Issuu on Google+

10-RLEE_01 EXD-5 20/09/2011 11:02 a.m. Página 62

R L E E … Series/Serie Ex d

TECHNICAL FEATURES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Cuerpo en aleación de aluminio con bajo tenor de cobre. • Vidrio frontal de borosilicato resistente a golpes y cambios de temperatura. • Reflector parabólico de aluminio anodizado. • Ménsula de fijación en acero zincado. • Tornillos a tierra interno y externo en acero inoxidable. • Cableado de cables siliconados con protección de fibra de vidrio hasta 260ºC. • Protección en neopren o silicona resistente a los ácidos y a los hidrocarburos. • Pintura en polvo horneada epoxi color gris RAL 7035..

• Aluminium alloy body with low copper contents • Shockproof and temperature-resistant borosilicate front glass cover • Anodized aluminium reflecting parabolic reflector • Hot galvanized steel clamp • Internal and external stainless steel ground screw • Wiring consisting of silicone rubber cables with glass braid insulation up to 200°C • RAL 7035 grey epoxy powder coating

CONFORMITY TO STANDARDS

CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA STANDARD

Los artefactos de iluminación a prueba de explosión se construyen de acuerdo a la directiva 94/9/EC y a las normas IEC/EN 60079.0; 60079.1; 61241.0; 61241.1

Explosion-proof floodlights built to CENELEC standards EN 60079-1: 2004, EN 60079-0: 2006, EN 64241-1: 2004, EN 64241-0: 2006 and EUROPEAN DIRECTIVE 94/9/EC: 1994.

LUGARES DE INSTALACIÓN

Los artefactos de iluminación pueden ser instalados en lugares con riesgo de explosión por la presencia de gases o polvos combustibles, tanto en el interior como el exterior. Se pueden instalar en las siguientes áreas clasificadas: Zona 1, Zona 2, Zona 21 y Zona 22

INSTALLATION AREAS

These floodlights can be installed indoors or outdoors in potentially hazardous atmospheres containing explosive or combustible gases and dusts. They are installed in the following zones: zone 1, zone 2, zone 21 and zone 22. CERTIFICATION AND USE

EJECUCIÓN Y CERTIFICACIÓN

Ejecución

0722:

II 2GD Ex d IIC T3/T4 Ex tD A21 IP 66

Execution

0722:

(Protección contra gases y polvos combustibles) Máxima temperatura superficial:

200°C (T3)

II 2GD Ex d IIC T3/T4 Ex tD A21 IP 66

(Protection against combustible gases and dusts) Max surface temperature:

200°C (T3) 135°C (T4)

135°C (T4) Ambient temperature:

-20°C +45°C

Temperatura ambiente (RLEE 107): -20°C +55°C

Ambient temperature (RLEE 107):

-20°C +55°C

Certificado CE:

CESI 03 ATEX 199

CE test certification of type:

CESI 03 ATEX 199

Certificado CE ( RLEE-107): Exec. IIB

CESI 04 ATEX 093

CE test certification ( RLEE-107): Exec. IIB

CESI 04 ATEX 093

Temperatura ambiente:

-20°C +45°C

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Portalámparas: Tensión Nominal: Conexión:

Factor de potencia:

62

EDISON 40 (E-40) 230 V ac (otros voltajes a pedido) Conexión directa a la caja de terminales L.N – sección 4mm, caja de terminales conectada con puentes para la entrada-salida 0.96

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Lampholder: Rated voltage: Wiring: Power factor:

EDISON 40 (E-40) 230 V ac (other voltages on request) Direct connection to the terminal box L, N, Pe section. 4 mm2 . 0.96


10-RLEE_01 EXD-5 20/09/2011 11:02 a.m. Página 63

Ex d

R L E E …Series/Serie

Hg

INC

SELECTION TABLE - TABLA DE SELECCIÓN LAMP POWER

LAMPHOLDER

TEMPERATURE CLASS

POTENCIA DE LÁMPARA

PORTALÁMPARA

CLASE DE TEMPERATURA

MAX SURFACE TEMPERATURE °C

FLOODLIGHTS TYPE

MAX TEMPERATURA SUPERFICIAL °C

TIPO PROYECTOR

300 W

RLEE-35

500 W

RLEE-55

250 W

RLEE-35

400 W

RLEE-55 RLEE-107

700 W E40

Mix

Ha

Na

250 W

200

T3

RLEE-35

400 W

RLEE-55

250 W

RLEE-35

400 W

RLEE-55

300 W

RLEE-35

500 W

RLEE-55

RLEE… series floodlights can be installed with discharge lamps using a separate enclosure for electrical parts (see page 41). Los proyectores de la serie RLEE…pueden ser instalados con lámparas de descarga utilizando una caja separada para las partes eléctricas

NOTAS

INC Hg Na Ha Mix

NOTES

Lámpara incandescente Lámpara a vapor de mercurio Lámpara a vapor de sodio de alta presión Lámpara a mercurio halogenado Lámpara de luz mixta

INC Hg Na Ha Mix

Incandescent lamp Mercury vapour lamp High pressure sodium vapour lamp Metal halide lamp Mixed light lamp

SODIUM

MERCURY

MIXED LIGHT

METAL HALIDE

SODIO

MERCURIO

LUZ MIXTA

MERCURIO HALOGENADO

N5 250W

F5 250W

M5 300W

IM5 250W

N6 400W

F6 400W

M6 500W

IM6 400W

-

F7 700W

-

-

RLEE - 5 ORDER CODE EXAMPLE EJEMPLO CODIGO DE PEDIDO

5 - F

6

400W Mercury - 400W Mercurio Floodlight size - Tamaño del proyector Floodlight type- Tipo de proyector

63


10-RLEE_01 EXD-5 20/09/2011 11:02 a.m. Página 64

Ex d

R L E E …Series/Serie CONSTRUCTION SPECIFICATIONS - CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN

DIMENSIONS - DIMENSIONI (mm) EXTERNAL EXTERNA

MODEL MODELO

64

LIGHT LUZ

WEIGHT - PESO (Kg)

FASTENING FIJACION

A

B

C

Øa

ØE

r

Ød

RLEE-35

287

395

473

204

190

78

8,5

12,25

RLEE-55

382

430

595

295

190

78

8,5

20,35

RLEE-107

595

585

760

400

250

110

12

44,25


10-RLEE_01 EXD-5 20/09/2011 11:02 a.m. Página 65

Ex d

R L E E …Series/Serie ACCESSORIES AND SPARE PARTS - ACCESORIOS Y PARTES DE RECAMBIO ILLUSTRATION ILUSTRACION

DESCRIPTION

Shade ring with glass

Polished aluminium reflector

DESCRIPCIÓN

Sujetador frontal con vidrio

Reflector en aluminio brillante

Lampholder

Porta lámparas

Wiring terminal strip

Bornera de conexión

SIZE TAMAÑO

SPECIFICATIONS CARACTERÍSTICAS

CODE CÓDIGOS

RLEE-35

G-070

RLEE-55

G-074

RLEE-107

G-0112

RLEE-35

G-162

RLEE-55

G-160

RLEE-107

G-308

E40

750V 16A

For special executions

PORT E-40

TPL4

Para usos particulares E40

300 W

LAMPNC300W

E40

500 W

LAMPNC500W

E40

250 W

LAMP-250WHQL

E40

400 W

LAMP-400WHQL

E40

700 W

LAMP-700WHQL

Lámpara de mercurio halogenado (a pedido)

E40

250 W

E40

400 W

Metal halide lamp (upon request)

Lámpara electrónica (a pedido)

E40

250 W

E40

400 W

Mixed light lamp (upon request)

Lámpara de luz mixta (a pedido)

E40

250 W

E40

500 W

Incandescent lamp (upon request)

Mercury vapour lamp (upon request)

High pressure sodium vapour lamp (upon request)

Cable gland

Lámpara incandescente (a pedido)

Lámpara de vapor de sodio alta presión (a pedido)

Prensa cable

LAMPNAV250W LAMPNAV400W LAMP250WJM LAMP400WJM LAMP250WHWL LAMP500WHWL

Note: for models, codes and specifications, see cable glands/boxes catalogue. Nota: Nota: por modelos, códigos y características ver catálogos prensa cables

BOX WITH ELECTRICAL PARTS - CAJA CON PARTE ELECTRICA

Enclosure containing electrical equipment

Caja porta aparatos eléctricos

RLEE-35

250 W Hg

GUB-02/F5

RLEE-55

400 W Hg

GUB-03/F6

RLEE-107

700 W Hg

EJB-3B/F7

RLEE-35

250 W Na

GUB-02/N5

250 W Na

GUB-03/N5

400 W Na

GUB-03/N6

250 W Ha

GUB-02/IM5

250 W Ha

GUB-03/IM5

400 W Ha

GUB-03/IM6

RLEE-55 RLEE-35 RLEE-55

RLEE… series floodlights can be installed with discharge lamps using a separate enclosure for electrical parts. Los proyectores de la serie RLEE…pueden instalarse con lámparas de descarga utilizando una caja separada para las partes eléctricas.

65


10-RLEE_01 EXD-5 20/09/2011 11:02 a.m. Página 66

Ex d

R L E E …Series/Serie EXPLODED VIEW OF RLEE-107 RLEE-55 RLEE-35 FLOODLIGHTS - SPARE PARTS DESCRIPTION DESPIECE ARTEFACTO PROYECTORES RLEE-107, RLEE-55, RLEE-35 - DESCRIPCIÓN DE PARTES DE REPUESTO G-0112 Shade ring with glass: Sujetador frontal con vidrio:

Reflector: G-308 Reflector: Lampholders: E-40 Porta lámparas:

RLEE-107 (IIB)

Reflector: G-160 Reflector:

G-074 Shade ring with glass: Sujetador frontal con vidrio:

Lampholders: E-40 Porta lámparas:

RLEE-55 (IIC)

Reflector: G-162 Reflector: Lampholders: E-40 Porta lámparas:

RLEE-35 (IIC)

66

Shade ring with glass: G-070 Ghiera frontale con vetro:


10-RLEE_01 EXD-5 20/09/2011 11:02 a.m. Página 67

Ex d

R L E E …Series/Serie PHOTOMETRIC DIAGRAM - CURVAS FOTOMÉTRICAS

CODE: CÓDIGO:

RLEE-35 250W HPMV

CODE: CÓDIGO:

RLEE-35 250W HPSV

CODE: CÓDIGO:

RLEE-107 1000W INC

CODE: CÓDIGO:

RLEE-107 500W INC

CODE: CÓDIGO:

RLEE-107 400W HPMV

= plane - plano 90270 = plane - plano C 0180

67


10-RLEE_01 EXD-5 20/09/2011 11:02 a.m. Página 68

Ex d

R L E E …Series/Serie PHOTOMETRIC DIAGRAM - CURVAS FOTOMÉTRICAS

68

CODE: CÓDIGO:

RLEE-35 250W IM

CODE: CÓDIGO:

RLEE-35 300W INC

CODE: CÓDIGO:

RLEE-35 250W IM

CODE: CÓDIGO:

RLEE-55 500W INC

CODE: CÓDIGO:

RLEE-55 500W IM

CODE: CÓDIGO:

RLEE-55 400W HPMV


10-RLEE_01 EXD-5 20/09/2011 11:02 a.m. Página 69

Ex d

R L E E …Series/Serie PHOTOMETRIC DIAGRAM - CURVAS FOTOMÉTRICAS

CODE: CÓDIGO:

RLEE-55 400W HPSV

CODE: CÓDIGO:

RLEE-55 400W IM

= plane - plano 90270 = plane - plano C 0180

69


09-rlee