__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Immo- und Stellen-Inde Region Mittelland

Das Monatsmagazin für Immobilien- und Stellenmarkt Erster Jahrgang  ·  Mai 2021  ·  Telefon 055 440 92 25  ·  www.seedamm-verlag.ch

WIE VIEL IST IHR HAUS WERT?

Das Dasazm azmist istTeil Teildes desazw, azw,dem demführenden führendenAusbildungszentrum Ausbildungszentrum für Bereich in in derder Region fürLernende Lernendeimimindustriell-gewerblichen industriell-gewerblichen Bereich Region Winterthur, im Zürcher Oberland und in der Region Langenthal. Winterthur, im Zürcher Oberland und in der Region Langenthal.

Für den Standort Langenthal suchen wir per 1. Juli 2021 Für den Langenthal suchen wir/-n per 1. Juli 2021 oder nachStandort Vereinbarung eine /-n engagierte oder nach Vereinbarung eine/-n engagierte/-n

Ausbildner /-in Polymechaniker /-in EFZ Unsere Anforderungen Ihre Aufgaben Ausbildner/-in Polymechaniker/-in EFZ Grundausbildung von Lernenden im Beruf Polymechaniker/-in EFZ und Produktionsmechaniker/-in EFZ Ihre Aufgaben

Berufslehre im mechanischen Bereich Erfahrung in der CNC-Fertigung

Ausbildner mit eidg. Fachausweis von Lernenden in der ›Ausbilden Grundausbildung von Lernenden im Beruf Polymechaniker/-in EFZ und erwünscht technischen Basisausbildung EFZ Produktionsmechaniker/-in Führungserfahrung gemeinsam ›Produktivarbeiten Ausbilden von Lernenden in mit der technischen Basisausbildung Methodisches/didaktisches Geschick Lernenden abwickeln › Produktivarbeiten gemeinsam mit Lernenden abwickeln Fördern der Fach-, Methoden- und Kommunikativ, flexibel, belastbar ›Sozialkompetenz Fördern der Fach-, der MethodenLernenden und Sozialkompetenz und teamfähigder Lernenden

Unsere Anforderungen Informationen zum azm finden Sie unter www.azm.info › Berufslehre im mechanischen Bereich Interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen › Erfahrung in der CNC-Fertigung mit Foto und dem Vermerk persönlich an: Daniel Christen, Standortleiter, › Ausbildner mit eidg. Fachausweis erwünscht azm Ausbildungszentrum Mittelland, Eisenbahnstrasse 44, 4900 Langenthal. Oder mailen Sie Ihre Unterlagen an daniel.christen@azm.info. › Führungserfahrung › Methodisches/didaktisches Geschick › Kommunikativ, flexibel, belastbar und teamfähig

Informationen zum azm finden Sie unter

Wollen Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen? Dann interessiert Sie bestimmt, wie viel das Objekt ist – und wie viel Sie dafür verlangen können. Sie können einen Experten beauftragen oder den Wert online schätzen lassen.

www.azm.info

Interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und dem Vermerk persönlich an:

Im Internet finden Sie zahllose Tools, die den Verkehrswert einer Liegenschaft schätzen. Zum Beispiel von Banken, von Vergleichsdiensten und von Immobiliendienstleistern.

Oder mailen Sie Ihre Unterlagen an daniel.christen@azm.info

1027

Daniel Christen, Standortleiter azm Ausbildungszentrum Mittelland Eisenbahnstrasse 44, 4900 Langenthal

Fortsetzung auf Seite 3


COV I D-19

NILS MELZER SAGT NEIN ZUR WILLKÜR Melzer s l i N . f o r rstatter P e t h c i r e b nder UNO-So er über Folt

srat e d n u B r a nde n ns d e m u e i s n a t W z t ! T schü Achtung M P s a D : in g t d e n e ig t r w b h n c r s e r d e v us, son m s i r o r r e ter tür. n i H vor T e i d a t d u rc h a t s i e z i l Po

13. JUNI 1023

2


ST E L L E N MA R K T Im Vergleich mit dem Honorar eines Experten sind diese Tools günstig. Manche sind sogar kostenlos, aber Sie «bezahlen» mit Ihren Daten. Der Preisvorteil ist nicht der einzige Punkt, der für die Internet-Rechner spricht: Sie punkten auch mit ihrer Schnelligkeit. Das Formular ist in wenigen Minuten ausgefüllt, das Ergebnis liegt in Nullkommanichts vor. Ganz anders die Expertenschätzung mit Ortstermin. Bis die aus-

3

führliche Dokumentation erstellt ist, dauert es in der Regel einige Tage. Dafür ist die Dokumentation ausführlicher und eine gute Basis für die Preisverhandlungen mit Interessentinnen und Interessenten. Die Vorteile von Online-Schätzungen? Online-Schätzungen oder hedonistische Schätzungen sind günstig und schnell. Sie gehen davon

FORD, RENAULT UND DACIA - 3 MARKEN UNTER EINEM DACH Die Autohaus Thun-Nord AG, welche ihren Standort an der Bernstrasse 119 in Steffisburg hat, wird von der Inhaberfamilie Aeschlimann geführt und beschäftigt rund 25 Mitarbeitende. Seit 35 Jahren vertritt die Autohaus Thun-Nord AG die Marke Renault und seit einigen Jahren ebenfalls die Marken Dacia und Ford. Mit ihrem grossen, modernen Showroom zählt sie zu den grössten Garagen im Raum Thun. Als leidenschaftlicher Mobilitätsdienstleister begleiten und betreuen wir unsere Kunden von der Anschaffung von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen über Reparatur- und Wartungsarbeiten bis hin zu Finanz- und Versicherungsdienstleistungen. Zur Ergänzung unseres Werkstatt-Teams, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/-n

AUTOMOBIL MECHATRONIKER/-IN 100 % IHRE ABWECHSLUNGSREICHE TÄTIGKEIT UMFASST FOLGENDE AUFGABEN • Service und Reparaturarbeiten von PW und leichten NF gemäss Herstellerrichtlinien • Erstellen von Fehlerdiagnosen und Lösen von technischen Problemfällen • Fachliche Unterstützung der Mechaniker und Lerhlinge • Unterstützung des Werkstatt-Teams in allen Belangen • Persönlicher, freundlicher und selbständiger Umgang mit unseren Kunden SO MACHEN SIE DAS RENNEN • Abgeschlossene Lehre als Automobild Fachmann/frau oder Mechatroniker/in • Erfahrung mit den Marken Ford, Renault und Dacia von Vorteil • Fundiertes Fachwissen und Begeisterung für Zukunftstechnologien • Initiative für Ihre Weiterbildung • Freundliche Umgangsformen und kundenorientierte Einstellung • Leistungsbereitschaft, Belastbarkeit und Flexibilität • Sauberes, effizientes Arbeiten WIR BIETEN IHNEN • Eine grosse und moderne Werkstattinfrastruktur • Weiterbildungsmöglichkeiten • Gutes Arbeitsklima • 5 Wochen Ferien • Junges, dynamisches Team • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen SIND SIE INTERESSIERT? Dann freuen wir uns auf die Zustellung Ihres vollständigen Bewerbungsdossiers (Berwerbungsschreiben, Lebenslauf, Foto, Zeugnisse und Diplome) per Post oder per E-Mail an Autohaus Thun-Nord AG, Bernstrasse 119, 3613 Steffisburg, Tim Aeschlimann, tim.aeschlimann@autohaus-thun.ch, 033 439 55 55.

aus, dass der Marktpreis von einzelnen Eigenschaften abhängt: • Makrolage (Region, Gemeinde, Nähe zu Wirtschaftszentren, öffentlicher Verkehr) • Mikrolage (Nähe zum ÖV und zu Geschäften, aber auch Aussicht oder Besonnung) • Objekt (Grundriss, Grösse, Volumen, Nutzfläche, Anzahl Zimmer usw.) • Objektqualität (Baujahr, Bausubstanz, Ausbaustandard, Zustand usw.) • andere wertvermehrende oder wertmindernde Informationen Die hedonistische Schätzung gewichtet Informationen mit statistischen Methoden objektiver als Verkäufer oder Käufer und vergleicht ein Objekt mit ähnlichen Objekten in der Gemeinde oder Region. Das heisst, sie objektiviert die Eigenschaften, leitet daraus eine Schätzung ab und sagt den Marktwert voraus. Sie unterscheidet nicht zwischen Gebäude- und Landwert, weil das Objekt immer als eine Einheit bewertet wird. Die Ergebnisse sind genau. Für ein normales Einfamilienhaus oder eine normale Eigentumswohnung in einer Gemeinde oder Region mit vielen Vergleichsobjekten sehr genau. Nur bei Liebhaberobjekten liegen sie öfters daneben, weil Käufer und Verkäufer häufiger subjektiv bewerten und emotional entscheiden. Online-Schätzungen sind inzwischen so genau, dass immer mehr Banken auf einen Immobilienschätzer verzichten und Schätzer die hedonistische Bewertung als Zweitmeinung zur eigenen Schätzung verwenden.


