(1-15-2022)西華報電子版

Page 1

Seattle Chinese Post

五十年來西北地區第一家華文報紙 服務華人社區四十年 督 印 人

Vol.41 No.3 辛丑年十二月十三日 Seattle Chinese Post (ISSN 0745-2322) is published weekly for $30 per year by Assunta Ng at 412 Maynard Ave S, Seattle WA 98104-2917. | Periodicals postage paid at Seattle WA. | POSTMASTER: Send address changes to Seattle Chinese Post, 412 Maynard Ave S, Seattle WA 98104-2917. | Tel 206-223-0623 | Fax 206-223-0626 | E-mail info@seattlechinesepost.com, ads@nwasianweekly.com| www.seattlechinesepost.com | www.nwasianweekly.com 本期出刊

20 版 | 逢星期六出版 | 每份零售五角 | 長期訂閱每年 30 元 |

歡迎惠登廣告 | 電話 206-223-0623 | 傳真 206-223-0626 第 2087 期

吳 靜 雯

本期要目

n 華州開設注射點發放檢測 盒 4n 通脹續創近 40 年新高 9 n 國會暴動週年 12n 國稅局修訂表格 1024 16 n 留校測試讓學生 安全留校 20

西雅圖電力局系統錯誤 上萬用戶收到雙倍計費賬單

Jan. 15. 2022

(本報訊)日前,西雅圖電力局(Seattle City Light)表示,公司方面獲悉,由於計費 錯誤導致約 12,500 名客戶被雙重收費。 電力局稱,由於其計費系統內存在一個 錯誤,導致一些用戶在 2022 年 1 月 4 日收到

的賬單顯示需支付雙倍費用。因此,西雅圖 電力局目前已暫停所有賬單處理,將在該錯 誤解決後重新計費。 電力局提醒民眾,日前已經開始著手解 決此問題,避免發出更多錯誤賬單,希望客

2022 年 1 月 15 日至 1 月 21 日

戶暫時不要繳費,更不要通過自動付費 的方式轉賬。錯誤賬單雖不會再通過紙 質信件寄出,但客戶註冊郵箱內可能還 會收到郵件,費用計算仍為錯誤數字, 希望民眾暫時不要繳費,直至該問題得 到妥善處理。 如果客戶因收到電子郵件而已支 付 賬 單, 可 撥 打 熱 線 (206) 684-3000 與電力局方面取得聯繫。電力局方面表 示,他們將重新處理所有錯誤計費的賬 單,並將修改後的賬單發送給受影響的 客戶,預計本週將完成重新計費。

布口罩無法抵禦 Omicron 市長哈雷爾下達行政令 專家建議佩戴醫用級口罩 「暫停驅逐令」再獲延期 (本報訊)在新冠疫情開始之初,美國 各專家及醫護人員表示佩戴布製口罩對防 疫也可起到有益作用。但隨著 Omicron 的大 肆傳播,美國方面的醫療專家也逐漸改變 態度,稱布製口罩無法抵禦 Omicron,建議 民眾佩戴醫用級別口罩,甚至需要戴雙層 (下轉第 3 版)

恭祝大家新年快樂、虎年吉祥 我們祝您萬事如意、福壽安康 在這個季節與您的家人和朋友聚在一起,慶祝傳統節日 如欲觀看虛擬傳統舞蹈表演、手工藝品等的展示, 請瀏覽

購物送好禮 | 1月19 - 23 日 The Bellevue Collection 禮物讓您好運連連。 在任何 Bellevue Collection 商店或餐廳消費滿 $500,將您當日的收據帶到 Bellevue Square’s Center Court的賓客服務處,即可獲贈一張 價值 $50 的 Bellevue Collection 禮卡。 必需在 1 月 19 - 23 日的同一天滿額購物方可獲 禮卡,並受某些條件限制。

(本報訊)西市暫停驅逐租客命令原 定於本月 15 日正式到期,在到期之前, 印度裔市議員 Kshama Sawant 再度呼籲延 期,並向剛剛上任的新市長哈雷爾(Bruce Harrell)提出「將暫停期限延長到新冠病 毒公共衛生緊急事件結束為止」。 (下轉第 4 版)

◎圖片來自:King 5


Seattle Chinese Post

2021 23日至 2021年年110 日至2022 2022 年 10 1 月月15 2129 月月 日日

西市工作人員大量染疾 教育、公交及圖書館服務受衝擊 (本報訊)因受到新冠病毒(COVID-19)omicron 毒株傳播影響,病例數量 激增導致各部門人員配備出現困難,本 週西市教育、公共交通和圖書館等服務 受到衝擊。病毒首先導致諸多小型企業 因人員短缺出現混亂,商店、餐館和酒 吧由於缺乏員工而相繼被迫暫時關閉, 目前缺乏健康的教師、巴士司機和圖書 管理員也成為一種全新的挑戰。 在過去的一個週末內,由於巴士 司機和維修工人員配備捉襟見肘,金郡 巴 士(King County Metro) 宣 佈 將「 小 幅減少服務」。金郡巴士在公告中提出, 「雖然一些路線中的某些特定行程將被 取消,但我們平日和週末的 160 餘條巴 士路線幾乎都將繼續運行。僅有 162、

177、304、320 和 330 路巴士將在工作 Montlake、Wallingford 和西西雅圖(West 日停止運行,125 路將在週六停止運行。」 Seattle)分館。 金郡巴士方面表示,目前計劃將線路削 圖片新聞: 減措施實施到 1 月 21 日,隨後逐步恢 西雅圖華埠國際 復正常。 區保護與發展局 與此同時,西雅圖公立學校和碧近 (SCIDpda)宣佈 山(Beacon Hill)的金博爾小學(Kimball ,經市議會方面 Elementary School)分別宣佈 10 日全面 確認,其執行董 關閉,不提供任何實體及網絡教學。西 事 Maiko WinklerChin將擔任西市 雅圖公立學校表示,做出此決定主要是 住房辦公室主任 因為學區目前正在解決人員配備問題, 一職。 Maiko在西雅圖市府的工作將 並且眼下校內嚴重缺乏代課老師。 於3月初正式開始。 此外,由於人員短缺,西雅圖公 Maiko任職於SCIDpda已有17年, 共 圖 書 館 多 個 分 館 開 始 輪 流 關 閉。9 她表示自己「很榮幸能與SCIDpda敬業 日, 臨 時 關 閉 的 包 括 國 會 山(Capitol 的員工們一起工作,感謝董事會讓我 Hill)、Broadview、 綠 湖(Green Lake) 、 有機會為我們心愛的社區服務。」

本事務所律師和同仁為社區服務

巴克利律師事務所 ☆成功索賠後才收費

☆交通意外 ☆頸部和背部受傷 ☆非過失死亡 ☆行人受傷

車 禍 受 傷 索 賠 和解迅速

☆腦部受傷 ☆終身殘廢 ☆滑倒受傷 ☆產品故障 ☆到目前為止,本律師事務所成功為客戶贏取逾二億款項 ☆自一九九三年起,成功解決逾一萬宗交通意外訴訟 ☆百萬金倡議者(Million Dollar Advocates Forum)論壇會員 ☆被評選為全美頭一百名辯護律師之一 ※由於每一個案各有不同,過往成功的案件並不表示任何人都可以在勝訴中獲得同樣的款額

免費電話:1-800-404-6200 • 206-622-1100 • www.buckleylaw.net

James C. Buckley 律師

Erica B. Buckley 律師

西雅圖辦公室 675 S. Lane Street, Suite 300 Seattle, WA 98104(華埠) (華埠鎖匙銀行三樓)備有泊車位

Edward J. Hemingway 律師

不賠償則不收費 ☆海員索賠 ☆即日面談 ☆上班時間之外亦可約談 ☆免費顧問 ☆可到府或至醫院面談 ☆三十餘年律師經驗

有講國語、廣東話、台山話翻譯

Efrem R. Krisher 律師

Ronald Unger 律師

Christine Kim 律師

律師助理(Paralegal):朱小姐 手機:(206) 920-6721

塔可瑪辦公室市中心 Wells Fargo Plaza 須先預約時間 253-582-3200

華語專線:(206) 957-1203 E-mail: mzhu@buckleylaw.net

廣告設計版權屬西華報擁有,不能作任何形式轉載或刊登。

Lic # NMLS-227255

FINANCIAL

西 海 貸 款 公 司

利率低 效率高 服務好

百餘種房屋貸款、 三十三年專業經驗、匯集於一個目的∼使您滿意! 貸款專員﹕ 楊永君 (TOM YANG) 206-851-7432 Lic # NMLS-204789

任曉霞 (GLORIA REN) 626-537-5073

Lic # NMLS-1927875

文 (JOHN LIANG) 206-354-7132 Lic # NMLS-838529

朱上海 (HENRY CHU) 206-683-5465 Lic # NMLS-133293

★★ 鄭重推出 ★★

外國人貸款 可用於購買:第二住宅 出租房屋 商業建築

★★ 好消息 ★★

不查收入的貸款 又回來了! $75K - $5MM

(HENRY CHU) 手 機:(206) 683-5465 Lic # NMLS-133293 歡迎房地產經紀合作!歡迎貸款專員加入我們陣營!

免費電話:1-888-717-2274 (CASH) 電話:(206) 838-3388, (206) 838-3387, (206) 838-3386 傳真:(206) 243-8399, (206) 838-3385 地址:18000 International Blvd, Suite 1004, SeaTac, WA 98188

亞馬遜縮短全美員工

本地新聞 | NEWS

感染新冠後隔離期至七天

2

(本報訊)日前, 亞馬遜公司(Amazon. com Inc) 縮 短 了 其 在美國員工新冠檢 測呈陽性後的隔離 時 間, 先 前 美 國 疾 病控制與預防中心 (CDC) 剛 剛 宣 佈 縮 短新冠患者及密切 接觸者的隔離時間。 亞馬遜公司在 7 日發給員工的通知 中 表 示, 那 些 新 冠 檢測呈陽性的員工 可以在隔離 7 天後 重 返 工 作 崗 位。 這 比 CDC 建 議 的 隔 離 時 間 稍 長,CDC 將 隔離指導從 10 天減 少 到 5 天, 同 時 還 建議人們在隔離後 再佩戴 5 天口罩。 亞馬遜在通知 中 說, 其 防 疫 應 對 決 定 是 綜 合 CDC 的 指導意見和公司方 面 的 醫 療專家建 議後做出 的,但沒 有詳細說 明為什麼 ◎圖片來自:Business Insider 選擇隔離 期為 7 天而不是 5 天,同時表示處於 隔離期的公司員工可以享受 40 小時 的帶薪假期,帶薪假期時間較之前也 大幅縮短。 亞馬遜不要求員工在重返工作崗 位前進行新冠檢測呈陰性,與 CDC 標 準相符。 CDC 先前因面臨巨大公眾壓 力,被迫增加此條標準,但卻拒絕將 這一標準添加到指導意見中。

Maverick Gaming 正式提訴 不滿華州部落遊戲壟斷 (本報訊)本 月 11 日, 總 部 位於柯克蘭(Kirkland)的遊戲和娛樂 公司 Maverick Gaming 向美國哥倫比亞 特區地方法院提起訴訟,質疑印第安 博彩監管法案(IGRA)濫用,使得印 第安部落對某些類型的遊戲持有特權, 例如體育博彩類遊戲,在華州非印第 安部落的遊戲資產中是禁止的。 Maverick Gaming 此次由格信律師 事務所(Gibson Dunn)作為代表,法 律 團 隊 包 括 Theodore B. Olson、Matthew D. McGill 和 Lochlan F. Shelfer 等 律師。其中 Olson 律師曾在墨菲訴國 家 大 學 體 育 協 會(Murphy v. National Collegiate Athletic Association) 案 中 成 功代表新澤西州勝訴,美國最高法院 在 2018 年作出裁決,允許各州創建 合法、受監管和徵稅的體育博彩市場。 Olson 律 師 表 示:「 印 第 安 博 彩 監管法案旨在保證部落和非部落遊戲 之間的平等,但不幸的是,華州濫用 IGRA 來對某些類型的遊戲(例如體育 博彩)製造部落壟斷。我們期待解決 這個問題,以便讓 IGRA 的真正意圖 在華州受監管的部落和商業遊戲市場 中得到體現。」


Seattle Chinese Chinese Post Post Seattle

2021年 2021 2022 1523 2022 1 10 年110 日至 月 29 月月 日至 年年 月 21 日日

NEWS || 本地新聞 3 NEWS

假日 2,000 餘航班取消 西塔機場堆積數百行李箱 ( 本 報 訊 ) 日 期, 西 塔 國 際 機 場 (Sea-Tac international Airport)方面表示, 由於在過去的聖誕元旦假期中,本地遭 到風雪侵襲,共計超過 2,000 航班取消, 其中阿拉斯加航空(Alaska Airlines)和 達 美 航 空(Delta Airlines) 受 挫 最 大。

隨著航班的取消,數百民眾托運行李丟 失,假日過去一週後才逐漸尋回。 目前西塔機場堆積了數百個行李 箱等待認領,也仍有一部分民眾行李尚 未運到。阿拉斯加航空表示,在平時 這一情況十分罕見,因此許多人不在行

李箱上掛牌註明聯繫方式,一旦遇到行 李丟失的情況,聯繫方式就變得異常重 要。丟失行李的旅客可以通過自行領取 的方式取行李,也可以要求通過 FedEx 或當地快遞公司郵寄的方式取回。 阿航表示,目前新年假日雖然已

經過去,但由於新冠病毒(COVID-19) 確診人數屢創新高,阿航內工作人員患 病人數飆升,航空公司方面人手不足, 因此將繼續削減班次。此外,各國際航 班也有一定削減和延遲。

女籃明星球員蘇·伯德 布口罩無法抵禦 推遲退役計劃 2022 年重返風暴隊 OMICRON ( 本 報 訊 ) 西 雅 圖 風 暴 隊(Seattle Storm)明星球員蘇·伯德(Sue Bird) 於 本 月 7 日 宣 佈, 將 在 2022 年度繼續服役風暴隊,推遲自己原定 於今年退役的計劃。 伯德作為 2002 年度 WNBA 選秀 的第一順位人選進入風暴隊,她帶領 西雅圖女籃 4 度問鼎全美冠軍寶座,

個人更是 12 次入選全明星,她將自 己的整個職業生涯貢獻給風暴隊,除 2014 年和 2019 年因傷未能參賽外, 2022 年將是她在風暴隊的第 21 個賽 季。由於伯德是一名自由球員,因此 2 月 1 日才能正式與風暴隊簽約,但 她先前已表明態度,自己只會效力風 暴隊,不考慮其他選擇。

圖片新聞:現年25歲的新納粹(Neo-Nazi)分子 卡萊布·科爾(Kaleb Cole)因涉嫌向亞利桑那州、華 州和佛羅里達州的反誹謗聯盟記者和員工發送帶有納 粹標誌的海報,於去年9月被判有罪。一名西雅圖美 國地方法官於本月11日在聽取受害者的意見後下達判 決,對其處以7年有期徒刑。法官指出,科爾對自己 的行為毫無悔意。

華盛頓州生態環境管理署公眾評論期通告

黃直鵬律師事務所 精通: 移大 國、粵、潮州 民麻 越南、柬埔寨 驅 逐 寮國、韓語 出 境 塔可瑪辦公室: 902 S 10th Street Tacoma, WA 98405 Tel: (253) 222-0422 Fax: (206) 223-1199

2022年1月17日到3月11日

服務華人社區多年 辯 護 大 麻 案 件

按 摩 刑 事 案 件

商 房 破 離刑 移 意 車 事 外 禍 業 地 訴 傷 受 法 產 產 婚訟 民 亡 傷

現年 41 歲的伯德表示,自己近 (上接第 1 版)口罩,或改為佩戴防禦級別更高 年來一直在對現狀進行評估,每一年 的 N95 和 KN95,預防疾病更為穩妥。 都在考慮自己還要打多久。去年夏天, 目前美國一些醫療診所在門口會檢查民眾 她帶領美國隊在奧運會上贏得了她職 佩戴口罩的情況,向任何只佩戴布製口罩或其 業生涯的第 5 枚金牌,但西雅圖隊卻 他非專業級別口罩的民眾派發醫用口罩,更有 在 WNBA 季后賽第 2 輪被鳳凰城隊 一些診所要求民眾佩戴雙層口罩。 水星隊(Phoenix Mercury)淘汰。 在 自 2020 年春季以來,不同層數的布製口 主場輸給水星隊後,球迷高呼希望伯 罩在美國廣泛使用,但其效果卻不如一次性外 德「再打一年」。 科口罩。然而在新變種的傳播下,單層布製甚 7 日,她在社交網站上發佈信息 至一次性外科手術口罩都不足以起到保護作用。 稱: 「好的,我們走。(OK. Let's go,)」 N95 口罩可過濾掉幾乎所有空氣中的微小顆粒, 承認 2022 年繼續參賽的決定。她在 通常用於醫療保健環境,由聚丙烯製成。 上一賽季中每場比賽平均得分 10 分, KN95、KF94 和 FFP2 口 罩 一 般 採 用 類 似 場均提供 5.3 次助攻,每場平均出場 材料製成,有些不一定符合美國監管機構標準, 時 間 接 近 28 分 鐘, 這 是 她 自 2017 但醫學專家表示,可靠渠道購買的這些類型口 年以來的最高總出場時間。 罩也可起到與 N95 類似的防護作用。

Nancy M. Allo 艾洛茜 律師

西雅圖辦公室: 675 South Lane St. Suite 301 Seattle, WA 98104 Tel: (206) 223-1113 Fax: (206) 223-1199

Frederick P.S. Whang 黃直鵬 律師

Alice Thai 蔡玉嬡法律助理

華裔法律助理蔡玉媛為您竭誠服務 聯絡手提電話:(206) 234-8135 (253) 222-0422 營業時間: 星期一至星期五早上8時至下午5時

KING COUNTY, WASHINGTON NOTICE TO PROPOSERS Proposals will be received for KC000441, Project Control Services Work Order for Metro Transit; by King County Procurement and Payables Section until 12:00 PM on February 2, 2022. This contract is funded by the Federal Transit Administration. There is a 15% minimum requirement for Washington State Office of Minority and Women’s Business Enterprises Certified Federal Small Business Enterprise (SBE) firms on this contract. Total Estimated Price: $1,000,000 (each) King County intends to award two contracts from this RFP. King County, in accordance with the provisions of Title VI of the Civil Rights Act of 1964 (78 Stat. 252, 42 U.S.C. §§ 2000d to 2000d-4) and the Regulations, hereby notifies all Proposers that it will affirmatively ensure that any contract entered into pursuant to this advertisement, disadvantaged business enterprises will be afforded full and fair opportunity to submit proposals in response to this invitation and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin in consideration for an award. This AGREEMENT is subject to the appropriations of the State of Washington. Prospective proposers can view more details at: https://kingcounty.gov/ procurement/solicitations Contact: Alice Phoenix, alice.phoenix@kingcounty.gov, 206-263-9311

生態署邀請您審閱和評論關於在華盛頓西雅圖Lucile 南街734號,郵編 98108,的Clean Earth/Burlington Geogetowng East of 4th設施的許可 草稿和公眾參與計劃草稿。該許可草稿是一份「危險廢物糾正行動許可 」,將允許在此站點繼續環境清理工作。公眾參與計劃鼓勵公眾參與到 清理過程,並概述大家如何對清理過程決定提出評論。這些文件是由生 態署和Clean Earth/Burlington一起準備的。公眾評論期結束后,生態署 將會考慮所有評論,並有可能在此基礎上修改文件。在考慮過所有評論 之後,這些文件將會被定稿。 設施站點識別號碼47779679,清理站點識別號碼2622。相關文件可在綫 上瀏覽:ecology.wa.gov/BurlingtonEast4th。 如有問題請聯係janelle.anderson@ecy.wa.gov, 425-301-6454。請將文 字評論提供到:https://bit.ly/EastOf4thComments.

