Page 1

Seattle Chinese Post

五十年來西北地區第一家華文報紙 服務華人社區三十九年 督 印 人

Vol.40 No.31 辛丑年六月廿二日 Seattle Chinese Post (ISSN 0745-2322) is published weekly for $30 per year by Assunta Ng at 412 Maynard Ave S, Seattle WA 98104-2917. | Periodicals postage paid at Seattle WA. | POSTMASTER: Send address changes to Seattle Chinese Post, 412 Maynard Ave S, Seattle WA 98104-2917. | Tel 206-223-0623 | Fax 206-223-0626 | E-mail info@seattlechinesepost.com, ads@nwasianweekly.com| www.seattlechinesepost.com | www.nwasianweekly.com 本期出刊

20 版 | 逢星期六出版 | 每份零售五角 | 長期訂閱每年 30 元 |

歡迎惠登廣告 | 電話 206-223-0623 | 傳真 206-223-0626 第 2063 期

吳 靜 雯

本期要目

n 西市槍擊案接二連三發生 3 n 拜登政府調高對多國旅行警告級別 6 n 我們 如何建立政治權力 12 n Delta 變種病毒在美國 14 n 華州新增五十個海嘯警報站 18

支持地方新聞機構 參議員 Cantwell 推動減稅計劃 July. 31. 2021

(本報訊)日前,來自華州的參議 員 瑪 麗 亞. 坎 特 韋 爾(Maria Cantwell) 和另外兩名議員提出一項旨在支持受到 疫情打擊的地方新聞機構的法案。自新 冠疫情開始以來,由於廣告收入大幅下 降,近 3.7 萬名記者失去了工作、被迫 休假或減薪。 該法案名為《2021 年地方新聞可

◎瑪麗亞.坎特韋爾

持 續 發 展 法 案 》(Local Journalism Sustainability Act of 2021) ,將為地方新聞 出版物的訂戶和當地報紙、電台及電視 台購買廣告的小企業提供新的稅收抵 免,及另一項稅收抵免以補貼當地媒體 聘用和留住記者。坎特韋爾表示: 「疫 情期間清楚地表明,當地記者和新聞編 輯室對保持公眾知情權和安全至關重

2021 年 7 月 31 日至 8 月 6 日

要。 」 其中一項稅收抵免將為新聞消費者 覆蓋五年內最高 250 元的訂閱費用;另 一項對僱用不超過 50 人的企業,可獲 支付五年內在當地新聞媒體(包括報紙、 電視節目、純電子新聞來源和廣播節目) 上高達 5,000 元的廣告費用;而第三項 (下接第 4 版)

變異病毒肆虐病例不斷上升 前華盛頓大學壘球球星 英斯利發佈最新應對方案 東京奧運會獲銀牌及銅牌 (本報訊)在華州新冠病毒捲土重來之際,州長 英斯利(Jay Inslee)週三(28 日)舉行了新聞發佈會, 表示今年秋季 K-12 學校將需要戴口罩,並敦促已接 種疫苗人士在公共室內場所也應戴口罩。 目前,Delta 變異病毒已成為華州的主要病毒株, 感染人數在「第五波」疫情中上升,但疫苗接種率則 持平。他表示,在接種疫苗的人群中戴口罩是一種建 (下接第 2 版)

◎圖片來源:KING 5 News

(本報訊)三名曾效力於美國和加拿大的前華 盛頓大學(University of Washington)球星在東京 奧運會壘球比賽中獲得了獎牌。 在壘球金牌比賽中,美國隊以 2 比 0 負於日 本隊,獲得銀牌。這是日本繼 2008 年在北京擊敗 美國之後連續第二次獲得金牌。 華 盛 頓 大 學 的 二 壘 手 阿 里. 阿 吉 拉 爾(Ali Aguilar)(左圖) (下接第 4 版)

選擇B RUCE HARREL L 擔任西雅 圖 市 長 解決無家可歸問題:Bruce 將投入必要的資源來 幫助人們入住房屋、清理我們的公園和人行道,同時 有尊嚴地對待每個人。

促進經濟復甦:Bruce 致力於小企業的復甦和增長, 為小企業和社區企業家提供援助和支持。

打擊仇恨和偏見:Bruce 將在市政廳發出必要的聲音, 以打擊基於仇恨的暴力、改善治安並重建公共安全 和信任。

請在8月3日 前交回您的 選票!


Seattle Chinese Post

2021 2020 年 7 10月月31 31日至 11 月年6 8日月 6 日 日至2021

WSU 橄欖球教練堅拒接種新冠疫苗 遭外界批評

西市議會投票通過 提高太空針附近路邊停車收費

本地新聞 | NEWS

2

(本報訊)週一(26 日),西雅圖市議會投票 通過了提高太空針附近 的 路 邊 停 車 收 費 計 劃。 該計劃指在大型活動期 間,西雅圖中心地區的 一英里範圍內,路邊停 ( 本 報 訊 ) 據 報 導, 州參議員 David Frockt 認為這是一個可怕的信息:「海 車費可提高至每小時 12 華盛頓州立大學(Washing- 鷹隊(Seattle Seahawks)教練 Carroll 發佈完全相反的信息, 元。 ton State University) 的 橄 即 鼓 勵 接 種 疫 苗。」 華 盛 頓 大 學 醫 學 名 譽 教 授 Ann Marie 根 據 法 案,「 西 雅 欖球教練 Nick Rolovich 表 Kimball 博士說: 「他不僅是在冒險,也是在為他的社區冒險。 圖中心的大型活動」預 示因私人原因選擇不接種 華州有傳染性更強的新變異病毒,作為一名社區領袖,做出 計吸引至少 1 萬人參加。 新冠疫苗,而受到外界批 這樣的選擇是非常不幸的,因為這不僅對他自己的健康有 這包括體育賽事、音樂 評。 害,而且也會讓他身邊的人面臨風險。」 會、節日或展覽。這項 Rolovich 寫道: 「我選 立法旨在防止西雅圖上 擇不接種新冠疫苗,原因 城區(Uptown)的交通堵塞,並確保為企業、居民 將保密。雖然我自己做出決定,但我尊重每個人包括我們的 和遊客提供一些路邊停車位。 教練、工作人員和學生運動員就疫苗問題做出自己的決定。」 西 雅 圖 交 通 運 輸 部(Seattle Department of 目前,該大學要求所有在校學生和教職員工接種疫苗,但可 Transportation)目前正進行研究,並通過其停車定 因醫療、宗教或個人原因豁免接種。如果 Rolovich 獲得豁免, 價計劃調整停車費用,目標是在西雅圖市中心和附 他將被要求在校園內佩戴口罩,並遵守社交距離協議。 近商業區的每個街區每天至少有一個或兩個可用的 華州州長英斯利(Jay Inslee)等人對 Rolovich 的決定持 停車位。 批評態度。英斯利認為華州任何處於領導地位的人都有責任 將於今年秋季開放的氣候承諾競技場(Climate 領導他人來拯救生命。州長辦公室表示:「我們更擔心的是 Pledge Arena),預計每年將舉辦 250 場活動,當中有超過 1 萬人參加。7 日,交通委 教練沒有說出疫苗是安全和有效的,或不鼓勵其他人接種, 員會以 5 票贊成、0 票反對的結果通過了修訂案。交通運輸部主任目前被授權將停車 但事實接種疫苗是擺脫疫情的唯一途徑。」 費 提 高 到 每 小 時 5 元。 當停車收費生效時,收 本事務所律師和同仁為社區服務 費 將 不 低 於 每 小 時 50 美分。今年 6 月,西雅 圖一些社區的停車費每 ☆交通意外 小時上漲了 50 美分至 1 元。該部門表 ☆成功索賠後才收費 ☆頸部和背部受傷 不賠償則不收費 示,這些變化是由於路邊停車的需求增 ☆非過失死亡 ☆海員索賠 ☆行人受傷 加,因此「前往商店、咖啡館、餐館和 ☆即日面談 ☆上班時間之外亦可約談 其他企業的人將更容易找到離目的地步 ☆腦部受傷 ☆免費顧問 ☆終身殘廢 行距離內的停車位。」 ☆可到府或至醫院面談

巴克利律師事務所

※由於每一個案各有不同,過往成功的案件並不表示任何人都可以在勝訴中獲得同樣的款額

免費電話:1-800-404-6200 • 206-622-1100 • www.buckleylaw.net

James C. Buckley 律師

Erica B. Buckley 律師

Edward J. Hemingway 律師

有講國語、廣東話、台山話翻譯

Efrem R. Krisher 律師

Ronald Unger 律師

Christine Kim 律師

律師助理(Paralegal):朱小姐 手機:(206) 920-6721

西雅圖辦公室 675 S. Lane Street, Suite 300 Seattle, WA 98104(華埠) (華埠鎖匙銀行三樓)備有泊車位

華語專線:(206) 957-1203 E-mail: mzhu@buckleylaw.net

塔可瑪辦公室市中心 Wells Fargo Plaza 須先預約時間 253-582-3200

廣告設計版權屬西華報擁有,不能作任何形式轉載或刊登。

Lic # NMLS-227255

FINANCIAL

西 海 貸 款 公 司

利率低 效率高 服務好

百餘種房屋貸款、 三十三年專業經驗、匯集於一個目的∼使您滿意! 貸款專員﹕ 楊永君 陳依群 碧

(CHRISTINA CHEN)

206-818-1854 (KAREN WU)

206-992-0523 Lic # NMLS-251823

胡泓英

(ATHENA HU)

206-788-5042

Lic # NMLS-1108591

(WEI HUANG)

206-355-9083 Lic # NMLS-96849

任曉霞

外國人貸款

206-851-7432

Lic # NMLS-204789

Lic # NMLS-117096

★★ 鄭重推出 ★★

(TOM YANG)

(GLORIA REN)

626-537-5073

Lic # NMLS-1927875

可用於購買:第二住宅    出租房屋    商業建築

★★ 好消息 ★★

不查收入的貸款 又回來了! $75K - $5MM

(HENRY CHU) 手 機:(206) 683-5465 Lic # NMLS-133293 歡迎房地產經紀合作!歡迎貸款專員加入我們陣營!

免費電話:1-888-717-2274 (CASH) 電話:(206) 838-3388, (206) 838-3387, (206) 838-3386 傳真:(206) 243-8399, (206) 838-3385 地址:18000 International Blvd, Suite 1004, SeaTac, WA 98188

變異病毒肆虐病例不斷上升 英斯利發佈最新應對方案

車 禍 受 傷 索 賠 和解迅速

☆滑倒受傷 ☆三十餘年律師經驗 ☆產品故障 ☆到目前為止,本律師事務所成功為客戶贏取逾二億款項 ☆自一九九三年起,成功解決逾一萬宗交通意外訴訟 ☆百萬金倡議者(Million Dollar Advocates Forum)論壇會員 ☆被評選為全美頭一百名辯護律師之一

(上接第 1 版)議,而 不 是 要 求, 將 不 會 強 制執行。州長還表示, 無論傳播程度如何,建 議已接種疫苗人士在 公共室內場所中選擇 戴 口 罩, 特 別 是 如 果 他們免疫力低或會因 感染新冠病毒而增加 患上嚴重疾病的風險, 又或者如果他們家裡 有 人 免 疫 力 低, 患 嚴 重疾病的風險高或未 完 全 接 種 疫 苗。 他 表 示, 對 抗 病 毒 的 最 佳 方法是讓每個人都接 種疫苗,但與此同時, 這些其他措施也是必 要的。 至 於 學 校, 英 斯 利 表 示, 華 州 將 要 求 K-12 學 校 裡 所 有 學 生 和員工在室內都戴口 罩。 他 說, 該 要 求 與 疾病控制和預防中心 的指導方針相符。 英 斯 利 說, 華 州 現時的目標是最大限 度地減少新冠病毒在 K-12 學 校 的 學 生 和 教 職員工之間以及他們家人或在更廣泛的 社區內傳播;最大限度地進行面授課程, 減少因隔離而被排除在外並保持學校開 放,以及防止因大規模爆發而再次關閉; 要求所有教職員工和學生都戴口罩,無 論是否已接種疫苗;要求在教室內人與 人之間保持 3 英尺的距離。此外,英斯 利表示還簡化了公共區域、午餐室裡人 與人之間的距離指南等。


Seattle Chinese Post

2020 年 11 月年68日月 6 日 年 710月月3131日至 日至2021 2021

NEWS || 本地新聞 NEWS

3

西市撤銷對《西雅圖時報》 公共紀錄的反訴

(本報訊)日前,西市政府表示撤銷了對《西雅圖時報》 (The Seattle Times)的反訴。此前,《西雅圖時報》曾於 6 月提出訴訟,指控西市在去年夏天的抗議活動中,對記 者要求獲取高級官員的通訊記錄一事處理不當。 在《西雅圖時報》最初的申訴稱,市政府違反了《公 共紀錄法》(Public Records Act),在其要求獲取市長杜爾 肯的通訊記錄後,遺失、隱藏或銷毀了那些記錄。在經 過修改的回應中,市政府的律師放棄了反訴和收費要求。 西市最初的回應是曾向金郡高等法院提交的,其否認有 任何不當行為,並要求收回法律費用、開支和私人律師

費用等。 但根據《西雅圖時報》的代理律師凱西.喬治(Kathy George)表示,西市向高等法院最新的回應是該報可披露 杜爾肯處理其紀錄的情況。 市檢察官辦公室發言人丹.諾爾特(Dan Nolte)在 一份聲明中表示,反訴從未指控《西雅圖時報》有不當 行為,但為表誠意,也為尋求雙方一致同意的解決方案, 西市已修改了回應,並撤回反訴。他還表示,儘管要求 律師支付律師費在大多數民事訴訟中都是標準做法,但 西市此前曾公開承諾,在本案中不要求收取費用、成本

或 損 害 賠 償。 《西雅 圖時報》在 最初提出訴 訟 前, 曾 調 查發現杜爾肯的通訊記錄丟失了 10 個月後, 其辦公室在處理請求時違反了州的《公共紀錄 法》。《西雅圖時報》還指出,市政府沒有按照 州法律的要求及時回應和提供充分的協助。

西市槍擊案接二連三發生 連頓市警方呼籲市民小心 杜爾肯:警員和社區領導一樣重要 免陷交通罰款訊息騙局

(本報訊) 西 雅 圖 臨 時 警 察 局 長 Adrian Diaz ( 本 報 訊 ) 日 前, 連 頓 市 近 日, 西 雅 圖 表示:「北邊在大約 30 分鐘內就用盡了 (Renton)警方呼籲駕駛者小心墜入 地區發生多起 所有的資源,這令警方回應基本的 911 交通罰款訊息的騙局。警方稱,騙 槍 擊 事 件, 西 呼叫或北端發生的其他事變得非常困 徒以電子郵件方式發送給駕駛者, 市市長杜爾肯 難。」週一早上,警方稱,在 Yesler Ter要他們支付「闖紅燈罰單」。郵件 (Jenny Durkan) race 附近的一個帳篷營地中,再有另有 當中還可能附上一個付費的鏈接, 在週一(26 日)發表講話表示令「母親失去 一人中槍受傷。 其中或包括一些細節,如駕駛者常 孩子,家人失去父親,人們失去朋友」,這種 截至週一下午,西雅圖警察局表 經過十字路口的名字或每天經過的 程度的槍枝暴力是不可接受的。 示,在最近的一系列槍擊事件中,已有 時間。 西雅圖警方表示,從週五晚上至週一早 5 人喪生,9 人受傷。針對槍擊事件, 連頓警方表示,駕駛者的數 上,全市發生了 5 起無關連的槍擊事件。週 杜爾肯強調她的辦公室正在採取新措 據包括其熟悉的街道,多由因連接 日清晨,警方接報並到場處理在貝爾敦(Bell施,以助減少西市的槍枝暴力。其中一 到一些交通應用程序的惡意軟件而 town)附近發生的多起槍擊事件。而不足一小 個是投資 200 萬元,該項目重點是讓孩 時後,又再接獲報告稱西方廣場(Occidental 子遠離槍枝。Diaz 說,為了在短期內減 次搜查令和回收了 50 枝槍。 」杜爾 Square)附近發生槍擊事件,然後在國會山 少非法槍枝的數量,西雅圖警方正與聯 肯和 Diaz 同時強調西雅圖需要更 (Capitol Hill)的 Cal Anderson Park 再發生另一 邦調查局合作持續進行調查。Diaz 說: 多的警察來充分應對緊急情況。 起。 「我們在最近的一次行動中,已進行 19 杜爾肯說,在過去的 17 個月

碧 近 山 駕 駛 學 校 碧 近 山 駕 駛 學 校 碧 近 山 駕 駛 學 校 Beacon Hill Driving School

Beacon Hill DrivingSchool School Beacon Hill Driving www.beaconhilldrivingschool.com www.beaconhilldrivingschool.com

www.beaconhilldrivingschool.com ☆州政府認可駕駛學校 ☆州政府認可駕駛學校 ☆三十年經驗 ☆三十年經驗 ☆州政府認可駕駛學校 ☆三十年經驗 歡迎預約登記筆試及路試,隨到隨考! 歡迎預約登記筆試及路試,隨到隨考! 歡迎預約登記筆試及路試,隨到隨考!

