Dicas de Portugues

2 ‐ Barbarismo ‐ desvio da norma culta e uso de palavra estrangeira no lugar da equivalente em Português.

Exemplos: A empresa mantinha serviço de delivery (serviço de entrega); Houve justa causa face a conduta do reclamante ( francesismo, em português é "em face de"); O PJE será implantado nos diversos TRT's (anglicismo, pois em Português não se usa apóstrofo "s" para o plural; a forma correta para o plural de uma sigla é com o "s" ao final, sem apóstrofo: TRTs, CPFs, PMs; O adevogado chegou a tempo (desvio da norma quanto à grafia da palavra advogado).

3 ‐ Paradoxo vicioso ‐ consiste numa antítese extrema inútil e desnecessária ao contexto de uma sentença.

Exemplos: Tenho relativa certeza quanto às provas dos autos; As crianças entraram para fora ao amanhecer.

4 ‐ Plebeísmo ‐ uso de palavras de baixo calão, gírias ou termos informais para o contexto.

Dicas de Português ‐ Ana Paula Assunção Rodrigues TRT10 – CDTEJ – SCEAD 51