Issuu on Google+

IDworld eMagazine

BASIC BASIC BASIC PIECES PIECES PIECES LIKE LIKE THE LIKE THE UMBRIA THE UMBRIA UMBRIA SOFA SOFA SOFA ARE ARE IDEAL ARE IDEAL IN CREATING ININ CREATING CREATING YOUR YOUR YOUR PERFECTLY PERFECTLY PERFECTLY STYLED STYLED STYLED SPACE. SPACE. SPACE. BY ADDING BYBY ADDING ADDING BASIC PIECES LIKE THE UMBRIA SOFA ARE IDEAL INIDEAL CREATING YOUR PERFECTLY STYLED SPACE. BY ADDING A A AA A BASIC PIECES LIKE THE UMBRIA SOFA ARE IDEAL IN CREATING YOUR PERFECTLY STYLED SPACE. BY ADDING DIFFERENT DIFFERENT DIFFERENT RANGE RANGE RANGE OF OF ACCESSORIES OF ACCESSORIES ACCESSORIES AND AND AND LIGHTING LIGHTING LIGHTING FROM FROM FROM THE THE FOUR THE FOUR FOUR STYLE STYLE STYLE GROUPS, GROUPS, GROUPS, INSPIRATION INSPIRATION INSPIRATION CAN CAN BE CAN ENDLESS. BEBE ENDLESS. ENDLESS. DIFFERENT RANGE OF ACCESSORIES AND LIGHTING FROM THE FOUR STYLE GROUPS, INSPIRATION CAN BE ENDLESS. DIFFERENT RANGE OF ACCESSORIES AND LIGHTING FROM FOUR STYLE GROUPS, INSPIRATION CAN BE ENDLESS.

UMBRIA UMBRIA UMBRIA 3 seat seat 3in grey in in grey vera grey vera fabric. vera fabric. fabric. 250 cm. 250 cm. Available cm. Available Available in other insizes, other other sizes, sizes, fabric sizes, fabric fabric types/colours types/colours types/colours and leather. and leather. leather. UMBRIA 3 UMBRIA seat in3 grey vera fabric. 250 cm.250 Available in other fabric types/colours andand leather. 3seat seat in grey vera fabric. cm. Available inin other sizes, fabric types/colours and leather.

For more more For more

ON NSPIRATION IRATION INSPIRATION

page 1e 52-61 52-61 page 52-61

URBAN URB UR URBAN URBA

NOVEMBER 2012 issue

MORE LIVING MORE STYLES MORE TRENDS


1

1 Αγαπητοί φίλοι,

ARE YOU? STYLE AND TASTE ARE ALL ABOUT WHAT WORKS

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Μήνας Νοέμβριος και η τρίτη μαςFOR έκδοση είναιAND κοντάYOUR σας. LIFESTYLE, NOT THE OTHER WAY YOU Συνεχίζουμε ότι αρχίσαμε προσφέροντας σας μια ποικιλία AROUND. BY USING ONE LOUNGE IN FOUR DIFFERENT θεμάτων που θεωρούμε ότι θα σας φανούν χρήσιμα και ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ πρακτικά στον τρόπο ζωής σας! LIVING ROOM COMBINATIONS WE HAVE MADE IT

POSSIBLE TO NOT ONLY HELP DEFINE YOUR STYLE,

Σε αυτό το τεύχος διαβάστε θέματα διακόσμησης, BUT ALSO MIXσυντήρησης, AND MATCH KEY ACCESSORIES FROM προσφορές για τους αναγνώστες μας και άλλα. Σε σχεδόν ένα ALLθαSTYLE GROUPS μήνα οι γιορτές των Χριστουγέννων είναι κοντά μας και TO σας SUIT YOUR LIKING. υποσχόμαστε ένα εορταστικό τεύχος με εκπλήξεις και φυσικά εορταστικά θέματα για τις πιο ζεστές γιορτές! Καλή ανάγνωση!