4

ST E LLENMARKT

VERTRAGSARTEN Du möchtest ein neues Arbeitsverhältnis eingehen und fragst dich aber, was es alles für Vertragsarten gibt? Was für Regelungen gelten für welche Vertragsart und welche davon treffen auf dich zu? Dann bist du hier an der richtigen Adresse! Verträge enthalten so ziemlich alles Wichtige, was deine Arbeitsbedingungen und -rechte betreffen, deshalb solltest du dich vor dem Unterzeichnen eines Vertrags ausgiebig informieren.

Wir haben dir hier eine kleine Zusammenfassung von Vertragsarten zusammengestellt, damit du einen besseren Überblick über diese bekommst. Werkvertrag oder Arbeitsvertrag? Du hast bestimmt schon oft von einem Werkvertrag und einem Arbeitsvertrag gehört, oder? Doch gibt es eigentlich Unterschiede zwischen den beiden Vertragsarten und wenn ja welche sind das? Die Antwort lautet, ja, es gibt auf jeden Fall Unterschiede zwischen den beiden Verträgen. Bei einem Werkvertrag ist der sogennante «Werkunternehmer» vertraglich gar nicht zur Arbeit verpflichtet, sondern zur Herstellung eines Werkes, wie zum Beispiel ein Tischler ode Künstler es ist. Daher ist die Vertragspflicht des Werkunternehmers erfolgs- und nicht tätigkeitsbezogen. Es ist in einem Werkvertrag also eher das was (das Werk) und nicht das wie (die Arbeit) entscheidend! Im Gegensatz dazu, geht es in einem Arbeitsvertrag eher um das wie, also die Arbeit an sich. Arbeitsverträge sind eine spezielle Art von Dienstverträgen und, welche immer tätigkeitsbezogen sind. Zudem gilt in einem Arbeitsvertrag das Arbeitsrecht, was sich von dem Werkvertrag unterscheidet.

Wir sind ein international tätiges KMU, das Mikroven-

tile sind und ein Dosiersysteme entwickelt, und und Wir international tätiges KMU,produziert das Mikroventile weltweit vermarktet. Dosiersysteme entwickelt, produziert und weltweit vermarktet. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab Juli 2021 oder nach Vereinbarung: ab Juli 2021 oder nach Vereinbarung:

PolymechanikerIn (80-100%)

PolymechanikerIn (80-100%) Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: Einrichten und be-

Unbefristeter Arbeitsvertrag Bei einem unbefristeten Arbeitsvertrag handelt es sich um einen Vertrag, der im Gegensatz zu dem befristeten Dienstvertrag, ohne bestimmte Dauer läuft. Das heisst, eine festgelegte Terminierung des Vertrags ist nicht vorhanden. Für diesen gelten, wie für fast alle anderen Vertragsarten, gesetzlich festgelegte Kündigungsfristen, die der Arbeitgeber einhalten muss. Ausserhalb der Probezeit beträgt die Kündigungsfrist des unbefristeten Arbeitsvertrags im ersten Jahr einen Monat, vom zweiten bis zum neunten Jahr zwei Monate und ab dem zehnten Jahr drei Monate. Die Kündigung des unbefristeten Arbeitsvertrags erfolgt grundsätzlich zum Monatsende.

dienen verschiedener CNC Maschinen, vorzugsweise

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: Einrichten undund bedienen Decolletage. Eigenständiges programmieren opti- verschiedener CNC Maschinen, vorzugsweise Decolletage. Eigenständiges mieren neuer und bestehender Werkstücke (ISO oder programmieren und Steuerung). optimieren neuer und bestehender Werkstücke (ISO oder Dialog Dialog Qualitätsund Terminüberwachung der Aufträge der Produktion. der EigenSteuerung). Qualitäts-während und Terminüberwachung Aufträge während der ständiges erarbeiten von Produktionsunterlagen, div. Produktion. Eigenständiges erarbeiten von Produktionsunterlagen, Montagearbeiten sowie div. konventionelle Tätigkeiten div. Montagearbeiten sowie div. konventionelle Tätigkeiten (Prototypen).

(Prototypen).

Ihr Profil: Grundausbildung als Polymechaniker EFZ (idealerweise mehrjähIhr Profil: Grundausbildung als Polymechaniker EFZ rige Erfahrung in einem Produktionsbetrieb). Hohe Affinität im Umgang mit (idealerweise mehrjährige Erfahrung in einem Produkkleinen Werkstücken. Innovative, lernwilligemit sowie gewissenhafte und tionsbetrieb). Hohe Affinität im Umgang kleinen präzise Arbeitsweise. Gute PC-Anwenderkenntnisse (Excel; Word) sowie Werkstücken. Innovative, lernwillige sowie gewissenhohe hafteEigenverantwortung. und präzise Arbeitsweise. Gute PC-Anwender-

kenntnisse (Excel; Word) sowie hohe Eigenverantwor-

Zudem sind Sie aufgestellt, motiviert, flexibel und offen gelegentlich in tung. anderen Bereichen auszuhelfen.

Zudem sind Sie aufgestellt, motiviert, flexibel und of-

Wir Ihnen eine persönliche Atmosphäre und die Vielseitigkeit eines fen bieten gelegentlich in anderen Bereichen auszuhelfen. Familienunternehmens sowie Wir bieten Ihnen eine persönliche Atmosphäre und die einen guten und modernen Arbeitsplatz.

Bitte Gyger richtenAG Sie Ihre Bewerbung z.H. Karin Gyger an: Fritz Fritz Gyger AG 12, CH-3645 Gwatt (Thun) Bodmerstrasse Bodmerstrasse (Thun) Tel.: +41 33 33612, 22 CH-3645 77 / Mail:Gwatt management@fgyger.ch Tel.: +41 33 336 22 77 / Mail: management@fgyger.ch

1024

Vielseitigkeit eines Familienunternehmens sowie einen guten und modernen Arbeitsplatz. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung z.H. Karin Gyger an:

Befristeter Dienstvertrag Ähnlich dem Werkvertrag ist ein freier Dienstvertrag. Wie beim Werkvertrag stehst du bei einem freien Dienstvertrag einem Auftraggeber für eine gewisse Zeit als Arbeiter zur Verfügung. Du bist dabei zeittechnisch und ortstechnich vom Unternehmen unabhängig. Als Arbeitnehmer arbeitest du jedoch meiste Zeit mit den von


ST E L L E N MA R K T der Firma zur Verfügung gestellten Arbeitsmittel. Bei diesem Arbeitsverhältnis wird man unter anderem weniger kontrolliert und ist nicht wirklich intensiv in den Betrieb eingebunden. Was diesen Vertrag vom Werkvertrag unterscheidet ist, dass du das Recht auf einen Vertreter für deine Arbeit hast, der genauso gut fachlich ausgebildet ist wie du. Ein weiterer Unterschied zum Werkvertrag ist folgender: Auch wenn das Ergebnis der erstellten Arbeit nicht den Vorstellungen des Arbeitgebers entspricht, hat man Anspruch auf das vereinbarte Entgelt. Beim Thema Kündigung ist es wichtig zu erwähnen, dass eine ordentliche Kündigung bei einem befristeten Dienstvertrag vor dem Ende des Vertrags im Normalfall nicht möglich ist. Es sei denn, es ist arbeitsvertraglich oder durch einen

anwendbaren Tarifvertrag bewusst vorgesehen. Eine ausserordentliche Kündigung ist hingegen auch vor Beendigung des befristeten Dienstvertrags von beiden Vertragsparteien möglich, falls es einen wichtigen Grund dafür geben sollte, wie beispielsweise ein schwerer Vertragsbruch. Einzelarbeitsvertrag Der wohl typischste Arbeitsvertrag ist der Einzelarbeitsvertrag. Er bezeichnet einen einzelnen Arbeitsvertrag, der zwischen dem Arbeitgeber und dem Arbeitnehmer geschlossen wird und die Rechte und Pflichten beider Parteien beinhaltet. In diesem wird festgelegt, wann und als was der Arbeitnehmer eingestellt wird und welche zusätzlichen Einzelheiten, wie Prämien und Zulagen, gelten. Der Einzelarbeitsvertrag lässt sich nochmals in ei-

