Issuu on Google+

I

STIL

I

AVANTURA

BR 5. I RUJAN 2011. I

TI I PREDS

PUTOVANJA

I

KOLUMNE

I

SAVJETI

OPREMA

DOSSIER

T

11

M LJA OI VRH

UN

N

I

CIJENA 40 KN I 6,50 € I 10 KM I 400 RSD

ZA

N

OS

I

AV

TORI PLOV

SCUBALIFE BROJ 5. GODINA 2 RUJAN 2011.

ADRENALIN

NAJLJEPŠIH KORALJNIH GREBENA

SKI KOMPE

REPORTAŽE

SUŠAC USTICA +

EKSPEDICIJA

RONILAČKI SATOVI

RONILI SMO NA HAVENU

Lovac na

NAJVEĆA OLUPINA U MEDITERANU

SCUBALIFE.HR

POVRATAK MEHANIKE U VELIKOM STILU

SCOTT CASSELL NAJVEĆI SVJETSKI AUTORITET ZA OPASNE PODMORSKE ŽIVOTINJE RONIT ĆE 30 MILJA BEZ PRESTANKA ZA SPAS UGROŽENIH MORSKIH PASA 1

RUJAN 2010.


42 Lignje su Scotta Cassella napale 1000 puta, ali njemu još nije dovoljno!

SCUBAlife // br. 5 // RUJAN 2011.

NOVOSTI 10 Bijeli lav okupio majstore podvodnog filma ZA NAGRADU SU SE NATJECALI AUTORI OD BERMUDA DO JUŽNE AFRIKE

GADGETI 14 Podvodni signali BUDDY LINK JE UREĐAJ KOJI ĆE VAM POMOĆI DA UPOZORITE PARTNERA ČAK I KADA STE U GUŽVI

IZLETI 22 Tulum na Pagu

20

Luis Vuittonov ronilački sat za humanitarnu akciju

27 Tropicarium AKO STE POŽELJELI RONITI S MORSKIM PSIMA, NAJBLIŽA SIGURNA OPCIJA JE VELIKI AKVARIJ U BUDIMPEŠTI

MILJU OD PLAŽE NA ZRĆU ARHEOLOZI ISTRAŽUJU BROD STAR DVA MILENIJA

DOSSIER 32 Koraljni grebeni NAJVEĆE NAKUPINE ORGANIZAMA NA ZEMLJI NA UDARU SU ZAGAĐENJA, ALI I DALJE ZADIVLJUJU LJEPOTOM I BOJAMA: POGLEDAJTE NAJLJEPŠE MEĐU NJIMA

INTERVIEW

32

Koraljni grebeni umiru, ali i dalje plijene ljepotom

6 I SCUBAlife.hr I RUJAN 2011.

42 Scot Cassell: Lovac na čudovišta ČOVJEK KOJI JE PRVI SNIMIO DIVOVSKU LIGNJU SPREMA SE NA PODUHVAT  RONIT ĆE TRIDESET MILJA BEZ IZRONA ZA SPAS MORSKIH PASA


TEHNČKO RONJENJE 90 Olupina Haven NA OBLJETNICU POTONUĆA POSJETILI SMO NAJVEĆU BRODSKU OLUPINU U MEDITERANU

97 Vukovića vrelo KORISTEĆI NAJSUVREMENIJU OPREMU ZA RONJENJE 21. STOLJEĆA ZAŠLI SMO U SREDNJOVJEKOVNI AMBIJENT

105 Karst Odyssey PETU GODINU ZAREDOM U BOSNI I HERCEGOVINI ODRŽANA JE MEĐUNARODNA SPELEO EKSPEDICIJA

RONILAČKI CSI 108 Faktor X MNOGI RONE PO PROPISIMA I DRŽEĆI SE PISANIH PRAVILA, A IPAK SE DOGODI NESREĆA: OTKRIVAMO KAKO I ZAŠTO

PORTFOLIO 115 Franco Banfi

REPORTAŽE

OPREMA

50 Sušac: Tajanstveni zaštićeni otok

82 Kompenzatori plovnosti

POGLEDAJTE RADOVE ŠVICARCA KOJI JE POSLIKAO PODMORJE OD ARKTIKA DO ANTARKTIKE

121 Andrea Tosi MAJSTOR ROĐEN U ITALIJI SVOJE JE NAJBOLJE FOTOGRAFIJE RADIO U ISTRI

PREDSTAVLJAMO OPREMU KOJA JE RONJENJE UČINILA MASOVNIM SPORTOM

RONILI SMO NA OTOKU KOJI JE DIO ZAŠTIĆENE ZONE POD INGERENCIJOM MINISTARST VA KULTURE

FOTO PRIČA 128 Delfini u Hurgadi

62 Ustica: najljepše podvodno lice Italije

NATALIA PRYANISHNIKOVA POKAZALA NAM JE KAKO U JE TO KADA U HURGHADI RONITE OKRUŽENI DELFINIMA

MISLITE DA JE RONJENJE NA TALIJANSKOJ OBALI DOSADNO I NEZANIMLJIVO? OVA REPORTAŽA ĆE VAS RAZUVJERITI

APNEA

TEMA BROJA

136 Pripreme u Lošinju

72 Ronilački satovi

APNEAŠI SU SE ZA SVJETSKO PRVENSTVO PRIPREMALI U LOŠINJU, A USPUT SU I POZIRALI NAŠEM FOTOGRAFU

IAKO SU RONILAČKI KOMPJUTORI PROMIJENILI RONJENJE, SVE VIŠE RONILACA ZBOG SIGURNOSTI, ALI I STILA NA RUCI NOSE I MEHANIČKE SATOVE

82

140 Čudo u Zadru

Kako se bira jacket? - pročitajte, pa isrobajte

BOŽIDAR PETANI, RONILAC KLUBA 2DIVE U JEDNOM JE DAHU PREKINUO DOMINACIJU SPLIĆANA I ZAGREPČANA

7 I SCUBAlife.hr I RUJAN 2011.


108

RONILAČKI CSI

Faktor UZA SVE MJERE SIGURNOSTI, NESREĆE SE IPAK DOGAĐAJU RUJAN 2011. I SCUBAlife.hr


SCUBAlife

109

Ronjenje van pravila dovodi do nesreće. No, što kada se pridržavamo svih pravila, a nesreća se svejedno dogodi?

