NEH-Eğitim Sigortası TR-ING 17eylül21

Yakın Doğu Okulları

“Kreş�n Üni��rs�eye” Eğitim Sigortası

Kullanım Kılavuzu

Near East Schools

“Fr�� Kindergar�n � Uni��rs�y” Education Insurance User Manual

Sayın Velimiz, Sevgili Öğrenciler, Çocuklarımızın Yarınları “Near East Hayat Grup Eğitim Sigortası” ile Yakın Doğu Okullarınca teminat altına alınıyor!

Near East Hayat, Yakın Doğu Okulları ile geliştirdiği proje ile çocuklarımızın geleceği ve eğitim hayatlarının yarıda kalmasını önlemek amacıyla detaylarını aşağıda bulacağınız “Eğitim Sigortası”nı hayata geçiriyor.

Near East Hayat, Sigortalı veli’nin kaybı halinde çocuğun eğitim masraflarını liseyi bitirene kadar karşılayacak.

Sizlere sunduğumuz hizmetlerden en hızlı ve verimli şekilde yararlanabilmek için kılavuzu incelemenizi, tanımlanan süreçleri dikkatle takip etmenizi hatırlatmak isteriz.

444 0 634 numaralı iletişim hattı aracılığıyla her türlü talebinizi/sorunuzu bizlere doğrudan iletebilir ve destek alabilirsiniz. Bu iletişim numarasını, Near East Genç Sağlık Sigorta kartlarınızın arka yüzünde de bulabilirsiniz.

Sizlere Near East Hayat güvencesiyle sağlık dolu günler dileriz.

Near East Hayat Ltd.

1

Esteemed Parent, Dear Students, Near East Schools are covering our children’s future with “Near East Hayat Group Education Insurance”!

Near East Hayat is realizing a project with Near East Schools for future of our children and to prevent their academic lives from coming to a halt whereby it activates “Education Insurance” with details below.

Near East Hayat is meeting expenses of children until they graduate from high school in case their insured parent passes away.

We would like to remind you to study the manual and follow defined processes carefully to benefit from the services we offer in the fastest and most efficient way possible.

You can send all your requests/questions directly to us through our call center at 444 0 634 and receive support. You can also find this contact number on back sides of your Near East Young Health Insurance cards.

We wish you health days under Near East Hayat coverage.

Near East Hayat Ltd.

1

İÇİNDEKİLER Sigortanın Konusu ve Kapsamı...................................... 3 Sözleşme Özel Şartları.................................................... 3 Sigortanın Başlanıgıcı ve Sonu....................................... 5 Sigrota Primi ve Primin Ödenmesi................................ 5 Tanımlar............................................................................ 6 Teminatlar......................................................................... 7 Teminat Dışı Kalan Haller ............................................... 8 Tazminat Ödemesi........................................................... 9 Sözleşmenin Sona Erme Esası........................................ 9 Sırların Saklı Tutulması.................................................... 10 Yetkili Mahkeme............................................................... 11 Zaman Aşımı..................................................................... 11 Değişiklik........................................................................... 11 Genel Şartlar..................................................................... 11

2

CONTENTS Subject And Coverage...................................................... 3 Special Terms Of Insurance............................................ 3 Start And End Of Insurance............................................ 5 Insurance Premium and Payment of the Premium..... 5 Definitions......................................................................... 6 Coverages.......................................................................... 7 Cases Out Of Coverage................................................... 8 Payment Of Indemnity.................................................... 9 Termination Of Contract................................................. 9 Confidentiality.................................................................. 10 Competent Court............................................................. 11 Prescription ...................................................................... 11 Amendment...................................................................... 11 General Conditions.......................................................... 11

2

1. SİGORTANIN KONUSU VE KAPSAMI Near East Hayat ve Yakın Doğu Okulları, okula yeni kayıt yaptıran ve okulda kaydı bulunan mevcut öğrenciler için sigortalının (veli veya ebeveyn) vefat etmesi halinde Yakın Doğu Okullarındaki Lise son sınıfa kadarki eğitim süresince eğitim masraflarını karşılamak üzere aşağıda belirlenen şartlar doğrultusunda Grup Eğitim Sigortası yapar. Eğitim sigortası, Hayat Sigortası genel ve özel şartlarına göre düzenlenmiştir.

