Page 1

Il gruppo ALF è certificato Quality System ISO 9001: 2000 ALF group is certified by the ISO 9001 : 2000 Quality System

APRILE 2009

CANADA & USA NORTH-EAST COAST TEL. (416) 663-2223 - FAX (416) 663-2594 E-MAIL: alf@rosnerinternational.com CENTRAL AMERICA - CARIBBEAN ISLANDS TEL. (787) 786-9705 - FAX (787) 785-9835 E-MAIL: arodz@attglobal.net COLORADO-LOUISIANA-NEW MEXICOOKLAHOMA-TEXAS-UTAH TEL. (719) 488-3651 - FAX (303) 799-9494 E-MAIL: stephendlawton@gmail.com FLORIDA TEL. (561) 997-2645 Fax (561) 997-9169 - E-MAIL: hollister@bellsouth.net Fax (561) 417-7874 - E-MAIL: nanni@bellsouth.net MID-WEST/EAST COAST (EXCLUDING NE COAST) TEL. (310) 815-1001 - FAX (310) 815-1051 E-MAIL: wrw@whitehalldesigns.com U.S.A.: HIGH POINT SHOWROOM (OPEN ONLY DURING FURNITURE MARKET DATES) TEL. (336) 889-9027 - FAX (336) 889-9079 WESTERN U.S.A.-HAWAII TEL. (949) 361-3100 - FAX (949) 364-3822 E-MAIL: alfwesternusa@aol.com AUSTRALIA & NEW ZEALAND TEL. (08) 9314 3999 - FAX (08) 9314 3777 E-MAIL: ross@merlino.com.au MEXICO TEL. +39 3401596793 - Fax +39 0438997246 E-MAIL: giulio.botteon@italfurniture.it AUSTRIA-SWITZERLAND TEL. +39 348 74 55 864 TEL. +39 348 74 55 656 E-MAIL: vertrieb@alice.it DENMARK TEL. +45 86495155 - FAX +45 86495750 E-MAIL: susanne@bed-furniture.dk

surround the night with L'Ego

EAST EUROPE TEL. +39 348 40 64 921 E-MAIL: caputomauro@libero.it HUNGARY: johns@johns.hu CZECH-SLOVACK: infinity.prague@volny.cz

HELLAS-CYPRUS TEL. +39 0434 77199 - FAX +39 0434 779591 E-MAIL: info@cfsolution.it MIDDLE-EAST AND THE GULF REGION OFFICE TEL. +961 4 718160 - FAX +961 4 718159 E-MAIL: info@furniture-line.com NETHERLANDS TEL. +31 492 343685 - FAX +31 492 342544 E-MAIL: info@seelenmeubelagenturen.nl POLAND TEL. +48 447230641 - FAX +48 447230667 E-MAIL: qualitaitaliana@neostrada.pl

ALF UNO S.P.A. STRADA MAESTRA D’ITALIA 32 31016 CORDIGNANO (TV) ITALY TEL. +39-0438 997 111 FAX ITALIA +39-0438 997 245 FAX ESTERO +39-0438 997 246 alf@alf.it www.alf.it

RUSSIA TEL. +7-812-4383193 - FAX +7-812-3460693 E-MAIL: alf-furniture@spb.dn3.ru SPAIN & PORTUGAL TEL. +34 93 8605353 - FAX +34 93 8605354 E-MAIL: daraq@daraqimport.com SOUTH AFRICA TEL. +27 11 788 7600 - FAX +27 11 788 7620 E-MAIL: clint@furntec.co.za TURKEY TEL. +90 312 847 50 80 - FAX +90 312 847 52 80 E-MAIL: casa@casa.com.tr

PROGRAMMA NOTTE L’EGO

ENGLAND TEL. +44 7961185583 - FAX +44 2072339321 E-MAIL: luca@gasparotto.freeserve.co.uk

PROGRAMMA NOTTE L'EGO


index

S U R R O U N D

T H E

N I G H T

W I T H

L ’ E G O

CONTENITORI

pagina

02

BOISERIE

pagina

29

SCRITTOIO

pagina

51

MENSOLE

pagina

57

ELEMENTO A “C”

pagina

63

ILLUMINAZIONE

pagina

69

PORTA TV

pagina

73

CONSOLLE

pagina

81

info

pagina

90

I PRODOTTI DEL PROGRAMMA L’EGO SONO REGISTRATI “COMMUNITY DESIGN“ APPLICATION NUMBER 000636352. THE PRODUCTS OF THE L’EGO COLLECTION ARE REGISTRED “COMMUNITY DESIGN” APPLICATION NUMBER 000636352.


2

3 L’EGO OFFRE LA POSSIBILITÀ DI ASSEMBLARE LIBERAMENTE I VARI MODULI PER CREARE LA COMPOSIZIONE ESTETICAMENTE E FUNZIONALMENTE PREFERITA. L’EGO OFFERS THE POSSIBILITY TO CREATE THE AESTHETICALLY AND FUNCTIONALLY PREFERRED ARRANGEMENT. / L’EGO OFRECE LA POSIBILIDAD DE ENSAMBLAR LIBREMENTE LOS DISTINTOS MÓDULOS PARA CREAR LA COMPOSICIÓN QUE SE PREFIERA, TANTO DESDE EL PUNTO DE VISTA ESTÉTICO COMO FUNCIONAL. / L’EGO OFFRE LA POSSIBILITÉ D’AGENCER LIBREMENT LES DIFFÉRENTS MODULES POUR CRÉER LA COMPOSITION ESTHÉTIQUE ET FONCTIONNELLE DÉSIRÉE. / L’EGO BIETET DIE MÖGLICHKEIT DIE EINZELNEN MODULE NACH GESCHMACK ZUSAMMEN ZU STELLEN, UM DEN ANBAU ZU ERHALTEN, DEN MAN ÄSTHETISCH UND FUNKTIONELL VORZIEHT. / L’EGO ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СВОБОДНОЙ СБОРКИ РАЗЛИЧНЫХ МОДУЛЕЙ ДЛЯ СОЗДАНИЯ НАИЛУЧШЕЙ КОМПОЗИЦИИ С ЭСТЕТИЧЕСКОЙ И ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ.

L’EGO 01 CONTENITORI / STORAGE UNITS


4

5

L’EGO NOTTE

COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA 2 MODULI L.64 A UN CASSETTO, 1 MODULO L.128 A DUE CASSETTI, 1 MODULO L.192 A DUE CASSETTI, NOCE AMERICANO. L’EGO COMPOSITION COMPOSED OF 2 UNITS L.64 WITH ONE DRAWER, 1 UNIT L.128 WITH TWO DRAWERS, 1 UNIT L.192 WITH TWO DRAWERS, AMERICAN WALNUT. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR 2 MÓDULOS L.64 DE UN CAJÓN, 1 MÓDULO L.128 DE DOS CAJONES, 1 MÓDULO L.192 DE DOS CAJONES, NOGAL AMERICANO. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DE 2 MODULES L.64 À UN TIROIR, 1 MODULE L.128 À DEUX TIROIRS, 1 MODULE L.192 À DEUX TIROIRS, NOYER AMÉRICAIN. / ANBAU L’EGO BESTEHEND AUS 2 MODULEN B. 64 MIT EINER SCHUBLADE, 1 MODUL B.128 MIT ZWEI SCHUBLADEN, 1 MODUL B.192 MIT ZWEI SCHUBLADEN, AMERIKANISCHER NUSSBAUM. / КОМПОЗИЦИЯ L’EGO ВКЛЮЧАЕТ 2 МОДУЛЯ L.64 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, 1 МОДУЛЬ L.128 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, 1 МОДУЛЬ L.192 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, АМЕРИКАНСКИЙ ОРЕХ.

320 5 2 ,2 2 2 3 ,5


L’EGO NOTTE

6 7


8

9 COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA 2 MODULI L.96 A 1 CASSETTO, NOCE AMERICANO. LETTO ZELIG RIVESTITO CON TESSUTO LILLIPUT. L’EGO ARRANGEMENT COMPOSED OF 2 MODULES W.96 WITH ONE DRAWER, AMERICAN WALNUT. ZELIG BED IN LILLIPUT FABRIC. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR 2 MÓDULOS L.96 DE 1 CAJÓN, NOGAL AMERICANO. CAMA ZELIG REVESTIDA CON TEJIDO LILLIPUT. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DE 2 MODULES L.96 À 1 TIROIR, NOYER AMÉRICAIN. LIT ZELIG AVEC REVÊTEMENT EN TISSU LILLIPUT. / ANBAU L’EGO BESTEHEND AUS 2 MODULEN B.96 MIT 1 SCHUBLADE, AMERIKANISCHER NUSSBAUM. BETT ZELIG MIT STOFFBEZUG LILLIPUT. / КОМПОЗИЦИЯ L’EGO ВКЛЮЧАЕТ 2 МОДУЛЯ L.96 С 1 ЯЩИКОМ, АМЕРИКАНСКИЙ ОРЕХ. КРОВАТЬ ZELIG, ОБИТАЯ ТКАНЬЮ LILLIPUT.

Comp. pag. 30

384,2

386,6

96

5 2 ,2

3 27

320

2 2 3 ,5

2 1 3 ,5

180,8

2 1 3 ,5

96

L’EGO NOTTE

Comp. pag. 10-11

Comp. pag. 06-07

320


L’EGO NOTTE NOTTE

10 11


12

13 COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA LETTO WALL CON BOISERIE CON LUCI L.64, 96 E 52,2 (L. TOT. 386,6 H.98,2); 1 MODULO L.64 A UN CASSETTO, 1 MODULO L.96 A UN CASSETTO, 1 MODULO AD ANGOLO L.52,2, 1 MODULO L.192 A DUE CASSETTI, 2 MODULI L. 128 A DUE CASSETTI, LACCATO LUCIDO BIANCO + ROVERE PORO APERTO BIANCO. L’EGO COMPOSITION COMPOSED OF WALL BED WITH BOISERIE WITH LIGHTS L.64, 96 E 52,2 (L. TOT. 386,6 H.98,2); 1 UNIT L.64 WITH ONE DRAWER, 1 UNIT L.96 WITH ONE DRAWER, 1 CORNER UNIT L.52,2, 1 UNIT L.192 WITH TWO DRAWERS, 2 UNITS L. 128 WITH TWO DRAWERS, LACQUERED HIGH GLOSS WHITE + WHITE OAK OPEN PORE. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR CAMA WALL CON BOISERIE CON LUCES L.64, 96 Y 52,2 (L. TOT. 386,6 H.98,2); 1 MÓDULO L.64 DE UN CAJÓN, 1 MÓDULO L.96 DE UN CAJÓN, 1 MÓDULO DE ÁNGULO L.52,2, 1 MÓDULO L.192 DE DOS CAJONES, 2 MÓDULOS L. 128 DE DOS CAJONES, LACADO BRILLANTE BLANCO + ROBLE PORO ABIERTO BLANCO. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DU LIT WALL ET BOISERIE AVEC ÉCLAIRAGE L.64, 96 ET 52,2 (L. TOT. 386,6 H.98,2) ; 1 MODULE L.64 À UN TIROIR, 1 MODULE L.96 À UN TIROIR, 1 MODULE D’ANGLE L.52,2, 1 MODULE L.192 À DEUX TIROIRS, 2 MODULES L. 128 À DEUX TIROIRS, LAQUÉ BLANC BRILLANT + CHÊNE À PORES OUVERTS EN BLANC. / ANBAU L’EGO BESTEHEND AUS BETT WALL MIT WANDVERKLEIDUNG MIT BELEUCHTUNGEN B.64, 96 UND 52,2 (B. INSGESAMT 386,6 H.98,2); 1 MODUL B.64 MIT EINER SCHUBLADE, 1 MODUL B.96 MIT EINER SCHUBLADE, 1 ECKMODUL B.52,2, 1 MODUL B.192 MIT ZWEI SCHUBLADEN, 2 MODULE B. 128 MIT ZWEI SCHUBLADEN, WEISS GLÄNZEND LACKIERT + EICHE OFFENPORIG WEISS. / КОМПОЗИЦИЯ L’EGO ВКЛЮЧАЕТ КРОВАТЬ WALL СО СТЕНОВЫМИ ПАНЕЛЯМИ С ПОДСВЕТКОЙ L.64, 96 И 52,2 (L. ОБЩ. 386,6 H.98,2); 1 МОДУЛЬ L.64 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, 1 МОДУЛЬ L.96 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, 1 УГЛОВОЙ МОДУЛЬ L.52,2, 1 МОДУЛЬ L.192 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, 2 МОДУЛЯ L. 128 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, ГЛЯНЦЕВЫЙ БЕЛЫЙ + ДУБ С ОТКРЫТЫМИ ПОРАМИ БЕЛОГО ЦВЕТА.