AUTORI DR. MARIO FRANOLIĆ, GORAN BUTAJLA FOTOGRAFIJE DOKUMENTACIJA SCUBALIFE, FOTOLIA

"…Ronilac J. L. iz Austrije preminuo je kada je izranjao iz mora. Ronio je s bocama u društvu još dvojice prijatelja, također iz Austrije... "...Dvoje iskusnih njemačkih ronilaca, M.B. i L.K. poginuli su danas oko 13.30 sati ... Brod leži na dubini od 40 do 60 metara i na toj su dubini nastradali ronioci ronili oko 45 minuta. Što je uzrok njihovu stradavanju, nije poznato, no najvjerojatnije se radi o naglom izronu... "...Beživotno tijelo 24-godišnjeg talijanskog državljanina M R. pronađeno je u srijedu u 17 sati 50 metara od olupine potonulog broda na dubini od 38 metara..

SVE OVO SU novinski napisi o ronilačkim

AKTUALNI PRAVILNIK U zadnjih osam godina, broj ronilačkih nesreća sa smrtnim ishodom se poprilično smanjio

RUJAN 2011. I SCUBAlife.hr

nesrećama iz prijašnjih godina koji su se dešavali na jadranskoj obali. Uza sve mjere sigurnosti, pravila i postupke pri organiziranju ronilačkih aktivnosti, nesreće se, nažalost, ipak dešavaju iako možemo biti više nego zadovoljni osjetnim padom broja ronilačkih incidenata u posljednjim godinama. Premda određeni dio ronilačke populacije u Hrvatskoj već godinama rogobori protiv današnjeg Pravilnika o obavljanju podvodnih aktivnosti upravo u smislu teze da on ničim nije pridonio sigurnosti ronilaca, činjenice ih ipak demantiraju. U zadnjih osam godina, otkada je aktualni Pravilnik na snazi, broj ronilačkih nesreća sa smrtnim ishodom se osjetno smanjio.

>


FOTO PRIČA

bliskoistočna avantura

RONJENJE S DELFINIMA U EGIPTU

1. ŽIVOT U ZAJEDNICI Delfini su društvene životinje koje žive u grupama. Jata se okupljaju na mjestima s obiljem hrane u privremene skupine koje mogu brojati i više od 1000 jedinki

U OVOM BROJU DONOSIMO VAM FOTO PRIČU POZNATOG IZ RONILAČKOG RAJA HURGHADE NA OBALI CRVENOG MORA PIŠE NATALIA PRYANISHNIKOVA I FOTOGRAFIJE NATALIA PRYANISHNIKOVA

RUSKA FOTOGRAFKINJA Natalia Pryanishnikova željela nam je dočarati i drugu stranu ronjenja u Hurghadi, onu u kojoj je interakcija s delfinima svakodnevica

128 I SCUBAlife.hr I RUJAN 2011.

MNOGI OD VAS već su posjećivali Crveno more i imali prilike uživati u nebrojenim ljepotama koje ono pruža, od zapanjujuće čistog mora velike prozirnosti, do nebrojenih biljnih i životinjskih vrsta koje ovdje obitavaju. Sve moguće vrste mekih i tvrdih koralja na brojnim koraljnim grebenima pružaju utočište šarenim jatima angel i butterfly ribica, brojne papigače lutaju naokolo u potrazi za slasnim komadićem koralja, dok škarpine i stonefish mudro nepomično leže na morskom dnu čekajući svoj plijen. Iz mnogobrojnih procijepa u špiljicama pozdravljaju nas raznolike murine te jata glassfish, a oko grebena jure veći primjerci tropskih zubataca.

>


2.

ZNANSTVENICI SU NEDAVNO UTVRDILI DA SE DELFINI MEĐUSOBNO NAZIVAJU IMENIMA I DA SVAKI OD NJIH IMA DRUGAČIJI ZVIŽDAVI ZVUK KAO IME, A ZADRŽAVA GA CIJELOG ŽIVOTA

KOMUNIKACIJA Jedinke se međusobno sporazumijevaju cijelim nizom različitih zvukova koji zvuče poput kliktanja, zvižduka, gakanja i drugačije, a služe se i tjelesnim kontaktom kao sredstvom sporazumijevanja.

RUJAN 2011. I SCUBAlife.hr I 129


KUTAK ZA DAME 132

KUĆIŠTE ZA SUUNTO SK7 KOMPAS Uz pomoć ovog zamjenskog kućišta u atraktivnoj pink boji, popularni Suunto SK7 kompas postaje pravi ženski dodatak vašoj ronilačkoj opremi. Kućište se jednostavno i sigurno postavlja na Suuntov kompas, izrađeno je od čvrstog elastomera pa cijeli sustav ostaje savitljiv čak i na niskim temperaturama. Za razliku od originalnog tvorničkog, koje je poprilično visoko, ovo zamjensko kućište iz DSS-a znatno je nižeg profila, jednostavno za rukovanje i privlačnog dizajna.