提供筆試及路試 提供筆試及路試 提供筆試及路試

請 預 早 報 名 請 預 早 報 名 請 預 早 報 名 ‧雙重控制,雙重駕駛轉盤 校長:黃國先生 校長:黃國先生 校長:黃國先生 校長:黃國先生

‧雙重控制,雙重駕駛轉盤 ‧雙重控制,雙重駕駛轉盤 ‧為您路試提供車輛 ‧為您路試提供車輛 ‧為您路試提供車輛 ‧州執照,全保險 ‧州執照,全保險 ‧州執照,全保險 ‧友善、耐心專業教師 ‧友善、耐心專業教師 ‧友善、耐心專業教師 ‧有語言問題和外國出生者均可 ‧有語言問題和外國出生者均可 ‧有語言問題和外國出生者均可 ‧初學者-深造者-重學者 ‧初學者-深造者-重學者 ‧初學者-深造者-重學者 ‧增設成人駕駛筆試班、 ‧增設成人駕駛筆試班、 ‧增設成人駕駛筆試班、 成人駕駛班 成人駕駛班 成人駕駛班 ‧服務中港台越僑胞 ‧服務中港台越僑胞 ‧服務中港台越僑胞

易 碑 牌快 關 口 考 有 易 易 碑 關 口 關 口 考牌快 過 過 有 過 有 碑 Joanne Klein 黃雪儀 Joanne Klein Joanne Klein

★政府認可導師 ★政府註冊 ★政府認可導師 ★政府註冊 ★政府認可導師 ★政府註冊

學 校 ﹕ (206) 725-2077 學 校 ﹕ 725-2077 學 校 ﹕ (206) 725-2077 Owner Kirk Wong (206)579-501 Joanne Klein (206)579-5006

OwnerKirk KirkWong Wong(206)579-5010 (206)579-501 Joanne Klein (206)579-5006 Owner (206)579-501 Joanne Klein (206)579-5006 Owner Wong Joanne Klein (206)579-5006 PeterKirk Klein (206)579-5006 Stanley Ho (206)725-2077 Peter Klein (206)579-5006 Stanley Ho (206)725-2077 Peter Stanley Ho(206)725-2077 (206)725-2077 PeterKlein Klein(206)579-5006 (206)579-5006 May Wong

2341 WA 98144 98144 234115th 15thAve. Ave.S., S.,Seattle, Seattle, 2341 15th Ave. S., Seattle,WA WA 98144 營業時間﹕星期一至六 9:30 am - 6 pm 週日請預約 營業時間﹕星期一至六 9:30 營業時間﹕星期一至六 9:30 am am--66pm pm週日請預約 週日請預約

被盜。騙徒會利用這些信息,根據 駕駛者的習慣而定制每張「罰單」。 這種騙局很難被發現,因為該市經 常將他們的攝像頭執法服務外包給 第三方公司。 連頓警方表示,他們絕不會 用電子郵件向駕駛者發送告票,而 是通過美國郵政服務郵寄的。即使 交通執法攝像頭可讀取車牌,但車 牌上沒有駕駛者電子郵件地址的記 錄。 裡,已有 250 名西雅圖警察離職。 她預計到今年年底,這一數字將增 加到 300 名。


4

本州新聞 本州新聞 || NEWS NEWS

因協議金額「不足」 華州總檢察長拒與 鴉片類製藥公司和解

前華盛頓大學壘球球星 東京奧運會獲銀牌及銅牌

(本報訊)日前,華州總檢察長 Bob Ferguson 表示拒絕與被指控引發鴉 片類藥物流行的製藥公司達成 5.275 億元的和解協議,並希望將案件呈上 法庭審理後能贏得數十億元用於藥物 治療及預防資金。 Ferguson 批評製藥公司們把利潤 看得比成千上萬人的健康和福祉更重 要。四間製藥公司包括 McKesson、卡 地 納 健 康(Cardinal Health)、AmerisourceBergen 和 強 生 公 司(Johnson & Johnson),其均被指控加入過多的鴉片 類藥物,而製藥公司們應當知道這些 藥物最終可能會落入毒販和癮君子手 中。 根據衛生部的數據,華州每年約 有 700 人 死 於 服 用 過 量 鴉 片 類 藥 物。 鴉片類藥物分銷商需在監控下處方該 類藥物訂單的規模和頻率,以防流入

到 非 法 毒 品 市 場。 相 反,McKesson、 Cardinal Health 和 AmerisourceBergen 在 2006 年至 2014 年間疑向華州運送了 超過 25 萬份可疑訂單。據稱,其他計 算得出的數字接近 100 萬。 這些公司正在尋求和解,表示將 提供數億元資金用於藥物治療及預防, 但 Ferguson 才剛拒絕了一項向華州提 供 5.275 億元的協議。Ferguson 表示其 將尋求更高的賠償金額:「將案件交由 法庭審理,並在法庭上擊敗他們之後 要求數十億元的賠償。」 涉 及 McKesson、Cardinal Health 和 AmerisourceBergen 的審判定於 9 月 7 日 開始,而華州對強生公司的審判將定 於 2022 年 1 月在金郡高等法院開始。 Ferguson 表示,為清除鴉片類藥物成癮 造成損害的項目提供資金,華州需贏 取更重大的勝利。

西華報

1761 RAINIER AVENUE SOUTH SEATTLE, WASHINGTON 98144 PHONE: (206) 324-5000

購滿一百元免費送貨

一九二六年創業

德國女子體操隊在東奧運動會上 一反傳統,以一件式覆蓋至腳踝的體操 服,來取代傳統的三角高衩露腿緊身 衣,密密實實將身體包裹著出場參賽, 目的是抵制體操界性化女性的現象。 傳統的參賽體操運動衣,對女運動 員來說雖然是有衣蔽體,但基本上他們 的身段是顯露無遺,視覺效應距離赤裸 示人所差無幾。當然觀眾目光應該是放 在欣賞運動員的技術,而不應該有其他 異想。隨著女權與平權高漲,運動員也 對性化敏感起來,並順勢扯到服飾上, 要求改變。東奧體操服是一個反抗性化 的正式開端。 在運動業界 內,以衣飾來性 化女性的表現一 直被「傳統」二 字護航。今次德 國女體操運動員 本報編輯部 突圍起革命,希

短評

經營項目: ★各種漆油★ ★水泥產品★ ★五金用具★ ★水電配件★ ★開切木料★ ★門及木板★ ★圍籬材料★ ★一萬餘種★

境 塔可瑪辦公室: 902 S 10th Street Tacoma, WA 98405 Tel: (253) 222-0422 Fax: (206) 223-1199

服務華人社區多年 辯 護 大 麻 案 件

按 摩 刑 事 案 件

商 房 破 離刑 移 意 車 事 外 禍 業 地 訴 傷 受 法 產 產 婚訟 民 亡 傷

西雅圖辦公室: 675 South Lane St. Suite 301 Seattle, WA 98104 Tel: (206) 223-1113 Fax: (206) 223-1199

望如她們所說,能建立榜樣,令其 他運動員勇敢仿效,並起來保護自 己的權益。 早前歐洲挪威女子沙灘手球 隊參加歐洲大賽時,也出現運動服 的性化問題。隊員因為拒絕穿上 傳統要求的比堅尼泳褲,改穿短 褲。結果球隊被國際手球協會罰款 一千七百七十七美元。猶幸挪威手 球聯會堅決支持女子隊以短褲上陣 的決定,並願意為他們支付罰款, 最重要還是破口大罵大會荒謬。 對運動員來說,參賽運動服有 一定設計及用料,目前為了避開性 化問題,也開始走中性設計與男女 平等路線。除了照顧觀眾觀感外, 因為參賽衣服不是便服,是運動員 的戰衣。衣得稱身,能倍增運動員 好心境,令其發揮運動專長才是最 重要。運動服介入這一場性化鬥 爭,裝設計師又要再大動心思了。

支持地方新聞機構 參議員 Cantwell 推動減稅計劃

黃直鵬律師事務所 精通: 移大 國、粵、潮州 民麻 越南、柬埔寨 驅 逐 寮國、韓語 出

創刊 39週年

運動服起革命

(上接第 1 版)代表美國隊參 加了金牌比賽。在銅牌比賽中, (上接第 1 版)優惠政策將提供每名當地新聞 加拿大隊以 3 比 2 擊敗墨西 機構的記者一筆巨大的稅收減免,在法案通 哥隊,首次獲得壘球奧運會獎 過後的第一年,每位記者最高可獲 2.5 萬元 牌。前華盛頓大學壘球球星丹 的減免,在隨後的四年,每年最高可獲 1.5 妮 爾. 勞 瑞(Danielle Lawrie) 萬元的減免。 擊出一安打後獲勝。2009 年, 目前還不清楚這項減稅計劃的成本。但 勞瑞曾帶領華盛頓大學獲得了 此前,坎特威爾曾表示,她計劃尋求 23 億 第一個也是唯一一個全國冠 元的稅收減免,以支持當地新聞行業。 軍。同時,她也是前大聯盟球 坎特韋爾一直是國會中地方新聞機構的 員布雷特.勞瑞(Brett Lawrie) 傑 出 倡 導 者, 她 曾 在 去 年 秋 天 發 佈 一 的妹妹。 份報告,抨擊大型科技公司對當地新聞 前華盛頓大學球星珍.塞 媒體「大肆破壞」。去年早些時候,她 林(Jen Salling)是加拿大隊的 在《新冠疫情經濟救濟法案》 (COVID-19 一壘隊員,她曾於 2009 年冠 Economic Relief Bill)中增加了一項條款, 軍球隊中與勞瑞一起打球。 使當地新聞媒體符合工資保護計劃(Pay加 拿 大 獲 勝 後, 要 求 國 check Protection Program)的資格。 際奧委會撤銷將壘球排除在 《西雅圖時報》去年獲得了 1000 萬 2024 年 巴 黎 奧 運 會 的 決 定。 元的工資保障計劃資金。據消息,在過 東京奧運會是自 2008 年以來 去九個月裡,《西雅圖時報》花費了 12 壘球首次成為奧運會項目。 萬元,要求議員為當地新聞媒體撥款。

The Builders Department Store

Seattle Chinese Post

2020 年 710月月3131日至 11 月年6 8日月 6 日 日至2021 2021

Nancy M. Allo 艾洛茜 律師

Frederick P.S. Whang 黃直鵬 律師

Alice Thai 蔡玉嬡法律助理

華裔法律助理蔡玉媛為您竭誠服務 聯絡手提電話:(206) 234-8135 (253) 222-0422 營業時間: 星期一至星期五早上8時至下午5時

2019 年 底,《 西 雅 圖 時 報 》 出 版 人弗蘭克.布萊森(Frank Blethen) 發起一項倡議,推動政府為地方新 聞機構提供補貼,並使谷歌和臉書 等科技公司為新聞機構的內容付 費。 新 聞 協 會 會 長(The News-

Guild)喬恩.施勒斯(Jon Schleuss) 在一份聲明中表示:「立法可挽救 及推動當地新聞工作,而地方新聞 的侵蝕將使民主面臨滅絕的威脅。」 新聞協會代表著全國包括《西雅圖 時報》在內的新聞機構的數千名員 工。

KING COUNTY, WASHINGTON NOTICE TO BIDDERS Sealed bids will be received by the King County Procurement Services Section through the County’s E-Procurement system for the following listed bids. Instructions on how to submit a bid electronically, view any current bid opportunities, express interest, communicate with the Buyer via Message app and/or successfully submit a bid through the E-Procurement system prior, and more are provided on the County’s website: https://kingcounty. gov/procurement/registration King County encourages minority business enterprise participation. King County does not discriminate on the basis of disability in its programs, services, and employment opportunities for persons with disabilities. KC000268 OPENS: 09/02/2021 RFP Information Technology Asset Management Solution KC000291 OPENS: 08/05/2021 StingerHawk Eye Protection Kits




Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

美國新聞

NEWS Seattle Chinese| Post

2021 年 7 月 31 日至 2021 年 8 月 6 日

5

加州及紐約市對市府僱員實施 接種疫苗或每週檢測二選一政策 激勵措施變為強制措施,是為了試圖遏制Delta變種引 發的感染浪潮。此外,白思豪要求自今日起,未接種 疫苗的市政員工在室內需始終戴口罩,不遵守規定的 員工將被遣送回家,並不支付當日工資。 加州高級官員週一表示,該計劃將要求所有州府 僱員在8月2日之前提供疫苗接種證明。任何在該日期 之前仍未接種疫苗的州僱員都必須每週進行至少一次 的新冠檢測。同時,在州屬衛生健保機構和在醫院工 作的員工也將需出示新冠疫苗接種證明,或每週進行 新冠檢測。官員還指出,仍未接種疫苗者,建議在工 作期間佩戴N95口罩。

(本報訊)紐約市長白思豪週一(7月26日)表 示,紐約市將要求市政工作人員在9月中旬之前接種 新冠疫苗,否則將面臨每週新冠病毒檢測。而加州方 面也宣佈,該州將要求所有州府僱員和一些醫護人員 出示新冠疫苗的接種證明,否則將接受每週的強制性 新冠檢測。 26日,白思豪宣佈,要求30多萬市政工作人員進 行疫苗接種。一週前,紐約市剛剛通過了一項要求所 有市政醫院和診所的醫護人員接種疫苗的強制規定。 白思豪表示此舉是為了保護工作人員及他們所服 務對象的健康和安全。他還指出,紐約市疫苗政策從

佐治亞州亞特蘭大按摩院槍擊案 拜登政府考慮要求 槍手承認四項謀殺罪判處終身監禁 所有聯邦僱員打疫苗 (本報訊)今年3月發生在佐治亞州 亞特蘭大按摩院槍擊案槍手羅伯特·艾 倫·朗(Robert Aaron Long)週二(27日) 對4起謀殺表示認罪。3月16日,他在亞特 蘭大地區的三家按摩院槍殺8人,其中6人 是亞裔女性,目前切羅基郡按摩院槍案正 在審理當中。 週二,羅伯特身著一件白色開領紐扣 襯衫和休閑褲(如圖),在法庭上認罪, 承認在亞特蘭大以北40英里的切羅基郡一 家按摩院槍殺了4人。審理過程中,羅伯特 一直抬著頭,但神情憂鬱,他表示同意檢 察官的量刑建議,也就是被判處四項不得 假釋的終身監禁,並連續服刑,外加35年 的其他罪名。 一名檢察官告訴法官,羅伯特已經簽 署了認罪協議,承認了切羅基郡的所有指 控,包括惡意謀殺、重罪謀殺、企圖謀殺 和嚴重攻擊罪。羅伯特還面臨在亞特蘭大 的另外兩家按摩院槍殺4人的指控,除謀殺 外,他還在那裡面臨國內恐怖主義和仇恨 犯罪加重的指控。如果被判有罪,他仍將 面臨死刑。 警方表示,3月16日下午5點之前,羅 伯特在切洛基郡的按摩院開槍打死4人,其 中2人是亞裔女性。在那裡,羅伯特還開槍 打傷了第5人。警方稱,羅伯特隨後驅車一 路南行到亞特蘭大,在那裡他開槍打死了 水療中心的3名女性,隨後穿過街道到另一 家水療中心,開槍打死了那里工作的另一

名女性。所有亞特蘭大的受害者都是亞 裔女性。 富爾頓郡地檢官威利斯(Fani Willis)已經表示,羅伯特在亞特蘭大槍案 中針對這些女性,是因為她們的種族、 國籍和性別,她將尋求判處他死刑。 喬治亞州的新仇恨犯罪法並沒有將 仇恨犯罪設為單獨罪名。在一個人被判 有罪後,陪審團必須確定他的行為是否 出於偏見,這將帶來加重的懲罰。羅伯 特在富爾頓郡面臨的19項指控包括謀 殺、重罪謀殺、嚴重人身攻擊和國內恐 怖主義。 這起襲擊發生在針對亞裔社區的暴 力犯罪不斷激增的浪潮中,引起了全美 的高度關注。總統拜登已簽署法案,以 遏制新冠疫情期間針對亞裔的仇恨犯罪 和暴力激增的情況。

(本報訊)隨著高度傳染性的 Delta變種在美國各地蔓延,總統拜 登週二表示,他的政府正在權衡是 否要求聯邦僱員必須接種新冠病毒 疫苗。 在27日下午的記者會上,被問 及是否會要求所有政府工作人員必 須接種疫苗時,拜登回答:「現在 正在考慮這個問題。」拜登政府此 前一直不鼓勵聯邦機構強制要求僱 員接種疫苗。 週一,退伍軍人事務部(Department of Veterans Affairs)宣佈它將 命令其醫療工作者必須接種疫苗,這使它成為第一個強制執行疫苗接 種的聯邦機構。退伍軍人事務部部長麥克多諾(Denis McDonough)稱 這項新措施是「保證老兵安全的最佳方式」。 週二,美國疾病預防與控制中心(CDC)宣佈,再次修改口罩政 策,建議已完全接種新冠疫苗的民眾在疫情高風險地區的室內公共場 合佩戴口罩。 5月底CDC曾在指南中宣佈,已接種疫苗者無論在室內還 是室外都不需要戴口罩。 拜登在一份聲明中敦促美國民眾遵循CDC的新指南,稱這一變化 是「在戰勝這種病毒的道路上又邁出一步」。聲明說,加強疫苗接種 並在必要時戴上口罩,將使美國能夠避免再次看到2020年的那種封 鎖、關停、學校關閉和各種混亂。拜登的聲明說:「我們不會再回到 那種情況了。」 隨著Delta變種在全球範圍內的迅速傳播,衛生官員越來越擔心在 已完全接種疫苗的人中出現所謂的突破性感染。好在衛生官員們已經 注意到,即使發生了突破性感染,這些病例的症狀往往比較輕微。

暢明稅務會計所

暢 計

會 明

全美最大零售商沃爾瑪宣佈 將為其員工支付100%大學學費

(本報訊)全美最大的零售商沃爾瑪 週二宣佈,從8月16日起,將為在一些大學 求學的員工支付100%的學費和書本費,以 遏制學生貸款債務飆升的影響。 作為美國最大的私營僱主,沃爾瑪表 示,受經濟和就業市場變化的啟發,他們

調整了其教育項目「Live Better U」的條款,取消了 對參加該項目的員工每天收取1元費用這項要求。 沃爾瑪稱,該項目於2018年找啟動,是其消除 教育債務負擔承諾的一部分,從亞利桑那大學到南 新罕布什爾大學的10所大學都是其學術合作夥伴。 迄今為止,已有超過5.2萬名員工參與了該項目,大 約有8000人已經畢業。 根據這項新計劃,沃爾瑪計劃在未來五年斥資 近10億元用於員工的職業培訓和發展。沃爾瑪及其 子公司Sam’s Club的約150萬名兼職和全職員工將有 資格參加該項目。 沃爾瑪負責學習和領導力的高級副總裁斯托姆 斯基(Lorraine Stomski)在一份聲明中說:「這項投 資是我們支持員工追求熱情和目標的另一種方式, 同時也消除了有意求學的成年打工者獲得學位的障 礙。」

PERFECTCALC TAX & ACCOUNTING SERVICE

(206) 3288785 伍暢誠Sammy Ng 會計師

報 稅

通曉國、台山、粵及英語

‧代客處理稅務問題 ‧新公司成立及登記 ‧Incorporation Service 歡迎預約時間

負責、保密 會計簿記 各種稅務 承辦: 財務報表 投資分析 華州地保官公證服務 (銀行對面/圖書館旁邊)