2. SÖZLEŞME ÖZEL ŞARTLARI i. Okul, Sigortacı tarafından yapılan, Grup Eğitim sigortası poliçesinin üretilmesi için gereken tüm bilgileri ve evrakları (Sağlık Beyan Formu, Kimlik Fotokopisi vb.) imzalı olarak Sigortacıya göndereceğini beyan, kabul ve taahhüt eder. ii. Okul, mevcut öğrencilerine öğretim yılı başında kalan lise eğitimi süresinin sonuna kadar, yeni kayıt öğrencilerine ise okula kayıt tarihi farketmeksizin kayıt olduğu öğretim yılının başından itibaren poliçe yapmayı beyan, kabul ve taahhüt eder. iii. Grup Eğitim Sigortası poliçesinin lehtarı Okul olacaktır. Sigortalının vefatı durumunda poliçe tazminatı Okul’a, okula kaydı olan öğrencinin eğitim masraflarını karşılamak üzere defaten ödenir. iv. Sigortacı’nın yapmış olduğu ödeme, lise son’a kadar olan (lise son sınıf dahil) süreyi kapsadığı için okul ücretinin okullar arası transferinden yine okullar sorumlu olacaktır.

3

1. SUBJECT AND COVERAGE OF INSURANCE Near East Hayat and Near East Schools insure newly enrolled and existing students with Group Education Insurance against death of their parents or guardians to cover their academic expenses until their graduation from high school at Near East Schools in the conditions determined below. Education insurance is prepared according to general and specific conditions of Life Insurance.

2. SPECIAL TERMS OF INSURANCE i. The school declares, agrees, and undertakes to send to Insurer all signed documents (Health Declaration Form, Identity Copy, etc.) and information required to create Group Education insurance policy by the Insurer. ii. The school declares, agrees, and undertakes to issue policies for its existing students from the beginning of the academic year to the end of their high school education and for its newly enrolled students from the beginning of the academic year onwards regardless of their date of enrolment. iii. Beneficiary of Group Education Insurance will be the School. In case of death of the insured, policy claims shall be paid to the School in a single sum to meet academic expenses of the enrolled student. iv. Payment made by the Insured covers the period until senior year of high school (including the senior year of high school) and schools shall be liable for transferring tuition fees between schools.

3

v. Okul, sigortalının (veli veya ebeveyn) vefat etmesi halinde tazminat talebini yapmak ve talep edilen tüm evrakları 1 ay içinde Sigortacıya göndermekle yükümlüdür. vi. Sigortalı sigorta sözleşmesi için yaptığı başvuru sırasında ve/veya sigorta sözleşmesinin devamı sırasında, bildiği ve/veya bilinen tüm rahatsızlık ve hastalıklarını risk değerlendirilmesi açısından Sigortacıya ve/veya Okula bildirmekle yükümlüdür. vii. Okul, sigortalının poliçe başlangıç tarihinden önce başlayan ve bilinen bir hastalığından dolayı vefatın gerçekleşmesi durumunda, poliçe tazminatının ödenmeyeceğini kabul eder. viii. Okul, tazminat ödemesi yapılan bir öğrenci için, lise mezuniyetine kadar geçen sürede her yıl için ulaşım hizmetini, sabah kahvaltısını, öğle yemeğini ve ikindi kahvaltısını, ilgili öğretim yılına ait bir set ders kitaplarını, bir set üniformayı öğrenciye vermeyi beyan, kabul ve taahhüt eder. ix. Okul, tazminat ödemesi yapılan bir öğrenci için, liseden eğitim süreci boyunca öğrenciden eğitim ücreti, okul kayıt ücreti, aktivite ücreti gibi ekstra herhangi bir ücret talep etmeyeceğini beyan, kabul ve taahhüt eder.

4

v. The school is liable for making claims in case the insured (parent or guardian) dies and sending all required documents to the Insured in 1 month. vi. The insured is liable for informing the Insurer and/or School all sickness and illnesses known to him/her during application for and/or through term of insurance contract to conduct risk assessment. vii. The school agrees that insurance claims shall not be paid in case the Insured dies for a sickness began and known before policy start date. viii. The school declares, agrees, and undertakes to provide transportation service, breakfast, lunch, afternoon breakfast, a set of school books for the relevant academic year, a set of uniform to a student for whom claims are paid. ix. The school declares, agrees, and undertakes to not request from a student for whom claims are paid any extra payments such as tuition, school registration fee, and activity fee.