TAG HEUER

www.deepseasupply.com

Aquaracer Ladies DIAMOND DIAL PROMJERA 27 MILIMETARA s poliranim čeličnim kućištem i narukvicom, safirnim antireflektirajućim staklom te brojčanikom pink boje bez kronografa, ovo je pravi primjerak damski samozatajnog ronilačkog sata. Mehanizam je kvarcni (garancija na bateriju je dvije godine), ronilački prsten jednosmijerno rotirajući, a vodootpornost zajamčena do 300 metara dubine. Da bi scuba dame osjetile dašak glamura, brojčanik je ukrašen s 10 dijamanata (0.1 karatnih).

www.dicta.hr

OLYMPUS PEN MINI (E-PM1)

KUĆIŠTE PT-EP06L

OverBoard suha torba Ženstvena i praktična ova suha torba zapremnine 20 litara izrađena je od izuzetno izdržljivog PVC tarpauline materijala koji se koristi u izradi gumenih čamaca. Zahvaljujući posebnom Fold Seal Systemu, koji osigurava torbu, potpuno je nepromočiva i prilikom pada u vodu sigurno pluta na površini, čime njen sadržaj ostaje potpuno zaštićen od vode, prljavštine ili pijeska. Opremljena je i dodatnim ramenim pojasom tako da ju može nositi držeći je za ručku ili preko ramena.

Oduvijek ste željeli fotoaparat koji je dovoljno malen i lagan da ga uvijek možete imati uza se, a uz to toliko soficistiran i snažan da daje fotografije zapanjujuće kvalitete, poput velikih SLR fotoaparata. Upravo je takav novi Olympusov PEN mini, spoj funkcionalnosti i jedinstvenog dizajna, atraktivnih boja i s modernim dodacima poput izmjenjivog ukrasnog prstena na objektivu koji dolazi s fotoaparatom. S ugrađenim Live Guideom, kojem je jednostavno pristupiti, ne morate biti profesionalac da biste stvarali fotografije i video zapise koji ostavljaju bez daha. Tu su i Umjetnički Filtri za posebne efekte, pomoću kojih možete obrađivati fotografije na samom zaslonu i stvarati prava mala umjetnička djela. Uz superbrzi auto fokus i izmjenjive vanjske nagibne bljeskalice, dostupan je velik broj dodatne opreme, vrhunskih objektiva i modnih dodataka poput stilski dizajnirane kožne futrole i elegantnih torbica.

www.navigo-sistem.hr

ZA SNIMANJE PODVODNIH fotografija dizajnirano je posebno lagano podvodno kućište za PEN Mini - PT-EP06L, vodootporno do 45 metara dubine, s novom funkcijom prednje rasvjete idealne za podvodnu makro fotografiju. U pakiranju dolazi i difuzor PT-EP05 za omekšavanje svjetla bljeskalice, što cijeli podvodni sustav čini znatno jeftinijim, jer smanjuje potrebu za dodatnom opremom. Olympus PEN mini u Hrvatskoj će biti dostupan početkom studenog.

www.olympus.hr

SCUBAlife.hr I RUJAN 2011.


2NDSKIN SHE DIVES INOVATIVAN KONCEPT ULTRA TANKOG PODODIJELA, DEBLJINE 1,5 MILIMETAR U KOMBINACIJI SA ŠEST MILIMETARSKIM ŽENSTVENIM SUHIM ODIJELOM ČINI 2ND SKIN IDEALNIM IZBOROM ZA RONJENJE U HLADNIJIM VODAMA

1,5+6

DISALICA ACTIVA DRY FLEX PURGE 2

MASKA X-CONTACT 2 Kompaktna maska modernog dizajna i sportske tendencije, s dvije leće koje osiguravaju široko vidno polje. Zahvaljujući mikrometarskoj prilagodbi kopči na remenu i okviru, maska čvrsto prijanja uz lice, a uz to je izuzetno udobna, budući da je u izradi korišten kvalitetan antialergijski silikon. Same leće izrađene su od triplex stakla u skladu s europskim standardima, a prema potrebi model je dostupan i s dioptrijskim lećama.

Ženstvena i profinjena disalica francuskog proizvođača Beuchata odlikuje se izuzetnom udobnošću zahvaljujući ergonomskom dizajnu i mekom silikonskom usniku. Savitljiva cijev i valoviti silikonski pregibi omogućuju savršeno pozicioniranje usnika, a pomoću ugrađenog Beuchat suhog sistema na vrhu postiže se jednostavno izbacivanje zaostale vode iz velike cijevi.

www.beuchat.fr

milimetara štitit će vas i od ozbiljne hladnoće

www.beuchat.fr

HEYS

Elektronička vaga za prtljagu SVAKI SE PUT ponovno neugodno iznenadimo kad vaga u zračnoj luci pokaže nekoliko kilograma viška prtljage koja se, uz to, dodatno naplaćuje. Stoga je ovaj malen i praktičan digitalni mjerač težine prtljage idealan putni dodatak, dovoljno lagan da ga uvijek možete ponijeti sa sobom. Ergonomski dizajn omogućava jednostavno rukovanje pri vaganju prtljage težine do 50 kilograma. Opremljen je snažnom metalnom ručkom koja se jednostavno prikvači za ručku prtljage, a crveno svjetlo na displeju pokazuje kada je mjerenje završeno. Proizvod dolazi uz jednogodišnju garanciju.

www.heysusa.com

Polusuho odijelo, dizajnirano tako da savršeno pristaje ženskom tijelu, zahvaljujući mekom i rastezljivom neoprenu odlikuje izuzetna udobnost, a mobilnost je pojačana zahvaljujući posebnom oblikovanju unutrašnjosti koljena. Kako bi udobnost bila potpuna, ispod stražnjeg zatvarača na leđima ugrađen je posebno tanki neopren koji smanjuje neudobnost boce na leđima. www.mares.com

