Page 1

ELEKTROCHIRURGIE-ZUBEHÖR ELECTROSURGERY ACCESSORIES

IN

S T N R U M E

ACCESSORI PER ELETTORCHIRURGIA ACCESORIOS PARA ELECTROCIRUGÍA

T

S


2


Inhaltsverzeichnis Table of contents Indice Sumario

IN

T S T N R U M E

S

Seite, Page, Pagina, Página Elektrodenhandgriffe Electrode handles Manici portaelettrodi Empuñaduras para electrodos

4

Anschlusskabel für Elektrodenhandgriffe Connecting cables for electrode handles Cavi di collegamento per manici portaelettrodi Cables de conexión par empuñaduras para electrodos

5

Aktive monopolare Elektroden mit schwarz isoliertem Schaft Active monopolare electrodes with black insulated shaft Elettrodi monopolari attivi con asta isolata nera Electrodos monopolares activos con vástago aislado negro

Ø 4mm

Monopolare Elektroden für Dental, Mikrochirurgie und Kosmetik Monopolare electrodes for dental,micro surgery and cosemtic applicat. Elettrodi monopolari per il settore dental,microchirurgia e cosmetico Electrodos monopolares para aplicación dental y cosmética

Ø 1,6mm

Monopolare Elektroden Monopolare electrodes Elettrodi monopolari Electrodos monopolares

Ø 4mm

Anatomische und chirurgische Pinzetten Dressing and Tissue Forceps Pinze anatomiche e chirurgiche Pinzas anatomáticas y pinzas con dientes Bipolare Pinzetten Bipolare Forceps Pinze bipolare Pinzas bipolares Anschlusskabel für Bipolare Pinzetten Connection cables for bipolare forceps Cavi di connessione per pinze bipolare Cables de conexión para pinzas bipolares

6-7

8-9

10-14

15

16-22

23

Bipolare Spezial - Pinzetten mit Spülung, Bipolare Pinzetten aus Titan Special - Bipolar Forceps with irrigation, Bipolare TitaniumForceps Pinze bipolari - Speciali con irrigazione, Pinze bipolari in Titanio Pinzas bipolares - Especiales con irigacion, Pinzas bipolares en Titanio

26-27

Bipolare Spezial - Pinzetten mit Spülung, Bipolare Pinzetten aus Titan Special - Bipolar Forceps with irrigation, Bipolare TitaniumForceps Pinze bipolari - Speciali con irrigazione, Pinze bipolari in Titanio Pinzas bipolares - Especiales con irigacion, Pinzas bipolares en Titanio

26-27

Scheren bipolar und Anschlusskabel Scissor bipolare and Connection cables Forbici bipolare e cavi di connessione PTijeras bipolares y cables de conexión

28

3


Elektrodenhandgriffe Electrode handles Manici portaelettrodi Empuñaduras para electrodos

IN

T S T N R U M E

S

Ø 1,6mm Ø 4,0mm

EZ 201.16 // Ø 1,6mm Elektrodenhandgriff, ohne Schalter Electrode handle, without switch Manico portaelettrodi, senza interruttore Empuñadura para electrodos, sin pulsador

EZ 201.40 // Ø 4,0mm Elektrodenhandgriff, ohne Schalter Electrode handle, without switch Manico portaelettrodi, senza interruttore Empuñadura para electrodos, sin pulsador

Ø 1,6mm Ø 4,0mm

EZ 211.16 // Ø 1,6mm

Elektrodenhandgriff, mit einem Fingerschalter Electrode handle, with one finger switch Manico portaelettrodi, con un’interruttore Empuñadura para electrodos, con un pulsador

Ø 1,6mm Ø 2,4mm Ø 4,0mm

EZ 211.40 // Ø 4,0mm

Elektrodenhandgriff, mit einem Fingerschalter Electrode handle, with one finger switch Manico portaelettrodi, con un’interruttore Empuñadura para electrodos, con un pulsador

EZ 202.16 // Ø 1,6mm

Elektrodenhandgriff, mit Doppelfingerschalter Electrode handle, with two finger switch Manico portaelettrodi, con interruttore doppio Empuñadura para electrodos, con doouble pulsador

EZ 202.24 // Ø 2,4mm Elektrodenhandgriff, mit Doppelfingerschalter Electrode handle, with two finger switch Manico portaelettrodi, con interruttore doppio Empuñadura para electrodos, con doouble pulsador

EZ 202.40 // Ø 4,0mm EZ 204.40 // Ø 4,0mm

Elektrodenhandgriff, mit Doppelfingerschalter Electrode handle, with two finger switch Manico portaelettrodi, con interruttore doppio Empuñadura para electrodos, con doouble pulsador

Ø 4,0mm

EZ 203.40 // Ø 4,0mm Elektrodenhandgriff, mit Doppelfingerschalter Electrode handle, with two finger switch Manico portaelettrodi, con interruttore doppio Empuñadura para electrodos, con doouble pulsador

4

Für Elektrochirurgiegeräte, for electrosurgery , per apparecchi, para unidat electroquirugica: Erbe T-Serie

EZ 231.30 // 3 m EZ 231.40 // 4 m EZ 231.50 // 5 m


Anschlusskabel für Elektrodenhandgriffe Connecting cables for electrode handles Cavi di collegamento per manici portaelettrodi Cables de conexión par empuñaduras para electrodos

IN

T S T N R U M E

S

EZ 201.16 // Ø 1,6mm EZ 201.40 // Ø 4,0mm Für Elektrochirurgiegeräte, for electrosurgery , per apparecchi, para unidat electroquirugica: Aesculap, Berchtold, Martin,

EZ 220.20 // 2 m EZ 220.30 // 3 m EZ 220.40 // 4 m EZ 220.50 // 5 m

Für Elektrochirurgiegeräte, for electrosurgery , per apparecchi, para unidat electroquirugica: Erbe, ACC IC

EZ 230.30 // 3 m EZ 230.40 // 4 m EZ 230.50 // 5 m

Für Elektrochirurgiegeräte, for electrosurgery , per apparecchi, para unidat electroquirugica: Valleylab

EZ 241.30 // 3 m EZ 241.40 // 4 m EZ 241.50 // 5 m

EZ 211.16 // Ø 1,6mm EZ 211.40 // Ø 4,0mm Für Elektrochirurgiegeräte, for electrosurgery , per apparecchi, para unidat electroquirugica: Aesculap, Berchtold, Hüttinger,

EZ 220.20 // 2 m EZ 220.30 // 3 m EZ 220.40 // 4 m EZ 220.50 // 5 m EZ 202.16 // Ø 1,6mm EZ 202.24 // Ø 2,4mm EZ 202.40 // Ø 4,0mm Für Elektrochirurgiegeräte, for electrosurgery , per apparecchi, para unidat electroquirugica: Aesculap, Berchtold, Martin,

EZ 220.20 // 2 m EZ 220.30 // 3 m EZ 220.40 // 4 m EZ 220.50 // 5 m

Für Elektrochirurgiegeräte, for electrosurgery , per apparecchi, para unidat electroquirugica: Erbe, ACC IC

EZ 230.30 // 3 m EZ 230.40 // 4 m EZ 230.50 // 5 m

Für Elektrochirurgiegeräte, for electrosurgery , per apparecchi, para unidat electroquirugica: Valleylab

EZ 240.30 // 3 m EZ 240.40 // 4 m EZ 240.50 // 5 m

EZ 204.40 // Ø 4,0mm

Für Elektrochirurgiegeräte, for electrosurgery , per apparecchi, para unidat electroquirugica: Siemens

EZ 220.20 // 2 m EZ 220.30 // 3 m EZ 220.40 // 4 m EZ 220.50 // 5 m

Für Elektrochirurgiegeräte, for electrosurgery , per apparecchi, para unidat electroquirugica: Valleylab

EZ 240.30 // 3 m EZ 240.40 // 4 m EZ 240.50 // 5 m

5


Aktive monopolare Elektroden mit schwarz isoliertem Schaft Active monopolare electrodes with black insulated shaft Elettrodi monopolari attivi con asta isolata nera Electrodos monopolares activos con vástago aislado negro

IN

T S T N R U M E

S

Schaft schwarz isoliert, Shaft black insulated, Asta isolata nera, Vástago aislado negro Ø 4mm

EZ 310.01

EZ 311.01

6

Lanzett-Schneidelektrode, ovale Form, 25 x 3,5mm Lancet-Cutting electrode, oval shape, 25 x 3,5mm Elettrodo a lancetta, forma ovale, 25 x 3,5mm Electrodo de lanceta, forma oval, 25 x 3,5mm

Lanzett-Schneidelektrode, abgewinkelt, beidseitig abgeflacht , 19 x 1,8mm Lancet-Cutting electrode, angled, flattened on both sides, 19 x 1,8mm Elettrodo a lancetta, angolato, piatto ambedue le parti, 19 x 1,8mm Electrodo de lanceta, acodado, aplanado en ambas partes, 19 x 1,8mm

EZ 312.01

Lanzett-Schneidelektrode, gerade, beidseitig abgeflacht, 25 x 1,8mm Lancet-Cutting electrode, straight, flattened on both sides, 25 x 1,8mm Elettrodo a lancetta, retto, piatto ambedue le parti, 25 x 1,8mm Electrodo de lanceta, recto, aplanado en ambas partes, 25 x 1,8mm

EZ 313.01

Lanzett-Schneidelektrode, fein, ovale Form, 25 x 1,8mm Lancet-Cutting electrode, fine, oval shape, 25 x 1,8mm Elettrodo a lancetta, fino, forma ovale, 25 x 1,8mm Electrodo de lanceta, fino, forma oval, 25 x 1,8mm

EZ 314.01

Messer-Elektrode, Länge 25mm Knife-Electrode, length 25mm Elettrodo a coltello, lunghezza 25mm Electrodo de cuchillo, largo 25mm

EZ 315.01

Messer-Elektrode, Länge 25mm Knife-Electrode, length 25mm Elettrodo a coltello, lunghezza 25mm Electrodo de cuchillo, largo 25mm

EZ 316.01

Messer-Elektrode, abgewinkelt, lanzettenförmig Knife-Electrode, angled, lancet style Elettrodo a coltello, angolato, forma a lancetta Electrodo de cuchillo, acodado, forma de lanceta

EZ 317.01

Messer-Elektrode, lanzettenförmig Knife-Electrode, lancet style Elettrodo a coltello, forma a lancetta Electrode de cuchillo, forma de lanceta


Aktive monopolare Elektroden mit schwarz isoliertem Schaft Active monopolare electrodes with black insulated shaft Elettrodi monopolari attivi con asta isolata nera Electrodos monopolares activos con vástago aislado negro

IN

T S T N R U M E

S

Schaft schwarz isoliert, Shaft black insulated, Asta isolata nera, Vástago aislado negro Ø 4mm

EZ 318.01 // Ø 0,5mm EZ 318.02 // Ø 0,7mm

Nadel-Elektrode Needle-Electrode Elettrodo ad ago Electrodo de aguja

EZ 319.01 // Ø 0,5mm EZ 319.02 // Ø 0,7mm

Nadel-Elektrode Needle-Electrode Elettrodo ad ago Electrodo de aguja

EZ 320.01 // Ø 5mm EZ 320.02 // Ø 10mm EZ 320.03 // Ø 14mm

Drahtschlingen-Elektrode Wire loop-Electrode Elettrodo ad ansa Electrodo de asa de alambre

EZ 321.01 // Ø 10mm EZ 321.02 // Ø 15mm

Bandschlingen-Elektrode Ribbon loop-Electrode Elettrodo ad ansa laminata Electrodo de asa de cinta

EZ 322.01 // Ø 2mm EZ 322.02 // Ø 4mm EZ 322.03 // Ø 6mm

Kugel-Elektrode Ball-Electrode Elettrodo a sfera Electrodo de bola

EZ 323.01 // 8x10mm EZ 323.02 // 11x10mm

Platten-Elektrode, abgewinkelt Plate-Electrode, angled Elettrodo a piastra, angolato Electrodo de placa, acodado

Elektrodenreiniger, steril, auf einer Seite befindet sich eine Klebefläche zum befestigen am OP-Bereich. Cleaner for electrodes, steril, on one siede there is an adhesive surface to fix on the operating-field. Pratico pulitore per elettrodi, sterile, zona adesiva per un idoneo posizionamento sul campo operatorio. Abmessung, Measurement, Dimensioni, Dimensiones 5 x 5cm Packung zu 100 Stück/steril Pack of 100pieces/steril Pacco da 100 pezzi/sterili Envase de 100 piezas/steril

WV 002.34

7


Monopolare Elektroden für Dental, Mikrochirurgie und Kosmetik Monopolare electrodes for dental,micro surgery and cosemtic applicat. Elettrodi monopolari per il settore dental,microchirurgia e cosmetico Electrodos monopolares para aplicación dental y cosmética