Comp. pag. 10-11

Comp. pag. 30

L’EGO NOTTE

3 27

327

2 1 3 ,5

386,6

2 1 3 ,5

386,6


14

15 COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA 2 MODULI L.128 A DUE CASSETTI, 1 MODULO L.64 A UN CASSETTO, 1 MODULO L.192 A TRE CASSETTI, 1 MODULO AD ANGOLO L.52,2, 1 MODULO L.64 A UN CASSETTO, 2 MODULI L.96 A UN CASSETTO, LACCATO LUCIDO SAHARA + ROVERE MORO. LETTO PARENTESI, ROVERE MORO. L’EGO ARRANGEMENT COMPOSED OF 2 MODULES W.128 WITH TWO DRAWERS, 1 MODULE W.64 WITH ONE DRAWER, 1 MODULE W.192 WITH THREE DRAWERS, 1 CORNER MODULE W.52,2, 1 MODULE W.64 WITH ONE DRAWER, 2 MODULES W.96 WITH ONE DRAWER, GLOSS SAHARA + DARK OAK. PARENTESI BED, DARK OAK. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR 2 MÓDULOS L. 128 DE DOS CAJONES, 1 MÓDULO L. 64 DE UN CAJÓN, 1 MÓDULO L.192 DE TRES CAJONES, 1 MÓDULO DE ÁNGULO L. 52,2, 1 MÓDULO L. 64 DE UN CAJÓN, 2 MÓDULOS L. 96 DE UN CAJÓN, ACABADO DE LACADO BRILLANTE SAHARA + ROBLE OSCURO. CAMA PARENTESI, ROBLE OSCURO. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DE 2 MODULES L.128 À DEUX TIROIRS, 1 MODULE L.64 À UN TIROIR, 1 MODULE L.192 À TROIS TIROIRS, 1 MODULE D’ANGLE L.52,2, 1 MODULE L.64 À UN TIROIR, 2 MODULES L.96 À UN TIROIR, LAQUÉ SAHARA BRILLANT + CHÊNE FONCÉ. LIT PARENTESI, CHÊNE FONCÉ. / ANBAU L’EGO ZUSAMMENGESETZT AUS 2 MODULEN B.128 MIT ZWEI SCHUBLADEN, 1 MODUL B.64 MIT EINER SCHUBLADE, 1 MODUL B.192 MIT DREI SCHUBLADEN, 1 ECKMODUL B.52,2, 1 MODUL B.64 MIT EINER SCHUBLADE, 2 MODULEN B.96 MIT EINER SCHUBLADE, LACKIERTE AUSFÜHRUNG SAHARA GLÄNZEND + EICHE DUNKEL. BETT PARENTESI, AUSFÜHRUNG EICHE DUNKEL. / КОМПОЗИЦИЯ ЭГО, СОСТОЯЩАЯ ИЗ 2 МОДУЛЕЙ Ш.128 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, 1 МОДУЛЯ Ш.64 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, 1 МОДУЛЯ Ш.192 С ТРЕМЯ ЯЩИКАМИ, 1 УГЛОВОГО МОДУЛЯ Ш.52.2, 1 МОДУЛЯ Ш.64 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, 2 МОДУЛЕЙ Ш.96 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, ЛАКИРОВАННАЯ БЛЕСТЯЩАЯ ОТДЕЛКА САХАРА + ТЁМНЫЙ ДУБ. КРОВАТЬ PARENTESI, ОТДЕЛКА ТЁМНЫЙ ДУБ.


16

17 COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA 1 MODULO L.128 A DUE CASSETTI, 1 MODULO L.64 A DUE CASSETTI, LACCATO LUCIDO SAHARA. SPECCHIERA A MURO L.120,4 MITOS CORNICE ROVERE MORO. L’EGO ARRANGEMENT COMPOSED OF 1 MODULE W.128 WITH TWO DRAWERS, 1 MODULE W.64 WITH TWO DRAWERS, SAHARA GLOSS LACQUER FINISH. MITOS WALL MIRROR W.120,4 DARK OAK FRAME. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR 1 MÓDULO L.128 DE DOS CAJONES, 1 MÓDULO L.64 DE DOS CAJONES, LACADO BRILLANTE SAHARA. ESPEJO DE PARED L.120,4 MITOS MARCO ROBLE OSCURO. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DE 1 MODULE L.128 À DEUX TIROIRS, 1 MODULE L.64 À DEUX TIROIRS, LAQUÉ SAHARA BRILLANT. MIROIR MURAL L.120,4 MITOS AVEC CADRE EN CHÊNE FONCÉ. / ANBAU L’EGO BESTEHEND AUS 1 MODUL B.128 MIT ZWEI SCHUBLADE, 1 MODUL B.64 MIT ZWEI SCHUBLADEN, SAHARA GLÄNZEND LACKIERT. HÄNGESPIEGEL B.120,4 MITOS RAHMEN EICHE DUNKEL. / КОМПОЗИЦИЯ L’EGO ВКЛЮЧАЕТ 1 МОДУЛЬ L.128 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, 1 МОДУЛЬ L.64 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, ГЛЯНЦЕВЫЙ SAHARA. НАСТЕННОЕ ЗЕРКАЛО L.120,4 MITOS С РАМКОЙ МОРЁНЫЙ ДУБ.

Comp. pag. 16

Comp. pag. 22

417,6

180,2

180,8

Comp. pag. 30 301,6

64

L’EGO NOTTE

Comp. pag. 12

256

320

256

2 1 3 ,5

436,2

173,4

180,8 5 2 ,2

176

128


L’EGO NOTTE

18 19


20

21 COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA 2 MODULI L.64 A DUE CASSETTI, 2 MODULI L.192 A TRE CASSETTI, 1 MODULO AD ANGOLO L.52, 2 MODULI L.96 A UN CASSETTO, FINITURA LACCATO LUCIDO AZZURRO + ROVERE MORO. LETTO ROYAL, ROVERE MORO CON TESTIERA TRAPUNTATA IN ECOPELLE EXTREMA. L’EGO ARRANGEMENT COMPOSED OF 2 MODULES W.64 WITH TWO DRAWERS, 2 MODULES W.192 WITH THREE DRAWERS, 1 CORNER MODULE W.52,2 MODULES W.96 WITH ONE DRAWER, DARK OAK + SKY BLUE GLOSS LACQUER FINISH. ROYAL BED, DARK OAK FINISH WITH QUILTED HEADBOARD IN EXTREMA ECOLEATHER. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR 2 MÓDULOS L.64 DE DOS CAJONES, 2 MÓDULOS L. 192 DE TRES CAJONES, 1 MÓDULO DE ÁNGULO L. 52, 2 MÓDULOS L. 96 DE UN CAJÓN, ACABADO LACADO BRILLANTE AZUL + ROBLE OSCURO. CAMA ROYAL, ACABADO ROBLE OSCURO CON CABECERA PUNTEADA EN ECOPIEL EXTREMA. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DE 2 MODULES L.64 À DEUX TIROIRS, 2 MODULES L.192 À TROIS TIROIRS, 1 MODULE D’ANGLE L.52, 2 MODULES L.96 À UN TIROIR, FINITION LAQUÉ BLEU CIEL BRILLANT + CHÊNE FONCÉ. LIT ROYAL, CHÊNE FONCÉ AVEC TÊTE DE LIT MATELASSÉE EN SIMILICUIR EXTREMA. / ANBAU L’EGO ZUSAMMENGESETZT AUS 2 MODULEN B.64 MIT ZWEI SCHUBLADEN, 2 MODULEN B.192 MIT DREI SCHUBLADEN, 1 ECKMODUL B.52, 2 MODULEN B.96 MIT EINER SCHUBLADE, LACKIERTE AUSFÜHRUNG BLAU GLÄNZEND + EICHE DUNKEL. BETT ROYAL, AUSFÜHRUNG EICHE DUNKEL MIT GESTEPPTEM KOPFTEIL IN KUNNSTLEDER EXTREMA BEZOGEN. / КОМПОЗИЦИЯ ЭГО, СОСТОЯЩАЯ ИЗ 2 МОДУЛЕЙ Ш.64 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, 2 МОДУЛЕЙ Ш.192 С ТРЕМЯ ЯЩИКАМИ, 1 УГЛОВОГО МОДУЛЯ Ш.52, 2 МОДУЛЕЙ Ш.96 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, ЛАКИРОВАННАЯ БЛЕСТЯЩАЯ ОТДЕЛКА ГОЛУБОГО ЦВЕТА + ТЁМНЫЙ ДУБ. КРОВАТЬ ROYAL, ОТДЕЛКА ИЗ ТЁМНОГО ДУБА С ПРОСТЁГАННЫМ ИЗГОЛОВЬЕМ ИЗ ЭКОКОЖИ EXTREMA.

Comp. pag. 22

320

173,4

301,6

64

L’EGO NOTTE

180,8

256

180,2

180,8 5 2 ,2

417,6

Comp. pag. 30

2 1 3 ,5

Comp. pag. 16

128


22

23

L’EGO NOTTE

COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA 1 MODULO L.64 A CINQUE CASSETTI, 1 MODULO L.192 A TRE CASSETTI, 1 MODULO L.64 A DUE CASSETTI, LACCATO LUCIDO BIANCO; 1 POUFF IN ECOPELLE EXTREMA. L’EGO ARRANGEMENT COMPOSED OF 1 MODULE W.64 WITH FIVE DRAWERS, 1 MODULE W.192 WITH THREE DRAWERS, 1 MODULE W.64 WITH TWO DRAWERS, WHITE GLOSS LACQUER FINISH; 1 FOOTSTOOL IN EXTREMA ECOLEATHER. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR 1 MÓDULO L.64 DE CINCO CAJONES, 1 MÓDULO L.192 DE TRES CAJONES, 1 MÓDULO L.64 DE DOS CAJONES, LACADO BRILLANTE BLANCO; 1 POUF EN ECOPIEL EXTREMA. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DE 1 MODULE L.64 À CINQ TIROIRS, 1 MODULE L.192 À TROIS TIROIRS, 1 MODULE L.64 À DEUX TIROIRS, LAQUÉ BLANC BRILLANT ; 1 POUF EN SIMILICUIR EXTREMA. / ANBAU L’EGO BESTEHEND AUS 1 MODUL B. 64 MIT FÜNF SCHUBLADEN, 1 MODUL B.192 MIT DREI SCHUBLADEN 1 MODUL B.64 MIT ZWEI SCHUBLADEN, WEISS GLÄNZEND LACKIERT; 1 HOCKER MIT KUNSTLEDERBEZUG EXTREMA. / КОМПОЗИЦИЯ L’EGO ВКЛЮЧАЕТ 1 МОДУЛЬ L.64 С ПЯТЬЮ ЯЩИКАМИ, 1 МОДУЛЬ L.192 С ТРЕМЯ ЯЩИКАМИ, 1 МОДУЛЬ L.64 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, ГЛЯНЦЕВЫЙ БЕЛЫЙ; 1 ПУФ ИЗ ЭКОКОЖИ EXTREMA.


L’EGO NOTTE

24 25


26

27 COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA 2 MODULI L.64 A DUE CASSETTI, 1 MODULO L.192 A TRE CASSETTI, 1 MODULO AD ANGOLO L.52,2, 1 MODULO L.128 A DUE CASSETTI, 1 MODULO L.64 A UN CASSETTO, LACCATO LUCIDO BIANCO. LETTO ZELIG RIVESTITO CON TESSUTO SALINA. L’EGO ARRANGEMENT COMPOSED OF 2 MODULES W.64 WITH TWO DRAWERS, 1 MODULE W.192 WITH THREE DRAWERS, 1 CORNER MODULE W.52,2, 1 MODULE W.128 WITH TWO DRAWERS, 1 MODULE W.64 WITH ONE DRAWER, WHITE GLOSS LACQUER FINISH. ZELIG BED COVERED WITH SALINA FABRIC. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR 2 MÓDULOS L. 64 DE DOS CAJONES, 1 MÓDULO L. 192 DE TRES CAJONES, 1 MÓDULO DE ÁNGULO L. 52,2, 1 MÓDULO L. 128 DE DOS CAJONES, 1 MÓDULO L. 64 DE UN CAJÓN, ACABADO LACADO BRILLANTE BLANCO. CAMA ZELIG REVESTIDA CON TEJIDO SALINA. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DE 2 MODULES L.64 À DEUX TIROIRS, 1 MODULE L.192 À TROIS TIROIRS, 1 MODULE D’ANGLE L.52,2, 1 MODULE L.128 À DEUX TIROIRS, 1 MODULE L.64 À UN TIROIR, LAQUÉ BLANC BRILLANT. LIT ZELIG AVEC REVÊTEMENT EN TISSU SALINA. / ANBAU L’EGO ZUSAMMENGESETZT AUS 2 MODULEN B.64 MIT ZWEI SCHUBLADEN, 1 MODUL B.192 MIT DREI SCHUBLADEN, 1 ECKMODUL B.52,2, 1 MODUL B.128 MIT ZWEI SCHUBLADEN, 1 MODUL B.64 MIT EINER SCHUBLADE, LACKIERTE AUSFÜHRUNG WEISS GLÄNZEND. BETT ZELIG MIT STOFF SALINA BEZOGEN. / КОМПОЗИЦИЯ ЭГО, СОСТОЯЩАЯ ИЗ 2 МОДУЛЕЙ Ш.64 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, 1 МОДУЛЯ Ш.192 С ТРЕМЯ ЯЩИКАМИ, 1 УГЛОВОГО МОДУЛЯ Ш.52,2, 1 МОДУЛЯ Ш.128 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, 1 МОДУЛЯ Ш.64 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, ЛАКИРОВАННАЯ БЛЕСТЯЩАЯ БЕЛАЯ ОТДЕЛКА. КРОВАТЬ ZELIG С ОТДЕЛКОЙ ИЗ ТКАНИ SALINA ГОЛУБОГО ЦВЕТА.

301,6

64

2 1 3 ,5

180,8

256

180,8 5 2 ,2

180,2

Comp. pag. 30

128

L’EGO NOTTE

Comp. pag. 22


28

29 LA MODULARITA’ DEL SISTEMA DI PANNELLATURE DEL PROGRAMMA L’EGO PERMETTE DI CREARE TESTIERE LETTO DAL FORTE IMPATTO ESTETICO. PER UN MAGGIOR COMFORT, VIENE INOLTRE OFFERTA LA POSSIBILITA’ DI INSERIRE PANNELLI IMBOTTITI E RIVESTITI IN ECOPELLE E PELLE. THE MODULARITY OF THE PANELLING SYSTEM OF THE L’EGO PROGRAMME MAKES IT POSSIBLE TO CREATE BED HEADBOARDS WITH A STRONG VISUAL IMPACT. FOR GREATER COMFORT, IT IS ALSO POSSIBLE TO INSERT PADDED PANELS UPHOLSTERED IN ECOLEATHER AND LEATHER. / LA MODULARIDAD DEL SISTEMA DE PANELES DEL PROGRAMA L’EGO PERMITE CREAR CABECERAS DE CAMA DE UN FUERTE IMPACTO ESTÉTICO. PARA OBTENER UN MAYOR CONFORT, SE OFRECE TAMBIÉN LA POSIBILIDAD DE INTEGRAR PANELES TAPIZADOS Y REVESTIDOS EN ECOPIEL Y CUERO. / LA MODULARITÉ DU SYSTÈME À PANNEAUX DU PROGRAMME L’EGO PERMET DE CRÉER DESTÊTES DE LIT DE FORT IMPACT ESTHÉTIQUE. POUR PLUS DE CONFORT, POSSIBILITÉ D’INSÉRER DES PANNEAUX REMBOURRÉS AVEC REVÊTEMENT EN SIMILICUIR ET CUIR. / DAS MODULE VERKLEIDUNGSSYSTEM DES PROGRAMMS L’EGO ERLAUBT DIE SCHAFFUNG VON BETTKOPFTEILEN MIT STARKER ÄSTHETISCHER WIRKUNG. FÜR EINEN GRÖSSEREM KOMFORT IST ES AUSSERDEM MÖGLICH, MIT KUNSTLEDER UND LEDER GEPOLSTERTE UND BEZOGENE PLATTEN EINZUSETZEN. / МОДУЛЬНОСТЬ СИСТЕМЫ ПАНЕЛЕЙ ПРОГРАММЫ L’EGO ПОЗВОЛЯЕТ СОЗДАВАТЬ ИЗГОЛОВЬЯ КРОВАТИ С БОЛЬШИМ ЭСТЕТИЧЕСКИМ ЭФФЕКТОМ. ДЛЯ НАИБОЛЬШЕГО КОМФОРТА ТАКЖЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПАНЕЛЕЙ, ОБИТЫХ ЭКОКОЖЕ И КОЖA.

L’EGO 02 BOISERIE / BOISERIE


L’EGO NOTTE

30 31


32

33 COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA LETTO PLAY CON PIATTAFORMA RIVESTITA IN TESSUTO WHITE CON BOISERIE CON LUCI L.64, 96 E 52,2 (L. TOT. 386,6 H.86,7), 1 MODULO L.64 A UN CASSETTO, 1 MODULO L.96 A UN CASSETTO, 1 MODULO AD ANGOLO L.52,2, 2 MODULI L.128 A DUE CASSETTI, 2 MODULI L.192 A TRE CASSETTI, LACCATO LUCIDO GRIGIO PERLA + NOCE AMERICANO. L’EGO COMPOSITION COMPOSED OF PLAY BED WITH PLATFORM COVERED IN WHITE FABRIC WITH BOISERIE WITH LIGHTS L.64, 96 E 52,2 (L. TOT. 386,6 H.86,7), 1 UNIT L.64 WITH ONE DRAWER, 1 UNIT L.96 WITH ONE DRAWER, 1 CORNER UNIT L.52,2, 2 UNITS L.128 WITH TWO DRAWERS, 2 UNITS L.192 WITH THREE DRAWERS, HIGH GLOSS PEARL GREY + AMERICAN WALNUT. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR CAMA PLAY CON PLATAFORMA REVESTIDA EN TEJIDO WHITE CON BOISERIE CON LUCES L.64, 96 Y 52,2 (L. TOT. 386,6 H.86,7), 1 MÓDULO L.64 DE UN CAJÓN, 1 MÓDULO L.96 DE UN CAJÓN, 1 MÓDULO DE ÁNGULO L.52,2, 2 MÓDULOS L.128 DE DOS CAJONES, 2 MÓDULOS L.192 DE TRES CAJONES, LACADO BRILLANTE GRIS PERLA + NOGAL AMERICANO. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DU LIT PLAY AVEC ENCADREMENT REVÊTU EN TISSU WHITE ET BOISERIE AVEC ÉCLAIRAGE L.64, 96 ET 52,2 (L. TOT. 386,6 H.86,7), 1 MODULE L.64 À UN TIROIR, 1 MODULE L.96 À UN TIROIR, 1 MODULE D’ANGLE L.52,2, 2 MODULES L.128 À DEUX TIROIRS, 2 MODULES L.192 À TROIS TIROIRS, LAQUÉ GRIS PERLE BRILLANT + NOYER AMÉRICAIN. / ANBAU L’EGO BESTEHEND AUS BETT PLAY LIEGEFLÄCHE MIT STOFF WHITE BEZOGEN, WANDVERKLEIDUNG MIT BELEUCHTUNGEN B.64, 96 UND 52,2 (B. INSGESAMT 386,6 H.86,7), 1 MODUL B. 64 MIT EINER SCHUBLADE, 1 MODUL B.96 MIT EINER SCHUBLADE, 1 ECKMODUL B.52,2, 2 MODULE B.128 MIT ZWEI SCHUBLADEN, 2 MODULE B.192 MIT DREI SCHUBLADEN, PERLGRAU GLÄNZEND LACKIERT + AMERIKANISCHER NUSSBAUM. / КОМПОЗИЦИЯ L’EGO ВКЛЮЧАЕТ КРОВАТЬ PLAY С ПЛАТФОРМОЙ, ОБИТОЙ ТКАНЬЮ WHITE, СО СТЕНОВЫМИ ПАНЕЛЯМИ С ПОДСВЕТКОЙ L.64, 96 И 52,2 (L. ОБЩ. 386,6 H.86,7), 1 МОДУЛЬ L.64 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, 1 МОДУЛЬ L.96 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, 1 УГЛОВОЙ МОДУЛЬ L.52,2, 2 МОДУЛЯ L.128 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, 2 МОДУЛЯ L.192 С ТРЕМЯ ЯЩИКАМИ, ГЛЯНЦЕВЫЙ СЕРЫЙ ЖЕМЧУЖНЫЙ + АМЕРИКАНСКИЙ ОРЕХ.

Comp. pag. 30

L’EGO NOTTE

3 27

2 1 3 ,5

386,6


L’EGO NOTTE NOTTE

34 35


L’EGO NOTTE

36 37


38

39 COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA LETTO WALL CON DUE BOISERIE L.64 (L. TOT. 301,6 H.86,7); 2 MODULI L.64 A UN CASSETTO, 1 MODULO L.128 A SEI CASSETTI, LACCATO LUCIDO NERO + NOCE AMERICANO. L’EGO ARRANGEMENT COMPOSED OF WALL BED WITH 2 BOISERIE W.64 (W. TOT. 301,6 H 86,7); 2 MODULES W.64 WITH ONE DRAWER, 1 MODULE W.128 WITH SIX DRAWERS, BLACK GLOSS LACQUER FINISH + AMERICAN WALNUT. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR CAMA WALL CON 2 BOISERIE L. 64 (L. TOT. 301,6 H. 86,7); 2 MÓDULOS L. 64 DE UN CAJÓN, 1 MÓDULO L. 128 DE SEIS CAJONES, ACABADO LACADO BRILLANTE NEGRO + NOGAL AMERICANO. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DU LIT WALL ET DE DEUX BOISERIES L.64 (L. TOT. 301,6 H.86,7) ; 2 MODULES L.64 À UN TIROIR, 1 MODULE L.128 À SIX TIROIRS, LAQUÉ NOIR BRILLANT + NOYER AMÉRICAIN. / ANBAU L’EGO ZUSAMMENGESETZT AUS DEM BETT WALL MIT 2 WANDVERKLEIDUNG B.64 (B. TOT. 301,6 H 86,7); 2 MODULEN B.64 MIT EINER SCHUBLADE, 1 MODUL B.128 MIT SECHS SCHUBLADEN, LACKIERTE AUSFÜHRUNG SCHWARZ GLÄNZEND + AMERIKANISCHER NUSSBAUM. / КОМПОЗИЦИЯ ЭГО, СОСТОЯЩАЯ ИЗ КРОВАТИ WALL С 2 СТЕНОВЫМИ ПАНЕЛЯМИ Ш.64 (Ш. ОБЩ. 301,6 В.86.7); 2 МОДУЛЕЙ Ш.64 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, 1 МОДУЛЯ Ш.128 С ШЕСТЬЮ ЯЩИКАМИ, ЛАКИРОВАННАЯ БЛЕСТЯЩАЯ ОТДЕЛКА ЧЁРНОГО ЦВЕТА + АМЕРИКАНСКИЙ ОРЕХ.

Comp. pag. 30

5 2 ,2

L’EGO NOTTE

2 1 3 ,5

301,6

128


L’EGO NOTTE

40 41


L’EGO NOTTE

42 43


44

45 COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA LETTO PLAY CON PIATTAFORMA RIVESTITA IN ECOPELLE EXTREMA CON BOISERIE L.96 (L. TOT. L.248,8 H.98,2), 1 MODULO L.96 A UN CASSETTO. SCRITTOIO CON 1 MODULO L.64 A TRE CASSETTI, 1 POUFF IN ECOPELLE EXTREMA. COMPOSIZIONE COMPOSTA DA 1 MODULO L.192 A TRE CASSETTI, 1 MODULO L.64 A DUE CASSETTI, 2 MODULI L.128 A DUE CASSETTI, LACCATO LUCIDO BIANCO + NERO. L’EGO ARRANGEMENT COMPOSED OF PLAY BED WITH PLATFORM UPHOLSTERED IN EXTREMA ECOLEATHER WITH BOISERIE W.96 (W. TOT. 248,8 H.98,2), 1 MODULE W.96 WITH ONE DRAWER. DESK WITH 1 MODULE W.64 WITH THREE DRAWERS, 1 FOOTSTOOL IN EXTREMA ECOLEATHER. ARRANGEMENT COMPOSED OF 1 MODULE W.192 WITH THREE DRAWERS, 1 MODULE W.64 WITH TWO DRAWERS, 2 MODULES W.128 WITH TWO DRAWERS, BLACK + WHITE GLOSS LACQUER FINISH. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR CAMA PLAY CON PLATAFORMA REVESTIDA EN ECOPIEL EXTREMA CON BOISERIE L. 96 (L. TOT. 248,8 H. 98,2), 1 MÓDULO L. 96 DE UN CAJÓN. ESCRITORIO CON 1 MÓDULO L. 64 DE TRES CAJONES, 1 POUF EN ECOPIEL EXTREMA. COMPOSICIÓN FORMADA POR UN MÓDULO L. 192 DE TRES CAJONES, 1 MÓDULO L. 64 DE DOS CAJONES, 2 MÓDULOS L. 128 DE DOS CAJONES, ACABADO LACADO BRILLANTE BLANCO + NEGRO. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DU LIT PLAY AVEC ENCADREMENT REVÊTU EN SIMILICUIR EXTREMA ET BOISERIE L.96 (L. TOT. L.248,8 H.98,2), 1 MODULE L.96 À UN TIROIR. BUREAU AVEC 1 MODULE L.64 À TROIS TIROIRS, 1 POUF EN SIMILICUIR EXTREMA. COMPOSITION FORMÉE DE 1 MODULE L.192 À TROIS TIROIRS, 1 MODULE L.64 À DEUX TIROIRS, 2 MODULES L.128 À DEUX TIROIRS, LAQUÉ BLANC BRILLANT + NOIR. / ANBAU L’EGO ZUSAMMENGESETZT AUS DEM BETT PLAY MIT PODEST IN KUNSTLEDER EXTREMA BEZOGEN MIT WANDVERKLEIDUNG B. 96 (B.248,8 H.98,2), 1 MODUL B.96 MIT EINER SCHUBLADE. SCHREIBTISCH MIT 1 MODUL B.64 MIT DREI SCHUBLADEN, 1 HOCKER IN KUNSTLEDER EXTREMA. ANBAU ZUSAMMENGESETZT AUS 1 MODUL B.192 MIT DREI SCHUBLADEN, 1 MODUL B.64 MIT ZWEI SCHUBLADEN, 2 MODULEN B.128 MIT ZWEI SCHUBLADEN, LACKIERTE AUSFÜHRUNG WEISS GLÄNZEND + SCHWARZ. / КОМПОЗИЦИЯ ЭГО, СОСТОЯЩАЯ ИЗ КРОВАТИ PLAY С ПЛАТФОРМОЙ, ОБШИТОЙ ЭКОКОЖЕЙ EXTREMA CО СТЕНОВЫМИ ПАНЕЛЯМИ Ш.96 (Ш. ОБЩ. 248,8 В.98,2), 1 МОДУЛЯ Ш.96 С ОДНИМ ЯЩИКОМ. ПИСЬМЕННЫЙ СТОЛ С 1 МОДУЛЕМ Ш.64 С ТРЕМЯ ЯЩИКАМИ, 1 ПУФ ИЗ ЭКОКОЖЕЙ EXTREMA. КОМПОЗИЦИЯ, СОСТОЯЩАЯ ИЗ 1 МОДУЛЯ Ш.192 С ТРЕМЯ ЯЩИКАМИ, 1 МОДУЛЯ Ш.64 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, 2 МОДУЛЕЙ Ш.128 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, ЛАКИРОВАННАЯ БЛЕСТЯЩАЯ ОТДЕЛКА БЕЛОГО ЦВЕТА + ЧЁРНОГО.

Comp. pag. 06

Comp. pag. 12

Comp. pag. 16

Comp. pag. 22

417,6

180,2

180,8

Comp. pag. 30 301,6

64

256

320

256

64

192

2 1 3 ,5

436,2

256

180,8

170

173,4

5 2 ,2

176

64

128

220,7

Comp. pag. 37

Comp. pag. 52

Comp. pag. 67

365,6

386,6

301,6

64

Comp. pag. 60

213,5

52,2

288 52,2 52,2

2 1 3 ,5

L’EGO NOTTE

2 1 3 ,5 256

327

128

1 3 2 ,7

2 4 8 ,8

192

365,6

128

52,2

2 1 3 ,5

2 1 3 ,5

5 2 ,2

132,7

Comp. pag. 46


L’EGO NOTTE

46 47


L’EGO NOTTE

48 49


50

51 IL PRATICO SCRITTOIO E’ CARATTERIZZATO DA DIMENSIONI ADEGUATE ALLA MODULARITA’ DI L’EGO E VIENE FORNITO NEI LACCATI E NELLE ESSENZE DI L’EGO. THE HANDY DESK FEATURES DIMENSIONS THAT ARE SUITABLE FOR THE MODULARITY OF L’EGO AND IS PROVIDED IN THE LACQUERED COLOURS AND WOOD MATERIALS OF L’EGO. / EL PRÁCTICO ESCRITORIO SE CARACTERIZA POR UNAS DIMENSIONES ADECUADAS A LA MODULARIDAD DE L’EGO Y SE SUMINISTRA EN LOS LACADOS Y LAS MADERAS DE L’EGO. / CE PRATIQUE BUREAU EST CARACTÉRISÉ PAR DES DIMENSIONS APPROPRIÉES À LA MODULARITÉ DE L’EGO ET EST DISPONIBLE AVEC LES LAQUÉS ET ESSENCES DU PROGRAMME L’EGO. / DER PRAKTISCHE SCHREIBTISCH ZEICHNET SICH DURCH SEINE MASSE AUS, DIE DEM MODULAREN SYSTEM L’EGO ANGEPASST SIND, LIEFERBAR IST ER IN DEN LACKIERUNGEN UND HOLZARTEN DES PROGRAMMS L’EGO. / ПРАКТИЧНЫЙ ПИСЬМЕННЫЙ СТОЛ ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ РАЗМЕРАМИ, СООТВЕТСТВУЮЩИМИ МОДУЛЬНОСТИ L’EGO, И ПОСТАВЛЯЕТСЯ В КРАШЕНЫХ ВАРИАНТАХ ОТДЕЛКИ И ДЕРЕВА L’EGO.

L’EGO 03 SCRITTOIO / DESK


L’EGO NOTTE

52 53


Comp. pag. 46

54

Comp. pag. 52

Comp. pag. 60

327

1 3 2 ,7

288

256

128

365,6

COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA LETTO WALL, CON 2 BOISERIE L. 64 (L.301,6 H.86,7); 2 MODULI L.64 A UN CASSETTO: COMPOSIZIONE COMPOSTA DA 1 MODULO L.128 A 6 CASSETTI, SCRITTOIO L.133 H.78, LACCATO LUCIDO NERO + NOCE AMERICANO, 1 POUFF IN ECOPELLE EXTREMA. L’EGO ARRANGEMENT COMPOSED OF WALL BED, WITH 2 BOISERIE W.64 (W. TOT. 301,6 H.86,7); 2 MODULES W.64 WITH ONE DRAWER: ARRANGEMENT COMPOSED OF 1 MODULE W.128 WITH 6 DRAWERS, DESK W.133 H.78, BLACK GLOSS LACQUER FINISH + AMERICAN WALNUT, 1 FOOTSTOOL IN EXTREMA ECOLEATHER. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR CAMA WALL, CON 2 BOISERIE L.64 (L. TOT. 301,6 H. 86,7); 2 MÓDULOS L. 64 DE UN CAJÓN: COMPOSICIÓN FORMADA POR 1 MÓDULO L. 128 DE 6 CAJONES, ESCRITORIO L. 133 H.78, ACABADO LACADO BRILLANTE NEGRO + NOGAL AMERICANO, 1 POUF EN ECOPIEL EXTREMA. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DU LIT WALL, AVEC 2 BOISERIES L. 64 (L.301,6 H.86,7) ; 2 MODULES L.64 À UN TIROIR : COMPOSITION FORMÉE DE 1 MODULE L.128 À 6 TIROIRS, BUREAU L.133 H.78, LAQUÉ NOIR BRILLANT + NOYER AMÉRICAIN, 1 POUF EN SIMILICUIR EXTREMA. / ANBAU L’EGO ZUSAMMENGESETZT AUS DEM BETT WALL MIT 2 WANDVERKLEIDUNG B.64 (B. TOT. 301,6 H.86,7); 2 MODULEN B.64 MIT EINER SCHUBLADE: DIE KOMPOSITION BESTEHT AUS 1 MODUL B.128 MIT SECHS SCHUBLADEN, SCHREIBTISCH B.133 H.78 LACKIERTE AUSFÜHRUNG SCHWARZ GLÄNZEND + AMERIKANISCHER NUSSBAUM, 1 HOCKER IN KUNSTLEDER EXTREMA BEZOGEN. / КОМПОЗИЦИЯ ЭГО, СОСТОЯЩАЯ ИЗ КРОВАТИ WALL, С 2 СТЕНОВЫМИ ПАНЕЛЯМИ Ш.64 (Ш. 301,6 В.86,7); 2 МОДУЛЕЙ Ш.64 С ОДНИМ ЯЩИКОМ: КОМПОЗИЦИЯ, СОСТОЯЩАЯ ИЗ 1 МОДУЛЯ Ш.128 С 6 ЯЩИКАМИ, ПИСЬМЕННОГО СТОЛА Ш.133 В.78, ЛАКИРОВАННАЯ БЛЕСТЯЩАЯ ОТДЕЛКА ЧЁРНОГО ЦВЕТА + АМЕРИКАНСКИЙ ОРЕХ, 1 ПУФА ИЗ ЭКОКОЖИ EXTREMA.

2 1 3 ,5

2 1 3 ,5

2 1 3 ,5

55

365,6

386,6

301,6

Comp. pag. 67

52,2

52,2

52,2

Comp. pag. 81 180,8

Comp. pag. 88

128

64

96

182

180,2

5 2 ,2

96

Comp. pag. 87

2 1 3 ,5

192

128

384

192

228

2 2 3 ,5

64

L’EGO NOTTE

52,2


56

57

01

02

03

04

05

06

07

08

09

L’EGO 04 MENSOLE / SHELVES

L’EGO NOTTE

IL SISTEMA DI PANNELLATURE DI L’EGO OFFRE LA POSSIBILITA’ DI AGGANCIO AD APPOSITE MENSOLE IN VETRO TRASPARENTE GRIGIO DALLA CARATTERISTICA FORMA A “U” REALIZZATA CON TRE VETRI INCOLLATI A 45 GRADI. LE DUE MISURE DELLE MENSOLE: L.24 E L.48 E LA POSSIBILITA’ DI INSERIRLE ANCHE CAPOVOLTE GARANTISCONO UNA FORTE CAPACITA’ ESPRESSIVA E FUNZIONALE, LASCIANDO LA LIBERTA’ DI SCEGLIERE LA PROPRIA CONFIGURAZIONE. THE PANELLING SYSTEM OF L’EGO MAKES IT POSSIBLE TO ATTACH SPECIAL SHELVES IN GREY TRANSPARENT GLASS, U-SHAPED, REALIZED WITH THREE GLASS PANELS GLUED IN AT 45 DEGREES. THE TWO SIZES OF THE SHELVES, W.24 AND W.48, AND THE POSSIBILITY TO INSERT THEM UPSIDE DOWN GUARANTEES STRONG EXPRESSIVE AND FUNCTIONAL CAPACITIES, LEAVING YOU FREE TO CHOOSE YOUR OWN CONFIGURATION. / EL SISTEMA DE PANELES DE L’EGO OFRECE LA POSIBILIDAD DE ENGANCHE A LOS ESTANTES DE CRISTAL TRANSPARENTE GRIS CON CARACTERÍSTICA FORMA EN “U”, REALIZADOS CON TRES CRISTALES PEGADOS A 45 GRADOS. LAS DOS MEDIDAS DE LOS ESTANTES ( L.24 Y L.48) Y LA POSIBILIDAD DE COLOCARLOS BOCA ABAJO GARANTIZAN UNA GRAN CAPACIDAD EXPRESIVA Y FUNCIONAL, DEJANDO LIBERTAD PARA ELEGIR LA CONFIGURACIÓN. / LE SYSTÈME À PANNEAUX DE L’EGO PERMET D’ACCROCHER DES ÉTAGÈRES EN VERRE TRANSPARENT TEINTÉ GRIS AVEC LA FORME CARACTÉRISTIQUE EN “U” RÉALISÉE À 45 DEGRÉS AVEC TROIS VERRES ENCOLLÉS. LES DEUX MESURES DES ÉTAGÈRES : L.24 ET L.48 ET LA POSSIBILITÉ DE LES INSÉRER RETOURNÉES GARANTISSENT UNE FORTE CAPACITÉ FONCTIONNELLE ET D’EXPRESSION AVEC LA LIBERTÉ DE CHOISIR LA CONFIGURATION DÉSIRÉE. / DAS PLATTENSYSTEM DES PROGRAMMS L’EGO BIETET DIE MÖGLICHKEIT DES EINHÄNGENS ENTSPRECHENDER WANDBORDE AUS TRANSPARENTEM GLAS IN GRAU IN DER CHARAKTERISTISCHEN “U”-FORM AUS DREI GLASSCHEIBEN, DIE IM 45° WINKEL MITEINANDER VERKLEBT SIND. DIE ZWEI MASSE DER WANDBORDE: B.24 UND B.48 SOWIE DIE MÖGLICHKEIT, SIE AUCH UMGEKEHRT EINZUSETZEN, GEWÄHRLEISTEN EINE GROSSE FUNKTIONELLE AUSDRUCKSFÄHIGKEIT UND LASSEN JEDEM DIE FREIHEIT SEINE EIGENE KONFIGURATION ZU WÄHLEN. / СИСТЕМА ПАНЕЛЕЙ L’EGO ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ КРЕПЛЕНИЯ К СПЕЦИАЛЬНЫМ ПОЛКАМ ИЗ ПРОЗРАЧНОГО СЕРОГО СТЕКЛА ХАРАКТЕРНОЙ “U” ФОРМЫ, РЕАЛИЗОВАННОЙ ПОСРЕДСТВОМ ТРЕХ СКЛЕЕННЫХ ПОД 45 ГРАДУСОВ СТЁКОЛ. ДВА РАЗМЕРА ПОЛОК L.24 И L.48, А ТАКЖЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ИХ УСТАНОВКИ В ПЕРЕВЕРНУТОМ ВИДЕ ГАРАНТИРУЮТ ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ЭКСПРЕССИВНУЮ И ФУНКЦИОНАЛЬНУЮ СПОСОБНОСТЬ, ПРЕДОСТАВЛЯЯ СВОБОДУ ВЫБОРА СОБСТВЕННОЙ КОНФИГУРАЦИИ.


58

Comp. pag. 52

Comp. pag. 60

59

Comp. pag. 67

365,6

288

365,6

256

327

2 1 3 ,5

2 1 3 ,5

386,6

52,2 52,2

Comp. pag. 87

2 1 3 ,5

COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA LETTO WALL, CON BOISERIE L.96, 64 E 52,2 (L. TOT. 386,6 H.98,2) FINITURA NOCE AMERICANO E ECOPELLE EXTREMA, 1 MODULO L.96 A UN CASSETTO, 1 MODULO L.64 A UN CASSETTO, 1 MODULO AD ANGOLO L.52,2, 1 MODULO L.128 A DUE CASSETTI, 2 MODULI L. 192 A 3 CASSETTI, E 1 MODULO L.128 P.43,3 A TRE CASSETTI, LACCATO LUCIDO BIANCO + NOCE AMERICANO. ARMADIO BATTENTE MIXER A 6 ANTE L.342,2 LACCATO LUCIDO SAHARA. MANIGLIA 1010 CROMO LUCIDO. L’EGO ARRANGEMENT COMPOSED OF WALL BED, WITH BOISERIE W. 96, 64 AND 52,2 (W. TOT 386,6 H.98,2 ) EXTREMA ECOLEATHER AND AMERICAN WALNUT, 1 MODULE W. 96 WITH ONE DRAWER, 1 MODULE W.64 WITH ONE DRAWER, 1 CORNER MODULE W.52,2, 1 MODULE W.128 WITH TWO DRAWERS, 2 MODULES W. 192 WITH 3 DRAWERS, AND 1 MODULE W.128 D.43,3 WITH THREE DRAWERS, WHITE GLOSS LACQUER FINISH + AMERICAN WALNUT. MIXER HINGED WARDROBE WITH 6 DOORS W.342,2 SAHARA GLOSS LACQUER FINISH. GLOSS CHROME 1010 HANDLE. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR UNA CAMA WALL, CON BOISERIE W.96, 64 Y 52,2 (L. TOT. 386,6 H. 98,2) NOGAL AMERICANO Y ECOPIEL EXTREMA, 1 MÓDULO L. 96 DE UN CAJÓN, 1 MÓDULO L. 64 DE UN CAJÓN, 1 MÓDULO DE ÁNGULO L. 52,2, 1 MÓDULO L. 128 DE DOS CAJONES, 2 MÓDULOS L. 192 DE 3 CAJONES Y 1 MÓDULO L. 128 P. 43,3 DE TRES CAJONES, ACABADO LACADO BRILLANTE BLANCO + NOGAL AMERICANO. ARMARIO BATIENTE MIXER DE 6 PUERTAS L. 342,2 ACABADO LACADO BRILLANTE SAHARA. TIRADOR 1010 CROMO BRILLANTE. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DU LIT WALL ET BOISERIE AVEC ÉCLAIRAGE L.96, 64 ET 52,2 (L. TOT. 386,6 H.98,2) NOYER AMÉRICAIN ET SIMILICUIR EXTREMA, 1 MODULE L.96 À UN TIROIR, 1 MODULE L.64 À UN TIROIR, 1 MODULE D’ANGLE L.52,2, 1 MODULE L.128 À DEUX TIROIRS, 2 MODULES L. 192 À 3 TIROIRS, ET 1 MODULE L.128 P.43,3 À TROIS TIROIRS, LAQUÉ BLANC BRILLANT + NOYER AMÉRICAIN. ARMOIRE MIXER À 6 PORTES BATTANTES L.342,2 LAQUÉ SAHARA BRILLANT. POIGNÉE 1010 EN CHROMÉ BRILLANT. / ANBAU L’EGO ZUSAMMENGESETZT AUS DEM BETT WALL, MIT WANDVERKLEIDUNG B.96, 64 UND 52,2 (B. TOT. 386,6 H.98,2) AMERIKANISCHER NUSSBAUM UND KUNSTLEDER ESTREMA BEZOGEN, 1 MODUL B.96 MIT EINER SCHUBLADE, 1 MODUL B.64 MIT EINER SCHUBLADE, 1 ECKMODUL B.52,2, 1 MODUL B.128 MIT ZWEI SCHUBLADEN, 2 MODULEN B. 192 MIT 3 SCHUBLADEN UND 1 MODUL B.128 T.43,3 MIT DREI SCHUBLADEN, LACKIERTE AUSFÜHRUNG WEISS GLÄNZEND + AMERIKANISCHER NUSSBAUM. DREHTÜRENSCHRANK MIXER 6-TÜRIG B.342,2 LACKIERTE AUSFÜHRUNG SAHARA GLÄNZEND. GRIFF 1010 CHROM GLÄNZEND. / КОМПОЗИЦИЯ ЭГО, СОСТОЯЩАЯ ИЗ КРОВАТИ WALL, СО СТЕНОВЫМИ ПАНЕЛЯМИ Ш.96, 64 И 52,2 (Ш. ОБЩ. 386,6 В.98,2), С АМЕРИКАНСКИЙ ОРЕХ И ЭКОКОЖИ EXTREMA, 1 МОДУЛЯ Ш.96 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, 1 МОДУЛЯ Ш.64 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, 1 УГЛОВОГО МОДУЛЯ Ш.52.2, 1 МОДУЛЯ Ш.128 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, 2 МОДУЛЕЙ Ш. 192 С 3 ЯЩИКАМИ И 1 МОДУЛЯ Ш.128 Г.43,3 С ТРЕМЯ ЯЩИКАМИ, ЛАКИРОВАННАЯ БЛЕСТЯЩАЯ ОТДЕЛКА БЕЛОГО ЦВЕТА + АМЕРИКАНСКИЙ ОРЕХ. РАСПАШНОЙ ШКАФ MIXER С 6 СТВОРКАМИ Ш.342,2 ЛАКИРОВАННАЯ БЛЕСТЯЩАЯ ОТДЕЛКА САХАРА. РУЧКА1010 БЛЕСТЯЩИЙ ХРОМ.

Comp. pag. 88

128

182

180,2

5 2 ,2

96

192

128

L’EGO NOTTE

384

192

228

64


60

61

L’EGO NOTTE

ARMADIO BATTENTE MIXER A 6 ANTE CON FIANCHI SP. 6,4 L.342,2. ANTA LISCIA LACCATO LUCIDO SAHARA CON MANIGLIA 1010 CROMO LUCIDO. MIXER HINGED WARDROBE WITH 6 DOORS WITH SIDES TH. 6.4 W.342,2. SMOOTH DOOR SAHARA GLOSS LACQUER FINISH WITH 1010 GLOSS CHROME HANDLE. / ARMARIO BATIENTE MIXER DE 6 PUERTAS CON COSTADOS ESP. 6,4 L.342,2. PUERTA LISA LACADO BRILLANTE SAHARA CON TIRADOR 1010 CROMO BRILLANTE. / ARMOIRE MIXER À 6 PORTES BATTANTES ET CÔTÉS ÉP. 6,4 L.342,2. PORTE LISSE EN LAQUÉ SAHARA BRILLANT AVEC POIGNÉE 1010 EN CHROMÉ BRILLANT. / DREHTÜRENSCHRANK MIXER 6-TÜRIG MIT AUSSENSEITEN ST. 6,4 B.342,2. GLATTE TÜR SAHARA GLÄNZEND LACKIERT MIT GRIFF 1010 CHROM GLÄNZEND. / РАСПАШНОЙ ШКАФ MIXER С 6 СТВОРКАМИ С БОКОВИНАМИ ТОЛЩ. 6.4 L.342,2. ГЛАДКАЯ ГЛЯНЦЕВАЯ СТВОРКА SAHARA С РУЧКОЙ 1010 ГЛЯНЦЕВЫЙ ХРОМ.


62

63

L’EGO 05 ELEMENTO A “C” / C-ELEMENTS


L’EGO NOTTE

64 65


66

67 COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA LETTO PLAY CON PIATTAFORMA RIVESTITA IN ECOPELLE EXTREMA CON 2 BOISERIE L.96 (L. TOT. 365,6 H.86,7) NOCE AMERICANO + ECOPELLE EXTREMA; 2 MODULI L.64 A UN CASSETTO E 2 ELEMENTI A “C” NOCE AMERICANO. COMPOSIZIONE COMPOSTA DA 1 MODULO L.64 A CINQUE CASSETTI, 1 MODULO L.192 A TRE CASSETTI, 1 COMODINO L.64 A DUE CASSETTI, LACCATO LUCIDO BIANCO, 1 POUFF IN ECOPELLE EXTREMA. L’EGO ARRANGEMENT COMPOSED OF PLAY BED WITH PLATFORM UPHOLSTERED IN EXTREMA ECOLEATHER WITH 2 BOISERIE W 96 (W. TOT. 365,6 H.86,7) AMERICAN WALNUT + EXTREMA ECOLEATHER; 2 MODULES W.64 WITH ONE DRAWER AND 2 AMERICAN WALNUT C-SHAPED ELEMENTS. ARRANGEMENT COMPOSED OF 1 MODULE W. 64 WITH FIVE DRAWERS, 1 MODULE W.192 WITH THREE DRAWERS, 1 BEDSIDE TABLE W. 64 WITH TWO DRAWERS, WHITE GLOSS LACQUER FINISH; 1 FOOTSTOOL IN EXTREMA ECOLEATHER. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR CAMA PLAY CON PLATAFORMA REVESTIDA EN ECOPIEL EXTREMA CON 2 BOISERIE L. 96 (L. TOT. 365,6 H. 86,7) NOGAL AMERICANO + ECOPIEL EXTREMA; 2 MÓDULOS L.64 DE UN CAJÓN Y 2 ELEMENTOS EN “C” NOGAL AMERICANO. COMPOSICIÓN FORMADA POR 1 MÓDULO L. 64 DE CINCO CAJONES, 1 MÓDULO L. 192 DE TRES CAJONES, 1 MESITA DE NOCHE L. 64 DE DOS CAJONES, ACABADO LACADO BRILLANTE BLANCO, 1 POUF EN ECOPIEL EXTREMA. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DU LIT PLAY AVEC ENCADREMENT REVÊTU EN SIMILICUIR EXTREMA ET 2 BOISERIES L.96 (L. TOT. 365,6 H.86,7) NOYER AMÉRICAIN + SIMILICUIR EXTREMA ; 2 MODULES L.64 À UN TIROIR ET 2 ÉLÉMENTS EN “C” NOYER AMÉRICAIN. COMPOSITION FORMÉE DE 1 MODULE L.64 À CINQ TIROIRS, 1 MODULE L.192 À TROIS TIROIRS, 1 TABLE DE CHEVET L.64 À DEUX TIROIRS, LAQUÉ BLANC BRILLANT, 1 POUF EN SIMILICUIR EXTREMA. / ANBAU L’EGO ZUSAMMENGESETZT AUS DEM BETT PLAY MIT PODEST IN KUNSTLEDER EXTREMA BEZOGEN MIT 2 WANDVERKLEIDUNGEN B. 96 (B. TOT. 365,6 H.86,7) AUSFÜHRUNG AMERIKANISCHER NUSSBAUM + KUNSTLEDER ESTREMA BEZOGEN 1; 2 MODULEN B.64 MIT EINER SCHUBLADE UND 2 ELEMENTEN IN “C”FORM AUSFÜHRUNG AMERIKANISCHER NUSSBAUM. ANBAU ZUSAMMENGESETZT AUS 1 MODUL B.64 MIT FÜNF SCHUBLADEN, 1 MODUL B.192 MIT DREI SCHUBLADEN, 1 NACHTTISCH B.64 MIT ZWEI SCHUBLADEN, LACKIERTE AUSFÜHRUNG WEISS GLÄNZEND; 1HOCKER IN KUNSTLEDER ESTREMA BEZOGEN. / КОМПОЗИЦИЯ ЭГО, СОСТОЯЩАЯ ИЗ КРОВАТИ PLAY C ПЛАТФОРМОЙ, ОБИТОЙ ЭКОКОЖЕЙ EXTREMA С 2 СТЕНОВЫМИ ПАНЕЛЯМИ Ш. 96 (Ш. ОБЩ. 365,6 В.86.7), ОТДЕЛКА АМЕРИКАНСКИЙ ОРЕХ + ЭКОКОЖА EXTREMA; 2 МОДУЛЕЙ Ш.64 С ОДНИМ ЯЩИКОМ И ДВУХ “C”-ОБРАЗНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ С ОТДЕЛКОЙ АМЕРИКАНСКИЙ ОРЕХ. КОМПОЗИЦИЯ, СОСТОЯЩАЯ ИЗ 1 МОДУЛЯ Ш.64 С ПЯТЬЮ ЯЩИКАМИ, 1 МОДУЛЯ Ш.192 С ТРЕМЯ ЯЩИКАМИ, 1 ТУМБОЧКИ Ш.64 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, ЛАКИРОВАННАЯ БЛЕСТЯЩАЯ ОТДЕЛКА БЕЛОГО ЦВЕТА, 1 ПУФА ИЗ ЭКОКОЖИ EXTREMA.

Comp. pag. 22 180,8

301,6

64

256

2 1 3 ,5

180,2

Comp. pag. 30

5 2 ,2

180,8

128

Comp. pag. 60

Comp. pag. 67

52,2 52,2

2 1 3 ,5

L’EGO NOTTE

288

365,6

256

327

2 1 3 ,5

365,6


68

69

L’EGO

L’EGO NOTTE

06 ILLUMINAZIONE / LIGHTING


Comp. pag. 67

70

71

2 1 3 ,5

L’EGO NOTTE

288

365,6

52,2

COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA LETTO WALL CON 2 BOISERIE CON LUCI L. 96 (L. TOT. 365,6 H.98,2); 2 MODULI L.96 A UN CASSETTO, ROVERE MORO E LACCATO LUCIDO SAHARA. COMPOSIZIONE COMPOSTA DA 1 MODULO L.64 A UN CASSETTO, 1 MODULO L.192 A TRE CASSETTI, 1 MODULO L.96 A TRE CASSETTI, E PORTA TV, LACCATO LUCIDO SAHARA + ROVERE MORO. ARMADIO SCORREVOLE MIXER A 3 ANTE CON FIANCHI SP. 6,4 L.349,6. ANTA REFLEX. MANIGLIA PIATTA ROVERE MORO. L’EGO ARRANGEMENT COMPOSED OF WALL BED WITH 2 BOISERIE WITH LIGHTS W. 96 (W. TOT. 365,6 H.98,2); 2 MODULES W. 96 WITH ONE DRAWER, DARK OAK AND SAHARA GLOSS LACQUER FINISH. ARRANGEMENT COMPOSED OF 1 MODULE W.64 WITH ONE DRAWER, 1 MODULE W. 192 WITH THREE DRAWERS, 1 MODULE W. 96 WITH THREE DRAWERS, AND TV RACK, SAHARA GLOSS LACQUER FINISH + DARK OAK. MIXER SLIDING WARDROBE WITH 3 DOORS WITH SIDES TH. 6,4 W. 349,6. REFLEX DOOR. FLAT DARK OAK HANDLE. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR UNA CAMA WALL CON 2 BOISERIE CON LUCES L. 96 (L. TOT. 365,6 H. 98,2); 2 MÓDULOS L. 96 DE UN CAJÓN, ACABADO ROBLE OSCURO Y LACADO BRILLANTE SAHARA. COMPOSICIÓN FORMADA POR 1 MÓDULO L. 64 DE UN CAJÓN, 1 MÓDULO L. 192 DE TRES CAJONES, 1 MÓDULO L. 96 DE TRES CAJONES Y PORTA TV, LACADO BRILLANTE SAHARA + ROBLE OSCURO. ARMARIO CORREDERO MIXER DE 3 PUERTAS CON COSTADOS ESP. 6,4 L. 349,6. PUERTA REFLEX. TIRADOR PIATTA ROBLE OSCURO. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DU LIT WALL ET DE 2 BOISERIES AVEC ÉCLAIRAGE L. 96 (L. TOT. 365,6 H.98,2) ; 2 MODULES L.96 À UN TIROIR, CHÊNE FONCÉ ET LAQUÉ SAHARA BRILLANT. COMPOSITION FORMÉE DE 1 MODULE L.64 À UN TIROIR, 1 MODULE L.192 À TROIS TIROIRS, 1 MODULE L.96 À TROIS TIROIRS, ET PORTE-TV, LAQUÉ SAHARA BRILLANT + CHÊNE FONCÉ. ARMOIRE MIXER À 3 PORTES COULISSANTES ET CÔTÉS ÉP. 6,4 L.349,6. PORTE REFLEX. POIGNÉE PLATE EN CHÊNE FONCÉ. / ANBAU L’EGO ZUSAMMENGESETZT AUS DEM BETT WALL, WANDVERKLEIDUNG MIT 2 BELEUCHTUNG B. 96 (B. TOT. 365,6 H.98,2); 2 MODULEN B.96 MIT EINER SCHUBLADE, AUSFÜHRUNG EICHE DUNKEL UND SAHARA GLÄNZEND LACKIERT. ANBAU ZUSAMMENGESETZT AUS 1 MODUL B.64 MIT EINER SCHUBLADE, 1 MODUL B.192 MIT DREI SCHUBLADEN, 1 MODUL B.96 MIT DREI SCHUBLADEN UND FS-ELEMENT, LACKIERTE AUSFÜHRUNG SAHARA GLÄNZEND + EICHE DUNKEL. SCHIEBETÜRENSCHRANK MIXER 3-TÜRIG MIT AUSSENSEITEN ST. 6,4 B.349,6. TÜR REFLEX. GRIFF PIATTA EICHE DUNKEL. / КОМПОЗИЦИЯ ЭГО, СОСТОЯЩАЯ ИЗ КРОВАТИ WALL С 2 СТЕНОВЫМИ ПАНЕЛЯМИ С ПОДСВЕТКОЙ Ш. 96 (Ш. ОБЩ. 365,6 В.98,2); 2 МОДУЛЕЙ Ш.96 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, ОТДЕЛКА ТЁМНЫЙ ДУБ И ЛАКИРОВАННАЯ БЛЕСТЯЩАЯ САХАРА. КОМПОЗИЦИЯ, СОСТОЯЩАЯ ИЗ 1 МОДУЛЯ Ш.64 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, 1 МОДУЛЯ Ш.192 С ТРЕМЯ ЯЩИКАМИ, 1 МОДУЛЯ Ш.96 С ТРЕМЯ ЯЩИКАМИ, ТЕЛЕВИЗИОННОЙ ТУМБЫ, ЛАКИРОВАННАЯ БЛЕСТЯЩАЯ ОТДЕЛКА САХАРА + ТЁМНЫЙ ДУБ. РАЗДВИЖНОЙ ШКАФ MIXER С 3 СТВОРКАМИ С БОКОВИНАМИ ТОЛЩ. 6,4 Ш.349,6. СТВОРКА REFLEX. РУЧКА PIATTA, ТЁМНЫЙ ДУБ.


72

73

L’EGO 07 PORTA TV / TV UNIT

L’EGO NOTTE

L’ELEMENTO PORTA TV È LA RISPOSTA DI L’EGO A UNA DELLE ESIGENZE DELLA VITA MODERNA. FUNZIONE E FORMA SI FONDONO IN UN UNICO OGGETTO. NEI FIANCHI SONO STATI RICAVATI DEI VANI ATTREZZATI CON DEI RIPIANI IN VETRO GRIGIO TRASPARENTE PER RIPORRE I DVD, ALLA BASE È STATO CREATO UN VANO DOVE POTER INSERIRE UN LETTORE DVD O UN DECODER. THE TV RACK ELEMENT IS L’EGO’S ANSWER TO ONE OF THE NEEDS OF MODERN LIFE. FUNCTION AND FORM COMBINE IN A SINGLE ITEM. THE SIDES INCLUDE COMPARTMENTS WITH SHELVES IN TRANSPARENT GREY GLASS TO HOLD DVD’S. THE BASE HAS BEEN PROVIDED WITH A COMPARTMENT WHERE A DVD PLAYER OR DECODER CAN GO. / EL ELEMENTO PORTA TV ES LA RESPUESTA DE L’EGO A UNA DE LAS EXIGENCIAS DE LA VIDA MODERNA. FUNCIÓN Y FORMA SE FUNDEN EN UN ÚNICO OBJETO. EN LOS COSTADOS SE HAN INCLUIDO COMPARTIMENTOS EQUIPADOS CON BALDAS DE CRISTAL GRIS TRANSPARENTE PARA GUARDAR LOS DVD. EN LA BASE SE HA CREADO UN COMPARTIMENTO EN EL QUE SE PUEDE INTRODUCIR UN REPRODUCTOR DE DVD O UN DESCODIFICADOR. / L’ÉLÉMENT PORTE-TV EST LA RÉPONSE DE L’EGO À UNE DES EXIGENCES DE LA VIE MODERNE. FORME ET FONCTION SE FONDENT EN UN SEUL ÉLÉMENT. LES CÔTÉS DISPOSENT DE NICHES ÉQUIPÉES D’ÉTAGÈRES POUR RANGER LES DVD EN VERRE TRANSPARENT TEINTÉ GRIS, TANDIS QU’UNE NICHE SITUÉE À LA BASE PERMET D’INSÉRER UN LECTEUR DVD OU UN DÉCODEUR. / DAS FS-ELEMENT IST DIE ANTWORT L’EGOS AUF DIE ANSPRÜCHE DES MODERNEN LEBENS. FUNKTION UND FORM VERSCHMELZEN ZU EINEM EINZIGEN GEGENSTAND. IN DIE AUSSENSEITEN WURDEN FÄCHER EINGEARBEITET, DIE MIT TRANSPARENTEN GLASFACHBÖDEN IN GRAU AUSGESTATTET SIND UND DVDS AUFNEHMEN KÖNNEN, UNTEN BEFINDET SICH EIN FACH, IN DEM EIN DVD-PLAYER ODER DEKODER UNTERGEBRACHT WERDEN KANN. / ЭЛЕМЕНТ ТУМБА ТВ ЯВЛЯЕТСЯ ОТВЕТОМ L’EGO НА ОДНО ИЗ ТРЕБОВАНИЙ СОВРЕМЕННОЙ ЖИЗНИ. ФУНКЦИЯ И ФОРМА СЛИВАЮТСЯ В ОДНОМ ПРЕДМЕТЕ. В БОКОВИНАХ СДЕЛАНЫ ОБОРУДОВАННЫЕ ОТСЕКИ С ПОЛКАМИ ИЗ СЕРОГО ПРОЗРАЧНОГО СТЕКЛА ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ DVD, В ОСНОВАНИИ БЫЛ СОЗДАН ОТСЕК ДЛЯ ВОЗМОЖНОСТИ РАЗМЕЩЕНИЯ ПЛЕЕРА DVD ИЛИ ДЕКОДЕРА.


L’EGO NOTTE

74 75


76

77 COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA 1 MODULO L.96 A UN CASSETTO, 1 MODULO L.64 A UN CASSETTO, 3 MODULI L.192 A TRE CASSETTI, PORTA TV, LACCATO LUCIDO BIANCO + LACCATO LUCIDO NERO. LETTO ZELIG RIVESTITO IN TESSUTO BLUES. L’EGO ARRANGEMENT COMPOSED OF 1 MODULE W.96 WITH ONE DRAWER, 1 MODULE W.64 WITH ONE DRAWER, 3 MODULES W.192 WITH THREE DRAWERS, TV RACK, BLACK + WHITE GLOSS LACQUER FINISH. ZELIG BED UPHOLSTERED IN DARK GREY BLUES. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR 1 MÓDULO L. 96 DE UN CAJÓN, 1 MÓDULO L. 64 DE UN CAJÓN, 3 MÓDULOS L. 192 DE TRES CAJONES, PORTA TV, ACABADO LACADO BRILLANTE BLANCO + LACADO BRILLANTE NEGRO. CAMA ZELIG REVESTIDA EN TEJIDO BLUES. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DE 1 MODULE L.96 À UN TIROIR, 1 MODULE L.64 À UN TIROIR, 3 MODULES L.192 À TROIS TIROIRS, PORTE-TV, LAQUÉ BLANC BRILLANT + LAQUÉ NOIR BRILLANT. LIT ZELIG AVEC REVÊTEMENT EN TISSU BLUES. / ANBAU L’EGO ZUSAMMENGESETZT AUS 1 MODUL B.96 MIT EINER SCHUBLADE, 1 MODUL B.64 MIT EINER SCHUBLADE, 3 MODULEN B.192 MIT DREI SCHUBLADEN, FS-TRÄGER, LACKIERTE AUSFÜHRUNG WEISS GLÄNZEND + SCHWARZ HOCHGLANZLACKIERT. BETT ZELIG MIT DEM STOFF BLUES. / КОМПОЗИЦИЯ ЭГО, СОСТОЯЩАЯ ИЗ 1 МОДУЛЯ Ш.96 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, 1 МОДУЛЯ Ш.64 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, 3 МОДУЛЕЙ Ш.192 С ТРЕМЯ ЯЩИКАМИ, ТВ ТУМБЫ, ЛАКИРОВАННАЯ БЛЕСТЯЩАЯ ОТДЕЛКА БЕЛОГО ЦВЕТА + ЛАКИРОВАННАЯ БЛЕСТЯЩАЯ ОТДЕЛКА ЧЁРНОГО ЦВЕТА. КРОВАТЬ ZELIG, ОБИТАЯ ТКАНЬЮ BLUES.

Comp. pag. 12

Comp. pag. 16

Comp. pag. 22

417,6

180,2

180,8

Comp. pag. 30 301,6

64

256

320

256

2 1 3 ,5

436,2

180,8

173,4

5 2 ,2

176

128

Comp. pag. 46

Comp. pag. 52

Comp. pag. 60 365,6

386,6

1 3 2 ,7

288

256

365,6

128

327

2 1 3 ,5

2 1 3 ,5

2 1 3 ,5

301,6

Comp. pag. 67

52,2

52,2

52,2

Comp. pag. 81 180,8

Comp. pag. 88

128

64

96

182

180,2

5 2 ,2

96

Comp. pag. 87

2 1 3 ,5

192

384 52,2

L’EGO NOTTE

192

128 228

2 2 3 ,5

64


64

52,2

384

L’EGO NOTTE

64

128

128

Comp. pag. 87 96

182

180,2

Comp. pag. 88

192

g. 81

78 79

192

228

5 2 ,2


80

81 IL MODULO A TRE CASSETTI L.128 H.14,7 DA METTERE IN APPOGGIO, CONSENTE UN’ANCORA MAGGIORE CAPACITÀ COMPOSITIVA. I TRE CASSETTINI CONSENTONO INOLTRE UNA MIGLIORE RAZIONALIZZAZIONE NEL RIORDINO DEGLI OGGETTI PIÙ PICCOLI. THE MODULE WITH THREE DRAWERS W.128 H.14,7, TO BE PLACED IN SUPPORT, ALLOWS EVEN GREATER ARRANGEMENT CAPACITY. THE THREE SMALL DRAWERS ALSO ALLOW TIDY STORAGE OF SMALLER ITEMS. / EL MÓDULO DE TRES CAJONES L.128 H.14,7 PARA COLOCAR APOYADO PERMITE UNA CAPACIDAD DE COMPOSICIÓN AÚN MAYOR. LOS TRES CAJONES PERMITEN ADEMÁS UNA MEJOR RACIONALIZACIÓN EN LA ORGANIZACIÓN DE LOS OBJETOS MÁS PEQUEÑOS. / LE MODULE À POSER FORMÉ DE TROIS TIROIRS L.128 H.14,7 OFFRE PLUS DE POSSIBILITÉS DE COMPOSITION. LES TROIS TIROIRS PERMETTENT ÉGALEMENT DE MIEUX RATIONALISER L’ESPACE POUR RANGER LES OBJETS DE PETITE DIMENSION. / DAS MODUL MIT DREI SCHUBLADEN B.128 H.14,7 DAS ALS AUFSATZ VERWENDET WIRD, BIETET EINE NOCH GRÖSSERE ANBAUFÄHIGKEIT. DIE DREI SCHUBFÄCHER ERMÖGLICHEN EINE BESSERE ÜBERSICHT BEI DER NEUORDNUNG KLEINER GEGENSTÄNDE. / ОПОРНЫЙ МОДУЛЬ С ТРЕМЯ ЯЩИКАМИ L.128 H.14,7 ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЕЩЁ БОЛЬШИЕ КОМПОЗИЦИОННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ. ТРИ НЕБОЛЬШИХ ЯЩИКА ОБЕСПЕЧИВАЮТ НАИЛУЧШУЮ РАЦИОНАЛИЗАЦИЮ ПОРЯДКА САМЫХ МЕЛКИХ ПРЕДМЕТОВ.

