(6-18-2022)西華報電子版

Page 1

Seattle Chinese Post

五十年來西北地區第一家華文報紙 服務華人社區四十年 督 印 人

Vol.41 No.25

壬寅年五月廿日

Seattle Chinese Post (ISSN 0745-2322) is published weekly for $30 per year by Assunta Ng at 412 Maynard Ave S, Seattle WA 98104-2917. | Periodicals postage paid at Seattle WA. | POSTMASTER: Send address changes to Seattle Chinese Post, 412 Maynard Ave S, Seattle WA 98104-2917. | Tel 206-223-0623 | Fax 206-223-0626 | E-mail info@seattlechinesepost.com, ads@nwasianweekly.com| www.seattlechinesepost.com | www.nwasianweekly.com

本期出刊

20 版 | 逢星期六出版 | 每份零售五角 | 長期訂閱每年 30 元 |

歡迎惠登廣告 | 電話 206-223-0623 | 傳真 206-223-0626 第 2109 期

吳 靜 雯

本期要目

剩餘施工任務順利完成 西西雅圖大橋將於 9 月重開

n 華大疫情後首度舉辦畢業 典禮 3 n 華州多次入夏失敗 4 n 聯儲加息 3 碼 9 n 限塑再進一步 15 nFrank Irigon : 民權運動家 20 Jun 18 2022

(本報訊)西雅圖交通部 (SDOT)日前宣佈,西西雅圖大橋 計劃最早將於 2022 年 9 月 12 日這 一週重新開放。 區域混凝土工人罷工造成的

施工中斷對項目進度產生了持續影 響。SDOT 的建築承包商原本計劃 在年初開始澆築混凝土,但最終不 得不等到 4 月中旬才開始澆築結構 混凝土,這對於加固橋樑至關重要。

2022 年 6 月 18 日至 6 月 24 日

此次宣佈的時間表變化的長度大約 等同於等待混凝土到達所消耗的額 以其他方式保持項目向前推進。工作人員從未 外時間。 在罷工期間,SDOT 調整了工 停止修復和加固橋樑的工作,並在等待混凝土 (下轉第 4 版) 作活動的順序,以盡量減少延誤並

議會要求房東分享租金信息 太空針塔起訴本地連鎖咖啡店 遭市長一票否決 稱其侵犯商標權 (本報訊)本月 10 日,西雅圖市 長哈雷爾(Bruce Harrell)否決了一項 議會法案,該法案將收集有關西雅圖 租金的數據,用於制定與該市住房相 關的決策。 哈雷爾否決了上個月以 5-4 投票 (下轉第 3 版)

(本報訊)西雅圖太空針塔(Space Needle)近日起訴當地一家咖啡連鎖店, 稱其在咖啡店品牌和商品中使用其商標 標誌。 據《 西 雅 圖 時 報 》(The Seattle Times)報導,Local Coffee Spot 在西雅 圖地區有 4 個分店,其商標標誌是一杯

利口福 海鮮飯店 HO HO

SEAFOOD RESTAURANT

熱咖啡,其上升的蒸汽與品牌商品 (下轉第 3 版)

(206) 382-9671 653 S. Weller Street Seattle, WA 98104 星期一 11 am - 2 am

七天 星期二 5 pm - 2 am 營業 星期三 11 am - 2 am

星期四至星期日11 am - 3 am 可筵開十席 歡迎預訂 seattlehohoseafood.com

利口福全體同仁祝大家父親節快樂! 合家歡樂宴$288 錦繡大拼盤 蟹肉大生翅 北京片皮鴨 合桃沙律蝦 貴妃走地雞 花菇伴靈芝 薑蔥龍蚧燴 清蒸海上鮮 揚州炒飯 (足10位用)

2022.6.19

山 青 如 岸 偉 愛 父 食 美 餚 佳 親 父 饋 回

生猛海鮮 粥粉麵飯 特式小炒 各式飲品

堂食外賣 歡迎預訂 可筵開十席 歡迎預訂

常備游水龍蝦、蟹、生蝦、 殼蠔、蜆、魚等各類海鮮 廣告設計版權屬西華報擁有,不能作任何形式轉載或刊登。


2

本地新聞 | NEWS

Seattle Chinese Post

2021 23日至 2021年 月18 日至2022 年610 2022 年 6月 2429 年 10 月月 日日

CHOP 區青年遭槍擊致死 西市支付 $50 萬達成和解 (本報訊)2020 年 6 月在本地族裔 抗議期間,西市警方放棄其中一個轄區, 隨後被抗議者佔領並取名為「CHOP」, 時年 19 歲的 Horace Lorenzo Anderson 在 從另類青年教育項目畢業後的第 2 天去 往該地區,並遭到槍擊致死。該案件造

成一名男子被捕並被指控犯有一級謀殺 罪。 根據一份已發表的報告稱,事件中 喪生男子的父親 Horace Anderson 於 2021 年 11 月向金郡高等法院提起訴訟,將 前市長杜爾肯(Jenny Durkan) 、西雅圖

市議會議員 Kshama Sawant 和西雅圖市 府一併列為被告。訴訟指控警方在槍擊 事件發生後數小時內不願進入 CHOP 區 尋找嫌疑人或進行調查,同時還指控該 市和這些領導人鼓勵 CHOP(國會山佔 領抗議活動)的參與者違反法律並「破

壞他人的 安全」。 金郡一名法官在 4 月份批准了該 案件的和解協議,日前市府表示同意 支付 50 萬美元賠償金,以了結此次的 過失致死訴訟。

舒爾茨 2023 年初將卸任星巴克 CEO 稱工會分裂公司及員工 (本報訊)星巴克近日表示,再 次臨危受命的舒爾茨(Howard Schultz) 將在 2023 年第一個財政季度結束後卸 任臨時 CEO 一職。 舒爾茨帶領這家總部位於西雅圖 的公司,從一家精品烘焙商成長為一 家咖啡巨頭。在各地員工廣泛努力下,

一些星巴克門店選擇加入工會。在此 情況下,舒爾茨於今年 4 月重新擔任 臨時首席執行官。在他回歸幾週後便 明確表態,稱工會是試圖分裂公司及 其工人的少數派,他認為工會不會在 公司轉型中發揮作用。 今年 5 月,星巴克宣佈將在商店

和員工身上投入 2 億美元巨資,用於提高 非工會員工的時薪等。舒爾茨過去曾表示, 星巴克不需要工會,因為該公司已經是工 人福利和薪酬的先驅代表。 舒爾茨說他回到公司是因為星巴克 有「責任和義務」重塑員工對公司的責任。 但他同樣表示,工會在轉型中沒有任何地

本事務所律師和同仁為社區服務

巴克利律師事務所 ☆成功索賠後才收費

☆交通意外 ☆頸部和背部受傷 ☆非過失死亡 ☆行人受傷

※由於每一個案各有不同,過往成功的案件並不表示任何人都可以在勝訴中獲得同樣的款額

Erica B. Buckley 律師

西雅圖辦公室 675 S. Lane Street, Suite 300 Seattle, WA 98104(華埠) (華埠鎖匙銀行三樓)備有泊車位

Edward J. Hemingway 律師

有講國語、廣東話、台山話翻譯

Efrem R. Krisher 律師

Ronald Unger 律師

Christine Kim 律師

律師助理(Paralegal):朱小姐 手機:(206) 920-6721

華語專線:(206) 957-1203 E-mail: mzhu@buckleylaw.net

塔可瑪辦公室市中心 Wells Fargo Plaza 須先預約時間 253-582-3200

廣告設計版權屬西華報擁有,不能作任何形式轉載或刊登。

Lic # NMLS-227255

FINANCIAL

西 海 貸 款 公 司

利率低 效率高 服務好

百餘種房屋貸款、 三十三年專業經驗、匯集於一個目的∼使您滿意! ★★ 鄭重推出 ★★

貸款專員﹕ 楊永君 (TOM YANG) 206-851-7432

外國人貸款 可用於購買:第二住宅 出租房屋 商業建築

Lic # NMLS-204789

任曉霞 (GLORIA REN) 626-537-5073

Lic # NMLS-1927875

★★ 好消息 ★★

文 (JOHN LIANG) 206-354-7132 Lic # NMLS-838529

朱上海 (HENRY CHU) 206-683-5465 Lic # NMLS-133293

(HENRY CHU)

不查收入的貸款 又回來了! $75K - $5MM

手 機:(206) 886-9890 Lic # NMLS-133293 歡迎房地產經紀合作!歡迎貸款專員加入我們陣營!

免費電話:1-888-717-2274 (CASH) 電話:(206) 838-3388, (206) 838-3387, (206) 838-3386 傳真:(206) 243-8399, (206) 838-3385 地址:18000 International Blvd, Suite 1004, SeaTac, WA 98188

西 市前五個月槍擊案數量

☆腦部受傷 ☆終身殘廢 ☆滑倒受傷 ☆產品故障 ☆到目前為止,本律師事務所成功為客戶贏取逾二億款項 ☆自一九九三年起,成功解決逾一萬宗交通意外訴訟 ☆百萬金倡議者(Million Dollar Advocates Forum)論壇會員 ☆被評選為全美頭一百名辯護律師之一

免費電話:1-800-404-6200 • 206-622-1100 • www.buckleylaw.net

James C. Buckley 律師

不賠償則不收費 ☆海員索賠 ☆即日面談 ☆上班時間之外亦可約談 ☆免費顧問 ☆可到府或至醫院面談 ☆三十餘年律師經驗

較去年同期上升

車 禍 受 傷 索 賠 和解迅速

位。 星 巴 克 在 其 9,000 家 門 店 中 約 有 270 餘家已提交工會請願書。但舒爾茨 稱:「我們不認為第三方應該領導我們 的員工」,同時還表示,各分店工會化 將造成更大的代溝。 目前星巴克和工會雙方都已互相 提出了一系列投訴。工會已經向國家勞 工關係委員會提出 56 起關於不平等做 法的投訴,而星巴克則對工會提出了騷 擾和欺凌工人的投訴。雙方針鋒相對, 互不妥協。

(本報訊)西雅 圖槍擊案件數量在今 年內急劇上升。剛剛 公 佈 的 數 據 顯 示,5 月份的槍擊案數量再 次刷新紀錄。與去年 相比,西雅圖前 5 個 月發生的槍擊案次數 增加 75%。在 2022 年 1 月 至 5 月 期 間, 本 市共計出現 302 起槍 擊事件,造成 15 人喪 生,63 人受傷。 儘管華州已制 定了嚴格的槍支安全 法, 盡 可 向 21 歲 及 以 上 的 人 出 售 AR-15 型半自動武器。並且 購買槍支規定等待時 間。媒體關於槍支暴 力事件對市長提出疑 問,市長哈雷爾表示: 「我們可以擁有一個 有效的警察部門,可 以擁有更有效、更有 文化能力的警察。我們需要資助他們, 需要他們與社區組織合作。不能僅要求 警方對情況做出回應,必須了解那些犯 罪者的心理狀況。」 哈雷爾市長還表示,他希望改變 華州的槍支優先權法,以便地方政府實 施更嚴格的槍支法律,例如在城市公園 內禁用和沒收槍支。他同時指出,自己 曾與全美多個大城市的市長進行交流, 多數市長都在努力解決類似的槍支暴 力問題,哈雷爾稱將與各位市長討論解 決槍支暴力更為有效的方法。

75%


Seattle Chinese Post

2021 23日至 2021年 月18 日至2022 年610 2022 年 6月 2429 年 10 月月 日日

NEWS | 本地新聞

3

華大疫情後首度舉辦畢業典禮 建校以來最大規模 (本報訊)11 日,華盛頓大學 自 2019 年 後 首 度 舉 辦 實 體 畢 業 典 禮。由於新冠疫情持續數年,華大 此次是疫情後首次在哈士奇體育場 (Husky Stadium)舉行面對面畢業典 禮,也是該校自建校以來最大規模 的一次。典禮當日估計有 50,000 名

觀眾和約 7,000 名畢業生參加。 華大副教授 Joseph Janes 說: 「這 是華大一年中最盛大的慶祝活動之 一,這意味著我們已經度過了一段 黑暗時期,正在進入更加光明的時 期。」 由於受疫情影響,這些畢業生

在過去幾年的大學經歷與其他任何 人都不一樣,他們的親人對他們所 克服的一切感到無比自豪。 除應屆畢業生外,2020 和 2021 屆的校友將返回體育館參加慶祝活 動。這些畢業生的畢業典禮是大流 行期間在線舉行的,為彌補遺憾,

他們的儀式於 12 日下午 3 點開始舉行。

議會要求房東分享租金信息 太空針塔起訴本地咖啡店 稱其侵犯商標權 遭市長一票否決 (上接第 1 版)結果通過的第 120325 號議會法案。 房屋數據的法律已經在全國范圍內實施,因此 (上接第 1 版)上使用的設計 該立法要求房東向研究型大學報告出租房屋的 否決這一法案意味著西雅圖仍然落後於時代。」 與太空針塔標誌性塔樓驚人相 價格和面積等信息以供分析。根據西雅圖的出 市長發表一封信解釋他的否決權,信中說 似。 租房屋登記和檢查條例,房東已經被要求上報 「我們都有一個共同的目標,即確保西雅圖成為 太空針塔的所有者是一 所有出租單位。 一個負擔得起的城市,讓所有背景的工人和社 家私人公司,公司表示這家咖 支持該法案的議員 Alex Pedersen 和 Tammy 區成員都能正常生活和取得成功。這項工作的 啡店的商標抄襲了太空針塔商 Morales 表示,收集到的信息對於了解西雅圖的 關鍵是使用高質量和準確的數據來為我們的政 標 設 計, 並 在 美 國 地 方 法 院 住房庫存至關重要,包括有多少住房是非補貼 策提供信息 . 雖然我讚賞並尊重議會的意圖,但 提起了訴訟。太空針塔運營和 經濟適用房等。他們說,收集到的信息對於做 根據華盛頓大學專家的說法,這項擬議的立法 營銷負責人 Karen Olson 表示, 出有關住房的決策(例如分區和土地使用)也 不會收集到可靠的數據,並且可能無法及時實 此次法律行為不同尋常。她表 很重要。 施,會影響綜合計劃的更新。」 示:「我們從來沒有走過這一 Pederson 稱:「我對此方案沒有簽署成法律 在市長一票否決該法案後,市議會現在有 步,我很驚訝於現在的情況。」 深感失望,它可以幫助收集有助於防止弱勢群 30 天的時間來投票決定是否推翻或維持市長的 Local Coffee Spot 的 共 同 體流離失所的住房數據。與之類似的收集出租 否決權,覆蓋市長否決權需要 9 人中的 6 票支持。 所有人 Beau McKeon 表示,自

賀明律師事務所 第七十一年為各界人士社團服務 第六十九年為各界人士社團服務

專辦索償 ◆車禍意外 ◆行人受傷 ◆滑倒跌傷 ◆被狗咬傷 ◆人體受傷-傷亡 ◆自行車摩托車車禍 ◆航空災難 不獲賠償 絕不收費 移民 婚姻糾紛 遺囑 刑事案件 精通:國、粵、台山、韓、英語 西雅圖華埠 辦事處

塔可瑪 辦事處

505 5th Ave. S, Suite 330 1535 Tacoma Ave. S. Seattle, WA 98104 Tacoma, WA 98402 Tel: (206) 625-9104 Tel: (253) 627-8142 Fax: (253) 627-1835 Fax: (206) 457-4203

華人代表

李紅彥 Holly Li 手提: (206) 369-8373 華語專線: (206) 457-4202 傳真:206-457-4203 Holly@hlg.lawyer

己無法相信在大流行初期,為 了增加疫情期間就業率而開啟 的企業卻帶來官司。同時稱作 為一家小型企業,自己感到非 常受傷害,並認為這已經超出 了欺凌的範圍。 由於商標只在所有者強 制執行時才有效,因此太空針 塔的營銷團隊不斷尋找建築物 名稱、圖像和肖像的濫用情況。 Olson 表示:「我們不要求任何 金錢補償。只要求其停止使用 太空針塔許可商標,我們將與 他們合作以實現這一目的。」


4

本州新聞 | NEWS

Seattle Chinese Post

2021 23日至 2021年 月18 日至2022 年610 2022 年 6月 2429 年 10 月月 日日

華州多次入夏失敗 降雨量再創紀錄 ( 本 報 訊 ) 國 家 氣 象 局 表 示, 本 月 9 日西雅圖地區再次普降大雨,導 致西市全部 6 個氣候報告站點都在該日 刷新降雨紀錄。西塔國際機場(SeaTac International Airport)當日紀錄 1.1 英吋 降雨,輕鬆打破了 1993 年同日 0.72 英

吋的舊紀錄。 9 日的全天大雨使西塔機場本月截 至目前為止的降雨總量達到 2.13 英吋, 根據氣象服務數據,每年此時期的月度 總降雨量為 1.45 英吋。這也足以使 9 日 成為機場紀錄中,6 月中最潮濕日期之

◎圖片來自:Komo 4

一。

學附近的天氣預報辦公室,記錄到了 在 Hoquiam,9 日降雨量為 1.61 英 1.03 英吋降雨。 吋。奧林匹亞機場是 1.16 英吋,貝靈 在已知降雨量再創紀錄的情況下, 漢機場(Bellingham airport)是 1.05 英吋。 本地預計仍將出現更多降雨,但降雨量 在 基 拉 尤 特 機 場(Quillayute airport) , 應不如 9 日。氣象服務部門表示,未來 記錄到了 1.48 英吋降雨,在華盛頓大 預測到的降雨將多為陣雨。

雞群感染沙門氏菌 造成本州 11 人患病 (本報訊)華州衛生署表示,該部 門目前正在與地方和聯邦衛生官員合 作,調查一場多州爆發的沙門氏菌疫情, 該疫情已導致本州 11 人患病。 衛 生 署 稱, 華 州 出 現 11 例 沙 門 氏 菌 病 例, 分 別 與 皮 爾 斯 郡(Pierce County) 、 基 薩 普 郡(Kitsap County) 、 斯諾霍米甚郡(Snohomish County) 、林

肯 郡(Lincoln County) 、 金 郡、 亞 基 馬 郡(Yakima County)和劉易斯郡(Lewis County)的後院家禽有關。這是一場全 國性疫情的一部分,已導致 38 個州的 219 人患病。 華州衛生官員說,在本州感染病菌 的 11 人中共有兩人住院,他們都報告 說最近購買了小雞或小鴨幼崽。

後院家禽,如雞和鴨,即使看起 來健康乾淨,也可能攜帶沙門氏菌。衛 生署表示,沙門氏菌附著在後院家禽或 它們生活和遊蕩地區的任何東西上,人 通過手接觸,在未洗手的情況下觸摸口 鼻便可傳播。 感 染 沙 門 氏 菌 的 症 狀 包 括 腹 瀉、 發燒、發冷、胃痙攣和偶爾嘔吐。人們

通常在感染後 1 到 3 天開始生病。大多 數人會在 4 到 7 天后康復。5 歲以下的 兒童和 65 歲以上的老人,以及免疫系 統較弱的人最容易生病。

剩餘施工任務順利完成 西西雅圖大橋將於 9 月重開 (上接第 1 版)期間繼續進行環氧樹脂 注射和碳纖維包裹工作。 專用結構混凝土是加強橋樑計劃 的重要組成部份。工作人員於 2022 年 5 月 26 日完成了結構混凝土的澆築, 混凝土需要 28 天才能完全硬化並變得 足夠堅固,以承受與新的後張拉系統 相關的 2 千萬磅力。工作人員目前正 在安裝管道並將鋼索穿過混凝土塊, 但必須等待混凝土完成硬化才能收緊 這些鋼索以加固橋樑並防止未來開裂。 自 從 結 構 混 凝 土 澆 築 完 成 後, SDOT 已與建築承包商合作,以最終 確定剩餘工作的順序。 SDOT 將繼續 監督建築承包商的責任,以滿足更新 的時間表。 為完成項目而進行的剩餘維修工 作具有挑戰性和複雜性。為了提高透

