Page 1


WACTH ON


index

índice index

Benvinguts a Sea Otter Europe Salutació de les autoritats

Bienvenidos a Sea Otter Europe Saludo de las autoridades

07

Welcome to Sea Otter Europe Greetings from authorities

Sea Otter Europe, el gran festival del ciclisme a Europa Presentació de l'esdeveniment i salutació del seu director

Sea Otter Europe, el gran festival del ciclismo en Europa Presentación del evento y saludo de su director

Sea Otter Europe, the bike show in Europe

Presentation of the event and the director greeting

12

Sea Otter Classic ens dona la benvinguda

Parlem amb Frank Yohannan, director general de la Sea Otter Classic

Sea Otter Classic nos da la bienvenida

Hablamos con Frank Yohannan, director general de la Sea Otter Classic

Sea Otter Classic welcomes us

Talking with Frank Yohannan, CEO of the Sea Otter Classic

14

Descobreix el programa non-stop del festival Totes les activitats programades. No et perdis res!

Descubre el programa non-stop del festival

Todas las actividades programadas. ¡No te pierdas nada!

Discover the festival’s non-stop program

All the scheduled activities. Do not miss anything!

16

Marques expositores i assistents

Descobreix les marques assistents a la primera edició, i on tenen el seu stand

Marcas expositoras y asistentes

Descubre las marcas asistentes en la primera edición, y dónde tienen su stand

Expositors brands and assistants

Discover the attending brands in the first edition, and where they have their booth

22

Arriba a tots els racons de Sea Otter Europe

Mapa de les ubicacions de la zona expo i horaris de proves esportives, activitats i serveis Llega a todos los rincones de Sea Otter Europe Mapa de las ubicaciones de la zona expo y horarios de pruebas deportivas, actividades y servicios

Arrive at all the spaces of Sea Otter Europe

Location Map of the Expo zone, and schedule of sport events, activities and services

4

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

26


index

índice index

Troba la ubicació de la teva marca

Descobreix la distribució dels expositors a la zona expo interior i exterior

Encuentra la ubicación de tu marca

Descubre la distribución de los expositores en la zona expo interior y exterior

28

Prova la bicicleta dels teus somnis!

32

Find you brand’s location

Discover the distribution of the exhibitors in the indoor and outdoor Expo Zone Descobreix les marques que fan bike test, i reserva la teva bicicleta!

¡Prueba la bicicleta de tus sueños!

Descubre las marcas que hacen bike test, ¡y reserva tu bicicleta!

Try the bike of your dreams!

Discover the brands that make bike test, and reserve your bike!

Esperit de competició i cicloturista per a tothom Troba quina és la cursa que s’adapta més a tu i inscriu-te!

Espíritu de competición y cicloturista para todo el mundo

34

Encuentra cuál es la carrera que se adapta más a ti e inscríbete!

Spirit of competition and cycle tourist for everybody

Find the race that suits you best, and get registered!

Activitats destacades del festival

Descobreix quines són les activitats destacades del festival

Actividades destacadas del festival

40

Descubre cuáles son las actividades destacadas del festival

Featured festival activities

Discover which are the highlights of the festival

Merchandising oficial del festival

A la venda online i a la pàgina web www.seaottereurope.com

Merchandising oficial del festival

47

A la venta online y en la página web www.seaottereurope.com

Official festival merchandising

For sale online and on the website www.seaottereurope.com

Sea Otter Europe en xifres

Les xifres més rellevants de la primera edició

Sea Otter Europe en cifras

50

Las cifras más relevantes de la primera edición

Sea Otter Europe in figures

The most outstanding numbers of this first edition

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

5


©CABLEPRESS

Mountain biking in the Talarn marsh. Pallars Jussà


Benvinguts

Bienvenidos welcome

Carles Puigdemont i Casamajó President de la Generalitat de Catalunya Presidente de la Generalitat de Catalunya President of the Government of Catalonia

®Facu Aguirre. Arxiu d’Imatges PTCBG

Com a president de la Generalitat de Catalunya, em plau adreçar-me a les persones que assistiran al Sea Otter Europe, el festival de ciclisme, esports a l’aire lliure i activitats relacionades amb la bicicleta, que se celebra del 2 al 4 de juny, i que per primera vegada té lloc a Europa. Desitjo als organitzadors, als patrocinadors, als aficionats i públic en general que gaudeixin d’aquests tres dies dedicats al món de la bicicleta, en un entorn tan extraordinari com és Girona.

Como presidente de la Generalitat de Catalunya, me complace dirigirme a las personas que asistirán al Sea Otter Europe, el festival de ciclismo, deportes al aire libre y actividades relacionadas con la bicicleta, que se celebra del 2 al 4 de junio, y que por primera vez tiene lugar en Europa. Deseo a los organizadores, a los patrocinadores, a los aficionados y público en general que disfruten de estos tres días dedicados al mundo de la bicicleta, en un entorno tan extraordinario como es Girona

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

As president of the Government of Catalonia, I am pleased to address all attendees of the Sea Otter Europe festival of cycling, outdoor sports and bike-related activities, which is taking place for the first time in Europe from 2 to 4 June. I hope all of you, organisers, sponsors, fans and the general public, enjoy these three days devoted to the world of cycling in such an extraordinary setting as Girona.

7


Benvinguts

bienvenidos welcome

Marta Madrenas Alcaldessa de Girona Alcaldesa de Girona Mayor of Girona

Girona és una capital mundial dins el sector de la bicicleta. La ciutat s’ha convertit en un referent per als aficionats al ciclisme, gràcies a la nostra situació geogràfica però també a que s’ha creat una oferta amb tot el que es necessita per a la pràctica d’aquest esport: negocis, rutes, allotjaments, recanvis i accessoris... Per nosaltres és un orgull que la Sea Otter desembarqui a Europa a través de Girona, i ens referma en aquesta aposta estratègica de la ciutat per el ciclisme.

8

Girona es una capital mundial dentro del sector de la bicicleta. La ciudad se ha convertido en un referente para los aficionados al ciclismo, gracias a nuestra situación geográfica pero también a que se ha creado una oferta con todo lo que se necesita para la práctica de este deporte: negocios, rutas, alojamientos, recambios i accesorios... Para nosotros, es un orgullo que Sea Otter desembarque en Europa a través de Girona, y nos reafirma en esta apuesta estratégica de la ciudad por el ciclismo.

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

Girona is one of the bike sector’s world capitals. The city has become a reference point for cycling enthusiasts, thanks not only to our geographic location but because we have everything needed to practise this sport: businesses, routes, accommodation, spare parts... It is an honour for us that Sea Otter has disembarked in Europe through Girona, which also solidifies the city’s strategic commitment to cycling.


aquĂ­ ho vius tot @turisme_gi /turismegi /gironaturismetv

#gironaemociona girona.cat/turisme


Benvinguts

bienvenidos welcome

Pere Vila Fulcarà President de la Diputació de Girona i del Patronat de Turisme Costa Brava Girona Presidente de la Diputación de Girona y del Patronato de Turismo Costa Brava Girona President of the Girona Regional Council and chairman of the Costa Brava Girona Tourism Board ®Facu Aguirre. Arxiu d’Imatges PTCBG

Amb motiu de la commemoració de “2017, Any de la Bicicleta i la Sostenibilitat” i la primera edició de Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show, us donem la benvinguda a la Costa Brava i el Pirineu de Girona, un espai en què residents, visitants i esportistes gaudeixen d’un entorn natural privilegiat. Des de la Diputació de Girona i el Patronat de Turisme Costa Brava Girona esperem que gaudiu d’aquest esdeveniment i us convidem a descobrir la Costa Brava i el Pirineu de Girona sobre dues rodes.

Con motivo de la conmemoración de “2017, Año de la Bicicleta y la Sostenibilidad” y la primera edición de Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show, os damos la bienvenida a la Costa Brava y el Pirineo de Girona, un espacio en el que residentes, visitantes y deportistas disfrutan de un entorno natural privilegiado. Desde la Diputación de Girona y el Patronato de Turismo Costa Brava Girona esperamos que disfruten de este evento y os invitamos a descubrir la Costa Brava y el Pirineo de Girona sobre dos ruedas.

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

To commemorate “2017, Year of Cycling and Sustainability” and the first edition of the Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show, we would like to welcome you to the Costa Brava and the Girona Pyrenees, a place where residents, visitors and athletes can enjoy breathtaking natural scenery. From all of us at the Girona Regional Council and Costa Brava Girona Tourism Board, we hope you enjoy this event and invite you to discover the Costa Brava and Girona Pyrenees on two wheels.

11


Benvinguts sea otter europe bienvenidos wellcome

Sou a la primera edició de Sea Otter Europe, un festival de ciclisme, esports a l’aire lliure i exposició que s’estrena al nostre continent combinant la zona de fira i exposició amb competicions, exhibicions, serveis i activitats relacionades amb el món de la bici. Llegiu el programa i veureu que aplega moltes disciplines ciclistes i es dirigeix a tota mena de públic, en un escenari tan apropiat com és Girona. Aquests dies les principals marques del sector us donaran a conèixer els seus nous productes, i aprofiteu la magnífica oportunitat que teniu davant per descobrir bicicletes, destinacions turístiques i propostes de cicloturisme, bici urbana, bici elèctrica i mobilitat. I sobretot, gaudiu d’un cap de setmana 100% ciclista

12

Os encontráis en la primera edición de Sea Otter Europe, un festival de ciclismo, deportes al aire libre y exposición que se estrena en nuestro continente combinando la zona de feria y exposición con competiciones, exhibiciones, servicios y actividades relacionadas con el mundo de la bici. Leed el programa y veréis que reúne muchas disciplinas ciclistas y se dirige a todo tipo de público, en un escenario tan apropiado como es Girona. Estos días las principales marcas del sector os darán a conocer sus nuevos productos, y aprovechad la magnífica oportunidad que tenéis por delante para descubrir bicicletas, destinos turísticos y propuestas de cicloturismo, bici urbana, bici eléctrica y movilidad. Y sobre todo, disfrutad de un fin de semana 100% ciclista.

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

You are at the first edition of Sea Otter Europe, a cycling and outdoor sports festival and expo which is here on our continent for the first time and combines exhibition space with competitions, exhibits, services and activities related to the world of cycling. Have a look at the programme and you will see it features a number of different cycling disciplines and has something for everyone, in such a well-suited setting as Girona. The sector’s biggest brands will be on hand to unveil their new products, making the festival a marvellous opportunity to discover bikes, tourism destinations and great ideas with regards to cycle tours, urban bikes, electric bikes and mobility. And, first and foremost, to enjoy a weekend devoted entirely to cycling.


sea otter europe Pels que vivim amb passió el ciclisme, organitzar aquest esdeveniment a casa nostra és un somni fet realitat. Ciclistes, marques i destinacions turístiques poden gaudir del festival i oferir els seus productes i serveis des de la Costa Brava i Girona a tot Europa. Pels amants d’aquest esport, és un escenari únic on trobareu tot el que dóna sentit a la vostra afició i per la ciutat de Girona i el paisatge que l’envolta és una oportunitat d’or per demostrar a tot el món que el ciclisme i aquest territori formen un equip imbatible. Benvinguts al vostre festival ciclista!

Per a nosaltres és un repte fabulós portar a Girona la fórmula d’èxit d’un festival que ha triomfat durant dècades als Estats Units. No podíem comptar amb un millor entorn que el de la ciutat de Girona i el paisatge de la Costa Brava i el Pirineu per oferir-vos un espai únic on els visitants i les marques pugueu interactuar, provar bicicletes, gaudir de les sortides cicloturistes i passar uns dies en família en un ambient festiu i lúdic. Aquests dies som el centre d’atenció a tot Europa pels aficionats del ciclisme i vosaltres en sou els autèntics protagonistes.

Para los que vivimos con pasión el ciclismo, organizar este evento en casa es un sueño hecho realidad. Ciclistas, marcas y destinaciones turísticas pueden gozar del festival y ofrecer sus productos y servicios desde la Costa Brava y Girona a todo Europa. Para los amantes de este deporte, es un escenario único donde encontrareis todo lo que da sentido a vuestra afición y para la ciudad de Girona y el paisaje que la rodea es una oportunidad de oro para demostrar a todo el mundo que el ciclismo y este territorio forman un equipo imbatible. ¡Bienvenidos a vuestro festival ciclista!

Para nosotros es un reto maravilloso traer a Girona la fórmula de éxito de un festival que ha triunfado durante décadas en los Estados Unidos. No podíamos contar con un mejor entorno que el de la ciudad de Girona y el paisaje de la Costa Brava y el Pirineo para ofreceros un espacio único donde los visitantes y las marcas podáis interactuar, probar bicicletas, disfrutar de las salidas cicloturistas y pasar unos días en familia en un ambiente festivo y lúdico. Estos días somos el centro de atención en toda Europa para los aficionados del ciclismo y vosotros sois los auténticos protagonistas.

For those who live cyclist with enthusiasm, organize this event at home is a dream come true. Cyclists, tourist destinations and brands can enjoy the festival and offer Their Products and Services from the Costa Brava and Girona all over Europe. For all lovers of this sport, is a unique showcase in which you will find everything that gives meaning to your passion, and for the city of Girona and the surrounding area it is a golden opportunity to show the world that our region and cycling form an unbeatable team. Welcome to your cycling festival!

For us, bringing the winning formula of a festival that has triumphed in the United States for decades to Girona is a wonderful challenge. And we couldn’t ask for a better setting than that of the city of Girona, the Costa Brava and the Pyrenees to provide a unique venue in which visitors and brands can interact, test bikes, take part in cycle tours and spend a few days with the family amid a festive, leisurely atmosphere. For the next few days the eyes of cycling enthusiasts across Europe will be on us, and you are the real stars.

Albert Balcells

Oriol Sallent

Director Sea Otter Europe

Director operatiu Sea Otter Europe

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

13


Benvinguts sea otter classic bienvenidos wellcome

La Sea Otter dels Estats Units

La Sea Otter de los Estados Unidos

The United States’ Sea Otter Classic

L’origen i inspiració de Sea Otter Europe cal buscar-lo a la Sea Otter Classic, un dels grans festivals ciclistes del planeta que es celebra des del 1991 a Laguna Seca, Califòrnia i des dels seus inicis no ha parat de créixer i evolucionar. Actualment és un esdeveniment que acull 10.000 esportistes a les diferents proves i unes 65.000 persones de públic durant els quatre dies que sol durar. Esportistes professionals i amateurs es barregen en aquest festival de ciclisme i esports a l’aire lliure que compta amb diferents proves de XC, DH, dual eslàlom i short track en bicicleta de muntanya. Per als practicants del ciclisme de carretera hi ha carreres en circuit i critèriums, a més de nombrosos esdeveniments lúdics per a públics de totes les edats i nivells. Després de 27 edicions als Estats Units els seus organitzadors han apostat per créixer cap al vell continent, i l’encant de Girona i la Costa Brava com a destinació cicloturista els ha convençut. Benvinguts a Europa!

El origen e inspiración de Sea Otter Europe hay que buscarlo en la Sea Otter Classic, uno de los grandes festivales ciclistas del planeta que se celebra desde 1991 en Laguna Seca, California y desde su inicio no ha parado de crecer y evolucionar hasta nuestros días. Actualmente es un evento que acoge a 10.000 deportistas en las diferentes pruebas y unas 65.000 personas de público durante los cuatro días de festival. Deportistas profesionales y amateurs se mezclan en este festival de ciclismo y deportes al aire libre que cuenta con diferentes pruebas de XC, DH, dual slalom y short track en bicicleta de montaña. Para los practicantes del ciclismo de carretera hay carreras en circuito y critériums, además de numerosos eventos lúdicos para públicos de todas las edades y niveles. Después de 27 ediciones en Estados Unidos sus organizadores han apostado por crecer hacia el viejo continente, y el encanto de Girona y la Costa Brava como destino cicloturista les ha convencido. ¡Bienvenidos a Europa!

The origin of and inspiration for Sea Otter Europe lie in the Sea Otter Classic, one of the planet’s biggest cycling festivals, which has been held every year since 1991 in Laguna Seca (California) and has never stopped growing and evolving. It is at present an event that draws 10,000 athletes in different races and a crowd of 65,000 people over the four days it normally lasts. The field at this cycling and outdoor sports festival, which includes XC, DH, dual slalom and short track MTB races, features a mix of both professional and amateur athletes. For road cyclists, it also organises circuit races and criteriums, as well as a host of recreational activities for people of all ages and skill levels. After 27 editions in the United States, its organisers have decided to make the jump to the old continent, and the allure of Girona and the Costa Brava as a cycle-touring destination has proven persuasive. Welcome to Europe!

14

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017


sea otter classic

Frank Yohannan President i CEO de la Sea Otter Classic Presidente y CEO de la Sea Otter Classic President and CEO of the Sea Otter Classic

“Arribar a més ciclistes i amants de l’esport a l’aire lliure ha estat sempre un dels nostres objectius. Girona i la Costa Brava és el lloc perfecte perquè la Sea Otter Classic aconsegueixi expandir-se i arribar així a la comunitat ciclista europea”

®Sea Otter Classic

“Llegar a más ciclistas y amantes del deporte al aire libre ha sido siempre uno de nuestros objetivos. Girona y la Costa Brava es el lugar perfecto para que la Sea Otter Classic consiga expandirse y llegar así a la comunidad ciclista europea” “Reaching more cyclists and outdoor enthusiasts has been the long-standing goal of Sea Otter. Girona and the Costa Brava region is the perfect location for us to be able to expand our reach to the European cycling community”

®Sea Otter Classic

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

15


Benvinguts programa

bienvenidos programa schedule wellcome ■ Bike Test ■ Lliurament de premis Entrega de premios Award ceremony ■ Exhibicions Exhibiciones Exhibitions ■ Horaris festival Horarios festival Festival schedule ■ Sortida proves esportives Salida pruebas deportivas Sportive races start ■ Sortida activitats esportives Salida actividades deportivas Sportive activities start

2J

DIVENDRES viernes friday

16.00h 17.00h 16.30h 18.00h 19.00h 19.30h 20.00H

Obertura Sea Otter Europe Festival Apertura Sea Otter Europe Festival OPENING Sea Otter Europe festival Inaguració Sea Otter Europe Festival Inaguración y apertura Sea Otter Europe Festival Inauguration Sea Otter Europe festival Obertura zona Test bike Zona Bike Test Apertura zona Test bike Zona Bike Test Opening Bike Test Zone Bike Test Zone Eliminator Zona Gravity Eliminator Zona Gravity Eliminator Gravity Zone Exhibició zona gravity Zona Gravity Exhibición zona gravity Zona Gravity Gravity exhibition Gravity Zone Tancament zona Test Bike Zona Bike Test Cierre zona Test Bike Zona Bike Test Close Bike Test Zone Bike Test Zone Tancament Sea Otter Europe Festival Cierre Sea Otter Europe Festival Close Sea Otter Europe Festival

3J

DISSABTE sábado saturday

6.16H 9.00h 9.30h 9.30h 9.30-12h 10.00h 10.30h 10.30h

Sortida The Prinexus 360 Challenge 250km Zona Sortida proves Carretera Salida The Prinexus 360 Challenge 250km Zona Salida pruebas Carretera Start The Prinexus 360 Challenge 250km ROAD RACE START Obertura Sea Otter Europe Festival Apertura Sea Otter Europe Festival Opening Sea Otter Europe Festival Sortida SCOTT Marathon BTT by Taymory 45km / 65km Zona Sortida proves Carretera Salida SCOTT Marathon BTT by Taymory 45km / 65km Zona Salida pruebas Carretera Start SCOTT Marathon MTB by Taymory 45km / 65km ROAD RACE START Obertura zona Test bike Zona Bike Test Apertura zona Test bike Zona Bike Test Opening Bike Test Zone Bike Test Zone Prova única>infantil, cadet, open verd, sub23, sénior Copa Cat. Trial Zona trial Prueba única>infantil, cadet, open verde, sub23, sénior Copa Cat. Trial Zona trial Unraked event>und.14, und.16, open green, und.23, senior Cat. Cup Trial Trial Zone Sortida GHOST BTT Marathon MTB E-bike 80km Zona Sortida proves BTT Salida GHOST BTT Marathon MTB E-bike 80km Zona Salida pruebas BTT Start GHOST MTB Marathon e-Bike 80km MTB RACE START ZONE Sortida primera màniga COMMENÇAL Mini DHI Forallac Forallac Salida primera manga COMMENÇAL Mini DHI Forallac Forallac Start first round COMMENÇAL Mini DHI Forallac Forallac Sortida Copa Catalunya Infantil Zona Sortida proves BTT Salida Copa Catalunya Infantil Zona Salida pruebas BTT Start Children’s Catalan Cup MTB RACE START ZONE

16

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017


Benvinguts

Bienvenidos wellcome


programa

programa schedule

11.00h

EXHIBICIó zONA GRAvITY EXHIBICIóN zONA GRAvITY GRAvITY EXHIBITION 12.00h SORTIDA SEGONA MàNIGA COMMENÇAL MINI DHI FORALLAC SALIDA SEGUNDA MANGA COMMENÇAL MINI DHI FORALLAC START SECOND ROUND COMMENÇAL MINI DHI FORALLAC 12.00h ENTREGA DE PREMIS COPA CATALANA TRIAL ENTREGA DE PREMIOS COPA CATALANA TRIAL AWARD CEREMONY CATALAN CUP TRIAL 12.30h EXHIBICIó DE TRIAL EXHIBICIóN DE TRIAL TRIAL EXHIBITION 13.30-16h PROvA úNICA>ÈLIT FEM. / CLASSIFICATÒRIA>ÈLIT MASC. COPA CAT. TRIAL PRUEBA úNICA>éLITE FEM. / CASIFICATORIA.>éLITE MASC. COPA CAT. TRIAL UNRANKED EVENT>ELITE WOM. / RANKED EVENT>ELITE MEN CAT. CUP TRIAL 13.30h ENTREGA DE PREMIS COMMENÇAL MINI DHI FORALLAC ENTREGA DE PREMIOS COMMENÇAL MINI DHI FORALLAC AWARD CEREMONY COMMENÇAL MINI DHI FORALLAC 13.30h EXHIBICIó zONA GRAvITY EXHIBICIóN zONA GRAvITY GRAvITY EXHIBITION 14.00h ENTREGA DE PREMIS SCOTT MARATHON BTT BY TAYMORY 45kM / 65kM ENTREGA DE PREMIOS SCOTT MARATHON BTT BY TAYMORY 45kM / 65kM AWARD CEREMONY SCOTT MARATHON MTB BY TAYMORY 45KM / 65KM 16.00h ENTREGA DE PREMIS COPA CATALANA TRIAL ENTREGA PREMIOS COPA CATALANA TRIAL AWARD CEREMONY CATALAN CUP TRIAL 16.00h SORTIDA DE BTT CLàSSIQUES SALIDA DE BTT CLÁSICAS START CLASSIC MTB 17.00h SORTIDA COPA CATALANA INTERNACIONAL BTT BIkING POINT (FÈMINAS) SALIDA COPA CATALANA INTERNACIONAL BTT BIkING POINT (FéMINAS) START CATALAN CUP INTERNATIONAL MTB BIKING POINT XCO (WOMEN) 17.00h SORTIDA E-BIkE COLLEGUES CIRCUIT TEST 8kM SALIDA E-BIkE COLLEGUES CIRCUITO TEST 8kM START E-BIkE COLLEGUES CIRCUIT TEST 8kM 17-18.15h FINAL ÈLIT MASCULINA COPA CATALANA TRIAL FINAL éLITE MASCULINA COPA CATALANA TRIAL FINAL ELITE MEN CATALAN CUP TRIAL 18.15h ENTREGA DE PREMIS COPA CATALANA TRIAL ENTREGA DE PREMIOS COPA CATALANA TRIAL AWARD CEREMONY CATALAN CUP TRIAL 18.30h ENTREGA DE PREMIS COPA CAT. INT. BTT BIkING POINT (FÈMINES) ENTREGA DE PREMIOS COPA CAT. INT.BTT BIkING POINT (FéMINAS) AWARD CEREMONY CAT.CUP INT. MTB BIKING POINT XCO (WOMEN) 18.30h EXHIBICIó zONA GRAvITY EXHIBICIóN zONA GRAvITY GRAvITY EXHIBITION 19.30h TANCAMENT zONA TEST BIkE CIERRE zONA TEST BIkE CLOSE BIkE TEST zONE 20.00h TANCAMENT SEA OTTER EUROPE CIERRE SEA OTTER EUROPE CLOSE SEA OTTER EUROPE

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

zONA GRAvITY zONA GRAvITY GRAvITY zONE FORALLAC FORALLAC FORALLAC ESCENARI PRINCIPAL ESCENARIO PRINCIPAL MAIN STAGE zONA TRIAL HEBO zONA TRIAL HEBO HEBO TRIAL zONE zONA TRIAL zONA TRIAL TRIAL ZONE FORALLAC FORALLAC FORALLAC zONA GRAvITY zONA GRAvITY GRAvITY zONE ESCENARI PRINCIPAL ESCENARIO PRINCIPAL MAIN STAGE ESCENARI PRINCIPAL ESCENARIO PRINCIPAL MAIN STAGE zONA SORTIDA PROvES BTT zONA SALIDA PRUEBAS BTT MTB RACE START zONE zONA SORTIDA PROvES BTT zONA SALIDA PRUEBAS BTT MTB RACE START ZONE zONA SORTIDA PROvES CARRETERA zONA SALIDA PRUEBAS CARRETERA ROAD RACE START zONA TRIAL zONA TRIAL TRIAL zONE ESCENARI PRINCIPAL ESCENARIO PRINCIPAL MAIN STAGE ESCENARI PRINCIPAL ESCENARIO PRINCIPAL MAIN STAGE zONA GRAvITY zONA GRAvITY GRAvITY zONE zONA BIkE TEST zONA BIkE TEST BIkE TEST zONE FESTIvAL FESTIvAL BIkE TEST zONE

19


Benvinguts programa

Bienvenidos programa schedule wellcome

4J

7.30h

DIuMENGE DOMINGO SuNDAY

SORTIDA GHOST ENDURO BTT RIUDARENES SALIDA GHOST ENDURO BTT RIUDARENES START GHOST ENDURO MTB RIUDARENES 9.00h OBERTURA SEA OTTER EUROPE APERTURA SEA OTTER EUROPE OPENING SEA OTTER EUROPE, ON THE MAIN STAGE 9.30h SORTIDA CYCLING NO LIMIT TRAvEL CICLOTURISTA INT. GHOST SALIDA CYCLING NO LIMIT TRAvEL CICLOTURISTA INT. GHOST START CYCLING NO LIMIT TRAvEL CICLOTURISTA INT. GHOST 9.30h 1A SORTIDA COPA CATALANA INTERNACIONAL BTT BIkING POINT 1A SALIDA COPA CATALANA INTERNACIONAL BTT BIkING POINT START 1 CATALAN CUP INTERNATIONAL MTB BIkING POINT 9.30h OBERTURA zONA TEST BIkE APERTURA zONA TEST BIkE OPENING BIkE TEST zONE 9.30-12h PROvA úNICA>ALEvÍ, OPEN BLANC I OPEN BLAU kID’S CUP TRIAL PRUEBA úNICA>ALEvÍ, OPEN BLANC Y OPEN BLAU kID’S CUP TRIAL UNRANKED EVENT>UNDER-12, OPEN WHITE AND OPEN BLUE CAT.CUP TRIAL 10.00h SORTIDA LLET NOSTRA FESTA DEL PEDAL GEIEG SALIDA LLET NOSTRA FESTA DEL PEDAL GEIEG START NOSTRA FESTA DEL PEDAL GEIEG 10.30h EXHIBICIó zONA GRAvITY EXHIBICIóN zONA GRAvITY GRAvITY EXHIBITION 11.00h 2A SORTIDA COPA CATALANA INTERNACIONAL BTT BIkING POINT 2A SALIDA COPA CATALANA INTERNACIONAL BTT BIkING POINT START 2 CATALAN CUP INTERNATIONAL MTB BIkING POINT 12.00h ENTREGA DE PREMIS>ALEvÍ, OPEN BLANC I OPEN BLAU kID’S CUP TRIAL ENTREGA PREMIOS>ALEvÍ, OPEN BLANCO Y OPEN AzUL kID’S CUP TRIAL AWARD CEREMONY>UNDER-12, OPEN WHITE AND OPEN BLUE CAT.CUP TRIAL 12.30-14h PROvA úNICA>PRINCIPIANT, BENJAMÍ I PRE BENJAMÍ kID’S CUP TRIAL PRUEBA úNICA>PRINCIPIANTE, BENJAMÍN Y PRE BENJAMÍN kID’S CUP TRIAL UNRANkED EvENT>BEGINNERS, UNDER-10 AND UNDER-8 CAT.CUP TRIAL 12.30h EXHIBICIó zONA GRAvITY EXHIBICIóN zONA GRAvITY GRAvITY EXHIBITION 13.00h 3A SORTIDA COPA CATALANA INTERNACIONAL BTT BIkING POINT 3A SALIDA COPA CATALANA INTERNACIONAL BTT BIkING POINT START 3 CATALAN CUP INTERNATIONAL MTB BIkING POINT 14.00h ENTREGA DE PREMIS PRINCIPIANT, BENJAMÍ I PRE BENJAMÍ kID’S CUP TRIAL ENTREGA DE PREMIOS PRINCIP., BENJAMÍN Y PRE BENJAMÍN kID’S CUP TRIAL AWARD CEREMONY BEGINNERS, UNDER-10 & UNDER-8 CATALAN CUP TRIAL 14.00h TANCAMENT zONA TEST BIkE CIERRE zONA TEST BIkE CLOSE BIkE TEST zONE 14.30h ENTREGA DE PREMIS COPA CATALANA INTERNACIONAL BTT BIkING POINT ENTREGA DE PREMIOS COPA CATALANA INTERNACIONAL BTT BIkING POINT AWARD CEREMONY CATALAN CUP INTERNATIONAL MTB BIKING POINT 14.00h ENTREGA DE PREMIS GHOST ENDURO BTT LA SELvA RIUDARENES ENTREGA DE PREMIOS GHOST ENDURO BTT LA SELvA RIUDARENES AWARD CEREMONY GHOST ENDURO MTB LA SELVA RIUDARENES 15.00h TANCAMENT SEA OTTER EUROPE CIERRE SEA OTTER EUROPE CLOSE SEA OTTER EUROPE

20

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

RIUDARENES RIUDARENES RIUDARENES FESTIvAL FESTIvAL FESTIvAL zONA SORTIDA PROvES CARRETERA zONA SALIDA PRUEBAS CARRETERA ROAD RACE START zONA SORTIDA PROvES BTT zONA SALIDA PRUEBAS BTT MTB RACE START zONE zONA BIkE TEST zONA BIkE TEST BIkE TEST zONE zONA TRIAL zONA TRIAL TRIAL ZONE zONA SORTIDA PROvES CARRETERA zONA SALIDA PRUEBAS CARRETERA ROAD RACE START zONE zONA GRAvITY zONA GRAvITY GRAvITY zONE zONA SORTIDA PROvES BTT zONA SALIDA PRUEBAS BTT MTB RACE START zONE ESCENARI PRINCIPAL ESCENARIO PRINCIPAL MAIN STAGE zONA TRIAL zONA TRIAL TRIAL zONE zONA GRAvITY zONA GRAvITY GRAvITY zONE zONA SORTIDA PROvES BTT zONA SALIDA PRUEBAS BTT MTB RACE START zONE ESCENARI PRINCIPAL ESCENARIO PRINCIPAL MAIN STAGE zONA BIkE TEST zONA BIkE TEST BIkE TEST zONE ESCENARI PRINCIPAL ESCENARIO PRINCIPAL MAIN STAGE RIUDARENES RIUDARENES RIUDARENES FESTIvAL FESTIvAL FESTIvAL


JOIN THE FAMILY!

รšNETE A LA FIESTA SEA OTTER EUROPE! Visita nuestras novedades en nuestro stand. Las tenemos y te estรกn esperando!


Benvinguts MARQUES

bienvenidos marcas brands wellcome

INSTITUCIONS INSTITUCIONES INSTITUTIONS PATRONAT DE TURISME COSTA BRAVA DIPUTACIÓ DE GIRONA AJUNTAMENT DE GIRONA AGÈNCIA CATALANA DE TURISME CONSORCI VIES VERDES DE GIRONA

Bicicleta Bicicleta Bike BASSO BERRIA BIKE BH BIKES BIBÓO EBIKES BULLS BIKES BURRICLETA ECOBIKE CAMPMAJó SPECIAL BIKES CANNONDALE CERVÉLO CIPOLLINI CLEAN COMMENÇAL CUBE CULTBIKES RACING DE ROSA EDDY MERCKX FOCUS FRM GHOST GIANT HAIBIKE LAPIERRE LIV LOBITO LOOK MASSI MMR

22

MONTY MOOTS MOUSTACHE BIKES MSC BIKES NORCO BICYCLES OLYMPIA OSSA BIKE PARLEE PINARELLO PIVOT CYCLES RITCHEY S’COOL JUNIORBIKES SATUAL SCOTT THOMPSON BIKES UNICA BIKES URBAN ARROW WHISTLE

ACCESSORIS I COMPLEMENTS ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS ACCESSORIES & COMPLEMENTS 226ERS ABLOC ALPINESTARS ANDREANI MHS ARUNDEL ASHIMA ASSOS AX -LIGHTNESS BASE 25 BEST FOR BIKERS BIKECESSORY BIORACER BLUETENS BOLLÉ BORN BUFF CASTELLI

CATLIKE CHAOYANG CHAOYANG EUROPE CHIMPANZEE CODISPORTS COMPEX CORVI CRAFT DMT DUKE RACING WHEELS EKOI ESPAÑA ENVE EXTREME FEETURES FIRST COMPONENTS FOUR FACTORS FSA FULCRUM FULL BYC GALFER BIKE GARMIN GATES CARBON DRIVE GOBIK THE CUSTOM WEAR COMPANY GOLD NUTRITION HALO HEBO HIGH5 ICE IXCOR / ELEMENTS KATACRACK SHIRTS KRIPTONITE KTK SHIRTS LEATT LEONARDI FACTORY LURBEL MAKE YOUR BARS MARSHGUARD MAVIC MAXXIS MB WEAR MINICARAVANAS.COM

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

MRP ND TUNED NESTA NEW RACE NORTHWAVE NOX NOXON NUTRISPORT OHLINS OKO Tyre Sealants PACIFIC AND CO AND HALO PISSEI POLAR POWERBAR PROACTION PROFILE DESIGN PROGOLD PROGRESS WHEELS QUART SPORTSWEAR RECUPERAT-ION RELBER ROCKINGTOR - ULTIMATE RIDING GEAR RUDY PROJECT S3 SAHMURAI SWORD SENA TECHNOLOGIES SIGMA SKF SPANK BIKES SPORTSCOVER BIKESHIELD SQUIRT SUPACAZ SYNCROS TACTIC SPORT TANGE SEIKI TAYMORY TITICI TRIALMECH TWO NAV USWE UVEX


FIND US ONLINE


Benvinguts

Bienvenidos wellcome


Marques

marcas brands LA PURITO LA TRIBU BTT BIKE PARK FORALLAC MEDAQUA MICROGESTIÓ MOTORDEALER MTBL PARTS MUNDO TALIO MUSETTE PREMIUM SERVEIS OCTAGON ESEDOS SERVICIONS OLIMPIFY SERVICES POUS ADN CICLISTA PURE RIDING BIKE TRIPS ALT EMPORDÀ - SALINES RAIZ DA AVENTURA BASSEGODA ANDREANI MHS IBERICA SL UNIPESOAL ATA APARTAMENTS TURÍSTICS ROCK’n’BIKE BASTOS MEDICAL-SPORTMED RUTES SILVIA ROVIRA SEALIGHT CAMÍ DE LA LLUM BICICLETES ESTEVE SPINATURA BIKE ZENTER SUMMIT MTB BIKING POINT TERRAZA GRUP BTWIN DECATHLON TRADE BIKE BUSHNELL OUTDOOR TRADE INN PRODUCTS TRANSPYR TOURS COAST CAMDAU BIKES TO COAST CAMPING INTERNACIONAL VALLNORD - BIKE PARK DE CALONGE VALLNORD - PAL ARINSAL CAMPING LA BALLENA ALEGRE COSTA BRAVA VANAPEDAL CAN GUINÓ VIC SPORTS AFERS SL CDC SPORT VOLCANOLIMITS BIKE RACE CHAIN REACTION CYCLES VOLCAT COMPONENTES WIGGLE DEPORTIVOS COMPETICIÓN ZONA BTT PIRINEU DE COOL TRADE INVESTMENTS GIRONA CYCLING NO LIMIT TAVEL DEPORVILLAGE ADMINISTRACIONS DJO IBERICA ADMINISTRACIONES ADMINISTRATIONS EBICI.CAT EMOVITY SOLUTIONS AJUNTAMENT DE GIVEROLA RESORT BANYOLES HEBOLUTION PARTS SL àREA DE TURISME DE HOTEL CARLEMANY GIRONA LLANÇà BAIX EMPORDÀ LA PORTALS WAHOO WINFORCE WTB X-SAUCE YEP YUNIPER ZEROFLATS

BARCELONA ÉS MOLT MÉS BLANES CAMBRILS TURISME CINGLES DE LLÉMENA SANT MARTÍ DE LLÉMENA COSTA BRAVA PIRINEU DE GIRONA / VIES VERDES / PIRINEXUS COSTA DAURADA DIPUTACIÓ DE LLEIDA EL RIPOLLèS / VALL DE CAMPRODON / vALL DE RIBES / PIRINEU DE GIRONA EMPURIABRAVA GIRONÈS, TERRA DE PASSEIG LLORET TURISME OSONA TURISME SANT FELIU DE GUíXOLS TURISME RURAL GIRONA TURISMO DE NAVARRA

col·laboradors colaboradores collaborators AGÈNCIA CATALANA DE TURISME AJUNTAMENT DE GIRONA ALLOTJAMENTS COSTA BRAVA I PIRINEU DE GIRONA AQUABRAVA BIKE BREAKS BIKING POINT BTT CINgLES DE LLÉMENA BUFF C.E. QUART DE VOLTA CAMPING INTERNACIONAL DE CALONGE CICLISMO A FONDO CICLOTURISME I MEDIAMBIENT CLUB CICLISTA BAIX TER CLUB CICLISTA SPORT TER

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

CLUB ESPORTIU BIKE CATALUNYA COMMENÇAL COMPEX CONSORCI VIES VERDES DE GIRONA CYCLING NO LIMIT TRAVEL DIARI SPORT DIPUTACIÓ DE GIRONA FEDERACIÓ CATALANA DE CICLISME GAS GAS GHOST GRUP EXCURSIONISTA I ESPORTIU GIRONÍ (GEiEG) HOTEL CARLEMANY GIRONA HOTEL GRAN ULTONIA HOTELS DTE GIRONA L’ARIÉGEOISE CYCLOSPORTIVE LA PURITO LA TRIBU BTT BIKE PARK FORALLAC LLET NOSTRA NUTRISPORT PATRONAT DE TURISME COSTA BRAVA PROGOLD REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE CICLISMO REM RIUDARENES REVISTA BIKE SCOTT SERHS TURISME SPINATURA TAYMORY TORROT TRANSPYR TOURS COAST TO COAST TRIBIKE TRAINER UCI UNIÓ CICLISTA VIC VALLNORD - BIKE PARK VALLNORD - PAL ARINSAL

25


zonaBenvinguts expo interior

Zona expo bienvenidos interior indoor wellcome expo zone

ESCALA H

w

A

B

A

A VESTIDOR

VESTIDOR

VESTIDOR

VES VESTIDOR

VESTIDOR WC

A

A

A

A

V5

WC

B 12

4m

RECOLLIDA DORSALS

15m

1

11

A

3m

M2

10

2

3m

A

8m

6

15

GATES 9 CARBON 5x5m

5

14

17

B WC

A A A

WC

A

A

MAGATZEMS

BA ESCALA G

28

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017


zona expo interior

Zona expo interior indoor expo zone

SORTIDA 6 C

w

A V1 CENTRE CONTROL

18

A

STIDOR

A

V 10

SALA DE PRENSA

A

A

A

B

V416

A A 3m

8

3m

4

GUARDA BICIS

7

3

13 3m

A A

B

A

B

C

A

CENTRE TRANSFORMADOR

V 11

IN 15

ASSOS

IN 03

BERRIA BIKE

IN 01

BOLLÉ

IN 14

BTWIN DECATHLON

IN 07

CRAFT

IN 15

DUKE RACING WHEELS

IN 17

FEETURES

IN 15

FULL BYC

IN 11

GATES CARBON DRIVE

IN 09

MICROGESTIÓ

IN 16

MTBL PARTS

IN 12

NEW RACE

IN 06

NORTHWAVE

IN 08

OLIMPIFY

IN 02

POWERBAR

IN 08

PROGRESS WHEELS

IN 13

QUART SPORTSWEAR

IN 05

TACTIC SPORT

IN 04

TAYMORY

M 03

TRADEBIKE & TRI

IN 18

UNICA BIKES

IN 10

COMPTADORS

INFERMERIA

A

226ERS

C

w SORTIDA VEHICLES

SORTIDA 7

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

29


ZonaBenvinguts expo exterior

Zona expo bienvenidos exterior outdoor wellcome expo zone

A2

85

6

2

19

10 18

20

15

9 A5

5m

3b

14

21 1

M

8

4

35 33 38

32

26

4 T2

80

T8

5 T2

5 T1

6 T1

T4

T3 T2

T1

S2

13

A3

81

A1 A4

S4 3

96

M

91

99

0 10

S3

S1

226ERS OUT45 ADN CICLISTA OUT55 AGÈNCIA CAT. DE TURISME T26 AJUNTAMENTDE BANYOLES T10 AJUNTAMNETDE GIRONA T25 ALTEMPORDÀ - SALINES B. T33 ANDREANI MHS OUT41 ÀREA DE TURISME DE LLANÇÀ T14 ATA. APARTAMENTS TURÍSTICS T15 BAIX EMPORDÀ T13 BARCELONA ÉS MOLTMÉS T22 BASE 25 OUT70 BENVINGUTS ARA LLEIDA T30 BERRIA BIKE OUT08

30

39

BESTFOR BIKERS OUT53 BH BIKES OUT13 BIBÓO EBIKES OUT42 BICICLETES ESTEVE OUT34 BIORACER OUT71 BLANES T17 BLUETENS OUT89 BORN OUT71 BRIKO OUT99 BTWIN DECATHLON OUT31 BULLS BIKES OUT15 BURRICLETA ECOBIKE T31 CAMBRILS TURIMSE T04 CAMDAU BIKES OUT44

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

40

56 5 46 7 36 6 50 23 62 01 29 61 82 2 1 8 10 5 9 9 5 4 2 88 7 54 78 90 9 6 3 7 89 5 5m 83 72 70 46 3 48 8 69 T2 6 22 2 T2 7 45 7 4 66 6 T2 6 30 44 T 4 43 60 T1 3 9 ,5m T1 1 T2 2 42 71 5 2 37 T1 0 m T2 7 3 2,5 T11 T3 T7 41 58 5 0 9 1 1 T T T6 ,5m 7 2 T9 1 73 T T5

27

E AG ST

1

25

29

28

4m

3

b 25

49

16

5

7

17

86

30

12

51

31

84

36

11

4m

34

CAMPING BALLENA ALEGRE T29 CAMPING INT. CALONGE T21 CAMPMAJÓ SPECIAL BIKES OUT39 CAN GUINÓ T07 CANNONDALE OUT02 CATLIKE OUT46 CDC SPORT OUT05 CERVÉLO OUT86 CHAIN REACTION CYCLES OUT07 CHAOYANG EUROPE OUT48 CHIMPANZEE OUT98 CICLOTURISME I MEDIAMBIENT S 04 CINGLES DEL LLÉMENA/ T03 CIPOLLINI OUT45


zon expo exterior

Zona expo exterior outdoor expo zone

52

75 74 93

1

1 T3

7 T2

8 T2

9 T2

2 T3

4 T3

COMMENÇAL OUT17 COMPEX S 03 COOL TRADE INVESTMENTS OUT51 CORVI EQUIPACIONES OUT76 COSTA BRAVA PIRINEU DE gIRONA T24 COSTA DAURADA T23 CRAFT OUT45 CUBE OUT20 CULTBIKES RACING OUT10 CYCLES LAPIERRE OUT09 CYCLING NO LIMITTRAVEL OUT81 DE ROSA OUT58 DMT OUT06 DMT OUT45

EATSLEEP CYCLE OUT101 EBICI.CAT OUT57 EDDY MERCKX OUT45 EKOÏ OUT40 EL RIPOLLÈS T16 EMOVITY SOLUTIONS OUT38 EMPURIABRAVA T11 FEETURES OUT45 FOCUS OUT03 FOUR FACTORS OUT67 FSA OUT12 GALFER BIKE OUT66 GARMIN OUT91 GEIEG T34 GHOST OUT80 GIANT/LIV OUT11 GIRONÈS, TERRA DE PASSEIG T09 GIVEROLA RESORT T05 GOBIK OUT24 GOLD NUTRITION OUT63 GOPRO OUT96 HAIBIKE OUT23 HCJ SPORTS OUT100 HEBO OUT28 HOTEL CARLEMANY GIRONA T60 IXCOR OUT92 KATACRACK SHIRTS OUT72 KRYPTONITE OUT59 LA PURITO OUT93 LA TRIBU BTTBIKE PARK T32 LEAT OUT25 LEONARDI FACTORY OUT30 LLORETTURISME T08 LOBITO EBIKES OUT64 MASSI OUT16 MAVIC OUT01 MEDAQUA T02 MINICARAVANAS.COM OUT55 MMR BIKES OUT19 MONTY OUT37 MOTORDEALER OUT36 MOUSTACHE BIKES OUT22 MSC BIKES - MAXXIS OUT14 MUSETTE PREMIUM OUT43 ND TUNED OUT84

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

NESTA OUT82 NORCO BICYCLES OUT33 NUTRISPORT S 01 OCTAGON ESEDOS OUT97 OLYMPIA OUT21 OSONA TURISME T28 POLAR OUT85 POUS OUT18 PROGOLD S 02 PURE RIDING BIKE TRIPS OUT78 RECUPERAT-ION OUT61 ROCKINGTOR OUT88 ROCK'n'BIKE OUT62 RUDY PROJECT OUT45 RUTES SÍLVIA ROVIRA OUT69 S3 OUT27 SANTFELIU DE GUIXOLS T12 SANT MARTÍ DE LLÉMENA T03 SATUAL OUT73 S'COOL JUNIORBIKES OUT49 SCOTT OUT04 SEALIGHTCAMÍ DE LA LLUM OUT74 SENA TECHNOLOGIES OUT47 SKF OUT25 Solament OUT45 SPINATURA OUT32 SUMMITMTB OUT56 TAYMORY M01/m02/m03 TERRAZA GRUP T20 THOMPSON BIKES OUT29 TITICI OUT83 TRAILMECH OUT68 TRANSPYR COASTTO COAST OUT50 TURISME RURAL GIRONA T19 TWO NAV OUT54 URBAN ARROW OUT26 USWE OUT25 VANAPEDAL OUT65 VIES VERDES / PIRINEXUS t24 VOLCANOLIMITS BIKE RACE OUT60 VOLCAT OUT75 WAHOO-PROFILE OUT90 WIGGLE OUT07 ZEROFLATS OUT52 ZONA BTT PIRINEU GIRONA T01

31


Benvinguts

bike test

bienvenidos wellcome

HORARIS HORARIOS SCHEDULE DIVENDRES VIERNES FRIDAY 2/06  16:30 - 19:30H. DISSABTE SÁBADO SATURDAY 3/06 9:30 - 19:30H. DIUMENGE DOMINGO SUNDAY 4/06 10:00 - 14:00H.

Sea Otter Europe ofereix l'oportunitat de provar les bicicletes bike test de les millors marques, amb presència a la zona expo del festival de ciclisme a Europa. 32

Sea Otter Europe ofrece la oportunidad de probar las bicicletas bike test de las mejores marcas, con presencia en la zona expo del festival del ciclismo en Europa. SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

Sea Otter Europe offers the chance to try the best bikes of top brands, with presence in the outdoor expo zone of the bike show festival in Europe.


bike test

EL CIRCUIT

EL CIRCUITO

TRACK

Es podrà realitzar Bike Test en les modalitats d’XC, doble suspensió, Enduro i E-bike. El circuit de 4 quilòmetres està marcat i hi ha 3 nivells de dificultat.

Se podrá realizar Bike Test en las modalidades de XC, doble suspensión, Enduro y E-Bike. El circuito de 4 kilómetros está marcado y hay 3 niveles de dificultad. 

Participants may test the following types of bikes: XC, dual suspension, Enduro and e-bikes. The track (8km) is marked and there are three tracks, each with a different level of difficulty.

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

33


proves Benvinguts esportives

prueBas Bienvenidos deportivas wellcome races

Gavarres. ®Facu Aguirre. Arxiu d’Imatges PTCBG

No Limit Travel Int. Cycle Tour by GHOST (4/6/17)

CYCLING NO LIMIT TRAVEL INT. CYCLE TOUR BY GhOST

SCOTT Marathon BTT by Taymory (3/6/17)

GhOST BTT MARAThON MTB E-BIKE 80KM SCOTT MARAThON BTT BY TAYMORY

4.06.2017 9.30H CARRETERA/ CARRETERA/ ROAD OPEN

REQUEREIX INSCRIPCIÓ REQUIERE INSCRIPCIÓN REGISTRATION REQUIRED

dos recorreguts molt estudiats que combinen l’exigència física amb el plaer de pedalar amb seguretat per unes carreteres amb entorns privilegiats. dos recorridos cicloturistas muy estudiados que combinan la exigencia física con el placer de pedalear con seguridad por unas carreteras con entornos privilegiados. Two well-studied routes that combine the physical demand with the pleasure of pedaling safely on roads with privileged environments.

34

3.06.2017 9.30H BTT /MTB (XC) COMPETICIó / COMPETICIóN / COMPETITION REQUEREIX INSCRIPCIÓ REQUIERE INSCRIPCIÓN REGISTRATION REQUIRED

Competició de BTT en les modalitats xCm (marató de 65km) i xCC (rally de 45km). Competición de BTT en las modalidades xCm (maratón de 65km) y xCC (rally de 45km). A mountain bike competition in the modalities of xCm (65km arathon) and xCC (45km rally)

3.06.2017 10.00H BTT /MTB (XC) / E-BIkE OPEN E-BIkE FRIENDLY REQUEREIX INSCRIPCIÓ REQUIERE INSCRIPCIÓN REGISTRATION REQUIRED

La gran aventura en BTT pels amants de les llargues distàncies que es complementa amb la possibilitat de realitzar amb e-Bike. La gran aventura en BTT para los amantes de largas distancias que se complementa con la posibilidad de realizar con e-Bike. The great adventure in mTB for the long distances lovers that is complemented with the possibility of performing with e-Bike.

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

COPA CATALANA INTERNACIONAL BTT BIKING POINT 2017

4.06.2017 9.30H BTT/ MTB (XC) COMPETICIó / COMPETICIóN / COMPETITION REQUEREIX INSCRIPCIÓ REQUIERE INSCRIPCIÓN REGISTRATION REQUIRED

La carrera estrella de xCO puntuable dins del calendari internacional amb la categoria uCI C2, que reunirà alguns dels millors corredors del moment d’aquesta modalitat. La carrera estrella de xCO puntuable dentro del calendario internacional con la categoria uCI C2, que reunirá algunos de los mejores corredores del momento de esta modalidad. The xCO star race scored in the internacional calendar in the uCI C2 category, which will gather some of the best riders of the moment in this modality.


THE NEW EVOLUTION MINI-7

13mm HARDENED Max-performance Steel Shackle NEW Patent-pending Hardened Double Deadbolt

PROTECT WHAT YOU VALUE.

Optional Anti-Theft Protection Offer Coverage Of Up To €2,250*

KRYPTONITELOCK.COM Schlage Lock Company LLC, 11819 North Pennsylvania Street, Carmel, IN 46032 *Anti-Theft Protection Cover Must Be Activated Through Reigistration At www.kryptonitelock.com


“Flying into corners and shooting out. A cloud of dust, the only trace I were ever there. This is trail surfing deluxe. Drifting through turns, then getting the gas on. Where to? The summit, the top of the descent. The integrated pedal-assist of the JAM² PLUS PRO render the entire ride a virtual descent. Conquering the mountain, reinterpreting in the art of climbing with more flow. I push my limits until none remain. Satiate my hunger for mountain biking and reach new dimensions – SQUARED EXPERIENCE.” Mario Pöss, Design Engineer

36

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017


proves esportives

prueBas deportivas races

GHOST Enduro BTT Riudarenes (4/6/17)

COPA CATALANA TRIAL

ThE PRINEXUS 360 ChALLENGE 350KM GhOST ENDURO BTT RIUDARENES 3.06.207 6.16H GRAvEL / CICLOCROSS (O CARRETERA ADAPTADA) / BTT / SINGLE SPEED / TÁNDEM OPEN REQUEREIX INSCRIPCIÓ REQUIERE INSCRIPCIÓN REGISTRATION REQUIRED

una proposta de repte personal non-stop (màxim 20 hores) pensada per bicis gravel que combina carreteres i pistes en un recorregut circular. una propuesta de reto personal non-stop (máximo 20 horas) pensada para bicis gravel que combina carreteras y pistas en un recorrido circular. A non-stop circular challenge or tarmac roads and travel tracks, with a maximum time of 20 hours.

Copa Catalana de Trial (3/6/17)

3.06.2017 TRIAL COMP.

REQUEREIX INSCRIPCIÓ REQUIERE INSCRIPCIÓN REGISTRATION REQUIRED

4.06.2017 7.30H BTT / MTB (ENDURO) COMPETICIó / COMPETICIóN / COMPETITION REQUEREIX INSCRIPCIÓ REQUIERE INSCRIPCIÓN REGISTRATION REQUIRED

30km amb un desnivell de 1250m on es combinen la resistència física del xC amb l’habilitat tècnica del dh. 30km con un desnivel de 1250m dónde se combina la resistencia física del xC con la habilidad técnica del dh. 30km with an elevation gain of 1250m, where the physical resistance of the xC is combined with the technical expertise of the dh.

els corredors hauran de sobrepassar el circuit d’obstacles amb la seva bicicleta sense baixar els peus al terra i amb un temps màxim. Los corredores deberán sobrepasar el circuito de obstáculos con su bicicleta sin bajar los pies al suelo y con un tiempo máximo. The riders must overcome the obstacle course with their bicycle trying to set foot to ground as few times as possible, with a maximum schedule.

KID’S CUP TRIAL 4.06.2017 TRIAL COMP.

REQUEREIX INSCRIPCIÓ REQUIERE INSCRIPCIÓN REGISTRATION REQUIRED

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

COPA DE CATALUNYA INFANTIL

3.06.2017 10.30H BTT / mTB (xC) COMP. REQUEREIX INSCRIPCIÓ REQUIERE INSCRIPCIÓN REGISTRATION REQUIRED

COMMENÇAL MINI DhI FORALLAC

3.06.2017 10.30h BTT / MTB (DH) COMP. REQUEREIX INSCRIPCIÓ REQUIERE INSCRIPCIÓN REGISTRATION REQUIRED

BTT CLASSIC

3.06.2017 16h BTT / MTB (XC) OPEN OrG: Club esportiu Bike Catalunya REQUEREIX INSCRIPCIÓ REQUIERE INSCRIPCIÓN REGISTRATION REQUIRED

37


Benvinguts

Bienvenidos wellcome

38

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017


activitats Benvinguts destacades

actividadesBienvenidos destacadas wellcome highlight activities

conferÈncia sobre eL cicLisme conferencia sobre eL cicLismo cycList conference DIVENDRES VIERNES FRIDAY 2JuN.18.00H ORG: Trade In

L’associació de marques i bicicletes d’espanya (AmBe) realitzarà una confèrencia on es presentaran dades rellevants relacionades amb el sector del ciclisme. La asociación de marcas y bicicletas de españa (AmBe) realizará una conferencia donde se presentarán datos relevantes relacionados con el sector del ciclismo. The Association of brands and bicycles of Spain (AmBe) will hold a conference that will present relevant data related to the cycling sector.

eXHibiciÓ de bike triaL

els campions del món i corredors heBO Toni Bou, Adam raga, Abel mustieles i Benito ros demostraran el seu talent en la modalitat del Trial i el Bike Trial. Los campeones del mundo y corredores heBO Toni Bou, Adam raga, Abel mustieles y Benito ros demostrarán su talento en la modalidad del Trial y el Bike Trial. The world champions and heBO riders Toni Bou, Adam raga, Abel mustieles and Benito ros will demonstrate their talent in the Trial and Bike Trial modality.

esportiu. es realitza una pedalada als voltants de Girona, on tothom hi pot participar. una actividad lúdica y familiar que organiza GeieG, sin carácter deportivo. Se realiza una pedaleada alrededor de Girona, donde todos pueden participar. A familiar activity organized by GeieG. Aimed at having fun and pedaling around Girona with family and friends.

pump track

e-bike coLLegues circuit test 8km DISSABTE SABADO SATuRDAY 3JuN.17.00H

Sortida gratuïta per la zona test amb bicicletes elèctriques de BTT oberta a tots els públics. Salida gratuita por la zona test con bicicletas eléctricas BTT abierta a todos los públicos. Free tour in the test zone by e-mTB opened to everyone.

sea otter europe LLet nostra festa deL pedaL

TOTS ELS DIES TODOS LOS DÍAS ONGOING ACTIvITY

un circuit de petites dimensions construït amb mòduls de fusta que es pot recórrer sense necessitat d’utilitzar els pedals. un circuito de pequeñas dimensiones construido con módulos de madera que se puede recorrer sin necesidad de utilizar los pedales. Is a kind of a short off-road terrain, consisting of a circuit of banked turns and features designed to be ridden completely by riders “pumping”.

pusHbike DISSABTE SABADO SATuRDAY 3JuN. 12.00H ORG: Clean

40

DIuMENGE DOMINGO SuNDAY 4JuN.10.00H

una activitat lúdica i familiar que organitza GeieG, sense caràcter

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

TOTS ELS DIES TODOS LOS DÍAS ONGOING ACTIvITY

el pushbike és una nova forma d’aprendre a anar en bicicleta per


INCE 1893 S E L Y T S N I TA L I A

¡VE

ESTAMOS EN Ut 21) EL ESPACIO o ( ! S A L N Y PRUÉBA

N! LA COMPETICcoIO A R A P A D a A un E n R y LYMPIA F1 ¡C prestaciones en carbono Toray 1000 mercado. O A L R A B O R P l VEN A n las máximas s más radicales de Olympia. Cuadro co uno de los modelo r se e 250W y ra os pa Br o or La tope de gama ell ot do M E! T N pacta. To E m T co O uy P m S s Á eje e M tr A IC distancia en render á! E1X ¡L A ELÉCtivTR ar tphone ¡Te sorp sm ad id Y L A OLYMPIA ne co l de 622Wh, con

Batería Continen

ta

@Olympia_cycles

Olympia cycles

www.olympia-cycles.com


Benvinguts

bienvenidos wellcome


Activitats destacades

actividades destacadas highlight activities a nens. Es tracta de bicicletes lleugeres, sense cadena ni pedals, que compten amb rodes grans i manillar adaptat a les seves mesures. El pushbike es una nueva forma de aprender a ir en bicicleta para niños. Se trata de bicicletas ligeras, sin cadena ni pedales, que cuentan con ruedas amplias y manillar adaptado a sus medidas. The pushbike is a new way for children to learn to ride a bike. It is lightweight bicycles without chain or pedals, which have large wheels and handlebars suited to their size.

Es un circuito con obstáculos de madera, para niños y adultos, para disfrutar de la bicicleta de montaña en un entorno urbano. It is a wooden obstacle track for children and adults to enjoy mountain biking in an urban environment.

La meva primera bici Mi primera bici My first bike

Tribiketrainer organitza un campus infantil amb activitats lúdico esportives per a nens i nenes de 6 a 14 anys. Tribiketrainer organiza un campus infantil con actividades lúdico deportivas para niños y niñas de 6 a 14 años. Tribiketrainer organizes a children’s campus with recreational sports activities for children from 6 to 14 years old.

Sea Otter Europe Cycling Camp Tots els dies Todos los días Ongoing activity ORG: CicloTurisme.com

Is a kind of a short off-road terrain, consisting of a circuit of banked turns and features designed to be ridden completely by riders “pumping”.

Wood park

Tots els dies Todos los días Ongoing activity

És un circuit amb obstacles de fusta, per a nens i adults, per a gaudir de la bicicleta de muntanya en un entorn urbà.

Tots els dies Todos los días Ongoing activity

Un espai amb bicicletes (14” i 16”), perquè facin les primeres pedalades en un escenari únic com és la Sea Otter Europe. Un espacio con bicicletas de (14” y 16”), para los pequeños del festival, para que hagan las primeras pedaladas en un escenario único como es la Sea Otter Europe. An area with bikes (14” and 16”), for all the children of the festival, so that they make their first pedals in a unique scene like Sea Otter Europe.

Sea Otter Europe Kids Camp Tots els dies Todos los días Ongoing activity ORG: Tribiketrainer

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

CicloTurisme.com presenta un programa especial d’activitats relacionades amb la bicicleta durant els dies del festival. CicloTurisme.com presenta un programa especial de actividades relacionadas con la bicicleta durante los días del festival. CicloTurisme.com presents an special bike activities program during these days.

Sea Otter Europe Gourmet Cycling Tots els dies Todos los días Ongoing activity ORG: Transpyr tours

Es tracta d’un tour guiat en bicicleta per conèixer de primera mà els millors restaurants de la província de Girona premiats amb una estrella Michelin. Se trata de un tour guiado en bicicleta para conocer de primera mano los mejores restaurantes de la

43


activitats destacades

actividades destacadas highlight activities Spinatura como agencia de tours autorizada os ofrece un agradable tour en bicicleta gravel y de carretera por Gerona y también Barcelona. Spinatura as an official authorized tour agency offers you hassle-free gravel and road tours around Girona and also to Barcelona.

provincia de Gerona premiados con una estrella michelin. A guided bike tour to know the best restaurants in the province of Gerona awarded with a michelin star.

sea otter europe spinatura road and graveL tours

circuit kids torrot - gas gas

TOTS ELS DIES TODOS LOS DÍAS ONGOING ACTIvITY ORG: Spinatura

Spinatura com a agència de tours autoritzada us ofereix un agradable tour en bicicleta gravel i de carretera per Girona i també Barcelona.

TOTS ELS DIES TODOS LOS DÍAS ONGOING ACTIvITY ORG: Torrot - Gas Gas

Circuit de 200 m2 perquè els més petits (de 7 a 12 anys) es diverteixin conduint les nostres kIdS. Amb l’objectiu de promoure la mobilitat elèctrica sostenible. Circuito de 200 m2 para el disfrute de los más pequeños (de 7 a 12 años) conduciendo nuestras kIdS. Con el objetivo de promover movilidad eléctrica sostenible. Track of 200 m2 to make children (from 7 to 12 years old) have fun driving our kIdS. The main aim is promoting electric sustainable mobility.

NEW EMOVITY S10

PROMOTIONAL PRICE SEA OTTER EUROPE

1.860€

Find us at stand OUT 38 www.emovitysolutions.com

44

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017


7·8·9 JULIOL 2017 TRES DIES D’ACTIVITATS A LA MUNTANYA. ESPORTS, MÚSICA I DIVERSIÓ PER TOTA LA FAMÍLIA. COMPETICIÓ

OCI I CULTURA

· · · · · · BUFF® MTB Marathon · (Campionat de Catalunya) ·

Vall de Boí Trek Pedalada Familiar Yoga Via Ferrada Barranquisme Ràfting Mini Skyrace

· Cursa i Tallers d’Orientació a la Muntanya · Música en Viu · Conferències · Activitats Infantils · Campus Natura Infantil Amb el suport de:

www.buffmountainfestival.com


Benvinguts

Bienvenidos wellcome


merchandising oficial

merchandising oficial official merchandising

Marxandatge oficial de Sea Otter Europe, amb dissenys exclusius i amb teixits de primera qualitat

Taymory ha creat els productes oficials de la Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show, una col·lecció exclusiva de vestimenta per a ciclistes, per estiu i hivern. Totes les peces de la col·lecció estan disponibles a Taymory.com, i es posaran també a la venda al públic durant el festival. Merchandising oficial de Sea Otter Europe, con diseños exclusivos y tejidos de primera calidad

Taymory ha diseñado los productos oficiales de Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show, una colección exclusiva de equipamiento para ciclistas, para verano e invierno. Todas las piezas de la colección están disponibles en Taymory.com , y se pondrán también a la venta al público durante el festival. Sea Otter Europe’s official merchandising, with exclusive designs and high-quality fabrics

Taymory has designed the official Sea Otter Europe Costa Brava-Girona Bike Show products, an exclusive line of clothing for cyclists, for both winter and summer. The entire collection, which is available at Taymory.com, may also be purchased all weekend long at the festival.

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

47


patrocinadors Benvinguts i col·laBoradors

patrocinadors Y colaBoradoes Bienvenidos sponsors wellcome and collaBorators

SEA OTTER EUROPE AMB EL SUPORT DE CON LA AYUDA DE SUPPORTED BY

PROVES ESPORTIVES PRUEBAS DEPORTIVAS RACES AMB EL SUPORT DE / CON LA AYUDA DE / SUPPORTED BY

PATROCINADORS / PATROCINADORES / SPONSORS “SOFT” BACKGROUND

INTRICATED BACKGROUND

Complet logo

Complet logo

Simple logo

Simple logo

COL·LABORADORS / COLABORADORES / COLLABORATORS

PROvES AMIGUES / PRUEBAS AMIGAS / FRIEND RACES

48

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017


patrocinadors Benvinguts i col·laBoradors

patrocinadors Y colaBoradoes Bienvenidos sponsors wellcome and collaBorators

ACTIVITATS ACTIVIDADES ACTIVITY PATROCINADORS / PATROCINADORES / SPONSORS

COL·LABORADORS / COLABORADORES / COLLABORATORS

SERVEIS SERVICIOS SERVICES LLOGUER DE BICICLETES OFICIAL ALQUILER DE BICICLETAS OFICIAL OFFICIAL BIkE RENTAL

SERvEI FISIOTERàPIA OFICIAL SERvICIO FISIOTERAPIA OFICIAL OFFICIAL PHYSIO SERvICE

AvITUALLAMENT OFICIAL AvITUALLAMIENTO OFICIAL OFFICIAL REFRESHMENT

RENTA BICICLETES OFICIAL LAvA BICICLETAS OFICIAL OFFICIAL BIKE WASH

MERCHANDISING OFICIAL MERCHANDISING OFICIAL OFFICIAL MERCHANDISING

MITJANS OFICIALS MEDIOS OFICIALES OFFICIAL MEDIA

ALLOTJAMENT OFICIAL ALOJAMIENTO OFICIAL OFFICIAL ACCOMMODATION

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

49


sea otter Benvinguts europe en xifres

sea otter europe bienvenidos en cifras sea wellcome otter europe numbers

20.000 Visitants durant els tres dies de festival Visitantes durante los tres días de festival Visitors during the three-day festival

150 Expositors en la primera edició Expositores en la primera edición Brands in the first edition

300 Marques assistents Marcas asistentes Accredited exhibitors

20.000 M2 de zona expo M2 de zona expo M2 of expo zone

50

40 Patrocinadors i col·laboradors Patrocinadores y colaboradores Sponsoring and collaborators

22 Marques test Marcas test Test brands

5.000 Participants Participantes Participants

11

300

Activitats permanents (gravity, bmx, infantils) Actividades permanentes (gravity, bmx, infantiles) Ongoing activities (gravity, bmx, kids)

Bicicletes a punt per provar Bicicletas listas para probar Bikes ready to test!

30.000

11

M2 de zona d'activitats M2 de zona de actividades M2 of activities area.

Proves esportives en 6 modalitats: xc, marathon, dh, enduro, trial, carretera, gravel, e-bike Pruebas deportivas en 6 modalidades: xc, marathon, dh, enduro, trial, carretera, gravel, e-bike Races in 6 modalities: xc, marathon, dh, enduro, trial, road, gravel, e-bike

100

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

Periodistes acreditats de 50 mitjans de comunicació Periodistas acreditados de 50 medios de comunicación Accredited journalists and 50 media


Benvinguts

bienvenidos wellcome

SEA OTTER EUROPE GUIA OFICIAL GUÍA OFICIAL OFFICIAL GUIDE 2017

51


NUEVA LOBITO E-BIKE

ยกVEN A PROBARLA! STAND 64 (exterior) ,

PRUEBALA EN CIRCUITO CERRADO CON EL DESLIMITADOR DE VELOCIDAD LOBITO INCLUIDO!!!

SOLO VENTA DIRECTA (Ahorro del 40%)

www.lobitobikes.com

Guia Oficial Sea Otter Europe 2017  

La Sea Otter Europe és un festival de ciclisme, esports a l’aire lliure i exposició que es celebrarà a Girona la primavera del 2017, del 2 a...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you