IN

T S T N R U M E

S

134° C Autoclave

Ø 1,6mm

EZ 461.01 // Ø 0,2mm

EZ 461.02

EZ 461.03

EZ 461.06 // Ø 5mm

EZ 461.10 // Ø 3mm

EZ 461.11 // Ø 4mm

EZ 461.12 // Ø 5mm

EZ 461.13 // Ø 8mm

EZ 461.14

EZ 461.15 // 7x1,5mm

EZ 461.17 // 6x1,3mm

EZ 461.18 // 7x1,7mm

Nadel-Elektrode, gerade, Fig. 1 Needle-Electrode, straight, fig. 1 Elettrodo ad ago, retto, fig. 1 Electrodo de aguja, recto, fig. 1

Nadel-Elektrode, 120° abgewinkelt. Fig. 3 Needle-Electrode, 120° angled, fig. 3 Elettrodo ad ago, angolato 120°, fig. 3 Electrodo de aguja, acodado 120°, fig. 3

Drahtschlingen-Elektrode, Fig. 10 Wire loop-Electrode, fig. 10 Elettrodo ad ansa, fig. 10 Electrodo de asa de alambre, fig. 10

Drahtschlingen-Elektrode, Fig. 12 Wire loop-Electrode, fig. 12 Elettrodo ad ansa, fig. 12 Electrodo de asa de alambre, fig. 12

Drahtschlingen-Elektrode, rhombusförmig, Fig. 14 Wire loop-Electrode, rhombic, fig. 14 Elettrodo ad ansa, a forma di rombo, fig. 14 Electrodo de asa de alambre, forma de rombo, fig. 14

Drahtschlingen-Elektrode, länglich, Fig. 17 Wire loop-Electrode, elongated, fig. 17 Elettrodo ad ansa, retta, fig. 17 Electrodo de asa de alambre, recto, fig. 17

8

Nadel-Elektrode, 45° abgewinkelt. Fig. 2 Needle-Electrode, 45° angled, fig. 2 Elettrodo ad ago, angolato 45°, fig. 2 Electrodo de aguja, acodado 45°, fig. 2

Drahtschlingen-Elektrode, 45° abgewinkelt, Fig. 6 Wire loop-Electrode, 45° angled, fig. 6 Elettrodo ad ansa, angolato 45°, fig. 6 Electrodo de asa de alambre, acodado 45°, fig. 6

Drahtschlingen-Elektrode, Fig. 11 Wire loop-Electrode, fig. 11 Elettrodo ad ansa, fig. 11 Electrodo de asa de alambre, fig. 11

Drahtschlingen-Elektrode, Fig. 13 Wire loop-Electrode, fig. 13 Elettrodo ad ansa, fig. 13 Electrodo de asa de alambre, fig. 13

Drahtschlingen-Elektrode, 45° abgewinkelt, Fig. 15 Wire loop-Electrode, 45° angled, fig. 15 Elettrodo ad ansa, angolato 45°, fig. 15 Electrodo de asa de alambre, acodado 45°, fig. 15

Drahtschlingen-Elektrode, 30° abgewinkelt, Fig. 18 Wire loop-Electrode, 30° angled, fig. 18 Elettrodo ad ansa, angolato 30°, fig. 18 Electrodo de asa de alambre, acodado 30°, fig. 18


Monopolare Elektroden für Dental, Mikrochirurgie und Kosmetik Monopolare electrodes for dental, micro surgery and cosemtic applicat. Elettrodi monopolari per il settore dental,microchirurgia e cosmetico Electrodos monopolares para aplicación dental y cosmética

IN

T S T N R U M E

S

134° C Autoclave

Ø 1,6mm

EZ 461.20 // 7x1,4mm

EZ 461.21 // 7x1,3mm

EZ 461.24

EZ 461.31 // Ø 0,6mm

EZ 461.33 // Ø 1,7mm

EZ 461.34 // Ø 3mm

EZ 461.39 // Ø 4mm

EZ 461.40 // Ø 6mm

EZ 461.42 // Ø 5mm

EZ 461.44

EZ 461.45

EZ 461.46

Drahtschlingen-Elektrode, 45° abgewinkelt, Fig. 20 Wire loop-Electrode, 45° angled, fig. 20 Elettrodo ad ansa, angolato 45°, fig. 20 Electrodo de asa de alambre, acodado 45°, fig. 20

Drahtschlingen-Elektrode, rhombusförmig, 45° abgew., Fig. 24 Wire loop-Electrode, rhombic, 45° angled, fig. 24 Elettrodo ad ansa, a forma di rombo, angolato 45°, fig. 24 Electrodo de asa de alambre, forma de rombo, acodado 45°, fig. 24

Kugel-Elektrode, 45° abgewinkelt, Fig. 33 Ball-Electrode, 45° angled, fig. 33 Elettrodo a sfera, angolato 45°, fig. 33 Electrodo de bola, acodado 45°, fig. 33

Kugel-Elektrode, 45° abgewinkelt, Fig. 39 Ball-Electrode, 45° angled, fig. 39 Elettrodo a sfera, angolato 45°, fig. 39 Electrodo de bola, acodado 45°, fig. 39

Scheiben-Elektrode, 45° abgewinkelt, Fig. 42 Disc-Electrode, 45° angled, fig. 42 Elettrodo a disco, angolato 45°, fig. 42 Electrodo de disco, acodado 45°, fig. 42

Nadel-Elektrode isoliert, 45° abgewinkelt. Fig. 45 Needle-Electrode, insulated, 45° angled, fig. 45 Elettrodo ad ago, isolato, angolato 45°, fig. 45 Electrodo de aguja, aislada, acodado 45°, fig. 45

Drahtschlingen-Elektrode, Fig. 21 Wire loop-Electrode, fig. 21 Elettrodo ad ansa, fig. 21 Electrodo de asa de alambre, fig. 21

Nadel-Elektrode, 45° abgewinkelt. Fig. 31 Needle-Electrode, 45° angled, fig. 31 Elettrodo ad ago, angolato 45°, fig. 31 Electrodo de aguja, acodado 45°, fig. 31

Kugel-Elektrode, 45° abgewinkelt, Fig. 34 Ball-Electrode, 45° angled, fig. 34 Elettrodo a sfera, angolato 45°, fig. 34 Electrodo de bola, acodado 45°, fig. 34

Halb-Kugel-Elektrode, 45° abgewinkelt, Fig. 40 Hemisphere-Electrode, 45° angled, fig. 40 Elettrodo a semi-sfera, angolato 45°, fig. 40 Electrodo semisfera, acodado 45°, fig. 40