明度,SDOT 發佈了一份暫定時間表, 並強調這種規模的項目可能仍會遇到 市政府無法控制的其他不可預見的挑 戰。 SDOT 將繼續提供持續的施工更 新,並在時間表發生變化時通知公眾。 西 西 雅 圖 大 橋 於 2020 年 關 閉, 這座通過 Duwamish 水道連接西西雅 圖與城市其餘地方並有著 40 年歷史的 結構,被當時的橋樑檢查員發現多條 裂縫迅速擴大。 SDOT 於 2020 年完成 了緊急維修,以防止進一步開裂並確 保 公 眾 安 全。2021 年,SDOT 設 計 並 開始最終維修,加固橋樑以確保安全 地承受日常交通的重量和壓力。 橋樑的最終修復包括 3 個關鍵修 復程序:注入環氧樹脂以填充裂縫; 碳纖維包裹以增加強度;以及用鋼索 後張拉以壓縮混凝土。總之,這些方

黃直鵬律師事務所 精通: 移大 國、粵、潮州 民麻 越南、柬埔寨 驅 逐 寮國、韓語 出 境 塔可瑪辦公室: 902 S 10th Street Tacoma, WA 98405 Tel: (253) 222-0422 Fax: (206) 223-1199

按 摩 刑 事 案 件

商 房 破 離刑 移 意 車 事 外 禍 業 地 訴 傷 受 法 產 產 婚訟 民 亡 傷

西雅圖辦公室: 675 South Lane St. Suite 301 Seattle, WA 98104 Tel: (206) 223-1113 Fax: (206) 223-1199

後張拉完成後,工作人員將完成最 後一輪環氧樹脂裂縫注射和碳纖維包裹。 他們還將完成其他工作,為橋樑重新通 車做準備。這項工作包括更換伸縮縫、 通過關閉工作人員出入孔來修復道路、 更換架空標誌、更換 35th Ave SW 以東的 混凝土板、在 Fauntleroy 高速公路上安裝 混凝土覆蓋層,以及在西西雅圖拆除繞 道和調整交通信號燈。

圖片新聞:本月17日至20日期間,表爾威( Bellevue)市中心I-405高速公路將全面關閉 。關閉時間從17日晚10點開始,一直持續至 20日早5點。在此期間,SE 8th ST與NE 4th ST之間南北雙向所有車道全部停止行車。此 次關閉405高速的主要目的是為了讓施工人 員方便拆除Main Street立交橋,從而擴寬405 公路。在道路關閉期間需通行該路段的駕駛 人應提前做出計劃。

KING COUNTY, WASHINGTON

服務華人社區多年 辯 護 大 麻 案 件

法將修復整個結構,防止未來開裂,並 有助於在未來幾 10 年內保持橋樑的安全。 在整個維修過程中,SDOT 將西西 雅 圖、South Park 和 Georgetown 社 區 置 於其規劃和外展的前沿和中心。工作人 員努力加快對西西雅圖的橋樑維修,穩 定交通,並使 Highland Park 和 Duwamish Valley 的社區街道更安全,那裡承受著因 橋樑而繞道通過社區和商業區的交通。

Nancy M. Allo 艾洛茜 律師

Frederick P.S. Whang 黃直鵬 律師

Alice Thai 蔡玉嬡法律助理

華裔法律助理蔡玉媛為您竭誠服務 聯絡手提電話:(206) 234-8135 (253) 222-0422 營業時間: 星期一至星期五早上8時至下午5時

NOTICE TO PROPOSERS Proposals will be received for KC000583, Professional Services for Metro Transit RapidRide Prioritization Plan; by King County Procurement and Payables Section until 12:00 PM on July 11, 2022. This contract is funded by the Federal Transit Administration. There is a 15% minimum requirement for Washington State Office of Minority and Women’s Business Enterprises Certified Federal Small Business Enterprise (SBE) firms on this contract. Total Estimated Price: $899,500

需要幫助支付水電雜費嗎? 我們可以幫忙! Seattle City Light和Seattle Public Utilities提供:

短期和長期付款計劃 公共設施折扣計劃 緊急援助計劃 立即探討各種方案!

seattle.gov/UtilityBillHelp | (206) 684-3000

King County, in accordance with the provisions of Title VI of the Civil Rights Act of 1964 (78 Stat. 252, 42 U.S.C. §§ 2000d to 2000d-4) and the Regulations, hereby notifies all Proposers that it will affirmatively ensure that any contract entered into pursuant to this advertisement, disadvantaged business enterprises will be afforded full and fair opportunity to submit proposals in response to this invitation and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin in consideration for an award. Prospective proposers can view more details at: https://kingcounty.gov/procurement/solicitations Contact: Alice Phoenix, alice.phoenix@kingcounty.gov, 206-263-9311


Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 2022 年 6 月 18 日至 2022 年 6 月 24 日

美國新聞

| NEWS Seattle Chinese Post

駁1月6日眾議院聽證會證據 川普發表聲明 (本報訊)眾議院特別調查委員會9日就去年1月6日 國會暴動事件(見圖)舉行首場聽證會,並在13日舉行 了第二場聽證會,各大媒體紛紛轉播,受到高度關注。 據報導,對於委員會提供的證詞和證據,前總統川 普13日發表了長達12頁的反駁聲明。他指責民主黨人試 圖轉移民眾對一系列國內問題的注意力。 據國會山報報導,川普在一份聲明中說:「在1月 6日事件發生17個月後,民主黨人無法提供解決方案,他 們(民主黨)迫切希望改變一個失敗國家的敘述,甚至 沒有提到幾個月前激進左派造成的破壞和死亡。毫無疑 問,他們控制著政府。他們擁有這場災難。他們希望這 些聽證會能以某種方式改變他們失敗的前景。」 委員會在已舉行的兩次公開聽證會上,以證明川普

在被身邊 的人一再 告知選舉 沒有被盜 或操縱, 但繼續公 開聲稱「 選舉欺詐」來誤導他的支持者。 川普聲明的一部分側重於選票運送。聲明有一 部分斷言拜登不可能贏得賓州、亞利桑那州或喬治 亞州,因為川普獲得的非裔選票和西班牙裔選票比 前總統奧巴馬多。這些州中的每一個都進行了審計 和重新計票,但沒有發現存在欺詐的證據。

拜登簽署法案 推動建立 全美首個亞太裔國家博物館 (本報訊)據美國中文網 報導,總統拜登週一簽署了一 項法案,旨在研究建立首個亞 太裔歷史和文化國家博物館。 拜登說,建立這個博物館的努 力正值美國的「 關鍵時刻 」。 拜登在白宮舉行的簽字儀 式上說:「今天很明顯,為美 國靈魂而戰的戰鬥仍在繼續, 這就是為什麼建立這樣的博物 館會如此重要。」他補充道: 「建立這種規模、如此重要的 博物館將會激勵和教育人們。 最重要的是,它將幫助人們在 美國的故事中看到自己。」 拜登還在講話中提及了 一年前發生的亞特蘭大按摩院 槍案,以及二戰時期美國的日 裔拘留營,他在簽署法案時表 示:「這是一個關鍵時刻。」

這項由華裔眾議員孟昭文(Grace Meng) 和日裔參議員廣野慶子(Mazie Hirono)提出的 法案呼籲成立一個8人委員會,由參眾兩院領 導人任命的成員組成。法案要求他們在18個月 內對建立全美首個亞太裔國家博物館的可行性 展開規劃,同時對該博物館未來的運營維護、 資金來源以及加入全球規模最大的博物館研究 綜合體——史密森學會等議題進行研究。 拜登說:「我期待著有一天能和你們大家 一起參觀亞太裔歷史和文化國家博物館。」副 總統賀錦麗在活動中說:「教授這段歷史是為 了幫助我們所有人了解我們來自哪裡,教授這 段歷史是為了幫助我們了解我們是誰。」 在2020年人口普查中,美國約有2400萬 人被認定為亞裔,預計到2060年,亞裔人口將 達到4600萬,使他們成為美國增長最快的族裔 群體。 儘管拜登簽署了法案,但距亞太裔國家 博物館正式向遊客開放尚需數年時間。國會在 2003年批准了一項建立非裔歷史和文化國家博 物館的計劃,但直到2016年博物館才會向公眾 開放。

去度假哪裡好玩? 加州被評為最好玩的州 (本報訊)雖然每個人對「好 玩」(fun)的定義略有不同,但一 些州將這作為一種生活方式,試圖 提供各種各樣的休閒娛樂選擇。如 果你正在尋找「最好玩」的州,這 份週一(13日)發佈的新報告可以 幫你找到答案。 根據個人理財網站WalletHub的 榜單,加州、佛州和內華達州是美 國最好玩的三個州,紐約緊隨其 後。其他居於前十名的州分別為伊 利諾斯州、科羅拉多州、華盛頓 州、德州、明尼蘇達州和路易斯安 那州。 該榜單上位列最後的是西維吉 尼亞州,倒數第二和倒數第三分別 為密西西比州和特拉華州。 該榜單基於26個關鍵指標對 50個州進行打分,試圖找出提供最 多樣化娛樂休閒選擇並最經濟實惠 的州。這些指標包括電影院和餐館 的數量、電影票成本、前往國家公 園的便利性和賭場的數量。

但在首場聽證會上,川普身邊的助手甚至他 的女兒伊凡卡,都不相信選舉舞弊的說法。但川 普還是一再表明,他不會放棄關於2020年大選被 盜的說法。 眾院特別委員會主席民主黨眾議員本尼·湯 普森 (Bennie Thompson) 13日晚上表示,該委員 會不會提出任何刑事指控。據NBC報導,「我們 的工作是釐清1月6日前後的事實和情況,是什麼 原因造成的,並在此之後提出建議,」湯普森在 13日的第二次公開聽證會結束時告訴記者。當就 此事以及委員會是否排除提起刑事指控的可能性 時,特別是針對前總統川普,湯普森回答說:「 我們沒有權力。」 另外,原定於15日上午舉行的第三場公開聽 證,14日上午突然毫無徵兆地宣告推遲。這場聽 證會主題是前總統川普如何試圖利用司法部推翻 大選結果。對於這一推遲,委員會成員洛夫格林 (Zoe Lofgren)14日對記者表示,這只是出於技 術原因。她稱,工作人員的工作量太大了,他們 需要準備大量的視頻在公開聽證會上播放,因此 需要多給他們一些空間。洛夫格林向記者強調, 推遲「不是什麼大不了的」。

KING COUNTY, WASHINGTON NOTICE TO BIDDERS Sealed bids will be received by the King County Procurement Services Section through the County’s E-Procurement system for the following listed bids. Instructions on how to submit a bid electronically, view any current bid opportunities, express interest, communicate with the Buyer via Message app and/or successfully submit a bid through the E-Procurement system prior, and more are provided on the County’s website: https://kingcounty.gov/procurement/registration King County encourages minority business enterprise participation. King County does not discriminate on the basis of disability in its programs, services, and employment opportunities for persons with disabilities. KC000458

OPENS: 07/28/2022

RFQ – Technical Editor Pre-Proposal Conference: Monday, July 11th at 11:00 AM via MS Teams (Audio Only): Conference Call: 1.425.653.6586 Conference ID: 230 692 425# WebEx (Video Conferencing): kcsc@m.webex.com Conference ID: 116 189 261 9 KC000529

OPENS: 06/22/2022

Recycling Collection Events KC000601

OPENS: 07/11/2022

RFP-Mental Health Services in Juvenile Detention Facility Pre-Proposal Conference: Thursday, June 16th at 8:30 AM via MS Teams Conference Call: 1.425.653.6586 Conference ID: 123 419 453# KC000594 按人口平方根計算,加州擁有最多 的電影院,幾乎是影院最少的特拉華州 的七倍。紐約、加州、德州和佛州的人 均餐廳數量並列第一,幾乎是最少的阿 拉斯加州的8倍。 與其他州相比,紐約和加州人均也 擁有最多的表演藝術劇院。 榜單排名第八的德州則擁有最多遊 樂園,其遊樂園數量是最少的西維吉尼 亞州的近18倍。 而榜單排名第七的華盛頓州,人 均在娛樂服務上的個人支出最高,為 1792美元。這幾乎是支出最低的西維吉 尼亞州的三倍。

5

OPENS: 7/18/2022

Logs, Stumps, Root Wads, and other Woody Debris Bid Opening: Monday, July 18th at 2:00 PM via MS Teams (audio only) Conference Call: 1.425.653.6586 Conference ID: 847 894 828# KC000617

OPENS: 06/30/2022

Puget Sound Starts Here NEP Ecology Grant 2022 – 2023 KC000619

OPENS: 07/07/2022

Title Reports for Court Reporting Pre-Proposal Conference: Thursday, June 23rd at 1:30 PM via MS Teams Conference Call: 1.425.653.6586 Conference ID: 330 928 938#


6

| NEWS 美國新聞 Seattle Chinese Post

熱浪來襲

2022 年 6 月 18 日至 2022 年 6 月2008 24 日年 1 月 23 日至 1 月 29 日

體波 育士 與頓 傳龍 統舟 文 節 化 熱 相 得鬧 益回 彰歸

高溫預警

降雨導致黃石公園暫時關閉

北加州有加油站油價錯標為0.69 3小時損失1.6萬 經理被解僱

(本報訊)在全美油價飆升之際,北 加州一個加油站錯將每加侖6.99元的油價 標成0.69元,引加油者蜂擁而至。現在, 製造這一烏龍的店經理被解僱。 發生這一失誤的是加州Rancho Cordova的殼牌(Shell)加油站。由於店經理不 小心把小數點擺錯了位置,數百名司機在 幾個小時內以超低價加到了油。據悉,這

(本報訊)據美國 中文網報導,因為疫 情, 2020年取消了 龍舟節活動,2021年 通過影視與觀眾在線 見面,2022年年初 龍舟節組委會決定恢 復實時比賽和文化活 動。時隔兩年,第43屆波士頓香港龍舟節在6月12日熱鬧 回歸,今年來自波士頓(Boston)當地、新英格蘭地區以及 加拿大共48支龍舟隊在查爾斯河(Charles River)中激烈角 逐。 現場包括企業組、大學組、大學校友組、社區組、俱 樂部組、女子組,以及癌症倖存者等專賽,吸引了眾多民 眾觀戰。 除了激烈的龍舟比賽,在活動現場還有豐富多彩的亞 國家氣象局表示,這股熱浪週一將 裔文化演出,包括印度、傳統舞蹈、韓國武術展示以及日 向東移動到墨西哥灣沿岸和中西部部分地 式大鼓表演等。 區,並將擴展到五大湖和卡羅萊納東部。 當然,熱鬧的活動少不了美食相伴,烤串、奶茶、炒 這要歸咎於在西南部形成的向北的高速氣 飯等亞洲美食攤位外排起長長的隊伍。另外,包粽子、寫 流,使得更典型的仲夏空氣在該地區擴散。 對聯、十字繡製作,以及圍棋、象棋對弈等現場互動活動 聖路易斯、孟菲斯、明尼阿波利斯和 也讓來自各族裔的民眾參與其中,享受中華文化的樂趣。 塔爾薩等幾個城市都發佈了高溫預警,預 計氣溫將達到約100度,同時伴有高濕度, 可能使體感溫度接近110度。包括芝加哥在 內的許多城市都宣佈開設降溫中心的計劃。 (本報訊)據美國中文網報導,週一(6月13日),黃石國家公園 氣象部門專家建議,人們在炎熱的時 宣佈,由於「前所未有」的降雨導致「極其危險的情況」,引發了創紀 間裡要比平時喝更多的水,到戶外要戴上 錄的洪水和山體滑坡,使得公園自1988年以來,首次全面關閉所有五個 帽子和太陽鏡,不建議穿深色衣服,因為 入口。 深色衣物會把熱量傳遞到皮膚,讓人更熱。 據悉,橫跨懷俄明州、蒙大拿州和愛達荷州部分地區的整個黃石公

影響逾1億人 車內能烤披薩 (本報訊)日前,在美國西南部地區 的亞利桑那州鳳凰城(Phoenix)、內華 達州拉斯維加斯(Las Vegas)和科羅拉 多州丹佛(Denver)等地迎來創紀錄高溫 後,天氣預報稱,一股歷史性的熱浪本週 將從西南部地區向東部地區蔓延。 據國家氣象局(NWS)週一(13日) 表示,截至週二,全美將有1.075億人處 在高溫預警、高溫警告和高溫監測之下。 天氣預報機構WeatherBug稱,到週 三,南風將把炎熱潮濕的空氣帶入美東 2/3的地區。使這些地區氣溫比往年正常 水平高出10到30華氏度。 西部地區已處於高溫炙烤之下,週末 加州死亡谷的氣溫攀升至120度以上,熱 浪在西部、西南部和丹佛市創造了多個高 溫紀錄。丹佛週六的氣溫達到了100度, 創下了歷史同期最高紀錄,也是該市達到 三位數氣溫最早的一次。 在亞利桑那州,居民被警告限制戶外 活動。鳳凰城的一位TikTok用戶布朗( Joe Brown)展示了在汽車儀錶盤上烤披薩 (見圖)、漢堡和牛排,溫度計顯示,車 內溫度達到了202度。

Seattle Chinese Post

個錯誤導致加油站在短短三小時內損失了 1.6萬元。 被解僱的加油站經理甚切西納(John Szczecina)接受媒體採訪時說:「除了柴 油,我當時在標三種油的價格。最後一種 的價格好像沒弄好。所以,我就承擔了責 任。」甚切西納稱,他擔憂自己會被加 油站老闆起訴,所以他的家人已經在GoFundMe上發起籌款,來幫助償還加油站損 失的收入。 目前,全國各地的加油站都在應對 破紀錄的油價。加州每加侖平均油價為 6.4元,而該加油站6.99元的油價略高於平 均水平。

白宮商討或改變對中國商品徵收關稅 (本報訊)據媒體14日報導,白宮 正討論,可能改變前總統川普,對部分 中國商品徵收的關稅。 白宮發言人皮埃爾(Karine JeanPierre,見圖)表示,川普時代徵收的部 分關稅是不負責任,不僅沒有促進美國 國家安全,反而導致美國消費者和企業 成本上升;表示白宮正討論是否需要修 訂,以保障美國工人及重要產業的利益,但並無詳細說明總統拜登對 削減關稅的想法。 財長耶倫(Janet L. Yellen)日前透露,當局正研究重設中國貨關 稅,例如擴大豁免範圍等,認為部分關稅損害美國消費者和企業。 有專家認為,削減關稅可能有助華府應對通脹的壓力。

園至少在15日前全都對遊客關閉,包括預訂住宿和露營的遊客。已預訂 園區酒店和露營的遊客也禁止進 入。 黃石國家公園在Facebook上 發帖稱:「由於最近前所未有的 降雨和洪水導致嚴重的洪水、 道路上的岩石滑坡和泥石流, 黃石國家公園的所有入口暫時關 閉,立即生效。」帖子補充說: 「北、東北、西、南和東部入 口全部關閉,直到情況穩定下來,公園可以評估道路和橋樑受損程度為 止。」。 據悉,黃石公園多個區域也在經歷停電。帖子稱:「預計會有額外 的降雨,園方不希望大量日間遊客被困在公園裡。」 國家公園管理局(NPS)表示,黃石河的洪水水位「超過了歷史最 高水平」。他們提醒計劃在未來幾週遊覽黃石公園的遊客應密切關注路 況。他們正在努力疏散滯留在不同地點的遊客和工作人員。 國家氣象局(NWS)週一對黃石公園發佈了洪水預警,並建議露營者和 徒步旅行者避開溪流和小溪。該機構稱,「預計Gardiner河沿岸將出現降 雨和融雪導致的洪水」。

逾萬名女職員集體控告谷歌性別歧視 谷歌同意支付1.18億美元和解

(本報訊)跨國科技公司谷歌(Google)逾萬名女 職員集體控告公司性別歧視,包括男女同工不同酬, 日前,谷歌同意支付1.18億美元和解。 針對這起性別歧視訴訟,最先由三名女員工於 2017年入稟法院提出,她們都是前員工,其後擴展成 集體訴訟,涉及約15,500名在加州工作女員工,涵蓋 236個工作職位。 她們指公司的男女員工同工不同酬,在同類職位 中,女性年薪較男性少約17,000美元,即使具有同等 經驗和教育水平,女性仍被分配至較低級職位,晉升 機會和速度亦相對男員工少和慢。 谷歌一直否認有關指控,但同意支付1.18億美元