電腦 諮詢

2809 Beacon Ave. So., Seattle, WA 98144


6

| NEWS 美國新聞 Seattle Chinese Post

2021 年 7 月 31 日至 2021 年 8 月2008 6 日 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

Seattle Chinese Post



Delta變種病毒迅速擴散 猶他州沙塵暴引發20輛車連環相撞 造成8人死亡多人受傷 拜登政府調高對多國旅行警告級別

(本報訊)據美國中文網報導, 隨著Delta變種病毒迅速擴散,拜登政 府週一調高了對幾個國家的旅行警告 級別,建議美國人「避免前往」。 據美國疾病控制與預防中心( CDC)發佈的指導意見,將葡萄牙、 西班牙、塞浦路斯、吉爾吉斯斯坦、 和古巴的旅行警告級別調到最高的第 四級,也就是當地新冠傳播風險「非 常高」,不建議美國公民前往旅行。 CDC稱,如果必須前往這些國家,旅 行者應全面接種疫苗。

CDC指出,如果旅行者決定前往這些 國家,即使完全接種疫苗的旅行者也可能 有感染和傳播新冠變種的風險。 CDC上週 對英國發佈了類似建議。 週一,CDC還將以色列和亞美尼亞的 旅行警告級別提升至「三級」,建議未接 種疫苗的旅行者避免前往這些國家進行非 必要旅行。 CDC的旅行警告不具有約束力,但此 前航空公司高管和其他旅遊業人士曾向拜 登政府施壓,要求其放鬆與新冠疫情相關 的旅行限制。 週一,白宮還確認,將不會放鬆自疫 情爆發以來實施的國際旅行限制。目前, 美國禁止在過去14天內去過英國、26個 歐洲申根國家、愛爾蘭、中國、印度、南 非、伊朗和巴西的大多數非公民入境。 白宮新聞發言人莎琪(Jen Psaki) 說:「隨著疫情惡化和更多傳染性變種 的傳播,現在不是取消國際旅行限制的時 候。」

前CDC主任發出嚴峻警告:新冠

單日新增病例恐重返20萬 (本報訊)據美國中文網報導,美國前疾病 控制和預防中心(CDC)主任弗里登(Tom Frieden)週一發出嚴峻警告:在未來幾週,美國每天 有可能會看到20萬例的新增病例。 弗里登(見圖)接受CNN採訪時說:「我們 正在步入一個困難時期。如果我們的疫情發展軌 跡與英國相似,很可能每天會看到多達20萬例 的新增病例。」不過,弗里登補充說,去年疫情 高峰期間出現的可怕的死亡人數很可能不會再出 現,因為很多脆弱的人已經完全接種了疫苗。 美國目前平均每天新增3.8萬例病例,但仍 遠低於今年年初時的峰值,當時,每天新增病例 超過25萬例。新一波病例激增是由於Delta變種 正在全國各地未接種疫苗的人群中迅速蔓延引起 的。 弗里登說,由於Delta變種,在未來四到六週 內,新增病例數可能會增加四倍。 這一言論與英國衛生大臣賈偉德(Sajid Ja-

(本報訊)週日( 7月25日)下午,猶他 州(Utah)遭遇沙塵暴 襲擊,影響能見度,導 致20輛汽車相撞事故, 造成8人死亡多人受傷。 猶他州公共服務部 (DPS)在新聞稿中說, 車禍發生在卡諾什( Kanosh)附近的 I-15 州 際公路上(見圖)。根 據猶他州公共安全部的 新聞稿,4名成年人和四名15歲以下的兒童在車禍中死亡。另有10人被送 往地區醫院,其中至少3人情況危急。當地官員稱,交通事故發生在下午 5點之前,DPS 關閉了雙向道路。 猶他州公路巡邏隊來協助救援,多輛地面和空中救護車也對運輸受害 者做出反應。 據CNN氣象學家吉恩·諾曼(Gene Norman)說,下午4點30分左右, 據報導卡諾什東南部有強雷暴,隨著風暴減弱,強風發生。附近還記錄了 時速51英里的陣風報告。 這次的事故發生在嚴重乾旱條件的地區,這使得沙塵暴更有可能發 生。根據美國乾旱監測機構的數據,截至上週,整個猶他州處於兩個最極 端的乾旱類別。氣候科學家表示,今年的歷史性幹旱是由氣候變化引起 的,氣候變化減少了降水並導致土壤乾燥。 據媒體稱,車禍遇難者的姓名要在其家人得到通知24小時後才會公 佈。

vid)7月初的言論類似,當時他說,隨著英 國放鬆新冠防疫措施,以及人們在夏季的 活動增多,預計每日新增病例數會顯著增 加,可能會多達10萬例,但因疫苗而死亡 的人數會減少。 自今年年初以來,美國的疫苗接種速 度有所放緩,大多數尚未接種疫苗的人表 示,他們不打算接種疫苗。CDC已於週二宣 佈,由於病例增加,接種疫苗的個人應在 一些室內情況下重新開始戴口罩。

加州居民去年因詐騙 損失超過6億美元 (本報訊)根據身份驗證網站Social Catfish最近的 一項研究,加州居民去年因詐騙損失超過6.21億美 元,比2017年的數據要高出三倍,其中以18至39歲的 受騙金額增長最多。 而全美因網路詐騙總計損失約42億美元,加州成 為被詐騙金額最多的州。研究報告顯示,目前最常見 的詐騙是商業電子郵件被盜,其次是戀愛詐騙,而臉 書、Google Hangouts、WhatsApp以及Instagram是詐騙

犯最活躍的幾個平台。 Social Catfish的研究還表明,雖然一些騙子 會直接索要錢財,但大多數以獲得 受害者的個人身份訊息為目的。

北加州天氣乾旱

三文魚產業面臨致命性打擊

(本報訊)隨著美國西北部幾個州 陷入旱災,促使河流水溫暖化,北加

州三文魚產業面臨致命打擊。 冬季回遊的帝王三文魚大部份仍於野外飼養, 然而當地聯邦漁類官員5月預測,逾80%的年幼三文 魚因沙加緬度河水溫變暖而無法存活。 現在加州野生動物官員指出,受加州沙斯塔湖 (Shasta Lake)冷水急速減少影響,數字或更高。漁 民表示,從現在開始的往後數年將不會有自然出海 產卵的三文魚,水溫變暖也開始影響一些成年三文 魚在產卵前死亡。

(本報訊)日前,北卡羅來納州(North Carolina)的一家加油站因黑客攻擊而起訴殖民管道 (Colonial Pipeline)公司,該攻擊導致整個東南 部的汽油短缺。 個體商戶Eddie Darwich 和他的妻子 Abeer 在 北卡羅來納州威爾明頓的 Castle Hayne 路經營 EZ Mart 加油站長達 11 年。現在他要起訴殖民管道 公司,指責它的安全鬆懈,導致該服務區域的燃 料短缺,導致燃料價格急劇上漲,導致其他機動 車輛的汽油以及便利店銷售額的急劇下降等。 據早前報導,美國聯邦調查局(FBI)證 實,一個名為 DarkSide 的俄羅斯犯罪集團在5月 份入侵及勒索殖民管道公司,導致其關閉了燃油 運輸管道五天。這條管道每天輸送 250 萬加侖 的燃料,約佔東海岸燃料使用量的 45%。 在訴訟中,EZ Mart 表示,「殖民管道公司 故意、魯莽或疏忽,未能採取和實施充分和合理 的措施來確保管道的關鍵基礎設施得到保護」,

對 北殖 卡民 州管 加道 油公 站司 就提 黑起 客集 攻體 擊訴 訟

並稱加油站「總體上遭受了過多的損害,導致其損失了500萬美 元。」 殖民管道公司對訴訟的反應,發了一份聲明說:「我們知道 這起訴訟,雖然我們無法對未決訴訟發表評論,但在我們公司遭 受網絡攻擊後,我們夜以繼日地工作,以安全地重啟我們的管道 系統。」 在Darwich此次的案例中,他花了10天的時間才重新開始營 業,同時看著路邊的大品牌連鎖加油站從其他地方用卡車運來的 燃料而生意紅紅火火。EZ Mart的大部分收入來自店內銷售香煙、 咖啡和小吃,如果沒有汽油來吸引顧客進來,他們的收入就會下 降。當Darwich再次獲得燃料時,他的一些老主顧已經開始去其他 地方加油了。 這只是在備受矚目的黑客勒索攻擊之後出現的幾起集體訴訟 之一。勒索軟件攻擊的數量在過去一年激增,因為越來越多的犯 罪分子意識到賺錢的潛力。立法者正在討論潛在的解決方案,例 如通過向受害者提供政府資金來重建他們的網絡來勸阻受害者不 要付錢給黑客。


Seattle Chinese Post

NEWS |

2021 年 7 月 31 日至 2021 年 8 月 6 日

中國新聞

7

中國推「雙減」政策

不只盲盒…年輕人帶頭衝 玩具收藏火爆

(本報訊)「一些藝 術價值比較高的玩具,在 二手平台賣得很好。」易 誠說,他兩年前開始接觸 玩具收藏。如今,像易 誠這樣喜愛收藏玩具的年 輕人越來越多,其中「 90後」「00後」是主力 軍。 近年來,以盲盒為代 表的潮流玩具日益火爆。 不過,在業內人士看來, 潮流玩具只是收藏玩具的 一部分。「盲盒吸引了大 家的關注,其實背後的大 趨勢是整個收藏玩具市 場越來越熱,而且日趨多 元化。」收藏玩具平台 52TOYS首席執行官陳威 說。機甲模型、可動人 型、盲盒、手辦、雕像等 統稱收藏玩具,潮流玩具 是其中的一個分支。 陳威酷愛玩具收藏。 2000年,他在北京開了 一家遊戲機店,店裡擺放 了自己收藏多年的玩具。 沒想到,顧客對玩具比對 遊戲機更感興趣。這讓他 敏銳地意識到,收藏玩具 存在巨大的市場潛力。從 此,他投身玩具產業。 2015年,陳威創立了收藏 玩具平台52TOYS。 對於收藏玩具的市場 規模,業內還缺乏完整的 統計數據,但盲盒二手交 易數據可以在一定程度上 顯示收藏玩具的熱度。 艾媒諮詢統計數據 顯示,2020年,有超過 44萬盲盒玩家在二手「閒 魚」平台上交易。11月 單月,盲盒、盲箱交易額 突破1.2億元,同比增長 70%以上。 玩具的收藏價值日益 凸顯。艾媒諮詢數據顯 示,超過60%的男性用 戶為了收藏而購買模型類玩具, 近60%的女性受訪用戶購買模型玩 具的原因是「收藏」和「純屬喜 歡」。 目前,潮流玩具是玩具收藏市場 的主力。去年底,設計並出售潮流 玩具的泡泡瑪特國際集團有限公司 在港股掛牌上市,市值超過900億 港元。在業內人士看來,玩具收藏 領域未來或出現多個類似泡泡瑪特 的上市公司。 在艾媒諮詢首席執行官張毅看 來,玩具收藏的流行與年輕一代的 消費心理、審美習慣密切相關。業 內人士提醒,收藏玩具有較大產品 溢價空間,容易吸引製假、售假產 業進入。

補教界哀嚎:獲利有重大風險 (本報訊)中國頒佈「雙減」政 策,對校外培訓機構祭出多項嚴格 監管,規定學科類培訓機構一律不得 上市融資,還要統一登記為非營利機 構。多家補教公司回應響應政策,但 也示警營收、獲利將面臨重大風險。 該文件於上週五就有傳聞,港股 及美股教育族群股價集體下跌,新東 方跌54.2%,好未來跌70.7%,高途跌 63.2%。 官方日前印發「關於進一步減輕 義務教育階段學生作業負擔和校外培 訓負擔的意見」,要求各地區各部門 認真貫徹落實。為深入貫徹黨的19大 和19屆五中全會精神,切實提升學校 育人水平,持續規範校外培訓(包括 線上培訓和線下培訓),有效減輕義 務教育階段學生過重作業負擔和校外 培訓負擔(簡稱雙減)。

其中,「雙減」政策最受注目的就 是「堅持從嚴治理,全面規範校外培 訓行為」。 「意見」規定,不再審批新的義務 教育端學科類校外培訓機構;現有學 科類培訓機構統一登記為非營利性機 構;學科類培訓機構一律不得上市融 資,嚴禁資本化運作;校外培訓機構 不得占用國家法定節假日、休息日及 寒暑假組織學科類培訓。 據報導,中國補教業者,包括新東 方、好未來、作業幫、猿輔導、高思 (愛學習)、一起學、精銳教育、學 大教育、51Talk、卓越教育、高途教 育等紛紛表達參與支持政策。 學大教育表示,公司主營的K12( 包括義務教育階段以及普通高中階 段)教育培訓業務預計將受到影響, 其中,義務教育階段的學科培訓業務

預計受到影響可能較大。教育培訓業務 營業收入占99%。 豆神教育公告,考慮到公司現有大 語文學習服務業務收入占公司營業收入 比例逐年增高,「雙減」政策將對公司 營業收入、利潤產生重大不利影響。 中信證券分析,對於學科類機構, 未來的政策環境或十分艱難,不確定性 大,建議盡早轉型,甚至轉行。此外, 嚴禁隨意資本化意味著學科類培訓機構 大概率將參考幼兒園政策,不再具備上 市的可能性。

援豫5000萬 鴻星爾克 南京再增38例 管控升級 澄清公司沒瀕破產 沒詐捐

(本報訊)國產運動品牌鴻星 爾克近日因向河南捐贈5000萬元( 人民幣,下同,約771.6萬美元) 物資,引發網民同情心噴發,發起 「把這家窮公司給河南捐的5000萬 找補回來」購買潮,使鴻星爾克抖 音直播間過去一週賣出高達7700萬 元的銷售額。不過近日有自媒體 質疑鴻星爾克是「詐捐」,對此, 受贈單位均表示,是分批獲捐及運 送,並非沒捐。 就在鴻星爾克因捐款被「捧上 神壇」的時刻,24日有自媒體發 表文章「捐了20萬瓶冰露礦泉水 的鴻星爾克,怎麼捐出5000萬物 資?」,對鴻星爾克捐贈的5000萬 物資打出了問號。 25日凌晨,鴻星爾克官方微博 公佈其捐贈物資的信息:承諾捐贈 的5000萬物資分成兩部分,其中 3000萬元交由鄭州慈善總會,另外 2000萬元則通過壹基金來捐贈, 並提及捐贈「目前正在運輸和發放 中」。 受贈的鄭州慈善總會王部長表 示,他們與鴻星爾克的子公司廈 門展樂電子商務21日簽訂協議, 100萬元善款已到帳,2900萬元物

資是分批次運送的。 壹基金25日也表示雙方約定擬於 20日起向壹基金捐贈現金和物資, 總價值不超過人民幣2000萬元,其 中,包括人民幣200萬現金捐贈和 1800萬元物資捐贈。200萬應急款 項已撥付,將於未來幾日到帳。首批 物資20萬支瓶裝飲用水至24日晚上 10時已送達災區。 鴻星爾克總裁吳榮照25日表示: 「我們將陸續履行我們的捐贈承諾。 請不要神化鴻星爾克。並再次呼籲大 家理性消費,國貨品牌也都需要大家 的支持和愛護。」他另在微博表示, 公司轉型過程非常艱難,但並沒到「 瀕臨破產」地步。 數據顯示,網友發起的購買熱, 使鴻星爾克23日的銷售額同比增長超 52倍。 鴻星爾克在抖音發佈公告稱,大 家的熱情與「野性消費」,使公司現 有的發貨能力跟不上大家的發貨服務 需求。要貨著急者請慎重下單,已拍 的可申請退款。 據相關負責人表示,四川安岳 生產基地倉庫均發貨量由平時的約 4000單暴增至七、八萬單,「還有 41萬單等著發。」

( 本 報 訊)南京新 冠肺炎疫情 反彈,南京 官方通報, 該市新增本 土新冠肺炎 確診病例 38例,無症狀感染者1例,均與機場相關人員有 關聯性。南京累計報告本土確診病例75例,本土 無症狀感染者13例。為防疫情蔓延,南京升級管 控,所有小區嚴控進出,加強對外交通管制和市 內公共場所管制。 南京市自27日零時起實施交通運輸疫情管控 措施。具體措施為,1、南京全市8個長途客運站 暫停運營。2、暫停全市旅遊包車業務。3、全市 19條毗鄰公車路線縮線至市域內運營。4、全市出 租汽車(含網約車)不得離開南京,並按要求嚴 格落實防控措施。 南京市江北新區官方發佈通知,自26日起,江 北新區範圍內,文化館、圖書館等各類公共服務 場館暫停開放;營業性演出場所、景區等各類公 共場所暫停營業;暫停一切聚集性演藝活動;所 有旅行社暫停一切到訪或離開南京旅遊業務。 自26日起,南京將全面實施乘客憑本人「健康 碼」綠碼乘坐公共交通工具。 截至7月25日,包括南京在內,此次疫情傳播 鏈已蔓延5省8市,分別是遼寧瀋陽;安徽和縣、 蕪湖;廣東中山、珠海;四川綿陽市以及江蘇宿 遷,感染鏈增至97人。