Nadel-Elektrode isoliert, 45° abgewinkelt. Fig. 44 Needle-Electrode, insulated, 45° angled, fig. 44 Elettrodo ad ago, isolato, angolato 45°, fig. 44 Electrodo de aguja, aislada, acodado 45°, fig. 44

Nadel-Elektrode isoliert, 45° abgewinkelt. Fig. 46 Needle-Electrode, insulated, 45° angled, fig. 46 Elettrodo ad ago, isolato, angolato 45°, fig. 46 Electrodo de aguja, aislada, acodado 45°, fig. 46

9


Monopolare Elektroden Monopolare electrodes Elettrodi monopolari Electrodos monopolares

EZ 501.22// 22mm Nadel-Elektrode, gerade Needle-Electrode, straight Elettrodo ad ago, retto Electrodo de aguja, recto

EZ 502.00

Messer-Elektrode, gerade Knife-Electrode, straight Elettrodo a coltello, retto Electrodo de cuchillo, recto

EZ 503.00

Messer-Elektrode, abgewinkelt, 45° Knife-Electrode, angled, 45° Elettrodo a coltello, angolato, 45° Electrodo de cuchillo, acodado, 45°

IN

T S T N R U M E

S

EZ 510.05 // Ø 5mm

Drahtschlingen-Elektrode Wire loop-Electrode Elettrodo ad ansa Electrodo de asa de alambre

EZ 510.10 // Ø 10mm

Drahtschlingen-Elektrode Wire loop-Electrode Elettrodo ad ansa Electrodo de asa de alambre

EZ 510.15 // Ø 15mm

Drahtschlingen-Elektrode Wire loop-Electrode Elettrodo ad ansa Electrodo de asa de alambre

EZ 504.00

Lanzetten-Elektrode, gerade Lancet-Electrode, straight Elettrodo a lancetta, retto Electrodo de lanceta, recto

EZ 505.00

Lanzetten-Elektrode, abgewinkelt, 45° Lancet-Electrode, angled, 45° Elettrodo a lancetta, angolato, 45° Electrodo de lanceta, acodado, 45°

EZ 511.10 // Ø 10mm // 0,2x0,6mm Bandschlingen-Elektrode Ribbon loop-Electrode Elettrodo ad ansa a nastro Electrodo de asa de cintabola

EZ 511.15 // Ø 15mm // 0,2x0,6mm Bandschlingen-Elektrode Ribbon loop-Electrode Elettrodo ad ansa a nastro Electrodo de asa de cintabola

EZ 512.02 // Ø 2mm EZ 507.00

Spatel-Elektrode, abgewinkelt, 45° Blade-Electrode, angled, 45° Elettrodo a spatola, angolato, 45° Electrodo de lespátula acodado, 45°

Kugel-Elektrode Ball-Electrode Elettrodo a sfera Electrodo de bola

EZ 512.04 // Ø 4mm EZ 508.30// 30mm Spatel-Elektrode, gerade, biegbar Blade-Electrode, straight, pliable Elettrodo a spatola, retto, flessibile Electrodo de espátula, recto , flexible EZ 508.40// 40mm Spatel-Elektrode, gerade, biegbar Blade-Electrode, straight, pliable Elettrodo a spatola, retto, flessibile Electrodo de espátula, recto , flexible 10

Kugel-Elektrode Ball-Electrode Elettrodo a sfera Electrodo de bola

EZ 513.40// 40mm Nadel-Elektrode, isoliert Needle-Electrode, insulated Elettrodo ad ago, isolato Electrodo de aguja, aislado

EZ 512.05 // Ø 5mm Kugel-Elektrode Ball-Electrode Elettrodo a sfera Elettrodo a sfera


Monopolare Elektroden Monopolare electrodes Elettrodi monopolari Electrodos monopolares

Ø 4mm IN

T S T N R U M E

S

56mm 29mm

EZ 610.08 // Ø 0,8mm x 29mm

Nadel-Elektrode, Needle-Electrode Elettrodo ad ago, Electrodo de aguja 112mm 100mm

EZ 610.10 // Ø 1,0mm x 100mm

Nadel-Elektrode, Needle-Electrode Elettrodo ad ago, Electrodo de aguja 14mm

EZ 612.40 // Ø 0,5mm x 40mm

Wolfram-Elektrode isoliert, Tungsten-Electrode insulated, Elettrodo-Tungsteno isolato, Electrodo-Tungsteno aislado 10

mm

EZ 613.40 // Ø 0,5mm x 40mm

Wolfram-Elektrode isoliert,abgewinkelt Tungsten-Electrode insulated, angled Elettrodo-Tungsteno isolato, angolato, Electrodo-Tungsteno aislado, acodado 52,2mm 24mm

EZ 614.52 // 3mm x 24mm

Spatel-Elektrode gerade, ovale Form, Spatula-Electrode straight, oval shape, Elettrodo a spatola retta, forma ovale, Electrodo de lespátula recta, forma oval

11


Monopolare Elektroden Monopolare electrodes Elettrodi monopolari Electrodos monopolares

Ø 4mm IN

T S T N R U M E

100mm

EZ 620.10

Elektrodenverlängerung für Ø 4mm, Electrode extension for Ø 4mm, Prolunga elettrodo per Ø 4mma, Alargamiento para electrodo Ø4mm

EZ 621.05// Ø 0,5mmx15mm EZ 621.07// Ø 0,7mmx15mm Nadel-Elektrode, Needle-Electrode, Elettrodo ad ago, Electrodo de aguja

EZ 622.10// 2,4mmx10mm Messer-Elektrode, Knife-Electrode Elettrodo a coltello, Electrodo de cuchillo

EZ 623.10 // 2,4mmx10mm

Messer-Elektrode,abgewinkelt, Knife-Electrode, angled Elettrodo a coltello, angolato, Electrodo de cuchillo, acodado

EZ 624.10 // 2,4mmx10mm

Lanzetten-Elektrode, gerade, Lancet-Electrode, straight, Elettrodo a lancetta, retto, Electrodo de lanceta, recto

EZ 626.05 // Ø 5mm

EZ 626.10 // Ø 10mm EZ 626.14 // Ø 14mm Drahtschlingen-Elektrode, Wire loop-Electrode, Elettrodo ad ansa, lectrodo de asa de alambre

EZ 627.04 // Ø 4mm

EZ 627.06 // Ø 6mm Kugel-Elektrode, Ball-Electrode,Elettrodo a sfera, Electrodo de bola

EZ 628.01 // Ø 1,8mmx1mm

Koagulations-Nadel, Coagulation-Needle Elettrodo ad ago per coagulazione, Electrodo de aguja para coagulacion