和解。公司聲明指,堅信公司政策和做法公平, 但經過近5年訴訟,雙方一致認為在沒有任何承 認或調查結果下解決事件,符合所有人最佳利 益,很高興達成和解協議;又表示協議正式生效 後三年內,將讓第三方專家評估公司改善薪酬系 統,確保員工獲公平待遇。 有關和解協議仍要獲法官批准,初步批准聽 證會將於下週二舉行。 2017年的最初訴訟內容援引了美國勞工部 對谷歌總部共2.1萬名員工2015年薪酬數據的評 估。評估認為,男性女性之間存在著顯著的薪酬 差異,這種情況如若是「偶然發生」,只有「一 億分之一」的可能。 對於谷歌的女員工們,這場漫長的鬥爭她們 最終跨過了終點線。科技巨頭公司受訴性別歧視 也並非孤案,甲骨文(Oracle)、微軟(Microsoft)的女員工們仍在反歧視之路上跋涉。 根據世界經濟論壇的數據,平均而言,美國 有工作的女性只能獲得男性82%的薪酬。性別平 等不是一個孤立的問題,其中更涉及到種族、行 業等複雜因素。


Seattle Chinese Post

2022 年 6 月 18 日至 2022 年 6 月 24 日

上海搶人才出大招

NEWS |

中港新聞

7

珍寶海鮮舫計劃告別香港

世界50大院校海歸 在滬全職工作可直接落戶

(本報訊)為進一步促進 復工復產,上海搶人才再出大 招。上海市人社局出台了「關於 助力復工復產實施人才特殊支持 舉措的通知」,在符合留學人員 落戶基本條件的基礎上,針對畢 業於世界排名前50名院校的留學 回國人員,取消社保繳費基數和 繳費時間要求,全職到上海工作 後即可直接落戶。

「通知」第三項提到,加 大世界名校留學人員引進力度。 在符合留學人員落戶基本條件的 基礎上,對於畢業於世界排名前 50名院校,取消社會保險費繳費 基數和繳費時間要求,全職來上 海工作後即可直接申辦落戶;對 於畢業於世界排名51-100名的, 全職來本市工作並繳納社會保險 費滿六個月後可申辦落戶。 對於世界排名前50名、前 100名院校的認定,上海市人社 局表示,由相關主管部門參照 英國泰晤士報高等教育副刊( Times Higher Education)、美國 新聞與世界報導(U.S. News & World Report)、QS世界大學排 名(Quacquarelli Symonds World University Rankings)、上海軟

科世界大學學術排名(Shanghai Ranking’s Academic Ranking of World Universities)發布的排名進 行認定,具體以落戶申報系統內 名單為準。 這不是上海第一次參與「 搶人」大戰。早在2018年8月, 上海便開放北大、清華應屆畢業 生符合基本條件可直接落戶。雖 然只放開兩所高校,但吸引力明 顯。北大本碩博畢業生、清華本 科畢業生就業流向上海飆升。 此後,上海加大政策力度, 直接落戶的範圍擴大至上海交通 大學、復旦大學、同濟大學、華 東師範大學。2021年11月,上海 的落戶門檻再次開放,五個新城 及自貿區新片區就業的上海市應 屆研究生畢業生可直接落戶。

(本報訊)位於香港仔的珍寶海鮮舫停業兩年,早 前宣佈將於6月中牌照到期前把船隻移離香港,低層部分 玻璃窗已圍上白色木板,為移離做準備,確實日期視乎 天氣情況。有市民在深灣乘船環繞海鮮舫,拍照留念。 珍寶海鮮舫母公司香港仔飲食集團的公關稱,公司 已物色適合船塢泊位,以作檢查、維修和存放,靜待新 經營者出現。公關又稱離港消息公佈後吸引廣泛關注, 當地船塢為免維修及正常業務受干擾,要求不向外透露 泊位地點,故未能公開存放地點。 據報導,立法會議員管浩鳴在臉書發文稱,珍寶海 鮮舫是港人集體回憶,不少外國遊客慕名到港參觀,也 是《食神》及不少電影的拍攝場地,港府不應輕易放棄 活化計畫。管浩鳴亦指,李家超政府將會上任,能否活 化要考他的能力與智慧;而李能否向中央說明他能「說 好香港故事」,「還看在未來設立的文化體育及旅遊局 有所交代」。

唐山打人惡霸穿過… 「冷宮蔬菜」文案 外派人員生活開銷最高城市 服飾品牌BOY掀退貨潮 超火 土豆、胡蘿蔔 香港蟬聯冠軍 (本報訊)唐 山燒烤店打人案激 起中國社會普遍的 憤怒與熱議,打人 視頻中,一名涉案 人員背後大大的金 色老鷹及BOY字樣的LOGO成了顯眼的存在,讓 潮流服飾品牌BOY LONDON(倫敦男孩)成為 討論焦點。微博、抖音上,網友不斷討論,「 BOY現在的主要客群就是社會大哥」、「這個 大LOGO真的令人不適」,甚至一張「遠離這類 人群」的梗圖,當中人物正是掛著大金鍊、穿 BOY衫、愛馬仕皮帶、手包、豆豆鞋的形象。目 前BOY LONDON正面臨一場緊急公關危機,遭到 各大電商平台大規模的退貨。據了解,618電商 節期間,有部分天貓、京東旗艦店的消費者,因 唐山事件選擇退掉BOY LONDON的衣服。 另外,唐山市12日召開夏季社會治安整治「 雷霆風暴」專項行動動員部署大會,決定從即日 起開展為期半個月的夏季社會治安整治「雷霆風 暴」專項行動,把打擊鋒芒對準民眾反映強烈、 社會影響惡劣的犯罪活動。網友肯定整治,也提 醒「別放過了黑勢力團伙和保護傘」。

等「保供五兄弟」 盼再獲關愛

直播帶貨還教英語 新東方3天 漲粉130萬 股價飆4成 (本報訊)新東方旗下「東方甄選」直播 間近日突然火了。雖然數據上漲速度遠不如帶操 的劉畊宏來得刺激(一週漲粉2686萬),但憑 藉主播用中英雙語介紹產品,帶貨、英語教學雙 管齊下,3天漲粉130萬,最近一週時間裡,「 東方甄選」的直播間帶貨銷售額近2975萬元( 約442.7萬美元),連帶推升補教龍頭新東方股 價飆漲四成。觀眾紛紛留言,「夢迴新東方上課 日常」「從來沒想過能在直播間學英語」、「小 時候上新東方的課,長大了買新東方的貨」。此 前,新東方轉型帶貨的故事曾被網友嘲笑。但是 最近,俞敏洪帶著新東方的老師雙語直播帶貨, 火出了圈。 前還不溫不火,新東方帶貨直播為什麼突然 就被這麼多的人同時關注到?主要就是在東方甄 選直播間,主播們會用中英雙語介紹商品,生動 有趣又能學到知識。

(本報訊)根據ECA International在3月進行的研 究,香港連續第二年成為 外派人員生活開銷最高的城市。過去一年物價上漲和 貨幣升值,使香港再度蟬聯全球外派人員生活費最貴 的城市,那裡的一杯咖啡5.21美元,一升汽油3.04美 元,一公斤番茄11.51美元。 ECA International亞洲區主管Lee Quane指出:「過 去一年,在其他貨幣走弱的情況下,與美元掛鉤的港 元保持強勢,令香港繼續成為全球生活成本最高昂的 城市。」 租金成本飆升則是倫敦和紐約入選前五名的原因 之一,這兩座城市的租金分別上漲20%和12%。 儘管租金、汽車和公用事業價格大漲,但因在調 查後期,星元相對於其他貨幣貶值,所以新加坡排名 13。日元走貶,也使得日本城市的排名全面下降,而 人民幣升值推動中國內地城市的排名上升,上海和廣 州分列第八和第九名。其他調查結果還包括:所有城 市的油價比一年前平均上漲37%,貝魯特的油價漲幅 高達1,128%,德黑蘭燃料價格最便宜,每公升汽油僅 0.09美元;受俄烏戰爭影響,去年排行榜上各大城市 的食用油價格平均上漲25%;土耳其的安卡拉是世上生 活費最低的外派城市,排名下降5名到第207名。

香港故宮門票15.3美元 兩岸三地最貴 逼近巴黎羅浮宮

(本報訊)在上海復工復產回到正常生活 之後,被稱為「保供五兄弟」的土豆、胡蘿蔔、 白蘿蔔、洋蔥、卷心菜,因為在封控時政府發放 最多,導致民眾看到它們「再也不想吃了」。上 海大潤發量販店特地以幽默語調為這些「冷宮蔬 菜」做文案,「這兩個月,我們愛過」、「讓我 體面的離去」讓上海人秒懂且會心一笑。

(本報訊)香港故宮文化博物館宣佈,下月2日起 正式向公眾開放,成人門票分為兩類,分別是50港元 (約6.3美元)可參觀7個常設展覽,以及120港元(約 15.3美元)可額外觀看餘下兩個特別展覽的門票,6月 14日起接受網上訂票。常設展覽展期為一至兩年,開放 首年逢星期三免費開放。 對比多間世界知名博物館票價,若要參觀香港故宮 全館,120元的門票收費,較北京故宮及台北故宮貴, 逼近票價17歐元(約142港元、18.1美元)的巴黎羅浮 宮。北京故宮博物院,旺季的成人票價約70元(港幣, 下同,約8.9美元)、淡季47元。另外,若要參觀珍寶 館及鐘表館,則須各自多付11元。台北故宮博物院門票 票價,當地居民約40元(約5美元),外地遊客約93元 (約11.8美元),而嘉義故宮南院則統一收費40元。像 北京及台灣的故宮,18歲以下及殘疾人士均免費,惟香 港故宮則只有6歲或以下小童免費。


幣貶值攪 8

無法謀面的中國春節

台灣新聞 | NEWS

合歡山紅毛杜鵑大爆發 滿山遍野粉紅浪漫

合歡山繼玉山杜鵑後,近期紅毛杜 鵑花季接力演出,開車沿著合歡山公路 行駛,在兩旁山坡就可看到一叢叢美麗 的紅毛杜鵑綻放,合歡北峰的紅毛杜鵑 更是大爆發,近兩公里長的登山步道兩 旁,滿山遍野盛開的紅毛杜鵑,將翠綠 的山巒渲染成一片浪漫的粉紅花海,在 遠方的雲海及藍天白雲襯托下,景色 超夢幻,從5月下旬即吸引大批賞花人 潮,預計花期可到6月中、下旬。 紅毛杜鵑是台灣高海拔特有種杜鵑 花,特色是葉子、莖跟果實都有褐色或 灰色的毛,以減少水份蒸發兼具禦寒作 用,每年5至6月是開花期,尤其今年雨 量豐沛,幾波梅雨過後,合歡山的紅毛 杜鵑陸續綻放,最佳的賞花景點則是位 於合歡北峰登山步道兩旁,紅毛杜鵑開 得滿山滿谷,形成難得一見的夢幻粉紅 花海。 南投警方則提醒民眾,因應合歡山 杜鵑花季,車輛沒有坐滿3人就不能上 山,花蓮及南投兩地警方也加強取締違 停車輛,尤其目前也正值梅雨季,山區 道路易坍方,合歡山午後也容易起濃 霧,行車視線不佳,民眾上山賞花前應 注意氣象報告及交通狀況,妥善規劃行 程,才能盡興賞花。

行政院人權及轉型正義處 積極籌備 6月下旬掛牌 促轉會5月底任務結束,行政院發言 人羅秉成表示,行政院設立的人權及轉 型正義處積極籌備中,預計6月下旬正 式掛牌,但下旬的具體時間尚未確定, 政院也將盡速成立推動轉型正義會報。 行政院長蘇貞昌因應促轉會解散, 4月25日已核定新設行政院人權及轉型 正義處,並將設推動轉型正義會報,由 行政院長擔任召集人。至於行政院的人 權及轉型正義處,首任處長為司法院前 專委賴俊兆。他日前表示,未來將加速 推動轉型正義相關工作。 行政院在促轉會解散後,並由6大部 會承接促轉會業務,內政部主責清除威 權象徵;法務部負責平復國家不法及識 別與處置加害者;文化部處理保存不義 遺址、政治檔案研究;衛福部則主責照 顧、療癒政治受難者及其家屬的政治暴 力創傷;教育部處理轉型正義教育;國 發會負責促進轉型正義基金的收支保管 及運用,以及政黨政治檔案審定。

Seattle Chinese Post

2022 年 6 月 18 日至 2022 年 6 月 24 日

台灣最大防禦利器不在美國 而是頂尖半導體廠 《日本經濟新聞》中文網報導, 台灣從新北、苗栗、台南到高雄,目 前有20多座半導體新廠同時興建,投 資規模達16兆日圓(3.53兆台幣), 「這是世界上沒有先例的鉅額投 資」。報導指出,在全球擔心台灣的 地緣政治風險之際,台灣卻展開如此 重大投資,究其原因在於,台灣最大 的防禦武器就是最尖端的半導體廠, 而這樣的台灣讓世界不能放棄。 《日經》記者中村裕、龍元秀明 上月實際走訪台灣最大的半導體生產 基地「南部科學園區」,目睹多個半 導體廠同時大興土木,其中包括台積 電的新廠建設。台積電在南科周邊就 同時興建4座半導體廠,每座投資至 少1兆日圓(2200萬台幣)。 而不僅台積電,南亞科、力晶與 聯電也如火如荼興建半導體廠,目前 台灣共有20座正在興建、合計面積 200萬平方公尺,相當於40多座東京 巨蛋,總投資規模則達16兆日圓。

報導指出,「一下子進行如此 大規模的投資,在整個行業也沒有先 例」,台積電在美國亞利桑那州與日本 熊本的新廠建設投資額約在1兆日圓, 相形之下,16兆日圓的投資規模是多 麼龐大。而台灣的半導體生產已領先 全球,尤其是尖端半導體,9成以上是 在台灣生產,如果20家新廠全部開始 量產,全球對台灣的依賴無疑將進一步 提高。 《日經》指出,2021年2月半導體 短缺趨於嚴重時,美國總統拜登致力強 化半導體供應韌性,美國當局以台積電 為主,多次邀請台廠及台灣政府,協商 將工廠落戶美國,並建立新的供應鏈, 但磋商1年多仍進展緩慢,「因為台灣 沒有讓步」。 報導說,原因之一是台灣有強烈 的危機感。在中國侵犯壓力升高之際, 台灣的外交幾乎完全依靠美國。「在這 種情況下,台灣唯一能跟美國對等談的 底牌就是『半導體』,如果連半導體都

檀香山意外後 駐美F-16 依計劃首批6架返抵花蓮 部署在美國亞利 桑那州路克基地訓練的 11架F-16A、B型戰機, 日前在飛返花蓮基地途 中,其中1架在夏威夷檀 香山機場因鼻輪故障發 生降落意外,經過飛安 特檢後,其中6架經過近10次空中加油後,平安飛返空軍花蓮 基地,空軍司令部特別派出2名中將坐鎮指揮,整個落地過程 相當順利。 空軍部署在美國空軍路克基地(Luke AFB)的F-16A戰鬥 機,日前預計飛返進行升級為F-16AM(F-16V)工程,中途降 落夏威夷檀香山時,發生鼻輪故障無法放下意外,最後以尾 鉤拉住攔截鋼索,成功在跑道煞停,機鼻受損但人員無恙, 餘10架戰機立即進行飛安特檢,確認安全後,首批6架先行飛 返,餘4架另批返回,至於受損的F-16A型戰機,將視受損狀況 評估如何運回修復及升級。 從1997年F-16交機時,返台的飛運模式就是從美國本土 出發,第一站就是夏威夷,當時中途站是同屬歐胡島上的希肯 (Hickam)空軍基地,然後再經關島,空中加油後飛返嘉義基 地交機。 空軍基於訓練需求,10餘架F-16戰機於美國路克基地駐 防,做為飛行員訓練用途,但空軍委由漢翔公司執行「鳳展計 劃」,逐批升級F-16 A/B block20戰機為「F-16V」戰機,預計 明年全數完成,因此駐防於美國的戰機需分批返台改裝,檀香 山則是戰機返台過程中的重要中繼站。

曾文水庫蓄水率 重回五成 鋒面北移10日山區雨勢暫歇,但曾文水庫在上游持續 入流的挹注下,蓄水率重回五成,本月16日起開始二期作 的農業供灌。至於供應民生用水的南化水庫,今年首度啟 動防淤隧道進行調節性累積放流量近千萬立方米後仍接近 滿水位,有效蓄水量約8400萬立方米,蓄水率逾94%。 曾文水庫的蓄水率10日接近51%,連同烏山頭水庫的 合計有效蓄水量超過3億立方米。南區水資源局說,這波 梅雨滯留鋒面在曾文水庫上游累積降雨逾103毫米,帶來 進水量超過2700萬立方米。依照目前水情綜合評估,民 生、產業用水到8月底前供水無虞。

停課重創團膳業 籲補貼損失協助融資 新型冠狀病毒病疫情嚴峻,各地學校紛紛停課、改採 遠距教學,連帶影響團膳業者的經營與備料成本。對此, 立法院民進黨團10日召開記者會,建請行政院補償團膳業 者前階段的備料損失,並協助業者未來所需的融資。 民進黨團召開的「地方停課影響團膳,建請中央協助 補償」記者會,替疫情下苦苦支撐的團膳業者請命。民進 黨立委陳亭妃表示,地方接到很多團膳業者陳情,民進黨 執政後希望讓學童吃得更健康,因此推動校園營養午餐「 3章1Q」,在地食材需經由認證,備料成本因此增加。如今 因各地學校延長遠距教學時間,導致業者在備料成本和擬 訂契約上造成嚴重損失,希望政府能給予補償、以支持配 合政策的業者。 民進黨立委何欣純則指出,中南部尚處於疫情的高原 期,但遠距教學延長涉及兩件事,首先是家長反映營養午 餐退費問題,例如天數和退費機制怎麼算,各地政府和學 校都應該明白告知;第二,團膳業者配合「3章1Q」讓備料 成本提高,但部份採取遠距教學的學校仍開放學生到校上 課,團膳業者備料該如何拿捏,也還有人力成本、退費計 算方式等問題,盼中央和地方一起合作,因為「備料真的 是要神預測,讓業者經營壓力非常大」。 民進黨團幹事長鄭運鵬提到,疫情從北部到南部,讓 許多團膳業者會有不確定感,且團膳業在暑假的工作量比 較少,恐導致下學期開學經營困難,或學校難以發包營養 午餐等狀況。因此民進黨團建請行政院,補償團膳業者前 階段的備料損失,並協助業者未來所需的融資,盼財政部 和金管會能介入,銀行不要在雨天收傘。

西雅圖中文電台 150年來西雅圖首家中文電台 聲聲有情 1150AM 週 1150kknw.com/listen 下載 Tunein Radio [1150] 電台網址 www.ChineseRadioSeattle.com 廣告聯繫 電子郵件 crsradio@gmail.com 網上

全盤對美國做出讓步,拱手相讓,台 灣就沒有外交底牌了。台灣最害怕的 是今後按照美國所想的進展」。 報導指出,或許基於這種危機 感,台灣才掀起這股半導體投資熱 潮,一名台灣半導體業者告訴《日 經》:「半導體生產如此集中的台 灣,讓世界已經不能放棄」。報導結 論說,「對台灣而言,最大的防禦武 器或許已不是美國提供的武器等,而 是自己的最尖端的半導體工廠。被台 灣認為關乎生死存亡的鉅額投資正在 台灣各地靜靜地加快推進」。

Jenny Tan Insurance

黃明霞保險代理 專業服務 你的首選 人壽、房屋、汽車保險、商業保險 浮動年金、退休計劃 長期護理保險 (代理多家保險公司)

手機:(206) 890-8880

Email: jtan198@gmail.com


Seattle Chinese Post

2022 年 6 月 18 日至 2022 年 6 月 24 日

道瓊斯工業平均指數一週走勢

福特將召回近300萬輛汽車 6/15

那斯達克綜合指數一週走勢

6/15

美元兌其他貨幣匯率 2022年6月15日 貨幣名稱

代碼

匯率

港幣 新台幣 人民幣 日圓 墨西哥披索 加拿大幣 英鎊 歐元 澳元

HKD TWD CNY JPY MXN CAD GBP EUR AUD

7.8509 27.805 6.7249 134.62 20.597 1.2927 0.8277 0.9583 1.4469

美國國家公路交通安全管理局 (NHTSA)表示,福特汽車正在召回290萬 輛汽車,其原因是這些車型存在無法換 入預定檔位元導致行駛方向出現錯誤的 缺陷。福特此次召回的車型較多,包括 2013-2019 Escape、2013-2018 C-Max、 2013-2016 Fusion、2013-2021 Transit Connect以及2015-2018 Edge。NHTSA表 示,即使駕駛員選擇了「停車」檔位, 這些存在問題的車輛也可能繼續行駛。 而在本週二,由於電池安全問題,福特 已宣佈召回大約49000輛Mustang Mach-E 電動汽車。