WASHINGTON DEPT OF ECOLOGY NOTICE OF PUBLIC COMMENT January 17 – March 11, 2022 Ecology invites you to review and comment on a draft Permit and draft Public Participation Plan for the Clean Earth/Burlington Georgetown East of 4th facility located at 734 S. Lucile St., Seattle, WA, 98108. The draft Permit is a “Dangerous Waste Corrective Action Permit” that allows environmental cleanup at the site to continue. The Public Participation Plan encourages community involvement in the cleanup process and outlines how people can comment on cleanup process decisions. These documents were prepared by Ecology with Clean Earth/Burlington. When the public comment period ends, Ecology will consider all comments and may change the documents based on them. After considering all comments, the documents will become final. Facility Site ID #47779679, Cleanup Site ID #2622. Supporting documents are available online at: ecology.wa.gov/BurlingtonEast4th. For questions contact janelle.anderson@ecy.wa.gov, 425-301-6454. Submit written comments to: https://bit.ly/EastOf4thComments.


4

本州新聞 | NEWS

Seattle Chinese Post

2021 23日至 2021年 月15 日至2022 年110 2022 年 1月 2129 年 10 月月 日日

華州開設高容量疫苗注射點 發放 550 萬套自測盒 (本報訊)華州州長英斯利(Jay Inslee)表示,由於 Omicron 毒株傳播 速度極快,增加了各地醫療機構負擔, 華州州府將開設一個高容量疫苗注射 點,並向民眾發放 550 萬套可以在家 自測的檢測盒。 英斯利稱,預計將在未來一週內 向學校及當地衛生部門發放超過 550 萬個自測盒,有效擴大檢測範圍,主 要讓服務水平低下的社區可以獲得檢

測機會。華州將與 CareEvolution 和亞 馬遜(Amazon)合作,創建一個門戶 網站,讓民眾可以在線註冊,便可在 家收到快遞送來的自測盒,這一服務 預計在數週內便可上線。 除檢測外,英斯利表示注射疫苗 依然是目前防疫的關鍵,將增加位於 奧 本 市(Auburn) 的 FEMA 移 動 疫 苗 站的每日注射量,由現在的每日 500 劑增加至每日 1,500 劑,希望以此滿

足民眾的高需求量。同時州府還計劃在 華州西北部地區開放另一個高容量注射 點,預計將在本月 18 日左右開放。華 州衛生署(DOH)表示也將讓更多注射 點為民眾提供加強劑。 華州還提出,將為本地學校及社區 提供 1,000 萬個口罩,目前正在積極取 得各方聯繫。州長表示,在病例激升的 情況下,建議各家庭選擇在公共場所佩 戴雙層口罩,或者直接佩戴 KN95 型口

罩。 除物資方面的支持外,英斯利稱, 讓學生接受實體教學是目前努力的重中 之重,因此考慮要求學生注射疫苗方可 返回學校,並表示此要求就如同要求注 射水痘疫苗相似,自己深知或許將遭到 多方反對,但仍要為此做出努力。

德國小鎮降雪 4 英呎創紀錄 空客連續 3 年力壓波音 23 名警衛隊軍人前往救災 成全球最大飛機製造商 ( 本 報 訊 )7 日, 德 國民警衛隊在收到救 國小鎮萊文沃茨(Leaven援 消 息 後,10 日 派 遣 來 自 worth)在 48 小時內迎來 4 韋 納 奇(Wenatchee) 地 區 英 呎 降 雪, 創 下 新 紀 錄, 的 23 名警衛隊軍人前往萊 面對突如其來的暴雪,萊 文沃茨,協助當地為民眾派 ◎圖片來自:Kiro 7 文 沃 茨 市 長 Carl Florea 宣 餐及檢查福利資源等,同時 佈該市進入災難狀態。 幫助參與街道鏟雪。當地有任何需要 市長發佈緊急災難聲明,希望能 幫 助 的 民 眾 可 登 陸 網 站:https://app. 夠迅速獲得救助和資源,同時還要求 smartsheet.com/b/form/19c445fe52a647 國民警衛隊提供救援,以協助進行福 0f917000a5c2e0ca88 進行簡單填表後 利檢查、送餐和清理積雪。 等待援助。

賀明律師事務所 第七十一年為各界人士社團服務 第六十九年為各界人士社團服務

(本報訊)空中客車(Airbus)連 續第 3 年摘得世界最大飛機製造商的 桂冠,10 日公佈的數據顯示,該公司 2021 年交付 611 架飛機,比前一年增 長 8%,超過波音公司(Boeing)。

這一數字使空巴在創造收入的飛機 交付量方面,取得不可動搖的領先地位, 這是該行業的主要衡量標準。報導指, 波音在前 11 個月共計僅交付 302 架飛 機。

市長哈雷爾下達行政令 「暫停驅逐令」再獲延期 ( 上 接 第 1 版 ) 自 2020 年 開 始, 次延期。哈雷爾稱,自己不希望任何人 由於新冠疫情導致許多租客難以按時繳 因為被驅逐而無家可歸,因為導致民眾 付房費,西市及華州紛紛下達「暫停驅 處於這種境地的是疫情的持續影響。 逐令」,城市一級的住宅和商業驅逐禁 12 日,哈雷爾宣佈將再度下達行 令最初定於 2021 年 9 月 30 日到期。在 政命令,讓西雅圖對居民、小企業和非 delta 變種引發的新冠病例激增之後,時 營利組織的「暫停驅逐令」再度延期 □新訂戶 □一年$30 任市長杜爾肯(Jenny Durkan)決定將暫 30 天。他當日表示,目前新冠病例激增, □續訂戶 □二年$50 停驅逐令延期至今年 1 月中旬。華州範 華州單日新增超過 15,000 例確診,為 □三年$70 圍內的相關命令已於 2021 年 7 月底到 此次延期提供了足夠的必要性。哈雷爾 請連同支票寄來,訂閱即由下週開始。 期,而租戶和房東間的過渡期也在兩個 還稱自己將組建一個小房東和租戶倡導 支票抬頭請寫: 月後到期。 者小組,討論暫停驅逐令的效力,平衡 Seattle Chinese Post 哈雷爾早在本週的就職演說中就表 二者之間的利益,以達到保護雙方群體 寄412 Maynard Avenue South, Seattle, WA 98104 電話(206) 223-0623 的目的。 示,他仍在考慮是否為暫停驅逐提供再 Name: _________________________ Address: 經營項目: _______________________________ _______________________________ ★各種漆油★

訂閱西華報 每週寄給您中文版 供您與家人使用

西華報客戶信用卡付帳表格 信用卡持有人ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ The Builders Department Store 聯絡電話ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ 信用卡種類 □Visa □Master

專辦索償 ◆車禍意外 ◆行人受傷 ◆滑倒跌傷 ◆被狗咬傷 ◆人體受傷-傷亡 ◆自行車摩托車車禍 ◆航空災難 不獲賠償 絕不收費 移民 婚姻糾紛 遺囑 刑事案件 精通:國、粵、台山、韓、英語 西雅圖華埠 辦事處

塔可瑪 辦事處

505 5th Ave. S, Suite 330 1535 Tacoma Ave. S. Seattle, WA 98104 Tacoma, WA 98402 Tel: (206) 625-9104 Tel: (253) 627-8142 Fax: (253) 627-1835 Fax: (206) 457-4203

華人代表

李紅彥 Holly Li 手提: (206) 369-8373 華語專線: (206) 457-4202 傳真:206-457-4203 Holly@hlg.lawyer

1761 RAINIER AVENUE SOUTH 信用卡號碼ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ SEATTLE, WASHINGTON 98144 金額 ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ PHONE: (206) 324-5000 有效期ˍˍˍ年ˍˍ月ˍˍ日 簽字ˍˍˍˍˍˍˍˍ 簽字日期ˍˍˍˍˍ ★持信用卡結賬,消費(不含稅金)低於20元,需另繳手續費1元

一九二六年創業

購滿一百元免費送貨

★水泥產品★ ★五金用具★ ★水電配件★ ★開切木料★ ★門及木板★ ★圍籬材料★ ★一萬餘種★

訂閱西華報,每週寄給您中文版,供您與家人使用 □一年$30 □二年$50 □三年$70

□新訂戶

請連同支票寄來,訂閱即由下週開始。 □續訂戶 支票抬頭請寫:Seattle Chinese Post 寄412 Maynard Avenue South, Seattle, WA 98104 電話(206) 223-0623 Name:(英文姓名) _______________________________________________ Address:(英文地址) _____________________________________________ _________________________________________________________________

西華報客戶信用卡付帳表格 信用卡持有人ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ聯絡電話ˍˍˍ____________ˍˍˍˍ 信用卡種類 □Visa □Master 信用卡號碼ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ 金額 ˍˍˍˍˍˍ 有效期ˍˍˍ年ˍˍ月__ˍ日 簽字ˍˍˍ_____ˍˍ 簽字日期ˍˍˍ_____ˍˍ ★持信用卡結賬,消費(不含稅金)低於20元,需另繳手續費1元


2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 2022 年 1 月 15 日至 2022 年 1 月 21 日

Seattle Chinese Post

美國新聞

NEWS Seattle Chinese| Post

5

紐約有住宅大廈發生火災造成17死逾60傷

初步調查指電暖爐故障引起

(本報訊)1月9日(週日)紐約市布朗克斯 區(The Bronx,又譯:布朗士)一幢住宅大廈發 生大火(見圖),造成17人死亡、死者中包括9名

兒童,60多人受傷,部分傷者仍在搶救中。這次是紐 約市近30年來傷亡最嚴重的火警,初步調查相信火災 由電暖爐故障引起。 事發在週日早上約11時,布朗克斯區一幢樓高 19層的住宅大廈突然起火,初步調查顯示,是二、三 樓一個複式單位,睡房內的電暖爐故障引起火災。 起火的住宅單位冒出火焰和濃煙。消防接報後, 出動大約200名消防員到場撲救。起火大廈有120個單 位,消防人員稱,起火的單位由於大門打開,導致濃 煙快速擴散至各樓層,大部分死傷者因為吸入大量濃 煙,導致受傷或遇難。 火警在一個多小時後被撲滅。消防員在各個樓層 都發現傷者,並發現多名遇難者遺體,其中有9名死者 是16歲以下的青少年兒童。

有住客表示,早上被火警鈴聲吵醒,但以為是常 有的誤鳴,所以最初沒有理會,導致他們在這次火災 發生時,未能確定是否真的起火發生警情,從而延誤 逃生時間,直到手機收到消息,想要逃離時,因濃煙 無法離開,只好返回寓所等待救援。消防在各層樓梯 間都發現有傷者,部分心跳呼吸停止。 有國會議員指,這區不是所有住宅都有正常運作 的火警報警裝置,大部分大樓也沒有灑水系統,更容 易發生嚴重火災。當局指會納入火災的調查範圍。 紐約新任市長亞當斯(Eric Adams)稱,這是紐 約30年來傷亡最慘重的火災之一。 美國在不足一週內發生兩例嚴重住宅火災,賓夕 法尼亞州費城(Philadelphia)上週三(1月5日)的住 宅大火造成12人死亡,包括8名兒童。

紐約有望成為第一個

芝加哥教師工會安排車隊 允許非公民投票選舉的主要城市 阻斷交通 以抗議上實體課 (本報訊)在紐約市市長亞當斯(Eric Adams )允許市議會通過的一 項有爭議的法律之後,紐約市有望成為美國第一個允許非公民在地方選舉 中投票的主要城市。 居住在紐約市有超過800,000名 非美國公民,包括童年入境暫緩遣 返 (DACA) 的接受者和綠卡持有者等 等,現在他們將有機會在市政選舉中 投票選舉市長等職位、以及進行地方 投票倡議。據美聯社報導,他們將不 被允許在州或聯邦選舉中投票。 根據立法,無證移民仍然無法投 票。但紐約市議會於2021年12月批准了這項名為「我們的城市,我們的 投票 」(Our City, Our Vote)的立法。它於今年1月9日正式生效。 據報導,市選舉委員會現在的任務是「制定一項計劃,並在7月之前 實施該措施。他們的任務是為非公民創建一個登記投票的流程,並決定如 何為非公民創建單獨的選票,以確保他們不會在州或聯邦競選中投票。 市長亞當斯在一份聲明中解釋了為什麼他允許該立法生效:「我相信 紐約人應該在他們的政府中有發言權,這就是為什麼我已經並將繼續支持 這項重要的立法。」除紐約市外,美國的許多城市或也將陸續推動允許非 公民投票選舉的政策。

2022

全 美 最 佳 職 業 排 名 出 爐

(本報訊)據媒體U.S.News週二發佈的最新排名, 2022年的兩個最佳職業分別是信息安全分析師和執業護士( 見圖),對這兩個行業人才的需求突顯出網絡攻擊威脅日益 增加以及新冠疫情的持續肆虐。 事實上,在2022年前100個最佳職業的榜單上,與醫療健 保相關的崗位佔據了40%,這也反映出人口老齡化的趨勢。排 名第三、第四的職業分別是醫生助理和醫療衛生服務經理。 U.S.News的年度排名是通過分析聯邦勞工數據來確定最熱 門的工作。然後根據該職業在過去10年的增長速度、中位數

工資、就業率、未來工作前景、壓力 水平和工作與生活的平衡來對這些職 業進行評分。U.S.News高級編輯巴貝拉 (Antonio Barbera)在一份聲明中說: 「毫無疑問,醫療行業繼續佔據最佳 職業總體排名的主導地位。新冠疫情 進一步突顯了這些職業在我們所有人 的生活中發揮的重要作用。許多職位 的低失業率和強勁的未來前景無疑反 映了這一點。」 然而,隨著新冠疫情進入第三 個年頭,醫療行業也面臨著自己的挑 戰,醫護人員病例激增和疲累過度使 許多醫院報告了人手短缺問題。 巴貝拉表示:「隨著各機構努力 防範數據洩露和網絡攻擊,這一崗位 變得越來越重要。」他補充道:「未 來10年,這一職業的前景相當強勁。 預計這一職業的規模將會擴大,職位 數量也會增加。低失業率和高工資也

(本報訊)據Fox新聞報導,隨著伊利諾 伊州芝加哥市公立學校(CPS)連續數天取 消實體課課程,這標誌著芝加哥教師工會( CTU)與芝加哥公立學校及市長洛麗-萊特福 特(Lori Lightfoot)在疫情防控政策上的鬥 爭進入到第二週。1月10日(週一),芝加 哥教師工會更是安排車隊阻斷市政廳周圍的 交通,以抗議切斷教師遠程授課的政策,拒 絕上實體課。 9日(週日)晚間,市長萊特福特和芝 加哥公立學校首席執行官佩德羅·馬丁內斯 (Pedro Martinez)在一份聯合聲明中表示, 恢復週一到校上課的談判沒有取得「足夠的 進展」。但他們發誓,談判將繼續進行。 在這個約有35萬名學生的學區宣佈這一 消息的同時,一些學校的校長也通知了各家 庭,由於人手短缺,學校將在10日(週一) 繼續停課,建議家長不要送孩子到學校來。 1月8日,芝加哥公立學校表示將對教 師提供更多獎勵,為所有教師和學生提供 KN95口罩。 據早前報導稱,早在學生聖誕假期返校 兩天後,1月4日芝加哥教師工會宣佈,由於 有73%的教師成員投票支持恢復遠距教學, 於是決定重新實施遠程教學,並拒絕在疫情 好轉或達成協議前進行面對面的實體授課。 然而,芝加哥市政領導則拒絕大範圍遠程教 學,他們認為學校還是安全的,線上授課對 學生沒有益處。

芝加哥教師工會和選區代表在週末進 行了協商,但未能就教師線下授課的條件 達成一致。芝加哥教師工會主席傑西·沙 奇(Jesse Sharkey)稱市長萊特福特「無 情,愚蠢,固執」。萊特福特則譴責教師 們拋棄了自己的學生。芝加哥公立學校已 經連續停課四天,影響到多達35萬學生。 芝加哥公立學校學區領導人表示,一 些學校表示有足夠的工作人員可以在週一 (10日)提供面對面教學。但也有許多的 學校表示,他們已經取消了週一的課程, 因為預計會出現教職人員短缺的情況。 目前,由法律服務組織——自由正 義中心(Liberty Justice Center)代表的幾 個學區家庭已經在庫克郡(Cook)就學校 關閉一事對教師工會提起了訴訟,另有 5,000多家長已經簽署了請願書,敦促教 師們恢復面對面教學。

獻血量銳減 全美出現 十年來最嚴重血庫危機

(本報訊)1月10日,美國紅十字會(American Red Cross,下圖)、美國血 液中心以及美國血液與生物治療促進協會(AABB)發表聯合聲明說,由於新冠肺 炎疫情期間美國血液捐獻量急劇減少、血檢量減少以及人手短 缺等原因,美國出現十年來最嚴重的血液庫存危機。 讓這個職業領域頗具吸引力。」 聲明說,2021年,美國新增的血液捐獻者減少34%;美國多 榜單前10名的職業依次是: 地血液中心報告說,部分血型血液的存量不足一天的用量。聲 1.信息安全分析師 明說,如果美國的血液供給不能快速穩定下來,一些患者將無 2.執業護士 法及時獲得血液,後果不堪設想。 3.醫生助理 另據報導,加州舊金山市公共衛生局(San Francisco Depart4.醫療衛生服務經理 ment of Health)10日發表聲明說,由於人手短缺,將暫時縮減該局 5.軟件開發人員 下屬的部分新冠病毒檢測點的運營時間。舊金山市長布里德(London Breed)上週 6.數據科學家 說,超過400名市政工作人員因感染新冠肺炎或接受隔離等原因離開工作崗位。 7.財務經理 目前,舊金山的平均單日新增確診人數是疫情暴發以來的最高值。不少公共 8.統計學家 衛生專家表示,縮減檢測點運營時間將導致檢測能力下降、新增病例漏檢,對疫 9.律師 情防控極為不利。 10.語言病理學家


6

| NEWS 美國新聞 Seattle Chinese Post

2022 年 1 月 15 日至 2022 年 1 月2008 21 日 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