EZ 629.02 // Ø 2mm

Kugel-Elektrode, Ball-Electrode, Elettrodo a sfera, Electrodo de bola

12

S


Monopolare Elektroden Monopolare electrodes Elettrodi monopolari Electrodos monopolares

Ă˜ 4mm IN

T S T N R U M E

S

120mm

EZ 630.10 // 10x10mm

Schlingen-Elektrode, Loop-Electrode, Elettrodo ad ansa, lectrodo de asa

EZ 632.15 // 20x15mm

Schlingen-Elektrode, Loop-Electrode, Elettrodo ad ansa, lectrodo de asa

EZ 632.20 // 20x20mm

Schlingen-Elektrode, Loop-Electrode, Elettrodo ad ansa, lectrodo de asa

EZ 633.20 // 26x20mm

Schlingen-Elektrode, Loop-Electrode, Elettrodo ad ansa, lectrodo de asa

EZ 634.01 // 5x5mm

Schlingen-Elektrode, Loop-Electrode, Elettrodo ad ansa, lectrodo de asa

EZ 634.02 // 5x10mm

Schlingen-Elektrode, Loop-Electrode, Elettrodo ad ansa, lectrodo de asa

EZ 634.03 // 10x10mm

Schlingen-Elektrode, Loop-Electrode, Elettrodo ad ansa, lectrodo de asa

13


Monopolare Elektroden Monopolare electrodes Elettrodi monopolari Electrodos monopolares

Ø 4mm IN

120mm

EZ 635.10 //

Ø 10mm Schlingen-Elektrode, Loop-Electrode, Elettrodo ad ansa, lectrodo de asa

EZ 635.15 //

Ø 15mm Schlingen-Elektrode, Loop-Electrode, Elettrodo ad ansa, lectrodo de asa

EZ 635.20 //

Ø 20mm Schlingen-Elektrode, Loop-Electrode, Elettrodo ad ansa, lectrodo de asa

EZ 635.25 //

Ø 25mm Schlingen-Elektrode, Loop-Electrode, Elettrodo ad ansa, lectrodo de asa

EZ 637.01 // 14x26mm

Schlingen-Elektrode, Loop-Electrode, Elettrodo ad ansa, lectrodo de asa

EZ 637.02 // 19x26mm

Schlingen-Elektrode, Loop-Electrode, Elettrodo ad ansa, lectrodo de asa

14

T S T N R U M E

S


Anatomische und chirurgische Pinzetten Dressing and Tissue Forceps Pinze anatomiche e chirurgiche Pinzas anatomáticas y pinzas con dientes

IN

T S T N R U M E

S

Isolierte Pinzetten, insulated Forceps, Pinze isolate, Pinzas aisladas

1:2 Zähne, 1:2 Teeth, 1:2 Denti, 1:2 Dientes

1:2 Zähne, 1:2 Teeth, 1:2 Denti, 1:2 Dientes

EZ 890.14 // 140mm / 5 ⁄ ” EZ 890.18 // 180mm / 7” EZ 890.21 // 210mm / 8 ⁄ ” EZ 890.25 // 250mm / 10” EZ 890.30 // 300mm / 12” 1

1

2

4

EZ 892.14 // 140mm / 5 ⁄ ” EZ 892.18 // 180mm / 7” EZ 892.21 // 210mm / 8 ⁄ ” EZ 892.25 // 250mm / 10” EZ 892.30 // 300mm / 12” 1

1

2

4

EZ 894.18 // 180mm / 7” EZ 894.21 // 210mm / 8 ⁄ ” EZ 894.25 // 250mm / 10” EZ 894.30 // 300mm / 12” 1

4

EZ 896.18 // 180mm / 7” EZ 896.21 // 210mm / 8 ⁄ ” EZ 896.25 // 250mm / 10” EZ 896.30 // 300mm / 12” 1

4

15


Bipolare Pinzetten Bipolar Forceps Pinze bipolari Pinzas bipolares

IN

Spitzenbreite, Width of tips, gerade, straight, Largezza punta retta, recta Anchura de boca spitz, pointed, acuta, aguda 0,25 mm stumpf, blunt, smussa, roma 0,45 mm

T S T N R U M E

gerade, straight, retta, recta

gewinkelt, angled, angolata, acodada

gewinkelt, angled, angolata, acodada

EZ 900.01

EZ 901.01

EZ 902.01

EZ 903.01

EZ 900.02

EZ 901.02

EZ 902.02

EZ 903.02

EZ 900.03

EZ 901.03

EZ 902.03

EZ 903.03

EZ 900.04

EZ 901.04

EZ 902.04

EZ 903.04

S

AnschluĂ&#x;, Plug, Attacco, Enchufe

MC PHERSON EZ 900.01 - EZ 903.04 70 mm

16

Isolierte Pinzetten, insulated Forceps, Pinze isolate, Pinzas aisladas

Flachstecker, Flat-Plug, Attacco piatto, Enchufe plano

nicht isolierte Pinzetten, not insulated Forceps, Pinze non isolate, Pinzas no aisladas

2-Pin-Stecker, 2-Pin-Plug, Attacco a 2-spinotti, Enchufe de 2-clavijas


Bipolare Pinzetten Bipolar Forceps Pinze bipolari Pinzas bipolares

Spitzenbreite, Width of tips, Largezza punta Anchura de boca spitz, pointed acuta, aguda 0,25 mm stumpf, blunt, smussa, roma 0,6 mm

IN

T S T N R U M E

S

gerade, straight, retta, recta

gerade, straight, retta, recta

gewinkelt, angled, angolata, acodada

gewinkelt, angled, angolata, acodada

gebogen, curved curva, curva

AnschluĂ&#x;, Plug, gebogen, curved Attacco, curva, curva Enchufe

EZ 904.01

EZ 905.01

EZ 906.01

EZ 907.01

EZ 908.01

EZ 909.01

EZ 904.02

EZ 905.02

EZ 906.02

EZ 907.02

EZ 908.02

EZ 909.02

EZ 904.03

EZ 905.03

EZ 906.03

EZ 907.03

EZ 908.03

EZ 909.03

EZ 904.04

EZ 905.04

EZ 906.04

EZ 907.04

EZ 908.04

EZ 909.04

UHRMACHER/JEWELER EZ 904.01 - EZ 909.04 110 mm

Isolierte Pinzetten, insulated Forceps, Pinze isolate, Pinzas aisladas

Flachstecker, Flat-Plug, Attacco piatto, Enchufe plano

nicht isolierte Pinzetten, not insulated Forceps, Pinze non isolate, Pinzas no aisladas

2-Pin-Stecker, 2-Pin-Plug, Attacco a 2-spinotti, Enchufe de 2-clavijas

17


Bipolare Pinzetten Bipolar Forceps Pinze bipolari Pinzas bipolares

IN

T S T N R U M E

S

Isolierte Pinzetten, insulated Forceps, Pinze isolate, Pinzas aisladas gerade, straight, retta, recta

Spitzenbreite, Width of tips, Largezza punta Anchura de boca spitz, pointed, acuta, aguda 0,3 mm stumpf, blunt, smussa, roma 1,0 mm stumpf, blunt, smussa, roma 2,0 mm

150mm

180mm

220mm

240mm

EZ 910.15

EZ 910.18

EZ 910.20

EZ 910.22

EZ 910.24

EZ 911.15

EZ 911.18

EZ 911.20

EZ 911.22

EZ 911.24

EZ 912.15

EZ 912.18

EZ 912.20

EZ 912.22

EZ 912.24

EZ 913.15

EZ 913.18

EZ 913.20

EZ 913.22

EZ 913.24

EZ 914.15

EZ 914.18

EZ 914.20

EZ 914.22

EZ 914.24

EZ 915.15

EZ 915.18

EZ 915.20

EZ 915.22

EZ 915.24

Flachstecker, Flat-Plug, Attacco piatto, Enchufe plano

18

200mm

2-Pin-Stecker, 2-Pin-Plug, Attacco a 2-spinotti, Enchufe de 2-clavijas

AnschluĂ&#x;, Plug, Attacco, Enchufe


Bipolare Pinzetten Bipolar Forceps Pinze bipolari Pinzas bipolares

IN

T S T N R U M E

S

Isolierte Pinzetten, insulated Forceps, Pinze isolate, Pinzas aisladas gewinkelt, angled, angolata, acodada

Spitzenbreite, Width of tips, Largezza punta Anchura de boca spitz, point, acuta, aguda 0,3 mm stumpf, blunt, smussa, roma 1,0 mm stumpf, blunt, smussa, roma 2,0 mm

150mm

180mm

200mm

220mm

240mm

EZ 916.15

EZ 916.18

EZ 916.20

EZ 916.22

EZ 916.24

EZ 917.15

EZ 917.18

EZ 917.20

EZ 917.22

EZ 917.24

EZ 918.15

EZ 918.18

EZ 918.20

EZ 918.22

EZ 918.24

EZ 919.15

EZ 919.18

EZ 919.20

EZ 919.22

EZ 919.24

EZ 920.15

EZ 920.18

EZ 920.20

EZ 920.22

EZ 920.24

EZ 921.15

EZ 921.18

EZ 921.20

EZ 921.22

EZ 921.24

Flachstecker, Flat-Plug, Attacco piatto, Enchufe plano

AnschluĂ&#x;, Plug, Attacco, Enchufe

2-Pin-Stecker, 2-Pin-Plug, Attacco a 2-spinotti, Enchufe de 2-clavijas

19


Bipolare Pinzetten Bipolar Forceps Pinze bipolari Pinzas bipolares

IN

T S T N R U M E

S

Isolierte Pinzetten, insulated Forceps, Pinze isolate, Pinzas aisladas bajonett aufwärts gewinkelt, bayonet angled up, baionetta angolata verso l’alto bayoneta acodada hacia arriba

Spitzenbreite, Width of tips, Largezza punta Anchura de boca spitz, pointed, acuta, aguda 0,3 mm stumpf, blunt, smussa, roma 1,0 mm stumpf, blunt, smussa, roma 2,0 mm

180mm

220mm

240mm

EZ 930.18

EZ 930.20

EZ 930.22

EZ 930.24

EZ 931.18

EZ 931.20

EZ 931.22

EZ 931.24

EZ 932.18

EZ 932.20

EZ 932.22

EZ 932.24

EZ 933.18

EZ 933.20

EZ 933.22

EZ 933.24

EZ 934.18

EZ 934.20

EZ 934.22

EZ 934.24

EZ 935.18

EZ 935.20

EZ 935.22

EZ 935.24

Flachstecker, Flat-Plug, Attacco piatto, Enchufe plano

20

200mm

2-Pin-Stecker, 2-Pin-Plug, Attacco a 2-spinotti, Enchufe de 2-clavijas

Anschluß, Plug, Attacco, Enchufe


Bipolare Pinzetten Bipolar Forceps Pinze bipolari Pinzas bipolares

IN

T S T N R U M E

S

Isolierte Pinzetten, insulated Forceps, Pinze isolate, Pinzas aisladas bajonett abwärts gewinkelt, bayonet angled down, baionetta angolata verso il basso bayoneta acodada hacia abajo

Spitzenbreite, Width of tips, Largezza punta Anchura de boca spitz, pointed, acuta, aguda 0,3 mm stumpf, blunt, smussa, roma 1,0 mm stumpf, blunt, smussa, roma 2,0 mm

180mm

200mm

220mm

240mm

EZ 936.18

EZ 936.20

EZ 936.22

EZ 936.24

EZ 937.18

EZ 937.20

EZ 937.22

EZ 937.24

EZ 938.18

EZ 938.20

EZ 938.22

EZ 938.24

EZ 939.18

EZ 939.20

EZ 939.22

EZ 939.24

EZ 940.18

EZ 940.20

EZ 940.22

EZ 940.24

EZ 941.18

EZ 941.20

EZ 941.22

EZ 941.24

Flachstecker, Flat-Plug, Attacco piatto, Enchufe plano

AnschluĂ&#x;, Plug, Attacco, Enchufe

2-Pin-Stecker, 2-Pin-Plug, Attacco a 2-spinotti, Enchufe de 2-clavijas

21


Bipolare Pinzetten Bipolar Forceps Pinze bipolari Pinzas bipolares

IN

T S T N R U M E

S

Isolierte Pinzetten, insulated Forceps, Pinze isolate, Pinzas aisladas bajonett aufwärts gewinkelt, bayonet angled up, baionetta angolata verso l’alto bayoneta acodada hacia arriba

Spitzenbreite, Width of tips, Largezza punta Anchura de boca spitz, pointed, acuta, aguda 0,3 mm stumpf, blunt, smussa, roma 1,0 mm stumpf, blunt, smussa, roma 2,0 mm