4

x. Okul, poliçe süresi içerisinde okuldan ayrılan öğrenci olması veya lehtar olan öğrencinin vefatının gerçekleşmesi durumunda, ilgili öğrenci için Sigortacıya bilgi vermeyi ve Sigorta şirketi de öğretim yılına ait yıllık primin, öğrencinin okuldan ayrılış tarihine göre hesaplanan gün esaslı prim iadesini okula ödemeyi beyan ve kabul eder. xi. Poliçe tazminatı, Yakın Doğu Okullarındaki lise eğitimi sonuna kadar öğrencinin eğitim masraflarını karşılamak üzere kullanılacaktır. Tazminat ödemesi yapılan bir öğrencinin okuldan ayrılması durumunda defaten almış olduğu tazminat tutarı mücbir sebepler hariç olmak üzere okula kalır. xii. Grup Eğitim Sigortasına giriş yaşı 18-55 olup, istisnai durumlar Sigortacı’nın değerlendirmesine bağlıdır.

3. SİGORTANIN BAŞLANGICI VE SONU Sigorta, poliçede başlama ve sona erme tarihleri olarak yazılan günlerde, aksi kararlaştırılmadıkça KKTC saati ile öğleyin saat 12.00'de başlar ve öğleyin saat 12.00'de ve her halükarda rizikonun gerçekleşmesiyle sona erer.

4. SİGORTA PRİMİ VE PRİMİN ÖDENMESİ a) Okul, poliçenin enflasyon ve döviz hareketlerinden etkilenmesinin önüne geçilmesi için, poliçe teminatının ve poliçe priminin GBP döviz cinsinden yapılmasını kabul eder.

5

x. The school declares and agrees to inform the Insurer in case any students drop out of school or the student dies during policy period and the Insurance company declares and agrees to return daily school premiums for the academic year calculated based on student’s drop out date. xi. Policy claim shall be used to cover academic expenses of students until graduation from high school at Near East Schools. In case a student for whom claim payment was made drops out of school, school keeps the amount of claims paid in a single sum except for force majeure. xii. Entry age into Group Education Insurance is 18-55 and exceptional cases are dependent on assessment of the Insurer.

3. START AND END OF INSURANCE Unless decided otherwise, the Insurance starts on the day noted in the policy as start date and ends on the day noted in the policy as end date at 12.00 p.m. in TRNC time and in any case with realization of risk.

4. INSURANCE PREMIUM AND PAYMENT OF THE PREMIUM a) The school agrees to foreign currency payments of policy coverage and premium in GBP to prevent effect of inflation and foreign currency changes on the policy.

5

b) Okul, Grup Eğitim Sigortası poliçesinin Sigorta Ettireni olup, poliçe süresi boyunca yıllık olarak tahakkuk edecek primi Near East Hayat’a ödemekle yükümlüdür. c) Sigorta priminin tamamının veya taksitle yapılan ödemelerde primin ilk taksitinin, poliçenin tesliminde ödenmesi gerekir. İlk prim ödenmeden rizikonun gerçekleşmesi durumunda sigorta şirketinin sorumluluğu başlamaz. d) Sigortalı adayları Near East Hayat’ın UnderWriting kabul koşullarına uymaları halinde sigortalanabileceklerdir. e) Sözleşme süresi içinde, poliçe yıldönümlerinde sigorta ettirenin talebi ve sigorta şirketinin de kabulü halinde sigorta bedeli artırılabilir.

5. TANIMLAR Sigortacı: İlgili branşda faaliyet bulunan, KKTC’de kurulmuş sigorta şirketidir. İşbu Özel Şartlara tabi düzenlenen hayat sigorta poliçelerinde Sigortacı, Near East Hayat’dır.

Sigortalı: Grup Eğitim Sigortası poliçesi ile hayatı teminat altına alınan ve poliçede ismi yazılı kişidir.