The International School of Berne has the following opening  from August 2021:  ELC Teaching Assistant (part‐time) 

nen befristeten oder unbefristeten Arbeitsvertrag unterteilen, worüber du soeben Näheres erfahren hast. Kollektivvertrag Der Kollektivvertrag wird im Gegensatz zu einem Einzelarbeitsvertrag nicht zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber verhandelt, sondern zwischen Gewerkschaften und Unternehmerverbänden ausgehandelt und ist daher ein Vertrag auf überbetrieblicher Ebene. Diese Regeln all die wichtigen Bedingungen wie Mindestlöhne, Arbeitszeiten, Ferien und Kündigungsfristen. Den Kollektivvertrag gibt es in der ganzen Schweiz, sowie in den einzelnen Kantonen und muss stets auf dem neuesten Stand gehalten werden. Er muss zudem in schriftlicher Form vorliegen um gültig zu sein und kann durch eine ordentliche oder ausserordentliche Kündigung, einen Aufhebungsvertrag oder bei Befristung durch Zeitablauf beendet werden. Der Oberbegriff für einen Kollektivvertrag ist der Tarifvertrag, der einen bürgerlich-rechtlichen Vertrag zwischen Parteien mit Tariffähigkeit, wie zum Beispiel Gewerkschaften oder Arbeitgebern, beschreibt. Praktikumsvertrag Falls du mit dem Gedanken spielst, ein Praktikum zu absolvieren, solltest du dir im Vorhinein ein paar Informationen zum Praktikumsvertrag besorgen, damit du auf alles vorbereitet bist. Das Praktikum gilt als befristetes Arbeitsverhältnis, deshalb gelten die Bestimmungen des Obligationenrechts und die im Arbeitsgesetz festgelegten Regelungen der Arbeitszeiten. Als Praktikant hat man in der Regel ein Anrecht auf Lohn, es wird jedoch gesetzlich nichts vorgegeben und wird deshalb nach dem Ermessen vom Unternehmen festgelegt. Diese richten sich meist nach der Dauer des Praktikums und dem Erfahrungshintergrund des Praktikanten. Du hast wie jeder normale Angestellte auch das Recht auf bezahlte Ferien, sowie auf den Erhalt eines Praktikumszeugnisses am Ende deines Praktikums. Stelle also vor dem Unterschreiben sicher, dass all diese Bedingungen in deinem Praktikumsvertrag vorhanden sind! Aufhebungsvertrag Der Aufhebungsvertrag ist das rechtliche Gegenstück zu einem Arbeitsvertrag. Dieser wird zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer geschlossen und hat im Gegensatz zum Arbeitsvertrag den Zweck, mit der Zustimmigkeit von beiden Seiten, das Arbeitsverhältnis zu einem bestimmten Zeitpunkt zu beenden bzw. aufzuheben. Bei einem Aufhebungsvertrag handelt es sich daher um einen zweiseitigen Vertrag, da sowohl Arbeitgeber und Arbeitnehmer zustimmen und diesen Vertrag unterschreiben müssen. Damit der Aufhebungsvertrag gültig ist, muss dieser schriftlich erfolgen, muss von beiden Seiten im Original unterschrieben werden und darf nicht per Mail, per SMS oder mündlich erfolgen.

Applicants for this position must have a minimum of three  years of experience at the required age level as well as  demonstrable English proficiency. Valid Swiss work permit  required.   For detailed information and application instructions, please  refer to https://isberne.ch/join/employment/  International School of Berne AG  3073 Guemligen / Switzerland  www.isberne.ch 

Wie du siehst, gibt es eine Vielzahl an unterschiedlichen Vertragsarten, die du vielleicht davor auch noch nicht gehört hattest. Falls auch du auf der Suche nach einem Job bist, schau doch mal bei unseren Stellenanzeigen vorbei und entdecke auf diese Weise eine der vielen Vertragsarten!

1001

Education for life,  in the heart of Switzerland 

5


ST E LLENMARKT

Wir suchen:

Zimmermann / Zimmerin EFZ Ab 1. Juli oder nach Vereinbarung

Lignum-30-0181

Wir bieten: interessante Projekte im und ums Saanenland eine moderne Arbeitsumgebung an guter Lage ein starkes Team mit weitreichendem Know-how die Arbeit mit CH-Holz vom Baum bis zum Chalet Bist du bereit für neue Herausforderungen? Dann werde Teil unseres Teams und melde dich! B. Hauswirth GmbH Gstaadstrasse 96 3780 Gstaad Weiterhin offen: Lehrstelle Zimmermann / Zimmerin EFZ ab August 2021

Tel: +41 33 748 99 66 E-Mail info@chaletbau-gstaad.ch

1021

6


ST E L L E N MA R K T

7

Die International School of Berne (ISBerne) wurde 1961 als private internationale Schule gegründet und unterrichtet heute Kinder und Jugendliche aus über 50 verschiedenen Nationen im Alter von 3-19 Jahren. Wir orientieren uns an den Bedürfnissen unserer internationalen Klientel, welche aus Botschaftsangehörigen, Mitarbeitenden multinationaler Unternehmen, globaler Organisationen sowie kosmopolitischen Privatfamilien besteht. Wenn Sie Ihre sehr guten Englischkenntnisse in einem anspruchsvollen, dynamischen und internationalen Umfeld einbringen möchten, bietet sich Ihnen die Chance bei uns ab ca. Mitte Juni 2021 eine herausfordernde Vollzeitstelle zu besetzen.

Debitoren- und Lohnbuchhaltung (ca. 50-60%) sowie Mitarbeit im Schulsekretariat (ca. 40-50%) Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung absolviert und verfügen über langjährige Berufserfahrung in der Buchhaltung sowie gute Kenntnisse der Schweizer Sozialversicherungen. Detaillierte Angaben zu Ihrem künftigen Aufgabengebiet finden Sie auf https://www.isberne.ch/join/employment/

Wir freuen uns darauf, Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen möglichst bald zu erhalten. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-mail oder per Post an: Margrit Schürch Business Manager International School of Berne AG Allmendingenweg 9 3073 Gümligen e-mail margrit.schuerch@isberne.ch

1002

Gerne stehe ich Ihnen auch für telefonische Auskünfte zur Verfügung: 031 959 10 07.


8

COV I D-19

NILS MELZER: KLARTEXT Der Schweizer UNO-Sonderberichterstatter für Folter, Professor für Völkerrecht und Experte für Menschenrechte an Instituten und Akademien, beantwortet die drängendsten Fragen zum PMT-Gesetz.

Benötigen wir das PMT-Gesetz für die Terrorbekämpfung oder genügen die bestehenden Gesetze? Nils Melzer: Für die Bekämpfung von wirklichem Terrorismus, also von politisch motivierten Gewaltverbrechen, reichen die bestehenden Gesetze vollkommen aus. Wenn man Terrorismus als das definiert, was er wirklich ist, nämlich politisch motivierte Androhung oder Ausführung von Gewaltverbrechen, dann reichen die bestehenden Gesetze vollkommen aus. Das Schweizer Strafgesetzbuch macht nämlich bereits Vorbereitungshandlungen zu Gewaltverbrechen eigenständig strafbar, also unabhängig von der späteren Ausführung solcher Verbrechen. Man kann also schon heute frühzeitig eingreifen und kann gemäss Strafprozessordnung bei begründetem Verdacht Überwachungsmassnahmen, verdeckte Ermittlungen oder sogar Haft und Strafverfolgung anordnen, ohne dass ein konkretes Gewaltverbrechen ausgeführt oder auch nur versucht werden muss. Der Vorteil der geltenden Schweizer Gesetze ist auch, dass man nicht aufgrund von irgendwelchen schwammigen Kriterien auf einer geheimen «Terror-Liste» landet, die dann hinter den Kulissen mit ausländischen Geheimdiensten geteilt wird, so dass die Betroffenen auf einer Ferienreise bei-

«Die bestehenden Gesetze reichen vollkommen aus.»

© UN Photos

spielsweise nach Ägypten plötzlich als verdächtigte Terroristen verhaftet und gefoltert werden. Ich habe als UNO-Sonderberichterstatter für Folter regelmässig mit solchen Fällen zu tun. Ein wesentlicher Kritikpunkt ist die Definition von Terrorismus. «Wer Angst verbreitet, um die staatliche Ordnung zu ändern» ist ein Terrorist. Was lässt diese schwammige Formulierung alles zu? Tatsächlich definiert das PMT den Terrorismus nicht mehr als Gewaltverbrechen, sondern geht weit darüber hinaus. Die Definition des PMT ist so expansiv, dass sie einerseits für die Verhinderung von Terrorismus vollkommen untauglich ist, andererseits aber die politischen Grundrechte friedlicher Bürgerinnen und Bürger frontal bedroht. Die Absicht, «die staatliche Ordnung zu ändern», ist ja be-

reits bei jeder Unterschriftensammlung gegeben. Sie ist keineswegs staatsfeindlich, sondern ist ja geradezu der Wesenszweck – die Raison d’être – jeder direkten Demokratie und das wichtigste Grundrecht aller Bürgerinnen und Bürger. Dass man beim Abstimmungskampf auch mal Ängste auszulösen versucht, etwa vor Umweltkatastrophen, Überfremdung oder Finanzkrisen, ist auch ziemlich gewöhnlich. Das hat mit terroristischer Erpressung nichts zu tun. Ich habe während der Referendumskampagne gegen das PMT selber auch öffentlich Angst vor dem drohenden Polizeistaat verbreitet. Gemäss PMT stellt dies strenggenommen aber bereits eine «terroristische Aktivität» dar. Die Gefahr einer Straftat oder eine wirkliche Bedrohung für die öffentliche Sicherheit wird nicht mehr vorausgesetzt, bevor man zum «terroristischen Gefährder» gestempelt wird. Die Botschaft des Bundesrates zum Geset-

zesentwurf hat das Parlament eindeutig irregeführt mit der Behauptung, die Terrorismus-Definition des PMT sei dieselbe wie im NDG (Nachrichtendienstgesetz). Denn anders als das PMT setzt das NDG ausdrücklich eine konkrete Bedrohung der inneren oder äusseren Sicherheit voraus, und zwar durch die Gefährdung eines bedeutenden Rechtsgutes wie Leib und Leben, die Freiheit von Personen oder der Bestand und das Funktionieren des Staates. Wer das wegen «Verbreitung von Angst» verfügte Kontaktverbot bricht, kann mit bis zu drei Jahren Gefängnis verurteilt werden. Wir beurteilen Sie in diesem Fall die Verhältnismässigkeit? Falls man – wie alle anderen demokratischen Rechtsstaaten der Welt – Terrorismus als Gewaltverbrechen definiert,