170mm

180mm

220mm

240mm

EZ 943.18

EZ 943.20

EZ 943.22

EZ 943.24

EZ 944.17

EZ 944.18

EZ 944.20

EZ 944.22

EZ 944.24

EZ 945.17

EZ 945.18

EZ 945.20

EZ 945.22

EZ 945.24

EZ 946.17

EZ 946.18

EZ 946.20

EZ 946.22

EZ 946.24

EZ 947.17

EZ 947.18

EZ 947.20

EZ 947.22

EZ 947.24

EZ 948.17

EZ 948.18

EZ 948.20

EZ 948.22

EZ 948.24

Flachstecker, Flat-Plug, Attacco piatto, Enchufe plano

22

200mm

EZ 943.17

2-Pin-Stecker, 2-Pin-Plug, Attacco a 2-spinotti, Enchufe de 2-clavijas

Anschluß, Plug, Attacco, Enchufe


Anschlusskabel Connection cables Cavi di connessione Cables de conexión

IN

Kabel für Pinzetten mit Flachstecker Connection cable for forceps with flat-plug Cavo per pinze bipolare con attacco piatto Cable de conexión para pinzas bipolares con enchufe plano

Erbe

Martin

Valleylab

Aesculap GK50

Codman CMC II

T S T N R U M E

S

Kabel für Pinzetten mit 2-Pin-Stecker Connection cable for forceps with 2-pin-plug Cavo per pinze bipolare con attacco a 2-spinotti Cable de conexión para pinzas bipolares con enchufe de 2-clavijas

Länge, Length Lunghezza Longitud

Flachstecker Flat-plug Attacco piatto Enchufe plano

2-Pin-Stecker 2-Pin-plug Attacco con due spinotti Enchurfe de 2-clavijas

3m

EZ 966.03

EZ 986.03

5m

EZ 966.05

EZ 986.05

3m

EZ 967.03

EZ 987.03

5m

EZ 967.05

EZ 987.05

3m

EZ 968.03

EZ 988.03

5m

EZ 968.05

EZ 988.05

3m

EZ 969.03

EZ 989.03

5m

EZ 969.05

EZ 989.05

3m

EZ 970.03

EZ 990.03

5m

EZ 970.05

EZ 990.05

3m

EZ 971.03

EZ 991.03

5m

EZ 971.05

EZ 991.05

23


F端r Notizen For Notes Per Notizie Para Notas

24

IN

T S T N R U M E

S


Bipolare Spezial - Pinzetten Special - Bipolar Forceps Pinze bipolari - Speciali Pinzas bipolares - Especiales

Bipolare Pinzetten Bipolar Forceps Pinze bipolari Pinzas bipolares

Titan Titanium Titanio Titanio

IN

T S T N R U M E

S

25


Bipolare Spezial - Pinzetten Special - Bipolar Forceps Pinze bipolari - Speciali Pinzas bipolares - Especiales

IN

T S T N R U M E

S

Pinzetten mit Spülung

Bei der Koagulation von Gewebe kann es je nach Generator und Beschaffenheit der Pinzettenspitze zu mehr oder weniger starkem Verkleben des koagulierten Gewebes mit der Pinzettenspitze kommen. Dieser unerwünschte Effekt kann besonders stark bei Lebergewebe auftreten und ist auch in der Neurochirurgie kritisch. Speziell für diese Bereiche haben wir unsere Bipolaren Pinzetten mit integrierter Spülung entwickelt. Die Spülung der Koagulationsstelle erfolgt über einen in den Pinzettenschenkel eingebauten Spülkanal, an den ein Standardspülschlauch angeschlossen werden kann. Mittels dieser Irrigation wird das Anhaften des Gewebes erheblich reduziert und damit die Arbeit erleichtert.

Forceps with Irrigation

It is well known that depending on the generator and the surface quality of the forceps jaws, coagulated tissue tends to more or less stick to the instrument jaw. This unwanted effect can occur particularly often with liver tissue and is critical in neurosurgery. For these applications in particular, we have designed our Bipolar Forceps with integrated irrigation channel. This coagulation area is irrigated through a built-in irrigation channel inside the forceps branch which can be connected to a standard irrigation hose. By means of this irrigation the sticking of the tissue is substantially reduced and surgery work is made easier.

Spitzenbreite, Width of tips, Largezza punta Anchura de boca

Gerade, Straight, Retta, Recta 180mm

200mm

EZ 820.18

EZ 820.20

EZ 820.22

EZ 821.18

EZ 821.20

EZ 821.22

stumpf, blunt, smussa, roma 1,0x8mm

EZ 822.18

EZ 822.20

EZ 822.22

EZ 823.18

EZ 823.20

EZ 823.22

stumpf, blunt, smussa, roma 2,0x8mm

EZ 824.18

EZ 824.20

EZ 824.22

EZ 825.18

EZ 825.20

EZ 825.22

spitz, pointed, acuta, aguda 0,5x8mm

Spitzenbreite, Width of tips, Largezza punta Anchura de boca spitz, pointed, acuta, aguda 0,5x5 mm stumpf, blunt, smussa, roma 1,0x5 mm stumpf, blunt, smussa, roma 1,5x5 mm

Anschluß, Plug, Attacco, Enchufe

Bajonett, Bayonet, Baionetta, Bayoneta 180mm

200mm

220mm

240mm

EZ 830.18

EZ 830.20

EZ 830.22

EZ 830.24

EZ 831.18

EZ 831.20

EZ 831.22

EZ 831.24

EZ 832.18

EZ 832.20

EZ 832.22

EZ 832.24

EZ 833.18

EZ 833.20

EZ 833.22

EZ 833.24

EZ 834.18

EZ 834.20

EZ 834.22

EZ 834.24

EZ 835.18

EZ 835.20

EZ 835.22

EZ 835.24

Flachstecker, Flat-Plug, Attacco piatto, Enchufe plano

26

220mm

Anschluß, Plug, Attacco, Enchufe

2-Pin-Stecker, 2-Pin-Plug, Attacco a 2-spinotti, Enchufe de 2-clavijas


Bipolare Pinzetten Bipolar Forceps Pinze bipolari Pinzas bipolares

Titan Titanium Titanio Titanio

IN

T S T N R U M E

S

Pinzetten aus Titan

Instrumente aus Titan werden schon viele Jahre überall dort eingesetzt, wo ein geringes Instrumentengewicht zu einem ermüdungsfreien Arbeiten beitragen kann. Titan ist wesentlich leichter als Stahl, absolut korrsionsbeständig und unmagnetisch. Dadurch sind Titaninstrumente auch hervorragend für den Einsatz im Bereich starker Magnetfelder geeignet, wo herkömmliche Instrumente aus Stahl nicht eingesetzt werden können. Bipolare Pinzetten aus Titan aus dem Hause Ceatec werden aus einer besonders harten und zähen Titanlegierung hergestellt. Dies stellt eine gute Verschleißbeständigkeit und lange Lebensdauer sicher. Die präzise schließenden Pinzettenmäuler gewährleisten ein genaues und sicheres Arbeiten auch in besonders delikaten Einsatzbereichen und an schwer zugänglichen Stellen. Zur besseren Unterscheidung von anderen Bipolarpinzetten werden alle Titanmodelle mit einem schwarzen Stecker ausgeführt. Dies trägt dazu bei, Verwechslungen zu vermeiden.

Titanium Forceps

Titanium instruments have been used for many years for all applications where the lower weight of the instrument helps to reduce fatigue during surgery. Titanium is significantly lighter than steel, absolutely stainless and non-magnetic. Therefore Titanium instruments are also very suitable for use in environments with strong magnetic fields where standard steel instruments cannot be used. Titanium Bipolar Forceps made by Ceatec are manufactured from a particularly hard and tenacious titanium alloy. This ensures good resistance to wear and durability of the instruments. The forceps jaws close accurately and allow for precise and safe work even in particularly delicate applications and hardly accessible areas. For better distinction from other bipolar forceps and in order to avoid confusion, all Titanium models are equipped with a black plastic plug at the connector end.

Spitzenbreite, Width of tips, Largezza punta Anchura de boca spitz, pointed, acuta, aguda 0,5x8mm stumpf, blunt, smussa, roma 1,0x8mm stumpf, blunt, smussa, roma 2,0x8mm

Spitzenbreite, Width of tips, Largezza punta Anchura de boca spitz, point, acuta, aguda 0,5x5mm stumpf, blunt, smussa, roma 1,0x5mm stumpf, blunt, smussa, roma 1,5x5mm

Gerade, Straight, Retta, Recta 180mm

200mm

EZ 850.18

EZ 850.20

EZ 851.18

EZ 851.20

EZ 852.18

EZ 852.20

EZ 853.18

EZ 853.20

EZ 854.18

EZ 854.20

EZ 855.18

EZ 855.20

Anschluß, Plug, Attacco, Enchufe

Bajonett aufwärts gebogen, Bayonet angeld up, Baionetta angolate verso l’alto, Bayoneta curva hacia arriba

spitz, pointed, acuta, aguda 0,5x5mm

EZ 870.22

stumpf, blunt, smussa, roma 1,0x5mm

EZ 873.22

EZ 871.22

EZ 874.22

Bajonett, Bayonet, Baionetta, Bayoneta 160mm

180mm

200mm

220mm

240mm

EZ 860.16

EZ 860.18

EZ 860.20

EZ 860.22

EZ 860.24

EZ 861.16

EZ 861.18

EZ 861.20

EZ 861.22

EZ 861.24

EZ 862.16

EZ 862.18

EZ 862.20

EZ 862.22

EZ 862.24

EZ 863.16

EZ 863.18

EZ 863.20

EZ 863.22

EZ 863.24

EZ 864.16

EZ 864.18

EZ 864.20

EZ 864.22

EZ 864.24

EZ 865.16

EZ 865.18

EZ 865.20

EZ 865.22

EZ 865.24

Flachstecker, Flat-Plug, Attacco piatto, Enchufe plano

Anschluß, Plug, Attacco, Enchufe

220mm

Anschluß, Plug, Attacco, Enchufe

2-Pin-Stecker, 2-Pin-Plug, Attacco a 2-spinotti, Enchufe de 2-clavijas

27


Scheren bipolar und Anschlusskabel Scissors bipolar and connection cable Forbici bipolare e cavi di connessione Tijeras bipolares y cable de conexión

IN

T S T N R U M E

Schmale Ausführung, Slim-type, Modello stretto, Modelo ancho

Breite Ausführung, Large-type, Modello largo, Modelo largo

Ø 3mm

Ø 2mm

EZ 881.18 // 180mm / 7” EZ 881.21 // 210mm / 8 ⁄ ” EZ 881.23 // 230mm / 9” EZ 881.28 // 280mm / 12” 1

4

EZ 884.03 // 3m EZ 884.05 // 5m

EZ 883.18 // 180mm / 7” EZ 883.21 // 210mm / 8 ⁄ ” EZ 883.23 // 230mm / 9” EZ 883.28 // 280mm / 12”

Anschlusskabel, bipolar, für Aesculap, Berchtold, Martin und Micromed HF-Geräte Connection cable, bipolar, for Aesculap, Berchtold, Martin and Micromed frequency surgical unit Cavo di connessione, bipolare, per apparecchi-AF Aesculap, Berchtold, Martin e Micromed Cable de conexión, bipolares, para aparatos-AF Aesculap, Berchtold, Martin y Micromed

EZ 885.03 // 3m EZ 885.05 // 5m

Anschlusskabel, bipolar, für Erbe HF-Geräte Connection cable, bipolar, for Erbe frequency surgical unit Cavo di connessione, bipolare, per apparecchi-AF Erbe Cable de conexión, bipolares, para aparatos-AF Erbe

EZ 886.03 // 3m EZ 886.05 // 5m

Anschlusskabel, bipolar, für Valleylap HF-Geräte Connection cable, bipolar, for Valleylap frequency surgical unit Cavo di connessione, bipolare, per apparecchi-AF Valleylap Cable de conexión, bipolares, para aparatos-AF Valleylap

28

S

1

4


F端r Notizen For Notes Per Notizie Para Notas

IN

T S T N R U M E

S

29


F端r Notizen For Notes Per Notizie Para Notas

30

IN

T S T N R U M E

S


F端r Notizen For Notes Per Notizie Para Notas

IN

T S T N R U M E

S

31


IN

N S T R U M E

T

S

Ceatec Medizintechnik Inh. Michael Unger Eisenbahnstr. 84 D-78573 Wurmlingen-Germany Tel.: +49-7461-9348-0 Fax: +49-7461-9348-19

Internet: www.ceatec.de E-mail: info@ceatec.de

© CEATEC Medizintechnik, Inh. Michael Unger 2006 Technische Änderungen vorbehalten. Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland.

© CEATEC Medizintechnik, Inh. Michael Unger 2006 We reser Printed in Germany.

© CEATEC Medizintechnik, Inh. Michael Unger 2006

© CEATEC Medizintechnik, Inh. Michael Unger 2006 Reservado el der Impreso en Alemania.

Stampato nella Republica Federale Tedesca.

Ceatec  

Ilac sirketi tasarlamasi

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you