1

ΝΕΑ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ 2 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗΣ 3-4 ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ ΜΑΣ 5 Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ 6 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΓΥΑΛΙΝΩΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ 7 ΣΥΝΤΑΓΗ 8


2

ΩΦΕΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΜΑΣ ΣΧΕΔΙΟΥ <<ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΕΙΣ>> ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΙΣΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΜΕ ΤΙΣ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ

45%

ΑΜΕΣΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΤΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΣΑΣ (ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ) ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ Η ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗ ΜΑΣ

45% ΤΙΜΕΣ

Καλωσορίσατε στο νέο μας σχέδιο ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΕΙΣ που σας δίνει την δυνατότητα να εξοικονομήσετε ακόμα περοσσότερα λεφτά, παραλαμβάνοντας μόνοι σας, τα επιπλά σας απο τις κεντρικές μας αποθήκες. Επιλέξτε την μέθοδο προσωπικής παραλαβής και εξοικονομήστε αποδεδειγμένα μέχρι και 45% απο τις ήδη χαμηλές τιμές μας, κάνοντας απλά εσείς την μεταφορά των επίπλων σας απο τις κεντρικές μας αποθήκες. Επιλέξαμε για εσάς το σχέδιο αυτό για να διασφαλίσουμε πέρα απο τις πιο χαμηλές τιμές, την άμεση παράδοση των προιόντων σας μιας και πλέον αυτό εξαρτάται αποκλειστικά απο εσάς. Με άλλα λόγια ελάχιστος χρόνος αναμονής. Αν πάλι επιθυμείτε να σας παραδόσουμε τα προιόντα σας στον χώρο σας, θα διαπραγματευτούμε για σας την καλύτερη δυνατή τιμή μέσω των εταιρειών παράδοσης με τις οποίες συνεργαζόμαστε. Το όφελος για εσάς θα είναι πάλι σημαντικό.


and the finer things in life 3

ΑΓΑΠΗΣΤΕ ΤΟ ΧΩΡΟ ΣΑΣ

ΤΟ ΣΤΙΛ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΘΟΡΙΖΟΥΝ ΜΟΝΟ ΤΑ ΕΠΙΠΛΑ ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ.

Τα βάζα αποτελούν αγαπημένο αξεσουάρ που θα σας εμπνευσέι για νέες δημιουργίες.

Αυτό μπορείτε να το πετύχετε με τα βάζα σας, γεμίζοντας τα

με λουλούδια, πέτρες ή ακόμη και με κεριά. Τα βάζα αποτελούν

TOBAGO cushion in 100 % silk, rose, L 50 x H 50 cm. CANNES cushion, off white w/’diamonds’, L 50 x H 50 cm. KALIKASAN table lamp, white, H 76 cm. RIZZO cushion, offsilver, white,L L50 50x xHH50 35cm. cm.CRYSTAL MEDINA lamp cushion w/embroidery, NATHALIE cushion, base in pink, L 70Hx 44 H 35 SAMSARA cushion in 100 %D w/tie bandSHINY inside, rosa, L clear glass, cmcm. excl. base. FUSSY shade, silver, 35 cm. 50 silver, x H 50Hcm. vase, 64 cm. HELENA mirror, white, W 85 x L 110 cm.

ή κυλινδρικά. Ψηλά ή χαμηλά. Γυάλινα, πορσελάνινα, μεταλλικά ή και ξύλινα.

SATURN vase, white, H 78 cm.

iron grey, W 170 x L 240 cm. NOBLE GALA cushion in with stain resistant Ortona fabric.αξεσουάρ L 110 x D 120 cm. αγαπημένα που σίγουρα θα σας εμπνεύσει για να velvet, white, L 45 x H 45 cm. TOBAGO cushion in 100 % X H 36 cm. TRAILON coffee table in white, with δημιουργήσετε τοWδικό silk,και light κλασσικά. purple, L 50 x H 50 cm. DIVINE cushion, linen UX Des. 382030 wallpaper, white/silver, 53 cmσας στίλ. Μοντέρνα L 45Μακρόστενα x H 45 cm. NATHALIE cushion, silver, L 45 x er, H 90 cm. DIVA table lamp, silver, shade, H 53,5 Μεγάλα και white, Μονόχρωμα καιexcl. πολύχρωμα. μικρά. H 45 cm. FLOWER pendant, white, D 60 cm. uminium. Available in many sizes. MALTINO carpet,

15

Με τα βάζα σας μπορείτε να διακοσμήσετε όλους τους του σπιτιού σας απο την τραπεζαρία έως και το καθιστικό, απο την κουζίνα έως και το μπάνιο, ακόμη και το υπνοδωμάτιο. Στη τραπεζαρία σας μπορείτε να τοποθετήσετε στο κέντρο έναμεγάλο βάζο με διάφορα λουλούδια εποχής. Στο τραπεζάκι του καθιστικούν τοποθετείστε μικρά βάζα με νερό ή πέτρες και βάλτε μέσα κεριά ή κάντε μια πλέξη απο διάφορα είδη βάζων. Διακοσμήστε την κουζίνα σας με βάζα και τοποθετείστε μέσα φρούτα ή κια λαχανικά. Σφηκουρή Αθηνά BA Interior Design

TIP! ΤΗΝ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΜΕ ΤΑ ΒΑΖΑ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΑΝΕΩΝΕΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ. ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΒΑΡΙΕΣΤΕ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ NCHE floor cushion in pale rose velvet, D 65 cm, H 30 cm. Available in many colours. HELENA mirror, white, W 85 x L 110 cm. CARTE BLANCHE wallpaper, silver, ΟΠΟΙΟ ΖΕΙΤΕ ΚΑΙH ΤΟ ΘΑH 116 ΑΝΑΝΕΩΝΕΤΑΙ 3 cm x L 10 m.ΤΟ KALIKASAN table lamp in white metal, 76 cm.ΣΠΙΤΙ GIANT vaseΣΑΣ in fibreglass, cm. CAPRI vase, white/reactive blue, H 52 cm. 4 ETAGERE tier, y, aluminium, D 40 x H 80 cm. CANDELABRA 5 arms, matte silver, H 51 cm. TOBAGO cushion in 100 % silk, rosa, L 50 x H 50 cm. CANNES cushion, off white ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗ. amonds’, L 50 x H 50 cm. IVAN vase in ceramics, old rose, H 50 cm. Available in other colours and sizes/designs. DISHY carpet, grey, W 170 x L 240 cm. PILLAR

leholder, matte silver. Available in different sizes, D 13 x H 61/ D 15 x H 74/ D 18 x H 90 cm.

SHINY vase, aluminium, D 20 x H 33 cm. SHINY vase, aluminium, D 15 x H 53 cm. BOWL, aluminium, D 32 x H 29 cm.


7

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΓΥΑΛΙΝΩΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ ΤΟ ΓΥΑΛΙ ΣΥΝΑΝΤΑΤΑΙ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΚΑΙ ΧΡΩΜΑΤΑ.ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΙΑ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ. ΤΟ ΓΥΑΛΙ ΔΕΝ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΝΕΤΑΙ ΓΙ΄ΑΥΤΟ ΚΑΙ Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΩΣ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθάρισμα με ελαφρώς βρεγμένο ρούχο ή με είδη καθαρισμού γυαλιών απο την αγορά. Σε τραπεζαρίες και τραπεζάκια χρησιμοποιείτε πατάκια για οτιδήποτε τοποθετείτε επάνω. Αποφύγετε κάθε είδος κτυπήματος πάνω σε γυάλινες επιφάνειες καθώς είναι πιο επιρρεπής απο κάθε άλλο είδος επιφάνειας. Σε τραπεζαρίες χρησιμοποιείτε Runners τα οποία προσφέρουν εκτός από ομορφιά περισσότερη προστασία. Καθότι το γυαλί δεν αλλοιώνεται από το χρόνο δεν απαιτείται κάποια ειδική συντήρηση με οποιοδήποτε χημικό προιόν.

CALEM coffee table with shelf in black tempered glass. L 120 x W 60 x H 42 cm. Also available as TV unit. GLASS vase, grey, D 11,5 cm x H 12 cm. LUX candleholder, mint green, H 30,5 cm. DISH Diamond Relief, white, D 40 cm. CANDLEHOLDER white, D 10 x H 30 and D 9,5 x H 20,5 cm. Available in many colours.

TIP! ΜΕΓΑΛΑ ΠΑΤΑΚΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΤΡΑΠΕΖΙΑ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΟΠΙΡΟΥΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΤΗΡΙΑ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ.


8

ΜΕΛΟΜΑΚΑΡΟΝΑ Υλικά 3,5 φλυτζάνια τσαγιού καλαμποκέλαιο 1 φλυτζάνι του καφέ κονιάκ 1 φλυτζάνι του τσαγιού ζάχαρη άχνη 1/2 φλυτζάνι του τσαγιού χυμό πορτοκαλιού ξύσμα απο 1 πορτοκάλι 1 κουταλιά του γλυκού σόδα 2 κουταλιές του γλυκού αμμωνία 1 κουταλιά κοφτή της σούπας κανέλλα 1 κουταλιά κοφτή της σούπας γαρύφαλλο 1 φλυτζάνι του τσαγιού σιμιγδάλι ψιλό 8 φλυτζάνια του τσαγιού αλεύρι για όλες τις χρήσεις

Σιρόπι 4 φλυτζάνια τσαγιού ζάχαρη κρυσταλική 4 φλυτζάνια τσαγιού νερό 2 φλυτζάνια τσαγιού μέλι

Διακόσμηση Μπόλικο ψιλοκομμένο καρύδι


Î&#x2019;ÎĄÎ&#x2022;Î&#x2122;ΤÎ&#x2022; Î&#x153;Î&#x2018;ÎŁ: Î&#x203A;Î&#x2022;ÎĽÎ&#x161;ΊΣÎ&#x2122;Î&#x2018; - 22 591 200 Î&#x203A;Î&#x2022;Î&#x153;Î&#x2022;ÎŁÎ&#x;ÎŁ - 25 731 122 Î&#x203A;Î&#x2018;ÎĄÎ?Î&#x2018;Î&#x161;Î&#x2018; - 24 530 950 ΠÎ&#x2018;ÎŚÎ&#x;ÎŁ - 26 960 617

you can find us on

You Tube xinaris home collection

www.xinaris.com.cy

ΠέĎ&#x192;Ď&#x201E;Îľ ΟιĎ&#x201A; Ď&#x201E;Κ θέΟιĎ&#x201E;Îą θι θέΝιĎ&#x201E;Îľ Ď&#x20AC;ÎľĎ ÎšĎ&#x192;Ď&#x192;Ď&#x152;Ď&#x201E;ÎľĎ Îż Ď&#x192;Ď&#x201E;Îż e-magazine ΟιĎ&#x201A;? stavros@polisxinaris.com.cy Î&#x2022;Ď&#x20AC;ΚκοΚνĎ&#x2030;νΎĎ&#x192;Ď&#x201E;Îľ ΟιΜί ΟιĎ&#x201A; Ď&#x192;Ď&#x201E;Îż info@polisxinaris.com.cy Î&#x201D;Î&#x2122;Î&#x2018;Î&#x161;Î&#x;ÎŁÎ&#x153;Î&#x2014;ÎŁÎ&#x2014; ΠΥÎ&#x;ÎŁÎŚÎ&#x;ÎĄÎ&#x2022;ÎŁ Î?Î&#x2022;Î&#x2018; ΠΥÎ&#x;Î&#x2122;Î&#x;Î?ΤÎ&#x2018; HOW TO Î&#x2018;Î&#x203A;Î&#x203A;Î&#x;

For english version: stavros@polisxinaris.com.cy                                                                                                


IDworld November 2012