Diktaturen kennen. Wir sind dann ni mehr weit entfernt von politischer Um ziehungshaft C OVI D -wie 1 9etwa in China. 9

© David McDowalls Wer das wegen «Verbreitung von Angst» ver- nicht im dunklen Hinterzimmer aufgrund fügte Kontaktverbot bricht, kann mit bis zu von geheimen Beweismitteln ausländischer drei Jahren Gefängnis verurteilt werden. Wir Nachrichtendienste entschieden werden, beurteilen Sie in diesem Fall die Verhältnis- sondern gehören ans Licht der Öffentlichkeit. Denn der NDB (Nachrichtendienst des mässigkeit? Falls man – wie alle anderen demokrati- Bundes) oder Fedpol sammeln solche Inforschen Rechtsstaaten der Welt – Terroris- mationen natürlich nicht selber vor Ort, mus als Gewaltverbrechen definiert, kann etwa in Nordpakistan oder Irak, sondern © David McDowalls ein zu seiner Verhinderung wirklich not- beziehen sie – in Austausch für Informatiwendiges Kontaktverbot und die Bestra- onen über «Gefährder» in der Schweiz – von entsprechenden Rechtsmittel garantiert. Das Gesetz sieht auch die Verurteikann ein zu seiner Verhinderung wirkfung von Widerhandlungen möglicher- ausländischen Geheimdiensten. Da dürfen Solch drastische Massnahmen dürfen lung zu Einzelhaft vor. Wie angemeslich notwendiges Kontaktverbot und weise vertretbar sein. Mit der heutigen wir uns keine Illusionen machen. nicht im dunklen Hinterzimmer aufgrund sen ist dies aus Ihrer Sicht? die Bestrafung von Widerhandlungen Terrorismus-Definition des von PMT wird der geheimen Beweismitteln ausländimöglicherweise vertretbar sein. Mit der Rechtsstaat jedochdes vollkommen ausgehescher Nachrichtendienste entschieden Wiederum, es kommt auf den Fall an. Ein heutigen Terrorismus-Definition PMT belt. Gemäss PMT kann nämlich werden, jemand, sondern gehören ans Licht der Gewaltverbrecher muss im wird der Rechtsstaat jedoch vollkommen Wirdgefährlicher gewaltloser von dem GefahrÖffentlichkeit. irgendeiner Denn der NDB (NachExtremfall aus Sicherheitsgründen vielausgehebelt. Gemässkeinerlei PMT kann nämalsin Einzelhaft Straftat plötzlich rechtsgültig richtendienst des Bundes) oderpolitischer Fedpol leicht fürDissens eine gewisse Zeit lich jemand, vonausgeht, dem keinerlei Gefahr zum sammeln natürlich gehalten werden. Das PMT will jedoch irgendeiner Straftat ausgeht, plötzlich «terroristische Aktivität» verurteilten Straftäter werden, nursolche weil Informationen er nicht selber vor Ort, etwa in NordpakisEinzelhaft bereits anordnen «zur Verzum rechtsgültig verurteilten Straftäter oder sie ein von der Polizei verfügtes Konbezeichnet, wird tan oder Irak, sondern beziehen sie – in hinderung der Beeinflussung von Mitwerden, nur weil er oder sie ein von der taktverbot verletzt. politisch motivierte

Austausch für Informationen über «Gegefangenen durch Gedankengut, das die fährder» in der Schweiz – von Isolationshaft auslänAusübung vonmöglich. terroristischen Aktivitäten Sind Ausgrenzungen und Kontaktverbote dischen Geheimdiensten. Da dürfen wir begünstigen kann». Wenn wir nun auch Sind Ausgrenzungen und Kontaktdurch die Polizei – gerade bei Kindern ab 12 uns keine Illusionen machen. gewaltlosen politischen Dissens als «terverbote durch die Polizei – gerade Jahren – mit den Menschenrechten in Einroristische Aktivität» bezeichnen, dann bei Kindern ab 12 Jahren – mit den Das Gesetz sieht auchwirdie Verurteilung zu klang zu bringen? schaffen damit natürlich die GrundMenschenrechten in Einklang zu Einzelhaft vor. Wie angemessen ist dies aus Nein. Es ist klar, dass die Polizei im Notfall lage für politisch motivierte Isolationshaft bringen? die Möglichkeit haben muss, vorübergehend Ihrer Sicht? und ein Gesinnungsstrafrecht, so wie wir inistdie Grundrechte Fall an.kennen. Ein das bisherauf nur den aus Diktaturen Nein. Es klar, dass die Polizei einer im Not- Person einzugrei- Wiederum, es kommt Wir sind dann nicht mehrmuss weit entfernt fall diefen, Möglichkeit haben vorüim etwa um einmuss, drohendes Verbrechen zu gefährlicher Gewaltverbrecher politischer Umerziehungshaft bergehend in die Grundrechte einer Verhaftung Perviel-wie verhindern oder eine durchzu- Extremfall ausvonSicherheitsgründen in China. son einzugreifen, etwa umPräventivmassnahmen, ein drohendes gewisse Zeit in Einzelhaft führen. Doch wel- leicht für eine etwa Verbrechen zu verhindern oder eine Verche die Grundrechte einer Person dauerhaft gehalten werden. Das PMT will jedoch EinWie erklären Sie sich, dass in der haftung durchzuführen. Doch PräventivWird gewaltloser und empfindlich einschränken, gehören zelhaft bereits anordnen «zur Verhinderung traditionell freiheitlichen Schweiz massnahmen, welche die Grundrechte der als Beeinflussung von Mitgefangenen nicht in die Hände der Polizei, politischer sondernDissens ein Gesetz entsteht, vor dem mehr einer Person dauerhaft und empfind«terroristische Aktivität» müssen von einem Gericht in einem rechts- durch Gedankengut, das die Ausübung von als 50 universitäre Rechtsgelehrte lich einschränken, gehören nicht in die bezeichnet, wird staatlichen Verfahren angeordnet werden, terroristischenund Aktivitäten begünstigen sogar die UNO warnen? Hände der Polizei, sondern müssen von politisch motivierte das den Betroffenen einen fairen Prozess kann». Wenn wir nun auch gewaltlosen einem Gericht in einem rechtsstaatlichen Isolationshaft möglich. undangeordnet die entsprechenden Rechtsmittel garan- politischen Dissens alsund «terroristische Seit 9/11 dem «Krieg gegenAktiden TerVerfahren werden, das den tiert. Solch drastische Massnahmen dürfen vität» bezeichnen, dann schaffen wir damit rorismus» haben die Behörden weltweit Betroffenen einen fairen Prozess und die Polizei verfügtes Kontaktverbot verletzt.

Wie erklären Sie sich, dass in der tradition freiheitlichen Schweiz ein Gesetz entste zunehmend die Bodenhaftung verloren vor dem mehr als 50 universitäre Rech und sich immer weiter von verfassungsgelehrte und sogar die UNO warnen? rechtlichen Grundrechten, Demokratie Seit 9/11 und dem «Krieg gegen den Terr und Rechtsstaat entfernt. Hinter den ismus» die Behörden zun Kulissenhaben wurde auch die nationaleweltweit Soumend die Bodenhaftung verloren und s veränität zunehmend zugunsten einer immer weiter von verfassungsrechtlich engmaschigen GeheimdienstkooperaGrundrechten, Demokratie und Rechtsst tion mit ausländischen Diensten aufgegeben. Schweizer haben hierwurde au entfernt. HinterBehörden den Kulissen sachlich untaugliche und rechtlich dieeine nationale Souveränität zunehmend gefährliche Gesetzesvorlage mit dreister gunsten einer engmaschigen Geheimdien Irreführung durchs Parlament geboxt. Sie Diens kooperation mit ausländischen sind dem kollektiven Widerstand zahlloaufgegeben. Schweizer Behörden haben h ser Experten, Menschenrechtsorganisaeine sachlich untaugliche und rechtlich tionen, internationaler Institutionen und fährliche Gesetzesvorlage mit dreister Ir sogar des eigenen Aussendepartements führung durchs geboxt. Sie s mit «Scheuklappen»Parlament und Realitätsverdem kollektiven zahlloser leugnung begegnet. Widerstand Sie verstehen sich perten, Menschenrechtsorganisation also ganz offensichtlich nicht mehr in internationaler und sogar erster Linie dem Institu eigenentionen Land und seiner Verfassung verpflichtet, sondernmit «Sch eigenen Aussendepartements scheinen andere zu verfolgen. klappen» und Interessen Realitätsverleugnung beg Dass das Parlament angesichts der lautnet. Sie verstehen sich also ganz offensic starken demLinie In- und lich nichtWarnungen mehr inaus erster dem eigen Ausland nicht wenigstens misstrauisch Land und seiner Verfassung verpflich geworden ist, sondern die Vorlage gesondern scheinen andere Interessen zu v horsam validiert hat, obwohl der Bund folgen. Dass das Parlament angesichts in diesem Bereich gar keine Gesetzlautstarken Warnungen aus dem In- u gebungskompetenz hat, stellt der verAusland nicht wenigstens misstrauisch fassungsmässigen Funktionstüchtigkeit worden ist, sondern die Vorlage unserer Bundesversammlung ein extrem gehors validiert obwohl der Bund schlechteshat, Zeugnis aus. Offenbar wird in dies Bereich gar keine heute eben auch imGesetzgebungskompet Schweizer Parlament vor allem parteipolitisch taktiert, hat, stellt der verfassungsmässigen Fu während das Recht unserer der Schweizer Betionstüchtigkeit Bundesversam völkerung auf eine verfassungsgetreue lung ein extrem schlechtes Zeugnis a Gesetzgebung nicht mehr als auch Priorität Offenbar wird heute eben im Schwei wahrgenommen wird. Dank des erfolgParlament vor allem parteipolitisch takti reichen Referendums hat jetzt glückliwährend das Recht der Schweizer Bev cherweise das Schweizer Stimmvolk das kerung auf eine verfassungsgetreue Gese letzte Wort. gebung nicht mehr als Priorität wahr nommen wird. mit Dank des erfolgreich Zum Video-Interview Nils Melzer: Referendums hat jetzt glücklicherweise Schweizer Stimmvolk das letzte Wort.

Zum Video-Interview mit Nils Melzer:


10

ST E LLENMARKT

DER NAME SCHWEIZ Der Name Schweiz ist tatsächlich mit dem Namen des Kantons Schwyz verbunden, der unter den Urkantonen als führende Macht wahrgenommen wurde. Zunächst wurde der

Name ‚Swiz' geschrieben, später verbreiteten sich verschiedene Schreibweisen. Die Eidgenossen selber – ins besonders die nicht-Schwyzer – reagierten zunächst eher

1029

negativ auf diese Bezeichnung. Erst zur Zeit des Schwabenkriegs (1498-9), als der Feind den Begriff «Schwiezer» als Schimpfwort verwendete, gewann der Name in der Schweiz aus Protest an Popularität. Offiziell wurde das Wort aber erst im 18. Jahrhundert benutzt. Bis ins 18. Jahrhundert wurden der Kanton und das Land gleich geschrieben. Die orthografische Unterscheidung kam erst später, damit Kanton und Land eindeutig bezeichnet werden konnten.

Wo der Name Schwyz herkommt, ist eine andere Frage. Die Ortschaft wurde erstmals 972 unter dem Namen «Suittes» erwähnt. Der Sage nach, war «Suit», oder «Suito» der Führer einer allemanischen Sippe, die sich in der Gegend niedergelassen hatte.

Techniker m/w Abteilung Spritzguss 100% zum 1. September o. nach Vereinbarung Zur Ergänzung des Führungsteams der Abteilung Kunststoff-Spritzguss suchen wir eine vielseitige und praktisch veranlagte Persönlichkeit mit mehrjähriger Erfahrung. Sie betreuen Werkzeuganfragen und Neuprojekte, verantworten die Beschaffung von Rohmaterialien, sowie die Bereiche AVOR und Kalkulation und unterstützen die laufende Produktion. Sie sind Ansprechpartner für Kunden und Lieferanten über den gesamten Produktlebensweg. Sie arbeiten selbstständig, haben ein hohes Qualitätsbewusstsein und zeigen Initiative, Kreativität und Einsatzbereitschaft unsere Prozesse und Firma weiterzubringen. DAS BRINGEN SIE MIT Abgeschlossene Lehre als Kunststofftechnologe, Werkzeugmacher oder Konstrukteur Mehrjährige Erfahrung auf den Gebieten Kunststoff und Werkzeugbau Praktische Veranlagung und Flexibilität für die vielseitigen Aufgaben Ziel- und lösungsorientiert mit strukturierter Arbeitsweise und Einsatzwille Fehlerfreies Deutsch in Wort und Schrift, Französisch und Englisch von Vorteil WIR BIETEN IHNEN Mit insgesamt 50 Mitarbeitern am Standort St.Antoni sind wir Bestandteil der deutschen Burger Gruppe, welche in 7 Werken in Europa und Nordamerika innovative Lösungen in den Bereichen Antriebstechnik und Kunststoffspritzguss für Automobil sowie Gebäudetechnik herstellen. Wir bieten Ihnen eine äusserst abwechslungsreiche Position mit Entwicklungsmöglichkeit in einem KMU. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich mit den vollständigen Unterlagen bei unserer Personaladministration Frau Chantal Jenny, unter Email chantal.jenny@kbs-spritztechnik.ch. Fragen vorab kann Ihnen unser Geschäftsführer Marc Blanchard unter Telefon 026 495 94 70 gerne beantworten.

KBS-SPRITZTECHNIK CH GmbH | Hauptstr. 20 | CH - 1713 St. Antoni | www.burger-group.com

Das Kürzel CH CH steht für das Lateinische Confoederatio Helvetica (Helvetische Konföderation). Bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts hatte die Schweiz keine zentrale Regierung, sondern war ein lockerer Bund autonomer Kantone. Eine Schwierigkeit für eine einheitliche Benennung des Landes stellt die Sprache dar: in der Schweiz gibt es vier Landessprachen, und jede dieser Sprachen hat eine eigene Bezeichnung für das Land. Die Abkürzung der lateinischen Bezeichnung ist daher ein idealer Kompromiss, mit dem alle Sprachgruppen leben können. Schweiz Suisse Suizera Switzerland gilt heute weltweit als guter Name. Der Name Schweiz mit dem Kürzel «made in Switzerland» wird heute in vielen Produktebezeichnungen als Label verwendet und gilt als Zeichen von guter Qualität und hoher Güte. Leider wird mit diesem Label auch viel Unfug getrieben.


SEITE 6

DIENSTAG, 11. MAI 2021

C OVI D - 1 9

SEITE 6

DIENSTAG, 11. MAI 2021

Nein zum Covid-Gesetz, ja zur Freiheit Nein zum Covid-Gesetz, ja zur Freiheit

Bei der Volksabstimmung vom 13. Juni steht unser wichtigstes Gut auf dem Spiel: unsere Bei der Volksabstimmung vom Freiheit. Die Unternehmen, 13. Juni steht unser wichtigsdie durch die Massnahmen tes Gut auf dem Spiel: unsere des Bundesrats geschädigt Freiheit. Die Unternehmen, worden sind, können auch bei die durch die Massnahmen einem Nein zu diesem gefährdes Bundesrats geschädigt lichen Gesetz auf Entschädiworden sind, können auch bei gung zählen. einem Nein zu diesem gefährlichen Gesetz auf EntschädiAm 13. Juni stimmen wir über gung zählen. das Covid-19-Gesetz ab. Gemeinsam mit unzähligen engaAm 13. Juni stimmen wir über gierten Bürgerinnen und Bürdas Covid-19-Gesetz ab. Gegern haben wir vom parteiunabmeinsam mit unzähligen engahängigen Verein «Freunde der gierten Bürgerinnen und BürVerfassung» das Referendum gern haben wir vom parteiunabgegen dieses schädliche Gesetz hängigen Verein «Freunde der ergriffen. Wie der Name unseVerfassung» das Referendum rer Organisation schon sagt, segegen dieses schädliche Gesetz hen wir unsere vornehmliche ergriffen. Wie der Name unseAufgabe darin, die durch die rer Organisation schon sagt, seschweizerische Bundesverfashen wir unsere vornehmliche sung garantierten Grundrechte Aufgabe darin, die durch die der Bürgerinnen und Bürger zu schweizerische Bundesverfasverteidigen. sung garantierten Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger zu Noch mehr Macht für den verteidigen. Bundesrat Im Fokus dieses Engagements Noch mehr Macht für den steht derzeit Volksabstimmung Bundesrat vom 13. Juni. Der Eindruck Im Fokus dieses Engagements drängt sich auf, dass es sich steht derzeit Volksabstimmung beim Covid-Gesetz um ein unvom 13. Juni. Der Eindruck ausgegorenes Sammelsurium drängt sich auf, dass es sich handelt, das im letzten Herbst beim Covid-Gesetz um ein unin Panikstimmung eiligst zuausgegorenes Sammelsurium handelt, das im letzten Herbst in Panikstimmung eiligst zu-

Bild: zVg

Marion Russek: «Mit einem NEIN zum Covid-Gesetz versiegenBild:die zVg Hilfsgelder nicht!» Marion Russek: «Mit einem NEIN zum Covid-Gesetz versiegen die sammengeschustert wurde. TatHilfsgelder nicht!»