L’EGO 08 CONSOLLE / CONSOLLE


82

83 COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA 1 MODULO L.64 A DUE CASSETTI, 2 MODULI L.128 A DUE CASSETTI, 1 MODULO L.128 P.43,3 A TRE CASSETTI, LACCATO LUCIDO GRIGIO PERLA + ROVERE MORO; 1 POUFF IN TESSUTO SALINA. SPECCHIERA A MURO L.120,4 MITOS CORNICE ROVERE MORO. L’EGO ARRANGEMENT COMPOSED OF 1 MODULE W.64 WITH TWO DRAWERS, 2 MODULES W.128 WITH TWO DRAWERS, 1 MODULE W.128 P.43,3 WITH THREE DRAWERS, PEARL GREY GLOSS LACQUER FINISH + DARK OAK; 1 FOOTSTOOL IN SALINA GREEN FABRIC. MITOS WALL MIRROR W.120,4 DARK OAK FINISH FRAME. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR 1 MÓDULO L. 64 DE DOS CAJONES, 2 MÓDULOS L. 128 DE DOS CAJONES, 1 MÓDULO L. 128 P. 43,3 DE TRES CAJONES, ACABADO LACADO BRILLANTE GRIS PERLA + ROBLE OSCURO; 1 POUF EN TEJIDO SALINA. ESPEJO A PARED L. 120,4 MITOS MARCO CON ACABADO ROBLE OSCURO. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DE 1 MODULE L.64 À DEUX TIROIRS, 2 MODULES L.128 À DEUX TIROIRS, 1 MODULE L.128 P.43,3 À TROIS TIROIRS, LAQUÉ GRIS PERLE BRILLANT + CHÊNE FONCÉ ; 1 POUF EN TISSU SALINA. MIROIR MURAL L.120,4 MITOS AVEC CADRE EN CHÊNE FONCÉ. / ANBAU L’EGO ZUSAMMENGESETZT AUS 1 MODUL B.64 MIT ZWEI SCHUBLADEN, 2 MODULEN B.128 MIT ZWEI SCHUBLADEN, 1 MODUL B.128 T.43,3 MIT DREI SCHUBLADEN, LACKIERTE AUSFÜHRUNG PERLGRAU GLÄNZEND + EICHE DUNKEL; 1 HOCKER MIT STOFF SALINA. HÄNGESPIEGEL B.120,4 MITOS RAHMEN AUSFÜHRUNG EICHE DUNKEL. / КОМПОЗИЦИЯ ЭГО, СОСТОЯЩАЯ ИЗ 1 МОДУЛЯ Ш.64 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, 2 МОДУЛЕЙ Ш.128 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, 1 МОДУЛЯ Ш.128 Г.43,3 С ТРЕМЯ ЯЩИКАМИ, ЛАКИРОВАННАЯ БЛЕСТЯЩАЯ ОТДЕЛКА СЕРОГО ЖЕМЧУЖНОГО ЦВЕТА + ТЁМНЫЙ ДУБ; 1 ПУФ ИЗ ТКАНИ SALINA ЦВЕТА. НАСТЕННОЕ ЗЕРКАЛО Ш.120,4 MITOS РАМА С ОТДЕЛКОЙ ИЗ ТЁМНОГО ДУБА.

Comp. pag. 16

Comp. pag. 22

417,6

180,8

301,6

64

320

256

2 1 3 ,5

180,2

Comp. pag. 30

180,8 5 2 ,2

173,4

128

Comp. pag. 52

Comp. pag. 60

Comp. pag. 67

365,6

288

365,6

256

327

2 1 3 ,5

2 1 3 ,5

386,6

52,2

Comp. pag. 87

Comp. pag. 88

128

182

180,2

5 2 ,2

96

192

128

192

228

64

2 1 3 ,5

L’EGO NOTTE

52,2


L’EGO NOTTE

84 85


86

87 COMPOSIZIONE L’EGO COMPOSTA DA 1 MODULO L.96 A UN CASSETTO, 1 MODULO L.128 A DUE CASSETTI, 1 MODULO AD ANGOLO L.52,2, 2 MODULI L.192 A DUE CASSETTI, 1 MODULO L.192 A DUE CASSETTI, DIVISORIO IN METACRILATO, ROVERE MORO + LACCATO LUCIDO BIANCO; LETTO OLIVER IN TESSUTO SALINA. L’EGO ARRANGEMENT COMPOSED OF 1 MODULE W.96 WITH ONE DRAWER, 1 MODULE W.128 WITH TWO DRAWERS, 1 CORNER MODULE W.52,2, 2 MODULES W.192 WITH TWO DRAWERS, 1 MODULE W.192 WITH TWO DRAWERS, METHACRYLATE PARTITION, DARK OAK + WHITE GLOSS LACQUER FINISH; OLIVER BED IN SALINA. / COMPOSICIÓN L’EGO FORMADA POR 1 MÓDULO L. 96 DE UN CAJÓN, 1 MÓDULO L. 128 DE DOS CAJONES, 1 MÓDULO DE ÁNGULO L. 52,2, 2 MÓDULOS L. 192 DE DOS CAJONES, 1 MÓDULO L. 192 DE DOS CAJONES, SEPARADOR EN METACRILATO, ACABADO ROBLE OSCURO + LACADO BRILLANTE BLANCO; CAMA OLIVER EN TEJIDO SALINA. / COMPOSITION L’EGO FORMÉE DE 1 MODULE L.96 À UN TIROIR, 1 MODULE L.128 À DEUX TIROIRS, 1 MODULE D’ANGLE L.52,2, 2 MODULES L.192 À DEUX TIROIRS, 1 MODULE L.192 À DEUX TIROIRS, CLOISON EN MÉTHACRYLATE, CHÊNE FONCÉ + LAQUÉ BLANC BRILLANT ; LIT OLIVER EN TISSU SALINA. / ANBAU L’EGO ZUSAMMENGESETZT AUS 1 MODUL B.96 MIT EINER SCHUBLADE, 1 MODUL B.128 MIT ZWEI SCHUBLADEN, 1 ECKMODUL B.52,2, 2 MODULEN B.192 MIT ZWEI SCHUBLADEN, 1 MODUL B.192 MIT ZWEI SCHUBLADEN, MITTELSEITE IN METHACRYLAT, AUSFÜHRUNG EICHE DUNKEL + WEISS GLÄNZEND LACKIERT; BETT OLIVER IN STOFF SALINA. / КОМПОЗИЦИЯ ЭГО, СОСТОЯЩАЯ ИЗ 1 МОДУЛЯ Ш.96 С ОДНИМ ЯЩИКОМ, 1 МОДУЛЯ Ш.128 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, 1 УГЛОВОГО МОДУЛЯ Ш.52.2, 2 МОДУЛЕЙ Ш.192 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, 1 МОДУЛЯ Ш.192 С ДВУМЯ ЯЩИКАМИ, ПЕРЕГОРОДКИ ИЗ МЕТАКРИЛАТА, ОТДЕЛКА ИЗ ТЁМНОГО ДУБА + ЛАКИРОВАННАЯ БЛЕСТЯЩАЯ БЕЛОГО ЦВЕТА; КРОВАТЬ OLIVER ИЗ ТКАНИ SALINA.

Comp. pag. 22 180,8

301,6

64

256

2 1 3 ,5

180,2

Comp. pag. 30

5 2 ,2

180,8

128

Comp. pag. 60

Comp. pag. 67

288

365,6

256

2 1 3 ,5

365,6

52,2 52,2

2 1 3 ,5

Comp. pag. 88

192

L’EGO NOTTE

180,2

192

180,5

228

96


88

89

L’EGO NOTTE

POUFF RIVESTITI IN ECOPELLE EXTREMA METAL. FOOTSTOOL COVERED WITH EXTREMA METAL ECOLEATHER. / POUFS REVESTIDOS EN ECOPIEL EXTREMA METAL. / POUF AVEC REVÊTEMENT EN SIMILICUIR EXTREMA METAL. / HOCKER MIT KUNSTLEDERBEZUG EXTREMA METAL. / ПУФЫ, ОБИТЫЕ ЭКОКОЖЕЙ EXTREMA METAL.

41 43,5 41


SPECCHIERE L’EGO NOTTE

90

L’EGO NIGHT MIRRORS

91

ESSENZE SPECIES / TIPOS DE MADERA / BOIS / MATERIALEN / ТЕKCTУPA

ROVERE MORO 04 DARK OAK 04 ROBLE OSCURO 04 CHÊNE FONCÉ 04 EICHE DUNKEL 04 МОРЕНЫЙ ДУБ 04

NOCE AMERICANO 07 AMERICAN WALNUT 07 NOGAL AMERICANO 07 NOYER AMÉRICAIN 07 AMERIKANISCHER NUSSBAUM 07 АМЕРИКАНСКИЙ ОРЕХ 07

ROVERE COLORI OPACHI PORO APERTO OAK MATT COLOURS WITH OPEN PORE / ROBLE COLORES MATES DE PORO ABIERTO / CHÊNES LAQUÉ MAT PORE OUVERT / EICHE MATTE FARBEN, OFFENPORIG / ДУБ МАТОВЫХ ЦВЕТОВ С ОТКРЫТЫМИ ПОРАМИ

BIANCO 401

SAHARA 403

AMARANTO 421

FRAGOLA 423

VERDE MELA 461

AZZURRO 481

TURCHESE 482

GRIGIO PERLA 501

GRIGIO FUMO 502

NERO 503

ENYA CON PANNELLO LEGNO: L. 109,5 P. 2,8 H. 80,5 FINITURE: ROVERE MORO, NOCE AMERICANO, CILIEGIO N. E ROVERI COLORI OPACHI. ENYA WITH WOOD PANEL: W. 109,5 D. 2,8 H. 80,5 FINISHES: DARK OAK, AMERICAN WALNUT, N. CHERRY AND OAK MATT COLOURS. / ENYA ESPEJO CON PANEL DE MADERA: L. 109,5 P. 2,8 H. 80,5 ACABADOS: ROBLE OSCURO, NOGAL AMERICANO, CEREZO N. Y ROBLES CLORES MATE. / ENYA MIROIR AVEC LAMBRIS EN BOIS: L. 109,5 P. 2,8 H. 80,5 FINITIONS: CHÊNE FONCÉ, NOYER AMÉRICAIN, MERISIER N. ET CHÊNES COULEURS MATS. / ENYA SPIEGEL MIT HOLZRAHMEN B. 109,5 T. 2,8 H. 80,5: AUSFÜHRUNGEN EICHE DUNKEL, AMERIKANISCHER NUSSBAUM, KIRSCHBAUM N. UND EICHE MATTE FARBEN. / ENYA С ДЕРЕВЯННОЙ ПАНЕЛЬЮ: ДЛ. 109,5, ГЛ. 2,8, В. 80,5 ОТДЕЛКИ: МОРЕНЫЙ ДУБ, АМЕРИКАНСКИЙ ОРЕХ, ЧЕРЕШНЯ, КРАШЕНЫЙ ДУБ.

QUADRATA: L. 44,6 H. 44,6. SQUARED: W. 44,6 H. 44,6 / CUADRADO: L. 44,6 H. 44,6 CARRÉ: L. 44,6 H. 44,6 / QUADRATISCHER: B. 44,6 H. 44,6 / КВАДРАТНОЕ: ДЛ 44,6 В 44,6

MITOS CON CORNICE LEGNO: L. 120,4 P. 4,5 H. 78,4 FINITURE: ROVERE MORO. MITOS WITH WOOD FRAME: W. 120,4 D. 4,5 H. 78,4 FINISHES: DARK OAK. / MITOS ESPEJO CON MARCO DE MADERA L. 120,4 P. 4,5 H. 78,4 ACABADOS: ROBLE OSCURO. /MITOS AVEC CADE EN BOIS: L. 120,4 P. 4,5 H. 78,4 FINITIONS: CHÊNE FONCÉ. / MITOS HÄNGESPIEGEL MIT HOLZRAHMEN B. 120,4 T. 4,5 H. 78,4: AUSFÜHRUNGEN EICHE DUNKEL. / MITOS С ДЕРЕВЯННЫМ КАРНИЗОМ : ДЛ 120,4 ГЛ. 4,5, В.78,4. ОТДЕЛКИ: МОРЕНЫЙ ДУБ.

RETTANGOLARE: L.44,6 H. 104,6. RECTANGULAR: W. 44,6 H. 104,6 / RECTANGULAR: L. 44,6 H. 104,6 / RECTANGULAIRE: L. 44,6 H. 104,6 / RECHTECKIGER: B. 44,6 H. 104,6 / ПРЯМОУГОЛЬНОЕ: ДЛ. 44,6 В. 104,6

BIANCO 1

MAGNOLIA 2

SAHARA 3

CRETA 4

MOKA 5

AMARANTO 21

ROSSO 22

FRAGOLA 23

FUXIA 24

LILLA 25

GLICINE 26

ZAFFERANO 41

ARAGOSTA 43

TERRACOTTA 44

VERDE MELA 61

VERDE SCURO 62

AZZURRO 81

TURCHESE 82

BLU INDACO 83

GRIGIO PERLA 101

GRIGIO FUMO 102

NERO 103

PER RIVESTIMENTI CONSULTARE CAMPIONARIO. FOR COVERINGS SEE SAMPLE COLLECTION. / PARA LOS TAPIZADOS, CONSULTAR EL MUESTRARIO. / POUR UNE LISTE DES HOUSSES, CONSULTER LE LIVRE ALF D’ECHANTILLONS DES TISSUS / FÜR DIE VERKLEIDUNG SIEHE MUSTERKARTE. / ДЛЯ ОБИВКИ СМОТРИТЕ НАБОР ОБРАЗЦОВ.