6

b) The school is the Insurant of Group Education Insurance policy and is liable for payment of annual accruing premium during policy period. c) Complete insurance premium or first installment in case of deferred payments must be paid at policy delivery. Liability of insurance company does not start in case the risk is realized before payment of the first premium. d) Candidates can be insured in case they follow Underwriting conditions of Near East Hayat. e) During contract period in case requested by insurant and agreed to by insurance company, sum insured could be increased on policy anniversaries.

5. DEFINITIONS Insurer: Insurance company established in TRNC active in the relevant branch. Insurer in life insurance policies issued based on these Special Conditions hereby is Near East Hayat.

Insured: Person with life coverage under Group Education Insurance and name written on the policy.

6

Sigorta Ettiren: Sigorta sözleşmesini yapan ve sigorta primlerinin ödenmesi dahil sigortadan doğan yükümlülükleri yerine getirmek durumunda olan gerçek veya tüzel kişidir. Bu Eğitim Grup sigortasının sigorta ettireni Yakın Doğu Okullarıdır.

Lehtar: Lehine sigorta sözleşmesi yapılan ve rizikonun gerçekleşmesi halinde kural olarak sigorta tazminatını sigortacıdan isteme hakkına sahip olan kişidir.

Mevcut Hastalık: Poliçe’nin başlangıç tarihinden önce ortaya çıkmış olan her türlü hastalık veya rahatsızlıktır.

Beyan Yükümlülüğü: Sigorta ettirenin/sigortalının, gerek sigorta sözleşmesi için yapılan başvuru sırasında, gerekse sigorta sözleşmesinin devamı sırasında sigortalıların mevcut tüm hastalık/rahatsızlıklarını veya riskin değerlendirilmesinde etkili olacak hususları bildirmekle yükümlüdür. Sigorta ettiren/sigortalının, Sigortacı’nın yükümlü olduğu bilgilendirmeleri kendilerine yapabilmesi amacıyla iletişim bilgilerini eksiksiz ve yazılı bildirmesi gerekmektedir.

6. TEMİNATLAR Vefat Teminatı: Poliçede gösterilen süre veya poliçede belirlenmiş şart ve haller içinde sigortalının ölümü durumunda sigorta şirketinin ilgililere ödeyeceği tazminat tutarıdır.

7

Insurant: The real or legal person that concluded insurance contract and is liable for fulfilling the obligations under the contract including payment of insurance premiums. Insurant of this Group Education insurance is Near East Schools.

Beneficiary: Person in whose favor insurance contract is concluded and who as a rule has the right to claim indemnity from the insurer upon realization of risk.

Existing Illness: All sicknesss or illnesses that emerged before start date of the insurance.

Obligation to Declaration: Insurant/insured have the obligation during application for insurance contract by and during the term of insurance contract to declare all existing sicknesss/illnesses of the insured and all issues that could affect risk assessment. Insurant/insured must notify Insurer their contact information in writing and in full in order to receive obligatory notifications from Insurer.

6. COVERAGES Coverage of Death: Amount of indemnity insurance company would pay to relevant people in the conditions and cases and in period mentioned in the policy in case of death of the insured.

7

7. TEMİNAT DIŞI KALAN HALLER Aşağıdaki haller sigorta teminatı dışındadır: a) Sigortalı, sigortacıyı haberdar etmeksizin ticari hava hatları üzerinde yolcu nakline ruhsatlı işletmelerin uçak veya herhangi bir hava gemisinde ancak, yolcu sıfatıyla seyahat edebilir. Hayatı sigortalanan kişinin ölümü yolcu sıfatı dışında havada yapılan yolculuklar esnasında olursa, şirket yalnız riyazi ihtiyatı ödemekle yükümlüdür; ölüm tazminatı ödenmez. b) Sigortalı, intihar veya intihara teşebbüs sonucunda öldüğü takdirde, sigortalının intiharı anında akli melekeleri ne olursa olsun, sigortacı sigortanın o andaki riyazi ihtiyatını öder. Aksine bir sözleşme ile süre kısaltılmış olmadıkça sigortalı aralıksız olarak en az üç yıl devam etmiş bulunuyorsa, sigortacı sigorta teminatının tamamını ödemekle yükümlüdür. c) Sigortadan faydalanan kimse hayatı üzerine sigorta yapmış olanı öldürmüş veya onun öldürülmesinde herhangi bir şekilde suç ortaklığı etmişse sigorta bedelinden mahrum kalır ve bu bedel ölenin mirasçılarına ait olur. d) Aksi sözleşme ile kararlaştırılmadıkça, sigorta savaş halinde geçerli değildir. Ancak, sigortalı savaş esnasında ve savaş hareketleri dolayısıyla ölürse, ölüm tarihindeki matematik karşılıklar, ödeme tarihine kadar geçecek süreye ait teknik faizleriyle birlikte hak sahiplerine ödenir.

8

7. CASES OUT OF COVERAGE The cases below remain out of insurance coverage: a) Insured can travel in commercial airline, in flight or any airship of passenger transportation licensed companies only as a passenger without informing the insurer. In case when person with life insurance dies during air trips in a status other than passenger, the company is liable to pay only mathematical reserve and does not pay death indemnity. b) In case insured dies by committing or attempting suicide, regardless of the mental faculties of the insured during suicide, insurer pays mathematical reserve of the insurance at that time. Unless curtailed with a contract on the contrary, in case the insured continued the insurance for at least 3 years without interruption, the insurer is liable to pay complete insurance coverage. c) In case beneficiary of the insurance kills the person whose life in insured or accomplices to murder in any way, this beneficiary is devoid of sum insured and this amount belongs to inheritors of the dead. d) Unless decided on the contrary with contract, the insurance is not valid in case of war. However, in case the insured dies during a war and because of war activities, mathematical reserve at the time of death together with technical interests until the date of death is paid to beneficiaries.

8

e) Sigortalı, aksine bir sözleşme olmadığı sürece, AIDS, nükleer, biyolojik ve kimyasal silah kullanımı veya nükleer, biyolojik ve kimyasal maddelerin açığa çıkmasına neden olacak her türlü saldırı ve sabotaj veya tedavi amaçlı olanlar hariç nükleer rizikolar sonucu ölürse, sigortacı, yalnız matematik karşılığını ödemekle yükümlüdür.

8. TAZMİNAT ÖDEMESİ a. Sigortalının vefatı halinde sözkonusu tazminat lehtar olan Okul’a defaten ödenir. b. Poliçe tazminatı, Yakın Doğu Okullarındaki eğitim süresince öğrencinin eğitim masraflarını karşılamak üzere kullanılacaktır. Tazminat ödemesi yapılan bir öğrencinin okuldan ayrılması durumunda okula defaten ödenmiş olan tazminat tutarı mücbir sebepler dışında okula kalır. c. Okul, poliçe süresi içerisinde okuldan ayrılan öğrenci olması veya öğrencinin vefat etmesi durumunda, ilgili öğrenci için Near East Hayat’a bilgi vermeyi ve Sigorta şirketi de öğretim yılına ait yıllık primin öğrencinin okuldan ayrılış/vefat tarihine göre hesaplanan gün esaslı prim iadesini okula ödemeyi beyan ve kabul eder

9. SÖZLEŞMENİN SONA ERME ESASLARI Poliçenin iptal olması veya sigortalının poliçeden çıkması durumunda, Sigortacı’nın sigortalıya verdiği taahhütleri son bulur.

9

e) Unless there is a contract to otherwise, in case the insured dies due to AIDS, use of nuclear, biological, and chemical weapons or all attacks and sabotage causing release of nuclear, biological and chemical materials or nuclear risks other than used for therapeutic purposes, insurer is liable to pay only the mathematical reserve.

8. PAYMENT OF INDEMNITY a. In case the insured dies, the indemnity in question is paid to the beneficiary School in a single sum. b. Policy indemnity shall be used to pay the student’s education expenses during education at Near East Schools. In case a student for whom indemnity is paid drops out of school, school keeps the indemnity sum paid in a single sum other than force majeure. c. The school declares and agrees to inform the Insurer in case any students drop out of school or the student dies during policy period and the Insurance company declares and agrees to return daily school premiums for the academic year calculated based on student’s drop out date.

9. TERMINATION OF THE CONTRACT Insurer’s obligations to the insured end if the policy is cancelled or the insured leaves policy.

9

Poliçe aşağıda belirtilen durumlarda sona erer: a. Sigorta süresinin son bulması ile, b. Taraflardan birinin sözleşmede öngörülen bazı şartları yerine getirmemesinden doğan fesih hali ile, c. Sigorta ettirenin talebi sonucu iptal edilmesi ile, d. Sigortalının sigorta süresi içerisindeki vefatı durumunda, e. Sigortalının/Velinin okula kaydı olan çocuğunun/öğrencinin okuldan mezun olması halinde, f. Sigortalının/Velinin okula kaydı olan çocuğunun/öğrencinin başarısızlık ve/veya haklı sebeplerden okuldan tamamen uzaklaştırılması halinde, g. İşbu sözleşmenin 6. Maddesinin 5. Fıkrasından belirtilen ödeme yükümlülüğünün gecikmesi ve/veya 30 gün içerisinde ödenmemesi durumunda Sigortacı sözleşmeyi fesh etme hakkında sahiptir.

10. SIRLARIN SAKLI TUTULMASI Sigortacı ve sigortacı adına hareket edenler bu sözleşmenin yapılması dolayısıyla sigortalıya, sigorta ettirene ve lehdara ait öğrenecekleri sırları saklı tutmakla yükümlüdürler. İşbu sözleşme ile ilgili öğrenilen tüm sırların saklı tutulmasının ihlali durumunda ortaya çıkacak olan zararlardan sigortacı ve sigortacı adına hareket edenler sorumludurlar.

10

The policy is terminated under the following cases: a. Conclusion of insurance period, b. Right of termination with failure of one of the parties to fulfil some conditions foreseen in the contract, c. Cancellation upon request of the insurant, d. Death of insured during insurance period, e. Graduation of enrolled child/student of insured/guardian from school, f. Permanent suspension of enrolled child/student of insured/guardian from school for failure and/or just causes, g. The insurer has the right to terminate the contract in case obligation to pay under Article 6 Paragraph 5 of this contract hereby is delayed and/or is unpaid in 30 days.

10. CONFIDENTIALITY Insurer and those acting on its behalf have confidentiality obligation regarding secrets they would learn about the insured, insurant, and beneficiary upon signature of this contract. Insurer and those acting on its behalf shall be liable for all damages accruing due to breach of confidentiality regarding all secrets learned under this contract hereby.

10

11. YETKİLİ MAHKEME Bu sözleşmeden doğan uyuşmazlıklar nedeniyle sigorta şirketi aleyhine açılacak davalarda yetkili mahkeme KKTC sınırları içerisinde; sigorta şirketi merkezinin veya sigortalının ikametgahının bulunduğu, sigorta şirketince açılacak davalarda ise davalının KKTC sınırları içerisinde olan ikametgahının bulunduğu yerdeki kaza mahkemeleridir.

12. ZAMAN AŞIMI Sigorta sözleşmesinden doğan bütün talepler iki yılda zaman aşımına uğrar.

13. DEĞİŞİKLİK Bu sözleşmedeki hiçbir değişiklik, yazılı olmadığı ve taraflar (veya yetkili temsilcileri) tarafından imzalanmadığı sürece geçerli olmayacaktır.

14. GENEL ŞARTLAR Bu grup poliçesi için Hayat Sigortası Genel Şartları geçerlidir.

11

11. COMPETENT COURT Regarding cases against insurance company due to conflicts under this contract, the competent court is district courts in TRNC boundaries where central office of the insurance company or residence of the insured is located and regarding cases by the insurance company they are district courts in TRNC boundaries where the defendant’s residence is located.

12. PRESCRIPTION All claims under insurance company are prescribed in two years.

13. AMENDMENT No amendment in this Contract would be valid unless made in writing and signed by parties (or their authorized representatives).

14. GENERAL CONDITIONS General Conditions of Life Insurance apply on this group insurance.

11

Yakın Doğu Okulları

“Kreş�n Üni��rs�eye” Eğitim Sigortası

Kullanım Kılavuzu

Near East Schools

“Fr�� Kindergar�n � Uni��rs�y” Education Insurance User Manual

444 0 634 neareastlife

info@neareasthayat.com Near_East_Hayat

neareasthayat.com

25, Osman Örek Cad., Ortaköy, LEFKOŞA