sächlich stehen mit der Bundesverfassung und dem Epidesammengeschustert wurde. Tatmiengesetz bereits zwei Instrusächlich stehen mit der Bunmente bereit, die den Bundesrat desverfassung und dem Epidezu weitreichenden Massnahmiengesetz bereits zwei Instrumen ermächtigen. Mit dem Comente bereit, die den Bundesrat vid-Gesetz erhält der Bundesrat zu weitreichenden Massnahjetzt noch mehr Macht. men ermächtigen. Mit dem Covid-Gesetz erhält der Bundesrat Fiese Verknüpfung jetzt noch mehr Macht. Das Fiese am Covid-Gesetz ist die Verknüpfung von HilfsFiese Verknüpfung versprechen an die gebeutelte Das Fiese am Covid-Gesetz Wirtschaft mit der Ausweitung ist die Verknüpfung von Hilfsder Machtbefugnisse für die Reversprechen an die gebeutelte gierung – und somit mit gefährWirtschaft mit der Ausweitung der Machtbefugnisse für die Regierung – und somit mit gefähr-

lichem Unrecht. Das Willkürregime, das sich von Anfang an durch das Massnahmen-Chaos lichem Unrecht. Das Willkürredes Bundesrats zieht – einmal gime, das sich von Anfang an darf man ins Puff, aber nicht durch das Massnahmen-Chaos ins Fitnesszentrum; ein anderdes Bundesrats zieht – einmal mal darf man im ÖV eng beieidarf man ins Puff, aber nicht nandersitzend essen, aber nicht ins Fitnesszentrum; ein andermit Schutzkonzepten und Abmal darf man im ÖV eng beieistand in Restaurants –, wird danandersitzend essen, aber nicht durch perpetuiert. Das Covidmit Schutzkonzepten und AbGesetz ist nämlich ganze zehn stand in Restaurants –, wird daJahre gültig! Störend daran ist durch perpetuiert. Das Covidzudem, dass ständig weiter daGesetz ist nämlich ganze zehn ran herumgebastelt wird. Jahre gültig! Störend daran ist zudem, dass ständig weiter daHorrorszenario ran herumgebastelt wird. verfängt nicht Natürlich vermeidet es der BunHorrorszenario desrat tunlichst, darüber zu inverfängt nicht formieren, dass das Covid-GeNatürlich vermeidet es der Bunsetz unsere Grundrechte eindesrat tunlichst, darüber zu inschränkt und unsere Freiheit formieren, dass das Covid-Gezerstört. Lieber streicht er hesetz unsere Grundrechte einraus, das Gesetz bilde die Basis schränkt und unsere Freiheit für das milliardenschwere wirtzerstört. Lieber streicht er heschaftliche Entschädigungsraus, das Gesetz bilde die Basis programm des Staates. Dabei für das milliardenschwere wirtzeichnet er ein Horrorszenario schaftliche Entschädigungsfür den Fall eines Neins in der programm des Staates. Dabei Volkabstimmung. Die Unterzeichnet er ein Horrorszenario nehmen stünden dann ohne für den Fall eines Neins in der Hilfe da. Eine verschärfte WirtVolkabstimmung. Die Unterschaftskrise mit steigenden Sonehmen stünden dann ohne zialhilfefällen sei die Folge. Hilfe da. Eine verschärfte WirtDiese Drohkulisse ist Unsinn. schaftskrise mit steigenden SoDenn – erstens – die beste Hilfe zialhilfefällen sei die Folge. für die geschädigten UnternehDiese Drohkulisse ist Unsinn. Denn – erstens – die beste Hilfe für die geschädigten Unterneh-

men, allen voran die besonders betroffenen KMU, ist die sofortige Beendigung der schädlimen, allen voran die besonders chen Massnahmen und Verbote! betroffenen KMU, ist die soforZweitens gibt es viel bessere Altige Beendigung der schädliternativen: Die Entschädigunchen Massnahmen und Verbote! gen für die vom Staat ausgeZweitens gibt es viel bessere Albremste Wirtschaft können ternativen: Die Entschädigunleicht in einem separaten Gegen für die vom Staat ausgesetz geregelt werden. bremste Wirtschaft können leicht in einem separaten GeFinanzhilfen in separatem setz geregelt werden. Gesetz regeln Dazu liegt bereits ein pfannenFinanzhilfen in separatem fertiger Vorstoss vor, den 20 Gesetz regeln Parlamentarier unterzeichnet Dazu liegt bereits ein pfannenhaben. In der Sommersession fertiger Vorstoss vor, den 20 kann er verabschiedet werden. Parlamentarier unterzeichnet Damit ist gewährleistet, dass die haben. In der Sommersession Unternehmen, die Hilfe braukann er verabschiedet werden. chen, diese auch bekommen – Damit ist gewährleistet, dass die ohne die schädlichen WirkunUnternehmen, die Hilfe braugen und Nebenwirkungen des chen, diese auch bekommen – Covid-Gesetzes. ohne die schädlichen WirkunUnd dies ist nicht die einzige gen und Nebenwirkungen des Möglichkeit. Wird die Vorlage Covid-Gesetzes. am 13. Juni vom Souverän verUnd dies ist nicht die einzige senkt, dann kann sogar der BunMöglichkeit. Wird die Vorlage desrat selbst, gestützt auf Art. am 13. Juni vom Souverän ver185 Absatz 3 der Bundesverfassenkt, dann kann sogar der Bunsung, entsprechende Unterstütdesrat selbst, gestützt auf Art. zungsleistungen verordnen. 185 Absatz 3 der BundesverfasDies alles beweist: Das Argusung, entsprechende Unterstütment, dass mit einem Nein zum zungsleistungen verordnen. Covid-Gesetz die Hilfsgelder Dies alles beweist: Das Arguversiegen würden, sticht nicht. ment, dass mit einem Nein zum Es ist schlicht falsch und somit Covid-Gesetz die Hilfsgelder reine Angstpropaganda. versiegen würden, sticht nicht. Es ist schlicht falsch und somit reine Angstpropaganda.

Zwei-Klassen-Gesellschaft In Tat und Wahrheit führt das Covid-Gesetz zu einem massiZwei-Klassen-Gesellschaft ven Verlust an FreiheitsrechIn Tat und Wahrheit führt das ten. Personen, die sich nicht Covid-Gesetz zu einem massiimpfen lassen können oder wolven Verlust an Freiheitsrechlen, werden Grundrechte entzoten. Personen, die sich nicht gen. Sie werden beispielsweise impfen lassen können oder wolin Zwangsquarantäne geschickt, len, werden Grundrechte entzowährend für Geimpfte andere gen. Sie werden beispielsweise Regeln gelten. Ähnliches gilt für in Zwangsquarantäne geschickt, das Reisen oder den Zutritt zu während für Geimpfte andere Veranstaltungen. Regeln gelten. Ähnliches gilt für Das Covid-Gesetz bildet die das Reisen oder den Zutritt zu Grundlage für eine Zwei-KlasVeranstaltungen. sen-Gesellschaft – eine neue Das Covid-Gesetz bildet die Form der Apartheid unter dem Grundlage für eine Zwei-KlasVorzeichen der Gesundheitssen-Gesellschaft – eine neue politik. In unserem Rechtsstaat Form der Apartheid unter dem haben solche WillkürmassnahVorzeichen der Gesundheitsmen nichts zu suchen. politik. In unserem Rechtsstaat Mit dem Covid-Gesetz erhält haben solche Willkürmassnahder Staat überdies umfassende men nichts zu suchen. Überwachungskompetenz: Das Mit dem Covid-Gesetz erhält digitale Tracing ermöglicht es der Staat überdies umfassende ihm, die Bürgerinnen und BürÜberwachungskompetenz: Das ger permanent zu orten. Big digitale Tracing ermöglicht es Brother is watching you! ihm, die Bürgerinnen und Bürger permanent zu orten. Big Aus allen diesen Gründen empBrother is watching you! fehle ich Ihnen wärmstens, das gefährliche Covid-Gesetz am Aus allen diesen Gründen emp13. Juni an der Urne abzulehfehle ich Ihnen wärmstens, das nen. gefährliche Covid-Gesetz am 13. Juni an der Urne abzulehMarion Russek, nen. Co-Präsidentin Freunde der Verfassung Marion Russek, Co-Präsidentin Freunde der Verfassung

11


12

ST E LLENMARKT

HUPPENKOTHEN verkauft, vermietet und repariert

Mini- & Kompaktbagger sowie ein breites Spektrum an Baumaschinen. Das sehr gut funktionierende,

flächendeckende Händler- und Verkaufsstellennetz macht HUPPENKOTHEN zu einem europaweit

führenden Anbieter mit einer breiten Palette an Mini- & Kompaktbaggern.

Für unsere Filiale in Susten suchen wir eine/n

VERKÄUFER FÜR BAUMASCHINEN (M/W) (Deutsch u. Französisch) IN VOLLZEIT DEIN PROFIL

DEIN AUFGABENGEBIET 

Aktiver Verkauf unserer gesamten Produktpalette

Technischen Bereich wie z.B. Baumaschinen-,

im zugewiesenen Verkaufsgebiet

Landmaschinen- oder KFZ-techniker

(Wallis/Oberwallis) 

Verhandlungsführung, Angebotserstellung und

Erfahrung in der Baumaschinenbranche von Vorteil

Vertragsabschluss (in Deutsch und Französisch)

Kommunikationsstark und verhandlungssicher in Deutsch und Französisch

von Neu- und Gebrauchtgeräten 

Akquisition von Neukunden sowie die Pflege der

Verkauf ist deine Welt, und du überzeugst durch deine Hunter-Mentalität

Bestandskunden 

Abgeschlossene Berufsausbildung, idealerweise im

Beratung der Kunden, Bedarfsermittlung und

Selbstständiges und zuverlässiges Arbeiten

Lösungsfindung im Bereich unserer Produktpalette

B-Führerschein, BE von Vorteil,

DEINE PERSPEKTIVEN 

Beschäftigung bei einem erfolgreichen und modernen Unternehmen

Die Übernahme von sehr gut betreuten Kundenbeständen

Leistungsgerechte Entlohnung mit ausgezeichneten Provisionsmöglichkeiten

Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet

Möglichkeit zur fachlichen und persönlichen Entwicklung

Firmenfahrzeug

Du bist motiviert, dynamisch, hast ein Faible für Baumaschinen und wir konnten dein Interesse wecken? Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen idealerweise per Email: karriere@huppenkothen.ch

Zwecks leichterer Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. Huppenkothen AG | Industriestraße 42 | 3952 Susten | Schweiz T +41 71 8870010 | karriere@huppenkothen.ch | www.huppenkothen.com

1019

Für Fragen steht dir Herr Erwin Schmid unter +41 79 6290267 gerne zur Verfügung. Dein Huppenkothen HR-Team


R U N D U M S E IG E N H EI M

40

Ihr TV-Service, der an 365 Tagen 24 Stunden für Sie da ist

Wenn möglich werden Aufträge noch am gleichen Tag ausgeführt, aber auf jeden Fall zeitgerecht und preisgünstig. Sie als Kunde sind uns wichtig! Dadurch, dass wir mit Partnern und Aushilfen zusammenarbeiten, können wir flexibel auf unsere Kunden eingehen.