L’EGO NOTTE

COLORI LACCATI: OPACHI O LUCIDI FINISHES: LACQUERED COLOURS: MATT OR HIGH GLOSS / COLORES LACADOS: MATES O BRILLANTES / COULEURS LAQUEES : MATT OU BRILLANTES / LACKFARBEN: MATT ODER GLÄNZEND / ЛАКИРОВАННЫЕ ЦВЕТА: МАТОВЫЕ ИЛИ ГЛЯНЦЕВЫЕ РИФЛЁНЫЕ.


CONTENITORI CON ZOCCOLO PROF. 52,2 CM / D. 52,2 CM UNITS WITH PLINTH

BOISERIE SX E DX P. 7 CM / D. 7 CM RIGHT AND LEFT WALL PANELS

H 27 / H 27 CM CASSETTI DRAWERS

L/W 64 cm 25”3/16

L/W 96 cm 37”13/16

L/W 128 cm 50”3/8

L 192 cm 75”9/16

ATTENZIONE: LA DIMENSIONE 52,2 È RIFERITA ESCLUSIVAMENTE AL MODULO ANGOLARE / ATTENTION: W 52,2 SIZE IS FOR CORNER MODULE ONLY

L 48 cm 18”7/8 ANGOLO CIECO FILLER CORNER

L/W 52.2 x 52.2 cm 20”9/16 x 20”9/16

H 50 / H 50 CM CASSETTI DRAWERS

IN SOVRAPPOSIZIONE / OVERLAPPING

POSIZIONATA A TERRA / FLOOR POSITIONED L/W 48 cm 18”7/8

L/W 48 cm 18”7/8

L/W 64 cm 25”3/16

H 73 / H 73 CM CASSETTI DRAWERS

L/W 64 cm 25”3/16

L/W 96 cm 37”13/16

93

L 52,2 cm 20”9/16

L 64 cm 25”3/16

L 96 cm 37”13/16

L 48 cm 18”7/8

L 52,2 cm 20”9/16

L 64 cm 25”3/16

L 96 cm 37”13/16

H 74,1 cm 29”3/16

H 47,1 cm 18”9/16

H 86,7 cm 34”1/8

H 59,7 cm 23”1/2

H 86,7 cm 34”1/8

H 59,7 cm 23”1/2

H 98,2 cm 38”11/16

H 71,2 cm 28”1/16

H 110,8 cm 43”5/8

H 83,8 cm 33”

H 122,3 cm 48”1/8

H 95,3 cm 37”1/2

DIMENSIONI DEI PANNELLI POSIZIONABILI A TERRA / FLOOR POSITIONED PANELS DIMENSIONS

DIMENSIONI DEI PANNELLI IN SOVRAPPOSIZIONE / OVERLAPPING PANELS DIMENSIONS

L/W 128 cm 50”3/8

H 119 / H 119 CM CASSETTI DRAWERS

L/W 64 cm 25”3/16

CONTENITORE SENZA ZOCCOLO PROF. 43,3 CM / D. 43,3 CM UNIT WITHOUT PLINTH H 14,7 / H 14,7 CM 3 CASSETTI 3 DRAWERS

L/W 128 cm 50”3/8

CONTENITORI SENZA ZOCCOLO PROF. 52,2 CM / D. 52,2 CM UNITS WITHOUT PLINTH H 23 / H 23 CM CASSETTI DRAWERS

L/W 48 cm 18”7/8

L/W 64 cm 25”3/16

L/W 96 cm 37”13/16

L/W 128 cm 50”3/8

L 192 cm 75”9/16

H. 11,5 CM X L. 48 / 52,2/ 64 / 96 SOLO IN ESSENZA - LACCATI DI SERIE / WOOD - LACQUERED ONLY

H. 11,5 CM X L. 48 / 52,2 / 64 / 96 SOLO IN ESSENZA/LACCATI DI SERIE / WOOD/LACQUERED ONLY

H. 23 CM X L. 48 / 52,2 / 64 / 96 FINITURE: ESSENZA/LACCATI DI SERIE / FINISHES: WOOD/LACQUERED

H. 23 CM X L. 48 /52,2 / 64 / 96 FINITURE: ESSENZA/LACCATI DI SERIE / FINISHES: WOOD/LACQUERED

IMBOTTITO: ECOPELLE/PELLE DI SERIE / UPHOLSTERED: ECOLEATHER/LEATHER

IMBOTTITO: ECOPELLE/PELLE DI SERIE / UPHOLSTERED: ECOLEATHER/LEATHER

H. 50 CM X L. 48 /52,2 / 64 / 96 SOLO IN ESSENZA/LACCATI DI SERIE / WOOD/LACQUERED ONLY

H 46 / H 46 CM CASSETTI DRAWERS

L/W 48 cm 18”7/8

L/W 64 cm 25”3/16

ESEMPIO DI PANNELLI POSIZIONATI ATERRA / FLOOR POSITIONED PANELS EXAMPLE H. 11,5 / 23 CM

PANNELLO ESSENZA / LACCATO WOOD / LAQUERED PANEL PANNELLO ESSENZA / LACCATO H. 50 CM POSIZIONATO SEMPRE A TERRA / WOOD/LAQUERED PANEL H. 50 CM ALWAYS FLOOR POSITIONED

PANNELLO IMBOTTITO SOLO H. 23 CM / UPHOLSTERED PANEL ONLY H. 23 CM

PANNELLO IMBOTTITO SOLO H. 23 CM / UPHOLSTERED PANEL ONLY H. 23 CM

ESEMPIO DI PANNELLI IN SOVRAPPOSIZIONE / OVERLAPPING PANELS EXAMPLE

H. 11,5 / 23 CM

PANNELLO ESSENZA / LACCATO WOOD / LAQURED PANEL

H. 11,5 / 23 CM

PANNELLO ESSENZA / LACCATO WOOD / LAQURED PANEL

PANNELLO IMBOTTITO SOLO H. 23 CM / UPHOLSTERED PANEL ONLY H. 23 CM

H. 11,5 / 23 CM

PANNELLO ESSENZA / LACCATO WOOD / LAQURED PANEL

L’EGO NOTTE

92


ACCESSORI / ACCESSORIES

95

MENSOLE VETRO CON SPALLETTE H. 11,5 - PROF. 20 CM / GLASS SHELVES WITH SIDES H. 11,5 - D 20 CM 24 cm 9”7/16 48 cm 18”7/8

LE MENSOLE VETRO POSSONO ESSERE MONTATE SOLO TRA I PANNELLI LEGNO/LACCATI E NON IN PROSSIMITA’ DI PANNELLI BOISERIE IMBOTTITI. / THE GLASS SHELVES CAN BE ONLY BETWEEN THE LACQUERED-WOOD BOISERIE PANELS AND NOT NEAR THE PADDED BOISERIE PANELS. IMPIANTO LUCE V110 - V220 / V 110 - V 220 LIGHT FIXTURE

DIVISORIO DI SOSTEGNO OPZIONALE / OPTIONAL PARTITION L/W 9 x P/D 25 x H 23 cm 3”9/16 x 9”13/16 x 9”1/16

SCRITTOIO / DESK L/W 132,7 x P/D 50 x H 77,5 cm 52”2/8 x 19”11/16 x 30”1/2

ELEMENTO A “C”/ “C” ELEMENT L/W 96 x P/D 41 x H 41,5 cm 37”13/16 x 16”1/8 x 16”5/16

PORTA “TV” / “TV” UNIT L/W 96 x P/D 12,8 x H 128,3 cm 37”13/16 x 5”1/16 x 50”1/2

L’EGO NOTTE

94


design Haften studio C.R.S. Alf concept and set coordinator Haften studio . www.haftenstudio.it graphic Lisa Longo

photo Claudio Rocci / Varianti styling 02 studio selection Maistri Fotolito print OGM

ALF UNO S.P.A. SI RISERVA DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO QUELLE MODIFICHE A PRODOTTI, MISURE E MATERIALI, CHE RITENESSE UTILI PER ESIGENZE DI CARATTERE PRODUTTIVO E COMMERCIALE . LE TONALITÀ DI COLORE E LE FINITURE ILLUSTRATE VANNO CONSIDERATE PURAMENTE INDICATIVE. ALF UNO S.P.A. RESERVES THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS, AT ANY TIME, TO ITS PRODUCTS, DIMENSIONS AND MATERIALS THAT IT CONSIDERS NECESSARY FOR PRODUCTION AND SALES REASONS. THE COLOUR TONES AND THE FINISHES SHOWN MUST BE CONSIDERED PURELY AS AN INDICATION. NESSUNA IMMAGINE, TESTO O COMPOSIZIONE GRAFICA DI QUESTO CATALOGO PUÒ ESSERE RIPRODOTTA O USATA IN QUALSIASI FORMA. NO IMAGE, TEXT OR GRAPHIC COMPOSITION OF THIS CATALOGUE MAY BE REPRODUCED OR USED IN ANY WAY.


Il gruppo ALF è certificato Quality System ISO 9001: 2000 ALF group is certified by the ISO 9001 : 2000 Quality System

APRILE 2009

CANADA & USA NORTH-EAST COAST TEL. (416) 663-2223 - FAX (416) 663-2594 E-MAIL: alf@rosnerinternational.com CENTRAL AMERICA - CARIBBEAN ISLANDS TEL. (787) 786-9705 - FAX (787) 785-9835 E-MAIL: arodz@attglobal.net COLORADO-LOUISIANA-NEW MEXICOOKLAHOMA-TEXAS-UTAH TEL. (719) 488-3651 - FAX (303) 799-9494 E-MAIL: stephendlawton@gmail.com FLORIDA TEL. (561) 997-2645 Fax (561) 997-9169 - E-MAIL: hollister@bellsouth.net Fax (561) 417-7874 - E-MAIL: nanni@bellsouth.net MID-WEST/EAST COAST (EXCLUDING NE COAST) TEL. (310) 815-1001 - FAX (310) 815-1051 E-MAIL: wrw@whitehalldesigns.com U.S.A.: HIGH POINT SHOWROOM (OPEN ONLY DURING FURNITURE MARKET DATES) TEL. (336) 889-9027 - FAX (336) 889-9079 WESTERN U.S.A.-HAWAII TEL. (949) 361-3100 - FAX (949) 364-3822 E-MAIL: alfwesternusa@aol.com AUSTRALIA & NEW ZEALAND TEL. (08) 9314 3999 - FAX (08) 9314 3777 E-MAIL: ross@merlino.com.au MEXICO TEL. +39 3401596793 - Fax +39 0438997246 E-MAIL: giulio.botteon@italfurniture.it AUSTRIA-SWITZERLAND TEL. +39 348 74 55 864 TEL. +39 348 74 55 656 E-MAIL: vertrieb@alice.it DENMARK TEL. +45 86495155 - FAX +45 86495750 E-MAIL: susanne@bed-furniture.dk

surround the night with L'Ego

EAST EUROPE TEL. +39 348 40 64 921 E-MAIL: caputomauro@libero.it HUNGARY: johns@johns.hu CZECH-SLOVACK: infinity.prague@volny.cz

HELLAS-CYPRUS TEL. +39 0434 77199 - FAX +39 0434 779591 E-MAIL: info@cfsolution.it MIDDLE-EAST AND THE GULF REGION OFFICE TEL. +961 4 718160 - FAX +961 4 718159 E-MAIL: info@furniture-line.com NETHERLANDS TEL. +31 492 343685 - FAX +31 492 342544 E-MAIL: info@seelenmeubelagenturen.nl POLAND TEL. +48 447230641 - FAX +48 447230667 E-MAIL: qualitaitaliana@neostrada.pl

ALF UNO S.P.A. STRADA MAESTRA D’ITALIA 32 31016 CORDIGNANO (TV) ITALY TEL. +39-0438 997 111 FAX ITALIA +39-0438 997 245 FAX ESTERO +39-0438 997 246 alf@alf.it www.alf.it

RUSSIA TEL. +7-812-4383193 - FAX +7-812-3460693 E-MAIL: alf-furniture@spb.dn3.ru SPAIN & PORTUGAL TEL. +34 93 8605353 - FAX +34 93 8605354 E-MAIL: daraq@daraqimport.com SOUTH AFRICA TEL. +27 11 788 7600 - FAX +27 11 788 7620 E-MAIL: clint@furntec.co.za TURKEY TEL. +90 312 847 50 80 - FAX +90 312 847 52 80 E-MAIL: casa@casa.com.tr

PROGRAMMA NOTTE L’EGO

ENGLAND TEL. +44 7961185583 - FAX +44 2072339321 E-MAIL: luca@gasparotto.freeserve.co.uk

PROGRAMMA NOTTE L'EGO

ALF - L´ego notte  
ALF - L´ego notte  

ALF - L´ego notte

Advertisement