裁員潮擴及房產商 美國房市轉冷、重創房地產業者。 Compass和Redfin四天來股價狂瀉3成左 右,兩家公司雙雙宣佈要緊縮人力度小 月。房產商Compass申報文件顯示,該公 司將裁員10%、約450人。Redfin也要縮 編6%,約470人。兩家公司均說,需求 轉疲和經濟成長趨緩是資遣主因。

房貸利率衝破6%大關

NEWS |

財經新聞

9

聯儲加息3碼 幅度8年最大 並在2023年升至3.8%左右,比3月預期高 出1個百分點。交易員預計,FOMC在7月 將再次加息0.75厘。 除升息路徑外,FOMC委員也大幅 下調今年的經濟增長預期,預計2022年 GDP增長率為1.7%,低於3月時預期的 2.8%,失業率預估值自此前預期的3.5% 上修至3.7%,總體通脹率預估值自4.3% 上調至5.2%。 聯儲承諾將通脹率恢復到2%目標, 並將高 過去16年,美國聯邦基金指標利率一直低於 度關注 歷史平均值,這段期間曾有長達9年時間,都處於 接近零的區間水平,當中包括2008年到2015年, 通脹風 以及2020年3月至2022年3月。 險,預 在1980年,美國通脹率曾飆升至紀錄最高的 期持續 14.6%;當年1月,聯邦基金指標利率為14%;到 加息是 12月5日,聯儲局大幅加息2%,利率區間上調至 適當做 19%至20%,成為有史以來最高區間水平。 法。縮 減資產 負債表 將按計 美國聯邦基金利率自1970年以來變動圖 劃進行 。

聯儲(Fed)15日結束為期兩天的聯邦 公開市場委員會(FOMC)會議,將聯邦基金 利率調升3碼(75個基點),至1.5%~1.75% 區間,升息幅度是1994年來以來最大。 升息3碼的決定幾乎獲得所有 FOMC 投票 委員同意,除了堪薩斯聯準銀行總裁喬治 (Esther George),她更偏向支持升息2碼。 聯儲並在本次會議釋出利率點陣圖。 FOMC委員預期,今年聯邦基金利率將達 3.4%,較3月會議預期增加1.5個百分點,

美國通脹炸鍋,迫使聯儲(Fed)激進 緊縮,引發房貸利率「升升不息」。根 6/15 汽油價格 據Mortgage News Daily的數據,6月14 全美平均:5.016 日,美國房貸市場主流30年期固定利率 華盛頓州:5.537 美國汽油、糧食和其他必需品價格在 去一年來飆漲34.6%,是2005年9月以來最 大西雅圖:5.686 房貸(30-Yr fixed-rate mortgage)平均利率 5月大幅上漲,將通貨膨脹推高至40年來 大漲幅;糧食價格上漲10.1%,為1981年3 升至6.28%,突破6%大關,較一週前的 新高,物價不斷飆漲讓美國家庭沒有喘息 月以來首次漲幅超過10%。 5.55%大增0.73個百分點。 機會。 根據美國汽車協會(AAA),自從俄羅 零售額意外下滑0.3% 美國勞工部10日表示,5月消費者物 斯入侵烏克蘭,導致全球石油和穀物價格 美國5月零售額出人意料地下降0.3% 價指數(CPI)較去年同期飆升8.6%,高於4 上漲以來,近幾週糧食和燃料價格加速上 ,與預期成長0.2%背道而馳。原因是汽 月的年增8.3%。5月CPI月增1%,較4月的 漲。美國駕駛面臨創紀錄汽油價格,全美 車購買量因供應短缺而下降,而且創紀 月增0.3%大幅上揚。 均價升到每加侖4.99美元。 錄的汽油高價拉動了其他商品的支出。 在住房、機票、二手車和新車價格大 其他物價方面,機票按年貴了37.8% 幅上漲之際,5月汽油價格上漲4.1%。 ;新車及貨車貴了12.6%;電力貴了12%; 各類消費當中糧食和燃油的價格升幅 外出用餐貴了9%;各類生活雜貨的成本上 近期美國汽油價格直衝天際,令 賺到的折扣已超過會員費。美國 最大,偏偏這2項都是生活不可或缺的必 升11.9%,其中雞肉和碎牛肉的漲幅分別 民眾大喊吃不消。隨著油價衝上歷史 車主每年平均消耗656加侖汽油。 需品,百姓尤其深受其苦。能源價格在過 達到17.4%和13.6%。 新高,大賣場好市多(Costco)加油站 好市多財報資料顯示,加油 生意超旺,主因是好市多的油價低於 站收入約佔2021會計年度營收的 美國公佈消費者物價指數(CPI)來到8.6%之後,美股大跌,因為市場普 遍認為CPI高點在今年3月的8.5%已經出現過了,沒想到創下新高。然而根 市價,光是加油就能把會員費賺回來 9%。好市多表示,在賣場旁邊開 據彭博社的預測模型指出,美國CPI在6到8月還會創新高,最高可能到9%, ,使加油站成為好市多的重要財源。 設加油站,並刻意壓低油價,目 到12月才會降回6.2%上下,到了明年5月,美國的CPI才可能降到4%。美國 政策搖擺,川普總統時支持美國能源自主,拜登總統卻不太歡迎石油業者, 巴 克 萊 ( B a r c l a y s ) 銀 行 分 析 師 的是吸引消費者經常開車前來, 之前曾說「石油業者賺得比上帝還多」,因此業者不願意投資,導致美國供 Karen Short調查全美15個都會區,結 順便在賣場購物。 給不足,油價大漲,因此,短期內美國CPI要降下來,還得靠能源價格,外 果發現,當地好市多賣場附設的加油 零售分析師Greg Melich預計, 界最不希望看到的,就是重演1979年聯儲主席Paul Volcker的狂升20%壓通 脹的歷史。 站,汽油每加侖售價,與市價相比平 2022會計年度,加油站收入有望 均便宜0.37美元。 佔好市多總營收的14%,較2021年 好市多加油站僅限會員使用,會 度明顯增加。 員年費要價60美元。不過,以每加侖 好市多是美國最大加油站業 價差0.35美元計算,在好市多1年加 者之一,每日汽油銷量達1,700萬 美國通貨膨脹率自1970年以來變動圖 油500加侖,大概能省下175美元, 加侖,約佔美國市場的5%。

美國通貨膨脹增速創40年新高

油價創新高 Costco賣油給會員帶旺業績

隨著加密貨幣行業內壓力加劇的跡象不斷增 加,比特幣(Bitcoin/BTC-USD)週三再次大跌,並 逼近20,000美元大關。比特幣週三一度下跌 8.6%至20,081.95美元,已經連續九天下跌, 是2014年以來最長連跌,比去年的歷史最

高位6.5萬美元下跌了7成。乙太幣在暴 跌10%之後,即將跌破1,000美元大關。 無論是大型還是小型加密貨幣項目,人們對它們的穩定性越來 越感到不安。 CoinGecko的資料顯示,Tron創始人Justin Sun才剛剛一 個月左右的穩定幣USDD已經與美元脫鉤, 一度跌破96美分。加密貨幣對沖基金Three Arrows Capital聯合創始人的一條推文引發了 有關該基金已經遭受重大損失的猜測。在上 個月Terra區塊鏈崩潰以及加密貨幣出借機構 Celsius Network Ltd.最近決定暫停提取之後 ,去年年底開始因貨幣政策收緊預期而開始 下滑的加密貨幣市場,現在顯示出普遍恐慌 的跡象。 彭博分析師Mike McGlone表示,歷史資 料表明,比特幣價格可能在20,000美元附近 建立一個底部,就像2018-19年在大約5,000 美元,2014-15年在約300美元的時候一樣。 比特幣今年已腰斬,手上握有大

量比特幣的獨立商業智能提供商微策略 (MicroStrategy)首當其衝,帳上虧損超過10億 美元,引發公司恐觸發融資追繳令的疑慮。 Business Insider 14日統計顯示,全球 金融科技服務商Block(前身為Square, Inc.)目 前持有8,027枚比特幣、平均成本27,407美 元,估計的未實現損失為4,260萬美元。 特斯拉目前持有所剩餘的約3.8萬枚比 特幣,若以2.1萬美元計算,料每枚比特幣 現虧1.37萬美元,虧損高達5.2億美元,占 2021年全年獲利55億美元的一成。 MicroStrategy目前持有129,219 枚比特 幣、平均成本30,700美元,估計的未實現損 失為11億美元。

在疫情期間創下新高後,由於市場變化 和通脹擔憂,科技股今年大幅下跌,亞馬遜和 Facebook的母公司Meta股價都從52週高點下跌 超過40%,導致全球一些最富有的人和科技界 最知名的人物的淨資產大幅縮水。 在這些富豪當中,損失最為慘重的三位是 特斯拉CEO埃隆-馬斯克(Elon Musk/中)、亞馬遜 創始人傑夫-貝佐斯(Jeff Bezos/左)和Meta創始 人兼CEO馬克-扎克伯格(Mark Zuckerberg/右)。 據彭博億萬富翁指數顯示,這三人的淨資 產今年總共下降了2029億美元。其中,馬斯克 淨資產縮水732億美元,貝佐斯淨資產縮水653 億美元,扎克伯格淨資產縮水644億美元。 馬斯克在這三人中受到的打擊最大。他的 淨資產主要集中在特斯拉股票上,去年11月達 到3400多億美元的峰值,上個月降至2010億美 元,現在是1971億美元。貝佐斯和扎克伯格目 前的淨資產分別為1270億美元和611億美元。

美國建築和採礦設備巨頭卡特彼勒(Caterpillar, Inc/CAT) 週二宣佈,將把總部遷往德克薩斯州的達拉斯-沃斯堡地區, 實際上結束了其以伊利諾州為家的百年歷史。卡特彼勒在一 份聲明中表示,今年將開始將總部遷至德克薩斯州的歐文市 。該公司表示,此舉符合其最佳戰略利益,但沒有說明從大 芝加哥地區遷出會帶來什麼好處。 卡特彼勒在全球擁有逾10.7萬名員工,是繼特斯拉等公 司之後,最新遷往德克薩斯州的大型公司。這一消息對尋求 在11月大選中連任的伊利諾州州長普裏茨克是一個打擊,對 共和黨人、德克薩斯州州長亞伯特則是一個鼓舞。 一個月前,卡特彼勒在達拉斯舉辦了2019年以來的首 次投資者日活動,推出了一項新的回購計劃。該公司CEO吉 姆•昂普爾比(Jim Umpleby)當時在接受採訪時否認擔憂經濟 衰退,稱經濟增長強勁。 卡特彼勒在聲明中表示,自上世紀60年代以來,該公 司就在德克薩斯州設有分公司,但伊利諾州仍然是其全球員 工最集中的地方。


10

資訊 | 副刊

自2004年以來 ,EWG每年都會發佈 「Dirty Dozen」,列出農藥 汙染濃度最高的水果和蔬菜。 EWG表示,年度名單的目標是 教育公眾瞭解農藥殘留量最高 和最低的水果和蔬菜,以便 消費者能夠為家人做 出最佳決定。

2022 月 181 日至 2008 年 1 月年 236日至 月 292022 日 年 6 月 24 日

Seattle Chinese Chinese Post Post Seattle

骯髒和乾淨的 蔬果名單 12 種骯髒蔬果名單 • 草莓 • 菠菜 • 羽衣甘藍、 寬葉羽衣甘藍、 芥菜

• • • • • • • • •

油桃 蘋果 葡萄 甜椒 櫻桃 桃子 梨子 芹菜 蕃茄

15 種乾淨蔬果名單 • • • • •

酪梨 甜玉米 鳳梨 木瓜 冷凍青豆

• • • • • • • • • •

香瓜 蘆筍 哈密瓜 西瓜 洋蔥 奇異果 高麗菜 蘑菇 芒果 地瓜


Seattle Chinese Post

|

2022 年 6 月 18 日至 2022 年 6 月 24 日

Weekly Specials 價格有效期為2022年6月15日至6月21日

父親節邀請 爸爸品嚐 和牛! 薩巴魚片 Saba Fillet

日本A5 和牛肋眼肉

6.99 lb

99.99 lb

11

在炎熱的天氣中保證安全 另一些健康問題也會讓您的身體 更難降溫。

有心臟問題、中風者或腎衰竭的人 在天氣炎熱時更容易中暑。這些都 是炎熱天氣中最常見的健康問題!

我有糖尿病,所以在炎熱的天氣 中,我會記錄下我的血糖指標。

年齡超過65歲 的,會比較難 適應炎熱。

父親節 6月19日 星期日

Cleaned and Ready to Cook. Previously Frozen

廣告

在戶外工作時, 也會讓我有中 暑的危險。

Fresh!

Spinach 菠菜

California Grown

Sakura Farms

2/$3

美國和牛片 17.99 lb

吃含有大量水分的食物。

向您的醫生或護理者問詢: 您的藥物 或健康狀況是否會讓您在高溫天氣下 面臨更大的危險。 這種藥物可能會 讓您的身體比較 難保持水分和正 常的體溫。

望Super Nozomi 日本高級短米 Premium Rice Short Grain. 15 lb

27.99

我喝了冬 瓜湯

Imuraya

Yawamochi Ice 日式麻糬冰淇淋 Japanese Ice Dessert with Soft Mochi. Red Bean or Matcha. 140 ml

1.49

Ebara

Yakiniku Sauce 日本燒烤醬汁

Sapporo 札幌啤酒 Sapporo Beer

Japanese Grilling Sauce. Amakuchi (Sweet) or Soy Sauce. 10.58 oz

12 pk 6 pk Reserve Premium Cans Bottles

14.99

J Basket

9.99

3.69

Dong Won

Shrimp 蝦肉餛飩 Wontons

Roasted Seaweed 烤海苔

更多資訊請訪問: www.kingcounty.gov/beattheheat

With Sesame Oil, Perilla Oil or Olive Oil. 9 pk

Frozen. Fully Cooked. 11.30 oz

3.99

4.99

炎熱天氣裡 我最愛吃的 水果刨冰!

好的,我會盡量保持 涼爽,並多喝水。

Made possible with funding by the Centers for Disease Control & Prevention, Office of Public Health Preparedness and Response, and University of Washington Department of Environmental and Occupational Health Sciences

請瀏覽 uwajimaya.com,查看我們所有的每週特價商品。 seattle

bellevue

renton

beaverton

uwajimaya.com

大同飯店於1935年創立,至今已在家族中傳承了87年,代代相傳。敬請各位蒞臨大同飯店共享美味菜餚!

父愛如雨潤無聲 父愛如海廣無垠 大同飯店與您一起慶祝父親節

用美食慰勞辛苦的父親 2022.6.19 父親節快樂

大同飯店Tai Tung Restaurant Tel: 206-622-7372

堂食外賣 無任歡迎

655 South King Street Seattle, WA 98104 taitungrestaurant.com • Daily 11 a.m. - 8 p.m


12

生活 | 副刊

2008 年2022 1 月 23 1月 29 日 6 月 18 2022 年 6 月 24 日 年 日至 日至

Seattle SeattleChinese ChinesePost Post

憶父親 在台海兩岸還屬於戒嚴的時期, 就毅然決然地回到了他的故鄉… 北平。

n 申流 整理辦公室書籍,看到一本書 《中國淡水魚類原色圖集》。打開 一看有父親的簽名「XX兒留念, 父贈。1986,赴美聚會。」啊呀 呀!老爸36年前給的書都忘了。 父親1916年出生,他的童年 我們知道的不多,只知是我祖父的 寵兒,有好東西都先給了他。他的 求學跟成長,我們也知之甚少。抗 戰時,他到了西南後方,聽他說在 重慶李莊的體質人類學研究所工作 過。但直到1949年中央研究院史 語所遷到台灣桃園縣楊梅鎮之後, 父親的生活才開始出現在我們的記 憶裡。在楊梅那段時間,因思念回 大陸,得了神經衰弱症。遵醫囑 付,時常去打撞球。1955年史語 所遷到台北南港。全家搬進宿舍, 才算安定下來。 父親除了研究殷墟頭骨,也在 台大考古系教體貭人類學。曾數次 赴美國哈佛大學,史密森自然歷史 博物館做研究。因為工作關係,他 養成了「窮理」的習慣。但在日常 生活裡,喜歡講道理,極易造成家 庭不和睦。我母親及大哥時常是他 首當其衝的對象。我跟父親從未有 過衝突,但我對他,總有某種程度 的畏懼。

回國後,他任職於中國社會 科學院歷史所,繼續他上古史的 研究。5年後,父親忽然思念我們 幾個兒子及孫輩們。於是就有了 1986年來美探親之旅。二哥,二 嫂帶著兩個孩子,從底特律來。 我們家兩個。弟弟那時只有一個 兒子。我們大夥去Edge Water Inn 聚餐。讓父親感受到含貽弄孫之 樂。我也常帶他去Edmonds 魚人碼 頭,釣魚,抓螃蟹,流覽西雅圖 風景。

提起父親,有幾件事情常 留在我心裡。譬如,教我們騎 自行車,溜溜冰鞋,放風箏等 事情。父親手巧,曾在後院, 做了木製桌椅,夏天在院子裡 吃飯,納涼。父親也是一位能 自娛自樂的人。時常下學回 家,看他一個人在屋裡拉胡 琴,拉得整個汗衫都濕透了。 可感覺出他很投入,很高興。 我父親也是個籃球迷。常帶著 二哥跟我去三軍球場,兒童樂 園球場,公賣局球場及南京東 路的中華體育館,看四國五強

籃球賽,亞洲杯籃賽,歸主籃球 賽及哈林籃球賽等等。聲嘶力竭 的為地主隊加油。若是贏了球, 與場外興奮的球迷討論賽事的熱 烈情緒,也常在我心中湧現。 1979年母親過世後。父親 覺得四個兒子都已長大成人, 做為一個父親,他能做的都做 了,不再有任何牽掛。所以在 1981年決定回大陸…他那日牽 夢縈的故土。父親一生不屬於任 何政黨。他是一個不折不扣的愛 國者,一個愛那片土地的人。他

父親一生樂觀。記得是我小 學二,三年級的時候,有一次已 到月底,家中生活費所剩無幾。 他給我5塊錢,要我去附近小店買 包花生米,大家先痛快的吃了。 然後在一紙條上寫了個數字,要 我帶著這紙條去標會,果然標 中。有了錢,全家皆大歡喜。 楊希枚,我的父親。就像任 何一位父親一樣,在他的年代 裡,努力工作,維持家中生計。 他自有他獨特的個性,講理性, 但不失幽默,豁達的人生觀。我 父親一生追求真理,可謂貧賤不 能移,錚錚一書生。我懷念他!