Quelle: bm media AG

Ausserdem vermieten, reparieren und verkaufen wir verschiedenste Produkte der Heimelektronik. Im Angebot zu finden, sind modernste Anlagen und flexible Lösungen für Ihre Multimediaanlagen! So bieten wir Ihnen einen kompletten Service. Auf unserer Homepage finden Sie alle Dienstleitungen und ausserdem noch Referenzen von Kundschaft mit der wir zusammengearbeitet haben. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt!

Standorte: Cordastrasse 10, Gurmels Bösingenstrasse 4, Laupen Ortschwabenstrasse 6, Uettligen Murtenstrasse 22, Mühleberg

1020

Dank langjähriger Erfahrung werden Sie bei Reist Radio TV kompetent beraten. «Wir sorgen für sauber ausgeführte Aufträge. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie und suchen mit Ihnen eine geeignete Lösung rund um Ihre elektronischen Geräte.»

Jahre

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft

Dringend zu kaufen gesucht:

Landschaftsgärtner (m/w)

Eigentumswohnung

Ihr Aufgabenbereich • • • • • • • •

2,5 / 3,5 / 4,5 Zimmer auch gerne zum Sanieren.

Diverse Schnitt- und Kundenarbeiten Verlegen von Platten, Verbund- und Randsteinen Unterhaltsarbeiten bei unseren Kunden Erstellen von Neuanlagen Umänderungen Schneiden von Hecken und Bäumen etc. Begrünungen aller Art Herstellen von Mauern, Wegen und Plätzen

F. Obermeier Telefon 079 378 0504

Qualifikation: • • • •

Sie sind ein leidenschaftlicher Gärtner und haben bereits Erfahrung Sie sprechen gut Deutsch und haben eine abgeschlossene Lehre als Gärtner/in oder Landschaftsgärtner/in Sie haben einen PW Ausweis Sie denken kundenorientiert

IMPRESSUM Immo- und Stellen-Inde gedruckt in der

Wir bieten:

Herausgeber SEEDAMM VERLAG GMBH Schufelistrasse 8, 8863 Buttikon

Abwechslungsreiche, interessante Tätigkeit Selbständiges Arbeiten

Tschan Gartenbau & Gartenunterhalt GmbH René Tschan - Inhaber Adlerweg 14 3098 Köniz 079 790 00 03

Telefon 055 460 28 40 Mail info@seedamm-news.ch www.seedamm-verlag.ch 1026

• •

SCHWEIZ

Erscheinungsweise Monatlich

Inserateannahme Marco Burlet, Mary Dekanovic Jörg Miglietti Administration Monika Oertli Layout Sibylle Huber, 8856 Tuggen Druck DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1, 8021 Zürich Verteilung Durch die Post / Direct Mail Company

1015

Reist Radio TV feiert sein 40-jähriges Bestehen. Der Fachmann für alles rund um Unterhaltungselektronik und Multimedia ist an vier Standorten vertreten: Gurmels, Laupen, Uettligen und Mühleberg.

13


D UMS EI GENHEI M mfort14– DerR UN Schuh zum Wohlfühlen

ndaund allen aker

rbeung ork, aturBetLinie nendie Ferfühftkatter. eine

FINNCOMFORT – DER SCHUH ZUM WOHLFÜHLEN individuelle Einlage tragen muss, kann auf FinnComfort Schuhe zählen. Die lose Fussbettung kann durch Ihre Einlage ersetzt Müssen Sie im Beruf, im Haushalt oder in der FreiFussbettung kann durch Ihre Einlage ersetzt werden. werden. Der Schuh bietet zusätzlich seitliche zeit oft Stehen und Gehen? Haben Sie manchmal Schuh bietet zusätzlich seitliche Stabilität und Stabilität und Führung an, was zum Der WohlSchmerzende Füsse? Achten Sie auf ihre Gesundheit Führung an, was zum Wohlgefühl führt. gefühl führt.

FinnComfort – Der Schuh zum Wohlfühlen – und ihr Wohlbefinden, dann finden Sie bei der MarQualität made in Germany ke FinnComfort den richtigen Schuh. Bei uns werden Wir vertreiben FinnComfort Schuhen in der Schweiz Wir vertreiben FinnComfort Schuhen in der

hochwertige Schuhe für Kunden mit besonderen An-

nur über Fachhandelsgeschäfte, so garantieren wir

Heute so kann man FinnComfort-Schuhe bereits in Leisten, Laufsohlen, Korkfussbettungen und alle 1945 gegründet, zählt die Waldi Schuhfabrik Schweiz nur über Fachhandelsgeschäfte, sprüchen entwickelt.Materialien Ihnen eine kompetente dazu. umfasst 48 Ländern erwerben.Beratung Die Kollektion notwendigen zur eine Schuhherstellung GmbH heute zu den führenden und renommiergarantieren wir Ihnen kompetente Bemittlerweile mehr als 200 Modelle. Sie ist vielten Bequemschuhherstellern Europas. Als Her- sowie die erforderlichen Herstellungsprozesse seitig, komfortabel und von ausgezeichneter werden dazu. kontinuierlich weiterentwickelt und dem steller der weltbekannten «Wohlfühlschuhe» ist ratung In der neuesten grossen Kollektion Sie entsprechend Sandalen, PantoWeitere Informationen zur Kollektion Passform. Stand derfinden Technik perdas traditionsreiche und inhabergeführte UnterIn derzuSchweiz wird FinnComfort über den fektioniert. nehmen in Hassfurt am Main, Bayern zu Hause. letten, Halbschuhe für Damen und Herren. Wir bieten oder Verkaufspunkten finden Sie nur unter Weitere Informationen zur KollektionFachhandel oder vertrieben. Entwickelt und gefertigt werden erstklassige Verwendung finden dabei nur beste und feinste elegante,Verkaufspunkten mit Kristallen veredeltefinden ModelleSie wie auch www.finncomfort.ch. Naturmaterialien, die überwiegend in Handunter arbeit Schuhlösungen für Kunden mit besonderen An- zu sportive Sneaker aus Nubukund Mesh-Oberteilen an. Weitere Informationen zur Schweizer Kollektion sorgfältig verarbeitet werden. sprüchen. www.finncomfort.ch. oder Verkaufspunkte erhalten Sie bei: Ein schonender Umgang mit Ressourcen, die Reduzierung von Transporten und der Einsatz Was allen ModellenTechnologien eigen ist, ist zur die Steigerung Superbequemmodernster der Wofür steht die Marke FinnComfort? Bettung von FinnComfort.sind Die Bettung besteht nur aus Energieeffizienz selbstverständlich. Für istKork, aktiver Umweltschutz BestandKompromisslos hochwertige Schuhe – MadeNaturmaterialien in FinnComfort wie Jute, pflanzlich gegerbtes Germany. Tradition und Innovation sind bei Finn- teil unternehmerischer Verantwortung. Leder und Naturkautschuk. Die anatomisch stützende Comfort eng miteinander verbunden. Bei FinnComfort wird jeder einzelne SchrittBettung – führt zu einer natürlichen Abroll-Linie über vom Entwurf bis zur Fertigung und der anschliesdie Ferse, den Aussenballen, den Innenballen und den senden Qualitätskontrolle – im eigenen Betrieb grossen Zeh. Zudem hilft die konkave Aussparung der von motivierten Mitarbeitern, mit grösster Sorgfalt und Liebe zum Detail verwirklicht. Laufsohle im Fersenbereich beim Abrollen den Fuss zu Denn: Der Schuh muss sich dem Fuss anpasführen. Für ein gutes Fussklima sorgen Luftkanäle in FREY Orthopädie-Bedarf AG, sen, nicht umgekehrt! FinnComfort Schweiz, Panoramaweg 35, Zum Sortiment zählen Damen- und Herrenschuder Fussbettung sowie das Lederfutter. Wer bereits ein FinnComfort Schweiz 5504 Othmarsingen unter: he mit herausnehmbaren, auswechselbaren und Fussproblem hat und eine individuelle Einlage tragen Panoramaweg 35 Telefon 062 887 45 00 oder über veränderbaren Fussbettungen, die den orthopä- FinnComfort Schweiz muss, kann auf FinnComfort Schuhe zählen. Die lose 5504 Othmarsingen dischen Grundlagen des Fusses entsprechen. Panoramaweg 35, 5504 Othmarsingenwww.finncomfort.ch.

1022

der Sie Sie den, mfort ocheren


WA S SIE WISSE N SO L LTEN

15

LANDWIRTSCHAFT IM ÖKOLOGISCHEN WANDEL www.kath-yoga.ch

Nimm dich leicht, vielleicht wachsen dir F lügel ... Online-Angebote Alle Yoga Lektionen finden online auf Einladung statt. Dienstag: 09.30 – 10.10 (Yoga für Eltern) Mittwoch: 13.30 – 14.10 (Yoga für Kinder) Mittwoch: 14.30 – 15.10 (Yoga für Jugendliche) Mittwoch: 19.30 – 20.10 (Yoga für ALLE) Donnerstag: 08.30 – 09.10 (Yoga für Junggebliebene) Donnerstag: 09.30 – 10.10 (Yoga mit Handicap) Donnerstag: 19.30 – 20.10 (Yoga für ALLE) Freitag: 08.30 – 09.10 (Yoga für ALLE) Samstag: 11.30 – 12.10 (Yoga für ALLE) Sonntag: 11.30 – 12.10 (Yoga für ALLE) Einzellektion: 20.– | 6-er Abo: 100.– | 12-er Abo: 180.– * *kann als Familienabo oder Partnerabo genutzt werden

Retreats in Kerala, Indien Chez Les 3 Elephants, Cherai Beach (Kerala) Mi, 23. Juni – Mo, 5. Juli 2021 (10 Tage/off Saison)* Mi, 16. Februar – Mo, 28. Februar 2022 (10 Tage/Saison) *10 Tage für 1’750 EUR (EZ) / 1’400 EUR (DZ) Preise ohne Hin- und Rückflug. Anmeldeschluss: 1. Mai 2021/1. Oktober 2021

Yoga Wochenende, Schweiz Yoga Wochenende in Hertenstein/LU Pfingstwochenende: 21. – 23. Mai 2021 Stella Matutina Bildungshaus, Zinnenstrasse 7, Hertenstein/LU Anmeldeschluss: 30. April 2021 Vollpension im Einzelzimmer mit Dusche/WC, Kurtaxe, Raum- und Kurskosten: Fr. 393.– Freitag Abend bis Sonntag Mittag

Sommerferien für Kinder Tipi-Ferien in Diegensthal/LU Wann: 26. – 31. Juli 2021, Fr. 360.– Anmeldeschluss: 30. April 2021 J. & S. Lagerleiterkurs vorhanden Angebot für Kinder & Jugendliche (altersdurchmischt) 1 Woche Kath-Yoga Sommerferien im Tipi Zelt www.bauer-fritz.ch (Schlechtwetter: Strohlager) Detaillierte Informationen zu Onlinekursen, Ferien und Weekend-Angeboten erhalten Sie auf meiner Homepage. Anna Margareta Ulrich Telefon 079 455 88 72 info@kath-yoga.ch www.kath-yoga.ch

Die Abstimmungen über die Trinkwasserinitiative und die Pestizidinitiative am 13. Juni bewegen. Die Bevölkerung erwartet mit Recht sauberes Trinkwasser und eine ausgewogene, gesunde Nahrung. Und diese soll möglichst regionalen Ursprung haben. Die Schweizer Landwirtschaft kann diesen Forderungen gerecht werden. Der Konsument darf auf eine hohe Trinkwasserqualität zählen. So waren beispielsweise im Kanton St.Gallen im vergangenen Jahr 98.5% der untersuchten Trinkwasserproben einwandfrei. Die Initianten sparen trotzdem nicht mit Kritik. Die Landwirtschaft wehre sich gegen jegliche Ökologisierung. Diese Aussagen stossen in der Landwirtschaft begreiflicherweise nicht auf Freude. Umso mehr lohnt sich ein Faktencheck. Was leistet denn die Landwirtschaft in Sachen Ökologie und Nachhaltigkeit? Biodiversität Mehr als 18% der landwirtschaftlichen Nutzfläche werden heute extensiv als Biodiversitätsförderfläche bewirtschaftet. Die Qualität dieser Flächen nimmt zu. Vernetzungsprojekte sorgen erfolgreich für die Artenvielfalt. Mit Landschaftsqualitätsprojekten wird die Kulturlandfläche aufgewertet und landschaftstypische Elemente gepflegt. Pflanzenschutzmittel Der Aktionsplan Pflanzenschutz ist seit 2017 in Kraft. Mit insgesamt 51 Massnahmen wird der Einsatz der Mittel reduziert und die Gewässer geschützt. Der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln wurde insbesondere entlang von Gewässern eingeschränkt. Es besteht zudem eine generelle Aufzeichnungspflicht. In den letzten 15 Jahren wurden viele Pflanzenschutzmittel verboten.

Antibiotika «Die Förderung der Tiergesundheit, die gezielte Zucht oder der Einsatz von Komplementärmedizin reduziert den Antibiotika-Einsatz fortlaufend. In den letzten 10 Jahren wurde der Einsatz von Antibiotika in der Nutztierhaltung um mehr als 60 Prozent reduziert. Seit 2019 muss zudem jeder Anbiotikaeinsatz in einer zentralen Datenbank registriert und kontrolliert werden.» Nährstoffflüsse Jeder Betrieb muss jährlich eine betriebliche Nährstoffbilanz rechnen. Darin sind die Zufuhr von Futtermitteln wie von Düngern zu registrieren. Das Ausbringen der Hofdünger ist auf die Fläche begrenzt. Die Nährstoffbilanz ist Teil des Ökologischen Leistungsnachweises. Dieser ist Voraussetzung, dass der Landwirt Direktzahlungen erhält. Fazit: Die Landwirtschaft hat vieles unternommen für die Ökologie und Nachhaltigkeit, weitere Schritte folgen. Sogar die Experten sind sich einig, dass die beiden extremen Agrarinitiativen der Ökologie schaden werden. (aw)


16

...UND ZULETZT

Cremo hat seinen Sitz in Villars-sur-Glâne/FR und ist ein führendes Unternehmen der Schweizer Milchwirtschaft. Wir produzieren und vermarkten nachhaltig und konstant hochwertige Milchprodukte auf der ganzen Welt.

Zur Ergänzung unseres Teams der Verkaufsabteilung in Villars-sur-Glâne suchen wir ein/eine

Zur Ergänzung unseres Teams der Abteilung Milchversorgung in Villars-sur-Glâne suchen wir ein/eine

Key Account Manager/in «Detailhandel»

Milchproduzentenberater-in

Ihre Aufgaben

Ihre Aufgaben

• Besuchen, Weiterentwicklung und langfristige Bindung unserer nationalen Kundschaft • Verantwortung für Verkauf, Kosten und Margen • Erstellen der Budgets, Offerten, Aktionspläne und Statistiken • Koordination der Kundenbedürfnisse mit den verschiedenen internen Diensten • Bearbeitung der allfälligen Reklamationen • Beobachtung des Marktes und Förderung der Lancierung neuer Produkte

• Die Qualität der Milch nach den unterschiedlichen Anforderungen der Cremo AG sichern • Beratung der Produzenten vor Ort und telefonisch • Kontrolle der spezifischen Qualitätskriterien für die AOP Käseherstellung • Milchlieferantenaudits durchführen • Milchanalysen ausführen, interpretieren und validieren • Transport Koordination

Ihr Profil

• Eidg. Diplom als Milchtechnologe oder Hochschulabschluss in Agrar-Lebensmittelwissenschaft • Erfahrung in der Milchwirtschaft • Deutsche oder Französische Muttersprache mit sehr guten Kenntnissen der anderen Sprache • Polyvalent, verantwortungsbewusst und selbständig • Interesse an Lkws und Strassenrecht (ARV) • Führerscheinklasse B

• Weiterbildung im Verkauf oder eidg. Fachausweis • Erwiesene Erfahrung als Vertreter/in im Detailhandel • Vertiefte Kenntnisse der Milchbranche oder des Agrar- und Lebensmittelsektors sind erforderlich • Selbständigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Verhandlungsgeschick • Kunden- und Resultatorientiert, Gewandtheit im Umgang mit Zahlen und dem Preisgefüge • Zweisprachig Deutsch / Französisch • Bereitschaft, in der ganzen Schweiz zu reisen Wir bieten • • • •

Die Stabilität eines Grossbetriebes Ein angenehmes Arbeitsumfeld Moderne Installationen und neuste Technologien Gute Sozialleistungen

Sind Sie dynamisch und sind motiviert, Ihre zukünftige Karriere bei Cremo zu beginnen? Treten Sie unserem Team bei!

Ihr Profil

Wir offerieren • • • •

Die Stabilität eines Grossbetriebes Ein angenehmes Arbeitsumfeld Moderne Installationen und neuste Technologien Gute Sozialleistungen

Sind Sie dynamisch und motiviert Ihre zukünftige Karriere bei Cremo zu beginnen? Treten Sie unserem Team bei! Weitere Informationen und den Link zur Bewerbung finden Sie unter www.cremo-jobs.ch.

1028

Weitere Informationen und den Link zur Bewerbung finden Sie unter www.cremo-jobs.ch.

Profile for Seedamm-Verlag

Immo- und Stellen-Index Mai 2021  

Immo- und Stellen-Index Mai 2021  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded