(7-2-2022)西華報電子版

Page 1

Seattle Chinese Post

五十年來西北地區第一家華文報紙 服務華人社區四十年 督 印 人

Vol.41 No.27

壬寅年六月初四日

Seattle Chinese Post (ISSN 0745-2322) is published weekly for $30 per year by Assunta Ng at 412 Maynard Ave S, Seattle WA 98104-2917. | Periodicals postage paid at Seattle WA. | POSTMASTER: Send address changes to Seattle Chinese Post, 412 Maynard Ave S, Seattle WA 98104-2917. | Tel 206-223-0623 | Fax 206-223-0626 | E-mail info@seattlechinesepost.com, ads@nwasianweekly.com| www.seattlechinesepost.com | www.nwasianweekly.com

本期出刊

20 版 | 逢星期六出版 | 每份零售五角 | 長期訂閱每年 30 元 |

歡迎惠登廣告 | 電話 206-223-0623 | 傳真 206-223-0626 第 2111 期

吳 靜 雯

本期要目

n 西市市府面臨 $1.17 億預 算缺口 2 n 州長反對減免汽油稅 4 n 新冠未結束 仍要保護自己 12 n 餐飲業人員揭露餐廳欺詐行 為 14n 華州西部蚊蟲多 15

高院推翻羅訴韋德案 華州承諾捍衛墮胎權

Jul 2 2022

(本報訊)美國最高法院 6 月 24 日推翻了具有里程碑意義的《1973 年 羅訴韋德案》 (Roe v. Wade)判決結果, 認為聯邦憲法沒有賦予墮胎的權利, 是否允許墮胎應該由各州自行決定。

這項裁決在最高法院獲得了多數 大法官的支持。 9 名大法官中有 5 人 支持,3 人反對,首席大法官約翰 · 羅 伯茨(John Glover Roberts, Jr.)對密西 西比州的墮胎禁令表示支持,但對徹

底否定墮胎權利的做法持保留意見。 媒體認為,最高法院的這個意見 無疑將會在美國引起一場政治風暴, 促使各州制定法律阻止墮胎。 (下轉第 3 版)

2022 年 7 月 2 日至 7 月 8 日

◎州長呼籲維護墮胎權 圖片來自:Komo 4

交通署加緊 I-5 翻修工作 亞馬遜出資 $2,300 萬 繁忙假日週末繼續施工 為西市建經濟適用房 ◎圖片來自:Komo 4

(本報訊)華州交通署本月 22 日 表示,為保證按計劃完成翻修 I-5 公 路的項目,施工方必須在未來的兩個 交通繁忙的周末在 I-5 州際公路上繼 續作業。 交通署在聲明中說,承包商計劃 (下轉第 3 版)

(本報訊)亞馬遜(Amazon)本月 23 日表示,公司將提供 2,300 萬美元資金, 幫助少數族裔領導的組織在西雅圖建造 或保留 500 多個經濟適用房單元。 此次資金來自亞馬遜的住房股權 基 金(Housing Equity Fund) ,該基金於 2021 年 1 月啟動了一項 20 億美元的計

(下轉第 3 版)

本事務所律師和同仁為社區服務

巴克利律師事務所 ☆交通意外 ☆頸部和背部受傷 ☆非過失死亡 ☆行人受傷 ☆四肢痳痹/半身不遂 ☆腦部受傷 ☆終身殘廢 ☆滑倒受傷 ☆產品故障

車 禍 受 傷 索 賠 和解迅速 免費電話:1-800-404-6200 • 206-622-1100 • www.buckleylaw.net

James C. Buckley 律師

Erica B. Buckley 律師

西雅圖辦公室 675 S. Lane Street, Suite 300 Seattle, WA 98104(華埠) (華埠鎖匙銀行三樓)備有泊車位

Edward J. Hemingway 律師

不賠償則不收費 ☆海員索賠 ☆即日面談 ☆上班時間之外亦可約談 ☆免費顧問 ☆可到府或至醫院面談 ☆三十餘年律師經驗

☆到目前為止,本律師事務所成功為客戶贏取逾二億款項 ☆自一九九三年起,成功解決逾一萬宗交通意外訴訟 ☆百萬金倡議者(Million Dollar Advocates Forum)論壇會員 ☆被評選為全美頭一百名辯護律師之一 ※由於每一個案各有不同,過往成功的案件並不表示任何人都可以在勝訴中獲得同樣的款額

Efrem R. Krisher 律師

律師助理(Paralegal):朱小姐 手機:(206) 920-6721

華語專線:(206) 957-1203 E-mail: mzhu@buckleylaw.net

☆成功索賠後才收費

有講國語、廣東話、台山話翻譯

Ronald Unger 律師

Christine Kim 律師

塔可瑪辦公室市中心 Wells Fargo Plaza 須先預約時間 253-582-3200 廣告設計版權屬西華報擁有,不能作任何形式轉載或刊登。


2

本地新聞 | NEWS

2021 2021 108月日29 日 月223 日至 2022 年 7月 2022 7月 年 10 日至 年年

Seattle Chinese Post

西市 2023 年面臨 $1.17 億預算缺口 市府尋找新資金來源 (本報訊)西雅圖在 2023 年的收 入和預期支出之間預計將面臨 1.17 億 美元的缺口,西市的預算負責人表示, 要彌合這一差距並不容易。 今年早些時候,負責預算辦公室 的預算主任 Julie Dingley 說:「這是一個 緩慢的建設,多年來一直在醞釀中,該

市的支出已經開始超過收入。」 據《 西 雅 圖 時 報 》 報 導, 儘 管 西 市 2019 年連續第 5 年實現收入顯著增長,但 預算總監 Ben Noble 開始警告不要增加支 出,根據歷史模式預測,2023 年將出現 1.17 億美元的缺口。西雅圖 2022 年的預算約為 16 億美元。

當新冠疫情初次襲來時,西市進行了 招聘凍結。但隨著時間推移,西市通過減 免租金、危險津貼和非聚集性庇護所等項 目為社區提供幫助,不得不增加支出。 憑藉約 1.28 億美元的一次性聯邦救 濟和 2.31 億美元 Jumpstart 工資稅,西市在 2021 年和 2022 年得以成功彌補預算缺口。

蓋茨斥資千餘萬美元 在北達科他州購 2,100 英畝農田 ( 本 報 訊 ) 日 前,「 美 國 最 大的私人農田主」比爾 · 蓋茨 (Bill Gate)在北達科他州(North Dakota)購買了 2,100 英畝農田, 引發當地居民不滿,並導致該州 最高檢察官介入。 北達科他州總檢察長德魯 · 瑞 格 利(Drew Wrigley) 向 與 蓋 茨有關聯的紅河信託公司(Red River Trust)致信,詢問該公司他 們打算如何使用這些土地,以及 他們是否符合該州的企業農業法 律的例外情況。 他在信中寫道:「所有公司 或有限責任公司都被禁止擁有或

華埠流浪者營地槍擊案 致一男子中槍身亡

據報導,這家與蓋茨有關聯 租賃農田或牧場,也禁止從事農 業或牧場經營。此外,法律對信 的公司從北達科他州土豆種植集 託公司擁有農田或牧場的能力進 團 Campbell Farms 的 所 有 者 手 中 行了一定的限制。」紅河信託公 購買了近 2,100 英畝的紅河谷北 司有 30 天時間對 6 月 21 日的這 部農田。這筆交易價值近 1350 萬 美元。這片土地大部分沒有灌溉。 封信件做出回應。 蓋茨是美國最大的私人農田 當地居民對紅河收購的反應 並不積極。北達科他州農業專員 主, 在 19 個 州 擁 有 24.2 萬 英 畝 道格·戈林(Doug Goehring)說: 「我 農田。不過,他並非像國內一些 從全州各地聽到了很多關於此事 媒體所說的是「美國最大地主」。 的看法。」戈林表示,把土地賣 「美國最大地主」這個稱號屬於 給億萬富翁並不違法,但人們覺 傳 媒 大 亨 約 翰 · 馬 龍(John Carl ,馬龍在美國擁有 200 多 得自己被超級富豪剝削了,這些 Malone) 富豪在北達科他州購買土地,但 萬英畝林地,單就土地面積而言 是蓋茨的近 10 倍。 並不認同該州的價值觀。

賀明律師事務所 第七十一年為各界人士社團服務 第六十九年為各界人士社團服務

儘管市長辦公室正處於制定 預算的早期階段,該預算將於 9 月提交市議會批准,但政府正在 尋求新的收入,而不是削減現有 支出。

(本報訊)本月 24 日早,一名男子在華埠國際區的 一個無家可歸者營地遭到槍擊,不幸身亡。 當日凌晨 12 點 04 分,警察接到報警電話稱發生槍擊 案,隨即趕往 12th Ave. S. 和 S. Lane St. 交口的無家可歸營 地進行調查。發現一名 31 歲男子在現場死亡。 西雅圖官員稱,他 們已經對該地區進行封 鎖,並在處理證據的同 時開始尋找證人。目前 警方仍在尋找犯罪嫌疑 人,呼籲任何知情人都 可通過撥打暴力犯罪舉 報熱線 2006-233-5000 提 供破案線索。

KING COUNTY, WASHINGTON NOTICE TO PROPOSERS Sealed bids will be received for KC000605, NE OLD CASCADE HIGHWAY; by the King County Procurement and Payables Section, via the E-Procurement system, until 1:30:59 PM on July 15, 2022. Late bids will not be accepted. The public bid opening will only be conducted on-line following the Bid Close Date and Time; see Invitation to Bid for details. There is a 15% minimum Apprentice Utilization Requirement on this contract. There is a 10% minimum requirement for King County Certified Small Contractors and Suppliers (SCS) on this contract.

專辦索償 ◆車禍意外 ◆行人受傷 ◆滑倒跌傷 ◆被狗咬傷 ◆人體受傷-傷亡 ◆自行車摩托車車禍 ◆航空災難 不獲賠償 絕不收費 移民 婚姻糾紛 遺囑 刑事案件 精通:國、粵、台山、韓、英語 西雅圖華埠 辦事處

塔可瑪 辦事處

505 5th Ave. S, Suite 330 1535 Tacoma Ave. S. Seattle, WA 98104 Tacoma, WA 98402 Tel: (206) 625-9104 Tel: (253) 627-8142 Fax: (253) 627-1835 Fax: (206) 457-4203

華人代表

李紅彥 Holly Li 手提: (206) 369-8373 華語專線: (206) 457-4202 傳真:206-457-4203 Holly@hlg.lawyer

This project provides for the improvement of NE Old Cascade Highway between State Route 2 and the City of Skykomish city limits in the Skykomish area of King County by clearing and grubbing, grading, surfacing, planing and repaving approximately 2.8 miles of roadway, roadway excavation, paving with HMA, culvert excavation, installing precast concrete box culvert and wing walls, installing culverts, roadside embankment stabilization, constructing turnarounds, temporary bypass road and traffic signal, erosion control, planting, temporary traffic control, and other work. Estimated contract price: $1,485,759.40 Prospective bidders can view more details at: https://kingcounty.gov/procurement/solicitations Complete Invitation to Bid Documents, including all project details, specifications, and contact information are available on our web page at: https://kingcounty.gov/procurement/supplierportal


Seattle Chinese Post

2021 2021 108月 日至 2022 年 7 月月223 2022 7月 年 10 日至 年年 日29 日

NEWS |

本地新聞

3

阿航部份員工大幅加薪 飛行員合同仍在談判 (本報訊)國際機械師協會與阿拉 斯加航空公司(Alaska Airlines)達成協 議,將合同延長兩年,為 5,300 名登機 口工作人員、商店工作人員和辦公室工 作人員以及裝載貨物的停機坪工作人員 大幅加薪,2,000 名機坪工人不在此次 加薪範圍內。

國際機械師協會負責航空工人的 總經理 Richard Johnsen 在接受《西雅圖 時報》採訪時說,這個協議將使阿拉斯 加航空公司的這部分員工成為「整個航 空業所有同類工作中工資最高的員工」。 阿 航 首 席 運 營 官 Constance von Muehlen 在聲明中稱,這項交易是阿航

對其機場客戶服務、商店、貨運、地面 服務和預訂人員的有意義的投資。 這一協議在經過一週的談判後迅 速達成,被認為有助於阿航應對航空業 勞動力短缺的問題,因為現在機場和飛 機都擠滿了夏季旅行者,航空業正面臨 著巨大的壓力。

同時代表 2,000 名機坪工人的美國 國際機械師協會和代表約 3,000 名飛行 員的美國航空公司飛行員協會還尚未與 阿拉斯加航空公司達成協議。此外,代 表約 5,500 名乘務員的空乘協會正準備 與阿拉斯加就其目前的合同進行談判, 該合同將於 12 月進行修訂。

高院推翻羅訴韋德案 華州承諾捍衛墮胎權 (上接第 1 版)高院此次作出的裁 決支持密西西比州關於懷孕 15 週後不 許墮胎的禁令。預計這一裁決將會導致 美國南部和中西部幾十個州收緊對墮胎 的控制,其中有 13 個州將會自動禁止 墮胎。 對於高院的裁決,華州州長英斯 利(Jay Inslee) 在 25 日 表 態, 稱 他 計 劃採取幾項措施,確保在華州的所有女 性——無論是本地居民還是遊客,都可

繼續不受限制地保留墮胎自由。 英斯利與其他州立法者、墮胎倡 導者和提供墮胎服務的機構一起譴責了 高院裁決,同時譴責在此議題中推波助 瀾的共和黨人,並表示該裁決顛覆了美 國 50 年來墮胎合法化的法律。 雖 然 目 前 在 華 州 墮 胎 仍 然 合 法, 但英斯利稱必須提高警惕,否則高院這 一判決最終可能會導致各地墮胎成為非 法項目的嚴重後果。英斯利說:「邁克

· 彭斯(Mike Pence)和共和黨計劃從華 州女性手中奪走這一權利,我們打算 阻止他們。 我們打算就在這裡阻止他 們!」 州長表示,他計劃推動一項華州 憲法修正案,該修正案將賦予居民墮胎 權利,從而保證無論華州執政黨是誰, 女性自由墮胎的權利將繼續存在。此外, 英斯利還計劃採取以下 3 項措施,以完 全保障本州女性的墮胎權利:

· 發佈州長行政命令,禁止華州巡 邏隊參與其他州的刑事調查,以杜絕懲 罰前來華州進行墮胎的婦女。 · 更新隱私法,使其他州無法獲得 在華州墮胎的外州婦女數據。 · 分配 100 萬美元給提供墮胎服務 的機構「作為首付」,因為這些機構未 來可能需要處理許多外州婦女的墮胎需 求。同時華州還考慮在 100 萬的基礎上 增加資金。

交通署加緊 I-5 翻修工作 繁忙假日週末繼續施工 (上接第 1 版)用 15 個週末完成這項 工作,但是到目前為止,他們只能完 成預定的五個工作中的兩個。由於本

季度可能會有更多降雨,該部門正在 採取措施避免這項重要的工作出現進 一步的延誤。

KING COUNTY, WASHINGTON NOTICE TO PROPOSERS Sealed bids will be received for KC000612, 2022-24 Mechanical Work Order Contract; by the King County Procurement and Payables Section, via the E-Procurement system, until 1:30 PM on 7/20/2022. Late bids will not be accepted. The public bid opening will only be conducted on-line following the Bid Close Date and Time; see Section 00 10 00 for details. There is a 5% minimum Apprentice Utilization Requirement on this contract. There is a 10% minimum requirement for King County Certified Small Contractors and Suppliers (SCS) on this contract. Brief Scope: The work consists of performing mechanical repairs, replacements, minor modifications, upgrades, tenant, and safety improvements in King County buildings. The work will principally require industrial commercial and HVAC repairs and modifications, plumbing, equipment installation, fire alarm systems, fire sprinkler, and related trades. The work under this contract includes all mechanical and related trade work in secured jail facilities, office buildings, courthouses, public health clinics, King County Sheriff precincts, emergency management facilities and other county owned facilities as required. Secure facilities will require comprehensive background checks for all personnel accessing the facility. Not to Exceed contract price: $500,000 Pre-Bid(s): Please see Section 00 10 00 for details Prospective bidders can view more details at: https://kingcounty.gov/procurement/solicitations Complete Invitation to Bid Documents, including all project details, specifications, and contact information are available on our web page at: https://kingcounty.gov/procurement/supplierportal

在 6 月 25 日至 26 日的「驕傲大遊行」 週末,西雅圖同性戀者舉行了一年一度 的大規模遊行活動,而 7 月 2 日至 3 日 則是獨立日小長假的開始。因此週末出 行的駕駛人應為嚴重的交通擁堵做好準 備。 交 通 署 計 劃 在 I-90 入 口 和 西 雅 圖

斯波坎街之間的 I-5 南向路段減少車道。 屆時去西雅圖的人可能需要搭乘公交或 者繞行 SR-99 公路。在獨立日之前的週 末,部分南向車道將在週五晚上 9:30 開 始關閉,在 7 月 4 日早晨 6: 30 重新開放。 根據現行的施工計劃,承包商在 9 月底 之前的每個週末都會進行施工。

亞馬遜出資 $2,300 萬 為西市建經濟適用房 (上接第 1 版)劃。迄今為止,該基金已 投資超過 12 億美元,在該公司設有辦事 處的 3 個州內,住房股權基金創建或維 護超過 8,000 套經濟適用房。 西雅圖市長哈雷爾(Bruce Harrell) 在宣佈這項投資的新聞稿中說:「當我 們城市的企業和私人合作夥伴加快步伐 時,就像亞馬遜通過這項重大投資所做 的那樣,我們就可以加快應對住房負擔 能力等困難挑戰的進程。」 科技公司中的高薪崗位推高了它們 所在城市的住房成本,使包括教師、護 士、消防員和餐館員工在內的許多人離 開了他們原本工作的社區。科技行業長 期以來一直因未能解決這個問題而受到 批評,但近年來科技巨頭已經邁出一大 步。 2019 年,蘋果承諾提供 25 億美元

用於投資舊金山灣區的經濟適用房;谷 歌投入了 10 億美元;微軟表示將在普吉 特海灣地區提供 7.5 億美元的住房補助 和投資;而 Facebook(現為 Meta)也表示, 將斥資 10 億美元通過建造 2 萬個經濟適 用房單元,來幫助解決加州的住房危機。 亞馬遜住房股權基金向建造或維護 經濟適用房的住房供應商提供贈款和低 利率貸款,重點支持收入佔該地區收入 中位數 30% 至 80% 的家庭。 該基金主管指出,住房危機對有色 族裔影響尤為嚴重。目前亞馬遜正在與 貝克山住房管理局(Mount Baker Housing Authority) 、El Centro de la Raza 和 Gardner Global 合作開展 4 個住房項目,在西雅 圖南部社區共有 568 個單元,這些社區 擁有大量有色族裔人群。

圖片新聞:西雅圖驕傲大遊行( Pride Parade)在25日上午11點舉 辦。這是繼新冠疫情開始後,驕 傲大遊行首次正式回歸街頭。民 眾從派克街(Pike Street)的第四 大道開始,然後前往第二大道和 丹尼路(Denny Way)。數十人排 隊等候,其中許多人舉著旗幟。 這次遊行的主題是「家庭團聚( Family Reunion)」,有超過1.5萬 人和200個團體參加,紀念意義非 凡。


4

本州新聞 | NEWS

Seattle Chinese Post

2022 2022 7月 日至 年年 日29 日 2021 年 2021 108月 年 710月月2 23 日至

華州開始著手清理 州屬地產內流浪者營地 (本報訊)華州一項從州屬地產中 移除無家可歸者營地的倡議已經開始, 該計劃下的第一個無家可歸者營地在西 雅圖的梅爾羅斯大道(Melrose Avenue) 和國會山(Capitol Hill)的橄欖路(Olive Way)進行清理。被拆除的營地包括幾 個在通往 5 號州際公路入口匝道旁豎立 的帳篷。 華州交通署在聲明中說:「交通署

協調了這次清理工作,並與金郡地區無 家可歸者管理局、華盛頓州商務部、華 盛頓州巡邏隊和西雅圖市密切合作。橄 欖路營地清理工作是州長 5 月宣佈的通 行權安全倡議的一部分。」 金郡地區無家可歸者管理局和 JustCare 組織也幫助為營地的個人提供 外展服務。 英斯利說:「我們致力於減少本州

在危險條件下的人數。我相信這既是讓 人們擺脫不安全條件的道德義務,也是 一種快速的支持性住房。」 這項計劃涉及大量潛在資金,華州 商務部提供了一份各郡撥款名單:金郡 -46,927,584 美元;皮爾斯郡 -30,255,489 美元;斯諾霍米甚郡 -22,910,681 美元; 斯 波 坎 郡 -24,304,192 美 元; 瑟 斯 頓 郡 -19,602,054 美元。但商務官員表示,各

◎圖片來自:Komo 4

郡必須自行申請資金,而金郡已經開始 了這一程序。 談及西雅圖和金郡地區,華州名 單上仍有許多營地需要解決,包括南第 四大道和 T-Mobile 公園,以及第一大道 橋旁邊的龐大營地。

前華州僱員承認在大流行中犯欺詐罪 (本報訊)日前,華州檢察官表示, 本州就業保障部的一名前僱員承認犯有 3 項聯邦重罪,罪名是利用他的工作謀取 私利,並欺詐性地分發至少 36 萬美元與 大流行相關的失業救濟金。 代理美國檢察官尼克 · 布朗(Nick Brown)在一份聲明中說,摩西湖(Moses Lake) 的 雷 耶 斯 · 德 · 拉 · 克 魯 茲 三 世 (Reyes De La Cruz, III)22 日在位於塔可

瑪(Tacoma)的美國地方法院認罪,他 在所認罪行內中飽私囊,金額至少為 13 萬美元。 48 歲的克魯茲三世於 2020 年開始任 職於就業保障部,以幫助該部門處理大 量有關大流行性失業救濟金的申請問題。 克魯茲三世此前曾在 1996 年至 2003 年期 間也為該部門工作。 從 2020 年 7 月 到 2021 年 3 月, 克

魯茲三世利用他對索賠數據庫的訪問權 限來欺騙福利系統至少 10 次之多,並通 過在索賠數據庫中填寫虛假條目來收受 賄賂,以換取人們的工程福利付款。在 許多情況下,申請人沒有資格獲得福利。 他還未經授權使用他人的個人信息 提出索賠,並將支付給自己的借記卡的 福利郵寄給自己。就業保障部後來發現 了欺詐證據,目前克魯茲三世仍被聯邦

拘留。根據認罪協議,克魯茲三 世將面臨大約 6 年的監禁。

油價持續飆高民眾叫苦 州長反對減免汽油稅 (本報訊)除賓州(Pennsylvania) 和加州(California)外,華州汽油稅在 全美排名第 3,本州每售出一加侖汽油, 就需要繳納 49.4 美分的州汽油稅。如 果將其與聯邦稅加起來,華州駕駛人 每加侖汽油要繳納 67.4 美分稅款。 當前由於通貨膨脹率空前高漲, 直接推高了燃油成本,總統拜登也曾 在近日建議各州州長暫時減免州汽油 稅。而華州州長英斯利卻表示,他非 常關注石油和天然氣公司的收費,但 出於幾個原因,他對這一提議持懷疑 態度。 英斯利表示,他擔心降低汽油稅 只會讓石油和天然氣公司變得更富有, 並不能為納稅人帶去任何利益。因為

華州議會否決了一項用州盈餘資金取代汽

油稅以繼續資助道路項目的提案。

需要幫助支付水電雜費嗎? 我們可以幫忙! Seattle City Light和Seattle Public Utilities提供:

短期和長期付款計劃 公共設施折扣計劃 緊急援助計劃

石油和天然氣公司不會把節省下來的 稅款退還給納稅人,只會中飽私囊, 攫取暴利。英斯利補充說,降低本州 汽油稅還將威脅到就業,同時道路基 礎設施工作也會出現資金短缺問題。 此次並不是華州第一次提出暫停 汽油稅的提議。在今年的立法會議上,

訂閱西華報,每週寄給您中文版, 供您與家人使用 □一年$30 □二年$50 □三年$70 請連同支票寄來,訂閱即由下週開始。

□新訂戶 □續訂戶

立即探討各種方案!

seattle.gov/UtilityBillHelp | (206) 684-3000

The Builders Department Store

1761 RAINIER AVENUE SOUTH SEATTLE, WASHINGTON 98144 PHONE: (206) 324-5000

支票抬頭請寫:Seattle Chinese Post 寄412 Maynard Avenue South, Seattle, WA 98104

電話(206) 223-0623

購滿一百元免費送貨

一九二六年創業

Name:(英文姓名) _______________________________________________

經營項目: ★各種漆油★ ★水泥產品★ ★五金用具★ ★水電配件★ ★開切木料★ ★門及木板★ ★圍籬材料★ ★一萬餘種★

Address:(英文地址) _____________________________________________ _________________________________________________________________

西華報客戶信用卡付帳表格 信用卡持有人ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ聯絡電話ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ 信用卡種類 □Visa □Master 金額 ˍˍˍˍˍˍ

信用卡號碼ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ

有效期ˍˍˍ年ˍˍ月__ˍ日 簽字ˍˍˍ_____ˍˍ

簽字日期ˍˍˍ_____ˍˍ

★持信用卡結賬,消費(不含稅金)低於20元,需另繳手續費1元

黃直鵬律師事務所 精通: 移大 國、粵、潮州 民麻 越南、柬埔寨 驅 逐 寮國、韓語 出 境 塔可瑪辦公室: 902 S 10th Street Tacoma, WA 98405 Tel: (253) 222-0422 Fax: (206) 223-1199

服務華人社區多年 辯 護 大 麻 案 件

按 摩 刑 事 案 件

商 房 破 離刑 移 意 車 事 外 禍 業 地 訴 傷 受 法 產 產 婚訟 民 亡 傷

西雅圖辦公室: 675 South Lane St. Suite 301 Seattle, WA 98104 Tel: (206) 223-1113 Fax: (206) 223-1199

Nancy M. Allo 艾洛茜 律師

Frederick P.S. Whang 黃直鵬 律師

Alice Thai 蔡玉嬡法律助理

華裔法律助理蔡玉媛為您竭誠服務 聯絡手提電話:(206) 234-8135 (253) 222-0422 營業時間: 星期一至星期五早上8時至下午5時


2

Seattle Chinese Post

美國新聞

| NEWS Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 2022 年 7 月 2 日至 2022 年 7 月 8 日

5

德州棄置貨車發現 50 名偷渡客熱死

市長形容人間悲劇 (本報訊)6月27日,德州聖安東尼奧市 (San Antonio)有關當局在一輛被遺棄的貨櫃車 內發現裡面有很多人死亡,疑為偷渡客。據28日 媒體報導,貨櫃車上的死亡人數增至50人,包括 22名墨西哥人、7名危地馬拉人和2名洪都拉斯 人,是當地歷來最嚴重偷渡客死亡事故。另有至 少12名孩童在內的16人被緊急送院。 官方初步推測事件涉及人口走私,目前已有3 人被拘留,聖安東尼奧市長尼倫貝格(Ron Nirenberg)更形容事件是一場可怕的人間悲劇. 據媒體報導,聖安東尼奧警方27日在新聞發 佈會上表示,這輛被遺棄的貨櫃車當日是由附近 的工人在鄰近鐵路一處道路發現。該工人在聽見 車內傳來求救聲後便上前查看,結果看見這輛車 門半開的貨車內疑似有很多屍體。警方在接獲報

案後於傍晚6時抵達現場,發現貨櫃車內的46具屍 體及16名生還者。生還者中包括4名兒童,他們分 別出現中暑或熱衰竭,已送院治療。 報導稱,事發當日大部分時間有雲,但潮濕炎 熱,氣溫更高達華氏度102度。不過消防部門稱, 當時車上並沒任何運作的冷氣,也沒有水。 聖安東尼奧市長尼倫伯格(Ron Nirenberg)形 容事故是人為悲劇。尼倫伯格表示:「尋求庇護移 民的困局永遠是人道主義危機,但今晚我們應對一 場可怕的人為慘劇。我們希望那些將這些人置於不 人道狀況的人,受到最嚴厲的法律制裁。」 國土安全部長馬約爾卡斯(AlejandroMayorkas)強調會追究涉事者責任,並稱移民及海關執法 局已展開聯邦調查。 不過德州州長阿博特(GregAbbott)則

G7峰會結束發表聯合公告 財政部宣佈 新一輪制裁 禁止進口俄羅斯黃金

(本報訊)日前,七國集團(G7)峰 會結束並發表聯合公告,繼續譴責和制 裁俄羅斯「非法侵略」烏克蘭,包括考 慮減少俄羅斯的黃金收入、為俄羅斯石 油價格設定上限。財政部28日宣佈, 美國及其和盟友(英國、加拿大和日本 等)禁止從俄羅斯進口黃金,這是莫斯 科除能源領域外最大的出口產品。 一連三日在德國召開的七國集團峰 會閉幕,並發表聯合公告,再次譴責俄 羅斯對烏克蘭發動「非法及不公義的侵 略戰爭」,七國集團將繼續要俄羅斯付 出沉重而持久的代價,以結束戰事,並 就制裁行動,採取史無前例的合作,以 減少俄羅斯的收入,包括黃金收入。

七國集團將採取行動,確保能源 供應,減少能源價格因市場異常情況 而飆升,包括探索價格上限等額外措 施,又重申會逐步減少對俄羅斯能源 的依賴。擴大製裁範圍是美國及其七 國集團(G7)成員國針對俄總統普京、 疏遠俄羅斯經濟與國際商業和支付系 統的最新努力。 對於俄烏戰事引發全球糧食危 機,七國同意額外提供45億美元, 應對全球糧食危機和貧窮人口增加問 題。 財政部長耶倫(JanetYellen)稱,實 施經濟制裁的多邊努力對莫斯科造成 嚴重損害,是對普京持續入侵烏克蘭 的嚴厲懲罰。 在一份聲明中,美國財政部還宣 佈對70家實體的制裁,包括俄羅斯 國企Rostec及其關鍵控股公司和附屬 公司,以及29名俄羅斯個人。據介 紹,Rostec是一家大型俄羅斯國有企 業,旨在鞏固俄羅斯的技術、航天和 軍事工業專長。

輝瑞:新版疫苗可提高 對Omicron的保護效力 (本報訊)輝瑞公司上週六(25日)表示, 該公司研製的針對Omicron變體的新版本疫苗有顯 著的免疫效果。 輝瑞公司的新聞稿表明,與目前的新冠疫苗 相比,兩種針對Omicron變體的候選加強劑疫苗引 發了對Omicron原始變體BA.1的免疫反應。 該公司表示,兩款新版疫苗中,其中一款僅針對Omicron變體,而另一款是 將前者和該公司的初始疫苗相結合的組合疫苗。 輝瑞公司還指出,在試驗者接種組合疫苗的一個月後,他們的抗Omicron 水平增加了9到11倍。同時,許多專家也表示,接種組合疫苗的益處更多。另 外,初步的實驗室研究表明,經過調整後的疫苗還產生了能夠對抗 Omicron 亞 型變體 BA.4 和 BA.5 的免疫反應。 在過去幾週,全美新冠感染和死亡率一直處於上升趨勢,但 根據美國疾病控制與預防中心(CDC)的最新數據顯示,本週與上週 相比,新冠感染人數下降了5%以上,而死亡人數也下降了10%。 盡管新冠疫情略有好轉,但有病毒專家此前曾警告稱,今年晚些時候疫情 可能會變得非常糟糕。白宮新冠應對協調員阿什·賈博士曾在 5 月指出,在今 年的秋冬季,美國可能會出現相當大的一波的新冠感染、住院和死亡浪潮。他 在接受采訪時稱:「根據目前的模型顯示,新冠疫苗帶來的免疫力正在減弱, 而且病毒還在持續進化,這將可能導致美國在今年秋冬季會有多達 1 億人感染 上新冠病毒。」

將事故歸咎總統拜登推行的開放邊境政策。 美國近年持續面對大量從墨西哥邊境湧入的非法移 民,單是本年1月至5月,從西南面邊境入境的移民 已逾150萬人,比去年全年數字只少20萬人。其中湧 入德州的非法移民人數,亦在本年春季和夏天再次 急增,而事發的聖安東尼奧市距離墨西哥邊境155英 里。 墨西哥外長埃布拉德形容事故是德州悲劇, 墨西哥及危地馬拉領事館均已派人到現場了解。 今次是聖安東尼奧市歷來最嚴重的偷渡客死亡事 故,2017年當地曾發生同類事故,10名非法移民被困 在貨車內死亡。

KING COUNTY, WASHINGTON NOTICE TO BIDDERS

Sealed bids will be received by the King County Procurement Services Section through the County’s E-Procurement system for the following listed bids. Instructions on how to submit a bid electronically, view any current bid opportunities, express interest, communicate with the Buyer via Message app and/or successfully submit a bid through the E-Procurement system prior, and more are provided on the County’s website: https://kingcounty.gov/procurement/registration King County encourages minority business enterprise participation. King County does not discriminate on the basis of disability in its programs, services, and employment opportunities for persons with disabilities. KC000621

OPENS: 7/12/2022

ITB Transit Safety Awards KC000624

OPENS: 7/7/2022

Snoqualmie Valley/NE King County Community Voices Coordinator KC000445

OPENS: 7/28/2022

RFP-COVID Recovery Services Pre-Proposal Conference: Thursday, June 30th at 11:00 AM via MS Teams Conference Call: 1.425.653.6586

Conference ID: 887 090 590#

KC000610

OPENS: 7/19/2022

Water & Land Resources Division (WLRD) Capital Program Evaluation KC000628

OPENS: 7/19/2022

Bike and Motor Uniform Items RFP/A KC-000099289

OPENS: 7/28/2022

Vehicle / Vessel Licensing Sub-Agent - NE Seattle Please contact the Contract Specialist for more information on this solicitation Vicki Nakamichi

Vicki.Nakamichi@kingcounty.gov

(206) 263-9299

Teresa Davis

Teresa.Davis@kingcounty.gov

(206) 263 9273

KC000578

OPENS: 7/21/2022

Marketing and Promotions Consultant for the Hazardous Waste Management Program Pre-Proposal Conference: Thursday, June 30th at 12:00 PM via MS Teams (Audio Only) Conference Call: 1.425.653.6586

Conference ID: 759 195 894#


6

| NEWS 美國新聞 Seattle Chinese Post

2022 年 7 月 2 日至 2022 年 7 月 82008 日 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

洛杉磯開往芝加哥美鐵列車 在密州撞車脫軌造成4死逾100人傷 (本報訊)6月27日下午,一列由洛杉 磯(Los Angeles)開往芝加哥(Chicago)的 美國國家鐵路客運公司列車(Amtrak,簡稱 美國國鐵或美鐵)在密蘇里州(Missouri) 發生撞車脫軌事故, 28日已確知4人死 亡,100多人受傷。 據媒體CNN報導,美國鐵路公司在聲明 中說,這列火車於下午1點42分許在門登市 (Mendon)附近的一個路口與一輛自卸卡車 (dump truck)相撞。 西南酋長號列車(The Southwest Chief train)載有275名乘客和12名機組人員。受 傷的乘客被送往哥倫比亞和密蘇里州堪薩 斯城(Columbia and Kansas City, Mo.)的醫 院,這些醫院位於脫軌列車現場西南約100 英里處。 據悉,事故造成8節車廂及兩個機車脫 離鐵軌。 據航拍畫面顯示,當局對現場做 出反應時,火車側翻了。 初步報告顯示,

Seattle Chinese Post

3

拜登簽署加強槍械管制法案 指槍械安全法律可拯救生命

(本報訊)總統拜登6月25日 簽署30年來第一個重大的槍枝管制 法,標示著近30年來管制槍枝的 努力出現初步具體結果;同時這也 是在美國最近一連串槍擊事件壓力 下,促使美國民主、共和兩黨議員 罕見妥協合作的範例,具有特別的 意義。 而新法的通過也可望幫助提振拜登日益下滑的聲望,並在11月 的期中選舉為民主黨加分。 在美國民主、共和兩黨議員合作之下,美國國會兩院分別在6 事件發生在一個不受控制的十字路口,沒有 月23和24日通過「兩黨更安全社區法案」(The Bipartisan Safer Com警示燈或控制閘門。 munities Act),並由總統拜登簽署成為法律。這是美國近30年來第 目前,一個由16名國家運輸安全委員會 一個重大的槍枝管制法案,意義重大。 調查人員組成的小組正在開始調查導致脫軌 這項跨黨派合作的法案,原本被視為不可能的任務;但自從5 的因素——這是兩天內美鐵客運列車與機動 月下旬德州尤瓦爾迪鎮(Uvalde)洛伯小學(Robb Elementary)發生19名 車輛在一個無標記的交叉口發生的第二次致 學童和2名教師死亡的槍擊案,以及後續的一連串槍擊事件,在民 命碰撞。 就在上週日,搭載85名乘客的一 間憤怒的強大壓力下,促成了兩黨的妥協合作。 列火車在加州鄉村撞上一輛私家車,造成3 美國上一次通過聯邦槍枝管制法是在1994年, 人死亡,兩人受重傷。 當 時 曾 禁 止 製 造 民 用 突 擊 步 槍 和 大 容 量 彈 匣 ; 然 而,這項法案只有10年效期,已在2004年失效。 據知名網路媒體人納莉亞(Nicole Narea)指出,與1994年的槍枝管制 法不同的是,這項新法中並沒有明確禁止任何武器,取而代之的 是,新法對槍枝的所有人設下新規定;並對各州提供誘因,以啟動 各州的槍枝管制措施,其中包括撥款7億5千萬美元,鼓勵各州通過 「紅旗法(red flag laws)」,允許州或聯邦法院,強制收繳被法官認 為具危險性人物的槍枝。 目前已有19個州和華府特區有紅旗法,而這些州也大多由民主 黨執政。 納莉亞指出,研究發現,這項法律可以防範大規模槍擊,因 為打算犯下大規模槍擊事件者,大約半數會事先向人透露他們的計 劃,並呈現出令人警戒的徵兆,包括憂鬱、情緒大幅波動、虐待行 為,以及無法執行日常工作等。 麥克斯韋一直堅持自己無罪,她指責政 新法中還包括:加強對18至21歲的潛在槍枝購買者進行背景 府對待她的方式「好像她是愛潑斯坦的代理 調查,為心理健康和學校安全升級提供150億美元聯邦資金;並且 人一樣」,並要求法官判處遠低於最高55年 堵住「男友漏洞」(boyfriend loophole),讓未與受害人結婚的家暴 的刑期。 者,無法購買槍枝。 「審判中的證人作證說,麥克斯韋女 士協助愛潑斯坦虐待,但愛潑斯坦始終是中 心人物:愛潑斯坦是策劃者,愛潑斯坦是主 要施虐者,愛潑斯坦為了個人滿足而策劃犯 罪。」 辯護律師說,「的確,如果吉斯萊恩· (本報訊)1月6日調查委員會28 麥克斯韋在30多年前從未不幸地遇到過與傑 日召開了本月的第6次聽證會,這也是 弗裏·愛潑斯坦,她就不會在這裡。」 迄今為止最短和最令人震驚的公開聽 辯方還表示,麥克斯韋很容易受到愛潑 證會。 斯坦的影響,部分原因是她與父親、已故的 川普幕僚長梅多斯(Mark Mead英國出版業巨頭羅伯特·麥克斯韋的關系, ows)的執行助理卡西迪•哈欽森(Cas辯方稱父親對她進行了言語和身體上的虐 sidy Hutchinson,見圖)28日出庭作 待。 證,期間她表示,川普在對他的支持 者發表完講話後回到車內,在行駛途中川普突然想要與他的支持者們 一起前往國會,但白宮的律師強烈反對這種做法,擔心可能會導致他 們被指控犯有煽動騷亂或干擾選舉的罪名。但川普在車內非常憤怒, 甚至一度伸手去抓方向盤,後遭特勤局特工的阻止。 另外,哈欽森還回憶稱,她聽到梅多斯說川普不認為進入國會的 暴徒們做錯了什麼,甚至認為當時的副總統彭斯在聽到他們的口號時 應該自行上吊。 當司法部長威廉·巴爾(William Pelham Barr)拒絕宣佈大選存 在廣泛欺詐後,白宮的服務人員還告訴哈欽森,當他們進去打掃時發 現,墻上有番茄醬、地板上還有一塊碎裂的盤子,而且這還不是第一 哈 莫 妮 譚 , 意 思 為 和 睦 , 和 諧 ) 。 次發生。 哈欽森向眾議院陪審團作證說,「我注意到有番茄醬從牆上滴 兩人這場對決於傍晚舉行,在溫布頓 7 度 奪 下 女 單 冠 軍 的 小 威 廉 絲 走 進 中 央 下來,還有一個碎瓷盤。」哈欽森說,這不是她第一次聽說川普發脾 球 場 時 , 受 到 現 場 觀 眾 熱 烈 歡 迎 , 但 氣。她說,「在我工作的期間,我知道好幾次川普不是扔盤子就是掀 小 威 這 次 表 現 遠 不 及 她 巔 峰 時 期 , 體 桌布。」

協助性虐待未成年少女 愛潑斯坦前女友判刑20年 (本報訊)據美國中文網報導,傑弗 裏·愛潑斯坦(Jeffrey Epstein)的同夥兼前 女友吉斯萊恩·麥克斯韋(Ghislaine Maxwell,見圖)週二被判處20年監禁,她在去 年12月被判決性交易等五項罪名成名。 聯邦檢察官達米安·威廉姆斯(Damian Williams)表示,量刑判決追究了她「對 兒童犯下令人髮指的罪行」的責任。 「量刑判決發出了一個強烈的信息,即 沒有人能淩駕於法律之上,正義永遠不會遲 到。」威廉姆斯說,「我們再次對愛潑斯坦 和麥克斯韋的受害者表示感謝,感謝她們勇 敢地挺身而出,在審判中作證,並在今天的 判決中分享他們的故事。」 聯邦檢察官表示,60歲的麥克斯 韋和在監獄中自殺身亡的愛潑斯坦「是 對年輕女孩進行性剝削的犯罪夥伴」, 他們此前要求法官判處至少30年監禁。 「吉斯萊恩·麥克斯韋在對多名少女的可怕 性虐待中發揮了重要作用。」 檢方在一份量刑建議備忘錄中寫道, 「作為與傑弗裏·愛潑斯坦達成的令人不安 的協議的一部分,麥克斯韋發掘、養成和虐 待了多名受害者,而她卻享受著非凡的奢華 和特權生活。」

第6次聽證會 川普前白宮 助手曝出大量驚人證詞

溫網賽首輪小威廉絲爆冷

遭法國亞裔小將淘汰 (本報訊)美國名將小威廉絲(Serena Williams,左圖)28日在溫布頓網球 錦標賽(Wimbledon)最終以5:7、6:1 、6:7(7:10)不敵法國亞裔年輕小 將HarmonyTan(右圖,中文名字音譯:

能顯然欠佳,敗給世界排名115的譚。 今年9月就滿41歲的小威1年前因傷退 出溫布頓首輪比賽,淚灑球場。這一 年期間她毫無動靜,世界排名已跌至 第1204。小威上一次在溫網女單奪冠 已經是6年前的事,小威不理會任何退 休傳聞,堅稱她還是「興致勃勃」。

而首圈爆冷淘汰小威廉絲的譚,父母是柬埔寨和越南的華人, 兩夫婦多年前移居法國巴黎後誕下譚,父母當年為栽培她,不惜 賣掉房子,她先後在佛羅里達州、瑞士接受網球訓練。 今年24歲的譚於2012年踏足職業網壇,至今拿過8次國際網 球總會(ITF)錦標,WTA賽事則從未贏得冠軍4度參加大滿貫賽 事,悉數在首圈或次圈出局。


Seattle Chinese Post

2022 年 7 月 2 日至 2022 年 7 月 8 日

20大前嚴控 8月網路 各項註冊需提交身份認證 (本報訊)中國共產黨 20大年底舉行前,中國國家網信 辦發佈「互聯網用戶帳號資訊管 理規定」,要求自8月1日起,中 國境內各網路平台業者必須對用 戶進行真實身份認證,且核驗用 戶註冊時提交的帳號資訊。 這項規定提到,個人用戶 註冊網路,使用帳號資訊,含有 職業資訊的,應與個人真實職業 資訊相一致;機構用戶註冊網 路,使用帳號資訊,應與機構名 稱、標識等相一致。 這項規定明確指出,為用 戶提供資訊發佈、即時通訊等功

能的網路資訊服務提供者,應對用 戶進行真實身份資訊認證;且應對 用戶在註冊時提交的帳號資訊,以 及使用中擬變更的帳號資訊,進行 核驗。 同時,網路資訊服務提供者 應在帳號資訊頁面,展示「合理 範圍內」的網路用戶帳號協定位 置歸屬地資訊(即公佈IP所在位 置),便於「公眾為公共利益實施 監督」。 這項規定要求網路資訊服務 提供者,要履行帳號資訊管理主體 責任,建立健全並嚴格落實真實身 份資訊認證、帳號資訊核驗、資訊 內容安全、生態治理、應急處置、 個人資訊保護等管理制度。對違法 違規註冊及使用帳號資訊的情形, 採取相應處置措施。 中國國家網信辦有關負責人 聲稱,推出這項規定,是因當前一

些用戶透過帳號資訊編造虛假 身分、虛假職業資訊等,從事 招搖撞騙等違法違規行為,損 害公眾合法權益。對此,規定 要求個人用戶註冊、使用的帳 號資訊含有職業資訊時,應與 個人真實職業資訊相一致。這 項規定旨在加強對網路用戶帳 號資訊的管理,「弘揚社會主 義核心價值觀」,「維護國家 安全」和社會公共利益,保護 公民、法人和其他組織的合法 權益,促進網路資訊服務「健 康發展」。這項規定是規範網 路用戶註冊、使用和網路資訊 服務提供者管理帳號資訊行為 的需要,是維護「意識形態安 全」、社會公平公正和線民合 法權益的需要,也是防範化解 「國家安全風險」、維護網路 空間良好生態的需要。

天才學生 熱爆… 3年換3地考取北大 河南地表溫度達74℃ 狂賺獎學金30萬美元 ( 本 報 訊)廣東茂名 化州市青鳥實 驗學校的學生 全炫宇,今年 考上了北京大 學,更是茂名 的高考(中國 的大學聯考)狀元。然而他卻被中國網友查出, 並非第一次考上北大,而是連續3年都上榜,甚 至透過這種方式狂撈獎學金人民幣200萬元(約 29.9萬美元)。 據報導,化州市青鳥實驗學校發布喜報, 表示學生全炫宇在今年的高考中,憑藉694的高 分斬獲茂名市高考狀元,考上北大。 不過有網友在備註信息,指出全炫宇在 2020年就考上了北大,2021年在湛江一民校復 讀,再度考上北大。前後三年間,該名學生三次 考上北大,狀元獎勵金額累計人民幣200萬元。 不少中國網友質疑,該名學生是「職業考 生」,收了錢為相應的學校「出戰」考北大。 還有人稱「全炫宇是被人從衡水花百萬買過來 的」,另一人稱「今年又被化州青鳥實驗學校以 130萬買回來」。 但另一派中國網友認為,明明是校方為了 名校錄取率,透過豐厚獎學金吸引學生,根本是 惡性競爭,會有這種狀況發生,也跟學校競爭的 風氣有關。 有自稱是全炫宇在河北衡水中學就讀時的 同學,表示全炫宇是2019年畢業的,當時考上 了北大沒有去,因為他想考清華經管學院,但是 這個專業只錄取全省排名前20名的學生,他的 成績去不了,於是選擇復讀重考。第二年考試仍 然是全省排名100名以後,錄取了北大醫學部, 仍然沒去。第三年又考上了北大。 浙江日報旗下新媒體「天目新聞」報導, 化州市教育局紀檢監察室工作人員表示,目前市 教育局已經了解到網傳的有關情況,相關部門也 已經成立了工作組,緊急開展調查工作,具體調 查結果後續會通過官方途徑通報。

熱爆玻璃、螞蟻3秒烤死

(本報訊)近期北方多地高溫熱浪肆虐,持 續時間之長、強度之強同期少見,中央氣象台連 續10天發佈高溫預警。河南高溫已持續10多天, 濟源、焦作等地的地表溫度一度高達攝氏74度, 鄭州網民晒出家中「玻璃門爆裂」、螞蟻在陽光 下3秒被熱死的視頻熱傳。 全國超20省市區近期接受高溫酷暑「烤 驗」。官方「中國小康網」報道稱,山東、安 徽、江蘇、海南等地部分地區會有「熱到蒸發」 的感覺;新疆、河南、湖北、廣東、廣西、江 西、浙江等地部分地區會「熱到融化」。

鄭州「最高學歷樓」爛尾 392碩博士維權 (本報訊)在河 南鄭州高新區,一個 號稱「河南最高學歷 樓盤」的業主群最近 網路暴紅。近1000名 業主,就有至少392名 碩博(72名博士、近 300名碩士),超82%為本科學歷,加上大專,超過 97%,小區有超20%拿著人才補貼款。他們的維權之 路不僅僅是上街拉布條、上訪,還自編小說、製作 短影音、開辦公眾號,獨特又吸睛。網上有人稱: 「鄭州西棠小區,碩博士買房有十萬補貼,幾百人 買了房以後馬上爛尾,這些人背著債務,就徹底固 定在鄭州,跑不了啦!」「只能說這手實在高,再 也不怕人才流失了,太優秀了!」

NEWS |

中港新聞

7

香港中大民調: 李家超39.5分不及格 (本報訊)香港中文大學香港亞太研究所最新民調 顯示,香港候任特首李家超的整體評分是39.5,屬不及 格,受訪者對他各分項表現評分都是不及格,其中對他 可保障香港自由人權的評分最低。中大香港亞太研究所 在2017年做過類似調查,當時的候任特首林鄭月娥獲得 的整體評分是54分。 民調顯示,對李家超的辦事能力評分有42.5分, 可改善香港經濟發展有40.4分,可平衡各方利益有 39.2分,關懷民生疾苦有38.5分,可以保障香港自由人 權的評分只有30.2分。另外,調查也顯示,32%受訪者 支持李家超出任香港特首,24.1%不支持;另有25.6%受 訪者對李家超未來能管治好香港有信心,36.1%無信心。

疫下飲食生活習慣改 兒童肥胖飆近2倍 7歲童2年增23公斤 (本報訊)香港新冠疫情 持續逾兩年,不少學童因在家 上網課,影響飲食及生活習 慣;一項調查顯示,疫下兒童 肥胖率飆近兩倍,甚至有兒科 醫生稱,7歲童兩年暴增23公 斤,到醫院求診。 據報導,中大醫學院兒科學系及香港兒科基金聯 合調查發現,兒童超重或肥胖比率由疫前4.8%升至疫 下13.5%,增幅達1.8倍,年齡愈高亦愈肥,9至13歲高 小學生肥胖率由7%升至24%。有兒科醫生稱,疫下屬肥 胖的求診兒童增兩至三成,有7歲男童體重在疫下暴增 23公斤至逾50公斤,與成人體重相若,有睡眠窒息風 險,建議家長多鼓勵子女運動,重建正確飲食習慣。 在飲食習慣方面,70%家長說子女進食時較多看電 視或用電子產品,團隊稱兒童會分心不自覺吃更多食 物;62%稱子女有感在家無聊而吃得更多;59%稱子女因 多吃零食影響正餐。受訪家長亦稱子女疫下吃不健康食 物分量增多,包括零食(55%)、加糖飲料(43%)及即 食麵、杯麵(36%)等,問題在小學生組別較常見,情 况與調查發現較多小學生有肥胖問題結果脗合。 報導指出,睡眠及運動習慣方面,56%家長稱子女 睡眠習慣改變,影響進食規律;84%稱子女減戶外活 動,60%說減課餘活動。

周大福砸3.26億美元 要買黎智英創辦的佐丹奴 (本報訊)香港知名珠寶企業周大福將收購佐丹 奴公司,收購價每股港幣1.88元,估計收購金額約港 幣25.6億元(約3.26億美元)。周大福表示,此次收 購主因是市場競爭激烈,佐丹奴亟需做出改變,但也 強調不會撤換原有管理層並啟動私有化進程,將共同 推進營運結構改革和轉型進程。 佐丹奴公司是壹傳媒創辦人黎智英在1981年創 立,他在1990年賣掉部份股權後創辦壹周刊,2000年 出清全部持股後,公司股權一直處於較分散狀態,十 多年前,創辦周大福的鄭氏家族就開始透過旗下公司 在市場買進佐丹奴的股票,此後一路增持近25%,成為 佐丹奴最大的單一股東。 根據要約,周大福將以每股1.88港元的價格進行 收購。如果成功,加上此前持有的股份,鄭氏家族將 擁有佐丹奴超過半數的股權。 去年佐丹奴整個集團營收成長8.3%至港幣33.8億 元,淨利潤港幣1.9億元,相較2020年虧損港幣1.12億 元,去年已經轉虧為盈。其中,2021年上半年淨利潤 僅港幣6,000萬元,下半年淨利潤翻倍達到港幣1.3億 元。對於下半年淨利大幅增長原因,佐丹奴稱是放寬 社交距離、較少折扣以及有效控制經營費用的結果。 截至2021年底,佐丹奴全球門市數量為 2,056家,去年關閉129家門市,其中,中國市場的業 務占到整個集團將近50%,其餘的業務則遍布在東南 亞、阿拉伯國家以及其他海外國家。


幣貶值攪 無法謀面的中國春節 8

台灣新聞 | NEWS

2022 年 7 月 2 日至 2022 年 7 月 8 日

Seattle Chinese Post

基隆港旅客服務中心 空中花園開放

為執行量產及研發任務 中科院拌鑄藥產線啟動

台灣港務公司基隆務分公司在基隆 港東岸旅客中心頂樓設置空中花園,海 景第一排賞海港位置絕佳,即日起到 7月底,每週六、日開放讓民眾參觀, 而東岸旅客中心的造型就是一艘郵輪, 進到空中花園有如置身郵輪甲板。 東岸旅客中心外型就是一艘灰白色 郵輪,最近完成招商委外經營,1樓停 車場及2樓商場營運廠商正在規劃、招 商中,基隆港務公司將於8月起點交給 得標的大日開發公司,打造兼顧遊憩休 閒及美食商店的潮流景點,頂樓的空中 花園則由經營團隊負責維護管理。 基隆港務公司指出,空中花園綠意 盎然,不僅有充滿童趣的海洋藝術、植 栽花園及休憩棚架,更可以感受到基隆 山海城市環繞的特殊景色,在空中花園 上感覺置身郵輪上的甲板 。

因應對岸軍事威脅,立法院 一月初通過海空戰力提升計劃採購 特別預算案,中科院將擔綱生產重 任、量產各式飛彈;中科院昨指 出,歷經三年時間、五.四億元經 費籌建的屏東鵬園院區「拌鑄藥產 線」日前正式啟用,為執行量產及 研發任務,增添生力軍,更可提升 推進劑研製的質量,為未來各式火 箭推進劑奠定長遠穩固的基礎。 中科院院長張忠誠率相關一級 主管,前往屏東鵬園院區主持「拌 鑄藥產線啟用典禮」,此產線籌建 「鑄藥廠房工程、300加侖拌藥機、 50加侖拌藥機及大型鑄藥槽」等設 備。 中科院解釋,推進劑研製不僅 是飛彈量產的推手,基礎能量籌建

更是重中之重。因此,建構一個安 全、先進和舒適的拌鑄藥作業環境, 一直是中科院責無旁貸的責任,此次 鵬園院區廠房落成後,除可滿足本院 量產需求外,更可提升推進劑研製的 質量,為未來各式火箭推進劑奠定長 遠穩固的基礎。 張忠誠指出,世界各國都將大 型拌藥機視為戰略物資,管制禁止輸 出,中科院此次負責300加侖拌藥機 全部設計,並結合島內30餘家各領域 專業廠商,逐步掌握拌藥機關鍵的行 星齒輪模組與拌刀熱鍛造技術,達成 百分之百自製目標。 他說自製拌藥機強化了主被動的 安全防護機制,如內消防系統、紅外 線熱影像監控系統、藥漿溫度、振動 及扭矩異常警示等,相較於國外拌藥

設備毫不遜色,是「國防自主」的最 佳典範。 張忠誠強調,「沒有安全就沒有 一切」,工安與人員、機器、物料、 方法、環境息息相關,尤其火炸藥的 拌鑄過程具高度風險,在量產任務艱 鉅的同時,期盼中科院所有人員提高 自我安全意識,確依SOP程序作業, 務必將工安做到滴水不漏。

摺疊門莒光號退役 疫情下運動員受衝擊 首例日本腦炎、 猴痘現蹤台南 國民黨智庫籲心理服務普及化 末班車規劃掛客廳車 近期台南各行政區病媒蚊誘卵桶監 測指數均大幅上升,黃偉哲率環保局、 衛生局、市場處、安平區公所及里志義 工等,兵分多路於安平市場及其附近宣 導防蚊知識及清除孳生源,並於水溝等 積水處投藥。 此外,黃偉哲也提及,台南市出 現國內首例猴痘案例,市民不必過度 驚慌,呼籲民眾避免人和人密切接 觸,保持社交距離是有必要的,可防 Omicron和猴痘,台南市擴大匡列增加 1人到6人,只要沒有發病就過關,因猴 痘潛伏期很短。 環保局長謝世傑指出,蚊子在有水 淤積且不受干擾的環境下,就算只有一 個寶特瓶蓋的水量也能產卵。居家植 栽、花草綠圍籬也要常修剪,才不會淪 為蚊子的臨時休息室,提醒市民朋友時 常巡視並清除居家環境中的積水容器、 積水處,不要替蚊子養小孩(孑孓)。 環保局表示,根據台南市登革熱 防治中心統計,今年第20週誘卵桶監 測平均陽性率為27.7%,但至第24週誘 卵桶監測平均陽性率上升至47.9%(增 加20.2%),環保局會持續加強環境稽 查,如若查獲陽性容器,將依法告發裁 處3000至6000元罰鍰,再次呼籲市民 朋友加強居家環境孳生源清除與整頓, 以免遭受裁罰處分。

國民黨智庫教文體育組召集人陳學聖呼籲政府,應該關 注運動選手的心理健康,讓更多的運動員都能接受運動心理服 務。 為使運動諮詢老師認證制度法制化,陳學聖建議體育主管 機關,宜比照運動教練,將運動心理諮詢老師明確納入「國民 體育法」以法律規範,同時將運動心理專業人員納入「國民體 育法」體育專業人員的範圍,建立中央主管機關的授證機制, 可委託目前已在辦理運動心理諮詢老師認證制度的團體作為認 證機構。 陳學聖指出,疫情下,運動員不僅因為無法正常訓練,體 能、技能受到影響,心理也受到衝擊,根據國際奧林匹克委員 會於2020年5月針對135國、逾4000名運動員及後勤支援人員 的調查發現,在COVID-19疫情依然嚴峻的狀況下,運動員因無 法進行正常訓練,逾3成運動員表示很難掌控自身心理健康及 運動生涯而感到擔憂。 陳學聖表示,受限於「心理師法」第5條規定,非領有臨 床心理師或諮商心理師證書者,不得使用臨床心理師或諮商心 理師的名稱,再加上主管機關迄今未制訂與運動心理相關的證 照制度,島內運動心理師全名為「運動心理諮詢老師」,證照 制度是由民間團體-「台灣運動心理學會」於2008年起開始辦 理,共分為初級、中級、高級、資深等4級,另有特殊授證, 迄今通過授證的運動心理諮詢老師,中級有3名、初級57名。 陳學聖說,執行運動心理諮商與輔導工作3年後能申請中 級級別認證,取得高級與資深級別者,必需曾執行國家代表隊 的運動心理諮商與輔導工作,從目前只有3名中級運動心理諮 詢老師,也未見高級、資深級別的現況推測,或許是島內運動 諮詢老師能提供服務的機會受限,不論是代表隊或者職業運 動、各級學校體育班、運動社團等,應該強化對於運動心理服 務的需求。

老天爺的水龍頭打開了 台南梅嶺拍到雨瀑 根據中央氣象局預報25日午後對流雲系發展旺盛, 易有短延時強降雨,台北市、新北市、桃園市、新竹縣 地區及高雄市、屏東縣山區有局部大雨或豪雨發生的機 率,基隆市、新竹市、苗栗至台南地區及東半部山區有 局部大雨發生的機率。中午過後就有民眾在台南市楠西 區梅嶺上拍到烏雲密佈,遠處還可看到2道雨瀑,形容看 到的景象就像是「老天爺的水龍頭打開了」。 拍攝到雨瀑的民眾表示,特別的是雨瀑還相當有規 律的一波波來襲,一波未平,一波又來,好像排隊來秀 肌肉,而在雨瀑的空檔,甚至還可以看到陽光露臉。

新安東參茸藥材 New An Dong

Groceries & Chinese Herbs

大量急凍素菜

台鐵29日大改點,摺疊門莒光號的車次將全數停 駛退役。台鐵局說,6月28日摺疊門莒光號末班車選定 521車次七堵開往新左營,車尾車廂規劃使用客廳車,車 頭、車尾外還會懸掛莒光號車銘版。 台鐵局說,目前規劃摺疊門莒光號退役活動,包含 規劃於車尾使用客廳車,開放該班次旅客參觀。另外, 當日列車上的旅客,可請列車長於「當日當車次」的車 票票面上蓋上專屬紀念章,紀念章樣式比照日前退役的 EMU1200型(紅斑馬)連續章樣式。 台鐵莒光後客廳車在休息室設有10個座椅及冰箱、 餐室設有吧檯及餐桌3套(共12個座位)、會客室設有 8張沙發椅及4張茶几,該節車廂後段還設有瞭望台可欣 賞車外風光。 台鐵局長杜微說,若是當日行程時間能配合得上,他 會想要去搭乘,不過值得一提的是,許多老舊車輛逐步 退役,加上6月29日改點後有更多新車將投入營運,相信 對於台鐵列車準點率、安全、品質都能夠更上一層樓。 據了解,台鐵初步規劃,當日讓局長搭乘鶯歌─中壢 區間,於第1車發放今年度6月29日改點時刻表給旅客, 在中壢站下車後,與列車長一同到車頭持手拿板(樣式 與紀念章相同)合影留念,不過,一切還是要視局長行 程而定。另外,521車次行駛到終點新左營站後,將由新 左營站長、嚮導關上最後一扇門,揮手目送列車駛離

Jenny Tan Insurance

黃明霞保險代理 專業服務 你的首選 人壽、房屋、汽車保險、商業保險 浮動年金、退休計劃

專營:地道藥材‧參茸補品‧海味 丸散‧名茶‧雜貨‧中醫‧應診 601 S. King St. #205 Seattle, WA 98104

Tel: (206) 624-1684 Fax: (206) 624-1584

長期護理保險 (代理多家保險公司)

手機:(206) 890-8880

Email: jtan198@gmail.com


Seattle Chinese Post

2022 年 7 月 2 日至 2022 年 7 月 8 日

道瓊斯工業平均指數一週走勢

出口1766億美元破紀錄 6/29

那斯達克綜合指數一週走勢

6/29

美元兌其他貨幣匯率 2022年6月29日 貨幣名稱

代碼

匯率

港幣 新台幣 人民幣 日圓 墨西哥披索 加拿大幣 英鎊 歐元 澳元

HKD TWD CNY JPY MXN CAD GBP EUR AUD

7.8468 27.805 6.6965 135.72 19.946 1.2882 0.8170 0.9468 1.4420

6/29 汽油價格 全美平均:4.862 華盛頓州:5.454 大西雅圖:5.631

NEWS |

美國6月消費者信心指數降從5月 份下修後的103.2降至98.7,為2021年 2月以來最低水準。接受調查的經濟學 家預期中值為下降至100。 由於美國人對經濟、就業和收入 前景越來越悲觀,反映未來6個月預期 的指標降至近十年來最低位。反映當 前狀況的指標小幅下降。 隨著美聯儲加息以遏制價格壓力 ,較高的借貸成本可能導致對住宅, 汽車和家電等大宗商品的購買減少。 但報告顯示,儘管信心下降,到目前

為止消費者仍未動搖購買計劃。表示 打算在未來六個月購買汽車或大型家 電的受訪者比例環比上升。與此同時 ,境內和出境休假計畫有所放緩,可 能是因為機票和汽油價格上漲。 消費者預計未來一年消費物價將 以1980年代該資料開始統計以來的最 快速度上漲。經通脹調整後的消費者 支出資料將於週四發佈。 近30%的受訪者預計企業狀況在 今年下半年惡化,比例為2009年3月 金融危機最嚴重時期以來最大。

消費者信心指數

經濟諮商理事會(The Conference Board)28日公佈,2022年6月美國消 費者信心指數由5月的103.2(下修 值)下跌至98.7(1985年=100)、創 2021年2月(95.2)以來最低。

消費者期望指數 2022年6月美國消費者信心現況指數自5月 的147.4降至147.1,消費者期望指數由5月的73.7 跌至66.4、創2013年3月(63.7)以來最低。

2022年海外工作及生活成本最高都市

根據Mercer的《2022年生活成本 指數》最新調查,香港被評為今年海 外生活和工作成本最高的城市,報告 強調了生活成本上升和宏觀經濟趨勢 惡化,對外籍人力市場的影響。 Mercer共比較400多個城市的200 種商品與產品的價格,香港今年排名 上升一位,5年來第4次被評為海外 工作成本最高的地點。

緊隨其後的是瑞士,在這項調查中 ,蘇黎世、日內瓦、巴塞爾和伯爾尼這4 個瑞士城市,直接占據了從第2到第5的 位置。瑞士都市名列前茅,部分原因與瑞 士法郎走升有關。前十名中另有3個亞洲 城市,分別是新加坡、東京和北京,名列 第八、第九和第十。排名第六的是以色列 的特拉維夫,它也是中東最貴的地方。紐 約排名第七,是美洲最貴城市。

9

審計史上最大的罰款

美國5月份商品貿易赤字收窄2.2%, 至1043億美元,創今年新低,其中出口增 美國證監會(SEC)官網28日顯示,安 加1.2%,錄得1766億美元破紀錄新高,進 永會計師事務所(Ernst & Young)因被指控 口則維持不變。 其審計專業人員在CPA考試中作弊,被 日產在美召回32萬多輛汽車 SEC罰款1億美元。這也是SEC開出的對 日產(Nissan)汽車將在美國召回30多萬 審計公司的最大金額罰單。 輛SUV,原因是車輛引擎蓋可能突然打開 美國證券交易委員會執法部門主任 ,擋住駕駛者視線,增加撞車風險。此次 Gurbir Grewal說,負責捕捉客戶作弊行為 召回的車型為2013年至2016年的322671 的專業人士竟然在道德考試中作弊,這 輛Pathfinder SUV。 簡直令人髮指。同樣令人震驚的是,安 成本飆升 LG新能源放棄建廠計劃 永阻礙了我們對這一不當行為的調查。 根據SEC發佈的檔,多年來,安永有 全球第二大電動汽車電池製造商LG新 能源(LG Energy Solution)正重新評估在美國 相當數量的審計專業人員在考試中作弊 亞利桑那州建造一座價值13億美元的工廠 ,包括取得註冊會計師資格的CPA考試 的計劃,原因是原材料價格飆升推高了項 及後續維持資格的一系列考試。 據統計,2017年到2019年的三年間 目成本。LG新能源今年3月宣佈,計劃投 資1.7萬億韓元(約13億美元),在美國亞利 ,有49名安永審計人員分享了CPA道德 桑那州的皇后溪(Queen Creek)建設一個電池 考試的答案。另外還有數百人在CPE(註 工廠,為電動汽車初創企業供應圓柱形電 冊會計師繼續專業教育)課程上作弊。 2019年6月19日,曾有一名安永員 池。該工廠原計劃今年第二季度開始動工 建設,並於2024年下半年開始批量生產。 工向經理報告,通過電子郵件收到了該 公司另一名員工發送的CPA道德考試答 企業庫存創10年新高 案,這一消息隨後被告知了多名安永人 全球通脹高漲導致終端需求趨緩,面 力資源部員工。 對潛在經濟衰退風險,企業不得不調整生 而就在同日,SEC也向安永發出調查 產,從三星到福特,現階段全球製造業庫 請求,詢問安永是否收到過與安永培訓 存急劇增加,全球2349家全球上市製造 專案或繼續教育課程測試相關的舉報人 公司庫存水位已高達1.87萬億美元創10年 投訴。 新高,較去年底增加970億美元,增幅比 然而,在6月20日安永提交給SEC的 美中貿易戰爆發時還激烈。依比例百分比 回應材料中,並沒有提到上述這件事, 計算,今年第一季全球製造業庫存增幅為 且沒有涉及到當前員工可能正在進行的 5.3%,是2018年第一季以來最劇,企業平 不正當行為。 均庫存週轉天數達81.1天,較去年第四季 大規模的作弊行為並非這幾年才在 惡化,且是過去10年來最長(不考慮2020 安永湧現。早在2014年,安永內部就有 年疫情爆發)。

消費者期望指數創2013年新低

財經新聞

人舉報稱,該公司的軟體存在漏洞。這 個漏洞讓沒有達到及格線的考生也能通 過考試,即使你只答了一題。當時安永 對此的調查發現,從2012年到2015年, 共有200多名安永員工利用這一漏洞通過 了CPE考試。 為此,安永在CPE考試中增加了醒目 的警告。但在SEC的調查中,雖然安永反 復向員工發出口頭提醒和警告,不過實 際動作甚微。也因此,仍然有大量的人 員在存在作弊行為。 2019年,SEC曾因作弊處罰了另一 家大型審計公司,當時安永曾向美方人 員發出警告。但這次提醒後,仍有91名 審計專業人員參與共用考試答案。 SEC認為,安永違反了上市公司會計 監督委員會(PCAOB)的規定,該規定要求 公司在提供專業服務時保持誠信,做出 有損會計專業的行為,並且未能維持適 當的品質控制系統。因此,安永被要求 在10日內向SEC證券交易委員會支付1億 美元的民事罰款。 除了支付1億美元的罰款外,SEC還 要求安永聘請兩名獨立的獨立顧問來幫 助糾正其缺陷。一名顧問將審查公司與 道德和誠信有關的政策和程式。另一方 將審查安永關於其披露失敗的行為,包 括是否有任何安永員工促成了該公司未 能糾正其誤導性提交的內容。 安永會計師事務所是一間總部位於 英國倫敦的跨國性專業服務公司網絡, 與普華永道(PwC)、德勤(Deloitte)和畢馬 威(KPMG)合稱四大會計師事務所。

房價漲幅放緩 房市買氣踩煞車 減少而降價,主因是建材嚴重短缺、原 材料價格飆升,房價居高不下的原因在 於成本。 伴隨著借貸成本持續上漲,美國房 地產市場正經歷顯著降溫,大量賣家正 在降價以促成交易。 美國最大房地產資訊網站Zillow跟 蹤資料顯示,全美最大的50個大都市中 ,5月房源降價比例達到11.5%,這高於 去年同期的8.2%。此前價格上漲迅猛的 鹽湖城、拉斯維加斯和加利福尼亞州薩 克拉門托,掛牌價格下跌的比例增長最 快。 這些地區房價飆升的主因是疫情期 間外地購房者遷入,與當地人競爭有限 的房屋供應。整個2020年,鹽湖城都會 區(包括普羅沃和奧格登)的遷移人數幾 乎增加了兩倍。目前遷入趨勢已經開始 逆轉,鹽湖城在第一季度首次出現淨流 出的記錄。 針對賣家下調掛牌價格,Redfin的 首席經濟學家Daryl Fairweather表示:當 今市場上有兩種賣家:那些已經知道市 場降溫的賣家,以及那些在銷售過程中 瞭解市場降溫的 賣家。前者希望 根據Redfin最新資料,隨著美聯儲激進加息 在市場進一步放 以遏制通脹,美國30年期固定抵押貸款利率以 緩之前迅速出售 有記錄以來最快的速度(斜率)飆升至6%以上,該 ,他們願意立即 水準上一次出現還是在2008年美國房地產泡沫 以略低於附近同 破裂前。僅在過去6個月內,美國房貸月供的中 類房屋的價格出 位數就增加了近800美元,至2,514美元。 售,而後者如果 他們的房屋在幾 週內無法吸引買 家,則可能不得 不降價。

抵押貸款利率自2021年底以來已經 幾乎翻了一倍。利率上升,加上高企的 房價令潛在買家感到難以負擔,疫情中 深受歡迎的大熱城市房地產市場也開始 放緩。根據標普道瓊指數公司(S&P Dow Jones Indices)6月28日公佈的數據,2022 年4月標普CoreLogic Case-Shiller全國房價 指數較2021年同期上漲20.4%,較3月的 20.6%縮減0.2個百分點,為2021年11月 以來增幅首度減速。 截至4月的12個月間,標普CoreLogic Case-Shiller 10大主要城市房價指數上升 19.7%,高於3月的19.5%;20大主要城 市房價指數大增21.2%,同樣高於3月的 21.1%,但低於《華爾街日報》調查所預 期的21.5%。值得注意的是,20大城市中 只有9個城市的房價漲幅大於3月,反轉 過去5個月幾乎全面加速上漲的局面。其 中,4月房價漲幅以佛州坦帕(Tampa)最 高,年增35.8%,邁阿密(Miami)緊追在 後,以年增率33.3%排名第二,其次是鳳 凰城(Phoenix),年增31.3%。 美國銀行(Bank of America)研究指出 ,美國房價依然堅挺上漲,未隨著需求


10

生活 | 副刊

Seattle Seattle Chinese Chinese Post Post

2022 年 7 月 2 日至 2022 年 7 月 8 日 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

生活為你關上一扇門的同時 也一定會為你打開一扇窗 n 噠噠 我的父親母親和大多數移民一 樣,在經歷了15年的排期等待後終 於踏上了美國的土地。這個時候的 父親已年屆古稀,能在西雅圖這個 自然與人文環境都相對美好的城市 養老,絕對是他們的福氣,可是對 於完全不懂英文的他們來說,這也 絕對是一個挑戰。更何況,他們還 懷揣著自己的美國夢。 父親年輕時愛好廣泛,喜歡釣 魚、養鴿子、攝影和烹飪。但是僅 憑愛好並不足以支撐生活,為了生 活,父親甚至不得不一度放棄了他 的愛好。

直到我考上大學專科,那時父 親不僅已經是全北京第一所寄宿制小 學的食堂主管,而且還取得了特技廚 師的證書;而母親也成為了資深的保 險營銷主任。在他們經歷那段人生低 谷的時候,我從沒聽他們抱怨過生活 的艱難和不得志,他們只是努力的向 前走,不低頭也不回頭。

們在姑姑姑父一家的幫助下開始適 應這裡的生活。與此同時,父親開 餐館的夢想卻開始動搖,年紀和語 言是他最大的擔憂,但姑姑姑父都 很支持父親,我們陪他一起去看店 面,琢磨餐館的名字。但是緊接 著,新冠疫情席捲了全世界,一切 都停了下來。

生活有時候看起來不是那麽公 平,但是絕大多數時候生活又對我們 很公平。因為沒有人能在生活裡一帆 風順的太久,而每個人的生活中也都 有各自的難題。

我以為這就是結局了,但是 生活告訴我,只要我們還在繼續, 這就不會是結局。

父母在接到移民局的通知之前 已經開始了他們在北京的退休生活。 父親重拾自己心愛的魚竿,母親讀起 了年輕時最愛的詩詞,他們開始了屬 於自己的前所未有的休閒生活。可是 父親心裡始終惦記著他的夢想,他想 著自己或許有一天可以在美國做點什 麼,比如開一家自己的餐廳。

父親母親事業上的起落對於彼 時年少的我來說並不是一件容易理 解的事情。只是在我的印象裡,從 我上中學以後,他們下班的時間就 變得愈來愈晚,我經常一個人吃晚 飯,而父親也再沒有拿起過他的照 相機和魚竿,就連心愛的鴿子也陸 續送給了朋友。

2019年底,父親母親來到西雅 圖,人生地不熟,語言又不通,他

國慶 特稿

「你們的春餅吃著有種讓人 想哭的感覺,太有家的味道了!」 這是我父親開辦「家味小廚」外賣 店後接到的第一個訂單的客人留下 的第一個評價。 是的,我71歲的老父親最終 還是沒有放棄他的夢想。這聽起來 似乎有些不可思議,但就在我們 全家的努力之下,「家味小廚— Family Kitchen」終於在2021年5月 1日開始了試營業。姑姑幫忙申請 執照和廚房,姑父幫忙修改英文菜

單,表哥表弟幫忙向周圍的朋 友推薦,父親是我們的老闆兼大 廚,母親永遠是他的得力助手。而 這對於我們來說也是一次全新的開始。

Law Offices of Dennis Lam

林滋強律師事務所 整烏賊

為 華 人 社 區 服 務 逾 28年

游水缺鉗龍蝦

林 滋 強 律師

生蠔 2打

Dennis Lam

游水缺鉗螃蟹 僅限7月1日至4日

新鮮阿拉斯加 三文魚片

dennis@dennislam.com

LKK 特級蠔油 大 32 oz

NP 葛根粉線 小

Savoy 椰子 奶油 小

Squid 魚露 24 oz

空心菜

整波羅蜜#1

冰凍整榴蓮

青檸

夏威夷紫薯

新鮮山竹

傷 亡 案 件 ,不 獲 賠 償 絕 不收 律 師 費 ! 並且 保 證 案 結 後律 師 費 絕 對 不超 過 客 戶 所 凈得的賠償!

PA Lava 班蘭/ 榴蓮蛋糕 12個

精辦婚姻、移民、 法學博士 華州律師公會會員 車禍受傷案件 華州出庭律師協會會員 全美移民律師協會會員 所有案件由律師親自受理 全美出庭律師協會會員 ,包括面談及解答客戶問題, 華州西區美國聯邦地方法院出庭律師 並可用中文直接與你溝通。 ♦ 各類移民及簽証

♦ 離婚訴訟

♦ 個人傷亡及交通意外 去骨牛腱

特級牛仔骨

♦ 遺囑監護 ♦ 遺產承辦

電話: 06-68 -9 帶骨豬扒

牛尾

戰斧牛排

♦ 遣返出境

傳真: 06- -7599

地址:315 Fifth Ave S., Suite 882, Seattle, WA 98104(近華埠,聯合車站對面) 電郵: info@dennislam.com 網站: www.dennislam.com


Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

2022 年 7 月 2 日至 2022 年 7 月 8 日

Advertisement |

Seattle Chinese Post

文化

11

全美種族最多元化 25城市出爐 華州3城市 列名排行榜單

多年來,美國的人口在種族和 民族方面變得愈來愈多樣化,但這 種多樣性並沒有均勻的分佈在全國 各地。Filterbuy利用美國人口普查局 2020年美國社區調查的數據,對全 美最多樣化的城市進行了研究。 考慮了民族/種族多樣性、經濟 平等和居民出生地的多樣性,根據 這三個因素分配了綜合指數分數。 加州在最民族多樣化的 25 個城市 中佔據了13個,德州佔4個。其他 西部州如科羅拉多州和亞利桑那州 (Colorado and Arizona)也有很好的 代表性。

根據這項研究,一項高水準的人口普查統計 數據正在講述美國日益增加的多樣性,主要是非西 班牙裔白人的人口數。人口普查局發現,在過去十 年中,少數族裔社區推動了美國人口的增長,非西 班牙裔白人的數量在有記錄以來首次下降。

截至2021年4月1日華盛頓的居民人數現已超過 7,766,925人,其中大部份增長集中在全州的大城市。華盛 頓人口統計根據最近的ACS,華盛頓的種族構成是:

華盛頓州的連頓市(Renton) 居第6名。肯特市(Kent)市居第 11名。表爾威市居第24名。

白人:73.53%

黑人或非裔美國人:3.86%

亞洲人:8.82%

美洲原住民:1.22%

兩個或更多種族:7.08%

夏威夷原住民或 太平洋島民:0.68%

其他種族:4.80%

Weekly Specials 價格有效期為2022年6月29日至7月5日

人口普查局官員Nicholas Jones表示,美國人口 比我們過去測量的更加多種族,以及人種和民族也 更加多樣化。然而,一些人口統計學家警告稱, 白人人口並沒有減少,而是轉向多種族身份。 被確定屬於兩個或兩個以上種族的人數增 加了兩倍多,從2010年的900萬人增加 到2020年的3,380萬人,他們現在佔 美國人口的10%。

在炎熱的天氣中保證安全 有心臟問題、中風者或腎衰竭的人 在天氣炎熱時更容易中暑。這些都 是炎熱天氣中最常見的健康問題! 年齡超過65歲 的,會比較難 適應炎熱。

Painted Hills

Maeda En

T-Bone Steak T骨牛排

Mochi Ice Cream 麻糬冰淇淋

USDA Prime

Assorted Flavors. 12 oz

18.99 lb

4.99

Large & Sweet!

Crunchy Garlic 香脆蒜香油辣椒 with Chili Oil

White Flesh

3.9 oz

3.99 lb

3.99

Japanese Style

日式土豆沙拉 Potato Salad

在戶外工作時, 也會讓我有中 暑的危險。

向您的醫生或護理者問詢: 您的藥物 或健康狀況是否會讓您在高溫天氣下 面臨更大的危險。 這種藥物可能會 讓您的身體比較 難保持水分和正 常的體溫。

Original or Wasabi. 3 pk

16.99 lb

6.29 lb

1.19 好的,我會盡量保持 涼爽,並多喝水。

Inotea

14 oz

Bubble Tea with 珍珠奶茶 Tapioca Pearls

Kirin Ichiban 麒麟啤酒 Premium Beer

2.49

13.99

12 pk. 12 oz Cans

Assorted Flavors. 490 ml

3.69

請瀏覽 uwajimaya.com,查看我們所有的每週特價商品。 seattle

bellevue

renton

beaverton

我喝了冬 瓜湯

J Basket

Made with Cucumbers and Carrots. In our Deli Coolers

Char Siu Sauce 李錦記叉燒醬

吃含有大量水分的食物。

Seaweed Snack 海苔小吃

16/20 Count. Wild. Large Size Ideal for the Grill

Lee Kum Kee

我有糖尿病,所以在炎熱的天氣 中,我會記錄下我的血糖指標。

S&B

Donut 蟠桃 Peaches

白蝦 White Prawns

另一些健康問題也會讓您的身體 更難降溫。

uwajimaya.com

炎熱天氣裡 我最愛吃的 水果刨冰!

更多資訊請訪問: www.kingcounty.gov/beattheheat

Made possible with funding by the Centers for Disease Control & Prevention, Office of Public Health Preparedness and Response, and University of Washington Department of Environmental and Occupational Health Sciences


12

靜雯博客 | 副刊

靜雯 博客 如欲參看英文原文請瀏覽: nwasianweekly.com under the opinion section

Seattle Chinese Post

2008 年 1 月年 237日至 月 29 日 年7月8日 2022 2022 月 2 1日至

新冠尚未結束 我們仍要保護自己

2020年新冠病毒在華盛頓州爆發 時,我焦慮地想「我會不會被感染?」 26個月過去了,這個問題依然存在。 但不同的是,我不再感到焦慮或害怕 ,即使我周圍已經有人感染了新冠。 是因為有了治療新冠的疫苗和藥 物嗎?還是因為低死亡率和低住院率 ?又或者是因為那些目前感染了新冠 的人只有輕微的症狀?我想以上這些 都是。然而在過去兩年裡我學到的最 重要的教訓是,那些病死於新冠的人 是全然不把自己健康放在首位的人。 我很難理解為什麼這麼多人反對 疫苗。當你沒有健康和活力時是什麼 也做不了的。沒有健康,你就無法實 現你的夢想,無法作出明智的決定, 更無法照顧好自己和你愛的人。 新冠前我只在理論上理解健康的 重要性,但卻沒有真正做到讓自己生 活的健康。我的精神壓力很大,身體 常感到疲憊,即使在我去南美洲休假 後也無濟於事。

的盟友,能夠增強免疫力。有時候,我出門 的時候也會帶上它。不冒險是一種寶貴的作 法。有幾次我回家時頭重腳輕,感覺不太舒 服。吃完維生素C後,我會待在家裡直到第 二天。確保那天晚上睡個好覺。好好休息。 良好的睡眠是身體最好的防禦。

我有一些親戚更戒慎小心。他們在每 次出門回家後,都會立刻把穿過的衣服洗乾 凈。然後再洗個澡,以確保潛在的病毒被清 洗掉。

避免去人多的地方 盡管我很喜歡旅行,但在過去的兩年 裡,我只旅行了一次。如果餐廳擠滿了人, 我就會縮短就餐時間或選擇另一家餐廳。

餐廳裡坐滿了人。沒有人再檢查 疫苗接種卡或陰性檢測證明。航空公 司和機場更是人滿為患。人們都不戴 口罩。公共環境比2021年更加危險。 但誘惑一直在入侵我們,告訴我們去 擁擠的地方,在擁擠的地方吃飯,做 一些我們知道會帶來風險的事情,以 彌補我們在2020年和2021年所失去的 東西。我們現在該怎麼辦? 以下是我為確保自己的安全和健 康所做的事情:

維生素C或鹽水 家裏要常備維生素C。它是你永恒

-Northwest Asian Weekly》和《西華報 中文版-Seattle Chinese Post》的出版。 我也不想給我的家人帶來麻煩。我見 過有人因小失大。所以戴上口罩是值 得的作法。

新習慣

如果你沒有維生素C,那麼可以用鹽水 漱口。當呼吸空氣時,新冠病毒往往會停留 在喉嚨和鼻腔周圍。鹽水能殺死細菌,並在 一定程度上殺死病毒。就從今天開始,用鹽 漱口後,再用清水漱口,這樣還能預防蛀 牙。

我在新冠期間設定的目標是恢復 健康。健康的身心需要什麼?運動、 睡眠、休息、補水和良好的營養。這 五個方面我都做到了,感受到自己的 身心在2020年和現在有了巨大的不 同。好像我擁有了完全不同的身體和 心態。我現在身心都很健康並充滿著 活力。 新冠現在嚇不到我了。我們都 必需評估我們應該做些什麼來提高我 們的整體健康,我做到了。新冠還將 會持續一段時間。我周圍的人感染了 Covid,包括兩名員工、我的朋友和親 人,但他們的症狀很輕微,並且已經 康復了。看看Covid-19的發病率。盡管 與去年相比,住院率有所下降,但仍 然很高。無論你屬於哪個年齡段,病 毒都不會歧視你。它們隨時隨地攻擊 並感染你。更糟糕的是,大多數人被 感染了,卻幾乎不知道他們是如何感 染的,在哪裏感染的。由於症狀不會 立即出現,這意味著他們可能會在症 狀出現之前已經感染了其他人。

替代品來代替糖果,那就來一碗你最喜 歡的湯吧!湯會令人產生飽腹感,會減 少對食物的渴望。現在就開始,仍然為 時不晚。

現在每當我遇到陌生人,他們經 常會想要握手,忘記了疫情期間撞肘 是怎麼回事。人們很快就忘記了握手 和接觸是傳播病毒的一種方式。我們 也忘記了要在吃飯前洗手。所以無論 你什麽時候去餐館吃飯,記得在吃飯 前務必洗洗手。回家後要做的第一件 事也是洗手。 左上起:煮紫薯;洋蔥炒蝦仁佐以 薑蒜;骨湯青菜佐以薑蒜;薑蒜炒三種 蘑菇(攝影:吳靜雯)

我很欣賞許多餐廳和活動重新安 排了一種全新的用餐方式。

健康飲食 嘗試植物性飲食,少吃肉。多吃海 鮮。我最近準備了煮紫薯;洋蔥薑蒜炒 蝦;骨湯蔬菜,佐以姜蒜;還有蒜薑炒 三種香菇。這就是我們的晚餐。

Frank Irigon於2022年5月接受華 盛頓大學Charles Odegaard獎項(攝影 :吳靜雯)

6月12日戴著口罩的Lisa An與韓國音 樂協會的其他小提琴手一起在Benaroya音樂 廳演奏(攝影:吳靜雯) 我更喜歡像西雅圖交響樂團(Seattle Symphony Orchestra)在Benaroya 音樂廳( Benaroya Hall)這樣的場館,那裡仍在檢查 入場聽眾的疫苗卡或陰性檢測,並規定需要 戴口罩。 父親節是餐館的熱門日子。我們和兒 子安排下週去餐館慶祝父親節,而不是在節 日當天,這樣我們就可以避開人多的時候。

注意飲食 在新冠初期對患有肥胖症和糖尿病等 疾病史的人面臨著巨大的風險,現在仍然如 此。為什麼不利用新冠的威脅,作為激勵自 己重建健康的機會。 我做到了。事實上,這是新冠能給我 的最好的禮物。活得長不是目標,在沒有痛 苦和疾病的干擾下,活得更久,活得更充實 ,才應該是我們的目標。 如果你需要減肥,那麼現在就開始。 少吃多運動,尤其是碳水化合物和糖。完全 不吃糖更好。剛開始的幾天會很難,但隨著 時間的推移會愈來愈容易。甚至可以訓練你 的味蕾去品嚐不那麼甜的食物。如果你需要

準備薑蒜(攝影:吳靜雯) 無論我做什麼菜,薑和蒜都是增加 身體免疫力的必備食材。它們是我每天 必不可少的食材,因為它們有消炎的特 性。

華盛頓大學向Frank Irigon致敬的 慶祝晚宴,除甜點外已經在桌子上準 備好了8道菜,供客人自己享用。這 就減少了服務員必需到來賓餐桌的 次數。服務員從一張桌子走到另一張 桌子會帶來傳播細菌的風險。Nisei Vets Hall的炒麵籌款晚宴(Chow Mein fundraising dinner)改為開車送餐服務 ,以保護會館、義工和來賓。

步調慢下來 2020年我的日程表上的所有安排 都被取消了,相比之下,現在我的日程 表已經被很多活動填滿了,包括外出就 餐。現在,大多數企業重新開業,各種 活動如火如荼,我們忍不住要享受和參 與一切。但是要精挑細選,不要過度貪 心。不需要一次做完所有的事情。我盡 量限制自己每週只參加兩項活動。最多 三項。合理的做法是重新安排時間。這 樣想吧,我們已經等了兩年多,想出去 玩或享受我們想要的活動,再多等一星 期又何妨!

戴上口罩 在許多活動中,我都是為數不多 的戴著口罩的人。我不擔心別人怎麽 想。我一點也不在乎他們說我很奇怪。 我不是怕生病,而是怕影響了《西華報

華盛頓大學慶祝晚宴(攝影:吳 靜雯) 抗擊新冠是一場漫長的戰鬥。我 們無法控制新冠病毒,但我們可以鍛 鍊耐心的藝術。正如英國政治家George Savile所說:「一個擁有耐心的人就能掌 控一切。」


Seattle Chinese Post

Seattle Chinese副刊 Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 2022 年 7 月 2 日至 2022 年 7 月 8 日

|

時事

13

美國最高法院推翻 Roe v Wade 案 米歇爾奧巴馬感到「心碎」。「我今天心碎了,」這位 兩個孩子的母親在社交媒體上分享的一封強有力的信中寫道。 米歇爾還分享了計劃生育和美國婦女生育司法中心的資 源。「今天我們的心可能會破碎,但明天,我們必需站起來, 找到勇氣,繼續努力創造我們所有人都應得的更加公正的美 國,」她總結道。「我們還有很多東西要推動、團結、發言— —我知道我們可以一起做到這一點。」

影響 1、預計將有數以百萬計女性由此失去接受墮胎服務的途 徑。這項法院裁決將會改變法律,但是卻不會平息有關墮胎問 題的爭論,反而會火上加油,加速兩黨的政治鬥爭。 美國最高法院於6月24日作出裁決,推翻 近半個世紀前有關女性墮胎合憲權的「羅訴韋 德案」(Roe v Wade),裁定女性墮胎並非憲 法賦予的權利。這一決定可能立即導致墮胎行 為在美國22個州屬非法。 最 高 法 院 在 D o b b s 訴 J a c k s o n W o m e n ’s Health Organization一案中的裁決維持了密西西 比州的一項法律,該法律禁止在懷孕15週後墮 胎,比可追溯到Roe v Wade的最高法院判例所 允許的時間早了大約兩個月。 「羅訴韋德案」的背景原告為Jane Roe, 她在當時因為未婚懷孕,沒辦法在德州墮胎, 因為州法規定除了拯救孕婦的性命外,進行墮 胎屬於非法行為,該法案做出裁決,保障女性 墮胎的權益,引發保守派人士反彈。 而這次的的推翻逆轉行動,會讓美國各州 禁止墮胎,預估計會有26個州立即跟進,讓女 性在中西部和南部墮胎變成一項非法的事。 大多數的美國民眾認為,墮胎在大部份的 情況下都是合法的,而墮胎法要通過要有眾議 院、參議院多數票的支持和拜登的簽署,眾議 院大多數的成員也支持墮胎法。

民眾的反應 大多數的美國民眾認為墮胎在大部份的 情況下都是合法的,而墮胎法要通過要有眾議 院、參議院多數票的支持和拜登的簽署,眾議 院大多數的成員也支持墮胎法。 根據裁決後立即進行的一項新民意調查, 大多數美國人不贊成最高法院推翻羅訴韋德案 的歷史性決定。CBS News/YouGov的民意調查 顯示,59%的美國成年人不贊成,41%的人讚 成。大多數美國人還表示,他們認為最高法院 最終有可能終止或限制同性婚姻(57%)及節 育和避孕(55%)。副總統賀錦麗6月27日告 訴美國有線電視新聞網,保守的法院多數派可 能會重新審視確保同性婚姻和避孕相關權利的 先例案件。 在美最高院推翻墮胎權全美各地湧現抗議 潮,包括洛杉磯、芝加哥、費城、丹佛、舊金 山、波特蘭、西雅圖和紐約市等美國境內大大

小小的城市,都有數以百計的民眾走上街頭示威 遊行。

白宮的態度 美國最高法院在推翻「羅訴韋德案」後拜登 表示,女性會處於生命危險之中。和副總統賀錦 麗共同表示數百萬美國婦女5月24日星期五晚上 床睡覺,卻無法獲得她們週五早上所享有的生育 保健服務——無法獲得她們的母親和祖母近50年 來所享有的相同生育保健服務。 我們民族的力量,始終是我們前進的動力。 我們現在必需團結起來,展示我們想要生活在什 麼樣的國家,並拒絕認為我們的權利有待辯論的 觀念。 最 高 法 院 在 D o b b s v . J a c k s o n W o m e n ’s Health Organization案中的裁決表明,墮胎並未深 深植根於我們國家的歷史。在堅持這一點的同 時,5月24日的決定對我們認為已經解決的其他 權利提出了質疑:使用節育的權利、同性婚姻的 權利等等。 我們國家的偉大願望是擴大自由。但自由的 擴大並非不可避免。這不是偶然發生的事情—— 除非我們捍衛我們最基本的原則。除非我們選出 支持這些原則的領導人,否則不會。 身為天主教徒的總統拜登對最高法院的這一 裁決表示譴責。他說:「我要非常明確無誤地表 示:我們確保婦女選擇權的唯一方式……就是由 國會恢復《羅訴韋德案》所包含的(對婦女的) 保護,使之成為聯邦法律。」

前總統和第一夫人的表態 前總統奧巴馬在推特上寫道:「今天,最 高法院不僅推翻了近50年的先例,而且將某人 可以做出的最強烈的個人決定歸咎於政客和理論 家的一時興起——侵犯了數百萬美國人的基本自 由。」 「在全國範圍內,各州已經通過了限制選擇 的法案。如果你正在尋找應對方法,計劃生育、 美國婦女組織和許多其他團體多年來一直在這 個問題上敲響警鐘——並將繼續在這場戰鬥的前 線。」

2、經濟政策研究所所長Heidi Shierholz指出,「羅訴韋德 案」被推翻讓26個可能禁墮胎的州造成經濟影響,衝擊這些 州的民眾醫療保健的權利,對國家造成經濟損失。經濟學者 說,因為女性被禁止墮胎,可能會提升貧窮率和失業率,需要 政府提供協助。 3、聯合國人口基金也在美國最高法院公佈裁決結果發表 了評論。該組織說,它最近發佈的2022年報告顯示,全世界 近一半的懷孕是意外懷孕,其中超過 60%的懷孕可能以流產告 終。聲明強調幾乎所有不安全的墮胎都發生在貧窮的女性和發 展中國家,如果墮胎限制更趨嚴格,那麼全世界的不安全墮胎 病例將會繼續增加。

結語 羅案是在1973年作出的裁決。兩代年輕女性在成長過程 中都逐漸認識到她們可以掌控自己的生育能力,而且事實上也 可以掌控自己的人生命運。 羅案被推翻了,任何一個有能力付出錢的女人能到美國 的某個地方安全地墮胎;也會有一些核心州永遠都不會再回到 那種不安全的陋巷墮胎的時期。所以只有貧困女性別無選擇, 有錢的女人則可以自行決定。這作為國家政策還有意義嗎?

暢明稅務會計所

暢 計

會 明

PERFECTCALC TAX & ACCOUNTING SERVICE

(206) 3288785 伍暢誠Sammy Ng 會計師

報 稅

通曉國、台山、粵及英語

‧代客處理稅務問題 ‧新公司成立及登記 ‧Incorporation Service 歡迎預約時間

負責、保密 會計簿記 各種稅務 承辦: 財務報表 投資分析 華州地保官公證服務 (銀行對面/圖書館旁邊)

電腦 諮詢

2809 Beacon Ave. So., Seattle, WA 98144


14

趣聞 | 副刊

Seattle Seattle Chinese Chinese Post Post

2008 年2022 1 月年 237日至 月 29 日 年7月8日 2022 月 21日至

廚師和服務員揭露了 餐廳最大的欺詐行為 n Susan Hall Mahon 雖然這些結果讓你不舒服,餐館價格會繼續上漲, 會有不那麼自製的甜點,也可能會有盒裝的招牌酒。 或許下次你可以問問自製的派到底是從哪裏來的,或 者問問招牌酒的情況,但還是要支持當地的餐館!他 們比以往任何時候都更需要你的愛和生意。 眾所周知,餐飲生意並不好做。高昂的租金,被新冠顛覆了的 外出就餐世界,以及不算太好應付的顧客。拋開這些不說,即使只 是為了達到成本,餐飲業本身仍然存在一些加價和有問題的做法, 而作為消費者能了解這些也是有意義的。 在Reddit的一個帖子中,廚師、服務員、咖啡師、烘焙師和調 酒師分享了他們關於餐飲界一些見不得光的做法的個人經驗。你可 以認為其中一些僅僅是在艱難環境下維持生意的成本,但無論它們 是「必要的罪惡」,還是直接的敲詐,這都是一個有趣的烹飪自 白。我們選出了15個最精彩的答案來回答這個問題,「Reddit的廚師 們,你們餐廳賣的最大的騙局是什麼?」

1.ALDI誘餌和轉換

——「我丈夫曾在一家位於富 人區的美食酒吧工作。那裡的烤卡門貝爾奶酪(baked Camembert) 實際上是用ALDI公司生產的售價1英鎊的卡門貝爾奶酪,烤好後以 15英鎊的價格出售。每個人都相信那是一種非常昂貴的歐洲上等奶 酪,是用特製的卡蒙貝爾奶酪烤箱烤出來的。」

2.Franzia誘餌和轉換

—— 「我們以7美元的價格購買小瓶葡萄酒並以 37美元的價格售出。『招牌酒-house wine』 是Franzia盒裝葡萄酒。」

3.壽司騙局 — —「我在一家日本餐廳工 作過一段時間,我們有一道 叫做『火山卷 - Volcano roll』的 壽司。售價7.25美元。一份『加州卷- California roll cost』售價3.75美元。火山卷就是切成三角 形的加州卷,再撒上一些辣味蛋黃醬和加熱過 的10美分左右的魚,真的就那麼一點點魚。」

4.碗的罪行

——「我 們的杯湯和碗湯一樣大,但碗湯貴30%。」

5.冰箱的罪行 ——「很多 地方都有自製的派、新鮮出爐的餅幹等等 ⋯⋯不。冷凍,冷凍,全是冷凍的,他們只 要解凍,再放進烤箱,然後就可 以要價7美元一塊。」

6.蘇打水漲價 ——「作為一名 長期在餐廳工作的員工,我可以向你保證,最 大的騙局是蘇打水和冰茶。根據地點的不同, 人們會花3美元或更高的價格買原本只要幾分 錢的東西。」

7.牛排加價 ——「我在一家牛排店工 作,我想說所有的牛排。我們以5美元的價格購買6盎司的西冷牛 排,然後以35美元的價格出售。」

8.烤奶酪加價——「烤奶酪三明治。以我們一份的價 格,你可以在家裡用一整袋面包並得到完全一樣的東西。」

9.炒泡菜加價 ——「我在餐廳工作過一段時 間。沒有人應該點炒泡菜。這是有史以來最大的欺詐,每 份成本不到30美分,而價格上漲使一份30片的泡菜價格超 過了5到6美元。」

10.沙拉吧的罪行

——「湯和沙拉。食 物成本不到1美元。這也就是為什麼那些讓你隨便吃的自助 餐廳都有一整片區域專門提供這些。它們有助於抵消從其他 菜品上獲得的較小利潤。」

11.醬汁的罪行——「幾乎所有向你收取醬汁費用的餐廳,比 如田園沙拉醬、蛋黃醬等。有些餐廳可能會做某些醬汁,但所有我工作過的地 方,醬汁的製作方法是你可以教給任何人的,就是用等量的X預製醬汁和Y預 製醬汁。但我還是不想為從商店買來的田園沙拉醬付錢,哪怕只要50美分。」

12.豆奶的罪行——「即使飲料中只有1盎司的豆奶,我們也 要收取85美分 ⋯⋯」

13.超市掉換 ——「我曾在一家高級鄉村 俱樂部工作,25,000美元的入會費,90年代時每年 7,000美元。菜單上的『自製』芝士蛋糕7美元一塊。 其中一位副廚每天上班的路上都要去大型食品雜貨店 買一塊5美元左右的芝士蛋糕。」

14.超市掉換2 ——「我們麵包店的肉 桂卷、餅乾和冰淇淋是店內製作的,但布朗尼和風味麵 包是沃爾瑪的盒裝混合麵包。白麵包、小麥麵包和酸麵包都 是用小塊的冷凍麵包做的。」

15.「招牌酒-house wine」敲詐

——「我們 當地有一家超級昂貴的高檔牛排館,女服務員告訴我們,他們的『招牌酒house wine』就是Carlo Rossi。」

16. 加罌粟殼粉

——Poppy Shell Powder是將罌粟殼和一部份罌 粟籽粉碎後的粉末,一些商家將其當做調味酌料加入湯料或用於食物醃製,而 且這種做法由來已久主要用途是去味提鮮。添加了罌粟殼的食物出現讓人吃了 還想吃的情況,靠的不是食物的味道而是罌粟殼讓人產生了依賴性也就是我們 常說的成癮。食物中新增罌粟粉的壞處不言而喻。

但不要忘記……這還只是前16名。為了平衡這種情況,兩位評論者談 到了高成本往往與維持運營有關的事實: 1.「昂貴的城市。顧客要支付的最大一筆錢是餐館老闆欠房東的高昂租 金。餐館的利潤率通常不到6%。」 2.「真的沒什麼。一切都需要勞動力和資源來製造。是的,有些商品的 利潤率較高,但有些商品的利潤率較低。我唯一能想到的『敲詐』就是啤酒 和葡萄酒。我們買回來再加價300%出售。否則,就沒有什麼是敲詐了。」


Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 2022 年 7 月 2 日至 2022 年 7 月 8 日

民生

梅國際度假集團(MGM)旗下的渡假村/賭場 The Mirage正在出售給Hard Rock International。 Hard Rock在佛羅里達州Fort Lauderdale經營著名 的吉他飯店,該公司希望將這家代表性飯店帶到 拉斯維加斯大道,並移除Mirage飯店前的火山雕 塑。Mirage於1989年開業並於2000年被米高梅度 假村收購火山是同類首創的景點。但拯救火山的 網路請願書只有6,800個簽名因此不太可能產生 任何影響。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

駭客從加州的一家加密貨幣公司Harmony偷走了大約 $1億美元的資金,而這是數字貨幣行業遭受的最新 一次大額損失。據Harmony公司表示身份不明的駭客 入侵了他們的系統,破譯了一種名為「跨鏈加密貨幣 橋」的轉移貨幣程序,而這也讓他們損失了$1億美 元。這家公司主要做區塊鏈技術,目前正在與FBI和 多家網路安全公司一起調查。據跟蹤區塊鏈交易的 Elliptic稱,僅今年一年駭客就從加密橋中竊取了超過 $10億美元的資金,而它也是駭客的主要目標因為裡 面儲存了大量的流動性貨幣。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

FDA下令Juul Labs將產品從美國市 場撤出——FDA表示確定這些申請缺乏關於產品毒 理學特徵的「足夠證據」以證明產品的營銷適合保護 公眾健康。「FDA的這一行動反映了該機構對仔細評 估科學的堅定承諾,以確保只有符合其嚴格公共衛生 標準的產品才能獲得上市許可。FDA已採取適當措施 保護所有美國人的健康,」美國衛生和人類服務部長 Xavier Becerra於6/23在一份聲明中說。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

拜登簽署法案建立國家亞太地區歷 史博物館 ——喬.拜登總統於6/13簽署了一項法

Moderna針對Omicron變種的二 價疫苗將於8月準備就緒——在獲得監

礙等多項社會事業方面所做的工作。該獎項是為紀念 威爾士王妃戴安娜而設立的,由同名慈善機構頒發。 戴安娜獎旨在表彰那些激勵和動員他們這一代人為社 區服務並在全球範圍內創造持久變革的傑出年輕人。 Nguyen於2013年從越南移民到美國,當時他16歲英語 水平最低。他目前在BP從事金融工作,是約翰霍普金 斯大學的研究生攻讀教育技術碩士學位。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

劉思慕是TIME最具影響力的人物 之 ——Simu Liu加拿大男演員2016年聞名於主演《

金氏便利店》,後憑藉在2021年電影《尚氣與十環 傳奇》知名度大增。登上Time後他在Instagram上發帖 稱,「沒有任何標題可以表達我被包括在這樣的傳奇 和傑出人物中的感受。」

案,該法案將成立一個委員會研究建立一個關於美國 亞裔美國人和太平洋島民歷史的國家博物館。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 警方逮捕刺傷嫌疑人——警方逮捕了一 名31歲的嫌疑人她與6/7在華埠發生的一起刺傷事件 有關。受害者的脖子被刺傷警察在第五大道和南傑克 遜的交叉口找到了他但襲擊者已經逃離現場。6/13警 員在Westlake公園巡邏時認出了這名刺傷人的婦女已 將她入獄監管。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

西雅圖市尋求社區成員在社區參與 委員會任職 ——西雅圖社區部(DON)目前正在招

聘以填補社區參與委員會(CIC)的7個職位空缺。目前 的職位空缺包括代表市議會1、2、3和7區的職位以 及3個在職人員職位。CIC就協調的、全市範圍的外展 和參與活動向DON和其他市政府部門提供建議。該委 員會致力於讓市對增加參與和參與負責尤其是在歷史 上被邊緣化和服務不足的社區。如果您有興趣請在 7/10日下午5點之前完成在線申請。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 華 州 西 部 今 夏 蚊 蟲 增 多 ——據 Q13FOX新聞網6/20報導生物學家指出,預計今年夏 天華州西部和西北太平洋其他地區的蚊子會比平時 多。因為有大量的水可以繁殖,今年春天和夏天,這 些昆蟲可能比往常更多地騷擾人類。生物學家還指出 寒冷潮濕的天氣推遲了幼蟲的出現,所以當氣溫升高 牠們可能一下子就大量冒出來了。預計山區和沼澤地 區將成為蚊子群的重災區但城市地區也將看到影響。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ Nguyen獲得著名的人道主義獎—— 25歲的西雅圖公民Nam Nguyen將獲得英國戴安娜獎, 以表彰他在解決心理健康、公共服務和國際教育無障

15

拉 斯 維 加 斯 地 標 之 一 的 Mirage火山拆除倒數計時 ——米高

加密貨幣成最新作案目標 ——6/23晚

以自由地在許多國家度過他們想要的時間。但對於從 美國或其他以前不需要簽證的國家進入歐盟的其他人 來說費用約為7.35美元。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

民生

備註:民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州州 府郡市鎮/ 美國國稅局 /僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老諮詢及輔助服 務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜稿請電郵至: chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。

訊息報導

歐盟宣佈明年啟動期待已久的免簽 證計劃——在新制度下歐盟居民可以豁免,並且可

副刊 |

Seattle Chinese Post

管部門批准之前,該公司一直在生產這種名為 mRNA-1273.214的疫苗以便為秋季和冬季做好準 備,因為健康專家認為到那時可能會爆發新冠疫 情。臨床試驗數據顯示Moderna所謂的二價加強劑 候選疫苗對該病毒的BA.4和BA.5 Omicron亞變種 非常有效。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

州 法 院 支 持 西 雅 圖 Jump Start稅——上訴法院第一庭的一名法

官6/21維持對西雅圖JumpStart薪酬稅的判決,對 King County高等法院去年作出的這項決定進行 了再次確認。西雅圖市議會在2020年通過了這 項JumpStart稅收。根據這項措施,年薪支出超過 700萬美元的企業將按其支付給西雅圖員工的薪 水徵收0.7%至2.4%的稅費,其稅級根據個人薪 金是否超過15萬美元而定。最高的對像是那些年 薪酬支出超過10億美元的公司,如亞馬遜。這些 公司將對收入超過40萬美元的員工徵稅2.4%。 在2021年,即徵收的第一年,JumpStart稅給城市 帶來了2.31億美元的收入,超過了原先2億美元 的估計。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

8年4冠金州勇士再捧NBA獎

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

AAPI出口商圓桌會議 ——西雅圖市長

盃——2022年NBA總決賽是繼2020年的洛杉磯 湖人後再度由重返季後賽並晉身總決賽的球隊( 勇士)最終奪得NBA總冠軍。在舊金山街頭總教 練和球隊舉行了勝利大遊行。成千上萬的球迷聚 集在街道上,雖然天氣炎熱但依舊不能阻擋大家 的熱情。藍色和金色的紙屑落下香檳歡呼笑聲迴 盪在街頭。

Bruce Harrell、SBA區域管理主管方威武和西雅圖港口 專員Sam Cho月前參加了一個特別的AAPI出口商圓桌 會議,其中邀請了一組精選的AAPI企業主或出口商。 組織者表示部份關鍵討論是反亞裔仇恨氣氛以及美國 和中國之間的競爭如何影響所有AAPI企業主。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

星巴克提供提升體驗——西雅圖3家 店的主題過去,現在,將來。作為10億美元努力 的一部份,3家主要星巴克門店將進行翻新,以 「提供提升的體驗」。這些變化對客戶和必需重 新申請在知名商店的職位的人員有著某些意味。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 美國銀行預估經濟走勢——在美聯 儲以20年來最快速度加息之後,華爾街開始愈來 下轉第16版


16

民生 | 副刊 Seattle Chinese Post

2022 年 7 月 2 日至 2022 年 7 月 82008 日 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

民生

Seattle Chinese Post

備註:民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州州 府郡市鎮/ 美國國稅局 /僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老諮詢及輔助服 務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜稿請電郵至: chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。

上接第15版 愈多地押注美國經濟將在明年陷入衰退。美國銀行 全球研究策略師已將明年經濟下滑的可能性提高至 40%,同時預計國內生產總值GDP增速到明年下半年 將放緩至幾乎為零,而通脹率將穩定在3%左右,美聯 儲將加息至4%以上。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 全美最具創意城市西雅圖排第7—— 根據在線藝術畫廊Singulart的民意調查西雅圖充滿了 用心創造藝術品的藝術家。Singulart在談到民意調查 的結果時說:「似乎所有的小說家和音樂家都有自己 的手藝,雖然我們詢問的人中只有8%對詩歌和小說寫 作感興趣只有2%對演奏樂器感興趣,但是卻有42%的 人喜歡某種形式的手工製作。」 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Sampson的養老金福利再削減25%以收回多付的款 項。他是6名退休人員之一,他們加起來總共被多 付了775,000美元。「真正讓我感動的是居然經過 了9年才讓我知道我被多付了錢,」這位前西雅圖 City Light員工Charles說。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 馬斯克兒子申請變性更名 ——世界 首富SpaceX創始人特斯拉電動車執行長Elon Musk兒 子Xavier Alexander Musk在4月份年滿18後便立即向 法院提交了一份改名申請,要求法院將名字改為 Vivian Jenna Wilson,並要求洛杉磯郡的高等法院承 認他的性別為女性。根據本人提交的申請書改名的 理由是不想再和生父有任何關聯。

男性比女性更傾向於更換汽車保險 公司 ——接受調查的男性中有35%表示自2021年 初以來,他們已經更換了保險公司。相比之下只有 26%的女性這麼做。更換汽車保險公司的最大原因是 價格。2020年以來更換保險公司的人中58% 的人表示 他們這樣做是為了省錢。第二個最可能的原因是獲得 不同的報銷率(19%)。與男性(52%)相比,女性(62%)更 有可能因為價格原因更換保險公司。但男性(24%)比 女性(15%)更有可能切換到不同的承保範圍。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 禁止跨性別運動員參加女子賽事— —國際泳聯FINA近日投票決定支持一項新政策,該政 策將限制大多數跨性別運動員參加精英級別的女子水 上運動賽事。國際泳聯在一篇新聞稿中表示該新政策 以71.5%的票數獲得通過於6/20正式生效。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 養老金錯誤9年 ——導致退休人員面臨「 不真實」的111,615美元賬單。西市正在將Charles

活動報導 Seike家族日本花園慶祝活動 —— Highline植物園正在舉辦Seike Japanese Garden 60週年慶 典。所有人都被邀請參加了6/25活動其中包括太鼓、 茶和甜點。花園位於SeaTac的第24大道南13735號。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

UCA華人大會和UCA全國青年大 會 ——第三屆大會將聚集來自全美各地的數百名社 區和公民領袖、活動家、民選官員、學者以及商界領 袖和企業家。參會者一起討論關切的問題分享獨特的 經驗達成共識並探討合作的機會。今年UCA還將舉辦 首屆UCA全國青年大會。數百名來自高中和大學的年 輕學生將聚集在首都,構建人脈相互學習接觸到新的 想法和倡議並最終在美國華人社區中培育一場青年變 革運動。大會時間:2022/7/14日中午開幕7/16日晚 上9點閉幕。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

供了一個為期一年的計劃,旨在讓更多女性和性別多 樣化的人快速進入科技行業。憑藉1000萬美元的意 外資助免費的西雅圖女性編碼學校走向全國,以加速 科技文化的變革。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Blue Angels——藍天使的大型新超級黃蜂

隊將於今年夏天在西雅圖首次亮相,在去年的一次練 習賽中造成十幾人受傷並造成超過180,000美元的損 失後,雜技飛行員的「潛行」特技計劃受到關注。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

西雅圖前亞馬遜員工因大規模駭 客行為被判有罪——Paige Thompson被判犯有 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

亞馬遜將HQ1延伸——至西雅圖以外的

表爾威接近10,000名員工。與擁有55,000人的西雅 圖圜區相比員工人數仍然很少。然而隨著這家零售/ 科技巨頭兌現將其主要總部的增長從西雅圖轉移到 普捷灣地區的承諾,這種情況正在發生變化。這就 是亞馬遜擴張的原因以及它對這兩個地區的意義。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 女性編碼免費課程計劃——電腦科學 學士學位課程80%為男性。Ada Developers Academy提

西雅圖福音中心夏季實體課程——將 開辦以下三門實體課程:1.英語發音入門班:脫離死 記硬背的學習方式,學習音素發音,自然拼讀單詞, 善用在線工具。分兩班,課程相同,各8課。*A班: 7/11 - 8/29,週一下午4:30 - 6:00 *B班:7/14 - 9/1, 週四上午10:30 - 中午12:00。2.公民入籍從容應對 N-400是非題:有系統地掌握N-400的50道是非題, 更容易分辨和準確回答各題,並簡單解釋個別單詞。 7/22 - 8/26,週五下午1:00 - 2:30,共6課。福音中心 位於西雅圖華埠677 S King St, Seattle, WA 98104。開 放時間:週一、三、四和五上午10:00-下午5:00。查 詢及報名:ccmsgc@gmail.com或206-972-2477(留言) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 7/4煙花表演Fireworks shows——多 個地點 Bellevue - Downtown Park 10:05 p.m. Des Moines - Marina 10:30 p.m. Everett - Port Gardner Bay 10 p.m. Federal Way - Celebration Park 10:15 p.m.

7項與電腦和電匯欺詐有關的罪名。這位西雅圖的前 亞馬遜工程師對美國歷史上最大的數據洩露事件之一 負責,她從超過1億Capitol One客戶那裡下載了敏感的 個人信息。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

愛國者陣線代表新一代PNW仇恨 團體——日前當Coeur d’Alene警方逮捕他們時愛國

者陣線的31名成員被揭露他們擾亂LGBTQ驕傲慶祝活 動。白人分離主義組織的成員大多為20多歲,代表 了活躍在太平洋西北部的新一代仇恨組織。 Renton - Coulon Park 10 p.m. SeaTac - Angle Lake Park 10 p.m. Seattle - Lake Union 10:15 p.m. Tacoma - Ruston Way 10 p.m. Tumwater - Tumwater Valley Golf 10:15 p.m. ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

7/4西雅圖Fourth of July– Seattle— —下午3點至11點。西雅圖多個地點Seafair Summer Fou rth晚上10點15分在聯合湖上空綻放煙花。請參閱違禁 物品清單。聯合湖北端Gas Works Park 提供家庭遊戲、 現場音樂表演、食品和飲料供應商以及啤酒花園除指 定座位外免費。聯合湖南端聯合湖公園提供DJ音樂、 食品卡車和啤酒花園除指定座位外免費。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 7/4歡迎新美國人Welcome new Americans ——在西雅圖中心舉行的歸化儀式上

觀看來自80個國家的500人成為美國人,其中包括上 午11點的樂隊、中午的儀式以及在西雅圖Harrison街 305號Fisher Pavilion的演講。免費。


Seattle Chinese Post

Entertainment |

2022 年 7 月 2 日至 2022 年 7 月 8 日

娛樂

17

陳凱琳龍鳳胎弟弟遭質疑非親生

樂 娛

被求驗DNA 鄭嘉穎拒絕回應

▲ 陳凱琳 Derek

(本報訊)陳凱琳與龍鳳胎弟弟Derek因長相偏向混血, 與父母五官不太相似,常成為網民議論的話題。Derek於父親 節在社交網曬出與陳父的合照後竟引起網紅林作的關注,出價 100萬港幣讓Derek去驗DNA。 此事在網絡上鬧得沸沸揚揚,林作更稱自己已獲得陳家人 私下的回覆。陳凱琳的姐姐Joyce留言反問:「100萬會不會少 了點」,林作隨即說要找母親籌錢, 及後再兩度加碼至1,000 萬酬勞。 陳凱琳的老公鄭嘉穎日前出席電影首映,被問到此風波, 他直言:「當事人都沒影響心情,我又怎麼會被影響到,我知 道所有人的心情都很正常。」至於林作的動機,鄭直言對方很 無聊,「我覺得他的目的是什麼大家都很清楚」,表示「不回

《無窮之路》再獲殊榮揚威內地 奪「中國十大紀錄片推動者」榮譽 (本報訊)TVB多年來製作眾多優質劇 集、綜藝、新聞及資訊節目,不僅廣受香港觀 眾喜愛,亦在內地及海外屢獲殊榮,近日TVB 在「第十九屆中國(廣州)國際紀錄片節中再 下一城,憑藉紀錄片《無窮之路》勇奪「中國 十大紀錄片推動者」榮譽,節目亦獲得「優秀 國際傳播中國紀錄片」提名,適逢香港回歸祖 國25周年,獎項倍添意義。 《無窮之路》透過內地10個地區的案例, 以極真實、不迴避、不美化的角度呈現國家助 力脫貧的困難與成果,開播以來好評如潮,真 實內容不但觸動心弦,亦令香港及內地觀眾更 了解國家的脫貧攻堅之路。《無窮之路》至今 已榮獲多個國內外獎項,當中包括「2022紐約 電視電影節」最佳節目敘述組別銅獎、中國電 視藝術家協會「新時代小康紀實影像徵集典藏 活動」系列片類好作品。去年,《無窮之路》 不但獲選為「第十一屆中國紀錄片學院獎」入

▲ 無窮之路 圍影片,更是國家廣播電視總局辦公廳公布的20部「優秀海外 傳播作品」之一,於285部優秀候選作品中脫穎而出。《無窮 之路》主持陳貝兒亦獲頒中央電視台「感動中國2021年度人 物」,印證節目成績超卓。

應就是最好的回應。」 近日事情又有新進展,事主林作突然公佈 Derek深情的離港宣言!Derek在短短的26秒片段 中表達對父親的愛意和謝意,另一方面他亦會 與朋友保持聯絡。據悉,Derek決定與太太移居 加拿大。 林作得知Derek要離開香港,亦深感歉疚, 表示願意收回出千萬驗DNA的要求,只要「Derek 不要走」,因為不想Derek因為壓力,而令一 個家庭分隔兩地。 有人質疑林作這次又是「抽水」炒作,因 為陳凱琳在較早前曾在訪問中透露弟弟Derek即 將會移民加拿大,並指跟出世以來都未試過跟 弟弟分開這麼久,感到很不捨。而林作可能只 是將這條「道別」影片,硬屈在DNA風波事件 上,繼續抽水騙Like。 事實上,陳凱琳母親去年5月接受電台節目 訪問,談及龍鳳胎的血緣,她笑言兩個孩子剛 出生時其實皮膚白皙,不知道為何突然在青春 期轉變,變得像印度人。當時,陳媽媽笑言, 可能她媽媽是馬來西亞人,改變了陳凱琳姐弟 的基因,另外孩子在加拿大成長,也有可能受 食物激素影響,導致外貌改變。

具俊曄公開大S婚照

Angelababy 5部劇集突被除名消失 還原20年前分手內幕 傳因爭主角排名得罪高層惹禍

(本報訊)楊穎 (Angelababy)自從宣佈 跟黃曉明離婚後,被指人 氣下滑、黑氣纏身,近日 有觀眾突然發現她主演的 5部劇集慘被除名,包括 《塵緣》﹑《漫影尋蹤》 ▲ Angelababy ﹑《暮色心約》以及近日 播出、和賴冠霖主演的《愛情應該有的樣子》,另外,多 年前楊穎已拍完的《渴望生活》,名單上竟然有因涉及婚 外情而遭封殺的吳秀波名字,反而Baby卻「被消失」,不

少觀眾紛紛推測原因。有部份觀眾推測楊穎疑因為 爭奪主演排位次序而得罪高層,亦有猜測指是影視 平台之爭,讓她的名字不可以出現,各有各說法。 加上上月有消息指楊穎的4間工作室同時注銷,注 銷的原因是決議解散,令觀眾有更多聯想空間。 對此,平台方疑似眼見事態擴大,重新在演員 表恢復Angelababy的姓名,她本人則是專心宣傳新 劇,並未對此事發表任何言論,至於網路風向亦逐 漸轉為支持Angelababy,更有大批網友呼籲不要受 到平台糾紛影響,甚至當起網路糾察隊,要有心人 士別再惡意散播謠言。

碧莉自爆演出找替身出場 掩人耳目為看其他歌手 (本報訊)美國小天后碧莉·艾 利什(Billie Eilish)近日承認有替身幫忙 在4月舉行的Coachella大型音樂節中掩 人耳目:「在Coachella開始時我有用 替身,她是我的舞蹈員,也是我那次 演出的舞蹈員之一。」Coachella今年 分兩個週末舉行,碧莉在兩個週末都 以頭號歌手身分演出。 碧莉透露如何為替身打扮:「我 ▲ Billie Eilish 們準備黑色假髮,再綁上髮髻,又給 她戴口罩,再穿上我的鞋和襪。我叫她站在舞台後面,然後舞 台燈打開時,大家都以為她是我,但沒有人知道不是我,真的 沒有人知道。當她在那裡時,我就穿上很大的黑色外套、交通 背心、帽及太陽眼鏡。」原來是走出去看其他歌手的演出。

(本報訊)韓國人氣女團fromis_9,日 前驚傳車禍意外!據了解,車禍發生時,共 有宋河英、朴池原、李瑞淵、李采映和白知 憲等5名成員在車上,目前已被送醫接受治 療,所幸5人傷勢不重,醫師表示五人並沒 有骨折,不過還是瘀傷,建議她們應該繼續 接受治療。經紀公司表示,考量到團員們的 身體狀況,原訂的記者會將會取消,未來的 表演活動,也將視團員身體恢復的程度,進 行後續 調整。 不過經 紀公司 已經緊 急取消 原訂行 程。 ▲ fromis_9

(本報訊) 大S(徐熙媛) 閃婚20年舊愛 「酷龍」成員具 俊曄,童話般 的愛情成為台韓 兩地粉絲的關注 焦點,不過兩人 都沒對外公開細 節,直到近日具 俊曄登上節目, 才首度曝光這段 ▲大S 具俊曄 戀愛史,同時也 公開多張兩人的甜蜜合照。 具俊曄透露當年對大S一見鐘情,「 她真的很不錯」,但因為情況不允許, 兩人交往1年左右就分手,而分手的前一 晚,他們還抱著彼此,哭了一整晚,因為 價值觀和文化等現實狀況,加上酷龍又是 紅遍全亞洲的團體,他只能分手,卻也在 他心裡種下遺憾。而分手後看到大S成了 全民花癡,還在節目上委屈落淚,讓人在 韓國的具俊曄相當難過,不捨她一個人承 受所有指責。而他也澄清外界報導具媽難 搞,並表示自己的母親20年前就見過大 S,知道兩人重逢也非常開心。 至於傳出大S先斬後奏惹怒徐媽,具 俊曄也解釋丈母娘非常疼他,破除不合 謠言,節目也公開多張兩人合照,還有 親吻的甜密照,他也透過鏡頭,跨海傳 情給大S,感謝她20年後還是接受他,往 後的人生和他一起健康地走下去,他會 好好保護、珍惜、愛著她。

5韓 人人 送氣 急女 診團 行驚 程傳 全出 取車 消禍

畢彼


18

分類 | Classifieds

服 SERVICE 務 新記裝修

服 SERVICE 務 梁氏建築裝修公司

3/17/23

UBI#603257253 承接室內外裝修 水電安裝 內外油漆 屋頂清洗 206-319-8011 陳生 _________________

Fashion Hair Salon 剪髮

10/15/22

liangsliangsliangsg@gmail.com

8/6/22

電髮

染髮 胡鴻珠 206-551-3243 星期一至日 10am-7pm 逢星期二休息 陸安東旁 1041 S King St #C Seattle WA 98104

R.Q.L 銳記建築裝修公司 3/22/23

UBI:#604-215-158 承接裝修及維修 大小工程,水電安裝 油漆服務,華州牌照 保險齊全 206-288-9757 李生

.

請炒鑊,打雜和 企檯各一名,包食宿 360-775-6188 _________________

房 屋

Renton有屋出租

北方餐館

全新裝修,2房1廳 近學校/超市,交通便 廚浴乾洗車位齊,獨立出入 206-353-8280 留言

有傢私,廚浴乾洗齊 近西城超市,門口36巴士 宜不煙,單身 206-313-0666

碧近山屋出租 近輕鐵/#36巴士總站 2房1廳,獨立出入 廚浴乾洗車位齊 206-512-0522

碧近山有房出租

請炒鍋一名 週一和週三全天 206-527-0709

交通方便 包水電上網 有傢具,即可入住 206-383-0638

_________________

_________________

唐人街皇上皇燒臘 .. 誠聘長工一名 及五六日散工一名 206-622-2828 姚生 206-351-6702

_________________

近Northgate condo分租 .. 華麗清靜,浴廁廚廳 車位水電雜費傢具全包 樓下車站,去中國城,華大 206-817-5668

請經驗企檯 洗碗兼打雜 425-776-1196 胡生

_________________

分類廣告 每週三中午截稿 歡迎刊登

_________________

Ballard麵店 請幫廚 需報稅,薪優 全工或半工均可 206-228-0868 雷生 _________________

_________________

Edmonds中餐館

請全職炒鑊 需報稅,可包住 425-343-7743

..

Bellevue餐館

206-223-0623

效果宏大 歡迎刊登

Discount Center

亞洲特價中心 Wholesale Distributors Fresh Fruits & Vegetables

發行及批發水果蔬菜

Scott Kozu President

SK: (206) 624-2608 Asia: (206) 467-0789 270 S. Hanford St. Suite C, Seattle, WA 98134

11

ZIP MECHANICAL WBI # 603609185 LICENSE/BONO/ INSURANCE 冷暖器,大冰櫃 家庭及商業 承接大小工程 維修/保養/安裝 十年經驗 質量保證 206-861-2512 和 206-816-9733 興

...

_________________

...

請 洗碗一名 206-886-1389

...

華埠中餐館

.

請 晚班洗碗一名 206-383-1828

_________________

...

取 價 公 道

Edmonds粥粉麵店 ....

3/13/25

Signs & Construction

保 亞洲專業招牌 証 承接各類招牌及 質 建築裝修工程 量 專業設計華州執照 UBI# 602808290 206-979-2358 Andy Kao

專業室內外油漆 3/16/23

UBI#604-439-647 有牌 真誠待客 歡迎查詢 206-375-7422 郭師傅 _________________

_________________

聘媬姆/管家/看護 n

Bellevue聘在家照顧長者 .

地近Factoria,可即建 Lanhi 張美儀 206-972-9333

照顧一名腦退化 及一名腎透析病人 需懂在西雅圖及 Bellevue區駕駛 說廣東話及英語 薪優 971-278-2855

_________________

汽車出售

.

94 Toyota Corolla 155K哩 自動波,機件性能好 $1,400 206-353-0785

Drain Cleaning & Handyman Service

A S I A

_________________

Redmond區聘家務助理 ...

_________________

_________________

UBI# 603010503 Ace Rooter

206-422-7827黎生

租售商舖房屋雜項

11/15/22

排水管維修 七天營業

10/15/22

西雅圖北方餐館

聘 請

Renton市中心幼兒園

6

會開車,講國語 $3000/月,一週六天 包吃住 425-999-2768 _________________

請老師 有無經驗均可 可培訓,福利佳 425-255-8877

餐館出售/轉讓

Kent中餐館出售

_________________

...

位於Downtown Kent 有酒牌 近Kent和Burien 海鮮港式點心 請縫紉工,全工或半工均可 免費大型停車場 _________________ 薪優,留言請留電話號碼及名字 生意穩定 425-823-4471 Puyallup中餐館 .... Western Homes Realty _________________ ... 206-331-5417 Peter Wong 聘請熟練炒鍋 Downtown店鋪 ... 206-607-7580 Ophelia Kwan 和油鍋,需懂英文 _________________ 有住宿 請打雜 253-208-7307 本報分類廣告 和收銀各一名

乾洗店請人

高薪聘請經驗炒鑊 及週末企檯 206-650-7189

_________________

華大壽司店 ... 請壽司幫手 洗碗兼打雜 及油爐,2pm後請電 425-442-5007 _________________

_________________

請經驗炒鑊 油鑊 206-650-8070

UBI#604-163-387 家居商業辦公 搬家打包 拆卸組裝傢具 清理地毯 屋頂枯枝爛葉 剪草 疏通馬桶水道 206- 474-6870 206-390-4572 微信號: baijiaclean

請炒鑊及幫廚各一名 工時短,薪優 半年後有一週帶薪假期 425-753-4238

請幫廚,視力良好 能提重物,身份合法 月薪$5,000 taohof@yahoo.com

西華報廣告 中國海景大酒樓

BaiJia Cleaning&Moving Service LLC

Renton北方餐館

_________________

5

冷暖電器維修

萬通下水道公司

專通下水道阻塞(餐館住宅)

10/10/22

出售

北面美式中餐

保 險 齊 全

電話:206-769-8828

百佳清潔&搬家服務公司

1/5/23

油漆‧清洗地毯 華 州 註 陳庭雄Mark Chan 冊 UBI#601918068

UBI#604-145-524 服務大西雅圖地區 家庭商業 外墻油漆 內墻油漆 改衛生間 墻磚地板 清洗房頂 安裝櫥櫃 安裝電器 排水疏通 水電工程 改換門窗 院墻圍墻 微信:gjackjack 425-435-6671 管師傅

請企檯,小費好 另請洗碗,半工全工均可 需報稅,有經驗者優先 206-356-3055

.

北面西雅圖中餐館 .

Ballard日本餐館

_________________

_________________

管家裝修公司 管家裝修公司 8/29/22 八強公司

_______________

_________________

請前台服務生 幫廚/配菜 洗碗,需報稅 206-201-4662

..

10UBI#604-168-259 屋頂更換 內外油漆 門窗地板 廚浴改造 棚欄露台 理石瓷磚 價格合理 手工精細 Tel 206-495-3089 微信號 Zhen-Hong138

請油鍋和抓碼 薪優,有帶薪假 午休,可包食宿 206-291-2709

.

_________________

_________________

10-27-22

服 SERVICE 務

服 SERVICE 務

1/2/23

西雅圖中餐館

誠請熟手炒鍋一名 薪優,包吃住 815-507-6464

西雅圖快樂小羊

KT 裝 修 公 司

Shelton中餐館

6

_________________

___________________

_________________

_________________

碧近山單人房出租

.

請熟手炒鍋一名 熟手油爐一名 253-426-9745

....

thuang796@gmail.com

鴻興裝修公司

埠仔餐館

___________________

10/16/22

_________________

10/29/22

UBI # 523345 房屋清潔,冷暖氣管清潔 地毯維修及清潔 206-487-8236

榮 利 建 築

服 SERVICE 務

UBI#604-439-647 全屋翻新,地板門窗 瓷磚油漆,浴室廚房 華州註冊,免費3D設計 真誠待客,歡迎查詢 206-375-7422 郭生

__________________

_________________

清洗地毯

服 SERVICE 務

UBI#603324371-001-0001 UBI#604-390-0118 承接新建擴建 內外裝修 各色地板 裝修及維修大小工程 門窗廚浴 外墻圍欄 水電安裝 油漆服務 內外油漆 舊屋翻新 華州牌照 保險俱齊 206-501-0292中文 新建新加 大小工程 206-458-3285英文 中英 415-694-9807 黃生

美容美髮服務

Seattle Chinese Post

2022 年 7 月 2 日至 2022 年 7 月 8 日

....

...

請電:206-601-8830 _________________

大學區奶茶店 請經驗 油鑊師傅一名 206-890-5320

_________________

.

歡迎訂閱西華報 一年$30 兩年 $50 三年 $70

徵遺啟待聘招出 求失事聘請租讓

..

一份費用 雙成回報 免費刊登 西華報網頁

分類廣告價格 一週----$18 二週----$30 三週----$40 四週----$45

_________________

Core Construction L.L.C. Licensed, Bonded, Insured General Contractors

建築設計 * 餐館裝修 * 繪圖申請 商住建築 * 新建擴建 * 翻新裝修 * 全包作業 * Wilson Tan 206-883-3037 www.COREBUILTS.com

西雅圖中文電台 150年來西雅圖首家中文電台 聲聲有情 1150AM 週 1150kknw.com/listen 下載 Tunein Radio [1150] 電台網址 www.ChineseRadioSeattle.com 廣告聯繫 電子郵件 crsradio@gmail.com 網上


9日

PUBLICATION INFO: KING COUNTY HOUSING AUTHORITY * 700 accompany ALLANDOVER BILLINGS PARK WEST * TUKWILA, WA 98188 PURCHASE ORDER #: CONTRACT ACCOUNT #:

Seattle Chinese Post 'HQQ\ :D\ 6HDWWOH :DVKLQJWRQ

ORIGINATING DEPT:

N/A

Danielle Munroe / Management

PHONE NUMBER: Washington Realty DATEDirect ORDERED:

3/6/23

7KH 6HDWWOH 7LPHV

EMAIL ADDRESS: john@nwasi CONTRACT ACCOUNT #: | 分類 19 Classifieds

'HQQ\ :D\ 6HDWWOH :DVKLQJWRQ

&ODVVLILHG &DWHJRU\ (PSOR\PHQW_+LJK 7HFK

10/18/22

BUSINESS FAX:

KCHAMaintenance INSERTION INFORMATION LISTED BELOW: PUBLICATION: Contracts FOR KCHA: EXAMPLE AS HOW TO PREPARE THIS AD FOR THE VENDOR

BY: REAL ESTATE 產 REAL ESTATE 地Analyst 地ORDERED 產 employmeNT

地 REAL ESTATE 產

INSERTION DATE:

employmeNT

accompany 206-2 206-2 PURCHASE ORDER #:

BUSINESS PHONE #:

84612 ( Insertion Order )

2022 年 7 月 2 日至 2022 年 7 月 8 日

7KH 6HDWWOH 7LPHV

Skyline Properties, INC.

ADVERTISEMENT

INSERTION INFORMATIO Northwest Asian Weekly FOR VENDOR: ACTUA FOR KCHA: EXAMPLE AS HOW TO ASAP w/ 2 week run FIRST PUBLICATION

FoR SAle employmeNT

em

&ODVVLILHG &DWHJRU\ (PSOR\PHQW_+LJK 7HFK

3/6/23 206-574-1200 / 206-832-3775 Insertion Under ‘Legal’ King County Chinese restaurant for sale in FACIlITy eVeNTSSPECIAL INSTRUCTION: FACIlIT south king county.See Great business Information’ listed below Bainbridge SIZE: mANAG ADVERTISING 06/28/2022mANAGeR, Full Time ‘Insertion Authority (K

Island Museum of Art. Paid Health and owners wants to retire. 梁世義 PROOF of Publication or Tear Sheet Care, Sick/Vacation Time. Primary Call 206-992-0318. must PUBLICATION ENTER: Landscape Term Contract planner and executor of BIMA INFO: Neil Luongaccompany ALL BILLINGS

Island M Care, Si planner ENTER: Landscape Term Con Events, Events, including rental events, 206-226-6518 BUSINESS PHONE #: internal/e internal/exterior events, and BIMA No time to pick up a 206-223-0623 手機:206-697-7688 廿多年經驗豐富 generate generated Programming. QualifiPURCHASE ORDER #: BUSINESS FAX: 206-223-0626 84612 PROPOSAL newspaper? Find us ENTER EITHER: PROPOSA ENTER EITHER: PROPOSALS 04/09/2015 Email: lang168@gmail.com cations: 07/21 cations: HS DUE Diploma and 3 years 資深房地產經紀 DUE DATE: online on Facebook, CONTRACT ACCOUNT #: EMAIL ADDRESS: relevant ENTER EITHER: REQUEST relevant work experience. BachN/A john@nwasianweekly.com ENTER EITHER: REQUEST FOR PROPOSALS 精通國粵英語 值得您的信賴 7KH 6HDWWOH 7LPHV elor’s D elor’s Degree in hospitality PreREQUEST FOR PROPO Twitter, and www.nwa 'HQQ\ :D\ 專買賣房屋/公寓/多單元公寓 ferredWI b INSERTION INFORMATION LISTED BELOW:KCHA ferredWILL but not required. Apply on 6HDWWOH :DVKLQJWRQ 您的房子現在值多少錢? KCHA ACCEPT: sealed proposals from qualified, licensed 通國,粵,英語 sianweekly.com line BIM line BIMA site. 聯排別墅/商業樓/店鋪/土地 Landscap contractors for labor and materials provide landscaping FOR KCHA: EXAMPLE AS HOW想賣掉您的房子? TO PREPARE THIS AD FOR Landscape THE VENDOR FORtoVENDOR: ACTUAL AD LISTED BELOW ENTER: 服務大西雅圖地區 ENTER: KCHA is solicitingservices bids fo 免費市場估價 services at King County Housing properties for a period of three (3) 專精Bellevue及Mercer Island 豪宅 立即致電獲取您家的免費市場分析! years. years. FoR SAle &ODVVLILHG &DWHJRU\ (PSOR\PHQW_+LJK 7HFK 商業投資咨詢 Task Order Contract for FIRST PUBLICATION employmeNT employmeNT

周朗

NOTE:

Frank Zhou

Landscaping Ta Propos

資深全職地產經紀

無論自住或置業投資,必助您達 成目標。物超所值,夢想成真! 西雅圖銷量過千萬的經紀 值得您的信賴! Skyline Properties, INC.

S

Subscribe to the Northwest Asian

與經驗豐富的代理商團隊合作 售屋佣金特價 歡迎來電 FACIlITy SCOPE O King County Housing Chinese for sale in eVeNTS residential apartment SCOPE OFrestaurant WORK: Provide comprehensive landscaping services Weekly $40 在最短的時間內將您的房屋售出! south kingbut county. Great to, business mANAGeR, Full Time Bainbridge including including neil.luong@yahoo.com not limited mowing, weed eating, hard edging, line (KCHA) Authority properties located in Ki and owners wants to retire. Island Museum of Art. Paid Health edging, edging, f fertilize, pruning, sprinkler repair/replacement along with 我們將超出您的期望 Care, Sick/Vacation Time. Primary Call 206-992-0318. Skagit Counties. Wome 9/15/22 shutdown shutdown/startup, debris removal, pest control (exterior), pressure Task Order Landscaping Beacon Hill RealtyENTER: Landscape Term Nam planner and executor of BIMA Name____________________________ Contract 我感謝您的推薦! washing, replace/install bark and owned companies are s 李妙莉 Events, including rental events, washing, plant shrubs, trees, groundcover, Proposal employmeNT gravel, 請在您方便的時候盡早聯繫我 Addre employmeNT internal/exterior events, and BIMA gravel, Address __________________________ Noremedial time tocleanup, pick upand a arborist services for residential

encouraged to submit p Downtown in Renton. buildings, multifamily,Childcare and single family properties. The Advertize in our Ser- apartmen generated Programming. Qualifi- apartment Childcare ENTER Downtown in Renton.PROPOSALS PROPOSAL newspaper? Find us Advertize in our SerEITHER: DUE 04/09/2015 Landscap looking for teachers. Experi-from Proposals are due Thu 07/21/2022 to provide periodic support looking for425-802-5382 teachers. Experi- cations: HS Diploma and 3 years Landscape service will be expected vice Directory below DUE DATE: enced & not experienced teachproperty online on Facebook, vice Directory below relevant work experience. BachENTER EITHER: enced & not experienced teachproperty management offices scattered through King County SallyLi@U. Washington. edu REQUEST FOR PROPOSALS 2022. Proposals are ava ers. Will provide training. PlusPROPOSALS including 效 Just果 $10 week! in hospitality 最a大 REQUEST FOR Christine Huang ers. Will provide training. Plus elor’s Degree Twitter, www.nwabutand not limited to Sedro Woolley206-579-8777 and Olympia properties. Just $10 a week! Pre- including Benefits. kcha.org/business/cons ferredWILL but not required. Apply on All Landscape Benefits. 206-579-8777 ACCEPT: sealed proposals from qualified, licensed Minimum: 12 weeks for All Lands service requests will expect a response within 48 hours 3DJH RI 助理李生/李太 KCHA 我專注於整個普吉特海灣地區的 sianweekly.com 收費公 Minimum: 12 weeks for 206-631-1168 道 June 3DJH RI line BIMA site. orthtwo (2 Landscape contractors for labor and materials to provide landscaping via email , 202 or two (2) business days. $120. Call John at 206- 30 206-850-9894 台山話粵語英語 ENTER: KCHA is soliciting bids for Landscaping $120. Call John at 206住宅和商業地產 services at King County Housing properties for a period of three (3) ◆每段大字四個小字三十個(一欄吋) FindApril NWAW on 2:00 P.M. PRE 206-383-5260 223-0623 Danielle Munroe Find NWAW on years. PRE-BID CONFERENCE: Wednesday, Task 1,Order 2015 atContract for commercial and atattheKCH 前1%與John223-0623 L. Scott Real Estate ◆一週收費$18,兩週收費$30,三週收費$40,四週收費$45 KC social media on for more info. at the KCHA Central Office, Contractors are encouraged to attend; *想買屋投資?投資好時機 574-1200 or daniellem@ social media on SCOPE OF for moreProvide info. comprehensive however, residential apartment 超過21年經驗 WORK: landscaping services ◆刊登半年,每月收費$32.40 however, attendance is not mandatory. Please check in at the 精通台山話,廣東話 Facebook, Twitter *免費分析市場價格 reception but not limited to, mowing, weed eating, hard edging, lineWest, Facebook, Twitter including 無論您是出售還是購買 receptionist at 600 Andover Park Tukwila 98188 located in King, Thurston and properties ◆刊登一年,每月收費$30.60 國語,英語 edging, fertilize, pruning, sprinkler repair/replacement along with DUE DAT *銀行收回屋,幫助貸款。 2nd, 2015 at 2:00pm 我都會使用最新的營銷策略和 Skagit Counties. Women and Minority ◆刊登半年及一年者不可更改內容 shutdown/startup, debris removal,DUE pestDATE: controlApril (exterior), pressure 你可信賴的房地產經紀 PACKET 資源幫助您找到夢想中的家 washing, plant shrubs, trees, groundcover, replace/install ◆截稿時間為每週三中午十二點 PACKET COST: NONE bark and owned companies are strongly SKYLINE PROPERTIES, INC. 11/07/22 gravel, remedial cleanup, and arborist services for residential employmeNT WEB SIT 或為您的房源創造最大的曝光率。 WEB SITE INFO: www.kcha.org encouraged to submit proposals. 請親臨本報或郵寄者可填妥下列表 apartment buildings, multifamily, and single family properties. The Childcare Downtown in Renton. Skyline Properties Advertize in our Ser9/20/22 Proposals are due Thursday, July 21st, PROJECT Landscape service will be expectedPROJECT to provide periodic and/or supportPHONE from or EMAIL: looking for teachers. Experi格連同支票寄本報辦事處: MANAGER Al Khalaf; 手機206-992-2282 vice Directory below property management offices scattered alk@kcha enced & not experienced teachthrough King County 2022. Proposals are available at alk@kcha.org Seattle Chinese Post ginnykwok888@yahoo.com ers. Will provide training. Plus including but not limited to Sedro Woolley and Olympia properties. Just $10 a week! ◆ Lynnwood,近2000呎, Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104kcha.org/business/construction/open or Christy Bach All Landscape service requests will expect412 Benefits. 206-579-8777 a response within 48 hours Minimum: 12 weeks for 2018落成新屋, $598,000 3DJH RI via email June 30th, 2022. Contact or two (2) business days. ◆R e n t o n , 幾 年 新 屋 ,

Sally Li

7/18/22

黃麗儀

liyi_83@msn.com

分類廣告

City Zip Pho Ma Av

City ____________________State_____ Zip Code _________________________ 刊登費用 Phone ___________________________ Mail to: NW Asian Weekly 412 Maynard Subscribe to the Northwest AsianWA 98104 or call 206Ave. S. Seattle, Weekly $40 223-0623

206-941-3652或 Henryu@johnlscott.com 黃英華

Name____________________________ Address __________________________ City ____________________State_____ 白沛霞 刊登分類廣告: Zip Code _________________________ 一週--$18 Phone ___________________________ $120. Call John at 206兩週--$30 to: NW Asian Weekly 412 Maynard 2680sq.ft. 5房售38萬 206-816-2318 Mail Danielle Munroe at KCHA (206) Find NWAW on PRE-BID CONFERENCE: Wednesday, April 1, 2015 at 2:00 西華報客戶信用卡付帳表格 P.M. 223-0623 Bellevue, $3600sq.ft. 三週--$40 Ave. S. Seattle, WA 98104 or call 206at the KCHA Central Office, Contractors are encouraged to attend; 574-1200 or daniellem@kcha.org 信用卡持有人________________________聯絡電話_____________________________ 78萬,9房5廁 social media on for more info. 郭珍妮 however, attendance is not mandatory. Please check in at the 餐 館 轉 讓 B o t h e l l , 售 ★全職專業地產經紀 四週--$45 223-0623 信用卡種類 信用卡號碼_______________________________ Facebook, Twitter ★服務親切,細心負責 Ginny M C Kwok $89,999萬 receptionist at 600 Andover Park West, Tukwila 98188□Visa □Master ◆ ◆

精通粵國英語 ‧免費市場分析估價‧提供最快訊息 ‧經驗豐富‧熱誠服務‧信用可靠

★地產買賣,歡迎來電

DUE DATE: April 2nd, 2015 at 2:00pm

Seattle Chinese Post 刊登廣告請電

E-mail: christybach@yahoo.com

PACKET COST: NONE

206-223-0623

金額 ________________ 有效期________________ 年_________月______日______ Seattle Chinese Post 簽字_________________________ 簽字日期_________________

WEB SITE INFO: www.kcha.org

★持信用卡結賬,消費(不含稅金)低於20元,需另繳手續費1元

PROJECT MANAGER and/or PHONE or EMAIL: Al Khalaf; alk@kcha.org

金針菇 番茄肥牛湯 (約1-2人份)

天氣預報

07/02

07/03

07/04

07/05

2022 年 07 月02日 至

2022 年 07 月 08日 07/08 07/07 07/06

星期六 最低 55ºF 最高 73ºF

星期日 最低 55ºF 最高 69ºF

星期一 最低 54ºF 最高 67ºF

星期二 最低 55ºF 最高 72ºF

星期三 最低 57ºF 最高 74ºF

星期四 最低 57ºF 最高 75ºF

星期五 最低 57ºF 最高 75ºF

大致 大部 多雲 多雲

多雲 上午 有雨 陣雨

少許 多雲 陣雨

局部 多雲

局部 多雲

局部 多雲

局部 多雲

本天氣預報摘錄於2022年06月29日上午10時,僅供參考(如有失誤概不負責)

有哪些動物會預知天氣?(1) 在自然界中,有些動物為了生存不斷地適應環境變化,在長期的 進化過程中,對一些天氣變化具有了較敏感的反應能力。 水母(見圖)能在15小時前捕捉到暴 風雨來臨的信息,並從容地把身體隱藏到 安全地帶。生物工程學家研究發現,水母 有一個可以感覺超聲波的「耳朵」,前端 有根細細的棒狀物,上帶一個圓球,其中

【材 料】

充滿液體,上面有一個小小的石子浮起,

肥牛片300克 番茄2個 金針菇1把 鹽油適量

並與神經末梢相接觸。當圓球接收超聲波時,由小石子傳給神經,水 母就知道大風就要來了。

【做 法】 1.清洗好食材,備用; 2.水燒開,牛肉片汆水變色就撈出,去除表面浮沫備用; 3.番茄用開水泡幾分鐘,去皮; 4.金針菇去根掰散; 5.熱鍋涼油,煸炒番茄塊,炒到番茄變軟加入清水燒開; 6.加入金針菇,牛肉片,加鹽再次燒開,咸鮮味美的牛肉 湯就好了。

泥鰍有「活氣壓計」之稱。晴天時,待在水底一動不動;當風雨 來臨前,它會捲曲身體游泳。當它在水中上下左右十分起勁地翻動 時,要不了多久,可能就會下雨。 在動物界,青蛙被稱為「活晴雨表」,這是由於青蛙皮膚的特點 造成的。空氣干燥時,皮膚水分蒸發加快,青蛙需待在水中保持皮膚 濕潤;而在陰濕多雨的季節,皮膚水分不易揮發,它就跳出水面。因 此,蛙成為非洲土著居民觀察天氣變化的「活晴雨表」,當地人只要 看到樹蛙由水中爬到樹上,便動手做好防雨工作。


20

圖片 | 副刊

2008 年2022 1 月年 237日至 月 29 日 年7月8日 2022 月 2 1日至

Seattle Seattle Chinese Chinese Post Post

由西華報和Northwest Asian Weekly共同舉辦的

亞太裔(AAPI)傳統月 視頻和照片攝影比賽 比賽活動是展示您如何在五月慶祝亞太裔(AAPI)傳統月。無論是家庭聚會、 可愛的兒童和成人 以各種形式慶祝傳統,包括藝術和手工藝,或是很棒的家庭 廚師展示美味佳餚,我們都希望看到您和您的家人以獨特的方式慶祝AAPI傳統。

2

我喜歡學習中 文和探索亞洲文 化。 這是唐裝。

1

4

這些是我在我們班慶祝亞洲文化 和傳統時拍的一些照片。 我們學到了 很多東西,做了一些漂亮的藝術品, 吃了一些美味的食物。

我們在一年中慶祝兩個節日——農曆新年 和中秋節。節日期間全家人聚在院子裡,享用 美味的食物和水果。我們用傳統的燈籠裝飾我 們的院子,並展示月餅來享受美麗的滿月。

6

我在慶祝AAPI傳統 月時拍了這張照片。

3

我的家人通過包餃子來慶祝亞太 傳統月。這很有趣而且真的很好吃!

5

這是我的朋友在我的中文班慶祝 AAPI傳統月時展示倒茶的茶藝。

9

我 們 家 有馬來西亞 華人和馬來 西 亞 卡 達 山 杜 順 ( MalaysianChinese and MalaysianKadazandusun )的文化傳 統。這張是 在我們女兒學校的文化傳統之夜拍攝的 照片。(父母身著卡達山杜順傳統服飾 ,孩子們身著旗袍和長衫)

投票截止日期: 2022年7月4日 NWASIANWEEKLY.COM/EVENTS 獲獎者和獎品將於7月14日公佈。

10

西雅圖鄉村日間學校( Seattle Country Day School)的學 生通過觀察來自亞洲多個國家和 地區包括:泰國、韓國、日本、 中國、台灣和夏威夷的麵條包裝 學習如何區分小麥麵條和米粉。

贊助者

7

製作迷你摺紙燈籠和紙鶴,以 紀念日本人民開發的工藝和技能。

11

12

2022年4 月27日西雅圖 Seattle Country Day School 「傳統之夜」 活動中的印度 文化攤位。

8

在成長 的日子我視 父母從當地 的中式麵包 店買剛從烤 箱裡出爐的 麵包為理所 當然。現在 我住的地方 離最近的麵 包店都需要 30分鐘的路 程,我想通過在家裡的廚房裡學習烤 新鮮的中式菠蘿包(「bolo bao」)來 給我的半華裔女兒,也讓她能像我一 樣有著同樣的中式飲食文化記憶。 2022年4 月27日西雅圖 Seattle Country Day School 「傳統之夜」 活動中的中國 文化攤位。

2022年4月27 日西雅圖Seattle Country Day School 「傳統之夜」活 動中的台灣文化 攤位。

13