8

台灣新聞 | NEWS

6月餐飲營收 年減近4成 史上最慘

3級警戒重創內需服務業,經濟部 本週公佈6月商業營業額統計,其中餐 飲業衰退達39.9%,餐館業減幅更達 40.4%,雙雙創下史上最大衰退幅度; 零售業6月業績也是史上最慘,6月零售 業營業額僅有2664億元,減幅13.3%。 統計處表示,衰退主因三級警戒禁 止內用,致聚餐、宴會類型為主之餐廳 營收明顯下滑。但部分西式速食業者因 推出品牌聯名套餐及新品上市,營收逆 勢成長,抵銷部分減幅。 飲料店業也因禁止內用及部分業者 縮短營業時間,業績衰退38.8%。外燴 及團膳承包業則年減32.6%,主因學校 停課衝擊團膳營收,致營收大幅滑落; 但空廚因上年同月比較基數較低,加上 拓展網購業績,抵銷部份減幅。 而疫情前餐飲業表現佳,也被3級警 戒完全「吃掉」。整體餐飲業上半年營 業額為3615億元,年減1.4%。 零售業營業額同樣創下史上最大幅 度衰退。經濟部表示,6月零售業營業 額為2664億元、年減13.3%,為有統計 資料以來最大減幅。主因6月全月皆籠 罩在疫情3級警戒管制下,民眾減少外 出,消費人潮大幅減少。 包括汽機車零售業、布疋及服飾品 零售業、家用器具及用品零售業、百貨 公司、便利商店等業績全面下滑,較去 年同期衰退幅度分別為22.9%、53.9%、 28.6%、64.7%及7.4%。 不過,仍有因疫情而逆勢成長的行 業,其中居家辦公及遠距教學帶動筆 電、平板、視訊等設備銷量成長,減 少外出催生宅經濟及民生物資需求強 勁,致電子購物及郵購業、資通訊及家 電設備零售業、超級市場及量販店業 績成長,年增率各為33.7%、15.6%、 33.2%及7.6%。整體零售業綜計上半年 營業額為1兆9156億元,仍創下歷年同 期新高,年增5.8%。

75歲以上染新冠致死率破三成 指揮中心籲高齡者快接種疫苗 高齡者要盡快去接種COVID-19疫 苗,中央流行疫情指揮中心統計,自 5月本土疫情大爆發以來,75歲以上 高齡者致死率達30.7%;65歲到74歲 致死率也有12%,年齡越高、確診後 重症和死亡的比例越高。 指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞 說,自5月11日起,65歲到74歲確診 者有2324名,其中907人重症、重症 率39%;死亡人數達278人,致死率達 12%。 75歲以上高齡者有1083人確診, 其中571人重症,重症率達52.7%;死 亡人數有333人,致死率達30.7%。 羅一鈞說,不管重症、致死,都有 隨年齡增加,年紀愈長罹病會比較嚴 重。指揮官陳時中說,以前講過涵蓋 率和施打疫苗有關,因此會盡量鼓勵 高齡者打疫苗,高齡者開放打疫苗時 間也很長,有達到一定效果,比流感 疫苗接種涵蓋率高很多。

2021 年 7 月 31 日至 2021 年 8 月 6 日

Seattle Chinese Post

美齡樓移轉國有 婦聯會聲請停執被駁確定 黨產會認定婦聯會為國民黨的附 隨組織,5月11日要求婦聯社福基金 會把名下美齡樓房地歸還國有,基金 會不滿,向法院聲請暫時停止執行。 一審在台北高等行政法院雖判基金會 勝訴,黨產會提起抗告,終審最高行 政法院7月23日廢棄原判決,裁准黨 產會可繼續執行移轉。 基金會主張,名下的房地產所有 權一旦移轉為國有,將有明顯、立即 且不可回復的損害。其主張獲得北高 行採認,裁准停止執行移轉。黨產會 不服,提起抗告。 最高行指出,不當黨產經移轉為 國有後,依法應成立特種基金,惟 行政院基於特種基金財源不足、尚在 訴訟中具不確定性等疑義,暫緩設立

特種基金。因此,黨產會要求基金會 的把房地產登記為國有,僅由國有財 產署暫收保管,並無拍賣出售計畫, 若基金會日後的本案訴訟勝訴判決確 定,仍可辦理回復登記,無從認定將 有何種難以回復的損害。 最高行強調,就算基金會的房地 移轉國有後被拍賣出售或移轉登記, 以致無法回復登記,惟依照基金會 108年度的資產負債表,已載明房地 價值,此部分損害在客觀上明顯可以 查估鑑定,並無計算困難情形。換言 之,若基金會將來勝訴判決確定,國 家仍可完全賠償。 最高行指出,基金會除房地產 外,尚有充裕的流動資產及基金孳息 收入可運用,就算房地移轉為國有,

未能於現址繼續處理業務,基金會仍可 遷移他址正常營運,所需費用的損害亦 屬可以金錢賠償,並無難於回復損害的 情形。 綜上,最高行認為黨產會抗告有理, 廢棄原審北高行判決,黨產會可繼續執 行,把基金會的土地移轉國有。

7/27起降為二級警戒 法院開庭改實體、視訊並行

總統蔡英文為台灣隊加油 東京奧運23日盛大開幕, 總統蔡英文在臉書表示,「無 論遭遇多大的挑戰,也不會阻 擋台灣成為世界的一員」,「 台灣站上了世界舞台,我們都 同感驕傲」,讓網友超感動。 總統蔡英文指出,「再怎 麼大的考驗,也不會動搖體育 的力量、奧運的價值。謝謝主 辦國日本將一切化為可能。全 世界正從疫情中努力復原,全 世界體育選手展現強韌的意 志,一同登上奧運殿堂,同場 競技。不分國界,不分種族, 都展現出人類存在的文明價 值,以及對於和平、多元與團 結的信念,真的讓人動容。」

蔡英文提到,「同樣的,無論 遭遇多大的挑戰,也不會阻擋台 灣成為世界的一員。當盧彥勳、 郭婞淳掌旗進場的那一刻,台灣 站上了世界舞台,我們都同感驕 傲。」 蔡英文強調,台灣的划船和射 箭好手已經出賽,划船好手黃義 婷,以及射箭好手林佳恩、譚雅 婷、雷千瑩、湯智鈞、鄧宇成、 魏均珩都拚盡全力爭取排名;而 明天,有更多國手即將登場,包 括羽球、桌球、網球、舉重、游 泳、體操、柔道、跆拳道、射 箭、射擊、划船和自由車,「我 們精銳盡出!請大家持續鎖定轉 播,一起為台灣選手加油!」

檢察人事年度最大調動名單 103名檢察官易位

法務部23日公佈今年度最大 幅度的檢察官異動名單,共有 103人調整職位或服務單位,其 中行政執行署副署長陳盈錦回 任新北地檢署檢察官,另有四

名分署長歸建原單位;法務部法 制司副司長王全成回任台南高分 檢檢察官;另有四名檢察官以新 職調法務部辦事。 而行政執行署分署長與副司長 的的遺缺,不排除由今年從二審 回一審服務的「三專生(在二審 服務滿三年應回一審)」擔綱。 此外,這群人若能力合適,亦 可能擔任國安局政風處處長、洗 錢防制辦公室組長、談判辦公室 等職。本次異動人事令預定8月 26日生效。

中央流行疫情指揮中心23日宣佈,7月27日 至8月9日全台疫情警戒從三級降為二級,司法 院隨即宣佈調整防疫措施,全台各法院將從目前 的視訊開庭為主,改為視訊及實體並行;另外, 司法院及所屬機關員工取消彈性上班時間,至於 居家辦公人數比例,則降為1/3。「傳染病流行 疫情嚴重期間司法程序特別條例」則在二級警戒 期間停止適用。 司法院表示,若法官認為需採行實體開庭, 應保持安全社交距離,控管在庭人數,明定每一 法庭審判活動區及旁聽區可容納之適當人數;法 庭審判活動區需保持安全社交距離或設置隔板, 旁聽區採間隔座、梅花座;在庭人數超過可容納 的適當人數上限時,應更換至較大法庭,或請超 過上限的人員,改以增開一個以上延伸法庭等遠 距視訊方式進行。延伸法庭比照辦理。 疫情二級警戒期間,司法院及所屬機關人 員,得經院長或其授權人員核准,居家辦公;其 中曾與居家隔離者、居家檢疫者、疑似病例者、 接觸確診病例者有接觸之同仁,得經院長或其 授。人員核准,優先居家辦公。惟為維持公務正 常運作,機關應維持至少三分之二到院辦公人 力,同時恢復原正常上下班時間。 而法院的聯合服務中心恢復正常運作,但訴 訟輔導服務宜以電話及視訊進行線上諮詢;其他 服務宜以郵寄、線上或多元繳費等方式,避免直 接接觸。陳情業務亦恢復正常運作,但宜以電 話、郵寄及電子郵件等方式,避免直接接觸。

新安東參茸藥材 New An Dong

Groceries & Chinese Herbs

大量急凍素菜 專營:地道藥材‧參茸補品‧海味 丸散‧名茶‧雜貨‧中醫‧應診 601 S. King St. #205 Seattle, WA 98104

Tel: (206) 624-1684 Fax: (206) 624-1584


Seattle Chinese Post

2021 年 7 月 31 日至 2021 年 8 月 6 日

NEWS |

香港新聞

9

羽毛球東奧代表伍家朗戰衣 欠區旗被質疑 環保署盡快改善 空氣污染持續惡化

朗其後在個人社交媒體解釋原委,卻遭到質疑。 伍家朗解釋身穿黑衣比賽的因由,是因為自己與贊助商 Yonex的合約已完結,在屬於「自由身」的情況下,只能夠自備 自己覺得舒適的衣服出賽。網民質疑為何代表香港出戰奧運會沒 (本報訊)東京奧運正舉行,港隊羽毛球「一哥」伍家朗日 有官方服飾,甚至是出言責罵。 前在東京奧運男子單打分組賽第一輪,以直落兩局輕取墨西哥 港協暨奧委會副會長霍啟剛知悉社會關心運動員比賽穿着安 選手Lino Munoz。然而,這名港羽「一哥」旗開得勝的受關 排,指參加東京奧運的本港運動員均有隊服安排,但基於對運動 注程度,卻遠不及自己穿上一身全黑上衣比賽「吸睛」。伍家 員的尊重,加上只有運動員自身才知道穿甚麼衣服比賽,才是最 (本報訊)香港空氣質素持續惡化,市民外出要注意身體情 舒適和最能夠發揮競技水平,故運動員出賽時 況。環保署在元朗、屯門、東涌錄得的空氣質素健康指數達到 可自由選擇合適的衣服,唯一條件是要須符合 十,屬於第二差。至於,中西區、荃灣、大埔、北區、塔門錄 國際總會規定。 得的指數達到八,屬於「甚高」另外南區、葵涌、沙田、旺角 錄得的指數達到七,屬於「高」。 環保署解釋,受熱帶氣旋煙花外圍下沉氣流的持續影響, 本港近日天氣酷熱,吹微風,不利空氣污染物擴散。日間的陽 光有利光化煙霧現象,令臭氧及微細懸浮粒子在珠江三角洲區 域內迅速形成。高區域背景污染水平的氣流正在影響本港,而 (本報訊)現時有不少社福機構為有需 較高的臭氧水平亦會加速二氧化氮的形成。 要人士提供食物援助,今年上半年已有逾 環保署提醒當健康風險級別達到甚高或嚴重水平時,兒 五千六百人申請聖雅各福群會的食物援助。 童、長者及心臟病或呼吸系統疾病患者應盡量減少或避免體力 該機構發現受惠者在使用食物券時,難免會 消耗及戶外活 出現難堪,因此於今年六月推出「FOOD-動。一般市民 TO--GIVE」試驗計劃,受惠者可以八達通接 應減少或盡量 收連續八個星期、每星期四百元的津貼,到 減少戶外體力 指定快餐店購買食物,免卻出示食物券的尷 消耗,以及減 尬。計劃涵蓋一百六十個家庭,服務對象為十八歲或以上的香港居民、非綜援人 少在戶外逗留 士,而且過去三個月家庭總收入低於家庭入息中位數七成半,及今年六至八月沒有 的時間,特別 接受任何政府食物援助計劃。 在交通繁忙的 其中一位受惠人士月蘭與丈夫和兩個孫兒同住,靠丈夫微薄收入支撐生活。 地方。 平日為節省生活費,買餸時只會選擇廉價的豆 卜及魚肉,一個月只會買一次豬骨煲湯。月蘭 表示,過去曾領取食物券而被指罵使用「折墮 錢」,現以電子支付代替食物券可以避過難 堪,可以與孫兒去快餐店享受一頓得來不易的 「扒餐」。而機構亦有義工教授如何領取資 (本報訊)本港已連續四十四日沒有新增本地個案,惟輸入個案 助,操作相當簡單,在第二個星期已能自行於 不斷,自本月起計最少錄得四十七宗輸入或相關個案,當中最少有 手機領取資助。 三十五宗涉及變種病毒,一旦個案流入社區,恐引起社區爆發風險。 另一位參與計劃的受惠人士惠娟在疫情開 根據現時政策,本港外防共有三大漏洞,包括允許豁免檢疫人士家居 病毒傳播,反問為何英國、新加坡等接種率高 始時不幸失去兼職工作,由於女兒需要照顧孫 隔離、容許已完成接種疫苗人士縮短檢疫期,以及熔斷機制未有與時 兒無法工作,女婿又留在內地未能回港,家庭 的地方均爆發疫情。 並進。專家建議,由高風險地區抵港的豁免人士,應接受閉環式管 他又批評,在Delta全球大流行的情況下, 頓失經濟來源。由於擔心被人標籤濫用服務, 理,並撤回接種疫苗縮短檢疫期的決定,否則勢必令變種病毒Delta在 港府仍將部分國家或地區放入高至低風險地 惠娟一直未有申請任何援助,曾試過連續五天 港爆發的風險大增,通關遙遙無期。 區,是鼓勵港人到其他地方後,將病毒帶入香 都以麵包填肚。惠娟指,參與計劃後每星期能 沙特阿拉伯駐港領事子女於太古城金殿台唐宮閣家居檢疫期間 港,強調港府現時應穩守外防輸入、內防反 領取約四百元的資助,令生活得以改善,亦不 確診新冠肺炎引起豁免人士造成防疫漏洞的疑慮。香港大學感染及傳 用忍受奇異目光。 彈,爭取時間研發疫苗應對變種病毒。 染病中心總監何栢良指出,病毒不會認人,同樣會傳染給領事、總統 和首相等,建議從高風險地區抵港的豁免人士,要接受閉環式管理, 包括要有特別交通安排、住宿地點等,即使確診亦不會將病毒帶入社 區。 除了豁免人士漏洞外,接種疫苗後縮短檢疫期的措施亦值得關 注。呼吸系統科專科醫生梁子超坦言,打針縮短檢疫期的做法「極之 (本報訊)本港疫情有回穩趨勢,最新失業率稍 危險」,且沒有科學根據。他引述外國研究指,目前疫苗對減低變種 有回落至百分之五點五。政府統計處日前公佈,今年 病毒Delta傳播的功效,有可能低於百分之五十,而法國抵港男子的個 四至六月,經季節性調整的失業率為百分之五點五, 案亦顯示,即使接種了疫苗仍有機會染疫,又指若疫苗有效防止變種 較三至五月的百分之六下跌零點五個百分點,連續第 四個月下跌;就業不足率亦由百分之二點八。而失業 人數及就業不足人數亦告下跌,分別減少至二十一萬 三千一百及九萬六千人。 按行業分析,大多數經濟行業的失業率均有下 跌,其中與消費及旅遊相關行業,即零售、住宿及膳 (本報訊)行政長官林鄭月娥表示,香港在歷史上,每隔一段時間 食服務業,合計的最新失業率為百分之八點五;建 就有移民趨勢,每個人在其人生階段,例如有小朋友希望在外國讀 造業亦下跌一點四個百分點至百分之八點 書,家長希望陪同前往,這些都是個人考慮。特區政府會堅守香港市 九。不過,製造業和郵政及速遞活動則稍 Jenny Tan Insurance 民在《基本法》下享有出入境自由,不會有特定看法。 有上升,增至百分之六點九及六點三。 林鄭月娥出席行政會議前被問到見到機場的離別畫面,以及有 總就業人數方面,今年四至六月的 些人對香港前景感到灰心,有甚麼說話對他 總就業人數為約三百六十四萬人。勞工及 專業服務 你的首選 們說。林鄭月娥說,如果要她向已經移民、正 福利局局長羅致光表示,隨着本地疫情穩 人壽、房屋、汽車保險、商業保險 在移民或打算移民的市民講一些說話,她會說 定和外圍環境改善,經濟繼續復甦,勞工 浮動年金、退休計劃 香港的前景非常好,經過中央兩大舉措,包括 市場進一步改善。展望未來,羅指勞工市 長期護理保險 訂立國安法及完善香港選舉制度,香港在中央 場應會隨着經濟繼續復甦而進一步改善, (代理多家保險公司) 支持下,特別在十四五規劃及在粵港澳大灣區 消費券計劃亦有助復甦。但若要創造穩固 內,是有無限機遇,這亦是信心保證。她又說 基礎,以便經濟活動全面復甦,並使勞工 手機:(206) 890-8880 對香港有歸屬感,願意在此打拼的人,現在是 市場持續恢復,社會各界必須積極接種疫 Email: jtan198@gmail.com 最好時刻。 苗,政府會繼續密切留意相關情況。

試行電子食物援助券 免卻受惠者難堪

外交豁免檢疫 導致香港無法清零

失業率回落至5.5% 仍有21萬失業大軍

特首認同香港前景好 移民屬個人意願

黃明霞保險代理


10

體育 | 副刊

Seattle Seattle Chinese Chinese Post Post

2008 年2021 1 月 237日至31 1 月 292021 年 月 日至 日 年 8 月 6 日

東奧各國選手 入場服裝花絮 日本

美國

加拿大

英國

香港

中華台北(台灣)

南韓 菲律賓

越南

中國




Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

2021 年 7 月 31 日至 2021 年 8 月 6 日

副刊 |

Seattle Chinese Post

見聞

11

英國「世紀大劫案」 綠/紅葉菜

佛州番石榴

6800塊金條價值1億英鎊 主嫌到死未交代黃金去向

新鮮紅毛丹

佛州龍眼

LAL 冰凍 無籽榴蓮 14 oz

南瓜

新鮮油脂蝸牛

冰凍白蝦 HO 40-50 4lb

LKK 叉燒醬 14 oz

肋眼牛排

冰凍綠殼蚌 2 Lb

冰凍田雞腿

LAL 甘蔗飲料 10 oz

TN G7 三合一 咖啡 20 包

特級牛仔骨

Indomie 辣面 15 包

燒烤豬排骨

冰凍薩巴魚排

NS 烏冬碗麵 6個

雞大腿

1983年11月26日,倫敦希斯羅國際貿易 區發生了搶劫案,匪徒從倉庫偷走了價值當時 市價約2600萬英鎊的金條,除此之外還有鑽石 和現金。這群匪徒奪走6800塊金條逃之夭夭, 這起案件也成為英國「世紀大劫案」,不過主 嫌到死都不交代金條下落……。 據英國《每日郵報》報導,被英媒稱為 「世紀劫匪」的布萊恩羅賓遜因病去世。布萊 恩就是這起世紀大劫案的主謀之一。當時,布 萊恩的姐夫托尼布萊克,是希斯羅機場的倉庫 管理員,1983年時,托尼得知,希斯羅機場的 金庫中,存放了300萬英鎊,布萊恩得知這個 消息後,便打起了搶劫機場金庫的主意。 1983年11月26日淩晨,布萊恩等一行6人 來到機場倉庫。身為倉庫管理員的托尼,給了布萊恩一把庫房鑰匙,以及關鍵的金庫(見圖) 位置。當時正逢警衛換班,這批劫匪就趁著空隙進入倉庫內,順利竊取了300萬英鎊。不過這 一行人卻不滿足,有人拿槍抵著剛上班的警衛,要求他說出金庫的密碼,但是警衛不肯鬆口, 未料這時,最戲劇性的一幕發生了,布萊恩等人眼看進不去金庫,轉而盯上了牆角的貨物。 布萊恩撬開這70個木箱後發現,裡面竟是裝著黃澄澄的金條,看見這麼多金條,布萊恩 找來貨車一箱一箱的運走。警方事後調查稱,70個木箱內共裝有6800塊金條,總重達到3噸。 在1983年時,這批金條價值2600萬英鎊。到了現今,總價超過1億英鎊。當時,這批金 條本打算運往遠東地區,卻被這幾個劫匪給劫走,不過, 搶黃金容易,要賣掉這些黃金卻很 難。布萊恩將這些金條帶回家後,曾試圖將金條出售,還將部份金條送進冶煉廠,希望能將金 條混入黃銅中銷到國外,但是直到他被捕,這種方法只處理掉1塊金條。 2021年2月28日,布萊恩在倫敦東南部的一家療養院中去世,整個竊盜團隊 中,只剩他知道黃金的去向,但直到他闔上眼,仍未透露金條的下落。英國警方 懷疑,這3噸金條,可能有一半已經被熔化重鑄,流通到黃金市場。

APACE亞裔機構支持以下候選人 ENDORSED PRIMARY CANDIDATES

WWW.APACE-WA.ORG

Joe Nguyen King County Executive

Teresa Mosqueda Seattle City Council 8

Frank Irigon Newcastle City Council 6

Toshiko Hasegawa

Hamdi Mohamad

Jimmy Matta Burien City Council 3

Joyce Shui Bellevue School Board 3

Seattle Port Commission 5 Seattle Port Commission 5

Rod Dembowksi King County Council 1

Kim-Khanh Van King County Council 9

Leandra Craft Renea Seem Federal Way City Council 5 Federal Way City Council 6

Jane Aras Bellevue School Board 5

Satwinder Kaur Kent City Council 1

VOTE BY AUGUST 3RD. FOR MORE INFO VISIT HTTPS://TINYURL.COM/ENDORSEDCANDIDATES2021


12

靜雯博客 | 副刊

2008 年2021 1 月 23 1月 29 2021 日 年8月6日 年 7日至 月 31 日至

Seattle SeattleChinese ChinesePost Post

我們如何建立政治權力 胡國恩夫人會怎麼說? 靜雯 博客 如欲參看英文原文請瀏覽: nwasianweekly.com under the opinion section 如果胡國恩夫人(Ruth Woo)還 在世,她會對最近一小群華裔美國人 ,打破了為政治候選人籌集資金的紀 錄發表怎樣的看法?

華人移民在中國海景大酒 樓為港口委員會候選人Toshiko Hasegawa組織的籌款活動。

胡國恩夫人曾是亞裔社區最具 影響力和最受認可的政治領袖。她是 前州長駱家輝(Gary Locke)的導師 ,曾幫助和指導過許多剛剛進入政壇 的年輕政治家。她曾遊說任命亞裔, 並為許多亞裔當選官員管理競選活動 ,包括已故的Kip Tokuda、眾議員山 度士(Sharon T. Santos)、前金郡郡 長Ron Sims、前西雅圖市議員Dolores Sibonga和韓裔崔正化Martha Choe。 因為有像胡國恩夫人這樣的領 導人,在選舉亞裔美國官員方面發揮 了重要作用,所以亞裔社區在當時被 認為是強大的。「我們的力量來自 父母和家人灌輸給我們的價值觀…… 這是我們的根。」前西雅圖市議員 Sibonga說。「同時,我們的力量也 來自作為亞太裔居民數十年來共同努 力造福我們的社區。加州人會充滿驚 訝地說,『你們是怎麼讓亞裔候選人 當選的?』」 今天的亞裔社區已經不再那麼 關注「玻璃天花板-the glass ceiling」 的議題。一個原因是,我們的社區在 政治方面取得了出色的成績,但在企 業領導方面卻不太成功。我們選出了 美國大陸第一位亞裔州長駱家輝,前 副州長Cyrus Habib,以及本州的幾位 亞裔州議員和市議員。西雅圖的前任 和現任市長都曾任命亞裔擔任部門負 責人和副市長,比如方威武(Michael Fong)。 另一個原因是我們社區內部的 變化。由於西雅圖不同的事件和發展 ,比如無家可歸、種族問題、住房成 本、亞馬遜的增長、警察和公共安全 等問題,使得西雅圖現在的情況更加 複雜和分裂。一些亞裔社區成員已經 將他們的優先事項改為:什麼是對城 市有好處?什麼是對社區有好處?雖 然這兩個問題是相互關聯的,但它們 可以根據談話對象而有不同的解釋。 社區被分為商界和青年激進主義者社 區;溫和派和極端派;華埠的老年人

西雅圖市議會候選人 Sara Nelson在中國海景大酒 樓的籌款活動中講話。

南部越南廟邀請金郡郡長康斯坦丁(Dow Constantine)與亞裔選民見面。

胡國恩夫人 和年輕人;移民和在美國出生的人; 以及住在郊區和西雅圖的人。

胡國恩夫人 對候選人的看法 胡國恩夫人對亞裔候選人的支持 是堅定不移的。只要候選人是正派的

,即使不是最傑出,胡國恩夫人也會 毫不猶豫地支持他,除非對手是她的 老朋友,而且已經向她尋求支持。亞 裔美國人候選人,比如西雅圖市長候 選人Bruce Harrell,和港口委員會候選 人Toshiko Hasegawa,胡國恩夫人會 很樂意無條件支持他們。 但最近的籌款人,包括小企業 主、專業人士和社區領袖,並不想僅 僅因為候選人是亞洲人或有色人種而 支持他們。他們尋找能以更平衡的方 式管理城市的候選人。最重要的是, 這些候選人認為傾聽是至關重要的, 而不僅僅是抱有個人政治形態,代表 特殊利益和片面的候選人。 作為Harrell活動的組織者之一, Ming Fung說:「我讀了很多關於他對 政治綱領的文章。Harrell當了3年市議 會主席,知道市議會的規則和界限。 他知道什麼時候在議會使用計票,而 不是在處理問題的時候。如果他當選 ,他會比其他任何候選人都更知道如 何管理這座城市。」

西雅圖市長候選人Bruce Harrell (中)和太太與Ben Chang(左)在 中國海景大酒樓籌款活動中。 Fung還幫助Nelson組織了有90名與 會者參加的活動,籌了8千元。Fung說 :「她不僅是企業主,還是唯一了解 企業和工人的候選人。Nelson明白支持 低收入工人的必要性。」Fung還表示 ,Nelson說如果削減工作時間,服務人 員將無法生存,她會考慮如何為他們 提供幫助。 有人說,西雅圖市長候選人Bruce Harrell是所有市長候選人中最正常的 一個,其他是「瘋狂」。該組織從 大約200人那裏籌集了1.3萬美元。 Harrell說這是他最大的競選活動。他 們支持的其他候選人包括Burien市長 Jimmy Matta、西雅圖市議會候選人 Sara Nelson、港口委員會候選人Toshiko Hasegawa和金郡郡長康斯坦丁(Dow Constantine)。當其他候選人聯繫他們 時,他們也不會拒絕。他們邀請這些 候選人來到華埠交換意見,包括市長 候選人Casey Sixkillers。 和胡國恩夫人一樣,一些組織者 不想公開發言。這與胡國恩夫人的低 調但平易近人相似。 胡國恩夫人談吐溫和、富有魅力 ,而且很輕鬆。笑容和她眼中閃爍的 光亮總是使她容光煥發。她總是很開

朗,從不談論自己。她喜歡八卦,總 會半開玩笑地問:「最近有什麼八卦 消息麼?」她有許多我從未聽說過的 關於亞裔和非亞裔官員的最神奇地故 事。這些情節如果寫成一本書肯定會 很有趣。 但對記者來說,最惱人的部份來 了。胡國恩夫人會立刻說:「不要引 用我的話。」不管我是怎麼求她,她 都會說:「不可以,不行,不要。」 胡國恩夫人和目前的組織者還 有一個不同之處,後者的籌款晚宴大 多在中國海景大酒樓(China Harbor Restaurant)舉行,而胡國恩夫人最喜 歡的籌款地點是四海酒家(Four Seas Restaurant)。四海酒家今年已被拆除 ,目前正在建設未來的Bob's Place經濟 適用房公寓。值得讚揚的是,胡國恩 夫人把許多非亞裔和亞裔美國人帶到 華埠。 為政界人士籌集資金對於推廣亞 裔社區的影響力至關重要。但Sibonga 說,與其他有色人種社區建立聯盟也 是建立我們力量的關鍵。 《西華報》採納了Sibonga的建 議。一個由亞裔和黑人社區領袖組成 的小組討論「聲音中的團結:我們該 何去何從?— Unity in Voices: Where do we go from here?」將於9月23日下午 5點—7點在華埠的魚躍門海鮮酒家( Joyale Restaurant)舉行。 有關該小組的更多信息將在稍後 公佈。




Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

2021 年 7 月 31 日至 2021 年 8 月 6 日

Seattle Chinese 副刊 Post |

選舉

13

初選選票上的 亞太裔(AAPI)候選人 選票上的郵戳日期必需是在選舉日 KING COUNTY, WASHINGTON

Yoshiko Grace Matsui

8月3日之前,或者將選票交回73個投遞箱 中任意一個。投遞箱每週開放7天,每天 NOTICE TO BIDDERS 開放24小時,直至選舉日晚上8點截至。 Sealed bids will be received by the King County Procurement Services 網上登記投票的截止日期是7月 Section through the County’s E-Procurement system for the following 26日。選民可以在選舉日當天晚上8點之 listed bids. 前,在KCE的任意一個投票中心進行登記 Instructions on how to submit a bid electronically, view any current bid opportunities, express interest,和投票。 communicate with the Buyer via Message 如果有我們錯過的亞太裔(AAPI) app and/or successfully submit a bid through the E-Procurement system 候選人,請通過editor@nwasianweekly. prior, and more are provided on the County’s website: https://kingcounty. gov/procurement/registration com與我們聯繫。

King County encourages minority business enterprise participation. King County does not discriminate on the basis of disability in its programs, 表爾威第405學區,第3號學區主任 services, and employment opportunities for persons disabilities. Bellevue School District No. 405,with Director District No. 3 KC000268 OPENS: 09/02/2021 Faye Yang RFP Information Technology Asset Management Solution Joyce Shui KC000291 OPENS: 08/05/2021 表爾威第405學區,第5號學區主任 StingerHawk Eye Protection Kits Sara Nelson

金郡選舉(KCE)委員會已經向金 郡登記選民郵寄了超過140萬張用於 2021年初選的選票。KCE預計此次 選舉的投票率將達到40%。 如果您還沒有收到選票,請致 電206-296-VOTE(8683)聯繫KCE。 今年的初選將有214名候選人 和七項投票措施。 以下是選票上的亞太裔( AAPI)候選人名單。

郡 金郡,郡長 King County, Executive Joe Nguyen 大都會金郡,第9區議會 Metropolitan King County, Council District No. 9 Kim-Khanh Van

伊薩夸市,第5號議會席位 City of Issaquah, Council Position No. 5 Russell Joe

北岸第417學區,第5號學區主任 Northshore School District No. 417, Director District No. 5 Jasmine Lee Fry

新堡市,第7號議會席位 City of Newcastle, Council Position No. 7 Jesse Tam

KING COUNTY, WASHINGTON

連頓市,第1號議會席位 City of Renton, Council Position No. 1 Sanjeev Yonzon 薩馬米什市,第1號議會席位 City of Sammamish, Council Position No. 1 Amy Lam 西塔克市,第6號議會席位 City of SeaTac, Council Position No. 6 Kong Lefeau 西雅圖市,市長 City of Seattle, Mayor Bruce Harrell (西華報背書)

表爾威市,第2號議會席位 City of Bellevue, Council Position No. 2 Dexter Borbe 李瑞麟(Conrad Lee)

西雅圖市,第9號議會席位 City of Seattle, Council Position No. 9 Sara Nelson(西華報背書)

克萊德山市,第5號議會席位 City of Clyde Hill, Council Position No. 5 Sandy Edpao

亞羅點鎮,第5號議會席位 Town of Yarrow Point, Council Position No. 5 Avi Belur

德梅因市,第7號議會席位 City of Des Moines, Council Position No. 7 Yoshiko Grace Matsui

學校

聯邦路市,第4號議會席位 City of Federal Way, Council Position No. 4 Hoang Tran 聯邦路市,第4號議會席位 City of Federal Way, Council Position No. 6 Renae Seam

Bellevue School District No. 405, Director District No. 5 Jane Aras Valeri Makam

西雅圖第4學區,第4號學區主任 Seattle School District No. 4, Director District No. 4 Vivian Song Maritz 墨瑟島第400學區,第2號主任職位 Mercer Island School District No.400, D irector Position No. 2 Elle Nguyen

NOTICE TO PROPOSERS Sealed bids will be received for KC000287, Lake to Sound Trail – Segment C SeaTac by the King County Procurement and Payables Section, via the E-Procurement system until 1:30:59 PM on 09/02/2021. Late bids will not be accepted. The public bid opening will only be conducted online following the Bid Close Date and Time; see Invitation to Bid for details. There is a 15% minimum Apprentice Utilization Requirement on this contract. There is a Voluntary Minority Business Enterprise (MBE) Goal: 12% of the Contract Price. There is a Voluntary Women Business Enterprise (WBE) Goal: 4% of the Contract Price. This project provides for the improvement of a shared use path, which runs from S 200th Street in the City of SeaTac to 8th Avenue S/Des Moines Memorial Drive Intersection in the City of Burien, all in accordance with the Contract Plans, these Contract Provisions, and the Standard Specifications. Work includes but not limited to construction of approximately 1.8 miles of 10- to 12foot-wide paved trail with gravel shoulders, 800-feet of elevated boardwalk structure, curb and gutter, stormwater BMPs, stormwater conveyance system, culvert, soldier pile wall and structural earth wall, concrete driveway crossings, erosion control, site preparation, grading, traffic control, utility adjustments/relocation, roadway channelization striping, signal equipment relocation, and wetland mitigation planting. Estimated contract price: $5,602,066.46 MANDATORY Pre-Bids: 08/09/2021, 10:00AM or 08/11/2021, 10:00AM Prospective bidders can view more details at: https://kingcounty.gov/procurement/solicitations Complete Invitation to Bid Documents, including all project details, specifications, and contact information are available on our web page at: https://kingcounty.gov/procurement/supplierportal


14

疫情 | 副刊

2021 年 7 月 31 日至 2021 年 8 月 6 日 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

Delta 變種病毒 在美國 近月世界衛生組織已標記4種變 種於高關注病毒株(VOC),因為它 們已被證實能降低核准抗體療法或疫 苗的有效性,且傳染力大於原始病毒 株。其中,WHO指出Delta變種病毒( B.1.617.2,印度)是目前傳染力最強 的變種病毒。 4種變種病毒皆有特殊的突變 位點,舉凡Alpha、Beta、Gamma都有 的 N501Y突變會使病毒傳染力提升, 另外它們都有的E484K突變也可降低 核准疫苗與療法的中和抗體效力。而 Delta擁有的L452R位點突變則可強化 傳染力,且閃避免疫系統的攻擊。 在美國,Delta與Gamma逐漸取 代其他變種成為主流,但Delta案例 的成長數卻超過Gamma,很快就會 成為COVID-19變種大宗。6月23日美

國白宮的記者會中說到,Delta已佔全球 20.6%的案例。 醫生們開始注意到一些看起來像是 重感冒的新冠肺炎病例,尤其是在美國有 高度傳染性的Delta變種正在迅速蔓延的地 區。雖然呼吸急促和其他肺部問題仍然是 最令人擔憂的新冠肺炎症狀之一,但上呼 吸道的問題,以鼻塞、流鼻涕和頭痛為代 表的情況,可能正在增加。 Robert Hopkins Jr.博士說,他們已 經看到許多出現類似感冒症狀的人。 鹽湖城猶他健康大學首席醫療運營官 Russell Vinik博士說,新冠肺炎可能以不 同的方式出現。如果認為自己感冒了,那 麼你具有傳染性,不管是新冠肺炎還是感 冒,都應該考慮做測試。並表示,他們也 看到更多的人出現類似感冒的症狀,以前 典型的新冠肺炎症狀,如:味覺和嗅覺喪

SeattleChinese ChinesePost Post Seattle

冊,而美國約有30萬人。Spector的研究 發現,早期的新冠肺炎症狀,如:呼吸 急促、持續咳嗽和嗅覺喪失,已經退出 了前五名「最常見的新冠肺炎症狀」。 CDC 長期以來一直將典型「普通 感冒症狀」鼻塞和流鼻涕列在其名單上 潛在的新冠肺炎症狀之一,因此該機構 沒有立即改變症狀指導的計劃。新冠肺 炎症狀的轉變也可能與Delta變種無關。 現在,大多數老年人已經接種了疫苗, 新病例傾向發生在年輕、大多數是未接 種疫苗的成年人身上;年輕人通常不會 受到新冠肺炎最嚴重的影響。 失,已經不再像以前報告的那樣普遍了。 Hopkins和Vinik都說,他們的病人往 往沒有接種疫苗,而且年紀都比疫情早期 的病人更年輕。目前還不清楚為什麼在新 冠肺炎病例中常見的感冒症狀報告愈來 愈多,盡管一些專家懷疑這可能是由於 Delta變種造成的。 根據美國疾病控制和預防中心的數 據,現在該變種佔美國阿肯色州和猶他州 新發病例的20%左右,是全國Delta變種病 例率最高的地區之一,Hopkins和Vinik分 別位於這兩個州。 事實上,在英國超過95%的新病例 都涉及Delta變種,研究人員說,新冠肺 炎現在最常見的症狀是重感冒:頭痛、 喉嚨痛、流鼻涕和發燒。King’s College London流行病學教授Tim Spector表示,他 們上個月看到的是症狀的改變。Spector領 導一個名為ZOE Covid研究的項目,該應 用程序用戶每天報告症狀、疫苗接種狀 態和其他人口信息。英國有400多萬人註

Casper的家庭醫生、懷俄明州醫療 中心的參謀長Andy Dunn博士估計,他 的新冠肺炎患者中,有3/4年齡在50歲 以下,病的最嚴重的新冠肺炎患者大多 數都未接種疫苗。懷俄明州是全國疫苗 接種率最低的州之一:只有剛好超過 30%的居民完全接種了疫苗。 即使是那些已經接種疫苗的人也 不能完全幸免於新冠肺炎。雖然疫苗非 常有效,但並不能百分之百的預防感 染。突破性病例——完全接種疫苗的人 感染新冠肺炎仍然可能發生。這代表著 即使在接種疫苗的人群中,出現鼻塞、 喉嚨痛、輕微發燒或疲勞症狀,也可能 需要進行新冠肺炎測試。 各國政府和科學家同意需要採取 緊急行動來阻止新變種的傳播。美國總 統拜登也敦促美國人全面接種疫苗,以 保護自己避免Delta變體的感染。不管是 疫苗還是防疫措施不僅是立即挽救生 命,更是減少病毒進一步進化的空間。

紅龍果 營養超豐富 n 噠噠 夏天是許多水果的產季,紅龍 果味甜又多汁,營養價值也高,深 受許多人喜愛。火龍果原產地是中 美洲。當地居民盛傳,食用火龍果 可增強男性性功能,增強女性生育 能力,因此在當地傳統的祭奠時, 紅皮紅肉的紅龍果被奉為重要的供 品,是一種必備的「神聖之果」。 紅龍果也被稱為火龍果或是龍 珠果——(Pitaya / Red Dragon Fruit) 果形亮麗、汁多味甜,正確名稱叫 仙人掌果、量天尺果,是仙人掌科 三角柱屬或蛇鞭柱屬的植物果實。 三角柱仙人掌每年夏季開花,其花 碩大、漂亮,稱為霸王花。霸王花 味甘、性微寒,具有豐富的營養和 藥用價值,對治療腦動脈硬化、心 血管疾病有明顯療效。霸王花可以 作為蔬菜食用,具有清熱潤肺、除 痰止咳、滋補養顏的功效。火龍果

紅色或黃色果肉,黑色種子。除含 豐富維生素B、C、鐵質、水溶性膳 食纖維與胡蘿蔔素等之外,更含有 一般水果少有的植物性蛋白與甜菜 苷,美味營養一顆兼顧。白肉清脆 甘甜、紅肉細緻多汁,除了直接鮮 食外,打成果汁或加入豆奶、鮮奶 飲用,也別有一番風味。

是三角柱仙人掌果的商品名,因其外 表肉質鱗片似蛟龍的麟甲而得名。 火龍果生長期很少遭受病蟲害 的侵襲,因此不需要噴灑農藥,是一 種無汙染的水果。火龍果富含水溶性 膳食纖維及鎂、鐵、鋅、磷等礦物 質。每100克火龍果含水分85克、能 量51千卡,是一種低糖、低熱量水 果。中醫認為火龍果味甘、性涼,具 有生津止渴、清熱涼血、通便利尿之 效,適合糖尿病患者食用。由於火龍 果熱量低、甜度不高,可促進胃腸道 消化,能降低血中壞的膽固醇,人們 將之視為減肥美容的最佳水果。 火龍果有紅皮白肉、紅皮紅 肉、黃皮白肉、黃皮黃肉、紅皮綠 肉、五彩肉等品種。其中以紅肉火龍 果最佳,鮮紅色外皮亮麗奪目,果肉 也為紅色,單個果重800克左右,果 肉甜而不膩,甜度為16~18度。

火龍果以皮薄、肉軟、果粒 大、色澤鮮紅的為佳。國產火龍果 一般要比進口的品質好。因為火龍 果在熟透後甜度高,而進口的為了 克服長途運輸保鮮的問題,多半在 果皮稍紅時就採收下來,沒有自然 熟透的甜。 水果呈橢圓形,直徑10- 12cm,外觀為紅色或黃色,有綠色 圓角三角形的葉狀體,灰白色、紫


Seattle Chinese Post

Entertainment |

2021 年 7 月 31 日至 2021 年 8 月 6 日

娛樂

15

吳亦凡桃色風暴持續發酵 傳捐款2000萬遭拒 河南紅十字會否認 大師4年前曾預言 吳亦凡今年有劫

樂 娛

郭晶晶換身份再戰奧運 新工作是給裁判打分

(本報訊)奔赴東京奧運會參加 工作的郭晶晶現身東京水上運動中 心,郭晶晶透露了自己的新工作,這 一次她主要是給裁判打分,而並非此 前傳出的給運動員評分。 此前,媒體紛紛報道郭晶晶覆出 工作是去當跳水比賽的評委(裁判) ,很多人都誤以為她是去給運動員打 分,實際上,郭晶晶的正式身份是: ▲ 郭晶晶 國際泳聯跳水技術委員會委員, 主要是給裁判打分,評估裁判工作是否稱職,是否執裁公平。 雖然在運動員時代是跳水女王,但擔任委員就是另一個 維度的工作,郭晶晶表示要多聽多學——自己做這行很長時 間,還是有很多熱情,想要繼續參與其中。 在談到中國跳水隊,郭晶晶也表示:「整個隊伍這次東京 奧運真的很不容易,推遲了一年,跟著封閉訓練,希望她們 取得好成績。」 她尤其心疼一些老將:「像王涵、施廷懋都30歲了,我在 她們這個年齡已經退役了,她們堅持到現在很不容易,希望 大家都能發揮自己的最好水平。」

(本報訊)吳亦凡日前被網紅都美竹爆料, 私下約多名女性發生性關係,甚至有受害者還未 成年,儘管吳亦凡極力否認,但私訊對話一一外 流,桃色風暴讓他形象重創。損失巨額活動與代 言費用,中國娛樂圈更直接點名「下封殺令」, 劣跡藝人零容忍。 近日傳出他為河南洪災捐款2000萬人民幣 企圖洗白,卻遭拒絕,引發熱議。中國河南鄭州 等地,近日暴雨成災,吸引各地藝人紛紛慷慨解 囊,捐錢捐物資,盼能幫助當地人民度過難關。 而深陷桃色醜聞而遭封殺的吳亦凡,更傳出也想 捐款2000萬人民幣給紅十字會,卻因形象太惡 劣,捐款遭拒,報導中更直言,這也意味著吳亦 凡最後可獲同情的辦法都沒有了。 對於吳亦凡為此次河南洪災捐出了2000萬人 民幣,但是遭到河南紅十字會拒絕一事引發熱烈 討論後,據悉,河南省紅十字會則澄清「我們沒 有人拒絕,我們是不會拒絕任何人的捐款的。」 事實上,根據紅十字會釋出的捐款明細,可見「 ▲ 王菲

內蒙古凡世影 視傳媒有限 公司」捐出 了100萬人民 幣,而該公司 的法定代表人 就是吳亦凡的 表哥吳林。 一名命理 師早在2017 年就曾預言, ▲ 吳亦凡 「 吳 亦 凡 2020、2021會遇到一劫」,如今此事成真, 讓許多群眾都震驚不已。這名命理師在2017 年7月曾在社交媒體發文開示,吳亦凡八字 中有人際關係問題,雖然當時因走己丑運而 化解,「但到了2020和2021時,官殺混雜, 地支遇到刑傷,那時候有一劫,現在多做善 事,少玩樂或許能化解」。

王菲豪宅供大佛嚇到鄰居 開光700多萬鑽戒 驚人價碼曝光

(本報訊)王菲 篤信佛教多年,曾捐款 建佛寺,可見其信仰虔 誠。近日傳出她大手筆 砸金錢請大師為她的鑽 戒開光,日前又被爆料 ▲ 王菲 在北京的豪宅陽台放了 一尊高逾2米的佛像,但她並不常住此處,附近居 民因此擔心,佛像要是不小心砸下來,很容易造 成危險。 王菲看來仙氣十足、不食人間煙火,行事作

風很「佛系」,很可能也是受了宗教信仰的影 響。她早於1992年就皈依成為佛門弟子,多 年來堅持茹素,更熱心為建造佛寺籌款、遠赴 西藏、峨眉山等佛門聖地禮佛誦經;疑似大年 初一還拉著趙薇去佛寺搶燒頭香的畫面更曾在 網上瘋傳,甚至影響謝霆鋒也跟著信佛。 本來王菲對錢財等身外之物就不是很重 視,只要是與弘法相關的,花錢更不手軟,外 傳她有一枚700多萬人民幣價值鑽戒,王菲另 外請大師專程為其開光祈福,這一趟就要花上 人民幣20萬元,但對王菲來說可是相當值得。

自拍滿頭蒼白髮粉絲震驚 趙麗穎離婚後傳砸1億買豪宅 Eric 嘆12年2週染1次 豐厚財力幾乎完勝馮紹峰

結婚後依舊財務獨立,財產分 配並非難事。 趙麗穎恢覆單身後依舊人 氣相當高,每回現身活動都引 來大票粉絲追逐,近日,她受訪透露 (本報訊)人氣女星趙麗穎與大她9歲馮紹 現在把重心移回工作,「我不相 峰2018年結婚,育有一子,今年4月兩人無 信其他的東西,我只相信我的 預警宣佈和平離婚,並表示之後會一起扛 作品,我給它詮釋好觀眾喜歡 下照顧兒子的工作。 才會為我帶來一個好的結果」 由於沒有財產分配問題,趙麗穎離婚 ,似乎暗示對婚姻失去信心。 後仍是富婆,近日傳出砸了1億人民幣在 近日傳聞趙麗穎在北京 北京買新豪宅,有人工湖、獨立花園,有 東四環購進一棟高約2層半的洋 如小城堡。 ▲ 趙麗穎 房,周遭有獨立花園、人工湖、草 趙麗穎過去闖進《富比士》2017年「大 皮,房屋外側用高級石頭砌成,由於花園 陸百大名人收入榜」第13位,而傳聞是富二代出身 廣大,隱私度非常高,可謂5星級的小城堡, 的馮紹峰則排在第29位,兩人當年結婚富上加富, 傳聞她在過去4年間靠著作品、代言、站台 傳聞總資產至少有9億人民幣。今年4月兩人結束婚 等,至少賺進13.7億元人民幣,如今出手買了 姻,外界好奇除了孩子監護權,財產該如何分配?根 價值1億新豪宅,應該算是小事一樁。 據資料顯示,相較於其他明星夫妻,趙麗穎與馮紹峰

(本報訊)南韓最長 壽的男團「神話」隊長 Eric(文晸赫)出道多 年,形象一直相當優 秀,不但演出知名戲 劇,同時也在2017年迎娶 ▲ Eric 小12歲女星羅惠美,俊男美 女從教堂走出煞羨其它成員們,粉絲也 紛紛給予祝福,平時經常透過社群平台 與粉絲互動,近日貼出了一張自拍照卻嚇壞大家,原來他剪 短髮後,竟露出滿頭蒼白髮,讓粉絲震驚不已。 Eric於日前在社群平台貼出一張戴著口罩的照說:「天氣太熱 了,從30歲開始便2週補染一次白頭髮,決定解放頭皮」雖然戴 著口罩,不過Eric露出炯炯有神的雙眼,剃了超短的平頭,雖然不 減帥氣,不過沒想到有俗稱少年白竟滿頭白髮,模樣看上去蒼老 許多。 貼 文 曝光後, 不少粉絲 對滿頭白 (本報訊)超級巨星碧昂 髮的Eric相 斯(Beyoncé)與Jay-Z位於路易 當心疼, 斯安那州新奧爾良的豪宅突然 直呼長期 失火,警方調查後認為,這應 補染下來 該是一起人為縱火案。 該有多傷 據悉,花園區一棟空置住 頭皮,也 宅煙霧報警器被觸發,當局出 有不少粉 動了二十二位消防員趕赴現 絲留言讚 場,花了兩個多小時才把大火 即使不染 撲滅,幸好無人受傷。酒精、 頭髮也相 煙草、槍支和爆炸物管理局也 當帥氣。 ▲ Jay-Z, Beyoncé 派出多名外勤進行現場勘查。

碧昂斯與Jay-Z豪宅失火 警方稱系人為縱火

警方表示,當日下午六點多的 時候,他們接到報警稱看到一名可 疑男子逃離房子,據信當時火災已 經發生。一名鄰居說:「我帶著狗 剛剛拐過彎,就看到房子里冒出濃 煙。有鄰居說她看到一個家夥從柵 欄里翻出來。」當局勘查後認定失 火點位於廚房,他們在現場發現汽 油罐,烤箱里有幾本書。 2015年,碧昂斯通過她的 管理公司帕伍德娛樂買下這處房 產。鄰居們說,過去的兩年里, 他們很少看到有人進出,房子的 大門經常不鎖,以前就曾被人闖 入。Beyonce與Jay-Z並沒有就大宅 被縱火一事作出回應。

劃吳 界姍 線儒 狠罕 心講 封重 鎖話

(本報訊)女星 吳姍儒不僅在主持界 交出漂亮的成績單, 成為台灣電視史上最 年輕的金鐘獎主持 人,近期又多了一個 作家的身份。時常透 過社群平台與粉絲分 ▲ 吳姍儒 享近況的她,日前就 透露遭到不明人士騷擾,過去她大多選 擇不理會,卻讓對方得寸進尺,因此她 大動作聲明不再姑息,「從此以後,我 不想看到的帳號會全數封鎖刪除。」她 表示,每個人都有自己的底線,也認為 這種對抗酸民的方式是她的權力跟義務,「保護自己 的感受,不重要的人沒有資格出現在我的人生。」


16

分類 | Classifieds

服 SERVICE 務 新記裝修

服 SERVICE 務 鑫鑫裝修公司

3/17/22

UBI#60344858011

UBI#603257253 承接室內外裝修 水電安裝 內外油漆 屋頂清洗 206-319-8011 陳生

舊屋翻新 廚房改造 內外油漆 門窗更換 精裝地板 理石瓷磚

_________________

206-355-5553 李生

美 容 美 �� �� �

Fashion Hair Salon

8/6/21

剪髮 電髮 染髮 胡鴻珠 206-551-3243 星期一至日 10am-7pm 逢星期二休息 陸安東旁 1041 S King St #C Seattle WA 98104 _________________

視野建築裝修

梁氏建築裝修公司

承接新建擴建 裝修及維修大小工程 水電安裝 油漆服務 華州牌照 保險俱齊 206-501-0292中文 206-458-3285英文 liangsliangsliangsg@gmail.com

R.Q.L 銳記建築裝修公司 3/22/22

8/5/21

單人房,有傢私 廚浴乾洗齊,近西城超市 門口36巴士,宜單身人士 206-313-0666

碧近山柏文出租

單人房出租 碧近山中心,近西城超市 36公車,宜單身人士 請電經理 206-779-2668

北方餐���������

....

廚浴乾洗齊,包水電上網 近車站,交通方便 206-228-2959 206-484-5877 _________________

...

獨立出入,新裝修 內置乾洗,浴廁廚齊全 宜單身人士 206-422-6684 梅

....

.

請經驗炒鑊 兼職企檯 360-998-9999

....

近華人浸信會,1房1廳 交通便,獨立出入 廚浴乾洗齊 206-235-0952 _________________

.

_________________

徵遺啟待聘招出 求失事聘請租讓

Discount Center

亞洲特價中心 Wholesale Distributors Fresh Fruits & Vegetables

發行及批發水果蔬菜

Scott Kozu President

SK: (206) 624-2608 Asia: (206) 467-0789 270 S. Hanford St. Suite C, Seattle, WA 98134

冷暖電器維修

BaiJia Cleaning&Moving Service LLC UBI#604-163-387 家居商業辦公 搬家打包 拆卸組裝傢具 清理地毯 屋頂枯枝爛葉 剪草 疏通馬桶水道 206- 474-6870 206-390-4572 微信號: baijiaclean

餐����

�����

.

請炒鑊,執碼,打雜 點心幫工,燒臘幫工 206-829-9189 206-557-2798

�����

..

Bellevue北方餐��������� .. 請熟手炒鍋 打雜,企檯 425-747-7065

_________________

刊登廣告 請電 206-223-0623

取價公道華州執照

206-979-2358 Andy Kao

_________________

餐����

唐人街餐���������

.

6

....

請廚房幫手 及洗碗打雜各一名 有工卡,時薪$20 425-442-6012 _________________

...

�����媬姆/管家/看護

Bellevue�����照顧老人 .

...

. Bellevue北方餐���������

市中心,有公車 可住宿 206-271-4813

_________________

誠�����經驗管家

_________________

....

..

煮飯及做家務 最好會開車 206-369-2183 手機 206-524-9326 _________________

請 企檯一名 206-802-4236

_________________

Bellevue素餐���������

.

_________________

.

Sammamish中餐���������

請經驗炒鑊和洗碗 住碧近山有車接送 425-776-1196 胡生

請炒鑊,半年7天假期 工時短,薪優 425-753-4238 425-753-5886

....

請 經驗廚師 425-677-4956

_________________

Bellevue中餐���������

..

請炒鑊,油鑊 及企檯 425-373-1888 425-747-8881

_________________

建築設計 * 餐館裝修 * 繪圖申請 商住建築 * 新建擴建 * 翻新裝修 * 全包作業 * Wilson Tan 206-883-3037 www.COREBUILTS.com

Bellevue外賣店

近Tacoma大橋 請炒鑊,油鑊 打雜,薪優 360-362-9319

請廚師,幫廚 洗碗兼打雜,企檯 206-747-5908

Licensed, Bonded, Insured General Contractors

�����

高薪聘請全職/半職 叉燒燒臘幫手 及全職/半職炸鑊 206-618-3619

Tacoma北方餐���������

.

請打雜 和油鍋

Core Construction L.L.C.

�����

華埠中餐���������

請前台服務員 全職或兼職均可 425-518-4867

_________________

_________________

3/13/22

Signs & Construction 亞洲專業招牌    保 証 承接各類招牌及 建築裝修工程 質 專業設計質量保證 量

取 價 公 道

_________________

日本餐���������

_________________

�����

Kirkland中餐���������

.

請炒鑊 外送員 206-229-1328

Edmonds中餐���������

 排水管維修 七天營業 

_________________

_________________

高薪聘經驗大廚 和經驗油鍋,薪優 要報稅,懂看英文菜單 週日休息 253-732-6679

Drain Cleaning & Handyman Service

A S I A

請經驗 炒鑊 253-582-3400

請壽司師傅 洗碗,bus-person 2pm後請電 425-442-5007

高薪聘請 全職經驗打雜 206-235-7183

..

�����

Tacoma北方餐���������

..

Puyallup餐����廳

近北面大華99 請炒鑊,打雜 206-650-7189

UBI# 603010503 Ace Rooter

_________________

_________________

..

11/15/21

  206-422-7827黎生

ZIP MECHANICAL WBI # 603609185 LICENSE/BONO/ INSURANCE 冷暖器,大冰櫃 家庭及商業 承接大小工程 維修/保養/安裝 十年經驗 質量保證 206-861-2512 和 206-816-9733 興

餐����

206-805-9798

Woodinville和 Issaquah餐館,請油鍋 炒鍋和洗碗兼打雜 425-318-5306

10/10/21

_________________

餐����������人

萬通下水道公司

專通下水道阻塞(餐館住宅)

10/15/21

_________________

高薪聘請廚師 詳情面談,請電 206-625-0408 206-849-6383(手機)

保 險 齊 全

電話:206-769-8828

百佳清潔&搬家���公司

_______________

服 SERVICE 務 1/5/22

油漆‧清洗地毯 華 州 註 陳庭雄Mark Chan 冊 UBI#601918068

UBI#604-145-524 服務大西雅圖地區 家庭商業 外墻油漆 內墻油漆 改衛生間 墻磚地板 清洗房頂 安裝櫥櫃 安裝電器 排水疏通 水電工程 改換門窗 院墻圍墻 微信:gjackjack 425-435-6671 管師傅

華大壽司吧

Puyallup中餐���������

_________________

_________________

�����

_________________

請炒鑊,抓碼 服務生,薪優 可包食宿,有午休及年假 206-886-8156

Marysville中餐���������

10/29/21

Lynnwood餐���������

_________________

西雅圖中餐���������

_________________

_________________

西雅圖市中心 請炒鑊及 抓碼各一名 206-605-3607

..

UBI#604-439-647 全屋翻新,圍欄陽台 地板門窗,瓷磚油漆 水電安裝,浴室廚房 華州註冊,免費3D設計 206-375-7422 郭生

�����

管 家裝 裝修修公公 管家 司司 8/29/21 八強公司

1/2/22

中國餐����������人

_________________

_________________

KT 裝 修 公 司

_________________

請熟手企檯 炒鍋和油爐各一名 做事乾淨利落 425-697-0255

..

碧近山單房出租

...

請點心銷售員 及打雜(主要切燒臘) 不接電話請留言 206-240-5178

中餐����������人

_________________

唐人街乾杯(舊球記) .

_________________

_________________

UBI#604-390-0118 內外裝修 各色地板 門窗廚浴 外墻圍欄 內外油漆 舊屋翻新 新建新加 大小工程  中英 415-694-9807 黃生 thuang796@gmail.com

_________________

永盛燒臘店

1房1廳,廚浴乾洗車位齊 獨立出入,交通便 包水垃圾 206-725-3077 留言

10/14/21

北西雅圖中餐����

請炒鍋,油鍋 打雜,包吃住 360-731-6988 周

.

榮 利 建 築

餐����

_________________

_________________

碧近山屋出租

�����

服 SERVICE 務

服 SERVICE 務

___________________

埠仔和Mill Creek餐��������� 4/14/22

碧近山單人房出租 ..

碧近山有房出租

�����

服 SERVICE 務

UBI # 523345 房屋清潔,冷暖氣管清潔 地毯維修及清潔 206-487-8236

__________________

餐����

Seattle Chinese Post

清洗地毯

UBI:#604-215-158 承接裝修及維修 大小工程,水電安裝 油漆服務,華州牌照 保險齊全 206-288-9757 李生

_________________

10/15/21

UBI#603324371-001-0001

K&R Construction & Decoration, LLC UBI # 604-059-578 誠 翻新 屋頂 廚房 值 信 得 為 瓷磚 衛浴 地板 信 本 油漆 水電 圍欄 賴 Ken 206-915-1695

4/18/22

2021 年 7 月 31 日至 2021 年 8 月 6 日

.

_________________

南Everett北方餐��������� .... 請熟手炒一名 薪優 206-683-8735

_________________

西雅圖中文電台 150年來西雅圖首家中文電台 聲聲有情 1150AM 週 1150kknw.com/listen 下載 Tunein Radio [1150] 電台網址 www.ChineseRadioSeattle.com 廣告聯繫 電子郵件 crsradio@gmail.com 網上


29 日

Seattle Chinese Post 地 REAL ESTATE 產 Skyline Properties, INC.

Washington Direct Realty

10/18/21

Henry Ung (Wong)

Fr�nk Zhou

206-941-3652

手機:206-697-7688

Em���: ��ng168@gm���.com

資深全職地產經紀 通國,粵,英語 服務大西雅圖地區 專精Be��evue及Mercer Is��nd 豪宅 無論自住或置業投資,必助您達 成目標。物超所值,夢想成真! 西雅圖銷量過千萬的經紀 值得您的信賴! Skyline Properties, INC.

henryu@johnlscott.com

黃光平

TOP 1% REA�TOR TOP PRODUCER 2006 TO 2016 專業房地產經紀 每週七天熱誠為你服務 買賣房屋請即聯繫我,謝謝 本人操流利英語、國語 廣東話、客家話及潮州話

免費市場分析價格!

7/18/22

我們的專業團隊會 以最優惠價錢 Chr�st�ne Hu�ng 及在最短時間內: 206-631-1168 ◆買到您的理想家居! ◆出售您的房屋! �����_83@msn.com 勿失良機! 精通台山話,廣東話 請即致電或電郵給我! 國語,英語 你可信賴的房地產經紀 專業及經驗豐富的住宅和 商業地產代理團隊專誠的 9/15/21 服務超越您的期望! Beacon Hill Realty

黃麗儀

���  ������ ������ ��

SKYLINE PROPERTIES, INC.

425-802-5382 ��������@U.W�sh�ngton.edu 台山話粵語英語

白沛霞 Christy Bach

助理李生/李太 206-850-9894 206-383-5260

*想買屋投資?投資好時機 *免費分析市場價格 *銀行收回屋,幫助貸款。

11/07/21

206-816-2318 ★全職專業地產經紀 ★服務親切,細心負責 ★地產買賣,歡迎來電

3/6/22

梁世義 Ne�� �uong

3/6/22

John L. Scott Real Estate

招����

����

分類

17

EMPLOYMENT

中餐館連物業出售12/19/21 大西雅圖裝修公司 .

FI

Routed Window Dispatcher Salary starting at: $27.99 /hr + benEMPLOYMENT efits. This NOTICE position is responsible 2小時車程 206-226-6518 for coordinating and overseeing 廿多年經驗豐富 the routed dispatch office and its 老店位於12號公路 _________________ functions to ensure safe and reli資深房地產經紀 King County Housing able service throughout the service 耀眼位置 精通國粵英語 值得您的信賴 Routed Window Dispatcher PR Authority (KCHA) area. Req: High school graduation .. Salary starting at: $27.99 /hr + benThe B 餐館4,432呎,設備齊 RU*('DQGRQH  \HDURIH[SHULDU 專買賣房屋/公寓/多單元公寓 efits. This position is responsible ence with public contact in a transit human for coordinating and overseeing 請經驗貨車司機 聯排別墅/商業樓/店鋪/土地 KC 連8個單位旅店在餐館旁邊 or transportation operations functhe routed dispatch office and its 免費市場估價 tion, or an equivalent combination Seattl 和倉庫工人,高薪 for functions to ensure safe and reli共6.53畝地位於主要街角地 Landscape contractors for labor andofmaterials provide landscaping educationto and experience. Apply able service throughout the service 商業投資咨詢 206-399-8870 pro PROPOSAL online at area. Req: High school graduation Repor 有697呎空(fRontagE) _________________ 08/12/2021 售屋佣金特價 歡迎來電 http://kitsaptransit.appone.com/. RU*('DQGRQH  \HDURIH[SHULDUE DATE: Ska Application due by 4:00 PM, missio ne��.�uong@���hoo.com ence with public contact in a transit 面對主要公路 .... KCHA is soliciting bids for Roofing Services 08/13/21. KITSAP TRANSIT IS ow or transportation operations func$1(48$/(03/2<0(17 tion, or an equivalent combination 位於華盛頓州東西 for commercial and residential apartment to Positio Skyline Properties 23325781,7<(03/2<(5 Landscape contractors for labor provide landscaping 9/20/21 andofmaterials 請 educationto and experience. Apply properties located in King, Thurston and incline Th 主要公路交點 online at 手機206-992-2282 兼職師傅 Regional Manager Washington http://kitsaptransit.appone.com/. ginnykwok888@yahoo.com Skagit Counties. Women and Minority ava Franchise Corp., the leading 國家公園及旅遊景點區 Application due by 4:00 PM, 206-375-7422 郭生 AFC ◆ Lynnwood,近2000呎, provider in the retail sushi industry ‡&ROOH 08/13/21. KITSAP TRANSIT IS ownedcompaniesarestronglyencouraged kch _________________ 2018落成新屋, $598,000 has many excellent opportunities work, $1(48$/(03/2<0(17 ◆R e n t o n , 幾 年 新 屋 , to submit proposals.forProposals are due em an Regional Manager Positions 23325781,7<(03/2<(5 2680sq.ft. 5房售38萬 thin Seattle area. Qualified candi- ‡RU 租售商舖房屋雜項 Thursday,August12 ,2021.Proposalsare Mu ◆ Bellevue, $3600sq.ft. dates will entail prior experience in enviro Regional Manager Washington Email:paullau@johnlscott.com Sushi/ restaurant, multi-unit, fran78萬,9房5廁 available at dan All Landscape service requests will expect a response within 48 hours AFC Franchise Corp., the leading chised restaurant management ‡.QRZ ◆餐 館 轉 讓 B o t h e l l , 售 provider in the retail sushi industry John L Scott Real Estate kcha.org/business/construction/openorvia n industries. We offer competitive ‡*UDQ Ginny M C Kwok $89,999萬 has many excellent opportunities EM and benefits package plus ‡)LQD ________________ email July 22, 2021. Contact Danielle for an Regional Manager Positions 精通粵國英語 地近factoria,可即建 salary Peony M bonus opportunity. For more inforin Seattle area. Qualified candiLooking Munroe at KCHA mation, (206)please 574Ͳ1200 or an an ‧免費市場分析估價‧提供最快訊息 contact Lanhi 張美儀 dates will entail prior experience in.. to KDMLPHWDNDKDVKL#DIFVXVKLFRP chef ‧經驗豐富‧熱誠服務‧信用可靠 ‡$ELOLW Sushi/ a restaurant, daniellem@kcha.org All Landscape service requests will expect response multi-unit, within 48 franhours Kitchen, 206-972-9333 2890呎,淡酒牌 chised restaurant management functio fusion re _________________ KITCHEN MANAGER - good industries. We offer competitive 大停車場,80座 least 3y EMPLOYMENT EMPLOYMENT English for upscale restaurant. 8/12/21 ‡$ELOLW salary and benefits package plus a Chin 因東主另有生意,價面議 EXPERIENCED SEAMSTRESS atorgan bonus opportunity. For more infor- Peony Modern Kitchen Chef CHEF English Looking for an experienced wok WOK WANTED AT- ok SMALL MANUFAC- chef.Mus mation,917-328-8010 please contact ‡$ELOLW chef to work at Peony Modern *UHDWZRUNHWKLF 785,1* %86,1(66 ,1 6287+ working KDMLPHWDNDKDVKL#DIFVXVKLFRP _________________ co Kitchen, an upscale Chinese 7HDPZRUN*RRG3D\ 3$5. &86720 %('',1*3,/- Please ‡$ELOLW fusion restaurant. Must have at %RWKMREVZLWKJRRGEHQHILWV /2: )2&86 +56:((. 819-4838 KITCHEN MANAGER - good ‡3DWLH he w .... least 3 years experience cooking Call 3$<206-502-9942 %$6(' 21 (;3(5,(1&( and English for upscale restaurant. at a Chinese restaurant as a wok STARTS AT $16.69/HR. VACAchef.Must have open availability 7,216,&. 7,0( $9$,/$%/( WOK 接手即可營業 CHEF - ok English 50-60 hours per week. &$1721(6(63($.,1*$3/86  *UHDWZRUNHWKLF Subscribe to the Northwest Asian 詳情請與伍先生接洽 working Please contact Chef Yang at 206- 206-257-5462 Int 7HDPZRUN*RRG3D\ Name________________________ 819-4838 and leave a message www.lafabriqueseattle.com 精通英文/國語/廣東話/客家話 %RWKMREVZLWKJRRGEHQHILWV 206-682-0389 and he will contact you. 3+21(25(0$,/ Address ______________________ Call _________________ 206-502-9942 ★全職專業房產經紀 ,148,5,(621/< City ____________________State_ ★地產買賣,誠信服務 歡迎訂閱西華報 分類廣告 ★細心負責,值得信賴 Fabric Cutter_____________________ Zip Code Subscribe to the Northwest Asian Weekly $40 一年$30 Experienced fabric cutter for E-mail: samlin@johnlscott.com Phone _______________________ 每週三中午截稿 Seattle apparel manufacturer. Name___________________________ 兩年 $50 \Mail to: NW Asian Wee Full time. Contact 206-223-0623 Address _________________________ 三年 $70 6QJKZHWPRUH#JPDLOFRP 412 Maynard Ave. S. Seattle, W

離西雅圖與Portland

誠聘大工,中工 NOTICE 學徒工,要求敬業 206-226-5636 FIRST PUBLICATION

R

HI

食品公司

‧ ‧ ‧ ‧

Roofing Services - Task Order Contract

裝修公司請人

‧ ‧

P�u� ��u 劉亦賢 206-852-5288

郭珍妮

出售

Port Orchard餐館急售

林慧金 Sam Lin 唐人街餐館出售 206-430-4223

Seattle Chinese Post徵 遺 啟 待 聘 招 出

E-mail: christybach@yahoo.com

餐館出售/轉讓

地 REAL ESTATE 產

地 REAL ESTATE 產

周朗

Classifieds |

2021 年 7 月 31 日至 2021 年 8 月 6 日

求失事聘請租讓

海帶綠豆 糖水 (約2-3人份)

本報分類廣告 一份費用 雙成回報 免費刊登 西華報網頁

Seattle Chinese Post

City ____________________State____ Zip Code ________________________ Phone _____________________________ \Mail to: NW Asian Weekly 412 Maynard Ave. S. Seattle, WA 98104 or call 206-223-0623

天氣預告

07/31

08/01

08/02

08/03

星期六 最低 65ºF 最高 85ºF

星期日 最低 61ºF 最高 81ºF

星期一 最低 59ºF 最高 80ºF

星期二 最低 59ºF 最高 79ºF

大致 大部 多雲 多雲

多雲 大部 有雨 多雲

局部 多雲 多雲

大致 天晴

or call 206-223-0623

2021 年 07 月 31日 至

2021 年 08 月 06日 08/06 08/05 08/04

星期三 61ºF 最高 78ºF 最低

局部 多雲

星期四 61ºF 最高 78ºF

星期五 最低 61ºF 最高 79ºF

局部 多雲

局部 多雲

最低

本氣象預告摘錄於2021年07月28日上午11時,僅供參考(如有失誤概不負責)

氣候變遷與移民 (6) 加利福尼亞大學洛杉磯分校醫學院生理學教授賈雷德•戴蒙 德(Jared Diamond)認為用「氣候變化」比用「氣候變暖」更為合 適。他認為全球平均變暖趨勢帶來的後果,主要有四個方面。對於 世界各地的許多人來說首先,也是,最為明顯的一點是:旱災。例 如,2016年是洛杉磯這座城市自19世紀開始有天氣記錄歷史以來最 乾旱的一年。乾旱對於農業有害。受影響最嚴重的地區是北美洲、 地中海地區和中東地區、非 洲、澳大利亞的南澳農作物種 植區,以及喜馬拉雅山脈。

【材 料】 綠豆 200克 臭草 2 棵 海帶 20克 水 2公升 冰糖 酌量

全球平均變暖趨勢帶來的 第二個後果是,地球上的糧食 產量在降低。就是土地溫度上

【做 法】 1.把綠豆洗淨,用水浸1小時。海帶用水浸至軟 身,撈起瀝乾水份,切粗條,備用。 2.用一深鍋,放入約2公升水煮沸。加綠豆和臭 草,用大火再煮沸後,轉中小火,煲至綠豆綿爛,加 入海帶,和適量冰糖,繼續煮至糖融化。自己試甜 味,滿意即可。熱食或凍食均可。

升導致糧食產量下降,也是另 外一個值得重視的問題,因為世 界人口數量處於持續增長的過程。在未來的幾十年裡,人口數量預 計增長50%,並且人類的生活水平也在持續提高。這樣,世界範圍 的食品消費也隨之增長。這的確是很糟糕的事情,因為眼下,人類 已經出現了食品短缺的問題,數十億人目前仍處於吃不飽的狀態。

2QFH qualifi notify


社區 | Community

Seattle Chinese Post

2021 年 7 月 31 日至 2021 年 8 月 6 日

金郡綠化城市計劃送樹行動 西雅圖與表爾威居民受惠

西雅圖扶輪社社員 疫後首聚 (本報訊)過去疫情期間視訊代替餐會已成常態,西雅圖市難得可見 上百人出席的社交活動,駐西雅圖台北經濟文化辦事處甄國清處長(右 二)日前參加了西雅圖扶輪社Rotary Club of Seattle - Seattle #4 疫後首 度舉辦的午餐月會,並與日本領事Inagaki Hisao(右三)同時獲得大會唱 名介紹及受到全體會員歡迎,大家都對能恢復正常人際互動雀躍無比 。

美國參議員肯特爾 支持華州中小型商企 (本報訊)美 國參議員肯特爾 日前與商務部長 Gina Raimondo 舉 行一場為華州亞 裔及其他小型商 業領袖舉行的圓 桌會議,分享商 務部的小型企業 發展與資訊,並 表示會在聯邦政 府多爭取撥款。

(本報訊)華州緊急管理中心近期剛完成在州 海岸各地點安裝了五十個海嘯廣播警報站。這批 全新的警報站經由華州立法議會通過撥款,並由 各相關部門配合才得以順利完成。否則整個警報 系統恐怕要花上額外二十年時間才能面世。 目前由華州政府部門操作管理的警報站共 一百二十二個。第一個警報站是在二OO五年 建立。緊隨其後,又建成七十二個。在過去兩 年內,餘下的五十個也做好了。各警報站的相 關分佈位置,請瀏覽網站 :https://mil.wa.gov/ tsunami#sirens。 在警報站全部落成後,華州緊急管理中心將 會舉辦多場海嘯常識工作室與座談會,探討海嘯 對華州的影響。不過大會不會現場啟動警報系統 站運作過程。但有關部門將會提供線上啟動示範 影片。 目前華州政府將與各地區合作夥伴及印第安 裔等一同確認本地海嘯高危地區,保證當海嘯來 臨時,各社區都能及時得到警報。州政府也開始 注意海岸地區的所有海嘯逃生路線指引,並與地 方官員研究垂直式海嘯疏散建築設計,幫助居民 逃生。 全華州共有三千哩的海岸線是會受到海嘯威 脅。一般海嘯成因與地震相關。倘若警報器感應 了地震的訊息而影響了鄰近海域出現海嘯,警報 器就會傳出警報,能聴度可遠達一哩。整個警報 系統每一個月試驗一次及一年一次的年檢,以保證運行無誤。

解封後首談台美時事 西雅圖台灣鄉親面對面

(本報訊)鑑於受 到金郡森林保護區計 劃King Conservation District (KCD) 的支 持,西雅圖市及東區 表爾威市居民今秋將 有機會免費獲贈送樹 木,以幫助城市綠化 計劃。 表爾威市計劃在 二O五O年前為市內 缔造一片綠樹林蔭的 景象,讓市內百分之四十的空間都滿佈樹木。為達到目的,在未來三十年內表爾威市要種植七萬 五千棵樹木。假如每一個表爾威住戶都各自種一棵的話,就可以很快達標。樹林可以改善環境, 故此政府是非常鼓勵市民參與種植。表爾威市選擇在秋天會向市民送出五百棵樹木,以響應金郡 的森林保護區計劃。該市另外會多送出三百棵樹木,旨在打造城市公園氛圍。相關詳情,請電郵 trees@BellevueWA.gov。 西雅圖市則將會送出一千棵樹給居民。在過去十年,該名為西雅圖植樹計劃Trees For Seattle,已曾種植超過一萬一千棵樹木。這些免費饋贈除了樹木外,還包括灌水袋,護蓋物。當 局並會持續五年教導市民種樹知識,並會提供技術支緩。 西雅圖市送出的樹木多達十一種,當局會按不同地區及需求而決定送贈種類。例如小樹多 會送到有電纜的地區,因為小樹木在成長後高度也不會超越電纜。大樹則會被安置於空曠的庭 園,以便遮蔭。負責送樹計劃的Ali Lakehart 表示,他們曾經將樹木送到教堂,商業大樓及學校 等地,幫助綠化社區。在西雅圖百分之七十的樹木都是生長在私人土地上。業主們就間接成為樹 木的守護者。 在新冠疫情期間,送樹計劃也受到影響。以往都是集中發放,但今年則會在十月送到每一戶 申請接受饋贈的家庭。通常他們都希望在潮濕季節來臨前將樹木送出,今年應該會如願了。西雅 圖植樹計劃會提供種植指導課程,故此沒有種樹經驗者也可以藉此機會試試植樹的樂趣。 西雅圖一直都以長青城市見稱,市民都喜愛樹木,特別是氣候轉變影響了大家的生活素質, 多種綠色植物有利調較更好的生活環境。由於近年西雅圖植樹計劃大受歡迎,以致供不應求,今 年將要以抽籤方式進行。今年申請領樹截止日期是八月九日。有關申請詳情,謮瀏覽網站 : www. seattle.gov/trees.。

新增五十個海嘯警報站 華州加強保護海岸區

18

(本報訊)鑒於疫苗施打率高,疫情持續趨緩,華盛頓州政府日前 全面開放,西雅圖文教中心亦配合州政府規定現已開放。台灣人公共事 務會華州分會及民主進步黨西雅圖支部旋即向中心登記預借場地舉行聯 合座談會,邀請會員、志工、鄉親們約三十位共同出席餐會座談會,中 心主任吳曉竹亦受邀出席。 台灣人公共事務會華州分會會長沈信彥表示,今天為一年多來首次 聚會,感謝中心協助做好防疫措施,很高興看到大家都很健康平安,接 下來規劃將恢復舉辦座談會,也希望大家能夠繼續參與;民主進步黨西 雅圖支部主委周昭亮表示,大家很久不見,聚會主要目的就是大家終於 可以見見面、聊聊天,希望大家暢所欲言。座談會中,鄉親們紛紛針對 不同台美議題提出各項看法和意見,也報告這一年來對於台灣各面向發 展的關心,僑務諮詢委員陳素娥及西雅圖台灣客家同鄉會會長蘇元安亦 參加座談。 中心主任吳曉竹歡迎鄉親們來訪中心,這一年多來中心透過線上活 動、社群平臺提供服務,開放後中心將持續做好防疫措施,歡迎大家常 常來參加活動及借閱圖書。同時吳曉竹也向大家說明「健康益友APP 」 的用途與好處、「海外 信用保證基金紓困方案 4.0」的相關資訊、以及 「僑胞戶籍二年遷出權 益影響」的相關問題, 並且宣傳僑委會副委員 長徐佳青的相關直播 影 片,受與會鄉親好評。

西雅圖華埠國際區圖書館 The Seattle Public Library | C-ID Branch

開放時間 星期一:上午10時-下午6時 星期日:中午12時-下午6時 713 8th Ave. S., Seattle,WA 98104 • spl.org


Seattle Chinese Post

2021 年 7 月 31 日至 2021 年 8 月 6 日

道瓊斯工業平均指數一週走勢

6月新屋銷售意外跌6.6% 7/28

那斯達克綜合指數一週走勢

美國6月新屋銷售按月急跌,且5月數據 被下修,表明樓市正在失去動能,因庫存嚴 重短缺導致價格飆升。6月新屋銷售按月下降 6.6%,經季節性調整後年率為67.6萬間,預期 為80萬間。5月新屋銷售下修至72.4萬間,前 值為76.9萬間。

聯邦禁止驅逐租客令月底到期 7/28

美元兌其他貨幣匯率 2021年7月28日 貨幣名稱

代碼

匯率

港幣 新台幣 人民幣 日圓 墨西哥披索 加拿大幣 英鎊 歐元 澳元

HKD TWD CNY JPY MXN CAD GBP EUR AUD

7.7827 28.087 6.4895 110.21 20.046 1.2198 0.7248 0.8474 1.2974

7/28 汽油價格 全美平均:3.177 華盛頓州:3.846 大西雅圖:3.985

美國聯邦政府禁止房東驅逐租客的禁令 將於7月底到期,這一次不可能再延長,數以 百萬計租戶將面臨風險。儘管美國新冠病例因 delta毒株而加速上升,但這項在新冠疫情期間 實施的規定將隨一系列緊急措施到期結束。包 括加州和紐約州在內的一些州有自己的禁止驅 逐租客規定,不過疾病控制和預防中心(CDC) 的這項禁令到期,還是令人擔心拖欠租金的租 客被房東驅逐的狀況可能大量出現。美國國會 安排了近470億美元用於這方面支援,但迄今 為止州和地方政府在資金分配上動作緩慢。

LVMH破空前高 外界原本擔心消費者會把錢用於旅遊和 娛樂,可是美國和中國依舊對奢侈品需求高 漲,奢侈品巨擘LVMH第二季營收達147億歐 元,比2020年同期高出84%,也比疫情前的 2019年同期高出14%。優於分析師估計的142 億歐元。上半年,旗下品牌Louis Vuitton、 Dior、Fendi、Loewe、Celine均締造空前銷售 和獲利,並擴大了市佔。上半年,LVMH的營 業利益率創空前新高、達26.6%;比2019年同 期高出5.5%。包括Louis Vuitton、Dior的流行 和皮件產品部門,營業利益率更達40.8%。今 年來LVMH股價大漲30%,創歷來新高,董事 長兼執行長Bernard Arnault更是全球排名第三 的富豪,身價僅次於亞馬遜創辦人貝佐斯(Jeff Bezos)、特斯拉創辦人馬斯克(Elon Musk)。

上半年美國基金吸金超9000億 Refinitiv Lipper彙編的資料顯示, 今年上半年,全球投資者已向在美國註 冊的共同基金和交易所交易基金淨投入 超過9000億美元,超過了2021年前兩 個季度投資者在美國以外地區所投資的 資金總和,創下歷史新高。全球投資者 都在向美國金融注入資金,這個世界最 大經濟體有望比其他經濟體更好地度過 疫情經濟低谷。 資金流入支撐了美國股市的漲勢, 漲勢領先于歐洲或亞洲的主要股指。標 準普爾500指數在2021年上漲了17%以 上,創下歷史新高;而德國DAX指數上 漲了14%;上證綜合指數上漲了2.2%; 日本日經指數幾乎沒有變化。 在上半年末,投資者將部分資金從 美國基金轉移。6月份流入美國的資金 約為510億美元,低於5月份的1680億 美元,並且自1月份以來第一個月的資 金流入低於1000億美元。與此同時,上

個月流向外國資金的資金從5月份的840 億美元增至超過930億美元。5月份,外 國投資者持有的美國政府債券升至2020 年2月疫情以來的最高水準。 根據資料,從1969年12月到1989年 2月,美國股市對投資者的年化回報率為 8.5%,低於國際發達市場股票15.5%的回 報率。從1999年1月到2010年10月,新 興市場股票對投資者的回報率為14.7%, 超過了美國股市0.3%的漲幅。 然而,現在情況不同了。從2009年 到2019年,MSCI全球股票指數對投資者 的年回報率超過10%,但是,不包括美 國股票時約為5%。今年,MSCI世界指數 上漲了14%以上,但是,在沒有美國的 情況下跌至約8%。 如此誘人的回報仍可能為美國吸引 更多資金。貨幣和財政刺激政策推動了 儲蓄激增,就股票、債券和其他資產而 言,美國仍然是現金保值的最佳場所。

疫情期間美國家庭財富增長19萬億 根據牛津經濟研究院(Oxford Economics)發佈的一份最新報告,股市 和金融資產的上漲幫助美國家庭財富在 疫情期間增加了19萬億美元,達到137 萬億美元,但也進一步加劇了財富不平 等狀況。 這意味著從2019年底到2021年一 季度末,美國家庭淨資產增長了16%, 是自2004年以來最大的15個月增幅。 但90%以上的增長反映了資產價格 的上漲,只有一小部分來自新投資。換 句話說,那些在危機爆發時擁有資產的 人受益最大。 牛津經濟研究院的團隊在報告中寫

道:收入最高的1%家庭的財富增加了 23%,而收入最低的五分之一家庭的淨 資產只增加了2.5%。 美國的儲蓄也出現了類似情況,在 2.6萬億美元的超額儲蓄中,超過80% 屬於美國收入階層最高的兩級。 這份研究報告預計,未來六個季 度,美國家庭將動用3600億美元(14%) 的儲蓄來為消費提供資金,這將支持 2021年實際消費支出增長9%,2022年 增長5%。 報告稱:高收入家庭積累的過剩儲 蓄將支持剛剛開始的消費支出,預計將 持續到2022年。

NEWS |

財經新聞

19

房價漲幅30多年來最高 受低抵押貸款利率及其帶來的強 勁購房需求推動,美國5月房價增速 升至新高。 標普CoreLogic Case-Shiller全美房 價指數5月同比上漲16.6%,高於4月 時的14.8%,並創下自1987年有該指 數以來的最高年增速,也是連續第12 個月加速增長。該指數衡量美國主要 大都市區的平均房價。 與此同時,成屋售價也不斷攀升 。美國全國房地產經紀人協會(NAR) 本月早些時候表示,6月美國成屋售 價中位數較去年同期上漲23.4%,至 36.3萬美元,創歷史新高。 疫情刺激了美國家庭尋求更大居 住空間的需求,同時利率也一直維持 在歷史低位。在這一背景下,買家紛 紛搶購市場上數量有限的房屋,導致 過去一年中,房價加速上漲。許多房 屋收到多個報價,並最終以高於要價 的價格售出。 CoreLogic副首席經濟學家赫普 (Selma Hepp)表示,儘管房價飛漲,但 這並未打消潛在買家對房屋所有權的 渴望。事實上,超過要價售出的房屋 數量繼續增加,現在出售的房屋中,

有一半以上其售價高於最初掛牌價。 房價持續飆升也引發了人們對房地 產泡沫的擔憂。行業高管和和經濟學家 們一致認為,房價的爆炸式增長不可持 續,因為房價不可能永遠以20%的速度 同比上漲。 但他們也指出,目前美國的房地產 市場與2000年代中期的泡沫大不相同 。眼下房屋供給嚴重短缺,房屋建築商 對增加新供應非常謹慎。此外,銀行、 購房者和監管機構似乎也從上次過度借 貸的陷阱中吸取了慘痛教訓。 金融服務公司Jefferies首席經濟學 家Aneta Markowska表示,在某些方面, 眼下的房地產市場比金融危機前的更火 熱,但它變成泡沫的風險要低得多。當 時美國存在嚴重的過度修建房屋的情況 。高峰期,美國每年新建大約200萬套 房屋,而現在只有約160萬套。最終我 們以供應過剩告終,這也是上次市場崩 潰的原因。 截至6月底,美國僅有125萬套現 房待售,比一年前下降了近19%。按照 目前的銷售速度,它相當於僅2.6個月 的供應量,不足被視作市場平衡的6個 月庫存的一半。

標普CoreLogic凱斯席 勒全美房價指數年增率

2021年5月標普CoreLogic CaseShiller全國房價指數較去年同期上漲16.6% ,為該指數1987年有紀錄以來,30多年來 最快增速,較4月的14.8%增加1.8個百分點 ,反映美國房地產市況大好。 截至2021 年5月止年度,標普 CoreLogic Case-Shiller 10 大主要城市房價指數增長16.4%,高於 4月的14.5%;20大主要城市房價指數 也上漲17%,同樣高於4月的15%。與截至2021年4月 止年度相比,全美20大城市的房價漲幅均有所擴大。 其中,5月房價漲幅依舊以鳳凰城(Phoenix)最高,年增 25.9%,連續24個月高居冠軍,其次是聖地牙哥(San Diego)和西雅圖(Seattle),分別攀升24.7%、23.4%。

房東起訴政府:疫情期間暫停逐客導致損失570億租金 美國一個房東遊說團體週二表示 ,他們已向美國政府提起訴訟,要求 賠償該組織成員因聯邦政府暫停驅逐 房客的命令而遭受的損失。 美國全國公寓協會(National Apartment Association)在起訴書中表示 ,截至去年年底,超過1000萬租戶總 計拖欠了570億美元的租金。該組織認 為,公寓業主現在要承擔其中270億美 元的債務,因為這些債務沒有被聯邦 租賃援助覆蓋。

起訴書稱,美國疾病控制與預防 中心(CDC)去年發佈的禁令傷害了提供 關鍵租賃住房的房東,並為未來的災 難應對措施樹立了一個危險的先例。 業主們被不公平地禁止驅逐不支付租 金的租戶,並將房子出租給能夠支付 租金的租戶。 美國CDC的禁令是由前總統川普的 政府實施的,並在拜登執政期間延長 。該禁令原定於6月30日到期,但在6 月24日宣佈延長一個月。

特斯拉次季盈利增10倍 美國電動車生產商特斯拉(Tesla)公 布,第二季盈利按年急增10倍,至11.4 億美元,為連續第8季獲利;每股經調 整盈利為1.45美元,優於分析員預期 的0.98美元;第二季收入按年升98%至 119.6億美元,優於分析員預期的113億 元;投資比特幣損失2300萬元。 特斯拉稱,預期年底之前開始在美 國與德國生產Model Y運動多功能車(SUV) ,但推遲生產電動貨車Semi至明年。 特斯拉第二季電動車銷售收入為 102.1億美元;當中3.54億美元來自受監 管的信貸銷售收益,收益遠少於此前5季 ;另外8.01億美元來自能源業務,按季 升逾60%。 特斯拉業績顯示,第二季電動車銷

售邊際毛利率為28.4%,較前4季為高 。公司早前已經公布第二季車輛銷量 ,達到破紀錄的20.125萬輛。 另外,據研究公司Wards Intelligence資料,2021年上半年,美國 電動汽車的銷量翻了一番,這一增幅 遠遠超過了汽車總銷量29%的增幅。 特斯拉在電動汽車領域的地位是 最大推動因素。研究估計,今年6月 特斯拉在美國的銷售額增長了78% 。 另外,根據行業資料,傳統汽車製造 商的新能源新產品,如福特汽車的 Mustang Mach-E SUV和大眾汽車的ID. 4,也幫助推動了電動汽車在美國市場 的佔有率超過3% ,為有史以來的最高 水準。


20

廣告 | Advertisement

2021 年 7 月 31 日至 2021 年 8 月 6 日

Seattle Chinese Post

Profile for seattle-chinese-post

(7-31-2021)西華報電子版  

西華報第2063期電子版,共20版

(7-31-2021)西華報電子版  

西華報第2063期電子版,共20版

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded