem Plan festlegen, erledigen wir einer Gehbehinderung, auch mit HilfsmitInformieren Sie sich im Detail auf Mindestens  zwei  Betreuerinnen  wechseln  sich  in  einem  festgelegten  Rhythmus  ab.  Besonders  bei  Verwirrtheitszuständen,  Altersdemenz  oder  Alzheimer  sind  Kontinuität  und  feste  Abfolgen  wichti Jeden Tag, 24 Stunden fürFälle   Siegvor Ort.und  bz.B. teln Twie Rollstuhl, uRollator oder dGehstock, denmHaushalt, Wäschepflege, unsere Home oder nehmen Sieoder  wieder Betreuerinnen   sind   für  diese   eschult   ringen   ehrjährige  die Erfahrungen   mit.  Sden trukturierte   agesabläufe   nterstützen   ie  Ausgewogenheit   und   das  WPage ohlbefinden   zu  erhalten   erlangen.  So  entsteht  eine  kontinuierliche  Betreuung  die  auf  Vertrauen  und  Respekt  aufbaut.   gewährleisten wir ihre Mobilität. Auch Wir möchten nicht nur auf die Fragen die Einkauf, die Abfallentsorgung, waschen mit uns Kontakt auf.  

Informieren Sie  sich  im  Detail  auf  unsere  Home  Page  oder  nehmen  Sie  mit  uns  Kontakt  auf.   1446

Kathrin Grüneis

1530

1532

Kathrin Grüneis

www.freieherzen.ch

dern kann auch eine schöne Beziehung führen,

die Gardinen und übernehmen den Win-

Unsere   Selbstbestimmung   liegt  in in  ein unserer   Das  Alleinsein   hingegen   nicht.   ie  nKörperpflege, icht  in  ein  Seniorenheim,   wofür   haben.  Vertrauen,  Schutz  und  Sich Trotzdem möchten Sie nicht Seni-Natur.  wahren in jeder Situation mitTrotzdem   Respektmöchten   menSdie unterhalten uns, le-wir  vollstes   für SieVerständnis   da. finden  wir  vor  allem  in  einer  gewohnten  Umgebung,  in  unserem  Zuhause.   orenheim, wofür wir vollstes Verständnis und Achtsamkeit Ihre Würde. Unser gesen etwas vor oder lösen Kreuzworträtsel. Mindestens zwei Betreuerinnen wechseln   a  haben. casa  24h   g reift   a uf   e ine   ü ber   2 0-­‐jährigen   E rfahrung   i m   d eutschsprachigen   R aum   z urück.   S eit   1 996,   s eit   2 008   i n   d er   S chweiz,   b egleiten   u nd   b etreuen   w ir   p flegebedürftige   S enioren   in  ihrem  Zuhau Vertrauen, Schutz und Sicherheit schultes und sensibilisiertes BetreuungsSowohl der eigene Garten wie auch die sich in einem festgelegten Rhythmus Zusammen  mit  unserem  langjährigen  Betreuungspersonal  stehen  wir  für  Qualität,  Zuverlässigkeit,  Flexibilität  und  Unterstützung  ein.   Grabpflege oder die Haustierversorgung personal achtet auf Ihre Privatsphäre und ab. Besonders bei Verwirrtheitszustän   finden wir vor allem in einer gewohnten

Kunden, nichts zu überstürzen. Man muss nicht unter allen Umständen zusammenziehen, son-

in der Gesellschaft noch heute tabuisiert

Zuhause alt  werden  mit  unseren  Bkeiten etreuungsangeboten   rer Natur. Das Alleinsein hingegen nicht. stehen wir Ihnen zur Seite

gründet. «Die Kinder haben sich mit ihr gefreut

Löwenstrasse 25 8001 Zürich 044 534 19 50 oder 079 774 00 84 Ich freue mich auf Ihren Anruf.

23

SENIORAMA

   

Seit über  20  Jahren   in  qualifizierten  Händen   a  casa  24h  GmbH  

 Baarerstrasse  137      CH-6302  Zug           Phone:  041  726  18  48  

E-Mail: info@acasa24h.ch          WEB:  www.acasa24h.ch  


24

SCHWEIZERISCHER BLINDENBUND

Dank Leitlinien sind Blinde und Sehbehinderte im öffentlichen Raum sicher unterwegs.

sehr erfolgreich in unserer Praxis

Wahl für modernen Zahnersatz, und

angewendet.

das bis ins hohe Alter – doch vie-

Piezo-Surgery ist eine ultraschallge-

le Menschen scheuen sich oft aus

stützte Operationstechnik, die von

Sicher unterwegs zu sein ist ein Thema, das uns alle täglich betrifft. Sehende haben den Vorteil, sich visuell zu orientieren, was ihnen zu mehr Sicherheit unterwegs verhilft. Wenn nun Sehbehinderte und Blinde von A nach B kommen wollen, sind eine Reihe von Vorbereitungen und Rahmenbedingungen nötig, damit sich diese unterwegs sicher bewegen können. Das Einsetzen des weissen Stockes für Sehbehinderte und Blinde zur Wahrnehmung ihrer Seheinschränkung ist dabei sehr wichtig.

Angst und Unwissentheit davor, die-

dem

se Lösung zu wählen.

Prof. Tomaso Vercelloti entwickelt

Durch hervorragende, schonende

wurde. Sie ist deshalb so gut für

Techniken ist es aber heute mög-

das Setzen von Implantaten geeig-

spongiösen oder schwammförmigen

Gewebe- oder Nervenverletzungen

lich, ein «sanftes Implantieren» mit

net, weil mit speziellen Instrumenten

Knochen, kann man sich gut vorstel-

praktisch ausgeschlossen sind, was

minimaler Belastung für den Pati-

dreidimensional mit Ultraschall äu-

len, dass ein sanftes Ritzen wesent-

eine hohe Sicherheit für die Patien-

enten durchzuführen. Seit 10 Jah-

sserst vorsichtig gearbeitet werden

lich verträglicher ist als massives

ten bedeutet.

ren wird in zahlreichen Fällen die

kann. Statt herkömmlicher Metho-

Bohren, wodurch zudem

Sehende sind immer wieder erstaunt, wie sich Sehbehinderte und Blinde mit dem weissen Stock im öffentlichen Raum orientieren. Für Betroffene ist dies anfangs oft mit Überwindung verbunden. Die ersten Male, wenn der Stock benutzt wird, kommen einem Coming-out gleich: Sehbehinderte und Blinde zeigen offen, dass sie eine Seheinschränkung haben, auch wenn sie diese vielleicht eher verstecken wollen und gerne einer von vielen sind. Dabei handelt es sich aber um einen wichtigen Schritt, damit die Umwelt Betroffene besser wahrnimmt und ihre Handlungen unterwegs richtig deutet. Damit entsteht mehr Sicherheit für Sehbehinderte und Blinde wie auch für Sehende im öffentlichen Raum und im Strassenverkehr.

Methode mit Piezo-Surgery bereits

den mit Bohrungen in den Knochen

ein Substanzverlust von lebendem

Praxis Dr. med. und med. dent.

ist hier nur ein minimales Einritzen

Knochen vermieden wird. Nach an-

Ernst Fuchs Schaller

von 0,3 mm Breite notwendig. Wenn

schliessender vorsichtiger Dehnung

Seestrasse 69

man sich den Kieferknochen wie

kann in diese Öffnung sofort und

8806 Bäch

einen Brotlaib vorstellt, mit einer

ohne die sonst übliche Wartezeit ein

Tel: 044 687 39 92

harten Kruste aussen – dem korti-

Implantat gesetzt werden.

www.bonemanagement.com

kalen Knochen oder Rindenknochen

Das besondere bei der Piezo-Sur-

schallerfuchs@vtxmail.ch

– und einem weichen Inneren – dem

gery Methode ist ausserdem, dass

praxisbaech@gmx.ch

HERZLICH WILLKOMMEN

um die Ressourcen des Potentials in

italienischen

Implantologen

Das Team der Praxis Dr. med. dent. Ernst Fuchs Schaller freut sich Sie kompetent beraten zu dürfen.

immer

jedem Menschen durch verschiedenen

Ich freue mich Ihnen die Workshops für

Mein Lebens-Arbeitsweg mit

Wissensgebiete vermehrt zu fördern.

das Innere Licht zu präsentieren, da-

Menschen

Ich bin immer wieder berührt von Men-

bei geht es um die Inneren Potentiale

Durch die jahrelange Arbeit, mit Men-

schen mit schweren Schicksalen, und

welche in jedem Menschen schlum-

schen in verschiedenen Bereichen,

den Ressourcen welche Sie durch Ihren

mern und gelebt werden möchten. Zur

bin ich immer wieder mit Themen der

inneren Willen entwickeln, Sie leben

Erforschung des Potentials gibt es die

Machbarkeit, Potential ja, aber wie?

uns vor was in jedem von uns schlum-

Individuelle Beratung, oder Workshops,

und Ohnmacht konfrontiert worden.

mert, danke für diese Erkenntnis.