《西華報徵稿》 編者按:

移民到美國是許多人的夢想!生活在美國是許多人的渴望!融入進美國是許多人的追求! 請用您的筆,實錄記載您移民的心路歷程;請用你的心,見證自己的過往和未來。我們希 望藉一般市井小民的心聲,讓後繼者知所鑑鏡,足堪依循;讓他們在移民路上遇到困難時,以 此為指南範本,減少錯誤,避免迂迴;在他們心靈感到無奈、徬徨與恐懼時,以此平撫孤獨、 失落和挫折。當未能圓夢時,如何提昇自己精神的動力,在生活中找到定位;當美夢成真時, 如何看待自己和別人。 我們不需要您有好的文筆,好的辭藻,好的修辭,只要您用最簡單的文字表達出您真正的 過程,這就是最質樸最感人的好文章。歡迎來稿,請勿超過2000字。

文章來稿請寄西華報 Seattle Chinese Post轉 Nancy Chang 地址: Seattle Chinese Post P. O. BOX 3468, Seattle, WA 98114 聯絡電話: 206-223-0623 傳真: 206-223-0626 email : nancy@nwasianweekly.com


2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 2022 年 6 月 18 日至 2022 年 6 月 24 日

Seattle Chinese Post

Seattle Chinese副刊 Post

|

法律

13

槍擊案的倖存者 向美國國會發表講話 共和黨人強烈支持受美國憲法第二 修正案保護的持有和攜帶武器的權利。 共和黨議員反對限制銷售突擊步槍等提 議。與半自動步槍AR-15類似的武器被 用於烏瓦爾德槍擊案,以及上個月在紐 約水牛城(Buffalo, New York)一家食品 店發生的另一起大規模槍擊案。那次襲 擊造成10名黑人死亡。警方稱這次大規 模槍擊案為仇恨犯罪。

n Ashley Thompson 上個月德州(Texas)一所小學大 規模槍擊案的一名11歲的倖存者在日 前向美國的議員們講述了她的經歷。 這個名叫Miah Cerrillo的小女孩 告訴議員們,她看到兇手殺害了她的 老師和朋友。「他對我的老師說『晚 安』,然後朝她的頭開了一槍,」 Cerrillo在國會聽證會之前錄製的視頻採 訪中說。Miah還說,她把死去朋友的 鮮血塗在自己身上,希望自己不會被 槍殺。 「我以為他還會回來,所以我把 鮮血塗在自己身上,」Miah對眾議院 議員小組說。「我把它塗在身上,然 後不敢發出一點聲音。」她用死去的 老師的電話撥打了911,請求幫助。 Miah說,她擔心這種暴力事件可能會 在學校再次發生。Miah和在最近的大 規模槍擊事件中受傷和死亡的美國孩 子的父母在一群議員面前作證。

美國眾議院監督改革委員會( The U.S. House of Representatives’ Committee)舉行了聽證會,試圖就槍支 安全法案達成一致。 兩週前,一名18歲的持槍者在德 克薩斯州烏瓦爾德市的羅布小學(Robb Elementary School in Uvalde, Texas)開 槍。19名學生和2名教師在5月24日的 襲擊中喪生。這次襲擊是美國最近幾週 發生的一系列大規模槍擊事件之一。這 次暴力事件導致美國國會重新開始討論 槍支安全問題。

淺談 法律 E-mail : dennis@dennislam.com 網頁 WWW.dennislam.com

在烏瓦爾德的教室裏喪生的Lexi Rubio的父母也作證了。Rubio夫婦 Felix和Kimberly描述了槍擊事件發生的 那天早上,他們剛離開Lexi 學校的頒獎 典禮幾個小時,就得知了女兒的死訊。 眾議院全體議員就將購買某些槍支 的最低年齡提高到21歲的立法進行了辯 論。這個年齡目前被定為18歲。一些立

參議院談判由民主黨人Chris Murphy和共和黨人Republican John Cornyn領導。他們正在討論改善學 校安全、加強精神健康服務以及採 取更多措施防止槍支落入那些法律 禁止擁有槍支的人的手中等措施參 議院多數黨領袖Chuck Schumer沒有 推動對眾議院法案進行快速表決, 而是選擇給談判更多時間。 槍支暴力檔案(Gun Violence Archive)紀錄了美國的槍擊死亡 事件。紀錄表明,今年已經發生了 200多起大規模槍擊事件。 民主黨議員過去曾試圖通過廣 泛的槍支管製立法,以應對美國的 槍支暴力和大規模槍擊事件。民主 黨人最近向共和黨人表示,他們願 意接受在這個問題上採取更嚴格的 立法。

兩種方式獲取綠卡

如果外籍人士有資格 ��������������� 移民美國的話,通常有兩種途 請查看www.dennislam.com 徑獲得美國的永久居留權:一種 是通過領館申請移民簽証;另一種是 在美國調整身份。顧名思義,領館簽証 即由申請人在海外的美國領事館 (通常在 LAW OFFICES OF 申請人的原居地)申請和辦理移民簽証。 DENNIS LAM 調整身份乃指已在美國的申請人將其非移 315 5th Ave. S., #882 民身份調整為永久居民。 Seattle, WA 98104 TEL : 206-682-9233 FAX : 206-223-7599

羅布小學一名遇難學生的父母 和水牛城槍擊事件中一名倖存者的母 親也都作證了。Zeneta Everhart 20歲 的兒子Zaire在水牛城槍擊案中受傷。 Everhart對議員們說,他們有責任制定 保護Zaire和其他美國人的法律。

法還旨在加強對無法追蹤的槍支, 即可以在網上購買並在家中組裝的 槍支的規定。這項立法不太可能在 參議院獲得通過。

領館簽証 如果移民申請受益人是在海外的話 ,移民局會把批准了的移民申請(I-130 表)轉交給屬國務院管轄的全國簽証中心 (National Visa Center)。當需要名額的移民 簽証排到期時(其實通常是在排期未到前 半年至一年內),全國簽証中心便會寄出 或電郵給在美國的申請人有關生活擔保書 費和簽證費的帳單,繳費後再收到關於簽 証手續的指示,要求申請人遞交或在網站 上載申請移民簽証的DS-260表格,I-864 經濟擔保書以及其他證件如準備護照、出 生証明、良民証、法院及監獄記錄(如有 關的話)、參軍記錄(如有關的話)、結 婚和離婚証書等等。 然後申請人必需把表格及所有文件 寄回全國簽証中心,中心查驗沒有問題後 ,才轉交給美領館。排期以後美領館便會 發出約見面談以及有關體檢的通知。

領館批准簽証申請的話,便會發給申 請人一個有效六個月的簽証。如果簽証持 有人不在6個月內入境美國,簽証便告作 廢,移民無望了。如果簽証申請被拒,便 由領事主管來重新審核,領事可向國務院 徵求意見,但若最後領事仍拒簽的話,申 請人便束手無策,移民無望了。

調整身份 移民申請受益人在美國的話,可向當 地移民局申請調整身份。除了I-485表格外 ,申請人還需遞交出生證明,體檢報告、 經濟擔保書、批准移民的証明文件、申請 人的護照等。若有家人跟隨申請人移民的 話,則另外需要提供親屬關係証明。但先 决條件是申請人在美國必需具有合法身份 -- 除非他們是美籍公民的配偶,21歲以下 子女或父母。 如果申請人想在申請期間工作或出國 的話,便需要遞交相關的表格(I-765申請 工作証,I-131申請返美証),但這些申請 的費用都已包括在I-485表格內,目前總共 是$1070。亦即是說,你需不需要工作証 或返美証都要繳交那麼多費用,這樣美國 政府才能進帳更多。 疫情之前,西雅圖移民局辦理依親移 民的調整身份需要一年左右;疫情之後, 處理時間一度增至兩年,近月來回降到1 到兩年;最近移民局改變有關結婚移民的

政策,盡量取消面談,目的是縮短處理時 間;這樣一來,很多案件可以在半年內便 獲得批准。

領館簽証或調整身份? 究竟是在美調整身份抑或回國申請簽 証好呢?目前在美申請調整身份與在領館 辦簽証在時間上差不了多少。但在美調整 身份則有以下好處: 第一是不用離開美國,在申請期間可 以和親人住在一起; 第二是申請人可以一面工作,一面等 候身份調整; 第三是可以避免受到3年或10年禁止 回美的限制(如果過期居留超過半年或一年 ),在美直接申請綠卡;最後身份調整的手 續比較簡單,因為一次過提供所有申請表 和材料,移民局一次過處理所有申請,而 不是先通過移民局,再過全國簽證中心, 最後在領館面談。


賽事 | 副刊

14

Seattle Seattle Chinese Chinese Post Post

2008 年2022 1 月年 236日至 1月 292022 日 年 6 月 24 日 月 18 日至

在第四次嘗試中

14    歲孩子贏得了 全美拼寫比賽 National Spelling Bee

2022年6月2日,來自德克薩斯州聖安東尼奧( San Antonio, Texas)的14歲女孩Harini Logan和家人 在馬里蘭州奧克森山(Oxon Hill, Md)慶祝贏得斯克 里普斯全國拼寫比賽(The Scripps National Spelling Bee)。 (美聯社照片/ Alex Brandon)

n Hai Do 一位來自德克薩斯州聖安東尼奧(San Antonio, Texas)的14歲學生在第四次嘗試中贏得了斯克里普斯全 美拼寫比賽(The Scripps National Spelling Bee)的冠軍。 Harini Loga的勝利來自贏得比賽中的第一次拼寫決 勝局。Logan在90秒的拼寫比賽中拼對了21個單詞。比 她的對手,來自科羅拉多州奧羅拉市(Aurora, Colorado) 的12歲的Vikram Raju多了6個。評委們說獲勝詞是「 moorhen」,意思是雌性紅松雞。

Logan的獲勝出現在她單詞拼寫比賽中一個似乎 是錯誤的回答之後。但她的得分很快就被恢復了。 她將「pullulation」一詞定義為交配鳥類的築巢。 但評委說,正確的答案是蜂群。「我的心跳停了一 下,」 Harini說。 幾分鐘後,首席裁判Mary Brooks說,裁判們 研究了這個詞和她的回答。他們決定改變他們的裁 決:「你對這個詞的回答被認為是正確的,所以我們 將恢復你的得分。」Grace Walters對Logan進行了一段 時間的拼寫訓練。她說:「Harini和她的拼寫比賽經 歷去了一趟地獄又回來了。」 Harini說,去年推出拼寫比賽時,她很害怕,她 說:「我很慢。那是我的問題。我不知道自己在那種 環境下會怎麼樣。」在過去的幾個月,Harini為可能 的決戰做好了準備。Harini贏得了5萬美元的獎金。

她是第一位在比賽中恢復得分的拼寫比賽冠軍。 斯克里普斯全國拼寫比賽(The Scripps National Spelling Bee)在華盛頓特區(Washington, D.C.)舉 行。自1925年以來一直舉辦至今。 Vikram Raju位居第二。他說:「我只是需要再 快一點。」他希望明年再來。 去年,拼寫比賽主要在網上舉行之後,今年又 恢復了現場比賽。「最終,這一切都是值得的,」 Walters說。「這場勝利是Harini應得的結局。」 這場比賽最引人注目的是,印度裔美國學生已 稱覇超過12年。自2008年以來,印度裔美國人贏得 了每一場Scripps國家拼字比賽。拼字比賽共有26名 獲勝者,其中包括2019年8名獲勝者中印度裔學生 佔7名的歷史性佳績。

在中國新冠流行的日子 n 承志

天每天新發現的在個位數,治癒出院的也不 少,封閉的小區逐漸解封,雖然出入還受限 制,要看健康碼、核酸檢測證明。總的來說, 這次疫情快要過去了,人們的耐性也快耗盡 了。

我們這裡疫情發生有一個半月了,底層群體 是叫苦不迭,現在已清零好幾天,降為低風險地 區了,明天開始公共場所、餐飲業逐步放開了。 人們還是不敢掉以輕心,說不定哪天疫情又捲土重來了。 我們小區以前大門出入是自動感應的、刷卡、沒有門 房、沒有保安人員把守。發生疫情之後,跟其它許多小區 一樣,大門口搭建了一個帳篷,由社區人員和著志願者從 早上7點到晚上10點輪班值守,住戶進出都要驗健康碼,

暢明稅務會計所

暢 計

會 明

PERFECTCALC TAX & ACCOUNTING SERVICE

(206) 3288785 伍暢誠Sammy Ng 會計師

報 稅

通曉國、台山、粵及英語

‧代客處理稅務問題 ‧新公司成立及登記 ‧Incorporation Service 歡迎預約時間

負責、保密 會計簿記 各種稅務 承辦: 財務報表 投資分析 華州地保官公證服務 (銀行對面/圖書館旁邊)

電腦 諮詢

2809 Beacon Ave. So., Seattle, WA 98144

看著他(她)們每天也挺難熬的,坐在那裡看手 機,好在冬末天氣還不算太冷,我們小區住戶也 不多。走在市裡面街區一看,到處都是這樣。 中國眼下疫情最嚴重的省份是吉林,其次是 上海,東北人粗獷一些,不管三七二十一先封控 起來。上海一直是精準防控,前一段時間有點太 自信了,上海人做事確實精細,防控疫情盡量減 少對正常生活的影響,但這次Omicron病毒傳播的 太厲害了,這個城市又和香港相似,就是人口密 度有一點高,所以很快也翻船了。上海人管炒菜 叫燒菜,對海鮮等食材新鮮度要求高,天天要吃 青菜,要鮮綠,防疫期間市民們買菜困難了,每 天搶,價格也漲了。 有句老話:寧為太平犬,莫作亂世民。不管 哪裡發生戰亂,百姓生靈塗炭,備受煎熬,不少 人拖家帶口的成了難民,詛咒著政客們。烏克蘭 數百萬難民湧入多國,看報導有一個印度女孩帶 著她的寵物狗,一路撤離到羅馬尼亞,為了減負 前行,丟掉了多數東西,最後就只剩下狗糧和旅 行文件了。歐洲的消費品漲價令人心痛,中國這 邊至少能感受到的是油價又漲了。 天氣回暖了不少,下午快要20度了,沙塵 又該來襲了。我們做了14輪核酸檢測後暫停了下 來,全市發生的疫情病例總共將近500例,這幾

這兩天是端午節,風依然颳個不停,終於 入夏了。中國城市的公交車過去是燃油車,啟 動較慢,有不少乘客晃晃悠悠的站著,現在都 是電動車了,除了早晚高峰時段以外,有不少 座位是空的,乘客多為老年人,線路也多了。 滿大街都是私家車,打工人大都騎電動單車, 因為方便快捷。 這些年我固定去的理髮店的老闆娘今年把 店轉給了她的女徒弟,因為她女兒上中學後不 省心,弄得她無心經營,只好先顧及孩子了, 這個女孩子是我看著長大的。這個女徒弟是個 殘疾人,脖頸是歪的,其它都正常,她家在城 北面幾十公里遠的農村,進城學理髮美容,現 在自己當起了店主,她老公也是農村來的,對 她不錯,還生了個小女孩,今年兩歲多,開始 上幼稚園了,成天抱著心愛的毛絨小白兔。一 家三口住在理髮店裡面小小的居室裡,準備孩 子大一點後在附近買一處二手房。 你知道中國的中小城市街道建築物底層 全是店舖,開店的很多是從農村來的,他們一 年四季除了春節歇業幾天外,一天到晚守在店 裡,競爭激烈,這兩年尤其生意不好做,很多 人還要付租金、還房貸,中國這些年的發展就 是靠兩代民眾的辛苦付出換來的。 原本明天去參加一位女同學兒子的婚禮, 這個孩子年齡也不小了,可我們這裡又查出了 一例新冠無症狀感染者,婚禮被酒店方推遲, 誰也沒辦法啊!


Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 2022 年 6 月 18 日至 2022 年 6 月 24 日

民生 訊息報導 在美華人回中國可申請辦理探親等 簽證 ——據中華人民共和國駐洛杉磯總領事館發表 的最新聲明,自2022年6/13日起將調整赴華簽證辦理 要求。請申請人仔細確認自身適用的簽證類別,按要 求準備申請材料,通過線上預約系統提交申請並進行 預約。初審通過後總領館將電子郵件通知申請人並發 預約號,申請人在收到預約號後請將紙質申請材料一 次性完整郵寄總領館。總領館制證後將把護照等材料 郵寄申請人。根據疫情防控政策要求申請人請勿直接 到總領館申辦簽證。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 限塑再進一步 ——美國內政部6/8表示到 2032年將逐步停止在國家公園和其他公共土地上銷 售一次性塑膠製品以減輕塑膠汙染。內政部長Deb Haaland發佈了一項命令以減少在超過4.8億英畝公共土 地上採購、銷售和分銷一次性塑膠產品和包裝,並使 用可堆肥或可生物降解材料等替代品。該措施將減少 每年進入海洋的1,400多萬噸塑膠。根據該命令一次性 塑膠製品是指使用後立即丟棄的物品,如:塑膠和聚 苯乙烯食品和飲料容器、瓶子、吸管、杯子、餐具和 一次性塑膠袋。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 住宿旅館也要集體漲價 ——儘管當前 通貨膨脹高漲經濟疲軟以及對經濟衰退的擔憂出現, 但旅館業並未出現任何放緩。情況剛好恰恰相反希爾 頓執行長Chris Nassetta預測他們將「在今年夏天迎來 我們103年歷史上最盛大的夏天」。Marriott、Hilton和 Hyatt的負責人也都表示未來飯店價格將繼續上漲。希 爾頓CEO Nassetta告訴媒體所有東西的價格都上漲了 所以飯店和加油站、雜貨店或任何其他方面沒有什麼 不同。萬豪CEO Tony Capuano則表示在陣亡將士紀念 日週末該公司每間可用客房的收入比2019年增長了約 25%。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Amazon擴大擴增實境購物服務購 鞋前可以在手機螢幕上先試穿——Amazon 於6/9推出新的擴增實境購物工具,讓用戶虛擬試穿 他們可能有興趣購買的鞋子。該工具將使購物者的 網路購物體驗更輕鬆而且更具互動性。該功能稱為 Virtual Try-On for Shoes,可供美國和加拿大的iOS用戶 在 Amazon 購物應用程式上使用。Amazon表示該功能已 新增了數千種款式的鞋子和包括New Balance、Adidas、 Reebok和Puma等多個品牌。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

美國人欠下230億美元遲交水電 費——6/10公佈的CPI數據詳述過去一年能源指數飆升 34.6%。僅在5月份能源指數就上漲了3.9%天然氣上漲 了8%電力指數上漲了1.3%。過去10年來家庭能源價格 特別是天然氣價格一直相對平靜,但自疫情爆發以來 價格已飆升至2008年以來從未見過的高點。與新冠相 關的經濟困難和40年高通膨的雙重打擊使數百萬人無 法支付水電費。根據NEADA的數據,截至2022年2月底 美國人的公用事業債務總額約為230億美元,增加了消 費者正在努力償還的應計債務。隨著能源負擔能力成 為一個日益嚴重的問題,許多州和低收入援助機構正 在介入以避免人們失去家庭電力和天然氣。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 參院槍支安全立法原則協議——由兩 黨參議員組成的團體6/12宣佈一項關於槍支安全立法 的原則協議,其中包括「所需的心理健康資源,改善 學校安全和對學生的支持,並幫助確保危險的罪犯和 被判定為精神病患者的人不能購買武器」。值得注意

副刊 |

Seattle Chinese Post

民生

15

備註:民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州州 府郡市鎮/ 美國國稅局 /僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老諮詢及輔助服 務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜稿請電郵至: chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。

的是該公告包括10名共和黨參議員的支持,這將為該 提案提供足夠的支持以克服參議院的阻撓議案。鑑於立 法者在槍支問題上的分歧很大該協議意義重大但實際的 立法文本尚未編寫。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

華州居民集會加入全國呼籲制定新 槍支法以防止大規模槍擊事件——6/11民

第59屆西北地區艾美獎 ——西雅圖 市政府接入台(access station)西雅圖頻道於6/4在美 國國家電視藝術與科學學院艾美獎頒獎典禮的西北 分會獲得認可。頒獎典禮自2019年以來首次在西雅 圖Fremont工作室舉行。深入探討警察改革的「City Inside/Out」一集在採訪/討論類中贏得了艾美獎。它 是由Susan Han製作的。

眾參加了全國「為我們的生命而遊行」日的抗議活動, 懇請立法者更好地監管槍支並尊重那些因槍支暴力而 喪生的人。在首府奧林匹亞數百人早上聚集在一起包 括家長、學生和教育工作者在州議會大廈前遊行。在 Snohomish的Cathcart小學教五年級的Lisa Mahendran說, 雖然她讚賞華盛頓州相對嚴格的槍支法律但應該更進一 步,將購買槍支的年齡提高到21歲並要求更長的等待 時間。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

一些猴痘患者同時也患有性傳播疾 病——CDC主任Rochelle Walensky於6/10向媒體表示,

最近被診斷出患有性傳播疾病STD的一些人也可能患有 猴痘,CDC警告醫生需對這兩種疾病進行觀察和檢測因 為猴痘可能看起來很像STD。Walensky稱一些猴痘患者 同時患有梅毒、皰疹、淋病或衣原體感染。而猴痘的皮 疹可能類似於皰疹或梅毒。Walensky 認為應該對有症狀 的患者進行所有性傳播感染和猴痘的評估,醫生不應僅 僅因為患者患有另一種疾病或有另一種性傳播感染而排 除猴痘。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Susan Han(中)與西雅圖頻道的其他獲獎者。 西雅圖的其他 AAPI 贏家包括:

美國將取消要求入境的航空旅客提 供新冠測試陰性證明——「基於科學和數據」

美國疾病控制與預防中心將決定取消旅遊行業幾個月來 一直遊說反對的限制,因為已經沒有必要了。疾控中心 將在90天內重新評估此決定,若例如因為相關新變種 出現形勢變化,官員們會重新考慮是否決定需要恢復要 求。拜登政府計劃與航空公司合作,以確保隨著這一變 化的順利過渡,這可能會受到業內大多數人的歡迎。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 衛生棉條短缺 ——許多女性發現商店內衛 生棉條的貨架上已經空空如也。Twitter上的主題標籤 #tamponshortage成了最新趨勢。I Support the Girls是一 個為無家可歸者和貧困婦女提供胸罩和月經產品的非 營利組織,創始人Dana Marlowe表示,該組織目前正在 感受到衛生棉條短缺的影響。I Support the Girls從個人 和公司收到捐贈的產品,然後分發給社會服務機構合 作夥伴,包括:無家可歸者收容所、難民機構和支援 人口販運受害者的組織。截至5/25該組織收到了超過 213,000個衛生棉條,比2020年的近548,000個捐贈衛 生棉條下降了61%。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 2 0 2 2 年 新 興 藝 術 家 和 作 家 ——作 為2022年新興藝術家和作家駐留計劃的一部份, Centrum基金會選擇了2999名亞裔美國人在Port Townsend進行為期一個月的駐留。Frank Abe和 Josephine Lee將於10月加入Fort Worden的其他8位居民。

Frank Abe ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Josephine Lee

KIRO 7: Deedee Sun Monique Ming Laven

Dale Hazapis ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Ryan Barber

KING 5: Erin Liu

I-90浮橋上的混凝土軌道支撐為 Sound Transit帶來了新的擔憂——執行 項目總監Jon Lebo morning於6/9表示,3月下旬的檢 查發現,在500個樣本中有3個混凝土軌道支架材料 剝落。他說橋上有7,800個類似的軌道支架也稱為底 座。Lebo說主要理論是在安裝和校準鋼軌緊固部件期 間,在混凝土支架頂部扭轉力會敲掉一些材料。他說 聘請了工程顧問進行調查,並將材料樣本送往州外實 驗室以確認原因。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ Huy Fong暫停生產某些產品——匯 豐食品生產的Sriracha辣椒醬,又稱「紅公雞辣椒 醬」,是全球廣受歡迎的辣椒醬之一,由於嚴格控制 原材料,Sriracha辣椒醬每年只生產2000萬瓶,為公 司帶來年收入8500萬美元。 生產受到影響的產品,包括是拉差蒜蓉辣椒醬 (Chili Garlic)、是拉差紅油辣醬 (Hot Chili Sauce)、印尼 辣醬 (Sambal Oelek) 等。匯豐食品指出2020年7月就 已有辣椒短缺,當前的情況是由連串事件所引起的, 包括春季辣椒意外歉收。公司補充說原材料短缺只是 暫時的雖然不知道何時會完全恢復,但也許在今年秋 季有望逐漸恢復。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 下轉第16版


16

副刊 Chinese Post 民生 | Seattle

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 2022 年 6 月 18 日至 2022 年 6 月 24 日

民生

Seattle Chinese Post

備註:民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州州 府郡市鎮/ 美國國稅局 /僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老諮詢及輔助服 務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜稿請電郵至: chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。

上接第15版

陸榮昌亞洲博物館《重新定向 Reorient》探索藝術與治療間的聯繫展

Suchitra Mattai 的「認可:Pratyabhijna」(Suchitra Mattai 和 Wing Luke 博物館提供)

Jean Nagai 的「全球力量」(Jean Nagai 和 Wing Luke 博物館提供)

活動報導 6/18~6/19木製遊艇巡遊和遊覽 Wooden yacht parade & tour——觀看經 典船隻沿海濱巡遊(週五下午2~4點),然後在週 六和週日穿上軟底鞋遊覽船,並在66號碼頭的Bell港 經典週末投票選出您最喜歡的。免費。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

6/18肯特國際藝術節Kent Interna tional Art Fair——在ShoWare中心提供民族美

食、歌曲、舞蹈和文化攤位。亮點包括上午9:30的 「世界範圍」步行、上午10點的音樂節和下午5~ 7點的壓軸音樂會。免費。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

富士村開放 日 ——6月2日大約

56人參加了由Fujim atsu Village Project開 發商在5th Avenue和 South Jackson Street 組織的開放日。開放 日的目的是與社區分 享他們的概念設計, 並收集更多的社區意 見。該項目是Tomio Moriguchi的願景,以紀念他的 父親Fujimatsu,他於1928年創立了Uwajimaya。零售 和住房將成為該項目的支柱。住宅塔樓將混合工作 室、一居室和兩居室。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

6/18~6/19弗里蒙特遊行和集市 Fremont parade and fair——星期六 - 冬 至遊行古怪、怪異,並以其裸體騎自行車者而聞名

Victor Kai Wang的「水晶彩虹」(由藝術家和 Wing Luke博物館提供) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

錯過了4月份的報稅截止日請務必 在6/14前報稅並繳納稅款以避免更大 額的罰款和利息 ——國稅局6/9提醒納稅人要 避免更大額的罰款,國稅局必需在6/14日之前收到稅 表。這意味著於該日期郵寄的稅表不符合條件。納稅 人可通過電子方式繳納稅款來限制逾期支付所帶來的 罰金和利息費用。最快和最簡單的方法是使用國稅局 直接付款,這是一項僅在國稅局官網IRS.gov上提供 的免費服務。此外還有其它幾種電子支付方式可供選 擇。請瀏覽IRS.gov/Payments了解詳情。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 全球氣球缺貨——氦氣氣球幾乎是每場美 國慶典的一部份,但這種比空氣還輕的氣體在全球出 現短缺情形打亂了許多傳統慶祝活動。明尼蘇達州 明尼阿波利斯市(Minneapolis)的派對供應商Litin’s Party Value在網站上提醒:「由於全球氦氣短缺,我 們僅允許下訂20顆氣球」。這種惰性氣體是開採天 於世。 遊行於下午1點開始。在Leary Way NW和NW 39th Street,它在Gas Works Park結束,樂隊、啤酒和 食品卡車一直持續到晚上10:15。免費。週六和週日 有一個免費的工藝品市場、食品攤販、啤酒花園、街 頭表演者、時髦的彩繪汽車和現場音樂表演。狗遊行 是週日下午 2:30。$20入場費。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

6/18~6/19父親節坐火車 Father’s Day train ride——乘坐由西北鐵

路博物館運營的真正蒸汽機火車,在北本德和斯諾夸 爾米之間進行兩小時的往返旅程。遊人可以從North Bend or Snoqualmie出發。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

然氣產生的副產品,被液化來冷卻磁振造影掃描儀( MRIS),一度被用於太空梭任務中,也被用來製造半 導體。全球僅少數國家生產氦氣,以美國為主而原已 脆弱的供應鏈因工廠關閉而中斷:美國德州工廠因安 全因素停工,俄羅斯工廠因為(烏俄戰爭爆發前)一 場火災關閉,卡達工廠則因維護工作而停擺。連美國 國家氣象局(National Weather Service)都不得不在幾 個站點減少發射用來預測天氣的氣球。國家氣象局發 言人說:「在必要情況下,我們減少在晴朗天氣的發 射次數,以節省供應,好在預報惡劣天氣的情況下發 射提供支援。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 自7月起IRS將為延遲退稅付利息— —IRS將向延遲退稅的個人支付5%的擔保利息,較4月 生效的加息提高了一個百分點。此外該機構還將為延 遲的企業退稅支付4%的利息、為少退稅的企業支付 5%的利息、為少退稅的大型企業支付7%的利息。根據 政府問責局4月發佈的報告,在過去的7個財政年度, IRS已經支付了將近$140億的退稅利息,僅2021財年 就高達$33億。根據法律國稅局共有45天的時間來處 理退稅,而90%的退款是在3週內發放的。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

FDA警告稱這樣保存酪梨會染 上 重 病 ——據美國食品和藥物管理局稱一個在 TikTok上瘋傳的影片,教大家如何透過泡水和冷藏來 保持酪梨/牛油果(Avocado)新鮮長達數週,這個方 法實際上可能讓沙門氏菌和其他有害細菌一起滋生。 FDA在研究的1,615個酪梨中,發現了17.73%的研究樣 本裡李斯特菌對孕婦、老年人和免疫系統較弱的人特 別有害的細菌,將酪梨長時間浸泡在水中會加劇細菌 繁殖的機會。

雷藏寺浴佛祝賀佛陀誕辰——西雅圖雷藏 寺6月11日舉行祝賀釋迦牟尼佛生日的浴佛節儀式,及蓮 生活佛78歲壽誕慶典。來自美國各州及世界各國的許多 善信絡繹湧入,整座寺廟人潮爆滿。悠揚的梵唱聲中, 蓮生活佛帶領大眾輪流浴佛,舀起香湯,淋浴在釋迦牟 尼佛的金身上。蓮生活佛勸勉大眾,外在的先清淨,內 心才能清淨。每天起床後,便需疊好棉被、打掃環境。 當講解維摩詰經的「諸佛威神之所建立」字句時,蓮生 活佛說,大比丘與菩薩都是因諸佛的加持才能成就,才 有神通威力,而且,佛說的法句、經典、六度波羅蜜等 等,都含有加持力。最後,大眾歡唱慶祝蓮生活佛生日 快樂。

6/18~6/19奧林匹亞航空展Air show in Olympia——在奧林匹亞地區機場的奧 林匹克航空展上觀看特技表演和飛機展。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

6/19父親節車展Father’s Day car show——在Front的Fenders欣賞數百輛老式和經典汽 車,其中包括現場音樂、家庭活動和在伊瑟闊市中心 協會前的獎項,232 Front St. N in Issaquah。免費。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

6/23~7/10家庭馬戲團Family circus——Venardos Circus結合了馬戲團和雜耍表

演,在位於塔科馬市S 66街873號的Star Center的帳篷 裡聚集了才華橫溢的雜技演員、空中飛人、雜耍演員 和舞者。有折扣票。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

6/24奧本兒童節Kids Day in Auburn——4至11歲的孩子喜歡Les Gove公園兒童

節的充氣遊樂設施、小馬遊樂設施、面部彩繪、遊 戲、工藝品、音樂和食品攤販。大部份是免費的。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

照片說明:大眾排隊浴佛。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

警長警告地上的鈔票不要亂撿——田納

西州警長辦公室日前對民眾發出警告,不要從地上撿起 摺疊的美元鈔票,因為它們可能含有致命毒品芬太尼( fentanyl)。Giles County警長辦公室的警告是在兩起單獨 的事件後發出的,其中一起在當地加油站發現了含有致 命藥物的摺疊美元鈔票。在這兩起事件裡,發現的摺疊 鈔票中都含有白色粉末狀物質,經檢測後,該白色粉末 對冰毒(methamphetamine)和芬太尼的檢測呈陽性。


Seattle Chinese Post

2022 年 6 月 18 日至 2022 年 6 月 24 日

Entertainment |

娛樂

17

蕭敬騰證實長居中國成都 開店存錢計劃買房

樂 娛

(本報訊)蕭敬騰近年不僅演藝事業發展有成,還開設多項 副業,可說賺好賺滿。然而,逐步將事業重心轉往中國的他, 近日受訪時驚吐「已經長居在中國成都」,甚至還狂讚說當地 發展空間也很大、生活很舒服。影片一出火速登上熱搜。 蕭敬騰透露已經長居成都,更大讚說成都人都喜歡吃喝玩 樂,所以是個生活舒服又輕鬆的地方,「很自在,安逸。」對 於定居成都的原因,蕭敬騰則表示,「成都這麼好,物價也沒 有其他城市那麼高,發展空間(大),你就想想如果現在投資 成都了,5年後什麼情況」。 事實上,蕭敬騰這些年來除了發展演藝事業,也積極開設 ▲蕭敬騰 副業,其中第一家實體麵館還是開在成都太古里,當時他許下 宏願,希望能在2022年前能突破30家分店。對 此,他說希望長居成都後,能讓自己的餐飲副業 發展得更好。外傳他已在成都買房,對此蕭敬騰 澄清,沒有買房,那是假消息。不過他希望,從 成都開始打好自己餐飲品牌的基礎,後面多存一 點錢,再去買房。由於蕭敬騰有「雨神」的封 號,因此他也開玩笑地說,「你們自己帶好雨具 就好。」據了解,蕭敬騰因為喜歡吃麵,且特別 他們可能只是找不到Pete Davidson!」 喜歡吃成都的麵,因此選擇在成都開店。對於餐 Pete是百大影響力人士之一,但未有出 飲品牌,蕭敬騰直言,生意還不錯,每天有差不 席派對。 多300單生意。 劉思慕自稱很愛喝珍珠奶茶,更準

劉思慕任《時代》晚宴司儀

大放笑彈 拿世界首富開玩笑

▲ 劉思慕

(本報訊)美國《時代》(Time)雜 誌早前公佈本年度「百大最具影響力 人士」,《尚氣與十環幫傳奇》華裔 男星劉思慕、「蜘蛛女」贊妲亞(Zendaya)、「蜘蛛俠」安德魯嘉菲(Andrew Garfield)、雅曼達施菲(Amanda Seyfried)、《西城故事》金像女配角 Ariana DeBose、歌手Mary J. Blige、奧運 金牌自由式滑雪運動員谷愛凌等都榜上 有名。日前雜誌舉行派對,由劉思慕任 司儀,大放笑彈,一開始他表示晚宴是 「傻仔版Met Ball」,再指︰「我甚至 不是漫威宇宙百大最具影響力人物…… 所以為甚麼是我?我想因為我在全球打 破了對亞洲人的種族障礙,但老實說,

備一杯給微軟創辦人蓋茲(Bill Gates) ,叫對方嚐一嚐味道,並提醒對方記得 珍珠要「𡁻𡁻 」(咀嚼),再表示︰「 我真的不知道億萬富翁喝甚麼?我估計 是類似液體NFT或Web 3飲品?」劉思 慕再拿不在場的「世界首富」馬斯克 (Elon Musk)開玩笑:「這個房間有 很多人出一條Tweet,已可拖垮股票市 場。馬斯克如果在家看我們,你不是唯 一一個能夠這樣,你只是唯一一人真心 想這樣做。」引來全場笑聲。

范冰冰時隔4年重登雜誌封面 疑為復出試水溫 (本報訊)范冰冰於2018年捲入陰陽 合約逃稅案遭重罰,更淪為劣跡藝人,之 後鮮有在幕前亮相。范冰冰一直找機會復 出,近日終久違登上內地雜誌封面,有估 計是為鋪路復出試外界反應。 范冰冰自醜聞後,當年其主演的《巴 清傳》無法播出,電影《爵跡2:冷血狂 宴》刪除她的全部戲份,改在網上播放。 到2020年她出席「ELLEMEN電影英雄盛

典」時,網民見她現身紅地氈一刻,直 播即時中斷,因而有指復出無望。但內 地雜誌GLASS中文版近日宣佈范冰冰擔 任6月號封面人物,其後再公開多張雜 誌照片,並簡略提到在訪問中,范冰冰 有不快樂或者憋悶的情緒時,都會表達 出來,然後用最簡單的方式去面對。此 外,范冰冰有份客串、由韓星姜河那主 演的新劇《Insider》,已於日前首播。

▲ 范冰冰

鄭中基舉行首次個人攝影展 望作品令大家珍惜香港人情味

▲ 鄭中基

(本報訊)身為歌手、演員兼電 影導演的鄭中基,近日舉辦首個個人 攝影展覽「尋覓.港式」,鄭中基這 次挑選了14張照片展覽,並舉辦攝 影展講座,分享自己的靈感和拍攝時 的感受。鄭中基覺得香港本來就是一 個瞬息萬變的城市,加上近年受社會

環境和疫症的影響,有些小店、工種或行 業,如上海理髮店、小型雜貨舖、和補鞋 店等正在悄悄消失,它們是見證着香港成 長,或是很多人成長的一部分。透過這次 展覽,鄭中基希望提醒大家在這個艱難時 刻,仍然有人在默默堅持,大家要好好珍 惜和記錄這些充滿香港人情味的事物。

李昇基56億豪宅轉給女友引退粉潮 (本報訊)韓國男星李昇基繼幾 天前趁出道18週年,向粉絲暗示與李 多寅情未變後,又被爆出已將價值56 億韓元的首爾城北洞豪宅登記在女友 名下。 李昇基自去年5月認愛李多寅後, 因女方被指愛炫富,加上家庭背景問 題,二人戀情遭粉絲強烈反對。雖然 去年底一度傳出分手,但實際仍在穩 定交往中。最近更有媒體爆料,指他 登記了李多寅為其個人工作室的董 事,更連其城北洞豪宅也連隨變成轉 入李多寅名下。李昇基於2020年底購

入該幢豪宅,並將該處登記為個人工作 室Human Made。但近期卻被人發現該工 作室的董事登記為李珠熙,亦即李多寅 的原名。有指此舉代表二人應該準備結 婚,消息傳出後恐掀起新一波退粉潮。

▲ 李昇基

▲ 李多寅

▲ Justin Bieber

半小 臉賈 麻斯 痺汀 巡罹 演患 暫罕 停病

(本報訊)「小賈斯汀」賈斯 汀比伯(Justin Bieber)正在進行 世界巡迴演唱會,但近日臨時取消 多場演出,小賈斯汀透露,因自 己罹患帶狀皰疹病毒併發症「侖謝 亨特氏症候群(Ramsay Hunt syndrome)」,導致右臉顏面神經麻 痺,被迫取消演出。 小賈斯汀日前發佈一段影片, 說明自己感染帶狀皰疹病毒併發症,造成他右 半部的臉顏面神經麻痺,無法控制右臉,「正 是這種病毒攻擊了我耳朵和面部神經,導致我 的臉癱瘓」。 影片中小賈斯汀嘗試做臉部的動作,「如 你所見,右眼沒有眨眼,我的臉無法笑,右邊 的鼻孔不會動,所以我的臉完全癱瘓了」。 小賈斯汀宣佈暫停演出,他為此向歌迷道 歉,「對於因為我的行程取消而感到沮喪的歌 迷們,我因為在生理上無法上台演出,你們能 看到情況有多嚴重,希望你們能理解。」 他也安慰粉絲,他表示正在復健,雖然不 知道需要多長的時間才能恢復,他會利用這段 時間來休養和放鬆,讓身體恢復到百分百的狀 態,這樣他就可以做他與生俱來該做的事情。

(本報訊)布蘭妮(Britney Spears) 低調結婚,9日在加州洛杉磯的豪宅裡 低調與交往6年比自己小12歲的的山姆阿斯加利(Sam Asghari)完婚。 雖然只請了不到百位賓客,但出席婚禮的賓客都超大咖,包括芭莉絲 希爾頓(Paris Hilton)、麥當娜(Madonna)、茱兒芭莉摩(Drew Barrymore)、賽琳娜戈梅茲 (Selena Gomez)等人都是座上賓。布蘭妮的哥哥

布 蘭 妮

Bryan Spears現身見證妹妹終生大事,至於她 的父母及妹妹等親屬則沒有出席。 當天在婚禮前還發生一起意外插曲,曾 在2004年與布蘭妮結婚短短55個小時的前 夫亞歷山大(Jason Alexander)在9日下午擅 自「開直播」闖進女方的豪宅,還闖進戶外 婚禮帳篷,最後被保全壓制在地上,並被警 方逮補。布蘭妮在婚禮結束後,發文自爆自 己當天下午真的超緊張,甚至一度恐慌症發 作,但並未指出是否是因為前夫無預警鬧場 ▲ Britney Spears, Sam Asghari 所導致。

低 調 再 婚


18

分類 | Classifieds

服 SERVICE 務 新記裝修

服 SERVICE 務

3/17/23

UBI#603257253 承接室內外裝修 水電安裝 內外油漆 屋頂清洗 206-319-8011 陳生 _________________

剪髮

梁氏建築裝修公司

服 SERVICE 務 10/15/22

榮 利 建 築

10/16/22

UBI#603324371-001-0001 UBI#604-390-0118 承接新建擴建 內外裝修 各色地板 裝修及維修大小工程 門窗廚浴 外墻圍欄 水電安裝 油漆服務 內外油漆 舊屋翻新 華州牌照 保險俱齊 206-501-0292中文 新建新加 大小工程 206-458-3285英文 中英 415-694-9807 黃生

美容美髮服務

Fashion Hair Salon

2022 年 6 月 18 日至 2022 年 6 月 24 日

8/6/22

liangsliangsliangsg@gmail.com

thuang796@gmail.com

UBI#604-145-524 服務大西雅圖地區 家庭商業 外墻油漆 內墻油漆 改衛生間 墻磚地板 清洗房頂 安裝櫥櫃 安裝電器 排水疏通 水電工程 改換門窗 院墻圍墻 微信:gjackjack 425-435-6671 管師傅

_________________ Analyst 206-574-1200 / 206-832-3775 出 洗 地 毯 06/07/2022 10/29/22

ASAP w/ 剪草 2 week疏通馬桶水道 run

474-6870 鴻興裝修公司 Insertion SPECIAL Under206‘Legal’ 房 屋INSTRUCTION: 10-27-22 206-390-4572 ADVERTISING SIZE: See ‘Insertion Information’ listed below 10UBI#604-168-259 微信號: baijiaclean

# 523345 PROOFUBI of Publication or Tear Sheet must * TUKWILA, WA NG AUTHORITY * 700 ANDOVER PARK WEST 98188 碧近山單人房出租 8 _______________ 10/15/22 屋頂更換 內外油漆 PUBLICATION INFO: accompany ALL BILLINGS 房屋清潔,冷暖氣管清潔 廚浴改造 206-223-0623 有傢私,廚浴乾洗齊 ADVERTISEMENT BUSINESS PHONE門窗地板 #: 地毯維修及清潔 租售商舖房屋雜項 近西城超市,門口36巴士 棚欄露台 理石瓷磚 206-223-0626 ORDER #: BUSINESS FAX: 84293 (*Insertion Order )PARK WEST * TUKWILA, 206-487-8236 G AUTHORITY 700 ANDOVER WA 98188 宜不煙,單身 ___________________ ACCOUNT #: EMAIL ADDRESS:價格合理 手工精細 N/A john@nwasianweekly.com 206-313-0666 出售 aintenance ADVERTISEMENT Tel 206-495-3089 n _________________ PUBLICATION: Northwest Asian Weekly ON INFORMATION LISTED BELOW: s 出 Insertion 租PREPARE 房Order 屋 微信號 Zhen-Hong138ACTUAL 地近Factoria,可即建 EXAMPLE AS HOW (TO THIS AD) FOR碧近山屋出租 THE VENDOR FOR VENDOR: NOTICE AD LISTED BELOW nroe / Management .... ___________________ INSERTION DATE: ASAP w/ 2 week run Lanhi 張美儀 碧近山單房出租 . FIRST PUBLICATION aintenance 近輕鐵/#36巴士總站 206-972-9333 SPECIAL INSTRUCTION: PUBLICATION: Northwest Asian Weekly 00 / 206-832-3775 Insertion餐 Under 館 ‘Legal’ 聘King請County Housing _________________ 2房1廳,獨立出入 ADVERTISING SIZE: 06/07/2022 近唐人街/巴士站 See ‘Insertion Information’ listed below nroe / Management Authority (KCHA) 廚浴乾洗上網車位齊 INSERTION DATE: 廚浴乾洗車位齊 ASAP w/ 2 week run 埠仔餐館 ... on or Tear Sheet must 206-512-0522 包水電,206-228-2959 PUBLICATION INFO: 餐Properties 館 聘- 請 Landscaping at Six LINGS SPECIAL INSTRUCTION: 00 / 206-832-3775 Insertion Under ‘Legal’ _________________ Landscape Term Contract 206-484-5877 請炒鑊,打雜和 BUSINESS PHONE #:

服 SERVICE 務

服 SERVICE 務

管 家裝 裝修修公公 管家 司司 8/29/22 八強公司

染髮 _________________ R.Q.L 銳記建築裝修公司 胡鴻珠 3/22/23 KT 裝 修 公 司 1/2/23 206-551-3243 KING COUNTY HOUSING AUTHORITY * 700 ANDOVER PARK WEST * TUKWILA, WA 98188 UBI:#604-215-158 百佳清潔&搬家服務公司 UBI#604-439-647 星期一至日 承接裝修及維修 ADVERTISEMENT 全屋翻新,地板門窗 10am-7pm BaiJia Cleaning&Moving Service LLC 大小工程,水電安裝 瓷磚油漆,浴室廚房 ( Insertion Order ) 逢星期二休息 UBI#604-163-387 油漆服務,華州牌照 華州註冊,免費3D設計 陸安東旁 家居商業辦公 KCHA- Maintenance 保險齊全 ATING DEPT: 1041 S King St #C PUBLICATION:真誠待客,歡迎查詢 Northwest搬家打包 Asian Weekly 拆卸組裝傢具 Contracts 206-288-9757 李生 206-375-7422 郭生 清理地毯 屋頂枯枝爛葉 Seattle 98104 DanielleWA Munroe / Management __________________ BY: INSERTION DATE: _________________

MBER: ERED:

電髮

服 SERVICE 務

Seattle Chinese Post

1/5/23

保 險 齊 全

油漆‧清洗地毯 華 州 註 陳庭雄Mark Chan 冊 UBI#601918068

電話:206-769-8828

冷暖電器維修

10/10/22

ZIP MECHANICAL WBI # 603609185 LICENSE/BONO/ INSURANCE 冷暖器,大冰櫃 家庭及商業 承接大小工程 維修/保養/安裝 十年經驗 質量保證 206-861-2512 和 206-816-9733 興

聘 請

裝修公司

11/15/22

UBI# 603010503 Ace Rooter

Drain Cleaning & Handyman Service 專通下水道阻塞(餐館住宅)

排水管維修 七天營業 206-422-7827黎生 3/13/25

A S I A 取 價 公 道

Signs & Construction 亞洲專業招牌

承接各類招牌及 建築裝修工程 專業設計華州執照 UBI# 602808290 206-979-2358 Andy Kao

保 証 質 量

專業室內外油漆 3/16/23

UBI#604-439-647 有牌 真誠待客 歡迎查詢 206-375-7422 郭師傅 _________________

.

聘媬姆/管家/看護

_________________

萬通下水道公司

請雜工和 誠聘經驗管家 . 經驗兼職裝修師傅 NOTICE EmplOymENT 煮飯及做家務 郭生 The206-375-7422 King County Board of Health is Deckhand 最好會開車 expanding! We welcome applica_________________ tions to join the Board from people representing public health, health 8 care facilities and providers; public health consumers; and other com請老師 munity partners. Submit your application by有無經驗均可 June 30, 2022.

Renton市中心幼兒園

206-369-2183 (3 positions)手機 206-524-9326

United W Operation

Job Summ Starting pay: $34.41/hr. + generous responsibl _________________ benefits. Perform deckhand duties. an entire p Req: HS diploma/GED and at least ... launching three months’ exp. as a deckhand across op ADVERTISING SIZE: 6/07/2022 _________________ See ‘Insertion206-223-0623 Information’ listed below 可培訓,福利佳 on a vessel. Job details, appl. incl. .... 照顧一名腦退化 企檯各一名,包食宿 ....206-223-0626 BUSINESS FAX: The role of the Board is to advocate benefits info: Annual sa 84293 425-255-8877 n or Tear Sheet must 及一名腎透析病人 PROPOSAL for the preservation, promotion, and http://kitsaptransit.appone.com/. filled. ITHER: PROPOSALS DUE PUBLICATION 04/09/2015 INFO: .. 360-775-6188 請經驗企檯 _________________ 06/23/2022 EMAIL ADDRESS: 樓上,3房2廳2浴 LINGS N/A john@nwasianweekly.com protection of public health, prevent Deadline: 4:00 PM, 06/24/22 需懂在西雅圖及 DUE DATE: _________________ EITHER: REQUEST FOR PROPOSALS the spread of disease, set local Application 洗碗兼打雜 近#36,#107巴士 BUSINESS PHONE #: 全新裝修,2房1廳 206-223-0623 00 ANDOVER Bellevue區駕駛 ED BELOW: PARK WEST * TUKWILA, WA 98188 KCHA is soliciting bids for Landscaping at public health regulations and some KITSAP TRANSIT IS AN EQUAL the followi 及I5#161出口,乾洗車位齊 BUSINESS FAX: ... 近學校/超市,交通便 206-223-0626 425-776-1196 胡生 84293 KCHA WILL ACCEPT: sealed proposals from qualified, licensed NOTICE 說廣東話及英語 fees EmplOymENT and licenses, and enforce EMPLOYMENT ment/recru OPPORTUNITY NOTICEand EmplOymEN THIS AD FOR THE VENDOR FOR VENDOR: ACTUAL AD BELOW for SixLISTED Properties commercial _________________ Landscape contractors forADDRESS: labor and materials to provide landscaping 206-446-6642 state and local public health laws. 時薪$20,每週20-30小時 =1900010 EMPLOYER EMAIL N/A 廚浴乾洗車位齊,獨立出入 john@nwasianweekly.com The King County Board of Health is United Way of King County is seeking aS Deckhand 請熟手炒鍋一名 The Board does not have appropri_________________ residential apartment properties located in services at King County for a period of three (3) sertion Order ) 206-353-8280 留言Housing properties expanding! We welcome applica- ation (budget) authority. The Board Operations FIRST PUBLICATION 971-278-2855 United Wa Childcare Downtown in Renton. D BELOW:years. 熟手油爐一名 _________________ tionsCounties. to join the Board from people takes a racial King, Thurston and Skagit Women (3 positions) _________________ equity approach to looking for teachers. Experi- have hom King County Housing representing public health, health Job Summary: United EmplOymEN Way’s Senior Manage NOTICE are EmplOymENT SCOPE OF WORK: Provide comprehensive landscaping its work, and expects its members enced THIS AD FOR THE VENDOR ACTUAL AD LISTED BELOW owned companies & not experienced teach- our unwav 餐 FOR 館VENDOR: 聘services 請NOTICE 253-426-9745 and Minority Authority (KCHA) PUBLICATION: care facilities and providers; public Starting responsible for leading and directing the plan Asian Weekly pay: $34.41/hr. + generous .. Northwest to be committed to racial equity United ers. Will provide training. Plus including but not limited to, mowing, weed eating, hard edging, line _________________ The King County Board of Health is Way of King County is seeking Se Deckhand health consumers; and other com- benefits. an entire project through budgeting, and toa su Perform deckhand strongly encouraged to submit and ending the impacts of duties. racism Operations Benefits. 206-579-8777 edging, fertilize, pruning, sprinkler repair/replacement along with expanding! Weproposals. welcome applicaFIRST PUBLICATION munity partners. Submit your appli- Req: launching new initiatives, and leading and driv HS diploma/GED and at least 近輕鐵1房1廳 rd on health.(3 positions) INSERTION DATE: ASAP 2 week run pressure tions toby joinJune theJune Board from shutdown/startup, debris removal, pestw/ control (exterior), Proposals are due 23 people , ... Thursday, . cation 30, 2022. across operational and financial functions. three months’ exp. as a deckhand Shin King County Housing Shin is an United Asian home 全新廚房地板電器 representing public health, health on a vessel. Job details, appl. incl. Job Summary: Way’sgoods Senior Manager washing, plant shrubs, trees, groundcover, replace/install bark and SPECIAL INSTRUCTION: 2022. Proposals are available at Learn more and apply at kingInsertion Under ‘Legal’ Authority (KCHA) store Tacoma that and hasdirecting been the plann care facilities and providers; public responsible for range: leading pay: $34.41/hr. + generous Annualinsalary 西雅圖市中心,聘請副廚 The role of the Board is to advocate Starting $82,900 to $84,700 DOE 獨立出入,乾洗車位齊 gravel, remedial cleanup, and arborist services for residential benefits info: 誠請熟手炒鍋一名 county.gov/boh contact duties. us by an serving community forbudgeting, 40 years. and to sup ADVERTISING SIZE: health entirethe project through See ‘Insertion Information’ listed below Perform or deckhand PROPOSAL kcha.org/business/construction/open orother via comfor theconsumers; preservation,and promotion, and benefits. filled. http://kitsaptransit.appone.com/. apartment buildings, multifamily, and single family properties. The06/23/2022 /09/2015 熟手炒鍋,打雜 emailing 425-614-8886 We are hiring sales associates, munity partners. Submit yourprevent appli- Req: HS diploma/GED and at least launching new initiatives, and leading and driv 薪優,包吃住 protection of public health, Deadline: 4:00 PM, 06/24/22 DUE DATE: Landscape service will be expected to provide periodic support from KCBOHAdmin@kingcounty.gov _________________ cashiers, and warehouse associemail June 9, 2022. Danielle POSALSPUBLICATION cation by Juneof30, 2022. set local three operational and financial functions. months’ exp. as a deckhand across 請電留言 the Contact spread disease, INFO: Application Procedure: Please apply online at t or calling 206-296-4600. Transla815-507-6464 property management offices scattered through King County ates. Must speak English, as well on a vessel. Job details, appl. incl. KCHA is soliciting bids for Landscaping at public health regulations and some the following link. https://workforcenow.adp.com KITSAP TRANSIT ISare ANavailable EQUAL as either Korean, Japanese, ChiMunroe at KCHA (206) 574-1200 or 805-746-3794 tion or other formats _________________ including to Sedro and Olympia properties. The of the Board isand to advocate Annual salary range: $82,900 to $84,700 DOE . Woolley info: : sealed proposals frombut qualified, licensed BUSINESS PHONE #: not limited 206-223-0623 feesrole and licenses, enforce benefits ment/recruitment.html?cid=40cbdfa2-7e40-4c3 EMPLOYMENT _________________ upon request. OPPORTUNITY filled. Six Properties for commercial and nese, Vietnamese, and/or Tagalog. PROPOSAL for the and preservation, promotion, and http://kitsaptransit.appone.com/. daniellem@kcha.org All materials Landscape will expect a response within 48 hours 09/2015 rs for BUSINESS labor and toservice providerequests landscaping state local public health laws. =19000101_000001&jobId=440038&source=C EMPLOYER FAX: 06/23/2022 206-223-0626 Full time or part time. Call or email public prevent Deadline: 4:00 PM, 06/24/22 2房1廳,近華人浸信會 or two (2)for business days. DUE DATE: The Boardofdoes nothealth, have appropriresidential apartment properties located in ... protection nty Housing properties a period of three (3) OSALS . 253.582.2975 or the of authority. disease, The set Board local Childcare Downtown in Renton. Application Pleaseworks apply to online EMAIL ADDRESS: ationspread (budget) United WayProcedure: of King County buildatathc john@nwasianweekly.com 近#36,獨立出入 jonathan.d@shopshinshin.com KCHA is 2015 soliciting forCounties. Landscaping at King, andbids Skagit Women public regulations and someto KITSAP the following https://workforcenow.adp.com PRE-BID CONFERENCE: Wednesday, AprilThurston 1, at 2:00 P.M. 請前台服務生 TRANSIT IS AN EQUAL takes health a racial equity approach have homes,link. students graduate, and families looking for teachers. ExperiI5#186出口to attend; sealedcomprehensive proposals from qualified, 及乾洗廚浴 fees and and licenses, enforce enced EMPLOYMENT OPPORTUNITY at the KCHA Centrallicensed Office, Contractors Six are rovide landscaping services its work, expectsand its members our unwavering focus on promoting racial jus & not experienced teach- ment/recruitment.html?cid=40cbdfa2-7e40-4c34 幫廚/配菜and Properties for commercial andencouraged Minority owned companies are rs forto, labor and materials to provide landscaping state and local public health laws. ers. Will EMPLOYER 請前台收銀,炒鍋各一名 206-327-8763 李太,12點後 however, attendance is not mandatory. Please check in at the to be committed to racial equity provide training. Plus =19000101_000001&jobId=440038&source=CC ited mowing, weed eating, hard edging, line NOTICE EmplOymENT NOTICE EmplOymENT OR FOR VENDOR: ACTUAL AD LISTED BELOW 洗碗,需報稅 The Board does not have appropriresidential apartment properties in nty Housing properties for at a period of three (3) West, Tukwila strongly encouraged to submit located proposals. and ending the impacts of racism Benefits. 206-579-8777 _________________ receptionist 600 Andover Park 98188 ning, sprinkler repair/replacement along with 全職或半職均可 The King County Boardrd of Health is United Way of King County is seeking a Senior Finance & to build a co ation (budget)Deckhand authority. The Board Childcare United Way ofmanager, King County works Downtown in Renton. 206-201-4662 on health. Thurston and Skagit Counties. Women ebris removal,DUE pestDATE: controlApril (exterior), pressure Proposals are due Thursday, June 23 , expanding! We welcome applicaOperations FIRST PUBLICATION 2nd, 2015 at 2:00pm King, takes a racial equity approach to looking have homes, students graduate, and families 626-251-7302 for teachers. Experi_________________ Shin Shin is an Asian home goods to join the Board from peopleits work, and(3expects positions) bs, trees, groundcover,landscaping replace/install bark... and County ovide comprehensive services its members unwavering focus on promoting racial just & not experienced _________________ King Housing and Minority owned companies are 2022. Proposals are tions available at healthLearn more and apply at king- enced store in Tacoma thatWay’s hasteachbeen our PACKET COST: NONE representing public health, Job Summary: United Senior Manager, Finance & Operations is anup, arboristweed services for hard residential tocounty.gov/boh be committedortocontact racial equity Willtheprovide training. Plus ted to,and mowing, eating, edging, Authority line us by ers. serving community years. (KCHA) encouraged to submit care facilities and or providers; 新裝修,2房1廳 responsible for leading for and40directing the planning and implementation of Starting pay: strongly proposals. kcha.org/business/construction/open via ...publicand ending the$34.41/hr. impacts +ofgenerous racism Benefits. multifamily, single The ning, sprinklerand repair/replacement along with WEB SITE family INFO: properties. www.kcha.org .. We are 206-579-8777 hiring sales associates, health consumers; andrdother com-emailing an entire project through budgeting, and to support process improvement, benefits. Perform deckhand duties. on health. 廳可作睡房,近地鐵/#107 ill beremoval, expectedpest to provide support from at Proposals ebris control periodic (exterior), pressure are 9,due Thursday, June 23 ,your appli-KCBOHAdmin@kingcounty.gov and initiatives, warehouse email June Contact munity partners. Submit launching new andassocileading and driving systems transformation Req: HS diploma/GED and at least cashiers, Landscaping Six Properties - 2022. 請Danielle Shin is speak an Asian home goods orthree calling 206-296-4600. Transla- Shin PROJECT MANAGER and/or or EMAIL: Al Khalaf; nt trees, officesgroundcover, scattered through King County 請經驗炒鑊 ates. Must English, as well cation by June 30, 2022. 廚浴乾洗車位齊 across operational and financial functions. s, replace/install bark PHONE and months’ exp. as a deckhand 2022. Proposals are available at Learn more and apply at kingMunroe at KCHA (206) 574-1200 or store in Tacoma that has tion other formats are appl. available Chion or a vessel. Job details, incl. as either Korean, Japanese,been 企檯一名 alk@kcha.org ited to Sedro Woolley and for Olympia properties. Proposal nup, and arborist services residential 幫炒,打雜 206-351-2132 county.gov/boh or contact us by serving the community for 40 years. request. The role of the Board is to advocateupon AnnualVietnamese, salary range:and/or $82,900 to $84,700 DOE. The position is open until benefits info: nese, Tagalog. kcha.org/business/construction/open or via daniellem@kcha.org emultifamily, requests will expect response within 48 hours and singlea family properties. The _________________ emailing PROPOSAL 薪優,有工卡 for206-527-0709 the preservation, promotion, and filled.are http://kitsaptransit.appone.com/. We Full timehiring or partsales time. associates, Call or email days. 06/23/2022 ll be expected to provide periodic support from KCBOHAdmin@kingcounty.gov cashiers, and warehouse associemail June 9, 2022. Contact Danielle _________________ protection of public health, prevent Deadline: 4:00 PM, 06/24/22 253.582.2975 or DUE DATE: 425-533-3839 or calling 206-296-4600. Transla- ates. nt offices scattered through King County ... Must Procedure: speak English, asapply well online at the UWKC Career Center via the spread of disease, set local Application Please jonathan.d@shopshinshin.com ERENCE: Wednesday, AprilKCHA 1, 2015isat soliciting 2:00 P.M. bids _________________ Munroe at KCHA (206) 574-1200 or or other formats IS are for Landscaping at Korean, Japanese, Chipublic health regulations and .... sometionKITSAP theeither following link. https://workforcenow.adp.com/mascsr/default/mdf/recruitted to Sedro Woolley and Olympia properties. TRANSIT ANavailable EQUAL as Office, Contractors are encouraged to attend; ualified, licensed request. fees and licenses, and enforceupon ment/recruitment.html?cid=40cbdfa2-7e40-4c34-a848-d9f9c7c13663&ccId Vietnamese, and/or Tagalog. EMPLOYMENT OPPORTUNITY nese, requests will expect a 2房1廳 response 48 hours fordaniellem@kcha.org Six within commercial and e to is provide not mandatory. Please check inProperties at the .. landscaping state and local public health laws. =19000101_000001&jobId=440038&source=CC2&lang=en_US EMPLOYER Full time or part time. Call or email 誠聘長工一名 days. 獨立出入,乾洗齊 The Board does not have appropriapartment properties located in Andover West,(3) Tukwilaresidential 98188 r a periodPark of three 253.582.2975 or 分類廣告 及五六日散工一名 ation (budget) authority. The Board Childcare Downtown in Renton. jonathan.d@shopshinshin.com United Way of King County works to build a community where all people 門口巴士站 請晚間 Women April King, 1, 2015Thurston at 2:00 P.M. ,RENCE: 2015 at Wednesday, 2:00pm and Skagit Counties. takes a racial equity approach to looking for teachers. Experi- have homes, students graduate, and families are financially stable, with 每週三中午截稿 206-622-2828 姚生 206-288-9938 陳太 Office, Contractors are encouraged to attend; dscaping services its work, and expects its members enced & not experienced teach- our unwavering focus on promoting racial justice for all. and Minority owned 半職幫廚 companies are E is nothard mandatory. Please check in at the to 206-351-6702 be committed to racial equity ers. Will歡迎刊登 provide training. Plus ting, edging,_________________ line 425-785-8274 strongly encouraged to submit proposals. and ending the impacts of racism Benefits. 206-579-8777 ndover West, _________________ ww.kcha.org acementPark along with Tukwila 98188

Renton有屋出租

Proposal Edmonds中餐館

碧近山屋出租

Bellevue聘在家照顧長者

北方餐館

RTISEMENT

MLK單層出租

Landscaping atShelton中餐館 Six Properties 野薑餐館 Proposal Landscaping at Six Properties Proposal

碧近山屋出租

Mill Creek餐館

碧近山屋出租

Bellevue餐館

碧近山有屋出租

Bellevue日本餐館

西雅圖快樂小羊

Find NWAW on social media on Facebook, Twitter & 北面西雅圖中餐館 Instagram!

唐人街皇上皇燒臘

Find NWAW on social media on Facebook, Twitter & Instagram! rd on health. Find NWAW on media on due _________________ Thursday, June 23 , social

ol2015 (exterior), pressure Proposals are at 2:00pm and/or PHONE EMAIL: Al Khalaf; place/install barkor and 2022. Proposals are available at Es for residential kcha.org/business/construction/open or via amily properties. The w.kcha.org periodic support from email June 9, 2022. Contact Danielle gh King PHONE County or EMAIL: Al Khalaf; and/or Munroe at KCHA (206) 574-1200 or d Olympia properties. daniellem@kcha.org esponse within 48 hours

New An Dong

Groceries & Chinese Herbs

大量急凍素菜

206-223-0623

Shin Shin is an Asian home goods Learn more and apply at king- store in Tacoma that has been county.gov/boh or contact us by serving the community for 40 years. emailing We are hiring sales associates, KCBOHAdmin@kingcounty.gov cashiers, and warehouse associor calling 206-296-4600. Transla- ates. Must speak English, as well tion or other formats are available as either Korean, Japanese, Chiupon request. nese, Vietnamese, and/or Tagalog. Full time or part time. Call or email Licensed, Bonded, Insured General Contractors 253.582.2975 or jonathan.d@shopshinshin.com

Facebook, Twitter & Instagram!

新安東參茸藥材

ril 1, 2015 at 2:00 P.M. ncouraged to attend; e check in at the la 98188

Su

Core Construction L.L.C.

建築設計 * 餐館裝修 * 繪圖申請 商住建築 * 新建擴建 * 翻新裝修 專營:地道藥材‧參茸補品‧海味 Find NWAW on social media on 丸散‧名茶‧雜貨‧中醫‧應診 * 全包作業 * Facebook, Twitter & Wilson Tan 206-883-3037 601 S. King St. #205 Tel:Instagram! (206) 624-1684 Al Khalaf; Seattle, WA 98104 Fax: (206) 624-1584 www.COREBUILTS.com

Name Addre City _ Zip C Phon Subscribe to the Nort WeeklyMail $40 Ave Subscribe to the North Name________________ Weekly $40 Address ______________ City _________________ Name_________________ Zip Code _____________ Address ______________ Phone _______________ City __________________ Zip Code _____________ Mail to: NW Asian Weekly Phone ________________ Ave. S. Seattle, WA 9810 Subscribe to the Northwest Asian 223-0623 Weekly Mail $40 to: NW Asian Weekly Ave. S. Seattle, WA 9810 223-0623 Discount Center Name____________________________ Address __________________________ 亞洲特價中心 City ____________________State_____ Zip Wholesale Code _________________________ Distributors Phone ___________________________ Fresh Fruits & Vegetables Scott Kozu

發行及批發水果蔬菜

President

Mail to: NW Asian Weekly 412 Maynard (206) 624-2608 Asia: (206) 467-0789 Ave. SK: S. Seattle, WA 98104 or call 206270 S. Hanford St. Suite C, Seattle, WA 98134 223-0623


29 日

Seattle Chinese Post 地 REAL ESTATE 產 Skyline Properties, INC.

10/18/22

地 REAL ESTATE 產

地 REAL ESTATE 產 3/6/23

梁世義 Neil Luong

Frank Zhou

刊登費用

206-226-6518

手機:206-697-7688

廿多年經驗豐富 資深房地產經紀 精通國粵英語 值得您的信賴 資深全職地產經紀 專買賣房屋/公寓/多單元公寓 您的房子現在值多少錢? 通國,粵,英語 聯排別墅/商業樓/店鋪/土地 想賣掉您的房子? 服務大西雅圖地區 免費市場估價 專精Bellevue及Mercer Island 豪宅 立即致電獲取您家的免費市場分析! 商業投資咨詢 無論自住或置業投資,必助您達 與經驗豐富的代理商團隊合作 售屋佣金特價 歡迎來電 成目標。物超所值,夢想成真! 在最短的時間內將您的房屋售出! neil.luong@yahoo.com 西雅圖銷量過千萬的經紀 我們將超出您的期望 9/15/22 值得您的信賴! Beacon Hill Realty 我感謝您的推薦! 李妙莉 Skyline Properties, INC. 請在您方便的時候盡早聯繫我

Email: lang168@gmail.com

206-941-3652或 425-802-5382 Henryu@johnlscott.com SallyLi@U.Washington.edu

黃麗儀 Christine Huang 206-631-1168

台山話粵語英語

精通台山話,廣東話 國語,英語 你可信賴的房地產經紀

助理李生/李太 206-850-9894 206-383-5260

*想買屋投資?投資好時機 *免費分析市場價格 *銀行收回屋,幫助貸款。 SKYLINE PROPERTIES, INC.

Skyline Properties

11/07/22

我專注於整個普吉特海灣地區的 住宅和商業地產 前1%與John L. Scott Real Estate 超過21年經驗 無論您是出售還是購買 我都會使用最新的營銷策略和 資源幫助您找到夢想中的家 或為您的房源創造最大的曝光率。

9/20/22

手機206-992-2282

白沛霞

ginnykwok888@yahoo.com ◆ Lynnwood,近2000呎, Christy Bach 2018落成新屋, $598,000 ◆R e n t o n , 幾 年 新 屋 , 2680sq.ft. 5房售38萬 ◆ Bellevue, $3600sq.ft. 78萬,9房5廁 ★全職專業地產經紀 ◆餐 館 轉 讓 B o t h e l l , 售 ★服務親切,細心負責 Ginny M C Kwok $89,999萬 ★地產買賣,歡迎來電 精通粵國英語

206-816-2318

郭珍妮

‧免費市場分析估價‧提供最快訊息 ‧經驗豐富‧熱誠服務‧信用可靠

黃英華

E-mail: christybach@yahoo.com

Seattle Chinese Post

刊登分類廣告: 一週--$18 兩週--$30 三週--$40 四週--$45

刊登廣告請電 206-223-0623

乾煸 四季豆 (約2-3人份)

19

收費公道

◆每段大字四個小字三十個(一欄吋) ◆一週收費$18,兩週收費$30,三週收費$40,四週收費$45 ◆刊登半年,每月收費$32.40 ◆刊登一年,每月收費$30.60 ◆刊登半年及一年者不可更改內容 ◆截稿時間為每週三中午十二點

請親臨本報或郵寄者可填妥下列表 格連同支票寄本報辦事處: Seattle Chinese Post 412 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104

Sally Li

7/18/22

分類

分類廣告效果最大

3/6/23

Washington Direct Realty

周朗

liyi_83@msn.com

Classifieds |

2022 年 6 月 18 日至 2022 年 6 月 24 日

西華報客戶信用卡付帳表格 信用卡持有人________________________聯絡電話_____________________________ 信用卡種類 □Visa □Master 信用卡號碼_______________________________ 金額 ________________ 有效期________________ 年_________月______日______ 簽字_________________________ 簽字日期_________________ ★持信用卡結賬,消費(不含稅金)低於20元,需另繳手續費1元

經營項目: ★各種漆油★ ★水泥產品★ The Builders Department Store ★五金用具★ ★水電配件★ 1761 RAINIER AVENUE SOUTH SEATTLE, WASHINGTON 98144 ★開切木料★ PHONE: (206) 324-5000 ★門及木板★ ★圍籬材料★ Seattle Chinese Post ★一萬餘種★ 一九二六年創業 購滿一百元免費送貨

天氣預報 06/18

06/19

06/20

06/21

2022 年 06 月18日 至

2022 年 06 月 24日 06/24 06/23 06/22

星期六 最低 51ºF 最高 60ºF

星期日 最低 51ºF 最高 61ºF

星期一 最低 52ºF 最高 63ºF

星期二 最低 52ºF 最高 66ºF

星期三 最低 50ºF 最高 64ºF

星期四 最低 50ºF 最高 65ºF

星期五 最低 51ºF 最高 66ºF

大致 陣雨 多雲

多雲 多雲 有雨

多雲 多雲

大部 多雲

上午 多雲

局部 多雲

局部 多雲

本天氣預報摘錄於2022年06月15日上午10時,僅供參考(如有失誤概不負責)

海平面上升會對人類造成什麼樣的影響 海平面上升對全人類來說都是一件非常不好的事,那麼海平面 上升會對人類造成什麼樣的影響呢?海平面上升造成最直接的災難就

【做 法】 四季豆500克 五花肉150克 油鹽適量 姜,蒜適量 花椒1/3湯匙 乾辣椒5個 生抽1湯匙 料酒1湯匙

是海水淹沒土地,從而導致人類生活的陸地面積會減少,尤其是很多 的沿海的城市都會被淹沒將會變成一片汪洋,而且隨著海平面上升而 消失的國家也不在少數。 海平面上升,它並不是針對某個 區域、或某個國家,但是,那些地勢相 對低洼的沿海地區則更容易上演桑田變

【材 料】

1.將四季豆摘去兩端,清洗乾淨,瀝乾水,再將豆角掰成段。 2.將五花肉切成肉末,乾辣椒切成段,辣椒籽不要,姜切末, 大蒜切片。 3.鍋加油燒熱,下入四季豆用大火炸製,將四季豆炸至起皺 皮,撈出,控油待用。 4.將鍋內油倒出,留少許底油,下入花椒和乾辣椒小火炸香, 再下入薑蒜炒香。 5.下入肉末小火炒散,炒至肉末顏色變白,下入炸好的四季 豆,煸炒均勻。 6.淋入生抽,料酒,再加入鹽,煸炒均勻,關火裝盤。

滄海的一幕,而美國無疑成為了受到海 平面上升影響最大的國家之一。正是全 球冰川面積和體積都在急劇縮小,從而導致了全球的海平面上升加 劇,而加州就是海平面上升後主要影響區域之一。 科學家警告,美國東海平面加速上升,2200年全球海平面或上 升10米。其中路易斯安那州的墨西哥灣沿岸、德克薩斯州的加爾維斯 頓和羅克波特位居前列,羅克波特是所有32個監測站中海平面上升最 快的。預計到2050年,海平面將比1992年高0.82米。相對海平面下 降的五個站點則位於西海岸,其中四個站點位於阿拉斯加,但這是由 於沿海山脈的隆起使海平面相對於陸地急劇下降。


20

靜雯博客 | 副刊

2008 年 1 月年236 日至 月 292022 日 年 6 月 24 日 2022 月 181日至

Seattle Chinese Chinese Post Post Seattle

Frank Irigon:民權活動 家和非傳統的父親 靜雯 博客

如欲參看英文原文請瀏覽: nwasianweekly.com under the opinion section

(左)Rickey Martin頒獎給Frank Irigon。 (下)Frank Irigon的朋友及家人。

有關華盛頓大學2022年最高社區服 務獎(UW 2022 highest community service award)的一切都充滿了諷刺意味。 華盛頓大學Charles E. Odegaard獎 於今年5月頒發給美籍菲律賓裔的Frank Irigon。Irigon和他的朋友們一起,對UW 的政策、制度和設想進行了不止一次, 而是多達三次的激烈鬥爭。 「我驚呆了!」Irigon得知獲獎消息時 說。「我因為佔用施密茨大廳(Schmitz Hall)而被捕入獄。我在HUB的時間比 在圖書館還多。我和亞洲學生聯盟的其 他成員在民族文化中心(Ethnic Cultural Center)策劃了我們的抗議和示威活 動。」 被稱為麻煩製造者、激進份子、活 動家和抗議者,在20世紀70年代和80年 代眾多社會正義運動的最前沿,Irigon曾 因抗議活動而兩度入獄,其中一次是為 了抗議南非種族隔離制度。最近,他從 2021年開始參與打擊近期發生的反亞裔 仇恨犯罪。 這些抗議活動改變了華盛頓大學在 70年代和80年代對亞裔美國學生的不公 政策。華盛頓大學的假設是,亞裔美國 學生是模範少數族裔,他們不像其他貧 困學生那樣需要幫助。這種誤解把包括 Irigon在內的那些在學術或科學和數學方 面成績不佳的人排擠出去了。Irigon說, 很多亞裔學生被排除在外。 Irigon說,為了讓華盛頓大學做出改 變,其人事、招生和經濟援助部門需要 聘用亞裔美國人。然而,這些部門卻僱 用了黑人和墨西哥裔的招聘人員和經濟 援助主管。 這些缺乏亞裔美國人代表的辦公室 會轉化為另外的信息,那就是聘用亞裔 美國人並不重要,無需考慮。在華盛頓 大學,亞裔沒有工作機會。但這對財務 辦公室的影響更為糟糕。那些負擔不起 高等教育的學生不會意識到他們可以獲 得的經濟援助和資源。然而,不論在當 時還是現在,亞裔美國學生都是校園裏 最大的少數族裔群體。 諷刺的是,Irigon與學生們的第三次 抗議與平等機會計劃(Equal Opportunity Program,簡稱EOP)有關,該計劃隸 屬於現在的少數族裔與多元化事務辦 公室(Office of Minority & Diversity Affairs OMDF ,簡稱OMDF),同時也是 Odegaard獎的組織者。 要加入EOP,學生需要有三封學校

的推薦信,比如老師和輔導員,再加上 SAT成績和GPA等其他因素。Irigon認為 ,當時的EOP更關心的是留住現有的學 生而不是招收新生。他說:「我無法滿 足這些加入EOP的要求。我的老師永遠 不會給我寫推薦信。」他補充說,對於 學生來說,滿足這些要求是一種負擔。 自從這些抗議活動以來,華盛頓大 學已經廢除了所有那些過時的規則。不 僅如此,OMDA的負責人Rickey Martin還 親自打電話給Irigon,告訴他,他是獲 獎者。 在當天早些時候,曾在2021年參 加紐卡斯爾市(Newcastle City)議會競 選的Irigon得到了以10票之差落敗的消 息。他已經是第二次競選這個席位了。 那是一個喜憂參半的時刻,「這是最好 的安慰獎,」他說。「得到華盛頓大學 的認可比得到紐卡斯爾(Newcastle)選 民的認可更棒。」 沒有說的是,這個獎項對Irigon來 說是一個完整的時刻。過去他可能曾與 這所大學抗爭過,但幾十年來,他一直 是華盛頓大學許多針對有色人種學生的 項目的熱心支持者。此外,他也是該獎 項自1973年設立以來首位獲獎的菲律 賓裔美國人。 Frank Irigon過去曾與大學抗爭,但 他也是UW的校友,前UW員工。這就是 美國之美,建立在民主的基礎,也將其 嵌入其教育系統。學生有權對不公正現 象發表意見,並且仍然可以畢業。學生 甚至有權起訴大學,仍然可以獲得他的 學位。永遠不要在俄羅斯或其他專制國 家嘗試這樣做,這將是一個完全不同的 故事。這是美國領導力能夠發展到極致 的部份表現和成果。 這對華盛頓大學來說也是一個令人 欣慰的時刻,這是疫情以來第一次現場 活動,籌集了超過41萬美元的獎學金。 當晚共有413人參加,245名現場參與 者和168名網絡參與者。由於新冠疫情 ,Odegaard活動曾在2020年被取消。

對於那些不支持Irigon的人來說, 他們只能看到他的硬漢形象,不會知道 他也有溫柔的一面。他的孩子們欣賞他 的幽默感和他對朋友與家人的愛,並為 他在社會正義中的立場感到自豪。他的 大兒子Jean-Mario形容父親「很隨和, 但對自己的事業充滿熱情。家庭聚餐和 慶祝活動總是令人愉快的。然而,如果 政治或任何形式的不平等,以種族和經 濟差異作為觸發點」,那將會「在他身 上出現明顯的變化」。 Jean-Mario說,父親影響了他,讓 他「考慮和關心社區的大局,關心菲律 賓族裔的自豪感,為那些無法發聲的 人發聲。但是,他也不聽廢話。」JeanMario還繼承了父親爽朗的笑聲和幽默 感,以及他對家人朋友的愛。 Jean-Mario說:「最讓我產生共鳴的 事情是他在當地大使館因抗議南非的種 族隔離而被捕。我從出生起就接觸到政 治和不公正的做法,我聽過餐桌上的 談話,讀過《時代-Time》雜誌的文章 ,看過《60分鐘-60 Minutes》的新聞片 段。南非是一片如此遙遠的土地,但事 實上,我們的父親在當地參與了變革, 這真是太了不起了。」 「我還記得,我們的母親Felicita

非常理解他,不僅不懼怕,還為他 感到驕傲,並支持他。當談到不平 等和差距時,他們有著同樣的熱 情。」 Irigon的次子Paixi也有同感。 如果他必需用一個詞來形容他的父 親,那就是「堅定」。無論他做 什麼,他都會全力以赴。對他的家 庭、他支持的事業、甚至是吃光他 盤子裡的所有食物。 「我喜歡並欽佩我的父親,他 總是能記住別人的名字,而且還會 特意介紹我們認識。他還擁有將人 們聚集在一起並建立牢固關係的天 賦。我既喜歡又討厭我父親的幽 默。」 這個父親節對Irigon的孩子們意 味著什麼? 「當你的父親做了心臟移植手 術以後,每個父親節都是特別的 ,」 Paixi說。 編者按:Frank Irigon曾在 1988-1993年擔任ICHS的執行主 任。他和他的朋友們抗議並向金 郡施壓,要求資助ID診所,以減輕 Kingdome的負擔。 因 為 疫 情,活動的食 物都擺在桌上 ,自己拿取。