全美單日新增134萬例確診

再次刷新全球紀錄 住院人數創歷史新高

(本報訊)據NBC新聞統計,週一, 全美報告了134萬例新增新冠病例,再次 打破了全球紀錄。而衛生部數據表明, 週一報告的新增住院人數也已超過先前 疫情高峰時的水平。 週一全美至少報告了134萬3167例 新增新冠病例,超過了1月3日創下的 104.49萬例的紀錄。由於許多州週末沒 有報告病例,週一的單日新增病例數通 常很高。而7天日均新增病例數也達到 了有史以來的最高水平,為74.05萬例, 24個州報告的7天日均新增病例數創下了 紀錄。這一數字表明,隨著高傳染性的 Omicron變種繼續傳播,美國的病例數量 仍在急劇上升。 據路透社報導,這也是世界上任 何國家記錄的最高每日病例總數。據統 計,自新冠疫情開始以來,美國總共記 錄了6149.09萬例新冠病例。 美國國內的新冠住院人數也在大 幅增加,24小時內報告的新增住院人 數創下新高,超過了2021年1月以來的 最高值。衛生部數據顯示,週一報告了 14.59萬例新增住院病例,大約是兩週 前的兩倍。全美重症監護病房收治了近 2.4萬名危重新冠患者。 上一次住院人數達到峰值是在 2021年1月14日,當日報告了超過14.2萬 例新增住院病例。在夏季Delta變種引發

(民眾排隊做新冠病毒檢測) 的病例激增期間,住院人數在2021年 9月初達到高峰,約有10.4萬人入院。 NBC新聞對衛生部住院數據分析顯 示,在中西部和大西洋中部的一些州, 住院病例的激增尤為明顯。截至週一, 華盛頓特區的住院率在全國最高,其次 是俄亥俄州、新澤西州和紐約州。 與此同時,南部各州在過去兩週 的住院人數變化最大。路易斯安那州的 7天日均新增住院人數在過去兩週內從 340人增加到1501人,增長了341%, 而佛州的7天日均新增住院人數則從 2426人增加到9169人,增長了277%. 疾病控制與預防中心(CDC)警告 稱:「雖然早期數據表明,Omicron感染 可能沒有其他變種那麼嚴重,但病例和 住院人數的增加預計將在未來幾週給醫 療系統帶來壓力。」

在國會大廈襲擊週年日 一名國會警察對川普提起訴訟 (本報訊)1月6日正值是國會大廈騷亂襲擊一週年的日子,一名國會警察在這 天對前總統川普提起訴訟,指控川普在他的一群支持者襲 擊國會大廈時對她造成了身體和精神的傷害。 一名叫柯克蘭(Briana Kirkland)的國會警察,她在華 盛頓特區的美國地方法院提起了長達57頁的訴訟。她稱川 普煽動了這次襲擊,沒有採取任何措施來結束襲擊,並與 極右翼極端份子合謀宣傳關於 2020 年大選的虛假聲明。 「川普對他的追隨者俱有非凡的影響力 ,川普以他的 言行指揮暴徒衝進國會大廈並襲擊和毆打柯克蘭,」訴訟稱。川普的代表沒有立即 回應置評請求。美國有線電視新聞網(CNN)早些時候報導了這起訴訟。 「柯克蘭經歷了一段艱辛的旅程,她最初是被派往美國國會大廈西線的 20 名 左右的USCP警察中的一員,最後渾身是化學噴霧和鮮血,腦外傷使她損失了一年的 時間。她的個人和職業生活以及將無限期地伴隨她的身體和人身傷害,」在訴訟中 她重申了這些說法,稱擊退暴徒給她帶來了許多傷害,包括腦震盪。 柯克蘭正在尋求至少 75,000 美元的損害賠償以及律師費。這是讓川普及其盟 友對 1 月 6 日事件負責的最新法律努力。 去年8 月法律民權律師委員會代表 7 名國會警察提起訴訟。聲稱川普「與白人 至上主義者、暴力極端主義團體和競選支持者合作,並實施了國內恐怖主義行為, 以非法維持掌權。」 註:相關報導請閱讀本期副刊「國會暴動週年」一文。

Seattle Chinese Post

(本報訊)據美國中文網報導,拜登政府週一(10日) 宣佈,保險公司從本週六(1月15日)起需要全額支付投保 人進行居家新冠檢測的試劑費用。 根據規定,投保人在一些藥房購買居家檢測試劑時,只 要提供保險信息,就不需要支付任何自費費用;而在另一些 藥房,他們則需要通過向保險公司申報,獲得事後報銷。保 險公司覆蓋費用的上限是每人每月8次居家測試。 另外,聯邦政府還制定激勵措施,鼓勵保險公司幫助投 保人預先支付測試費用,而不是事後報銷。如果投保人在購 買檢測試劑時就可以走保險,那麼保險公司只需要為每個試 劑支付最多12元;不過 如果是事後報銷,那麼 保險公司需全額支付試 劑費用。 新政不適用於在生 效前已經購買的居家檢 測試劑。 目前美國市面上 大多試劑是兩個一組售 賣,價格從14元至34元 不等。另外,在醫生處進行的新冠檢測以及遵醫囑進行的檢 測仍然在保險公司全保的範圍內。 全美有1.5億人、也就是總人口的45%購買私營的健保。 除了對保險行業的要求之外,拜登政府還致力於向所有 民眾發放檢測試劑,不論他們是否有保險。早前提出的發放 5億個快速檢測套裝的方案將從本月底開始執行。 隨著病例以及檢測需求的激增,去年底以來全美各地都 出現了檢測試劑的短缺。一些專家批評拜登政府未能就此做 好充分準備。

拜 登需 政支 府付 出投 新保 規人 :居 保家 險檢 公測 司費 用

針對Omicron變種病毒 最快3月推出新疫苗

(本報訊)近日,Omicron變種病毒傳播力超快,全球染疫人數已經突 破3億,死亡人數逼近550萬人。輝瑞藥廠(Pfizer)執行長博爾拉(Albert Bourla)10日宣佈,已經投入生產針對Omicron變種病毒的新冠疫苗,預計 3月問世。而莫德納(Moderna)執行長班塞爾(Stephane Bancel)也表示, 正在研究針對 Omicron病毒的加強劑,可望秋天推出。 據報導,博爾拉接受財經媒體CNBC訪問時透露,感染Omicron變種病毒 的確診病例持續攀升,還出現大量突破性感染,因此各國政府對該款針對 Omicron的疫苗興趣相當濃厚,輝瑞也已經開始投入生產。博爾拉表示該款 疫苗將於3月準備就緒,但他也指出,目前2劑疫苗+1劑加強針的計劃,保 護力已經足夠,不知道未來會不會用到新的針對Omicron變種病毒的疫苗。 根據相關研究,有來自英國 的數據顯示,輝瑞和莫德納的疫 苗,在接種第2劑後的20週內, 預防Omicron感染的有效性只有 10%左右;但加強注射在預防感 染方面的效果高達75%。 博爾拉表示,輝瑞最快將在 3月為重新研發的疫苗,向美國 監管部門提出申請,準備上市。 不止輝瑞迎戰Omicron變種 病毒,莫德納藥廠執行長班塞爾表示,該公司也正在為今天的秋季研發一 款加強劑,能對抗Omicron,加強劑將很快進入臨床試驗,「各國政府的需 求很高,因為他們準備為人民定期接種病毒疫苗」。

1/11日美國西岸全部航班

緊急停飛7分鐘

(本報訊)因北韓向海上發射導彈,聖地牙哥國 際機場 (San Diego International Airport )發言人 Sabrina LoPiccolo 表示,該機場在該日當地時間下午 2: 30 限制起飛長達7分鐘;這是在飛彈發射後幾分鐘實 施的。根據網路上分享的記錄,其他西岸地區的空中 交通管制員也同樣下令飛機停飛。 根據另一份錄音,洛杉磯國際機場(Los Angeles International Airport)的空中交通管制員也承認收到 同時停止起飛的命令但沒有任何解釋。根據 LiveATC. net網站的紀錄,舊金山空中交通管制員下令航班避開 其領空,並且在沒有解釋原因的情況下不要在當時起 飛或降落。

西雅圖-塔科馬國際機場(Seattle-Tacoma International Airport)的一名空中交通管制員同樣告訴該地區 的飛機,他們收到了所有機場、所有飛機,限制起飛 的命令。


Seattle Chinese Post

2022 年 1 月 15 日至 2022 年 1 月 21 日

金融業不香了?清華北大 畢業生不斷轉行業就職 (本報訊)中國金融業對頂 級人才的吸引力似乎在下降。中 國清華大學、北京大學近日發 佈2021年畢業生就業質量年度 報告,去年清、北學子到金融領 域的就業比例出現下降,以清華 大學為例,金融業罕見跌出前三 名,相反地,清華大學博士生畢 業後從事教育行業的人數出現翻 倍增長。 金融業對「學霸」們的吸引力 不及往年了。報告顯示,2021年 去金融業就業的清華學子共有 446人(本科生、碩士生、博士生

數據合計),金融業就業比例為 12.2%,在行業分布來看,上述 兩項指標排在第四名,較往年出 現下滑。而根據券商中國對近年 來清華大學簽三方就業數據進行 統計,金融業就業比例一直以來 排名第二,其中,在2017年, 清華大學有509人去往金融業就 業,佔比接近20%。 北京大學的金融領域就業情 況也有相似變化。「北京大學 2021年畢業生就業質量年度報 告」顯示,從就業單位行業分 佈來看,往金融業就業的北大 碩士生有明顯減少,2021年 有22.88%碩士生在金融領域就 業,行業排名第二,但本科生 11.02%的在金融領域就業,行業 排名第四;4.3%的博士生在金融 就業,行業排名第五。

清北學子更傾向於到什麼行業 就業?根據券商中國統計,「資 訊傳輸、軟體和資訊技術服務」 在清華大學多年來一直是熱門就 業方向,就業比例排名第一。在 資訊通訊和互聯網領域,接收清 華學子畢業生較多的單位有華 為、騰訊、美團等。 北京大學學生到上述領域就 業也成為越來越多人的共識, 2020到2021年連續兩年「資訊 傳輸、軟體和資訊技術服務」就 業比例上升至第一名。 除此之外,「學霸」就業方 向出現的另一個變化是「教育」 行業,教育業吸引度在上升,在 清華大學表現尤甚。報告顯示, 2021年共有788名畢業生在教育 領域就業,人數規模相比上一年 度大增81%。

疫情嚴峻 天津全市 即日起暫停旅遊活動 (本報訊) 中國天津本土 疫情嚴峻,當 地官方要求, 即日起,天津 市暫停開展旅 行社旅遊業務 活動,立即暫 停全市旅行社及線上旅遊企業在本市行政區域內組 團旅遊業務;立即暫停全市旅行社及線上旅遊企業 經營跨省團隊旅遊及「機票+酒店」業務。另一方 面,9日下午開始,中國鐵路部門暫停發售天津市 管轄範圍內各車站至北京市管轄範圍內各車站的車 票,京津城際列車天津站、天津西站除外。截至目 前,10日至23日,天津所有進京車票均已售罄或 停售。而北京至天津的車票販售正常。

王老吉年節限定「改姓」 漲價1.5倍照暴賣

(本報訊)194歲的王老吉正在努力變潮、變年 輕。王老吉日前推出「年節限定」的百家姓圖騰罐 涼茶,創新經典紅罐產品包裝、包括「李老吉」、 「陳老吉」、「趙老吉」等115款定製「改姓」產 品,讓消費者大為驚艷,直呼王老吉營銷鬼才,產 品迅速衝上熱搜。 不過,百家姓圖騰罐在大受觀迎之餘,部分消費 者卻質疑王老吉「變貴了」。王老吉百家姓圖騰罐 12罐售價99元,平均單價8.25元,但一樣容量的非 百家姓圖騰12罐產品,每罐單價卻僅3.325元。

炒房資金轉進名錶 勞力士上架「幾秒鐘就消失」 (本報訊)政府出手整頓房市,中國房地產行業出現 罕見低迷,資金紛紛轉進高級手錶市場。這股熱潮已推 動中國2021年前10個月的瑞士手錶進口激增40%。像 勞力士潛航者型這樣的流行型號,價格均已飛漲。 據中國訪問排名超前的腕錶類網站「腕錶之家」的統 計,2020年國內百達翡麗、勞力士部分錶款的二級市 場價格突漲,百達翡麗鸚鵡螺Ref.5711,兩個月漲幅超 50%;百達翡麗鸚鵡螺Ref.5712,一個月漲幅超20%; 勞力士探險家Ref.216570,半年漲幅超15%;勞力士迪 通拿Ref.116500LN,一個月漲幅超8%。 即使價格高昂,奢華手錶仍供不應求。線上腕錶交易 平台Bob’s Watches執行長Paul Altieri表示,近5年來, 「新款勞力士腕錶在網站一上架,15分鐘內就能銷售, 你只要晚1分鐘或幾秒鐘,它們就消失了。」 資深奢侈品鑑定師閻闖說,,製作工藝複雜,再加上 近兩年受新冠疫情影響,導致奢侈手錶的產量進一步壓 縮,供不應求現象更加凸顯,價格自然水漲船高。「從 2021年下半年開始,隨著樓市政策的持續收緊,中國 高淨值人群的投資方向就從房產轉向了奢華手錶。」閻 闖說,相比房產、股市及基金,奢華手錶的投資風險更 小且回報率高。 「客戶對單塊手表的投資額通常會在 50萬至100萬元之間,總價會控制在1000萬元左右。」

SOHO→搜候 「漢化」神翻譯 網友笑翻以為寫錯了 (本報訊)中國工商總局2017年印發的「企業名稱 禁限用規則」規定,「企業名稱應當使用符合國家規 範的漢字,不得使用外文、字母和阿拉伯數字」。中 國企業名稱因而逐漸吹起「漢化」風。有消費者近日 發現,北京電信位於北京建外SOHO的營業廳名為「建 外搜候營業廳」,網友對此表示「被逗笑了」、「還 以為寫錯了」、「神翻譯」。

NEWS |

中港新聞

7

經民聯提逾百項預算案 建議 促派萬元消費券 設滅鼠基金 (本報訊)新 一份財政預算案 將於3月份公佈, 不少政黨和團體 近日開始就預算 案發表意見。政 黨經民聯部分成 員今日(10日)透過 網上視像會議,向財政司司長提交2022至2023年度 《財政預算案》建議書,提出逾100項政策建議,建 議政府推出每人1萬港元的消費券,以刺激消費,加 快經濟復甦;又建議設立基金專款推動將人均居住面 積由161平方呎增加至200平方呎,再循序漸進增加至 215至237平方呎,以解決香港住屋問題。 與財政司司長會面的包括該黨監事會主席林建岳、 議員盧偉國、林健鋒、梁美芬等。林建岳表示,政府 應考慮推出每人1萬港元的消費券,以助加快經濟復 甦。 在解決本港「劏房」和籠屋等房屋問題上,盧偉國 建議訂立具體政策目標並設立基金專款推動,將人均 居住面積由161平方呎增加至200平方呎,再循序漸進 增加至215至237平方呎;啟動較大規模的公屋重建計 劃,並盡量做到原區安置;妥善整合空置校舍用地, 興建更多公屋和資助房屋以及加快舊區重建步伐。 在祖堂地方面,劉業強續建議政府盡快修例降低轉 售祖堂地的門檻及完善收地賠償機制,所有收地以不 低於甲級標準作賠償,同時預留一定比例單位給祖堂 地持份者;設立高層級北部都會區專責小組,在新界 土地補地價上全面採用「標準金額」,以及加快發展 相關棕地,制定明確的重置計劃。 梁美芬則認為預算案要精準扶貧,建議政府成立「 失業援助金」,向失業人士每月派發8,000港元,為期 半年,並撥款10億港元設立「失業轉型支援基金」。 她又建議政府斥資20億港元成立基金推動「聯廈聯 管」先導計劃,根治「三無大廈」消防和衞生隱患, 並撥款15億港元滅鼠基金和20億港元滅蚊基金,以及 設立環衞創新科技基金和公眾街市現代化基金。

香港縮短新冠強檢時間至14天 ( 本 報 訊)香港政 府決定,縮 短本地個案 密切接觸者 的強制檢疫 期,由21日 減至14日, 之後密切接 觸者可以回家自我監察,到第19日到社區檢測中心接 受檢測。 香港衞生防護中心傳染病處主任張竹君說,近來多 了本地個案檢測呈陽性,多了很多緊密接觸者要送往 檢疫中心,入住中心的人急劇上升,令設施容量有很 大壓力,考慮到最新感染Omicron的潛伏期似乎較短, 輸入性及本地個案潛伏期也在14日內,很多甚至2至 3日內發病。政府諮詢專家委員會意見後,決定縮短 本地個案密切接觸者在檢疫中心檢疫要求,會由10日 公佈的新增確診個案開始生效。 香港兩位政府專家顧問都建議縮短強檢時間,其中 香港大學微生物學系講座教授袁國勇建議,在竹篙灣 檢疫中心隔離縮短至14天,然後回家隔離7天並配戴 手環;另一位政府專家顧問許樹昌亦指出,由於Omicron變種病毒的發病時間較短,14日檢疫時間足夠。 香港感染及傳染病醫學會副會長林緯遜說,過往 新冠病毒感染人士的潛伏期較長,少部分個案在14至 21天才病發,但Omicron的潛伏期較短,中位數約為 3天,世衛的資料亦顯示潛伏期一般都是14天,可見 Omicron與其他病毒株有所不同。


8

台灣新聞 | NEWS

花蓮推無障礙遊程 培訓旅遊管家

花蓮縣政府與台鐵去年合辦無障 礙旅遊首發團獲迴響,今年將正式提 供專屬銀髮及身障家庭族群遊程,與 觀光業者搶攻二百億元商機,目前首 要將培訓五十名無障礙旅遊管家因應 市場需求,提升隨行服務量能,在取 得證書後,投入推動友善觀光行列。 花蓮縣內觀光景點近年逐步推動 無障礙設備,其中太魯閣山月吊橋無 障礙步道,長達六百七十五公尺,可 供輪椅族直上吊橋欣賞美景;鯉魚潭 則有全國首座無障礙碼頭,方便身障 朋友下水划獨木舟。 去年首發團成功打響知名度後, 針對服務人力部份,縣府觀光處今年 預計邀請五十名花蓮觀光餐飲業者、 導遊領隊等旅遊相關從業人員、長照 機構從業人員等人進行培訓,提升無 障礙及銀髮旅遊接待服務量能。 縣府觀光處長張志翔說,無障 礙及銀髮旅遊需求劇增,評估無障礙 旅遊商機高達二百億元,去年十一月 廿五日與台鐵、多扶假期合作,開辦 「花蓮無障礙旅遊首發團」後,今年 將針對行動不便身障或銀髮族造訪期 間,提供專屬管家服務的選擇。 結訓並通過測驗者,將頒發無障 礙旅遊管家服務培訓證書,供有需求 者找專屬管家服務,未來也會視成效 持續推動,甚至結合社會處輔導成立 協會產業化,提升縣內整體友善旅遊 環境的服務品質。

2022 年 1 月 15 日至 2022 年 1 月 21 日

國民黨選情慘敗 台中市第二選區立委補選落幕,由 民進黨籍林靜儀打敗國民黨籍的顏寬恒, 另一方面,台北市中正萬華立委林昶佐罷 免案也未過,外界點名國民黨主席朱立倫 要負責。對此,新北市長侯友宜表示,現 階段防疫為重,不要氣餒,好好為人民做 事才最重要。 針對兩項選舉加上四項公投案,國 民黨選情可謂慘敗,朱立倫未現身說明, 內部揚言主席一職要由前高雄市長韓國瑜 取代。對此,侯友宜受訪說,防疫是全民 最關心的,「我們最在乎的是能不能過一 個好年。」侯友宜也說,防疫要先守住, 才是最重要的本分,他是新北市長,而新 北又在桃園隔壁,全力守好這一波防疫, 讓新北市民好好過年。

根據台中市選舉委員會開票,目前 票數已經全部開出,林靜儀88752票、 顏寬恒80912票。此次計有5位候選人 角逐,分別為1號張炯春(台灣股票 黨)、2號林金連(無黨籍)、3號李昇 翰(無黨籍)、4號林靜儀(民主進步 黨)、5號顏寬恒(中國國民黨)。 台中市第二選區立委補選1/9日投 票,沙鹿區洛泉里投開票所因每次選 舉開票結果與選舉結果相似,被視為 「章魚里」,開票結果備受矚目,當天 一早,當地民眾即陸續前往投票,一上 午投票人潮絡驛不絕。 一早電視台的 SNG車就開到現場等候開票結果。而當 日天氣晴朗,投票的人潮也較公投時踴 躍,不過,因洛泉里人口高齡者眾,有

「長壽里」之稱,前往投票的多為 年長者,相關人員表示,看不出年 輕人投票踴躍與否。根據員警等觀 察,投票率應較公投時高,可望突 破五成。 因洛泉里被視為「章魚里」 的聲名遠播,一早也有部分民眾到 場想要拍照打卡,結果都被警方攔 阻,要求在距離投開票所30公尺以 外才能拍照以免影響投票。

國道4號潭子交流道 春節前通車 市府人員勘查匝道、環道現況,希望 儘快開放通行,高公局承諾春節前開 放通車,紓解北台中及豐原、潭子地 區車潮。 高公局副局長陳國隆指出,國 四台中環線豐原潭子段工程計畫,總 經費約三○五億元,即將完工的潭子 交流道(部份路段)至潭子系統交流 道路段,以及潭子連絡道、豐原連絡 道,工程經費就佔八十億元。 台中市政府建設局總工程司陳建 權指出,國四台中環線豐原潭子段計 劃全長約十.九公里,將串連國道一 號、三號、四號清水豐原段及台七十

國道四號台中環線豐原潭子段潭 子交流道工程,目前主線及環道三、環 道四、匝道五及匝道六,以及潭子連絡 道、豐原連絡道,經高速公路局全力趕 工下,已於去年十二月底前完成土建工 程,立委楊瓊瓔日前會同高公局與台中

使婦聯會職員自由出入,但婦聯會 職員仍可透過致電或請人轉知等方 式,或派人前往該大樓查看,但婦 聯會職員卻沒有派人前去該大樓, 且該地點尚有其它房間放置辜家物 品,為保家族財物安全,辜懷如拒 絕交出鑰匙的舉動並非不合情理。 毀壞政治檔案的部份,辜懷 如、劉凱理2人毀損文件的犯行發 生於2017年12月中旬,且於12月 25日之前即銷毀完成,但促轉條例 是在同年12月27日才由總統公佈並 施行,因此3人毀損政治檔案的行 為發生當下,尚無處罰毀損政治檔 案的法律規定,依罪刑法定原則, 自不得以促轉條例對2人論責。

招考國防法務官政院通過修法草案 國防部為建構國防法制力量及儲備人才等需求,規劃透過國 家考試廣納優秀人才擔任「國防法務官」,行政院院會昨通過國 防部提報「陸海空軍軍官士官任職條例第三條之一修正草案」, 明定由考試院辦理國防法務官考試,未來國防法務官將從事部隊 法務工作,研修國防法規、審查武獲法務以及軍事行動法制。 國防部並規劃進一步修訂「陸海空軍懲罰法」,使國防法務 官具有辦理國軍法紀調查案件與軍人懲罰救濟案件職權。 國防部表示,這次修正是增訂「陸海空軍軍官士官任職條 例」第三條之一,由考試院辦理國防法務官考試,並授權考試院 訂定考試辦法,期由法律專業能力人員協助,使國軍各項國防政 策與執行均能依法行政,並廣納民間優質法律專業人才擔任軍法 軍官,提升國軍整體法律專業質量。

四線、六十一線,構成大台中地區完 整的外環高快速公路網,未來全段完 工通車後將可紓解國道一號台中系統 交流道大雅段交通壅塞,改善豐原、 台中市區主要幹道台三線及中八十九 鄉道交通。 楊瓊瓔表示,潭子交流道預計 春節前通車,潭子與豐原等區民眾, 進出國四銜接台七十四線,預估可節 省十五至二十分鐘行車時間,全段完 工後,將串連台中內外環道路,內環 為台七十四線道路,外環則透過國四 連接國道一號、三號,市府建置大環 狀線的交通建設政策可望達成。

台中推動「燙平專案」市政路全線改善

婦聯資料銷燬案 辜嚴倬雲3人 涉毀損政治檔案但不起訴 行政院黨產會於2018年2月宣伂婦 聯會為國民黨附隨組織,凍結該會名下 385億元資產,之後發現婦聯會前主委 辜嚴倬雲、么女辜懷如、助理劉凱理隱 匿170箱會務資料,告發涉業務侵佔、 背信、毀棄文書、毀壞政治檔案等4大 罪;台北地檢署雖認定3人涉毀損政治 檔案,固有不該而應予非難,但考量當 時促轉條例還未發佈施行等諸多理由, 今將辜嚴倬雲等3人不起訴。 黨產會共告發3人業務侵佔、背 信、毀棄文書、毀壞政治檔案等4大 罪;針對業務侵占的部分,檢方認定婦 聯會自始至終都未曾向辜懷如、劉凱理 2人索要牽涉本案的170箱資料,辜懷如 雖拒絕交付台泥德惠大樓的鑰匙,無法

Seattle Chinese Post

台中市推動「燙平專案」,建設 局去年底啟動市政路改善工程,已完成 二側建案預埋管路、孔蓋下地、管線汰 換、路基改善等作業,由於未來將進行 市政路延伸(環中路至工業區一路)開 闢工程,建設局全面檢視路段安全,增 設西行方向快慢車道分隔島,並於施工 期間傾聽民意,增設庇護島及無障礙斜 坡道,提升人本友善環境。 市政路貫穿七期市政中心,區內辦 公大樓與百貨公司林立,又設有台74線 匝道,為台中重要東西向道路,平日、 假日車流量大,長年使用造成路面損壞

新安東參茸藥材 New An Dong

Groceries & Chinese Herbs

大量急凍素菜

不平,很多民眾反映希望能夠路平。 建設局長陳大田表示,為提升市 政路道路品質,以「分年、分期」方 式辦理市政路燙平。為將交通影響降 至最低,採「分區、分段」進行夜間 施工,目前待市政路(河南路至環中 路)燙平後,全線即完成改善工程, 提供市民安全便捷又舒適的道路。 建設局指出,為延長路面使用年 限,相較於市區內其他道路,特別針 對這次路面燙平作業採用25mm顆粒( 較大粒徑)舖築,加大顆粒徑雖增加 施工困難度,但可提升路面承載力及 使用耐久性。另於施工工法部分,針 對工程範圍內的市政路雙側快車道採 「雙鋪裝熱接」方式執行,改善相較 傳統「冷接合」方式易產生縱向裂縫 缺點,能增加路面平整度及耐用性, 讓用路人行車更安全。

Jenny Tan Insurance

黃明霞保險代理 專業服務 你的首選 人壽、房屋、汽車保險、商業保險 浮動年金、退休計劃

專營:地道藥材‧參茸補品‧海味 丸散‧名茶‧雜貨‧中醫‧應診 601 S. King St. #205 Seattle, WA 98104

Tel: (206) 624-1684 Fax: (206) 624-1584

長期護理保險 (代理多家保險公司)

手機:(206) 890-8880

Email: jtan198@gmail.com


Seattle Chinese Post

2022 年 1 月 15 日至 2022 年 1 月 21 日

道瓊斯工業平均指數一週走勢

疫後減少互動 輝瑞削減銷售員 1/12

那斯達克綜合指數一週走勢

1/12

美元兌其他貨幣匯率 2022年1月12日 貨幣名稱

代碼

匯率

港幣 新台幣 人民幣 日圓 墨西哥披索 加拿大幣 英鎊 歐元 澳元

HKD TWD CNY JPY MXN CAD GBP EUR AUD

7.7957 27.801 6.3700 115.42 20.395 1.2609 0.7342 0.8803 1.3899

1/12 汽油價格 全美平均:3.302 華盛頓州:3.941 大西雅圖:4.100

輝瑞表示將開始削減美國銷售人員,因為 預計在新冠疫情結束後,醫生和其他醫療保健 提供者希望減少與銷售人員的面對面互動。該 公司預計2021年營收超過800億元,主要來自 與德國BioNTech共同開發的新冠疫苗強勁銷售 。該公司沒有具體說明將削減多少銷售職位。

大摩調升特斯拉目標價 摩根史坦利調升特斯拉目標價,分析師喬 納斯(Adam Jonas)將目標價定在每股1300美元 ,比他之前的預測高出100美元。他說,「雖 然特斯拉不是我們首選的電動車個股,但可說 是我們最『重要』的股票。」「手上沒有特斯 拉股票代表無法擁有一家可以讓所有其他電動 車個股瞠乎其後的企業。」

失業率降至3.9% 美國12月非農新增就業下滑至19.9萬人, 遠遜於市場預期,並創去年1月以來最低,失 業率連續6個月下滑,至3.9%。12月平均薪資 月增0.6%,增幅為4月以來最大,年增4.7%。

蘋果去年付給App開發商逾600億 蘋果去年支付給應用程式(App)開發商的 金額超過600億美元,紀錄新高,意味蘋果 應用程式商店的收入持續強勁增長。蘋果自 2008年以來,支付給應用程式開發商的金額 超過2600億美元。根據蘋果應用程式商店的 分賬模式,支付予軟件開發商的比例,相當於 應用程式商店總收入的70%至85%,蘋果自身 則分攤15%至30%;有分析員推敲,蘋果服務 收入取得良好增長。蘋果又披露,旗下各項服 務的月費用戶總數為7.45億個,高於去年夏季 公佈的7億個。

貨架鬧空城 超市股集體下挫 隨著傳染力極強的Omicron變異株 來襲,越來越多超市員工掛病號請假 ,造成運輸物流等重要部門人手不足 ,全美各地的超市貨架空蕩蕩,包括 牛奶、麵包、肉類、罐頭和清潔用品 等民生必需品,全都被掃購一空。 Albertsons執行長Vivek Sankaran坦 言,目前正上演商品供應緊張的難題 ,預計未來4到6週內,供應鏈還會面 臨更多危機。 根據全美雜貨商協會(National Grocers Association)統計,近期美國超

市人力低於正常水準,許多成員的出 勤員工人數不到正常值的50%。 另方面,美國中西部和東北部地 區近日遭惡劣天氣襲擊,迫使民眾囤 積日常雜貨,在需求高漲的情況下, 加上交通中斷使得運輸貨物變得困難 ,也導致超市商品短缺更加嚴重。 由於投資人擔心,Omicron病毒 引發的人力短缺和供應鏈延遲,將衝 擊各大超市業者,包括Albertsons、 Kroger、Walmart等知名超市,1月11日 股價集體下挫。

科技企業搶人才動作頻頻 近日「元宇宙」概念掀投資熱潮 ,全球各大科技企業都在積極部署搶佔 商機,人才自是取勝的關鍵之一。不過 ,人才資源也不是說有便有,供需失衡 之下,科企的人才「挖角潮」亦愈演愈 烈,就連美國巨型科企微軟和英特爾 (Intel)都受到影響。 微軟的擴增實境(AR)頭戴裝置 HoloLens開發人員遭大舉挖角,損失近 百名人才。微軟AR團隊原有約1,500 人,因競爭對手開出優厚條件,致使 團隊人數不斷縮減,已有70多名員工 離開微軟,其中超過40人加入Meta(即 Facebook)。 此外,美國半導體巨頭英特爾為讓

業務重振昔日光芒,亦在加緊部署新 產能及創新產品,繼日前挖角蘋果 (Apple)的Mac系統架構總監Jeff Wilcox 後,近日宣布將聘請記憶體大廠美 光(Micron Technology)財務長David Zinsner出任英特爾財務長的職位,接 替退休的George Davis。 Zinsner將於1月17日履新,向 行政總裁Pat Gelsinger滙報。自2018 年2 月以來他一直為美光服務,之 前則曾擔任5G基礎架構商Affirmed Networks 的總裁與營運長,但該公 司於2020年被微軟收購,此外,他 還曾任亞德諾半導體和Intersil的財務 資深副總與財務長。

投資者擠走需購房買家

易量的26%,高於上年同期的15%。 Zandi表示,投資購買增幅最大 的城市——亞特蘭大、佛羅里達州傑 克遜維爾、鳳凰城、北卡羅來納州 夏洛特和拉斯維加斯——也都在房 價漲幅最高之列。他的分析包括了 CoreLogic的資料。

根據Moody's首席經濟學家Mark Zandi的分析,投資者的交易(包括更少比 例的房產翻新投資)將美國房價平均推高 了20%以上,擠走了正常買家。他的研 究顯示,投資者占第三季度單戶住宅交

NEWS |

財經新聞

9

通脹續創近40年新高 資料顯示,食品、天然氣、租金和 美國去年12月消費物價指數(CPI)按 月漲0.5%,預期為升0.4%;按年上漲7% 其他生活必需品的成本上漲正在加劇美 ,符合市場預期,通貨膨脹率達到1982 國家庭的財務壓力。疫情期間,美國人 年 6 月 以 來 的 最 高 水 準 , 高 於 1 1 月 的 增加了對汽車、傢俱和電器等商品的需 求,採購量上漲導致港口和倉庫堵塞, 6.8%。 推動CPI上漲的是二手車和卡車價格 並加劇了半導體和其他零部件的供應短 ,環比漲幅為3.5%,是去年6月份以來 缺。商品和服務的供應鏈因新冠疫情受 的最大漲幅。其他類別,如食品、汽車 到了嚴重干擾,汽油價格也大幅飆升。 根據美全國獨立企業聯合會的資料 和服裝等都在本月出現了快速增長。正 如預期的那樣,能源價格在12月有所下 ,2021年12月,約49%的小型企業表示 計畫在未來三個月內提高產品或服務價 降,交通運輸價格也有所緩解。 不包含食品和能源的核心CPI按月上 格,這接近自1986年有記錄以來的最高 漲0.6%,創2021年6月以來新高;該指 比例。餐飲服務商已將2022年的價格相 標按年漲幅錄得5.5%,創1991年2月以 比疫情前上調了25%至35%。 來新高。這 美國消費物價指數(CPI)去年12月上漲7%,為1982 些資料增強 年以來在最大12個月漲幅。不包括食品和能源的核心價 格指數加速,同比上漲5.5%,為1991年以來最大漲幅。 了市場對美 經濟學家表示,此次通脹飆升與上世紀80年代初 聯儲將在3 的通脹有很大不同,那次是「幾十年」工 月開始加息 資增長和政策推動的價格飆升的產物。現 在的通脹與之前的「非常不同」,儘管都 的預期,與 有寬鬆政策的因素在起作用。 幾個月前相 比,對政策 的預測變化 很大。事實 證明,高通 脹比央行認 為的更加頑 固和廣泛。

中國公司主導全球專利排行榜 根據專利資料庫提供商IFI Claims Patent Services釋出的最新研究報告,華 為公司在美國專利榜單上的排名達到第 五。2021年,華為獲得了2770項美國 專利,與2020年的2761項基本持平。 IBM去年獲得了8682項美國專利,連續 29年位居美國專利榜第一,但是較2020 年的9130項下降了5%。 華為去年的專利榜排名之所以能夠 從2020年的第九升至第五,一定程度上 源於其他公司獲得專利數量的減少。去 年,美國專利及商標局發放的專利數量 同比下降7%。三星、佳能、台積電排在 二至四位,但他們在去年獲得的美國專 利數量分別同比下降了1%、6%、1%。

從全球來看,中國公司佔據主導地 位。2021年,三星依舊以90,416項專利 排名第一,但是包括中國科學院、華為 在內的6家中國實體擁有的發明專利都 超過了IBM。IBM只排名第八。中國科學 院、美的集團、華為、中國石油化工集 團、中國建築集團、格力電器分別排在 二至七位。 在去年發放的327,329項美國專利 中,美國公司的佔比不到一半。中國公 司獲得的專利數量排名第四,但有望 超過南韓成為第三大專利接收國。IFI Claims CEO貝克羅夫特(Mike Baycroft)表 示,去年美國專利申請總量出現下降, 但只有中國和瑞士公司沒有拖後腿。

2021年美國油電車銷量創新高 根據調查公司 Wards Intelligence 統 計,2021年美國汽車市場的油電混合車 (hybrid vehicle/HV) 銷量創下歷史新高。 2021年美國油電車銷量年增76%至 80萬1550輛,占整體銷量的 5%;電動 車(EV)銷量年增83%至43萬4879輛,只 占整體銷量的3%。 在美國汽車市場,雖然電動車巨頭 特斯拉)和老字號的福特汽車都致力於電 動車的發展,不過有許多亞洲汽車製造 商仍不斷地擴張油電車的產品線。 日本汽車業巨擘豐田汽車2021年美 國銷量,已超越美國通用汽車 (GM), 登上銷量龍頭。豐田2021 年共在美國 賣出58萬3697輛的油電車、插電式油電 車 (PHEV) 和燃料電池車 (FCV),年增 73%,其中絕大多數都是油電車。 另一方面,通用汽車的2021年電動 車銷售,因受到Bolt電動車電池起火燃 燒疑慮而大規模召回(Recall)的影響,全 年銷量不到2.5萬輛。 日本本田(Honda)2021年在美國市 場的油電車銷量排名第二,共賣出10

萬7060 輛創新高,年增 67%。 本田表示,為了純電動車(BEV)的 發展作準備,未來幾年希望能大幅增加 銷售主力CR-V和Accord的油電款銷量。 本田預定2024年在美國市場推出首款 電動車,而其他車廠也在拜登政府的支 持下,在美國推出多款電動車,預料電 動車將快速走向蓬勃發展。 韓系車已在全球車市佔有一席之地 ,2021年,現代(Hyundai)和起亞(Kia) 在美國銷售量達1,439,497輛(含轎車 、皮卡及廂型車),為美國2021年銷 量第五大的汽車品牌;有史以來首次 超越本田,本田2021年美國銷量則為 1,309,222輛。 現代和起亞合併計算銷量,原因 是兩家車廠關係密切,起亞是現代汽車 集團的子公司,現代汽車公司擁有起亞 約40%股權,且兩家公司共享技術資源 ,許多車型採用模組化平台,避免開發 耗時耗力,還能降低成本。現代和起亞 2021年銷量均成長約20%,本田銷量則 僅成長8.2%。


10

趣聞 | 副刊

SeattleChinese ChinesePost Post Seattle

1月 15 1 2022 2008 2022 年23 日至 年1月 日至 月 29 日 年 1 月 21 日

國際太空站 採收辣椒

GREEN 河下游地區廊道

水災危害 管理計畫

計畫性環境影響聲明 範圍與公眾會議 請與我們分享您對 Green 河下游地區廊道水災 風險的想法,協助我們為這個重要的環 境課題形塑意見。

評論期間延長!

期間: 2021 年 12 月 1 日至

2022 年 2 月 4 日

美國有線電視新聞網(CNN)報導 ,國際太空站(ISS)「植物棲地-04」( Plant Habitat-04)是目前為止軌道實驗室 中最複雜的植物實驗之一,因為比起之前 在太空站種過的萵苣、百日菊和蘿蔔,辣 椒的生長時間更長。 歷經4個月生長,美國國家航空暨太 空總署(NASA)太空人Mark Vande Hei於 2021年10月29日採收了這些辣椒。接著 ,辣椒經消毒後,工作人員品嚐紅辣椒和 青辣椒,並針對味道和質地進行調查。 測試過味道後,NASA太空人Megan McArthur製作了「迄今最棒的的太空塔可 (taco)餅」;她在推特上分享食譜,食 材包含墨西哥烤牛肉、復水化番茄和 朝鮮薊,以及新墨西哥辣椒(Hatch Chile)。

掃描代碼或前往 LowerGreenSEPA.org

提供評論的方法

線上: LowerGreenSEPA.org 電子郵件: lowergreensepa@kingcounty.gov 信件: King County Flood Control District Michelle Clark, Responsible SEPA Official 516 3rd Avenue, Room 1200; Seattle, WA 98104

516 Third Avenue, Room 1200, Seattle, WA 98104 LAL

KYJ 臘腸 14 oz

Sumaco 茄汁沙丁 4 oz

OCV 辣醬 10.22 oz

AD 鵪鶉蛋 15 oz

Lucky 魚露 23 oz

WP 冰凍 綠殼蚌 2 Lb

冰凍 薩巴魚排

冰凍 整椰螺

冰凍白蝦 HO 40-50 4lb

加州橙

鮮姜

BR 冰凍白蝦 26-30

LAL 冰凍 蝦虎魚冬陰湯 14OZ

大芥菜

油菜

冰凍整榴蓮 豆角

苦瓜

牛眼肉

牛眼肉薄片

雞大腿

去骨豬肩肉

去骨火腿


Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

2022 年 1 月 15 日至 2022 年 1 月 21 日

Seattle Chinese副刊 Post |

航空

11

2021年火星探索取得進展

太空旅行興起

2021年7月英國億萬富翁Richard Branson乘坐他創建的太空旅遊公司Virgin Galactic製造的火箭飛機進入了太空。與 Branson同行的是兩名飛行員和三位「任務專 家」。Virgin Galactic公司的目標是將普通人 送上太空邊緣,體驗幾分鐘的失重狀態,並 從太空觀察地球。

n Bryan Lynn 2021年見證了火星探索的一些重 要進展,以及美國太空旅行的興起。今 年2月,美國航空航天局(NASA)宣佈, 其火星探測器「毅力號-Perseverance」成 功登陸這顆紅色星球。「毅力號」的任 務是收集火星土壤和巖石,作為尋找古 代生命跡象的一部份。 「毅力號」在火星上一個名為 Jezero隕石坑的區域著陸。科學家認為該 地區有一個很大的古代湖床。NASA認 為這一區域有希望發現可能的微生物生 命跡象。科學家們相信,如果火星上曾 經存在過生命,那麼它應該在30到40億 年前就存在了,當時火星上有水流。「 毅力號」是美國宇航局第五個探索火星 的探測器。 「毅力號」將一架名為「匠心Ingenuity」的小型實驗直升機帶到了火 星。2021年4月NASA宣佈,「匠心」已 經成功完成了在火星上的起飛和著陸。 這標誌著飛機第一次在另一個星球上進 行動力控制飛行,具有歷史性的意義。 「匠心」意味著這種飛行被證明是可能

2021年2月科學家們宣佈他們已經繪 製了一張新地圖,旨在確定火星上最好的水 源。水被認為是支持未來火星探索活動的關 鍵資源。這張地圖確定了火星上可能存在地 下冰的兩個特定區域。

一個多星期後,美國億萬富翁Jeff Bezos乘坐他的公司Blue Origin製造的火箭飛到 了太空邊緣。和他一起體驗這次短暫旅行的 還有三個人:他的兄弟、一名荷蘭少年和一 名82歲的飛行員。 的。NASA表示,未來可能會使用類似 的直升機和其他飛機來協助宇航員進行 搜索和收集作業。 計劃中只有幾次試飛,但「匠 心」團隊表示,第一次試飛非常成功, 因此他們決定增加試飛次數。到目前為 止,「匠心」已經完成了至少17次飛 行,飛行的長度和距離都在增加。 2021年中國和阿拉伯聯合酋長國 (UAE)都向火星發射了他們的第一艘航 天器。5月中國宣佈其「天問一號」宇

宙飛船在經過了7個月的飛行後成功 登陸火星。飛船降落在火星北半部 一個名為「Utopia Planitia」的大片平 原。這架六輪探測器正在研究這顆行 星的表層土壤和大氣,以尋找古代生 命的跡象。

Branson和Bezos的飛行正式開啟了一項新 產業,向普通民眾提供太空旅行的機會。然 而,這種旅行必將是昂貴的。Virgin Galactic的 單次飛行價格為25萬美元。Blue Origin尚未公 佈其價格。這兩家公司都在美國偏遠地區建 立了被稱為「太空港」的運營基地。

阿聯酋的「希望號-Hope」探測 器被送往極高的軌道以研究火星。阿 聯酋航空局火星任務旨在研究火星周 圍的大氣和天氣狀況。除此之外,還 試圖幫助科學家們了解氫和氧在行星 的上層大氣中如何反應。

本月早些時候,日本億萬富翁Yusaku Maezawa抵達國際空間站(ISS),進行為期12天 的停留。這名商人和一位助手乘坐俄羅斯聯 盟號宇宙飛船抵達。這次旅行的費用尚未公 開,但一些報導稱其花費 高達5000萬美元。

祝賀Bruce Harrell市長 2022虎年鴻圖大展、萬象更新!

萬事如意迎新年 如虎添翼旺全年

祝大家新年快樂,身體健康, 萬事如意,心想事成! Vibrant Cities 團隊

敬賀

Winston, James, Cindy, Thuy, Phil, Pui and Ming

www.VibrantCities.com


12

政治 | 副刊

2008 年2022 1 月年 231日至 1月 29 2022 日 年 1 月 21 日 月 15 日至

Seattle Seattle Chinese Chinese Post Post

國會暴動週年 n 譯自1/6日 CNN News 及作者 Dan Friedel 專家表示,現任總統喬拜登必需 改變世界對美國的看法。最近的一項 嘗試是12月舉行的民主峰會。白宮為 100多個國家組織了一場視頻活動,計 劃「民主復興」,共同應對民主面臨的 威脅。襲擊發生一週年拜登1/6日還在 國會大廈發表講話。 拜登總統沒有使用川普的名字, 但他說這位前總統「試圖阻止權力的 和平轉移」,並坐在白宮的餐廳裡「幾 個小時內無所事事,因為美國國會大廈 [正在]受到[攻擊]。」拜登指責川普無 法接受他失去選舉並散佈謊言,因為「 他重視權力而不是原則」。拜登發表了 大約20分鐘的講話。他說,美國必需「 決定我們將成為一個什麼樣的國家」。 他問美國是否會接受政治暴力,或者是 否會「承認真相並以此為生」。

一年前的1月6日,抗議2020年大 選結果的暴徒襲擊了美國國會大廈,滲 透到美國民主的一些最神聖的會議廳, 並在全國掀起暴力和分裂的衝擊波。從 那以後發生了很多事情,但那一天的 後果繼續迴盪。 看看這個週年日的影 響。

週年日 發生的事情 眾議院議長Nancy Pelosi在國會大 廈宣佈了幾項活動來表達今天的週年 日,包括祈禱、眾議院的沉默片刻以及 由兩位歷史學家主持的旨在保存襲擊事 件敘述的對話。立法者也分享他們的賬 戶,喬拜登總統發表講話。 作為「週年日和行動日」的一部 份,100多個激進組織正計劃在全美範 圍內舉行守夜活動和集會。前總統川普 原定於當日舉行新聞發伂會,但在顧問 警告該事件可能對他和其他共和黨人 不利後取消。喬.拜登總統2022年1月 6日在華盛頓國會大廈舉行的雕像大廳 舉行的儀式上,就1月6日美國國會大 廈遇襲一週年發表講話。 華盛頓周圍的安全當天很緊張。 截至1月6日,聯邦官員已經看到國內 極端主義論壇上的暴力言論有所增加, 但尚未確定具體或可信的威脅。

調查情況 去年7月成立了一個眾議院特別委 員會來調查這次襲擊事件,並且不打算 在今年夏天之前發佈報告。然而,在過 去幾個月裡,委員會向個人和組織發出 了50多份傳票,其中包括川普的一些 最親密的盟友。該委員會還獲得了文本 和其他通訊,他們說這些文本和其他通 訊說明了隨著叛亂的展開,川普和其他 領導人的行動。在委員會迄今為止的第 一次也是唯一一次公開聽證會上,執法 人員對他們在襲擊中的第一手經歷作了 令人痛心的證詞。

與此同時司法部正在進行聯邦調查 局歷史上最大的調查。約有700人因參 與襲擊而被捕另有數百人仍在逃。對他 們進行起訴可能需要數年時間,而且一 些立法者對調查的速度愈來愈不耐煩, 並認為他們缺乏積極性。然而,司法部 長Merrick Garland表示,無論需要多長時 間,司法部「仍然致力於追究所有1月 6日的肇事者,任何級別的法律責任」。

1月6日 如何改變了一切 很難量化起義的影響,它改變了我 們的政治話語、我們的社會關係、我們 的技術和倖存者的生活。 它使我們處於更大的危險之中。一 個分析全球暴力極端主義社區的情報小 組的負責人表示,推動暴動的極端主義 勢頭「沒有減弱——它已經向四面八方 蔓延」。一個相關的例子:據國會警察 局局長稱,2021年約有9,600次針對立法 者的威脅顯著增加。 它給我們帶來了創傷。在襲擊中倖 存下來的執法人員淚流滿面地分享了那 天持久的創傷。立法者、記者和其他在 場的人也是如此。可悲的是,今年至少 有四名在起義當天工作的軍官犧牲了生 命。由於錯誤信息和謊言持續存在,甚 至我們自己對這次襲擊的記憶也受到攻 擊。一位專家說,當人們否認暴動的嚴 酷現實時,民眾就會面臨將這種暴力視 為「新常態」的危險。 它讓我們質疑我們如何溝通。 立法 者試圖控制Facebook的母公司 Meta等社交 媒體巨頭,因為這些平台據稱在允許錯 誤信息和暴力計劃有增無減方面發揮作 用。

會再次發生? 專家警告說,對我們民主的另一個 重大威脅是一種非常真實的可能性,公 眾似乎也同意。最近的一項民意調查顯

示,我們預計這種情況會再次發生, 62%的美國人表示,他們預計未來總統 選舉中失敗的一方會做出激烈反應。

對美國民主的影響 30年前,美國政治專家Francis Fukuyama寫道,美國的民主是最高形 式政府的一個例子。但在1月6日美國 國會大廈遭到襲擊導致多人死亡、多 人受傷一年後,他說世界各地的人民 和領導人對美國民主的看法都較低。 1月6日的事件在世界範圍內引起了反 響。 William Powell是芝加哥大學的美 國政治學教授。他說,前總統川普對 選舉結果的謊言,以及共和黨領導人 不願反對他們,為世界領導人樹立了 榜樣,「他們聲稱民主是一種理想, 既是幻想又是誤導。」他說,人們不 能再將美國視為民主的榜樣。 Max Bergmann是美國進步中心的 研究員。他說,共和黨領導人接受川 普謊言的例子讓世界盟友對未來感到 不確定。他說,這些國家現在會問: 「如果美國向專制方向發展,它會在 那裡對抗其他專制者嗎?」然而,其 他分析人士表示,仍有時間修復美國 在世界各地的形象。

專家們表示,美國未來面臨的問 題是,中國和俄羅斯等國家總能用1月 6日來論證為什麼民主並不總是奏效。 Jake Sullivan是拜登的國家安全顧問。他 說,美國的對手正在思考:「我們如何 以一種或另一種方式利用這一點?」 Leslie Vinjamuri在位於倫敦的 國際事務研究小組查塔姆研究所 ( Chatham House)負責美國和美洲項目。 她說美國的問題允許具有「專制本能的 領導人踐踏自由—autocratic instincts to trample all over freedoms」。 她將自由選 舉和抗議權列為威脅民主理想的權利。 世界各地的觀察人士表示,如果 一年前發生的事情是「一次性的」, 美國可以重建其形象。J rome VialaGaudefroy在巴黎的一所大學任教。他 說,如果1月6日只是美國領導理念轉變 的開始,那麼「地獄可能會崩潰」。但 其他人認為,去年對國會大廈的襲擊標 誌著美國民主的快速衰退。


Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

2022 年 1 月 15 日至 2022 年 1 月 21 日

Seattle Chinese副刊 Post |

教育

13

美國大學開設第一個完整的

虛擬現實課程 的事情」。DeVeaux說,課堂練習包括「在 外太空進行引導式冥想」。學生們還能夠用 不同的化身創造表演,並自己建立不尋常的 設置。

n Bryan Lynn

Allison   Lettiere在電腦科學領域畢業之 前參加了這門課程。她說,在過去,她主要 認為VR與電子遊戲有關。但她說,這門課 程教會了她關於她可能在她的職業生涯中使 用的技術的寶貴信息。Allison說,一項練習 特別有幫助。它允許學生虛擬地穿著別人的 鞋子走路。她說,這可以幫助她更好地了解 某些人對技術可訪問性的需求。

加利福尼亞州的斯坦福大學( California’s  Stanford  University)開設了 第一門完全使用虛擬現實或VR  (virtual  reality,  or  VR)技術授課的課程。虛擬現 實涉及創建可以由人類進入和控制的數字 環境。人們使用可以看到虛擬設置和對像 以及電子控制器的耳機來體驗VR環境。 新 班 級 或 課 程 稱 為 「 虛 擬 人 -  V i r t u a l    P e o p l e 」 。 它 由 傳 播 學 教 授 Jeremy   Bailenson教授。Bailenson在向學生 教授VR近20年後提出了這個想法。在那 段時間裡,他看到技術不斷發展,並決定 展示其能力的最佳方式是使用VR創造完 整的課程體驗。該課程涵蓋了虛擬現實在 許多不同領域不斷擴大的影響,「包括流 行文化、工程、行為科學和傳播,」官方 課程描述中寫道。 每週課程都集中在可以在現實世 界中使用VR的不同領域。該課程包括

學生進行個人VR體驗的時間,以及 全班同時進入VR環境的時間。「在 Virtual   People中,學生不僅可以多次 嘗試VR。VR成為他們依賴的媒介,」 Bailenson教授在一份聲明中說。他補 充說:「據我所知,在虛擬現實的歷 史上,甚至在教學史上,沒有人在幾 個月內將數百名學生(使用)VR耳機 聯網。」每個學生都會收到一個Oculus  Quest 2耳機,以便在整個課程中使用。 Facebook的母公司Meta創建了Quest設 備。Meta曾表示,此類耳機將在其計劃 與其他公司共同打造的未來「元宇宙Metaverse」中發揮重要作用。

該大學表示,在2021年兩門課 程允許263名學生在VR環境中共度近 3,500小時。課程描述說,學生可以虛 擬地進行實地考察、進行小組討論, 甚至可以參加現場音樂活動和其他表 演。除了耳機,課程還需要軟件來連 接學生和老師。為此,Bailenson說大學 決定使用ENGAGE虛擬通信系統。主要 公司和教育組織使用ENGAGE來舉辦虛 擬會議和活動。 Cyan   DeVeaux是斯坦福大學的博 士生,擔任班級助教。她告訴《斯坦 福日報》,VR允許人們「想像不可能

Sophie   Marie   Wallace是一名主修科學、 技術和社會的學生。她說,這門課幫助她連 接到虛擬體驗,讓她發現了一個新的興趣領 域,「……使用虛擬現實來提高陸地和(水 上)運動的運動表現。」 該課程是斯坦福大學虛擬人類交互實 驗室正在進行的一項研究的一部份。該研究 正在研究如何在教育環境中有效地使用虛擬 技術。Bailenson和DeVeaux計劃使用課堂上的 數據來檢查虛擬環境中行為的差異。他們希 望這些數據可以用來幫助理解這些差異,並 推動VR技術在教育領域的擴展。

美國各州取消 無證移民的 「外國人」一詞 n Bryan Lynn 美國有兩個州禁止國家機構使用「 外國人-alien」一詞來描述無證移民。 這一變化已在加利福尼亞州和科羅 拉多州(California  and  Colorado)頒佈成 為法律,其他幾個州也在考慮類似的立 法。 移民和移民權利團體表示,使用 「外國人」——尤其是與「非法」結 合使用時——是非人性的,可能對移 民政策產生有害影響。在加利福尼亞 州,民主黨議員Luz   Rivas起草了一項法 案,將州法律描述中的「外國人」一詞 替換為「非公民-noncitizen」或「移民immigrant」等術語。 R i v a s 告 訴 美 聯 社 ( T h e  Associated   Press),她記得小時候在她 母親的居留證上看到過外國人這個詞。 對政府來說,這意味著她的母親還不是

美國公民。但對她來說,這意味著這 個家庭不屬於美國,即使他們正在經 歷入籍程序。Rivas說:「我希望其他 移民的孩子,像我一樣,在看到『外 國人』這個詞時,不會像我和我的家 人那樣有這種感覺。」 今年早些時候,隨著美墨邊境的 移民人數急劇增加,這個詞在幾個州 成為辯論的主題。據全美州立法機構 會議報導,至少有七個州的立法者已 經考慮在州法律中取消對「外國人」 和「非法-illegal」的使用。 科羅拉多州是另一個正式做出改 變的州。州參議員Julie   Gonzales與其他 人共同起草了科羅拉多州的法律。她 告訴立法委員會諸如「非法」之類的 話是「非人性化和貶抑的-dehumanizing  and  derogatory」。該法律從用於描述非 法居住在美國的人的州法律中刪除了 「非法外國人-illegal alien」一詞。

「這種語言對很多人來說都是冒 犯性的,」Gonzales說。「這背後的 一些基本原理實際上植根於這樣一種 想法,即一個人當然可以犯下非法行 為,但沒有人本身是非法的-a  person  can certainly commit an illegal act, but no  human being themselves is illegal。」

說,民主黨控制的立法機構應該把時 間花在對公民更重要的問題上,例如 採取措施對抗通貨膨脹、減少犯罪和 改善教育。

使用「外國人」來描述非美國公 民有著悠久的歷史。它可以追溯到美 國第一任總統喬治華盛頓通過的美國 第一部入籍法。由於擔心與法國發生 戰爭,國會還在1798年通過了《外國 人和煽動叛亂法-the  Alien  and  Sedition  Acts》,旨在減少政治顛覆。

聯邦政府也在這個問題上採取了 行動。4月,美國海關和邊境保護局 命令員工避免在機構文件和公共交流 中使用「外國人」一詞。員工被指示 使用「非公民」或「移民」來代替。 「非法外國人」一詞也被刪除,取而 代之的是「無證非公民-undocumented  noncitizen」等描述。該機構代理負責 人Troy   Miller表示,這一變化旨在保護 「與我們互動的每個人的尊嚴」。

一些立法者批評了停止使用「外 國人」一詞的舉措。Sage  Naumann  是 科羅拉多州參議院共和黨人的發言 人。他告訴美聯社,他認為大多數科 羅拉多人或美國人並不關心州法律中 「隱藏了哪些有爭議的詞語」。他

但美國邊境巡邏隊負責人 Rodney   Scott反對該機構的命令。他 辯稱,這一變化違背了現行的刑法 語言。改變法律很好,但在那之前 真的把使命政治化了  -  you’re  really  politicizing the mission。


生活 | 副刊

14

2008 年 12022 29 日2022 年 1 月 21 日 月 23年日至 月日至 1 月115

Seattle SeattleChinese ChinesePost Post

老媽進養老院了 十幾年很快就過去了。老媽身體當然是 不如從前;視力,聽力都銳減,一口假牙。 除了膽囊切除掉,其他器官都正常。但畢竟 是97歲的人了,行動不方便,早已不能獨自 出門。 妻在15歲喪父。母親跟著她已有55個年 頭。雖有4個兄弟,但老媽跟著自己女兒,總 覺比跟兒子,兒媳婦過得容易。1992年妻到 了西雅圖,老媽就一直跟著她。老人家又重 男輕女,可沒少給女兒氣受。妻因此得了憂 鬱症。後來看了醫生,說是焦躁症。當然我 就常成了出氣桶。 下面按照去年,時間的推移,概述一下 老媽新的一章是怎麼過的,妻的一扇心窗又 是怎麼開的。 7月20日——凌晨一點多,夜間看護小朱 突然敲我家門 (老媽跟我們住同一公寓,同 一層,只隔一道走廊)。告知:「老媽起來 上廁所,不小心摔倒了」。我們趕緊打911, 把老媽送進了醫院。從此開始了老媽人生新 的一章,也開啟了妻的一扇心窗!

n 申留 老媽,我的岳母,進養老院了。我不知什麼時候開始 叫她老媽?大概是過去一,兩年吧?早在十幾年前,就曾 去看過一家養老院。那時是跟三哥一起去的。記得在回來 的車上,我跟三哥說:「不能把老媽送到這兒來。若送老 媽來這兒,沒多久也會變成精神病」。 原因是,那時老媽,雖然已經80幾了。但身心都健 康。還常去中國城裡的老人中心唱歌,跳舞,打麻將。而 這家養老院,有一對老夫妻(聽說男的以前還是飛行員) 並排躺在各自的單人床上。已接近植物人狀態。看護每天 餵食三餐。但這對老夫妻已是什麼都不知。其他在同一療 養院的兩位老人,也是面上毫無表情。

暢明稅務會計所

暢 計

會 明

PERFECTCALC TAX & ACCOUNTING SERVICE

(206) 3288785 伍暢誠Sammy Ng 會計師

報 稅

老媽剛住醫院時,眾兄弟們就已經決 定,老媽不做任何維生治療,也不開刀。但 左腿股及髖股處有骨折。為了減輕疼痛,醫 生開了止痛藥。還服用了嗎啡。我們還跟老 媽討論過安樂死(Death With Dignity Act)。 老媽也同意。所以進醫院後,老媽就時常跟 我們提起,要醫院打一針,讓她走吧!但我 們跟醫生談了,才知安樂死並不那麼容易。 需要兩個醫生同意。病人要申請三次,而且 要送回家裡實施。這就使我們打消了讓老媽 安樂死的念頭。但這念頭卻一直在老媽腦子 裡,以為她不久就要上天堂,就沒了煩惱與 痛苦。醫院另外告訴我們,替代的辦法就是 臨終關懷(Hospice Care)。 7月22日——我下樓去醫院的餐廳吃午 飯。回來看到老媽從床上摔到地上。不久護 士們把老媽脖子套上套子,綁在黃色板子 上。送到樓下照X-ray, ct scan。照片結果,顯 示沒有額外骨折。但因頭碰地,得戴著頸套 一段時間。 老媽今天說一些夢魘的話:「我感覺這 房子不是很好,裡面東西雜物堆滿了,外面 也滿了。若是一起火,一把火就沒了」。

通曉國、台山、粵及英語

‧代客處理稅務問題 ‧新公司成立及登記 ‧Incorporation Service 歡迎預約時間

負責、保密 會計簿記 各種稅務 承辦: 財務報表 投資分析 華州地保官公證服務 (銀行對面/圖書館旁邊)

電腦 諮詢

2809 Beacon Ave. So., Seattle, WA 98144

7月29日——護士跟醫生都告訴我,老媽 今天早晨心情很好,唱歌,還跳舞(手在空 中揮舞)。真不錯!我們猜測不知是嗎啡的 副作用,還是頭撞到地上,讓她老人家忽然 開竅了。我們可不知道往後還有一系列的故 事呢!早上11點左右老媽被送到了養老院。 大家都踏實了。 7月30日——妻和我及一位妻從紐約趕 來幫忙的朋友,晨約9時到了養老院。被告知 只能1人進去探望老媽,而且只能1小時。後 來,老媽要睡了我摸著她的頭,讓她睡覺。 使我想起大女兒小時後,拍她睡覺,一放 下,就醒。要反複數次,她才會入睡的情景。

8月2日——妻去看老媽。說老媽很好。 還被她推著坐在輪椅上到處走走。真行。 8月9日——午飯後,去養老院看老媽。 一進門,護士跟護士助理說「We love her, she sang for us this morning」。 8月14日——11點妻去看老媽。說老媽 非常快樂。還悄悄跟她說,老媽有很多錢要 留給她。老媽說是因為演了600多部電影賺 來的,挺累的。還得去auditorium 唱歌。 8月19日——早上10點去看老媽。她說 已經拍了100集電視劇,累死了。還說粗話 「他媽的」,說都是在拍戲時學的。還不好 意思捂著臉說以後不再說了。我不得不開口 大笑。 8月30日——晨10點去養老院看老媽。 陪她到樓下理頭髮。然後陪她在飯廳吃中 飯。她說想吃餃子。我說:「嗯,知道了( 養老院只准她吃流質的東西)」。 9月13日——下午3:30去看老媽,跟在 新加坡的二哥用微信做了視頻。老媽又有驚 人之語。說她拍的100集電視劇被小妹(我 妻)刪掉了50集,因為都是床戲。我跟二 哥不由得都大笑起來。老媽說:「以後不拍 了」。 由於接收不良,老媽告訴二哥:「我 現在是宰相了,等等就派人去修理,不要擔 心」。 9月22日——10點40分,車子(那種可 載輪椅上下的車)來養老院接我跟老媽。前 往醫院, 去看整形科醫生。不久就到了。老媽 一看車子停了,自己馬上就要動。我趕緊阻 止她,怕她一不小心掉下輪椅。 我們進了診室,Erica接待我們。之後, 來了一個住院醫生,看了一下。不久主治 醫生來了。我告訴他老媽是不要開刀的。 他說理解。15分鐘後結束了。我們到樓下 等車,回養老院。到了老媽房間,同房間 的室友說:「Shut up」。老媽回嘴:「No English」。我不知老媽什麼時後英語說得這 麼好。 9月29日——今天老媽住養老院剛好滿 兩個月,妻和我特別去看她,並和眾兄弟嫂 媳在line上視頻。老媽頭髮剪短了,年輕了, 精神很好,室友搬去別的房間。她胡說八道 了一堆事,最後偷偷告訴我兩件事:人家告 訴他們我是掌櫃的女兒,都對我好極了。也 給我加了一百塊錢當零用錢。 結語 從去年7月20日老媽在家摔了一跤到現 在老媽整體上是好的。她多半時間似乎是 快樂的。雖然常說怪話,瘋話,但不再像在 家時,常發脾氣,常罵人。因為老媽有了新 的居所,妻的壓力得以解脫,心結算是解開 了。焦躁症已好了大半。當然,我也就不再 是出氣桶了。阿彌陀佛!


Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 2022 年 1 月 15 日至 2022 年 1 月 21 日

民生 訊息報導 農業部召回碎牛肉 ——由於可能存在 大腸桿菌污染(E. coli contamination),美國農業 部召回了幾種碎牛肉(ground beef)產品。州際肉 類區產品在亞利 桑那州、加利福 尼亞州、內華達 州、俄勒岡州、 猶他州、華盛頓 州和懷俄明州的 多家Walmart、 Kroger、WinCo Foods和Albertsons商店出售。美國農業部安全檢驗局 1/6日表示,此次召回包括 2021年12月20日生產的 約28,356磅生碎牛肉。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

州長英斯利將撤銷20年前禁止華 盛頓州政府採取平權行動的指令 ——

佈,首席執行長張珉(Min Chang)已接受健安之外 的另一個職位,開始她職業生涯的下一個篇章。董 事會已任命胡大明(Michael Woo)擔任臨時首席執 行官,自2022年3月1日起生效。Kin On的董事會已 經組建了一個招聘委員會,以開始確定繼任者來領 導和推進該組織的使命。職位要求可在Kin On網站 kinon.org/current-openings上找到。與委員會有關搜索 的所有溝通應直接發送給人力資源經理Allie Chen, 郵箱為careers@kinon.org。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

超過10,000名華盛頓人死於 COVID-19——衛生官員1/7日下午報告說,華 盛頓州現在已有10,000多人死於COVID-19。 ⋯⋯⋯⋯⋯

多州派出超萌嗅探犬進駐場所「 測新冠」準確率竟高達99.6% ——從 佛羅里達州到紐約再到馬薩諸塞,這些經過特殊訓 練的狗狗已經進駐部分場所全力搜索病毒。警方 將兩隻拉布拉多犬送去了佛州的Florida International University。這所大學的研究人員自1993年以來一直 致力於訓練狗狗識別氣味,去年將新冠也添加到了 訓練名單中。負責人稱,這些狗狗在收集和發佈的 數據中進行了測試,準確率為99.6%,效果非常好。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

金郡檢察官Dan Satterberg不尋 求連任 ——過去14年一直當選金郡檢察官Dan

Satterberg於1/7日宣佈,他將不會尋求連任,這為 檢察官辦公室的公開競選鋪平了道路,自從Harry Truman擔任總統以來,這種情況就從未出現過。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

開創性演員Sidney Poitier去世享 年94歲 ——Sidney是一位獲得奧斯卡獎的黑人 演員,他在生活中經歷了電影中探討的許多種族壓 力。1963 年憑藉《野地百合-Lilies of the Field》獲 得奧斯卡最佳男主角獎,這使他成為好萊塢及其他 地區受人尊敬的人物。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

民生

15

備註:民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州州府郡 市鎮/ 美國國稅局華語新聞發言人蔡萍 /僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老 諮詢及輔助服務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜 稿請電郵至: chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。

暴雨打破紀錄 ——西雅圖地區1/6日許多 地區被洪水淹沒了2英寸,而華盛頓西部的另一個城 市則有近5倍的降雨。令人高興的是很快就會開始變 乾。但隨著山上降雪愈來愈多,本州有一半的通道關 閉無法開車過去直到1/9日。貨運停滯不前,度假村 被雪覆蓋,但沒有滑雪者。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

亞太文化中心 (APCC) 宣佈將在第 24屆亞太新年慶祝活動中重返現場— —這是 APCC 最大的年度活動,也是自大流行開始以 來首次舉辦現場直播活動,以慶祝農曆新年和虎年。 來賓將看到來自中國以及關島、菲律賓、斐濟、越 南、韓國、泰國、薩摩亞、日本等許多國家的表演。 參加這個為期一天的活動的民眾都將體驗到民間音樂 和舞蹈、精彩的武術、美味的食物以及許多其他精彩 的文化表演。與會者可以參觀許多資源攤位、文化展 示、食品攤位和各種供應商桌。這是一個適合所有年 齡段的免費家庭友好活動。

在Kroger的網站上已缺貨。Walmart的Binax Now測 試套件也在網上售罄,在其網站上以19.88美元的 價格出售。Walmart發言人在一份聲明中表示,與 網購相比客戶在Walmart商店可能更容易購買到測 試,線上訂單僅限於每位客戶購買八個套件。連 鎖藥局CVS Health一直以每盒23.99美元的價格出 售這些測試,但網 上售罄,顧客在 商店裡也不易買 到。一個亮點是: Intrivo Diagnostics的 On/Go快速自檢套 件,其工作原理 與 BinaxNow產品類 似,Walmart.com有 現貨。它的零售價 為29.99美元,每盒包含兩個套件。它也可以從醫 療保健公司Ro購買。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

「一代商務旗艦機王」正式走入 歷史——智慧型手機發展初期「黑莓機」一度是

州長傑伊.英斯利(Jay Inslee)宣佈了一項新的行政命 令,以促進華盛頓政府合同的多樣性,並表示他將 撤銷一項長期存在的指令,該指令限制了州招聘、 合同和教育方面的平權行動(restricts affirmative action in state hiring, contracting and education)。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

健安宣佈臨時首席執行長並招聘 繼任者——建安醫療保健中心 (Kin On) 1/7日宣

副刊 |

Seattle Chinese Post

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

金郡COVID住院人數激增將醫院 推向「危機點」 ——醫院領導1/6表示,一波 COVID-19住院治療正在將華盛頓州的醫療保健系統 「比以往任何時候都更接近」推向危機點。衛生官員 說到目前為止,金郡和華盛頓西部首當其衝地受到了 omicron變種激增的影響,但本州其他地區也緊隨其 後。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 雨雪風險——雨雪構成洪水、山體滑坡和極 端雪崩危險的風險隨著華盛頓山區繼續下大雪,三個 主要的跨州山口——史蒂文斯、斯諾誇爾米和懷特( Stevens, Snoqualmie and White )上星期關閉。本週開 始將陸續開放通車。隨著降雨和積雪融化,金郡河流 沿岸的居民可能會看到嚴重的洪水。這是華盛頓州積 雪的高峰時期。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

包含Walmart在內的三大零售商和 白宮合作計劃結束,家用新冠檢測恢 復零售價出售 ——2021年Kroger、Walmart和

Amazon同意在3個月內以成本價或高達35%的折扣 出售這些測試,以擴大美國人的測試選擇。但這項 被白宮大肆宣揚的協定在12月中旬結束。Abbott的 Binax Now家用新冠檢測試劑盒是最受歡迎的測試 劑之一,在附設藥局的Kroger出售,售價為23.99美 元。因為對快速或抗原自檢試劑盒的需求激增,它

商務人士首選,不過此後逐漸失去優勢。日前該公 司宣佈於4日終止黑莓機的所有軟體服務,宣告「 一代商務旗艦機王」正式走入歷史。加拿大黑莓公 司(BlackBerry Ltd.)去年底在官網聲明中指出, 所有作業系統終止服務後,用戶就不能再使用黑莓 機上網、傳簡訊、打電話,甚至是撥打緊急求救專 線。該公司則已於2016年完全轉型為軟體公司,如 今正專注向政府機構或私人企業提供智能安全軟體 及服務。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ T o y o t a 成 為 美 國 銷 售 冠 軍 —— Toyota在2021年取代通用汽車(General Motors)成 為美國最暢銷的汽車製造商,這是自1931年以來這 家位於底特律的汽車製造商首次不是美國最暢銷的 汽車公司;這也代表著非國內汽車製造商首次在美 國排名第一。Toyota的供應鏈問題管理的更好,使 其90年來首次奪走通用汽車的寶座。半導體晶片的 持續短缺導致工廠零星關閉,並導致2021年汽車庫 存創歷史新低。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

1/18日前繳納2021年最後一次 的季度性稅款 ——美國國稅局敦促納稅人檢 查他們的納稅選項,以避免因少繳預估稅而收到罰 款。納稅人如果在2021年繳納的稅款過少,現在仍 然可以通過直接向國稅局繳納季度預估稅款,來避 免意外的稅單和罰款。2021年第四季度的付款截止 日為2022年1月18日。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

華盛頓的斯諾夸爾米山口出現 20年來最大降雪量——截至1月3日斯諾夸

爾米山口(Snoqualmie Pass)的降雪量是20年來最 高的。降雪量為236英寸,比2007年1月3日的同一 天增加了7英寸。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

水晶山(Crystal Mountain)改變 預訂——現在需要預訂停車位才能進入斜坡。就

在宣佈恢復滑雪纜車預訂作為針對1月預期人群的 積極措施後幾天,水晶山度假村已取消其山上預訂 系統,轉而支持停車預訂。水晶山是華盛頓州最大 的滑雪勝地,擁有2600英畝的土地和50多個命名 滑道。來自世界各地的滑雪者和單板滑雪者挑戰這 個世界級的地形。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 下轉第16版


16

民生 | 副刊 Seattle Chinese Post

2022 年 1 月 15 日至 2022 年 1 月 2008 21 日年 1 月 23 日至 1 月 29 日

民生 上接第15版

國稅局修訂表格1024以供電 子提交——根據《國稅法規》第501(a)條或第 521條申請免稅認可,以方便申請者進行電子申 報。從2022年1月3日起,使用表格1024申請免 稅認證,必需通過Pay.gov(英文)在線提交。 國稅局將提供90天的寬限期,在此期間繼續接受 1024表格(01-2018年修訂版)和信函申請的紙 質版本。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

有些人正在接受第四次、第五 次COVID疫苗注射——隨著omicron等新變

種的出現以及許多地區的疫苗接種率持續低迷, 美國一些免疫功能低下的人正在接受未經授權的 第四次或第五次COVID疫苗注射,但不確定是否 安全或有效。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

隨著COVID的Omicron激增,華 盛頓眾議院將舉行遠程立法會議—— 華盛頓州眾議院領導人已按照黨派路線投票,從 1月10日開始暫時轉移到眾議院的遠程會議。該 決定是基於COVID-19病例的增加。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 不打疫苗的頑抗者——估計有20%的 美國成年人拒絕接種COVID疫苗,即使他們被告 知他們很有可能感染COVID並將其傳染給其他 人,包括無辜的未接種疫苗的兒童。但他們還是 拒絕了。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

微軟聯合創始人Paul Allen的 Enchanted Hill售價6500萬美元——

在Santa Monica山脈的一座山脊上,已故微軟聯合 創始人Paul Allen擁有的120英畝莊園以6500萬美

活動報導 團結之聲-UNITY IN VOICES活 動 ——組織者計劃為80多位新上任的AAPI和黑 人官員舉辦一場名為「團結之聲」的虛擬慶祝活 動。隨後將在春季舉行面對面的會議,在此期 間,官員們可以進一步建立關係,並提出一系列 他們可以共同解決的共同利益問題。活動時間 是1月13日下午5-6點。在https://bitly/3z4524G註 冊。會議編號:984 1825 8953。密碼:nwasian nwasianweekly.com/ events ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

1/15伍丁維爾葡萄酒之旅 Woodinville wine walk——下午6點至晚

上8點。將一杯酒帶到Pour for Northshore,其中包括 「六張品嚐券,可在參與的釀酒廠兌換1.5盎司的 酒」,從位於19495 144th Ave. NE in Woodinville的 Elevation Cellars開始,步行即可到達。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

1/17免費州立公園日Free state park day——馬丁路德金日是州立公園免費日

備註:民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州州府郡 市鎮/ 美國國稅局華語新聞發言人蔡萍 /僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老 諮詢及輔助服務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜 稿請電郵至: chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。

元的價格售出,比原價1.5億美元大幅折扣。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

華盛頓民主黨提議將WA Cares工 資稅推遲到2023年——華盛頓州民主黨立法 者的一項新法案將把為WA Cares提供資金的工資稅推 遲到2023年7月,因為他們考慮了一系列變化來解決 新的長期護理計劃的問題。原定於今年1月1日開始 進行0.58%的工資扣除。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

CDC建議輝瑞疫苗接種者在第二 劑後五個月接種加強劑 ——美國疾病控

制和預防中心(CDC)1/4日建議輝瑞(Pfizer)BioNTech新冠疫苗接種者在第二劑疫苗接種後五個 月獲得加強劑,而不是先前批准的六個月。在食 品和藥物管理局(FDA)週一授權那些接種輝瑞BioNTech 疫苗的人縮短接種時間後,CDC批准了較短 的加強劑接種期限。CDC仍然建議嬌生公司(Johnson & Johnson)和莫德納(Moderna)疫苗接種者在接種 完主要疫苗後,分別在兩個月和六個月內接種加強 劑。CDC還建議中度和重度免疫功能低下的5至11歲 兒童在第二劑接種後約一個月再接種一劑,使他們 對該年齡組的建議與免疫功能低下的成年人保持一 致。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

缺乏對公用事業公司的野火監督 使華盛頓社區處於危險之中 ——西雅圖 時報的一項調查發現,即使乾旱和氣候變化會放大 風險,華盛頓州在追究電力公司對野火的責任方面 仍落後於加利福尼亞和俄勒岡州。州法律不要求檢 查電力線是否存在火災風險,如果存在危險,監管 機構也不能處以罰款。當電線引發的野火燒毀房屋 時,居民幾乎沒有追索權。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

仁人服務社停止開放 ——由於新冠 變種病毒蔓延迅速。為配合政府建議,仁人服務 社(包括晴園)將停止開放,直致另行通知。睛園由 1月10日開始將停止所有現場活動,活動全部改為 網上進行。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

蓮生活佛發表第287本著作「小 語與小詩」——這是一本小品文的合集,內容

有對於生命歷程的感懷、佛法的教導,以及修行的 心得,每篇小品後都有一首小詩,是小品意境的延 伸與點睛。多篇文章都是藉物抒懷,如水、天空、 紅綠燈、電梯、紅楓、小草⋯⋯等等皆觸目可見, 但文章微妙處卻在在觸動內心,體悟待人接物的處 世智慧。

蓮生活佛為讀者在新書扉頁上簽名。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

奧本市(Auburn)疫苗接種 —— 奧本市社區一月份將與西雅圖和金郡公共衛生部及 FEMA合作,提供有關COVID-19疫苗的信息以及5歲 及以上所有年齡段的民眾接種疫苗的機會。歡迎預 約相關資料如下:Auburn GSA Complex,週一至週 日,12:00 PM- 7:00 PM,2701 C Street SW Auburn, WA 98001。更多訊息請瀏覽bit.ly/kc-comm-vax

1/17MLK日集會和遊行MLK Day rally & march——馬丁.路德.金博士紀念日

1/20用更少的錢活得更好Live better with less ——晚上7點。當Netflix和

的一天通常包括Garfield高中上午8:30的招聘會、上 午11點的集會、下午12:30的遊行。到市政廳,然後 坐公車回來。免費。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

YouTube明星Joshua Millburn和Ryan Nicodemus將《極簡 主義者:愛人、使用事物》帶到位於1303 NE 45th St. in Seattle的Neptune劇院時,了解如何用更少的物品過得 更好。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

1/17免費國家公園日Free national park day——雷尼爾山國家公園和奧林匹克國家 公園在國家公園免費入場日免費入場。預計比平時 更多的人和更少的停車位。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

1/18~3/13馬戲表演Cirque show——在6046 West Lake Sammamish Pkwy NE in

Redmond的Marymoor公園的巨型帳篷裡,Alegr a是經 典的太陽馬戲團表演「老衛兵的貴族理想受到了反 抗青年的革命理想的挑戰」。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

1/19~1/23華盛頓大學舞蹈表演 UW dance show ——UW Dance在4040George Washington Lane NE in Seattle的Meany表演藝術中心的 Meany Hall演播室劇院呈現「展示國際知名教師和訪 問藝術家的原創編舞」。

之一,民眾可以參觀140個華盛頓州立公園中的任 何一個。免費。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Seattle Chinese Post

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

1/20~1/23塔科馬房車展Tacoma RV Show——在塔科馬圓頂(Tacoma Dome)的塔

科馬房車展上查看數百輛休閒車。16歲及以下的兒童 免費。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 1/21科技喜劇Tech comedy ——晚上 8點至9:30。觀看變節技術喜劇演員烤西雅圖技術人 員的社交無能:技術烤肉秀在the Palladium at Hale’s Ales,4301 Leary Way NW in Seattle,適合18歲以上。 有優惠票。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

1/21~1/23艾瑞莎富蘭克林的音 樂Music of Aretha Franklin ——Aretha: A Tribute以Capathia Jenkins和其他四位歌手為特色,在 200 University St. in Seattle的Benaroya音樂廳的西雅圖交 響樂團中表演了《尊重》、《思考》、《一個自然的 女人》、《愚人之鍊》、《奇異恩典》等。有優惠票 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 1/21~1/30室內樂Chamber music— —西雅圖室內樂協會的冬季音樂節在Benaroya音樂廳的 Nordstrom演奏廳舉行,每場演出前都有一場免費的演 奏會。


Seattle Chinese Post

2022 年 1 月 15 日至 2022 年 1 月 21 日

Entertainment |

娛樂

17

NFT小熊狂撈1000萬美元 周杰倫覺得可以了

樂 娛

(本報訊)獨一無二的NFT(NonFungible Token,非同質化代幣)受到外界關 注,天王周杰倫潮牌PHANTACi與Ezek平台聯 名限量1萬個價值1000美元NFT小熊,元旦 一開賣瞬間秒殺,粗估進帳1000萬美元,目 前為全球排名第3高的NFT交易紀錄。 周杰倫日前分享NFT小熊在交易平台上 的熱門交易榜單紀錄,以中英文寫道「哥做 什麼都要第一,就算挺兄弟也是,但在元宇 宙的art世界裡,第三我覺得可以了!」NFT 小熊發行6天價值水漲船高,如今在二級市 場的交易量,已經逼近2021年法國傳奇電

張藝謀成世界首位「雙奧」導演

子音樂組合傻瓜 龐克龐克(Daft Punk)CryptoPunks NFT二級市 場交易紀錄,目 前為全球排名第 3高的NFT交易紀 ▲ 周杰倫 錄。 若以交易紀錄來看,周杰倫的NFT小熊交易 量超越「流行天王」小賈斯汀(Justin Bieber)、 美國饒舌歌手史努比狗狗(Snoop Dogg)等藝人 NFT產值,不僅如此,國際動作巨星尚克勞范達美 (Jean-Claude Van Damme)、天團五月天主唱阿信 更秀出自己擁有的NFT小熊,其中百萬YouTuber聖 結石甚至搶購10個,直呼「你們趕快再出!!出 多少個我都收!」

透露冬奧會開幕式精彩看點 等待2年還是唱不成

(本 報 訊 ) 曾 執 導 過 北 京 2 0 0 8 年 奧 運 會 開 閉 幕 式 的 張 藝 謀 ▲ 張藝謀 再 挑 重 擔,成為2022年北京冬奧會和冬殘奧 會開閉幕式總導演,他也成為世界第 一位執導夏奧和冬奧開閉幕式的「雙 奧」總導演。 張藝謀表示非常榮幸可以成為「

雙奧」導演。「因為國家的發 展、地位的提升,中國有能力 在這麼近的時間內舉辦兩次奧運 會,所以才有了我成為『雙奧』 導演的可能性。」張藝謀說。 據悉,今屆冬奧會開閉幕 式以「構建人類命運共同體」 為核心表達,以「簡約、安 全、精彩」為創作原則,立足 於從全世界的角度展望美好未 來。不再使用「人海戰術」, 而是將文藝表演與儀式環節融 為一體,通過融入科技創新、 低碳環保和運動健康理念,努 力向世界奉獻浪漫、唯美、溫

鄭欣宜成雙料歌后終獲認同 入行13年解開心結 (本報訊)《2021年度叱咤樂壇 流行榜頒獎典禮》日前舉行,除頒發 「專業推介叱咤十大」的十首歌曲、 幕後大獎及男女歌手獎。而由樂迷投 票的「我最喜愛大獎」中亦成焦點。 而入行13年鄭欣宜,更同時獲「 叱咤女歌手」金獎及「我最喜愛的女 歌手」大獎,成叱咤雙料歌后。 當鄭欣宜獲女金時,她十分感 觸,並哽咽道出心結:「我一直耿耿 於懷,大家不用『歌手』鄭欣宜這名

稱,每次都寫我是藝人鄭欣宜, 為了『歌手』這個名,我付出很 多努力。今日拿了女歌手金獎, 可以證明自己真的是歌手,可以 令大家覺得我是香港歌手鄭欣 宜。」 頒獎禮後,鄭欣宜表示不停 收到朋友祝賀,社交網爆滿祝賀 留言,鄰居也來敲門遞上唱片索 取簽名。 問到可有打算拿獎項飛返

暖的盛會。 張藝謀坦言感到身上擔子沈甸 甸。因為2008年夏奧會開閉幕式 都有目共睹,這次在「簡約、安 全、精彩」的情況下還要成功,而 且在疫情背景下,難度很大,但是 也要完成好任務,不辜負全國人民 的期望。 張藝謀是中國電影「第五代導 演」代表人物,除擔任北京2008 年奧運會和殘奧會開閉幕式總 導演外,還在2004年雅典奧 運會閉幕式和2018年平昌 冬奧會閉幕式接旗儀式上執 導了北京8分鐘文藝演出。

蔡依林忍痛取消巡演

(本報訊)隨著新型變種病毒來襲,全球 疫情再度竄燒,讓天后蔡依林徹底死心斷念, 透過主辦單位宣佈,全面取消2020世界巡迴演 唱會,也不再延期。這是蔡依林第5度巡迴演唱 會,2019年底從台北小巨蛋開始,原本要唱遍13 個城市,但受到疫情影響,只在台北、高雄成功 開唱。 華麗造型,勁歌熱舞,歌 壇天后蔡依林演唱會場場爆 滿,不過隨著全球疫情再 度升溫,主辦單位日前宣 佈,全面取消2020世界巡 迴演唱會。 加拿大,到媽咪沈殿霞(肥 公告指出,歷經兩年等 姐)墓前分享?鄭欣宜表示本 待,疫情仍需大家共同努力, ▲ 蔡依林 計劃本月底飛返加拿大,已訂購 基於防疫考量,非常遺憾決定取 機票及回程隔離酒店,怎料卻突然 消蔡依林巡演的全數場次,也不再延期,待疫情 宣布由14日變為21 趨緩再行規劃。 而這場演場會是蔡依林第5輪的巡演,從 日檢疫隔離,而公 2019年12月30日台北小巨蛋開始,不過受到疫情 司安排了工作, 影響,只在台灣成功舉辦。 因此最後被迫取 去年4月,蔡依林才重返小巨蛋,一連五天加 消行程。鄭欣 場開唱,演唱會從2019、2020到2021在台北和 宜又說爸爸 高雄共舉辦17場,每場門票都秒殺,黃牛票更是 鄭少秋在 一度被炒到上萬新台幣,原本預計2020年要在上 頒獎禮前 海、深圳、武漢、北京等11個城市開唱,沒想到 叮囑自己 疫情肆虐只好取消,前前後後延了兩年,這次取 平常心面 ▲ 鄭欣宜 消也不再延期。 對。

首位黑人奧斯卡影帝 《魷魚遊戲》吳永秀獲金球獎男配 韓國首個獲獎者 為亞洲人爭光 薛尼鮑迪過世 ( 本 報 訊 ) 訊息。現年77歲的韓國甘草演員吳永秀, 政壇影視大咖紛致哀 堪 稱 是 史 上 最 冷 憑全球熱爆韓劇《魷魚遊戲》,奪得電視 ( 本 報 訊)首位黑人奧斯卡影帝薛尼鮑迪 (Sidney Poitier)傳出去世消息,享 年94歲,死因尚未 對外公佈。他在 1964年以《原野百合花》獲頒奧斯卡 影帝,啟發後來無數非裔演員,也讓 有色人種演員在好萊塢有更多被看到 的機會。 薛尼鮑迪出生於美國邁阿密,在 巴哈馬長大,是首位非裔奧斯卡影 帝,70年代起他也開始當起導演。他 一生努力對抗貧窮與歧視,成為最早 為人所知、受觀眾認可的主流非裔演 員之一。1997年到2007年他還代表巴 哈馬擔任駐日大使,拿過美國總統奧 巴馬頒發的美國公民最高榮譽總統自 由勳章、BAFTA終身成就獎等榮耀。 ▲ Sidney Poitier

薛尼鮑迪的死訊傳出後,政 壇娛樂圈名人紛紛發文悼念,包 括美國總統拜登、奧巴馬、歐普 拉(Oprah Winfrey)、丹佐華盛 頓(Denzel Washington)、琥碧 戈柏(Whoopi Goldberg)、薇歐 拉戴維斯(Viola Davis)等人, 都表達哀悼之情。

的第79屆金球獎 (The 79th Golden Globe Awards ) ,由於疫情因 素, 加上受到不 少電影公司及影 ▲ 吳永秀 星杯葛,因此並 沒有現場直播,只在社群網站上更新得獎

憂Omicron帶來太多風險 葛萊美頒獎典禮再度延期 (本報 訊)美國錄 ▲ Grammy Awards 音 學 院 日 前宣佈原定1月31日在洛杉磯舉辦的「 第64屆葛萊美獎頒獎典禮」(Grammy Awards) 將延期,因為Omicron變種病

毒帶來「太多風險」。去年葛萊美 頒獎典禮遇上疫情高峰期,延至3 月中舉辦且現場觀眾只有入圍者 及親友,原本今年打算恢復往年規 格,不料再度延期且目前尚未公佈 新日期。

組最佳男配角,成為首個獲此殊榮的韓國 男星,他成功擊敗多個強勁對手而奪獎, 為亞洲人爭光。吳永秀在第一時間還沒有 反應過來,直問「現在不是只是入圍而已 嗎?」之後確定自己得獎後,就沉默了許 久,才緩緩說出自己的得獎感言。他表示 「這是我人生第一次,想對自己說,我真 是個很不錯的傢伙」。 吳永秀於1963年以劇團演員身份出 道,至今已有58年之久,1965年首次出演 電影《漁村》,1988年首次出演電視劇, 至此開啟劇場、電影、電視劇三棲的演員 生活。而他也是目前南韓唯一拿下金球獎 最佳男配角的演員。 另外,改編自日本知名作家村上春 樹作品的日本電影「在車上」(Drive My Car)也有斬獲,贏得電影類最佳外語片獎 殊榮。


分類 | Classifieds

18

服 SERVICE 務 新記裝修

服 SERVICE 務 鑫鑫裝修公司

3/17/22

內外油漆 門窗更換 精裝地板 理石瓷磚

_________________

206-355-5553 李生

Fashion Hair Salon

8/6/22

剪髮 電髮 染髮 胡鴻珠 206-551-3243 星期一至日 10am-7pm 逢星期二休息 陸安東旁 1041 S King St #C Seattle WA 98104

梁氏建築裝修公司

liangsliangsliangsg@gmail.com

R.Q.L 銳記建築裝修公司

4/29/22

___________________

UBI:#604-215-158 承接裝修及維修 大小工程,水電安裝 油漆服務,華州牌照 保險齊全 206-288-9757 李生 __________________

房 屋

碧近山有房出租

餐 .

樓下2房1廳 新裝修,近巴士站 乾洗齊,宜一家人/合租 206-947-1929

請炒鍋,油鍋 打雜,包吃住 360-731-6988 周

_________________

KT 裝 修 公 司

UBI#604-439-647 全屋翻新,圍欄陽台 地板門窗,瓷磚油漆 水電安裝,浴室廚房 華州註冊,免費3D設計 206-375-7422 郭生 _________________

獨立出入 宜女士或夫婦 廚浴乾洗車位齊 206-931-8912

請油鑊,炒鑊 及洗碗兼打雜 425-318-5306

Bellevue台式餐館 ....

二和三樓2,000呎 過Graham街附近 206-388-6339

誠聘各式廚房 工作員工,薪優 425-890-1299

地近Factoria,可即建 Lanhi 張美儀 206-972-9333

高薪請點心師傅兼帮工 麵包店高薪請售貨員 小費好,有車位 206-227-2288 _________________

北方餐館

Mercedes Benz車出售.. 2005 Mercedes Benz C230 180,000,一手車

..

聘請執碼及企檯 有經驗優先 206-698-8809

_________________

_________________

華埠皇上皇燒臘 ... 請長工一名 可培訓 206-351-6702 206-622-2828 姚生

刊登廣告 _________________ 請電 206-223-0623 徵 遺 啟 待 聘 招 出 求失事聘請租讓

西雅圖中文電台 150年來西雅圖首家中文電台 聲聲有情 1150AM 週 1150kknw.com/listen 下載 Tunein Radio [1150] 電台網址 www.ChineseRadioSeattle.com 廣告聯繫 電子郵件 crsradio@gmail.com

管 家 裝 修 公 司 8/29/22 八強公司 管家裝修公司

餐館招聘

...

請廚房 接聽電話,企檯 206-335-1843

冷暖電器維修

BaiJia Cleaning&Moving Service LLC UBI#604-163-387 家居商業辦公 搬家打包 拆卸組裝傢具 清理地毯 屋頂枯枝爛葉 剪草 疏通馬桶水道 206- 474-6870 206-390-4572 微信號: baijiaclean

10/10/22

ZIP MECHANICAL WBI # 603609185 LICENSE/BONO/ INSURANCE 冷暖器,大冰櫃 家庭及商業 承接大小工程 維修/保養/安裝 十年經驗 質量保證 206-861-2512 和 206-816-9733 興

聘 請

...

請壽司師傅,幫廚和收銀 兼打包外賣員 本餐廳不設堂食 206-747-5908

高薪聘請收銀員 每週工作2-3天 206-618-3619

餐館請人

高薪聘請執碼一名 3pm後請電 206-355-8338

埠仔中餐館 7

請點心銷售多名 基礎英文 薪優 206-388-8129

請企檯,打雜 廚師各一名 包食住 360-775-8989

_________________

Bellevue餐館請人 . 幫廚一名月薪$4,300 425-319-9672

聘請經驗打雜 5天工作日,需報稅 206-235-7183

_________________

提供住宿 請服務員,略懂英文也可 另請洗碗,打雜 360-362-9319

...

請熟手拋鑊 5天/星期 半職亦可 425-397-2099

_________________

Port Orchard美式中餐 ....

_________________

近百家超市,請炒鑊 燒臘師傅,廚房打雜 206-829-9189 206-557-2798 _________________

本報有取捨 廣告刊登權

.

..

高薪聘請送貨司機 配公司車上下班 和貨倉工人數名 206-399-8870

...

請經驗炒鑊及打雜各一名 包食宿,需報稅 NOTICE 現只做外賣 4Culture626-250-8456 is offering relief grants

between $1,000 and $12,000 to _________________ cover COVID-19 related financial losses and help King County .... cultural producers move forward with their creative work. Deadline is 請炒鑊,油鑊,打雜 February 2. More information at 4Culture.org/recovery. 需工卡,薪優

Bellevue中餐館

KCHA 425-533-3839 will accept Bids from Quali_________________ fied General Contractors for the Youngs Lake project to perform Roof Repairs and a Full Re-clad located in Renton, WA. See website for details at www.kcha.org/ business/construction/open/

FOR SALE

Core Construction L.L.C.

Asian restaurant for sale in Seattle area. Great business wants to retire and willing Licensed, Bonded, Insuredowner General Contractors to sale on a good price. 206356-5405.

建築設計 * 餐館裝修 * 繪圖申請 商住建築 * 新建擴建 * 翻新裝修 * 全包作業 * Wilson Tan 206-883-3037 www.COREBUILTS.com

南西雅圖餐館出售 .. 生意穩定,月收入9-10萬 有停車場,烈酒牌 120個座位 206-356-5405

聘媬姆/管家/看護

Redmond聘家務助理 .. 講國語,會開車 60歲以下 $22/小時,付現金 425-999-2768 _________________

誠聘經驗管家

_________________

....

請兼職收銀及 麵包點心幫手各2人 206-915-8819 李生 _________________

NOTICE

________________

________________

Tacoma餐館請人 ....

_________________

北西雅圖中餐館

廣式點心店 生意穩定 有意者請電 425-210-3882

2/3/2022

麵包點心店

Signs & Construction 亞洲專業招牌 保 証 承接各類招牌及 建築裝修工程 質 專業設計質量保證 量

Edmonds餐館出售 ..

公司請人

3/13/22

餐館出售/轉讓

_________________

....

排水管維修 七天營業

_________________

請兼職 裝修師傅 206-375-7422 郭生

_________________

專通下水道阻塞(餐館住宅)

取價公道華州執照

KT裝修公司

請經驗企檯,炒鍋 和打雜各一名 206-446-6582

...

Drain Cleaning & Handyman Service

206-979-2358 Andy Kao

_________________

....

UBI# 603010503 Ace Rooter

取 價 公 道

近華大,請全職老師 說國語,熱愛幼教 環境福利待遇好 206-331-8570 張

_________________

11/15/22

A S I A

_________________

萬通下水道公司

206-422-7827黎生

10/15/22

西雅圖華埠中餐館 ... 育才幼兒園

日本餐館

餐館請人

保 險 齊 全

電話:206-769-8828

百佳清潔&搬家服務公司

_______________

1/5/23

油漆‧清洗地毯 華 州 註 陳庭雄Mark Chan 冊 UBI#601918068

UBI#604-145-524 服務大西雅圖地區 家庭商業 外墻油漆 內墻油漆 改衛生間 墻磚地板 清洗房頂 安裝櫥櫃 安裝電器 排水疏通 水電工程 改換門窗 院墻圍墻 微信:gjackjack 425-435-6671 管師傅

Puyallup餐館請人 ... 誠聘打雜一名月薪$4,000

西雅圖市中心麵包店 ..

n

_________________

_________________

租售商舖房屋雜項

永盛燒臘店

碧近山大街屋出租 ..

_________________

_________________

_________________

_________________

服 SERVICE 務

服 SERVICE 務

1/2/23

北面餐館

_________________

Woodinville中餐館 ..

網上

UBI#604-390-0118 內外裝修 各色地板 門窗廚浴 外墻圍欄 內外油漆 舊屋翻新 新建新加 大小工程 中英 415-694-9807 黃生 thuang796@gmail.com

_________________

碧近山單人房分租 ...

性能良好,售$3,500 425-361-5393 _________________

4/14/22

_________________

埠仔和Mill Creek餐館 4/14/22

_________________

出售

榮 利 建 築

服 SERVICE 務

3/22/22

UBI # 523345 房屋清潔,冷暖氣管清潔 地毯維修及清潔 206-487-8236

10/15/22

UBI#603324371-001-0001 承接新建擴建 裝修及維修大小工程 水電安裝 油漆服務 華州牌照 保險俱齊 206-501-0292中文 206-458-3285英文

_________________

4/18/22

舊屋翻新 廚房改造

美容美髮服務

清洗地毯

服 SERVICE 務

UBI#60344858011

UBI#603257253 承接室內外裝修 水電安裝 內外油漆 屋頂清洗 206-319-8011 陳生

Seattle Chinese Post

2022 年 1 月 15 日至 2022 年 1 月 21 日

4Culture is offering relief grants between $1,000 and $12,000 to cover COVID-19 related financial losses and help King County cultural producers move forward with their creative work. Deadline is February 2. More information at 4Culture.org/recovery.

11

煮飯及做家務 最好會開車 206-369-2183 手機 206-524-9326 _________________

徵半職女管家

..

必須英語流利,會開車 最好住靠近Issaquah 彈性工作時間,時數 425-681-8873(中午後電) _________________ EMPLOYMENT

Asian restaurants looking for 1 .... to 2 good wok chefs without or so so English. High pay with benifit Bellevue區 and healthcare. Want to work long with our group call 206-502-9942. 照顧嬰兒

聘兼職鐘點工媬姆

510-761-1751 P/T housekeeper wanted. _________________ Speaks fluent English. Able to drive. Flexible Hours and time. KCHA will accept Bids from Quali- References required. Call after fied General Contractors for the 12pm. 425-681-6873. EMPLOYMENT EMPLOYMENT Youngs Lake project to perform Roof and looking a Full Re-clad AsianRepairs restaurants for 1 to Director of Government located Renton, See or web2 goodinwok chefsWA. without so Relations and Communications site for details www.kcha.org/ so English. Highat pay with benifit business/construction/open/ and healthcare. Want to work long PSRC is seeking a Director of with our group call 206-502-9942. Government Relations and ComFOR SALE munications to join PSRC’s ManP/T housekeeper wanted. Asian restaurant for sale in agement Team and lead its ComSpeaks area. fluent English. Able to munications Department. Please Seattle Great business drive. wants Flexibleto Hours andwilling time. see our job announcement at owner retire and References Call 206after www.psrc.org. PSRC is an Equal to sale on arequired. good price. 12pm. 425-681-6873. 356-5405. Opportunity Employer.

EMP

Director of Relations a

PSRC is s Governmen munications agement Te munications see our jo www.psrc.o Opportunity

Subs f

Name Addre City _ Zip C Phon Mail Discount Center S. S 亞洲特價中心

西華報廣告 效果宏大 歡迎刊登

Wholesale Distributors Fresh Fruits & Vegetables

發行及批發水果蔬菜

Scott Kozu President

SK: (206) 624-2608 Asia: (206) 467-0789 270 S. Hanford St. Suite C, Seattle, WA 98134


1 月 29 日

Seattle Chinese Post 地 REAL ESTATE 產 Skyline Properties, INC.

地 REAL ESTATE 產

地 REAL ESTATE 產 Washington Direct Realty

10/18/22

梁世義 Neil Luong

Frank Zhou

206-941-3652

206-226-6518

手機:206-697-7688

Email: lang168@gmail.com

資深全職地產經紀 通國,粵,英語 服務大西雅圖地區 專精Bellevue及Mercer Island 豪宅 無論自住或置業投資,必助您達 成目標。物超所值,夢想成真! 西雅圖銷量過千萬的經紀 值得您的信賴! Skyline Properties, INC. 7/18/22

John L. Scott Real Estate

henryu@johnlscott.com

黃光平

TOP 1% REALTOR TOP PRODUCER 2006 TO 2016 專業房地產經紀 每週七天熱誠為你服務 買賣房屋請即聯繫我,謝謝 本人操流利英語、國語 廣東話、客家話及潮州話

免費市場分析價格!

我們的專業團隊會 以最優惠價錢 Christine Huang 及在最短時間內: 206-631-1168 ◆買到您的理想家居! ◆出售您的房屋! liyi_83@msn.com 勿失良機! 精通台山話,廣東話 請即致電或電郵給我! 國語,英語 專業及經驗豐富的住宅和 你可信賴的房地產經紀 商業地產代理團隊專誠的 9/15/22 服務超越您的期望! Beacon Hill Realty

黃麗儀

李妙莉 Sally Li

SKYLINE PROPERTIES, INC.

425-802-5382 SallyLi@U.Washington.edu 台山話粵語英語

助理李生/李太 206-850-9894 206-383-5260

*想買屋投資?投資好時機 *免費分析市場價格 *銀行收回屋,幫助貸款。

廿多年經驗豐富 資深房地產經紀 精通國粵英語 值得您的信賴 專買賣房屋/公寓/多單元公寓 聯排別墅/商業樓/店鋪/土地 免費市場估價 商業投資咨詢 售屋佣金特價 歡迎來電 neil.luong@yahoo.com Skyline Properties

9/20/22

分類

19

分類廣告效果最大

3/6/22

Henry Ung (Wong)

3/6/22

周朗

Classifieds |

2022 年 1 月 15 日至 2022 年 1 月 21 日

刊登費用

收費公道

◆每段大字四個小字三十個(一欄吋) ◆一週收費$18,兩週收費$30,三週收費$40,四週 收費$45 ◆刊登半年,每月收費$32.40 ◆刊登一年,每月收費$30.60 ◆刊登半年及一年者不可更改內容 ◆截稿時間為每週三中午十二點

手機206-992-2282 ginnykwok888@yahoo.com ◆ Lynnwood,近2000呎, 2018落成新屋, $598,000 ◆R e n t o n , 幾 年 新 屋 , 2680sq.ft. 5房售38萬 ◆ Bellevue, $3600sq.ft. 78萬,9房5廁 ◆餐 館 轉 讓 B o t h e l l , 售 Ginny M C Kwok $89,999萬

郭珍妮

精通粵國英語 ‧免費市場分析估價‧提供最快訊息 ‧經驗豐富‧熱誠服務‧信用可靠

請親臨本報或郵寄者可填妥下列 表格連同支票寄本報辦事處:

Seattle Chinese Post 412 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104

本報分類廣告

西華報客戶信用卡付帳表格

一份費用

信用卡持有人________________________聯絡電話_________________________

雙成回報

11/07/22

白沛霞

免費刊登

Christy Bach

西華報網頁

歡迎訂閱西華報 一年--$30 ★全職專業地產經紀 ★服務親切,細心負責 兩年--$50 ★地產買賣,歡迎來電 Seattle Chinese Post 三年--$70 E-mail: christybach@yahoo.com 206-816-2318

糖醋 排骨 (約2-3人份)

信用卡種類 □ Visa □ Master 信用卡號碼_______________________________ 金額 ________________ 有效期________________ 年_________月______日______ 簽字_________________________ 簽字日期_________________ ★持信用卡結賬,消費(不含稅金)低於20元,需另繳手續費1元

Seattle Chinese Post

天氣預報 01/15

01/16

01/17

01/18

2022 年 01 月 15日 至

2022 年 01 月 21日 01/21 01/20 01/19

星期六 最低 39ºF 最高 49ºF

星期日 最低 43ºF 最高 48ºF

星期一 最低 45ºF 最高 49ºF

星期二 最低 45ºF 最高 49ºF

星期三 最低 44ºF 最高 50ºF

星期四 最低 44ºF 最高 51ºF

星期五 最低 41ºF 最高 51ºF

大致 多雲 多雲

多雲 多雲 有雨

多雲 陣雨

陣雨

少許 陣雨

陣雨

局部 多雲

本天氣預報摘錄於2022年01月12日上午10 時,僅供參考(如有失誤概不負責)

天氣諺語是以什麼? 天氣諺語又稱農諺,是民間廣為流傳各種有關天氣變化的俗語。 經由不斷的觀察,配合反複的實證,天氣諺語雖然是假設,但亦能提 供部份有用的資料。因為天氣諺語是經過反複觀察與實踐而得,因此

【做 法】

並不能稱其為不科學。然而,其有地區局限性,未必是全球通用。而

豬排骨 500g 蒜(切碎)2瓣 薑(切碎)2片 醬油 15ml 玫瑰露酒 10ml 糖 1大匙 鹽 半茶匙 胡椒粉 1茶匙 麻油 1茶匙 烏醋 2大匙 太白粉水2茶匙

用天氣諺語來作長期天氣預測亦受到氣象變化局限,並不一定可行。 因為大多數天氣諺語生成時科學知識並不發達,因此其欠缺了科 學的求根精神,其只是對現像作出描寫,而沒有作出解釋,因此其沒 有理論支持。然而,天氣諺語在經過不斷實踐後已是具有足夠的可信

【材 料】

1.先把豬排骨沖洗乾淨,抹乾。 2.然後下醃料放在冰箱醃2小時。 3.取出,下一湯匙生粉把排骨均勻地黏上。 4.鍋內下油,燒至7成熱時。 5.把排骨炸至表面呈金黃色時撈起,瀝油。 6.鍋內留底油,加入醬油與炸好的排骨同炒,倒下溫水, 大火燒至滾,然後改小火煮5分鐘。 7.糖醋汁:鎮江醋2大匙 糖1大匙 醬油1茶匙 溫水50ml 排骨 入味香軟時,加入糖和醋,然後用生粉加水勾芡,大火煮至收 濃汁即可。 8.色澤鮮豔,酸甜醇香的糖醋排骨就完成了。 9.糖和醋要最後放,酸甜的口味才能帶出來。

度,並足以在日常使用。

民間流傳的關於天氣諺語及解釋(1) 早晨下雨當日睛,晚上下雨到天明。(山東) 雞嗚雨,下不長。(浙江象山) 投瞑雨,天賣晴。(福建福州) 早雨睛一日,晚雨到天明。(陝西武功) 雨打五更,日曬水坑。(《田家五行》論雨) 開門雨漣漣,晴朗在午前。(江蘇無錫) 早雨天晴,晚雨難晴。(江蘇無錫、常熟) 雨打早五更,雨傘不用撐。(浙江義烏)


20

教育 | 副刊

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 2022 年 1 月 15 日至 2022 年 1 月 21 日

Seattle Chinese Post Seattle Chinese Post

「留校測試」 Test-to-stay 可以讓學生安全地 留在學校 n Jacqueline Howard,CNN-美國有線電視新聞網 美國疾病控製與預防中心( US  Centers  for  Disease  Control  and  Prevention)主任Rochelle   Walensky博 士表示,新的證據表明,一種被稱 為「留校測試--test-to-stay」的做 法可以讓孩子們在安全地留在教室 裡:即使他們已經接觸過導致Covid19的病毒。Walensky日前在白宮的網 絡新聞發佈會上說:「留校測試是一 項可以讓我們的孩子繼續留在學校 的令人鼓舞的公共衛生做法。」

其中一項新研究包括了8/1610/31期間洛杉磯郡(Los   Angeles  County)學生和公立學校的數據。在 9月和10月,432所學校實施了「留 校測試」,1635所學校沒有實施。 洛杉磯郡公共衛生部(Los   Angeles  County  Department  of  Public  Health) 的研究人員發現,與未實施這一策略 的學校相比,在使用「留校測試」的 學校中,「Covid-19的發病率並未增 加」。

當在一所學校發現Covid-19病例 時,「留校測試」會使用定期檢測 的辦法,而不是隔離所有與該患者 接觸的人,這為在新冠疫情期間因 遠程教育而不堪重負的家長們提供 了一些緩解。美國疾病控製與預防 中心表示,如果接觸者沒有症狀, 並且在7天內至少兩次Covid-19檢測 呈陰性,他們就可以繼續面對面學 習。如果檢測呈陽性,他們就必需 隔離。在過去的幾個月CDC與美國各 地的一些學區合作評估了「留校測 試」項目。

數據顯示,在實施「留校測 試」之前,在隨後實施「留校測試」 的地區,學生Covid-19的日平均發 病率為10/100000,而在非「留校測 試」的地區,學生Covid-19的日平均 發病率為20/100000。在實施「留校 測試」後,研究人員發現所有學區學 生的日平均發病率都有所下降,但在 實施「留校測試」的學區,日平均發 病率仍然較低,為6/100000,而在 未實施「留校測試」的學區,這一比 例為每11/100000。

該機構在其發病率和死亡率週 報(Morbidity  and  Mortality  Weekly  Report,簡稱MMWR)中發表了兩 項研究,內容涉及學校如何在保持 學生出勤率的同時,利用「留校測 試」來限製新冠病毒在教室中的傳 播。 Walensky說:「CDC正在更新我 們的材料,以幫助學校和家長知道 如何最好地實施這一有希望且已得 到證實的做法,以及我們的多層預 防策略,將幫助我們的孩子安全地 留在教室。這些研究表明,『留校 測試』能夠讓未接種疫苗的兒童安 全地在校學習。」

研究人員在他們的研究中寫 道,沒有實施「留校測試」的學校「 失去了大量的面對面學習時間」。但 他們補充說,「有些學校目前可能不 具備實施這一策略的資源」,並指出

「較高比例的弱勢學校」沒有實施 「留校測試」。 馬里蘭大學的傳染病傳播模 型師和醫學助理教授(an   infectious  disease transmission modeler and assistant  professor  of  medicine  at  the  University  of  Maryland)Meagan  Fitzpatrick博士 在10月告訴CNN(美國有線電視新聞 網):「當我在馬里蘭(Maryland)討 論「留校測試」項目時,聽到的首 要困難是人員問題。」她沒有參與 這項新研究。 Fitzpatrick說:「當這些學區考 慮「留校測試」項目時,考慮的是 實施這一項目所需要的。它需要有 人跟蹤哪些學生被指定為首次感染 的接觸者。並且需要跟蹤這些學生 是誰,跟蹤他們每天的測試結果,

並在他們入學前再次反復核查他們 是否進行了測試。尤其是,學校的 護理人員已經不堪重負,而且許多 地區似乎在獲得他們需要的額外人 員方面都面臨著挑戰。」 另一項同樣發佈於發病率和死 亡率週報(MMWR)中的研究,包 括了伊利諾伊州萊克郡(Lake County,  Illinois)內31個學區的90所學校的數 據,這些學校在8/9-10/29期間實施 了「留校測試」項目。在此期間, 共報告了258例新冠病例和1664例密 切接觸者。 來自CDC、Rosalind  Franklin大學 和萊克郡衛生部的研究人員檢查了 有多少密切接觸者的冠狀病毒感染 檢測呈陽性,以及病毒是否傳播給 了任何接觸者的接觸者。研究人員 發現,16名密切接觸者的感染檢測 呈陽性。所有人都是學生,似乎沒 有人將病毒傳染給學校裏的其他接 觸者。然而,在校外家庭接觸者中 總共發現了9例Covid-19病例,其中 4例是完全接種了疫苗的人。 總體而言,研究人員寫道,「 留校測試」為密切接觸者保留了長 達8152天的面對面學習時間,並「 結合口罩和保持距離等多種預防措 施」的實施,降低了新冠病毒在幼 兒園及中小學校的二次傳播。


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.