über Ethik, Geistige Gesetzmässigkei-

Was mich dazu veranlasst hat mich

So sehe ich mich als Therapeut &

ten und Glaubenssätze & Schwingung.

vermehrt diesen Themen zu zuwenden,

Transformator für Erfahrungen Brückenbauer für andere Welten, ob dies nun die Körperliche, Geistige oder

Ob für zuhause oder draussen, für die Freizeit oder die Arbeitswelt: Wir helfen, wenn das Augenlicht unwiederbringlich verloren geht. Kostenlos seit 1958. Bitte helfen Sie uns dabei. GEMEINSAM NACH VORNE SEHEN.

Schweizerischer Blindenbund 1507

«SANFTE IMPLANTATE»  OHNE BOHREN Zahnimplantate sind das Mittel der

Für die richtige Handhabung des weissen Stockes absolvieren Betroffene eine Schulung in Orientierung und Mobilität. Diese befähigt sehbehinderte und blinde Personen, sich in der Umwelt sicher und möglichst selbständig zu bewegen. Sie erlernen, die wichtigsten Wege selbständig zu bewältigen und werden darin geschult, sich im Strassenverkehr und in unbekannter Umgebung zurechtzufinden. Das Selbstbewusstsein und die Lebensqualität können dadurch wesentlich gesteigert werden.

nde SMS-Spe nken z.B. 9 Fra Blind9 mmer an die Nu 488

25

GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN

info@blind.ch www.blind.ch

Tel 044 317 90 00 Friedackerstrasse 8 Postkonto 80-11151-1 8050 Zürich

Workshops 2016

Seelische Welt ist, wir haben sie alle in

Workshop 1 Ethik & Individualität 1 Tag Freitag 22 April 10 Uhr - 17 Uhr / in Weesen

zu heilen und geistig frei zu sein.

Workshop 2 Geistige Gesetzmässigkeiten & Erfahrungsraum 1 Tag Freitag 6 Mai 10 Uhr - 17 Uhr / in Weesen Workshop 3 Glaubenssätze & Schwingung 1 Tag Freitag 20 Mai 10 Uhr - 17 Uhr / in Weesen Anmeldung unter 076 475 11 16 / info@susannederrer.ch www.susannederrer.ch

uns, und der Kontakt zu ihnen hilft uns

Hier finden Sie mich: Mittwoch und Freitag Susanne Derrer Industriestrasse 1 8808 Pfäffikon SZ

Dienstag und Samstag Susanne Derrer Haus am See 2b 8872 Weesen

www.oasederentspannung.ch / www.susannederrer.ch


26

GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN

27

GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN

SO MACHT ZÄHNEPUTZEN SPASS

1488

Gesichtsbehandlung • Körperbehandlung • Permanent Make-up Wimpernverlängerung • Pedicure • Nagelstudio

1516

Beauty & Wellness Oasis GmbH · Löwenstrasse 53 · 8001 Zürich Tel. 044 242 38 90 · Fax 044 210 17 10 · www.beautywellnessoasis.com

ss. «Hast du deine Zähne schon ge-

entwickeln. Mit der blinkenden Kinder-

auf die Dimensionen von Kindermund

putzt?» Es gibt kaum eine Familie, in

zahnbürste «MIMO Milchzahnmonster»

und -zähnen angepasst. Dank weichen

der sich diese Frage nicht stellt. Und

entdecken Kinder, dass Zähneputzen

Griffauflagen in trendigen Neonfarben

ganz viele Kinder, die dazu keine Lust

Spass machen kann. Farbige LED Lich-

und dem Daumenstopp für eine sichere

haben. Aber weil die richtige Mundhy-

ter funkeln während 2 Minuten – so lan-

Führung liegt die Zahnbürste perfekt

giene schon beim Nachwuchs den

ge wie gemäss Zahnärzten ein gründli-

in den Kinderhänden. Sie macht es

Grundstein für dauerhaft gesunde Zäh-

cher Reinigungsprozess dauert – und

den Kleinen leichter, die Bewegungen

ne legt, erweist es sich als ganz wich-

motivieren die Sprösslinge durchzu-

beim Zähneputzen zu erlernen und mit

effizient genug reinigt. Mit jedem Kauf

tig, deren tägliche Pflege so früh wie

halten. Nebst dem spielerischen Anreiz

der Zeit selbständig auszuführen. Die

einer MIMO Kinderzahnbürste wird ein

möglich ins Alltagsritual zu integrieren.

besticht das «MIMO Milchzahnmonster»

Batterie reicht für rund 250 Anwen-

Prozentsatz an die Stiftung «Hand for

Denn möglichst intakte Milchzähne

aber auch durch seine Funktionalität.

dungen. Leuchtet das Licht nur noch 5

Children» gestiftet. Die LED-Zahnbürs-

sind eine wichtige Voraussetzung, dass

Der spezielle Bürstenkopf mit sorgfältig

Sekunden, ist es Zeit für einen neuen

te ist in allen Apotheken und Drogerien

sich später die bleibenden Zähne gut

abgerundeten Borsten wurde speziell

Bürstenkopf, weil der alte nicht mehr

erhältlich.

NEUES LIFESTYLEERFRISCHUNGSGETRÄNK MIT BISS

ALLURE – eine Mischung von Mango,

FLP. Die ALO Drinks vereinen Genuss und

ders reicher Menge in Form von purem

Aloe Vera, Wassermelone und Pfirsich.

Gesundheit in einer völlig neuen Form.

Saft und echten Kaktusfruchtstückchen

ALO Drinks sind 100%ig naturrein ohne

Die

Lifestyle-Getränke

enthalten. Die Pflanzen dafür werden

jegliche Farb-, Konservierungs- oder

«Ethnic-Markets» für asiatische Einwan-

haben im wahrsten Sinne des Wortes

auf Farmen in Thailand und Taiwan in

sonstige künstliche Inhaltstoffe. Der

derer und Hispanics in den USA entdeckt,

Biss, denn sie enthalten echte Aloe-Vera-

nachhaltiger Produktion geerntet und in-

vollmundige Geschmack aller Sorten ent-

wo sie längst ein Hit sind. Seit die Re-

Stückchen und bieten nicht nur ein lecke-

nert 24 Stunden verarbeitet. Später wird

steht durch echte Fruchtsäfte und nicht

zeptur und das Design auf die westliche

res Trink- sondern auch ein schmackhaf-

reines Quellwasser dazugegeben. Das

durch Aromaverstärker oder überflüssi-

Kultur angepasst sind, befinden sie sich

tes Kauerlebnis. Die Aloe-Vera-Pflanze

Erfrischungsgetränk gibt es mittlerweile

ge Zuckerzusätze. Noch selten mundete

weltweit auf Erfolgskurs und sind in der

enthält rund 200 Wirkstoffe für einen

in sechs verschiedenen Geschmacksva-

Natur und Wellness aus der Flasche so

Schweiz bei Coop, Coop Pronto, Manor

gesunden Körper und ein schönes Haut-

rianten: EXPOSED – das Original mit Aloe

gut. Die ALO-Getränke wurden ursprüng-

und Aperto der absolute Verkaufsrenner

bild. In den Drinks ist Aloe Vera in beson-

Vera und der milden Süsse von Honig;

lich in Asien und danach auch auf den

bei allen, die das Besondere lieben.

Wellness

erfrischenden

Aloe Vera und Mangostan; CRISP – Exotik trifft Tradition, die Kombination aus Aloe Vera, Fuji Apfel und Birne überzeugt mit purer Erfrischung und natürlicher Süsse. COMFORT – ein sommerlicher Mix aus

Biotulin Skin Gel Bio statt Botox ® * – der natürliche Weg gegen Falten.

KARL LAGERFELD Er benutzt täglich Biotulin-Gel – eine Faltenlinderung auf pflanzlicher Basis ohne Giftstoffe.

für zu Hause - 365 Tage!

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

-

p To

Biotulin Skin Gel ist vergleichbar mit einer Botox®-Behandlung, jedoch ohne botox-übliche Maskenbildung. Das natürliche Gel wirkt bereits nach 60 Minuten und hält bis zu 24 Stunden an.

te!

o

eb

g An

Quelle: Titolo.de, 21.11. 14

Bestellungen

1519

1472

6210 Sursee

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

DAS SCHÖNHEITSGEHEIMINS DER PROMIS:

www.biotulin.ch info@elixan.ch 071 931 37 35

KÖNIGIN LETIZIA VON SPANIEN Gemäss ihrer Schwester heisst das Geheimnis ihrer makellosen Haut Biotulin. Quelle: VIDA Y ESTILO

MICHELLE OBAMA Insider verraten, dass Amerikas Firstlady den Schönheitstipp von Herzogin Kate bekam. Quelle: celebrities, 09/15

HERZOGIN KATE Ihre Hebamme verrät, dass sie ausschliesslich biologische Kosmetik wie Biotulin verwendet.

Quelle: Daily Week.co.uk, 26.5.15

Die Inhalte des 100 % natürlichen, biologischen Gels (Spilanthol, Silberhaargrasextrakt, Hyaluron) entspannen die Muskeln, versorgen die Haut mit Feuchtigkeit und sorgen für das Hautzellvolumen: Gesichtszüge bleiben lebendig & jung. CHF 58.50 zzgl. Porto Dispenser für ca. 50 Anwendungen

*Der Markenname Botox® ist exemplarisch für Präparate genannt, die Botulinumtoxin enthalten.


28

R UND UM DEN GARTEN

29

R UND UM DEN GARTEN

Idealer Zeitpunkt fßr Ihr neues Schwimmbad! Egal in welcher GrÜsse oder Form, naturbelassen oder anspruchsvoll, wild oder ßppig – ein Pool im Garten bereichert den persÜnlichen Lebensraum und bietet ein Stßck mehr Lebensqualität. Die Hersteller CAPENA oder WATERAIR bieten eine grosse Auswahl schÜnster Schwimmbäder fßr den Aussen- und Innenbereich. Sie werden angenehm ßberrascht sein, wie kostengßnstig, schnell und unkompliziert Ihr Schwimmbad installiert ist. Technikschacht

In nur wenigen Wochen kÜnnen Sie Ihr neues Schwimmbad im Garten haben – mit einem Poolmodell von CAPENA oder von WATERAIR.

Die Weiterentwicklung des Originals!

CAPENA Pools werden im Modulbau erstellt:

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause.

• Schritt 1: Erdaushub • Schritt 2: Zusammenstecken der Module • Schritt 3: Einbau Module u. Rundstahlbewehrung • Schritt 4: Kontrolle der Fluchten und HÜhen • Schritt 5: Betonarbeiten mit Beton C 25/35 • Schritt 6: Feinarbeiten • Schritt 7: Zusammensetzen der Sandfilteranlage • Schritt 8: Montage des Bodenfilzes und der Folie

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfĂźgen Sie Ăźber drei MĂśglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie.

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Schädlingsbekämpfung! Tauben, Ungeziefer, Marder? Probleme mit

IMHOF Gartenbau bietet im Grossraum Zßrich das ganze Spektrum des Garten- und Landschaftsbaus an: Neu- oder Umgestaltung von Wohnsiedlungen, Ein- und Mehrfamilienhäusern, Schularealen oder Spielplätzen. Dazu erstellen wir Schwimmbäder, Teiche und Pergola oder bauen Stßtzmauern, Palisaden und Sitzplätze aus Naturstein sowie Treppen, Gehwege und Beläge aus Platten oder Holz.

1463

Ungeziefer, Tauben, Marder? Wir befreien Sie davon!

Taubenabwehr. Marderabwehr. Schädlingsbekämpfung gegen Käfer, Mäuse, Ratten, Ameisen, Wespen, Spinnen usw. Fliegen- und Insektenschutzgitter nach Mass! Verlangen Sie eine unverbindliche Inspektion. Wir lÜsen jedes Problem! Mit absoluter Erfolgsgarantie. Seit ßber 30 Jahren.

http://www.imhofgartenbau.ch/Angebot/Pool-Teichbau.aspx

Servicestellen: ZĂźrich, Basel, Bern, Ostschweiz, Innerschweiz Austrasse 38 8045 ZĂźrich www.ratex.ch info@ratex.ch

IMHOF Gartengestaltung GmbH

SCHNELL. DISKRET. GARANTIERT. 24H-PIKETT: 044 241 33 33

TÜdistrasse 26 ¡ 8634 Hombrechtikon ¡ Tel. 055 244 32 19 ¡ info@imhofgartenbau.ch

Wir bauen auch WATERAIR Stahlpools! Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte.

Besuchen Sie uns auf der Homepage unter:

       $ &%!&    %'!%""# !     om    

http://www.imhofgartenbau.ch/Angebot/Pool-Teichbau.aspx IMHOF Gartengestaltung GmbH TĂśdistrasse 26 8634 Hombrechtikon Tel. 055 244 32 19 info@imhofgartenbau.ch www.imhofgartenbau.ch

WATERAIR Pool Modell Barbara

1502



BADEWELL AG

www.aquapressa.ch

1402

1472

Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum.


30

R UND UM DEN GARTEN

31

R UND UM DEN GARTEN

NEUHEIT MOTOR KARRETTE MIT ELEKTRO-ANTRIEB – DIE SCHUFTEREI HAT EIN ENDE Schonen Sie Ihre Gesundheit!

eine elektrisch zuschaltbare Brems-

beträgt ca. 6 h. und reicht für circa

Besuchen Sie unsere Webseite für

Die angetriebene Schubkarre mit dem

hilfe, welche bei Talfahrten für Ihre

einen Arbeitstag. Der Antrieb kann ma-

weitere Details.

extrem starken Elektromotor für Haus

Sicherheit sorgt. Drei unterschiedliche

nuell auf Freilauf oder Rückspeisung

und Hof, Landschaftspfleger, Kommu-

Modelle von Hobby bis Profi erfüllt alle

umgestellt werden, was die Einsatzzeit

Vertrieb und Beratung durch:

ne, Baugewerbe, Industrie, Weinbau

Wünsche. Ein riesiges Zubehörpro-

verlängert. Bei einer Fahrgeschwin-

Gartengeräte Service

und viele mehr. Einmal probiert, geben

gramm macht die Karette zu Ihrem

digkeit von 3,2-4 km/h bewegen Sie

Peter Hauser

sie das Gerät nicht mehr her. Spielend

unentbehrlichen Helfer. Ob Schnee-

Lasten bis 120 kg mühelos.

Unterdorfstrasse 12

leicht befördern Sie alles Mögliche

pflug, Gabelstapler, Balkenträger oder

Mit Kindersicherung!

8594 Güttingen

über Steilhänge bis 35 Grad, Treppen

Scharfpflug, alles in Minutenschnelle

Unverbindliche Vorführungen und Be-

pit.hauser@bluewin.ch

und unwegsames Gelände. Ein grif-

angebaut. Mit der integrierbaren Seil-

ratung, gratis Lieferung.

www.bravobravo.ch

figer Stollenpneu sorgt für optimale

winde mit 15 oder 45 m Seillänge

Kraftübertragung. Die Handhandha-

können zum Beispiel Baumstämme

Die Schufterei hat ein Ende !

bung ist denkbar einfach, nur anhe-

bis 150 kg aus unwegsamem Gelände

Power Karrette mit Grip — 70 % Steigung!

ben, Schalter am Haltegriff

drehen

geborgen werden. Es gibt Ladeschalen

Mit dem extrem starken Elektro Antrieb

und losfahren. Das Profi Modell bietet

in Stahlblech verzinkt oder faserver-

Unverbindliche Vorführung Gratis Lieferung

Ladevolumen. Extra grosse lenkbare Stützräder für bequemes Arbeiten runden das Lieferprogramm ab. Der Akku wird mit dem mitgelieferten Ladegerät bei Bedarf aufgeladen. Die Lade Zeit

Weidmann

&

Matheson

Hauser Gartengeräte Service

bravobravo.ch

Vielseitiges Zubehör

Wellness-Pool`s von Nima

Gartenbau Gestaltung – Pflege

HOHE QUALITÄT ZUM VERNÜNFTIGEN PREIS Baden Sie noch, oder «wellnessen» Sie schon?

Ob sportliche Betätigung, ob heilende Massage oder die Kombination von beidem, bei uns sind Sie an der richtigen Quelle.

Postfach, 8820 Wädenswil Telefon 044 780 36 53 weidmann@wmgartenbau.ch

www.wellnesspools.ch Besuchen Sie uns in unserem neuen Showroom, Voranmeldung notwendig!

natura-gärten Dorf 34 8704 Herrliberg

Tel. 043 495 01 68 info@natura-gaerten.ch www.natura-gaerten.ch

Neugestaltungen Gartenunterhalt Rasensanierungen Unkrautbekämpfung Bäume fällen Schneidarbeiten Bepflanzungen

Liegenschaftsunterhalt Hochdruckreinigung Biotop/Schwimmteich Diverse/Sitzplätze Steingärten Steinarbeiten Plattenlegen/Korrekturen

Qualität und Service Unser Ziel ist es, hochwertige Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten und für Sie das beste Preis-LeistungsNiveau zu erreichen. Als Direktimporteur arbeiten wir ohne Zwischenhandel und geben die entstandenen Kostenvorteile direkt an unsere Kunden-an Sie weiter.

Unsere Dienstleistung umfasst sowohl die Beratung, den Transport, die Vorort-Installation wie auch den technischen Support. Alle unsere Pools sind unter ISO:9001:2008 hergestellt, CEund TÜV geprüft und bieten eine Garantie von mindestens 2 Jahren.

Nima GmbH Wellnesspools.ch Güterstrasse 7 3072 Ostermundigen Tel. +41 31 832 07 77 info@wellnesspools.ch

1492

1511

1505

W & M-Gärten www.wmgartenbau.ch

079 - 673 79 60

1443

stärktem Kunststoff von 100-180 Liter


Fahrer-Check Sicher in den Motorrad-Frühling: Gehen Sie es gemütlich an und bauen Sie eine solide Fahrpraxis auf. Nicht nur Ihr Töff hatte eine längere Winterpause

AUF DEM ZWEIRAD IN DEN FRÜHLING

32

A U F D E M Z W E I R A D I N D E N F R Ü H L IOnN the G road again: Die schmalen Silhouetten der Motorradfahrer 33 waren einig

TIPPS FÜR DEN MOTORRAD-FRÜHLING

EIN DREIRAD FÜR ERWACHSENE

Der Frühling 2016 ist ein Frühstarter!

Motorad-Check

Sie auf der Herstellerseite Ihres Reifens im Internet.

zu fahren. Die Fahrer der entge-

Und mit jedem Grad steigt auch der

Als erstes waschen Sie Ihr geliebtes Motorrad

Kontrollieren Sie das Ansprechverhalten der Brem-

genkommenden Autos passen sich

Puls der Biker. Zeit, Ihren Töff aus dem

– und zwar am besten von Hand. Das dient der

sen und spannen Sie wenn nötig nach. Überprüfen

Wer seinen Hang zur Selbst-

an, staunen, mit weitaufgerissenen

Winterschlaf zu küssen!

Sicherheit und beugt Wertverlust vor. Moderne

Sie, ob Öl oder Fett auf die Bremsvorrichtung wie

darstellung ausleben will, aber

Augen.

Hochdruckreiniger sind zwar bequem, doch durch

die Bremsklötze gelaufen ist und die Bremswir-

Text und Fotos von Fränzi Göggel

nicht bereit ist, soviel Geld wie

Fahrer-Check

den extremen Druck kann Wasser selbst in kleins-

kung beeinträchtigt. Verbrauchte Bremsklötze

für andere rote Autos zu zahlen,

Fahrspass ohne Ende

Sicher in den Motorrad-Frühling: Gehen Sie es

te Ritzen und Lager eintreten und Fett ausspülen.

müssen ersetzt werden. Überprüfen Sie den Stand

ist mit dem Polaris Slingshot

Nach einigen Kilometern und ein

gemütlich an und bauen Sie nach und nach wie-

Prüfen Sie Ihr Motorrad auf Risse, Lackschäden

der Bremsflüssigkeit und füllen Sie auf den emp-

bestens bedient. Für 34’500.–

paar Kurven hat man sich vertraut

der eine solide Fahrpraxis auf. Nicht nur Ihr Töff

und Korrosionen. Einfache Lackschäden und Kor-

fohlenen Stand nach. Die Bremsflüssigkeit darf

Franken stiehlt man jedem an-

gemacht mit dem Dreirad. Man wird

hatte eine längere Winterpause. On the road again:

rosionen beseitigt der geübte Motorrad-Fan selbst.

nicht älter als drei Jahre sein. Besser früher wech-

deren Sportwagen die Show.

schneller, wetzt zackig um die Kur-

Die schmalen Silhouetten der Motorradfahrer

Grössere Schäden wie Risse im Rahmen gefähr-

seln! Kontrollieren Sie auch Stand und Qualität von

ven, sucht sich noch mehr Kurven

waren einige Monate lang im Strassenbild nicht

den die Sicherheit und gehören in Profihände! Für

Motoröl, Getriebeöl sowie der Kühlflüssigkeit und

Der Slingshot trägt eine Töffnummer

und verkehrsarme Strassen, um

präsent – die übrigen Verkehrsteilnehmer haben

Sicherheit und Fahrverhalten zentral sind auch die

füllen Sie bei Bedarf nach. Das Motorenöl muss

am Heck, darf aber nur mit dem

mal Auszuprobieren, was unter der

sich noch nicht wieder daran gewöhnt. Zügeln Sie

Motorrad-Reifen. Überprüfen Sie das Profil – in

Strassenbild nicht präsent die übrigen Verkehrsteilnehmer alle zwei Jahre gewechselt werden. Getriebeöl Sie den– Elektrolytstand und ob die Entlüftunghaben der sich noch

Autoausweis (Kategorie B) gefahren

Haube ist. Der Slingshot fährt ab-

darum bei Ihren ersten Spritztouren Ihren Enthu-

der Schweiz ist ein Profil von mindestens 1.6 mm

hält theoretisch ein Motorrad-Leben lang. Zeigt

werden. Er, die Steinschleuder, ist

solut tückenfrei, die Servolenkung

ein- und ausschalten. Ausgeknipst

bereit sind, sechsstellige Beträge

siasmus. Dressed to thrill: Prüfen Sie Ihren Helm

vorgeschrieben. Vergewissern Sie sich, dass der

Teile oder den ganzen Helm aus. Für IhreBauen Sicherheit der Helm das Motorrad jedoch ein unbefriedigendes Schaltnicht eingeknickt sein. Sie dieistgefüllte und zentral.

weder Auto noch Töff, wiegt 789

spricht nicht so direkt an wie bei

kann man den Hinterreifen gümme-

auszugeben ist der Slingshot genau

samt Helmvisier und wechseln Sie bei Schäden

Gesamtzustand der Reifen stimmt. Sind Schnitt-

allgemein gilt: je desto Batterie besser ist verhalten oder entwickelt sich einganz unangenehmer vollbunter, aufgeladene ein die undErkennbarkeit. prüfen Sie an-

Kilo und hat 175 PS. Das Kuriosum

einem Sportwagen. Geschaltet wird

len lassen, das ESP ist weiterhin drin

das richtige. Man hat die Nase im

beschädigte Teile oder den ganzen Helm aus. Für

beschädigungen vorhanden oder sind Profilstücke

Motorad-Check Geruch im Getriebe, ist ein Wechsel angezeigt.

gilt mit seinen symmetrisch ange-

konventionell wie bei einem norma-

und verhindert zu grobe Driftwinkel.

Wind und sitzt trotzdem in einem

Ihre Sicherheit ist der Helm zentral. Reinigen und

abgebrochen, müssen die Reifen ausgetauscht

Achtung: Kühlmittel darf nur

ordneten Rädern in der Schweiz

len Auto. Bewegt man den Slingshot

Von 2000 bis 6000/min bringt der

Auto», beurteilt James Müller den

imprägnieren Sie Ihre Schutzkleidung, Stiefel und

werden. Fehlende Ventilkappen sollten Sie erset-

nachgefüllt werden. Prüfen Sie den Ladezustand

als

Motorfahrzeug.

im sportlichen Bereich, reisst die

Motor stets mehr als 200 Nm.

Markt.

Handschuhe. Im Strassenverkehr ganz allgemein

zen. Den Reifendruck prüfen Sie am besten bei

Ihrer Motorrad-Batterie und ladenKorrosionen Sie wenn nötig einen ProfiMotorrad-Fan ran. Viele Töffgaragen bieten jetzt Schäden w beseitigtSie der geübte selbst. Grössere

Dank Sicherheitsgurten besteht kei-

Haftung zuerst am Hinterrad ab, das

Wir erfahren, dass es bereits ent-

Probefahren ist bei James Müller

gilt: je bunter, desto besser ist die Erkennbarkeit.

kalten Reifen. Den optimalen Reifendruck finden

nach. Fetten Sie die Batteriepole frisch ein. Prüfen

ne Helmpflicht. James Müller von

elektronische

Stabilitätsprogramm

sprechendes Zubehör gäbe. «Für

von American Bikes AG in Bütschwil

American Bikes in Bütschwil SG ist

ESP und die Traktionskontrolle grei-

junge und junggebliebene Leute die

möglich, wird aber als Vermietung

einer der drei Slingshot Händler in

fen spürbar ein. Letztere lässt sich

etwas Spezielles wollen oder Lieb-

deklariert.

der Schweiz. Er empfiehlt uns, den

während der Fahrt per Tastendruck

haber schöner Sportwagen, die nicht

www.american-bikes.ch

dreirädriges

gewöhnt. Zügeln Sie darum bei Ihren ersten Spritztouren Ihren Enthusiasmu

Batterie funktioniert. Der Entlüftungsschlauch darf

Dressed to thrill: Prüfen Sie Ihren Helm samt Helmvisier und wechseln Sie b

Reinigen und imprägnieren Sie Ihre Schutzkleidung, Stiefel und Handschuhe

schliessend die Elektrik und das Licht. Sind Sie mit

Als erstes waschen Sie Ihr geliebtes Motorrad – und zwar am besten von Ha bei kaltem Motor Wartung Ihres unsicher oder fehlt sind zwar Sicherheit und beugtder Wertverlust vor. Motorrads Moderne Hochdruckreiniger extremen Druck kann Wasser selbst in kleinste Ritzen und Lager eintreten u

Ihnen für eine Reparatur das Know-how: Lassen

Prüfen Sie Ihr Motorrad auf Risse, Lackschäden und Korrosionen. Einfache gefährden die Sicherheit und gehören in Profihände!

einen günstigen Frühjahrs-Service an.

Slingshot trotzdem mit Töffausrüstung zu fahren und schickt uns auf die Testfahrt. Wir klettern rein in das Dreirad und nehmen Platz in den wasserfesten Schalensitzen, das Anschnallen mit dem Helm auf dem Kopf braucht etwas Übung. Sitzt man dann angebunden, knapp über Boden, fühlt es sich an wie in einem Rennwagen. Die Übersicht ist nicht so grandios, je nach Fahrergrösse stört die obere Kante der Scheibe. Durch die ausladenden Frontflügel wirkt der seine 1,971 breite Schnauze ist nur wenig breiter als die von einem nor-

American Bikes AG 9606

Bütschwil

EINLADUNG ZUR GROSSEN FRÜHLINGSSHOW

malen Lieferwagen. Durch die tiefe

Samstag 16. & Sonntag 17. April 2016 09.00 Uhr –17.00 Uhr mit Live Bands, Food & Drinks

und leicht mittige Sitzposition ist das

Sonntag 17. April 2016 mit Töffsegnung um 13.00 Uhr

aber ungewöhnlich, man neigt dazu,

Wir sind auch am Testweekend, TCS-Gelände Hinwil: 30. April & 1. Mai 2016

zu Beginn weit ab vom Gehsteigrand

1531

Slingshot breiter als er ist. Doch


FA H R Z E U G - N E W S

FA H R Z E U G - N E W S

34

35

Audi TT RS mit 340 PS im Supertest:

}

o zo

DER MAZDA MX-5 mit SKYACTIV Technologie. Leidenschaftlich anders.

-

23 23 200.— 200.— 23 200.—

ab CHF ab CHF ab CHF 1 1 oder oder 189.—/Mt. 189.—/Mt. oder 189.—/Mt.1

Navigationssystem Navigationssystem Navigationssystem 2

29’950.–

Unwiderstehlich, selbstbewusst und in Topform!

GESCHENKT GESCHENKT GESCHENKT

Interessiere mich unter anderem auch für Herren Luxus Armbanduhren Omega, IWC, Rolex etc. Freue mich auf Ihren Anruf:

2

2

+ EINTAUSCHPRÄMIE + EINTAUSCHPRÄMIE + EINTAUSCHPRÄMIE WirWir beraten beraten SieSie gerne. gerne. Wir beraten Sie gerne.

Die Angebote Die Angebote sind sind kumulierbar kumulierbar und gültig und gültig für Verkaufsverträge für Verkaufsverträge vom vom 01.02.16 01.02.16 bis 31.05.16. bis 31.05.16. Abgebildetes Abgebildetes Modell Modell (inkl.(inkl. zusätzlicher zusätzlicher Ausstattungen): Ausstattungen): Mazda MX-5MX-5 Revolution SKYACTIV-G SKYACTIV-G 160,160, CHF CHF 3401.02.16 950.— 34 950.— minus Gegenwert Gegenwert des Navigationssystems des Navigationssystems CHF CHF 700.— 700.— Die Angebote sindMazda kumulierbar undRevolution gültig für Verkaufsverträge vom bisminus 31.05.16. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher 1 Leasingbeispiel: 1 Leasingbeispiel: = CHF = CHF 34 250.—, 34 250.—, minus minus Eintauschprämie. Mazda Mazda MX-5 Challenge Challenge SKYACTIV-G SKYACTIV-G 131,131, Nettopreis Nettopreis CHFCHF CHF 23 200.—, 23 200.—, Ausstattungen): Mazda MX-5Eintauschprämie. Revolution SKYACTIV-G 160, CHF 34MX-5 950.— minus Gegenwert des Navigationssystems 700.— 1 Leasingbeispiel: 1.CHF grosse 1. 34 grosse Leasingrate Leasingrate 25,6 % vom % vom Fahrzeugpreis, Fahrzeugpreis, Laufzeit Laufzeit 36 Mt., 36MX-5 Mt., LauflChallenge Laufl eistung eistung 10SKYACTIV-G 000 10 000 km/Jahr, km/Jahr, effektiver effektiver Jahreszins Jahreszins 2,9 %, 2,9 %, = 250.—, minus25,6 Eintauschprämie. Mazda 131, Nettopreis CHF 23 200.—, Kundenübernahme Kundenübernahme bis 31.07.16. bis 31.07.16. EinFahrzeugpreis, Angebot Ein Angebot von ALPHERA von ALPHERA Financial Financial Services, Services, BMW BMW Finanzdienstleistungen Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. AG. 1. grosse Leasingrate 25,6 % vom Laufzeit 36 Mt., Laufl eistung 10 000 km/Jahr, effektiver (Schweiz) Jahreszins 2,9Alle %, Alle Preise Preise inkl. inkl. 8 % MWST. 8 %bis MWST. Zusätzliche Zusätzliche Vollkaskoversicherung Vollkaskoversicherung obligatorisch. obligatorisch. Eine Eine Kreditvergabe Kreditvergabe ist verboten, ist verboten, falls (Schweiz) falls sie zur sieÜberschulzur ÜberschulKundenübernahme 31.07.16. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen AG. Alle 2 2 Oder dungdung führt. Gegenwert Gegenwert von CHF von CHF 700.— 700.— ( je nach ( je nach Version). Version). Energieeffi Energieeffi zienz-Kategorie F Navigationssystem –verboten, G,F – G, Preise inkl.führt. 8 Oder % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Einezienz-Kategorie Kreditvergabe ist falls sie zur Überschul2 2 Verbrauch Verbrauch gemischt 6,0 – 6,0 6,9 –l/100 6,9 l/100 km, CO km, CO2-Emissionen –139 161–g/km 161 g/km (Durchschnitt (Durchschnitt aller aller verkauften verkauften dung führt.gemischt Oder Gegenwert von CHF 700.— ( je nach139 Version). Energieeffi zienz-Kategorie F – G, 2-Emissionen Neuwagen: Neuwagen: 139 g139 CO6,0 g/km) CO /km) www.mazda-mx-5.ch Verbrauch gemischt – 26,9 l/100 km, CO2-Emissionen 139 – 161 g/km (Durchschnitt aller verkauften www.mazda-mx-5.ch 2 Neuwagen: 139 g CO2/km) www.mazda-mx-5.ch 1

ab CHF

23 200.—

oder 189.—/Mt.

GESCHENKT

+ EINTAUSCHPRÄMIE

Jetzt Jetzt bei bei uns uns Probe Probe fahren. Wir beraten Siefahren. gerne. Jetzt bei uns Probe fahren.

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.02.16 bis 31.05.16. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda MX-5 Revolution SKYACTIV-G 160, CHF 34 950.— minus Gegenwert des Navigationssystems CHF 700.— = CHF 34 250.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda MX-5 Challenge SKYACTIV-G 131, Nettopreis CHF 23 200.—, 1. grosse Leasingrate 25,6 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufl eistung 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.07.16. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. 2 Oder Gegenwert von CHF 700.— ( je nach Version). Energieeffizienz-Kategorie F – G, Verbrauch gemischt 6,0 – 6,9 l/100 km, CO2-Emissionen 139 – 161 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km) www.mazda-mx-5.ch

1510

1400

Familie Zanetti & Talenta, Seestrasse 158, 8820 Jetzt bei Wädenswil uns Probe fahren. MAZDA. MAZDA. DIE DIE NR.1 NR.1 DER DER ASIATISCHEN ASIATISCHEN AUTOMARKEN AUTOMARKEN IN DER IN DER SCHWEIZ SCHWEIZ Telefon 044 783 96 00 MAZDA. DIE NR.1 DER ASIATISCHEN AUTOMARKEN IN DER SCHWEIZ E-Mail: info@deltagarage.ch www.deltagarage.ch

MAZDA. DIE NR.1 DER ASIATISCHEN AUTOMARKEN IN DER SCHWEIZ

Die 1994 nach 20 Jahren mit dem

306 PS starken Audi Sport quattro

Audi RS2 beendete Ära der Au-

von 1984 oder dem letzten Fünf-

di-Fünfzylinder erlebt eine eindrucks-

zylinder-Turbo, dem RS 2 aus dem

volle Renaissance: Der 340 PS starke

Jahr 1994, näher in Kontakt treten

Supertest-Kandidat Audi TT RS wartet

durften, insgesamt doch recht klein

als erstes klassisches Sportcoupé der

geblieben ist.

quattro GmbH nicht nur mit Allradan-

Tel. 071 923 04 74 oder Tel. 076 272 98 36 1535

NEUER PREIS

Listenpreis ab CHF

Preisleader: 1.6 L GDi LX man.

23’950.–

CHF

Zustand unwichtig. Bitte alles anbieten.

o zo

NEUER NEUER NEUER PREIS PREIS PREIS

2.0 L CRDi 4WD LX man.

New Kia Sportage 4WD

trieb auf, sondern knüpft mit seinem

Sprint bis 100 km/h

charakterstarken Fünfzylinder-Turbo

in 4,6 Sekunden

auch an die Zeiten des legendären

Die Hoffnung oder Befürchtung, eine

Sport quattro S1 an.

ähnlich digitale Leistungsentfaltung

Der beliebteste Kompakt-SUV Europas präsentiert sich innen und aussen in einem dynamischen Design. Komfort vom Feinsten und viele technische Highlights (Totwinkelassistent, automatische Parkhilfe, autonomer Notbremsassistent usw.) machen es leicht, sich in diesem Auto wie zu Hause zu fühlen.

zu erleben wie Weiland im rund 720

New Sportage 2.0 L CRDi 4WD 136 PS ab CHF 29’950.–

Letzter Fünfzylinder-Turbo

PS starken, 2,2-Liter Sport quattro

im RS2 1994

S1 der IMSA-Serie, bestätigt sich im

Mehr als ein Vierzylinder, aber weni-

Umgang mit dem aktuellen 2,5-Li-

ger als ein Sechszylinder – in Zeiten,

ter-Turbo des TT RS indes nicht, ob-

in denen Downsizing auch in den

wohl auch hier ein Leistungsangebot

höheren Fahrzeugklassen kein Tabu

vorliegt, welches das Risiko einer

mehr ist, bietet sich die Zahl Fünf

Enttäuschung zur Gänze ausschließß-

als zukunftsweisender Kompromiss

en kann. 340 PS und das maximale

in Sachen Zylinderzahl doch förmlich

Drehmoment von 450 Newtonmeter,

an, oder? Unter Kennern der Materie

151315_112x210_dfi_Z_Anz_New_Sportage.indd das bereits ab 1.600/min vollstän-

ist das Begeisterungspotenzial dieses

dig zur Verfügung steht, stellen ein

Motortyps jedenfalls schon seit län-

Leistungspaket dar, welches die

gerem bekannt, wenn auch der Kreis

vornehmlichen Tugenden des All-

derjenigen, die mit dem legendären,

radlers

nachhaltig

unterstreichen

dürfte. Aber bei allem Temperament, das sich beispielsweise im Sprint bis 100 km/h in einer beachtenswerten

JAHRE

3,9

Abgebildetes Modell: New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD Style aut. GT-Line (inkl. Option: Metallic-Lackierung CHF 690.–) CHF 45’640.–, 6,3 l/100 km (Benzinäquivalent 7,1 l/100 km), 166 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD LX man. CHF 29’950.–, 5,2 l/100 km (Benzinäquivalent 5,8 l/100 km), 139 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D, New Kia Sportage 1.6 L GDi LX man. CHF 23’950.–, 6,3 l/100 km, 147 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.3.2016 oder solange Vorrat. Rechnungsbeispiel 3,9%-Leasing: New Sportage 2.0 L CRDi 4WD LX man., Listenpreis CHF 29’950.–, Leasingrate CHF 347.25, Leasingzins 3,9%, eff. Leasingzins 3,97%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung 15% (nicht obligatorisch), Kaution 5% vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1’000.–), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Garage W. Forster AG 1

09.02.16 10:41

Wäldlistrasse 2 8732 Neuhaus Tel. Fax

055 292 17 77 055 292 17 78

info@garage-forster.ch www.garage-forster.ch

Zeit von nur 4,6 Sekunden äussert, zeigt der TT RS ein hohes Mass an Geschicklichkeit angesichts der Widrigkeiten, die der öffentliche Strassenverkehr bereithält.

1477

}

New Sportage

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

HvS Zürich

DER DER MAZDA MAZDA MX-5 MX-5 DER MAZDA MX-5 mit mit SKYACTIV SKYACTIV Technologie. Technologie. } Technologie. o o} mit SKYACTIV } Leidenschaftlich Leidenschaftlich anders. anders. o o Leidenschaftlich anders. z --z z-o

} o o} } o o z z zo

COUPÉ MIT FÜNFZYLINDERTURBO ON TRACK

Pensionierter CH-Bürger sucht laufend Oldtimer-Youngtimer bis Jg. 1970 - 1980. Wird sofort abgeholt und bar bezahlt. Kaufe alle, zum Beispiel: Alfa, BMW, Citroen, Fiat, Jaguar, Mercedes usw.


GEWERBE-NEWS

36

GEWERBE-NEWS

37

DIVICO AG WÄDENSWIL – BESONDERE BAUVERFAHREN

SYSTEM DIWEG OBERFLÄCHENBEARBEITUNG VON PFLÄSTERUNG n

en

e Ihn

les

al

k ac

W

ir

p er

v

Verpackungen aus Papier und Kunststoff für: • • • • • • • •

Direktvermarkter Apotheken Bäckereien Metzgereien Käsereien Marktfahrer Restaurant-Artikel Textilreinigungen usw.

Pflästerungen sind aus Schweizer

sen können. Die Herausforderung ist

Städten kaum wegzudenken und

klar: Das traditionelle Erscheinungs-

prägen das Stadtbild wesentlich,

bild darf nicht beeinträchtigt werden,

meist an historischen Plätzen, in der

die Oberfläche muss den Anforde-

Altstadt und bei besonderen Gebäu-

rungen an die Rollstuhltauglichkeit,

den. Dieser traditionelle Belag wird

im Sinne des BehiG, genügen. Die

heute intensiv und vielseitig genutzt

DIVICO AG verfügt über mehrjährige

und ist entsprechend verschiedens-

Erfahrungen im Bereich Untergrund-

ten Beanspruchungen ausgesetzt.

vorbereitungstechnik und Oberflä-

Der motorisierte Verkehr bis hin

chenbearbeitung

zum quasi Schwerverkehr im Bus-

laufend innovativ neue Bearbeitungs-

betrieb stellt die Pflästerungen vor

methoden. Durch das System DIVICO

früher nicht dagewesene Herausfor-

Diweg ist es möglich, mit überschau-

derungen. Neben Fussgänger- und

barem Aufwand behindertengerechte

Fahrradtauglichkeit, ist heute auch

Wegeläufe und Fahrspuren zu erstel-

die Rollstuhltauglichkeit gemäss Be-

len. Der Leistungsausweis lässt sich

hindertengleichstellungsgesetz von

sehen: In verschiedenen Schweizer

Bedeutung. Die Firma DIVICO AG aus

Städten und auch in Deutschland

Wädenswil hat Verfahren entwickelt,

wurden bereits diverse Projekte zur

welche Pflästerungen dem Anspruch

vollsten Zufriedenheit der Auftragge-

«hindernisfrei» gerecht werden las-

ber realisiert.

und

entwickelt

DIVICO SCHACHTEXPRESS –

Schachtdeckelsanierung schnell, preiswert und nachhaltig

z.B. Früchtebeutel, Tragtaschen aus Papier und Poly, Brotbeutel, Metzgerbeutel, Pouletbeutel, Fonduebeutel, Käsewickler, Magenbrotbeutel, Spitztüten, Hygienebeutel, Seidenpapier, Apothekerbeutel, Karteitaschen sowie WC-Papier, Kopierpapier, Einweg-Geschirr usw.

Und auch bei uns: APARTIVA by Ebner AG Schulhefte, Schreibblöcke, Kuvert, BI-FACE, Karteikarten und vieles mehr produzieren wir in Oberbüren.

Schachtfräse

Konstanz D Münsterplatz

Basel Münsterplatz

Zerfallene Schachthälse, abgesunke-

nach drei Stunden wieder für den Ver-

ne, vorstehende oder defekte Deckel

kehr freigegeben. Die Tagesleistung

und Rinnen, sowie Risse im Belag, sind

beträgt fünf bis zehn Deckel und die

häufige Strassenschäden, welche vor

10-jährige Garantie auf ausgewech-

allem nach der kalten Jahreszeit zum

selte Abdeckungen ist ein Garant für

Vorschein kommen. Die Firma DIVICO

die Qualität der Arbeiten. Sämtliche

AG bietet für diese Probleme patente

Sanierungen von Armaturen oder

Lösungen. Mit einem fahrbaren Bau-

Rissen im Belag werden prompt, kos-

geschäft, bestehend aus drei moder-

tengünstig und mit kompetenter, alles

nen und top ausgerüsteten Fahrzeu-

umfassender Beratung und Organisa-

gen mit effizienter Schachtfräse und

tion erledigt. Die DIVICO AG, Beson-

einem langjährigen wie erfahrenen

dere Bauverfahren aus Wädenswil, ist

Team, bieten sie in Sachen Schacht-,

ein innovatives Unternehmen am lin-

Rinnen- und Risssanierung alles aus

ken Zürichseeufer und verfügt in der

einer Hand. Defekte Schachtdeckel

Baunebenbranche über das Know-

in Zonen von starkem Verkehr ist nur

how von über 35 Jahren.

eine der Stärken. Jeder Deckel wird

Wir freuen uns auf Sie.

Weitere DIVICO AG Informationen: Besondere Bauverfahren

Bürerfeld 16a, CH-9245 Oberbüren, T +41 (0)71 912 27 27, F +41 (0)71 912 27 29 info@ebnerag.ch, www.ebnerag.ch

1456

Ebner AG

Fahrzeug mit Thermosilo für Asphalt

8820 Wädenswil

043 477 70 80

www.divico.ch

DIVICO


BAUEN UND MODERNISIEREN

39

BAUEN UND MODERNISIEREN

Gründung 1947 Mitarbeiter 70 (inkl. Hauptsitz Basel) www.jost-transport.ch

SO TAPEZIEREN SIE RICHTIG

Wichtige Werkzeuge zum Tapezieren

Auf die Tapeten-Menge achten

Neben dem Tisch gehören Trittleiter, Quast und Eimer,

Bevor man nun mit dem Tapezieren

Tapezieren ist gar nicht so schwer.

Damit die Wandgestaltung mit Tapeten nicht zur nervigen

sowie Doppelmeter, Bleistift, Tapeziermesser und Wass-

beginnen kann, muss man sich da-

Achten Sie aber darauf, Fehler

Qual wird, sollten Sie sich vor Beginn der Arbeiten mit

erwaage zur Grundausstattung. Muss vor dem Tapezie-

rüber klar werden, wie viele Rollen

beim Tapezieren zu vermeiden.

dem nötigen Werkzeug versorgen. Am wichtigsten ist ein

ren noch die alte Tapete entfernt werden, braucht man

Tapete man braucht. Entscheidend

Dann bekommen Sie Ihre Tapeten

ausreichend grosser Tapeziertisch, auf dem eine komplet-

ausserdem einen Spachtel und gegebenenfalls eine

für den Bedarf sind Raumhöhe und

ohne Schwierigkeiten an die Wand.

te Tapetenbahn Platz hat und eingekleistert werden kann.

Stachelwalze, den so genannten Tapetenigel.

Raumumfang. Beim Tapezieren von Muster- oder Fototapeten muss

Auf eine lange Tradition im Umzug zurückblickend freuen wir uns auf alle neuen Herausforderungen. 2012 konnte die Firma Gimpert+Bischof AG, Küsnacht (Gründung 1854) übernommen werden und im September 2015 wurde der Name vom Mutterhaus übernommen.

der Bedarf besonders grosszügig

«Wärmedämmung und Sicherheit.» «Mit Massanfertigung kennen wir uns aus!»

Als Ihr Umzugsprofi empfehlen wir uns für: • Privatumzüge (mit modularen Serviceleistungen) • Geschäftsumzüge (von der Planung bis zum Umzug) • Industrieumzüge (von der einzelnen Maschine bis zur Fabrik) • Spezialtransport (Krantransporte, Klaviertransporte etc.) • Lagerungen (eigenes Lagerhaus in Aesch und Ebmatingen)

1474

38

geplant werden, weil hier mehr Verschnitt anfällt. Achten Sie bei der Berechnung auch auf Türen und Fenster. Die verschiedenen Tapeten-Rollen unterscheiden sich in Breite und Höhe. Wichtige Tipps fürs Tapezieren Einer der wichtigsten Punkte, die es beim Tapezieren zu beachten gilt, ist das richtige Falten der einge-

Wir freuen uns Ihnen eine möglichst einfache, umfassende und den Anforderungen entsprechende Problemlösung anbieten zu dürfen. Kontaktieren Sie uns unverbindlich, wir sind gerne für Sie da.

weichten Tapetenbahnen. Das eine Ende der eingekleisterten Bahn sollte zu ²∕³ und das andere dementsprechend um ¹∕³ eingeklappt werden. Die Bahn muss so genau gefaltet sein, dass keine Flächen unbedeckt sind. Sonst trocknet

1373

der Kleister in der Einweichzeit von etwa 10 bis 15 Minuten ab und die Tapete haftet später nicht an der Wand. Die Falten beim Zusammen-

FHS FHShats hatserfasst erfasst

legen dürfen auf keinen Fall glatt gestrichen

hen. Sonst lassen sich die Bahnen

www.sabohaustueren.ch

Der Frühling kann kommen!

Geoinformatik

Expertisen

FHS-Geomatik AG Pfannenstielstr. 10, CH-8132 Egg, T 043 277 06 05, F 043 277 06 04, erfasst@fhs-geomatik.ch, www.fhs-geomatik.ch

1517

nur schwer an die Wand bringen und Sie haben später Knicke in den Bahnen. Um festzustellen, ob eine Tapete für Ihr Renovierungsvorhaben geeignet ist, sollten Sie auf die Symbole an Anfang und Ende jeder Tapetenrolle achten oder beim Fachhändler nachfragen.

1416

Tel. 062 797 78 44

SABO Haustüren GmbH Fliederweg 9 4852 Rothrist

Vermessungen

werden, stattdessen

müssen weiche Schlaufen entste-


1495

40

conc1n1um

1536

BAUEN UND MODERNISIEREN

Continium - Baumanagement der innovativen Generation Wir sorgen für Frischluft in Ihren Räumen ! Der führende Hersteller und Anbieter von Innovationen für energieeffi ziente und zeitgemässe Komfortlüftungen im Wohnbereich.

Faszination ... vom Boden bis zur Decke

Innovationen der Trivent AG Limodor Ventilatoren Aquavent Unovent Casavent Versovent Cucivent Brandschutz

Te l . 0 5 5 5 3 4 0 2 3 0 - w w w. m a r c e l - z i l t e n e r. c h

1470

Holz- und Bauservice GmbH Trivent AG

Gruabastrasse 10 T 0800 65 42 42

9497 Triesenberg F 0800 65 42 52

Liechtenstein verkauf@trivent.com

trivent.com

Egal, ob Neubau, Sanierung, Umbau oder

grossen Überbauungen. Sowohl für Bauher­

stehen viele Ideen, aber auch viele Fragen im

tinium die Beratung, Planung und Koordina­

Minergiebauten - zu Beginn eines Projektes Raum. Wo fange ich an? Was ist zu beachten?

Wie sieht es mit den Abläufen und mit den

Kosten aus? Gut, wenn man sich da von

Anfang an an einen kompetenten und erfah­ 1475

M A R C E L Z I LT E N E R

renen Partner wenden kann, der bei den vie­

ren als auch für Architekten übernimmt Con­

tion von Projekten. Auch um die Ausführung und Überwachung von Neubau- oder Sanie­

rungsarbeiten kümmert sich das innovative Unternehmen - Bauleitung, Qualitätsmana­

gement, Kontrollen und Abnahmen inklusive.

len wichtigen Entscheidungen zur Seite steht.

Geschäftsführer Carlo Broggi: «Unsere Kun­

in Horgen bietet genau das: eine umfassende

über ihr Projekt und werden über Änderun­

Die Continium Baumanagement AG mit Sitz Beratung, Planung, Transparenz, Kosten­

sicherheit, Vertrauenswürdigkeit und echte

Teamarbeit für alle an dem Projekt beteiligten Partnern.

Halten statt versprechen Die

Continium

gen und Bauprozesse laufend informiert. Das ist ein Teil unserer Philosophie. »

Damit Ihr Bau- oder Renovationsprojekt

nicht zum Alptraum wird, begeben auch Sie

entwickelt

ganzheitliche

Lösungen für Umbau und Neubauprojekte in

der Region - von Einfamilienhäusern bis zu

Continium Baumanagement AG

den haben zu jedem Zeitpunkt die Übersicht

sich in die vertrauenswürdigen Hände von Continium - der Baumanagement-Unterneh­

mung, die nicht nur zuhört, sondern auch ver­ steht.

Einsiedlerstrasse 259 8810 Horgen Telefon 043 - 244 12 60

info@continium.ch www.continium.ch


42

43

BAUEN UND MODERNISIEREN

ZUMBACH & PARTNERS SA Akustik + Bauphysik

Das neue S-Klasse Cabriolet.

INGENIEURBÜRO – BERATUNG FÜR: Schall-, Wärme-, Feuchtigkeits-Schutz, Raumakustik, Energienachweise, Schallmessungen, Baustellenkontrollen

Weltoffen. nie war offen zu fahren luxuriöser und angenehmer als im neuen s-Klasse Cabriolet. Zwischen edlen Materialien und gänzlicher windstille wird man eins mit der umgebung. Jedes detail unterstreicht die stilvolle eleganz. dieses Meisterwerk perfektioniert das Cabrio-feeling und erzeugt höchsten fahrgenuss, der keine grenzen kennt.

1515

6900 LUGANO, c/o Amministra SA, Via Pretorio 9 8704 HERRLIBERG, Schulhausstr. 16, Tel. 071 393 86 81, Fax 071 393 86 82, Handy 079 686 76 82

z en r ü h c s r nste e F r ü f i Ihr Prof ensterbänke -F und Alu

Wir setzen Lichtakzente  Für mehr Lebensqualität

Wir setzen  Lichtakzente  

1514 1522 1169

Tel. 056 544 42 40 info@ibaflex.ch

www.merbagretail.ch/staefa

• Lichtberatung Ihnen Zuhause   Für  mehr  bei Lebensqualität   • Beleuchtungskonzepte für Wohnbereiche, Geschäftsbetriebe Lichtberatung  bei  Ihnen  Zuhause   Beleuchtungskonzepte   f ür   W ohnbereiche,   G eschäftsbetriebe   • Beratung, Projektierung, Planung, Realisierung Beratung,  Projektierung,  Planung,  Realisierung   • Jetzt mit Euro – Rabatt Jetzt  mit  Euro  -­‐  Rabatt  

ntakt: LICHT+DESIGN  Zürich,  Walter  Stählin  Direktwahl  Mob:  079  401  81  12  

Kontakt: LICHT+DESIGN Zürich · Walter Stählin · Direktwahl Mob: 079 401 81 12 E-Mail: w.staehlin@lichtunddesign-zuerich.ch · www.lichtunddesign-zuerich.ch ww.lichtunddesign-­‐zuerich.ch  

§ §

• Isolationen • Dämmungen • • Verputze • Kundendienst • • Alt- und Neubau •

Kantonsstrasse 157 8807 Freienbach Tel. 055 410 25 65 Fax 055 420 32 50 www.idv-fassadenbau.ch

Zweigniederlassung stäfa seestrasse 152 · 8712 stäfa · t 044 928 13 13 www.merbagretail.ch/staefa 1525

1

1533

Mail: w.staehlin@lichtunddesign-­‐zuerich.ch    

1602_STA_Inserat_S-Klasse Cabriolet_188x249_RZ.indd 1

26.02.2016 14:23:10


1483 VIS

U U NE

6 ½ Zi. Doppel-EFH in 8127 Forch-Küsnacht Ingrid Stiefel Tel. 044 316 13 83 www.ufdeforch.ch

3 ½ - 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8306 Brüttisellen Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.lindenbuck.ch

3 Zi. Mietwohnung in 8708 Männedorf Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.loft-neugut.ch

5 ½ Zi. Terrassenwohnungen in 8610 Uster Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.art-one.ch

4 ½ u. 5 ½ Zi. Wohnungen in 8708 Männedorf Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.lagovista.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Wohnungen in 8173 Neerach Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.imdoerfli-neerach.ch

6 ½ Zi. Doppel-EFH in 8306 Brüttisellen Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.lindenbuck.ch

2 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8545 Sulz-Rickenbach Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.duetto-rickenbach.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen in 8135 Langnau am Albis Michael Knecht Tel. 044 804 34 34 www.bellesterrasses.ch

6 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8427 Teufen-Freienstein Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.colina.ch

4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8127 Forch-Maur Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.amena-forch.ch

4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8143 Stallikon Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.zuerikon.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhaus in 8953 Dietikon Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 www.rebberg-dietikon.ch

7 ½ Zi. Reihen-Einfamilienhaus in 8173 Neerach Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.imdoerfli-neerach.ch

3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8143 Stallikon Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.timberpark.ch

3 ½ und 4 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8181 Höri Daniela Gerber Tel. 044 316 13 11 www.soonbylepa.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8192 Zweidlen-Station Ingrid Stiefel Tel. 044 316 13 83 www.terraverde-zweidlen.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen in 8610 Uster Christina Peter Tel. 044 316 13 02 www.schwizerberg.ch

3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8426 Lufingen Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 www.trioverde.ch

3 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8184 Bachenbülach Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.ridere-bachenbuelach.ch

6 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8453 Alten b. Andelfingen Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.vecciacasa.ch

5 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8476 Unterstammheim Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 www.heerenweg.ch

3 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen in 8633 Wolfhausen Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 www.am-buehl.ch

5 ½ und 6 ½ Zi. Einfamilienhäuser in 8537 Nussbaumen Paul Späni Tel. 052 338 07 09 www.quattro-nussbaumen.ch

/angebote

Wir nehmen an den folgenden Immobilienmessen teil: SVIT Immobilien-Messe in Zürich

8. - 10. April 2016, Kongresshaus Zürich

Zürcherstrasse 124 Postfach 322 8406 Winterthur Telefon 052 / 235 80 00

Eigenheimmesse Schweiz in Zürich

8. - 11. Sept. 2016, Messe Zürich, Halle 6

Stand Februar 2016

Ihr Eigenheim?

Zürisee-Spiegel Frühling 2016