SCUBAlife.hr I RUJAN 2011. I 133


RONJENJE NA DAH

Naši apneaši vježbali su cijeli mjesec u moru pripremajući se za državno prvenstvo u Jump Blue disciplini. Forma se pokazala na CMAS-ovom svjetskom prvenstvu na Tenerifima

136 I SCUBAlife.hr I LIPANJ 2011.


APNEAŠI I RIBOLOVCI BRUSE FORMU U LOŠINJU LOŠINJ JE PREKRASAN, POSVE NETIPIČAN SJEVERNOJADRANSKI OTOK, S BOGATOM VEGETACIJOM PREPUNOM RAZNIH BILJNIH VRSTA KOJE SU LOŠINJSKI KAPETANI DONIJELI S RAZLIČITIH STRANA SVIJETA PIŠE MAGDA MILAS I FOTOGRAFIJE MARJAN RADOVIĆ

ZAVRŠILO MU JE natjecanje. Stoji gol, potpuno opušten, spreman je prepustiti se čišćenju svog snažnog mišićavog tijela prekrivenog uljem kojim se prethodno namazao. U ruci čvrsto drži strugač kojim će ukloniti nakupine pijeska i znoja. Dostojanstven je i smiren. On je pobjednik. Savršeno oblikovanog tijela, visok 1.92 metra te težak gotovo 300 kilograma, a bez grama masti. Upravo tako, 300 kilograma izlivene bronce U jednom dahu stare preko 2000 godina. BELGIJSKI RONILAC René Wouters sigurno nije očekivao da će 1996. godine, roneći lošinjskim akvatorijem, onako rekreativno, bez očekivanja, naići na gotovo potpuno očuvan antički kip koji datira iz vremena I. ili II. stoljeća prije Krista. Riječ je o Apoksiomenu, brončanom kipu antičkog atlete, pronađenog na pješčanom dnu dubine 45 metara kod otočića Vele orjule. Misterij je kako je Apoksiomen dospio u more kod Lošinja? Opsežne podvodne pretrage nisu pronašle ostatke nikakvih olupina brodova, tj. brodoloma, izuzev dio rimskog olovnog sidra te nekoliko ostataka amfora. U akciji vađenja 1999. godine sudjelovalo je petnaestak profesionalnih ronilaca, kao i ronilaca specijalne policije te Ministarstva kulture. Danas slovi kao najznačajniji hrvatski arheološki nalaz svih vre-

UVJETI ZA RONJENJE su više nego idealni, upravo savršeni! More je nevjerojatno prozirno. Prednost je i blizina obale od svega dvadesetak metara, tako da se do poligona slobodno može doplivati

mena, koji je u proteklih desetak godina izazvao velik interes diljem svijeta, a od osam do sada poznatih varijacija, lošinjski je Apoksiomen najbolje očuvan. Pretpostavlja se da je bačen u more s rimskoga broda usred oluje, ili je pak nesrećom pao u more usred pucanja konopa, a možda je bačen kao žrtva bogovima kako bi se mirno nastavila plovidba kroz Osorski kanal. Kako god bilo, Apoksiomen je znao gdje će završiti svoje krstarenje. Upravo u lošinjskom akvatoriju. LOŠINJ JE PREKRASAN. Posve netipičan sjevernojadranski otok, ogrnut gustom borovom šumom, divljom crnogoricom, starom preko sto godina, ljekovitim biljem te bogatom vegetacijom prepunom raznih biljnih vrsta koje su lošinjski kapetani donijeli s različitih strana svijeta poput palmi, agava, mirti, magnolija, meksičkih kaktusa, pistacije i brojnih drugih. S preko 250 sunčanih dana godišnje, blaga klima tipična južnojadranskom podneblju omogućava lošinjskoj flori neometan rast i razvoj, pogotovo limunima, mandarinama i smokvama. Zamislite kakav učinak na dišni sustav ima miomirisna sinergija navedenog bilja, posebice tijekom proljeća kada mirisi kulminiraju. Pogotovo ako se bavite ronjenjem na dah. A sad zamislite da ste Danijel Gospić, aktualni

S PREKO 250 SUNČANIH DANA GODIŠNJE OMOGUĆAVA LOŠINJSKOJ FLORI NEOMETAN RAST I RAZVOJ, POGOTOVO LIMUNIMA, MANDARINAMA I SMOKVAMA. ZAMISLITE KAKAV UČINAK NA DIŠNI SUSTAV IMA MIOMIRISNA SINERGIJA NAVEDENOG BILJA RUJAN 2011. I SCUBAlife.hr I 137

ONAJ TKO RONI, ZNA ITEKAKO CIJENITI VIDLJIVOST MORA KOJA U PODMORJU MALOG LOŠINJA DOSEŽE I DO 20 METARA DUBINE svjetski i europski prvak u podvodnom ribolovu koji u Malom Lošinju živi. Svakodnevno udiše miomirise lošinjske vegetacije te besplatno i nesvjesno uživa u prirodnim inhalatorima. Zagrebački apneaši, natjecatelji i rekorderi u ronjenju na dah, poput Dajane Zoretić, Maria Brčića, Mihaele Romić, Darije Šarić, Tomislava Sviličića te moje malenkosti, početkom svibnja su upravo u Malom Lošinju u Srebrnoj uvali na Čikatu postavili poligon za vježbanje discipline Jump Blue. Uvjeti za ronjenje su više nego idealni, savršeni! Kvadrat stranica 15 metara, po kojima se roni s monoperajom, postavljen na pješčanom dnu od 10 metara fantastično je vidljiv s površine, a more je toliko prozirno i čisto da ostavlja dojam kao da se radi o 5 metara dubine. Prednost je i blizina obale od svega dvadesetak metara, tako da se do poligona slobodno može doplivati. Onaj tko roni, zna itekako cijeniti vidljivost mora koja ovdje doseže i do 20 metara dubine. Naši apneaši vježbali su cijeli mjesec u moru pripremajući se za državno prvenstvo u Jump Blue disciplini. Forma se pokazala na CMAS-ovom svjetskom prvenstvu na Tenerifima. Goran Čolak (RK Geronimo) je ponovno opravdao status svjetskog rekordera postavivši novi svjetski rekord od 250 metara i osvojivši zlatnu medalju. Dajana Zoretić (RK DPS Zagreb) je s preronjenih 195 metara osvojila broncu. IDUĆI DAN u kvalifikacijama u disciplini jump blue za finale su se ponovno izborili Goran, Lidija i Dajana. Goran je ovaj put u

>


JUMP BLUE

ZADRANIN U JEDNOM DAHU PREKINUO DOMINACIJU ZAGREBA I SPLITA BOŽIDAR PETANI, RONILAC KLUBA 2DIVE POSTAO JE NOVI PRVAK HRVATSKE U DISCIPLINI JUMP BLUE I TAKO PREKINUO GOTOVO POTPUNU DOMINACIJU NATJECATELJA IZ ZAGREBAČKIH I SPLITSKIH KLUBOVA U RONJENJU NA DAH NA PRVENST VU ODRŽANOM NA ZADARSKOJ RIVI PRED MORSKIM ORGULJAMA

Božidar Petani je, preronivši 132.89 metara, ostvario najbolji rezultat u muškoj kategoriji i prvu zadarsku zlatnu medalju u ovoj disciplini, a zajedno s Jakovom Peljušićem zauzeo je prvo mjesto u ekipnom poretku Hrvatske , Božidar Petani i Jakov Peljušić najuspješniji su među šezdesetak članova kluba 2dive (dolje)

PIŠE HELENA POFEKI FOTOGRAFIJE PRIVATNA ARHIVA, 2DIVE

U DRŽAVI U KOJOJ je pojedini sport vrhunski samo ukoliko se pojavi u nekoj reklami za pivo, gotovo je neprimjećena prošla vijest o nedavno održanom desetom prvenstvu Hrvatske u ronjenju na dah u disciplini Jump blue. Vijest je time značajnija što je na prvenstvu održanom na zadarskoj rivi pred Morskim orguljama nakon deset godina srušena dominacija zagrebačkih klubova u ronjenju na dah. Božidar Petani, ronilac zadarskog kluba 2dive postao je novi prvak Hrvatske i tako prekinuo gotovo potpunu dominaciju natjecatelja iz zagrebačkih i splitskih klubova u ronjenju na dah. Natjecanje u Zadru, međutim, nije prošlo bez komplikacija. Zbog izrazito loše vidljivosti konopac, koji je tvorio kvadrat, morao se s dubine od 10 metara podići na dubinu od pet metara. Natjecanje u disciplini Jump blue odvija se na način da

ZBOG IZRAZITO LOŠE VIDLJIVOSTI KONOPAC, KOJI JE TVORIO KVADRAT, MORAO SE S DUBINE OD 10 METARA PODIĆI NA DUBINU OD PET METARA

ronilac zaranja na dubinu od deset metara i ondje obilazi bridove konopcem raspetog horizontalnog kvadrata stranica 15 metara. Mjeri se ukupan prijeđeni put ronilaca u koji su uračunati i uron i izron. Petani kaže da je imao bolje rezultate na treningu jer je vidljivost prilikom natjecanja bila slaba. Usprkos tome, osvojio je prvo mjesto čime je sebi osigurao mjesto u hrvatskoj reprezentaciji na svjetskom prvenstvu koje će se od 29. kolovoza održavati na Tenerifeu. „Napokon ću se imati prilike natjecati sa svjetskom elitom na što sam ponosan“, kazao je tada Petani. Petani je, izronivši 132.89 metara, ostvario najbolji rezultat u muškoj kategoriji i prvu zadarsku zlatnu medalju u ovoj disciplini. Svjetsku elitu Petani će upoznati zahvaljući sportu koji je jedan od najtrofejnijih u Jump blue Hrvatskoj, iako malo tko to zna. U ronjenju na dah hrvatski su predstavnici srušili više svjetskih rekorda te više puta postali svjetski prvaci. Međutim, riječ je o entuzijastima koji vlastitim novcem plaćaju troškove natjecanja i putovanja i oko kojih se ne okupljaju sponzori s blještavim reklamama. Tako je i sa zadarskim klubom 2dive koji je u kratko vrijeme postao trofejan, a sve 140 I SCUBAlife.hr I RUJAN 2011.

zahvaljući trudu zaljubljenika u ronjenje koji su, usprkos gluhoći gradskih i državnih vlasti kao i svoje krovne organizacije, uspjeli pokrenuti Klub i u kratko vrijeme stvoriti prvake. Klub su osnovala četiri entuzijasta prije tri godine, a danas broji 60-ak članova od kojih su mnogi tek na prvom treningu upoznali čari i tehnike ronjenja na dah. Božidar Matković, predsjednik Kluba i jedan od osnivača kaže da je 2dive prvi Klub ronjenja na dah osnovan u Zadru. Kroz smijeh objašnjava kako je u

>


Čelni ljudi Grada u nekoliko navrata obećavali su potporu, ali je sve ostalo na obrazloženjima kako je sport tek mlad, ili da je kriza

132.89 METARA

ZADRANI SU ENTUZIJASTI KOJI VLASTITIM NOVCEM PLAĆAJU TROŠKOVE NATJECANJA I PUTOVANJA I OKO KOJIH SE NE OKUPLJAJU SPONZORI S BLJEŠTAVIM REKLAMAMA

141 I SCUBAlife.hr I RUJAN 2011.


GADGETI GADGETI

SANTI E.LITE 18

18 Dodatni pokrov za patentni zatvarač

Brtva na vratu od lateksa i 3 milimetra neoprena

novo

ELITNO ODIJELO za elitne ronioce TEHNIČKO RONJENJE

'Teleskopski' dio za torzo Tregeri

Džepovi na bedrima

novo

novo

Kevlarski pokrovi za koljena

www.dragorlux.hr

ZEAGLE Rapid Diver KOMPLETAN SUSTAV ZA ronjenje, kompaktan, lagan, jednostavan i praktičan, prvotno razvijen na zahtjev vojnih postrojbi našao se i u slobodnoj prodaji za komercijalnu upotrebu. Zeagle Rapid Diver sastoji se od kompenzatora plovnosti, aluminijske boce s komprimiranim zrakom (od 4 do 9 litara na prednjoj strani kompenzatora), inflatora, regulatora (prvi i drugi stupanj, bez oktopusa) i manometra. Remenje na leđima moguće je otpustiti ili stegnuti te tako prilagoditi sustav veličini ronioca, a teret je ravnomjerno raspoređen na torzo. Čini se odličan izbor za urone s teško pristupačnih i dalekih lokacija (olakšava dugo nošenje opreme) ili za ronjenje iz malih čamaca gdje je presudno da opremu možete složiti u što manje prostora. Također, oni kojima je standardna scuba oprema preteška, s olakšanjem će krenuti na kraće urone Zeagle Rapid Diverom!

ultra kompaktan uređaj je idealan za ronjenje iz malih čamaca

www.submorski.com

SCUBAlife.hr I RUJAN 2011.

INOVATIVNO SUHO ODIJELO E.lite iz radionice proizvođača Santi izrađeno je od nepoderivog materijala Rip Stop Nylon/Butylen/Polyester i ukupne je težine, ili da bolje kažemo lakoće, 4,5 kilograma. Dijelovi odijela pri spajanju s vanjske strane još su dodatno učvršćeni ručno prošivenom trakom od četiri centimetra s unutarnje strane, kako bi šavovi bili zaštićeni i pružili vam maksimalnu zaštitu i sigurnost pri ronjenju. E.lite ima sve kvalitete suhog odijela za profesionalno, tehničko i špiljsko ronjenje: dugi vodootporan zatvarač sprijeda zaštićen je dodatnom zaštitom izvana, koja se također zatvara zatvaračem. Kod standardnog modela kao opcija nude se dva velika džepa na bedrima posebno dizajnirana da se uklope u izgled odijela te dodatna pojačanja od kevlara na koljenima. Bočni džepovi krojeni su s elastičnim gumama unutra za fiksiranje dodataka, a unutar desnog džepa nalazi se i dodatna pregrada za wet notes. Isto tako na samom džepu nalazi se dodatni mali džep za karabinere. Još jedna odlika standardnog E.lite modela je teleskopski torzo, a pored toga tu su i tregeri s vrlo korisnim džepovima za dokumente i ključeve i heavy duty manžete. U kompletu s odijelom dolaze Flex Sole čizmice i kapuljača od šest milimetarskog neoprena. Na ovo odijelo dobivate trogodišnju garanciju, a upakirano je u sportski elegantnu torbu E.lite.


VIZUALNA INSPEKCIJA

Vodonepropusna NAPRTNJAČA AUTOMATIC CHRONOGRAPH DIVER’S WATCH

RICHARD MILLE RM032 Kućište promjera 50 milimetara i debljine 17,80 milimetara dostupno je u tri izvedbe: titan, 18-karatno crveno ili bijelo zlato.

VOLUMENA 60 LITARA, visine 70 centimetara i promjera 31 centimetar lako će „progutati“ svu vašu mokru ronilačku opremu. Ali, ronilačka oprema je teška i zato je Over-board razvio sustav uprtača (remena) koji vaš „dry bag“ pretvaraju u naprtnjaču. Uprtače je moguće prema potrebi jednostavno odvojiti i ponovo montirati. Ima i dodatnu bočnu ručku koja je idealna za kraće transporte (na čamac i s čamca, u auto – iz auta). Zapitate li se nekad nakon spremanja opreme: „Gdje mi je maska?“ Da ne biste morali otvarati „dry bag“ i vaditi stvari van, tu je široki prozirni dio visinom cijele naprtnjače kroz koji ćete lako vidjeti što ste sve spremili u nju (dostupna je i verzija bez prozirnog dijela). Napravljena je od vrlo čvrstog materijala (600D PVC tarpauline), mase 1,26 kilograma, a padne li vam u vodu, neće potonuti. www.navigo-sistem.hr  sistem.hr 

NAJNOVIJA KREACIJA PROIZVOĐAČA satova Richard Mille namijenjena je roniocima u dubokim morima. Mehanizam je vlastiti, samonavijajući caliber RMAC2 sa zalihom snage od 50 sati (s uključenim kronografom 45 sati) i prilagodit će se lifestyle-u vlasnika sata. Kućište promjera 50 milimetara i debljine 17,80 milimetara dostupno je u tri izvedbe: titan, 18 karatno crveno ili bijelo zlato. Staklo je safirno, antireflektirajuće, a vodootpornost je zajamčena do 300 metara dubine prema ISO 6425 normativu za ronilačke satove. Jednosmjerno rotirajući (ronilački) prsten zaštićen je od nehotičnog pomicanja tijekom ronjenja, a krunu i gumbiće moguće je dodatno zaključati jednostavnim okretom na samoj kruni. Posebno, crvenom bojom markirane minute (od 12 sati do 3 sata) vidljive su i u mraku na velikim dubinama, a kronograf (pokazivač protoka sekundi) je crno-bijeli disk, također vidljiv na velikim dubinama. Pokazivača datuma mjeri mjesece prema njihovom stvarnom trajanju, dakle 30 ili 31 dan, s izuzetkom veljače. Dizajniran da privuče poglede na kopnu, ali da izdrži sve izazove najekstremnijih zarona, ovaj sat zaista zaslužuje naziv „Diver's Watch“!

GSM GPOWER R Komunikacija pod vodom do 500 metara

www.richardmille.com

NOVA VERZIJA podvodne komunikacije iz Oceanreefa ima domet do 500 metara (ovisno o uvjetima pod vodom) i moguće ju je upariti s bilo kojom komunikacijskom jedinicom ovog proizvođača. Na slušalici je moguće pod vodom podešavati glasnoću zvučnika (dovoljno je glasan da se čuje i kroz kapuljaču), a kućište je zaštićeno posebnom gumiranom oblogom što će spriječiti da vam mikromjehurići kvare zvuk iz slušalice. Autonomija baterije je do 25 sati u standby modu. www.oceanreefgroup.com

SCUBAlife.hr I RUJAN 2011. I 19


Dossier Dossier D ossier

11

najljepših koraljnih grebena svijeta Najveća živuća zajednica organizama nastajala je 10 tisuća godina tijekom kojeg su se oceani podigli do današnje razine nakon posljednjeg ledenog doba, a u posljednjih 30 godina zbog ljudi gotovo ih je trećina nestala

K

oraljne grebene često nazivaju tropskim šumama mora. Iako zauzimaju tek jedan posto površine svjetskih mora, na njima živi četvrtina svih vrsta riba pa za mora znači ono što za planet znači Amazona. Razumljivo je da je njihovoj ljepoti nemoguće odoljeti pa su najpopularnija ronilačka odredišta. Koraljni grebeni rezultati su 10 tisuća godina rada tijekom kojeg su se oceani podigli do današnje razine nakon posljednjeg ledenog doba. Graditelji ove izvanredne tvorevine milijuni su sićušnih koraljnih polipa. U rodu su s meduzama, a svaki od njih ima usta koja su okružena vijencem pokretljivih lovaka. Koraljni greben neprestano raste. Bez problema podnosi oluje i bijes mora, ali se čini da u 21. stoljeću nema šanse protiv jednog neprijatelja koji se grebenu toliko divi. Riječ je o čovjeku i njegovoj stalnoj želji da pokori prirodu. Znanstvenici se

PIŠE HELENA POFEK FOTOGRAFIJE DOKUMENTACIJA SCUBALIFE

boje da bi za manje od 25 godina mogla nestati polovica koraljnih grebena na svijetu, ustvrdivši da je za tu pojavu djelomice odgovorno globalno zatopljenje i onečišćenje mora. Ne treba ni naglašavati što bi to značilo za kompletnu svjetsku ekološku ravnotežu. Povećanjem temperature mora, grebeni trpe oštećenje. Koraljni se polipi nađu pod pritiskom pa reagiraju tako da izbace svoje alge u postupku nazvanom koraljno izbjeljivanje. Ako je temperatura povišena kroz dulje razdoblje, koraljni polipi umiru. Poduzimaju se mjere da se planetarno zatopljenje smanji, no učinak tih mjera još je daleko, a smatra se da je u posljednjih 30 godina nestalo do 30 posto koraljnih grebena. Stoga će 21. stoljeće za koraljne grebene biti doba izazova. Ako već ne možete posjetiti neke od njih, ScubaLife vam donosi 11 najljepših koraljnih grebena prije nego se obistine tvrdnje nekih znanstvenika.

32 I SCUBAlife.hr I RUJAN 2011.


01

# VELIKI KORALJNI GREBEN, Australija Turizam se nastoji pomno nadzirati

> RONJENJE JE ČAROBNO iskustvo na Velikom koraljnom grebenu, smatra većina ronilaca koja je imala prilike roniti u toj ostavštini svjetske baštine. Ne samo da je najveći koralj na planetu, nego je također i dom brojnim morskim vrstama koje ne obitavaju nigdje drugdje što je i razlog za toliku ronilačku posjećenost. Osim toga, u pitanju je najveća živuća cjelina na svijetu veličine oko 344.000 kilometara kvadratnih što je samo po sebi nevjerojatna činjenica. Najbolje ga je posjetiti tijekom suhih mjeseci i kada je more mnogo kristalnije nego za vrijeme kišne sezone. Aboridžini su stoljećima lovili ribu i druge životinje duž koraljnog grebena, a da ga nisu oštetili. No, u prošlome stoljeću kopanje guana (ptičjeg izmeta), prevelik izlov ribe, lov na kitove i na bisere ostavili su traga. Proglašavanjem ovoga područja nacionalnim parkom mnoge od tih opasnih aktivnosti su prekinute, a turizam se nastoji pomno nadzirati. Unatoč tomu, neki znanstvenici tvrde da je kanalizacija iz turističkih objekata uzrokovala nedavnu eksploziju populacije zvjezdača kruna od bodlji, a da su ostatci hrane iz hotela, koji se bacaju u more, uzrokovali deseterostruko povećanje broja galebova i dramatičan porast smrtnosti malih kornjača i mladih ptica. Greben jednim dijelom prati prirodne otoke , odnosno vrhove odavno potonula planinskoga lanca. No, njegova izvanredna raznolikost potječe od 3000 koraljnih grebena, više od 900 otoka, atola i laguna od kojih se svaki nalazi u drukčijoj fazi razvoja. Zbog toga je 1981. godine upisan na UNESCO-v popis mjesta svjetske baštine, a neke medijske kuće svrstale su ga među svjetska čuda. Upravo zbog svoje velike raznolikosti, Veliki koraljni greben idealan je za ronjenje svih disciplina. ■

Dom je brojnim morskim vrstama koje ne obitavaju nigdje drugdje što je i razlog za toliku ronilačku posjećenost

RUJAN 2011. I SCUBAlife.hr I 33


Interview

Nekoć sam čuvao ljude od narko kartela i od terorista. Smatram da još jače moram štititi ocean, jer je on manje zaštićen od ljudi. Mnogo je zakona koji ga štite, ali slabo se provode

42 I SCUBAlife.hr I RUJAN 2011.


Interview

SCOTT CASSELL: Lovac na rekorde i podvodna čudovišta Istraživačka legenda preronit će 30 milja oceana za spas morskih pasa PIŠE MARIO DUSPARA FOTOGRAFIJE IVO KOCHERSCHEIDT, JOI ITO, UNDERSEA VOYAGER PROJECT, DOKUMENTACIJA SCUBALIFE

>

RUJAN 2011. I SCUBAlife.hr I 43


SUĹ AC tajanstveni otok

50 I SCUBAlife.hr I RUJAN 2011.


Reportaža

Otok Sušac dio je lastovskog Parka Prirode i dio Zaštićene zone lastovskog akvatorija pod ingerencijom Ministarstva kulture, pa je samim time ronjenje u akvatoriju Sušca moguće isključivo u organizaciji Ronilačkog raja, centra koji djeluje u sklopu hotela Solitudo u Pasaduru na Lastovu

Rt Čavarine

SUŠAC

Rt Gradeška RT KANULA

PIŠE GORAN BUTAJLA FOTOGRAFIJE MARINO BRZAC, GORAN BUTAJLA I DANIJEL FRKA

a, da, ronjenje na jadranskoj obali je prekrasno i ima mnogo različitih lokaliteta kakvi se samo mogu poželjeti. Bilo da ste tek početnik netom nakon završenog tečaja, ili iskusni tehnikalac u potrazi za dubokim brodolomima ili neistraženim špiljama, bilo da se nalazite na obalnom dijelu ili na nekom od otoka, ili pak da ste se zaželjeli ronjenja u rano proljeće ili u vrhuncu sezone, uvijek ćete bez poteškoća naći “komad” ronjenja za sebe. I naravno, svaki slijedeći puta željeti ćete i još, i još, i još... I tako ćete lijepo kružiti našom obalom, sticati sve više i više iskustva, obilaziti sve više i više lokacija, te svake zime planirati nove ronilačke avanture. Pa kada obiđete najznačajnije od istarskih brodoloma, kvarnerske sike, poneke od Nacionalnih parkova (Kornati,Mljet, Brijuni) ili fascinantno podmorje južnojadranskih zidova na otocima, među kojima su istinski biseri Vis i Lastovo, ubrzo ćete početi propitivati sami sebe gdje biste još mogli otići i gdje niste bili a u ronilačkim čavrljanjima ste čuli o još nekakvom Coriolanusu, ili Ćutinu, ili punti Kaprije ili Grebenima. Pa ćete ubrzo u nautičkim kartama pronaći još mnogo neistraženih lokacija, a iz sjećanja će početi navirati odbljesci iz stvarnih situacija kada ste, ploveći ka svojoj ronilačkoj lokaciji, zamišljeno pogledavali tajanstvene otoke u daljini, pitajući se kakva se ronilačka prilika krije na njima. A kada biste vođu ronjenja upitali o njima, odgovor bi uglavnom bio u stilu “to je predaleko, tamo ne vozimo”. Pa ćete se tako sjetiti da kada ste ronili na Žirju, pogledavali ste prema Blitvenici, a u Dubrovniku ste se pitali što ima na Prevlaci, našoj krajnjoj južnoj točki. U Komiži bi vam govorili da je onaj najudaljeniji otok ili Svetac ili Sveti Andrija, a ako ste bili na Lošinju, onda znate i da negdje daleko na pučini leži olupina svih olupina na Jadranu – austrougarski bojni brod Szent Istvan. I uglavnom biste se nekako ipak pomirili sa situacijom znajući da ćete ipak teško dospjeti i na takve lokacije. Nešto slično desiti će se i na južnom Jadranu, točnije u Korčulansko – lastovskom akvatoriju. Bilo da iz Vela Luke posjećujete legendarni rt Ključ ili Lukovac, ili pak s Lastova jurite prema Kopištu ili Bijelcu, u daljini ćete pogledavati i prema njegovom veličanstvu – otoku Sušcu, koji se nalazi južno od Korčule a zapadno od Lastova, zanimljivo na otprilike istoj udaljenosti od petnaestak nautičkih milja od obaju tih otoka. Sušac nije nimalo malen jer se prostire na

D

RUJAN 2011. I SCUBAlife.hr I 51

>


Reportaža

USTICA najljepše podvodno lice Italije PIŠE GORAN BUTAJLA FOTOGRAFIJE GORAN BUTAJLA

62 I SCUBAlife.hr I RUJAN 2011.


Tridesetogodišnja zaštita Ustice rezultirala je izuzetno očuvanim podmorjem koje je spektakularno, ne samo zbog geomorfoloških značajki, već i radi bujnog podmorskog života

RUJAN 2011. I SCUBAlife.hr I 63


RONILAČKI SATOVI

Mehanički ronilački sat je puno više od IMIDŽA Svaki peti sat na svijetu je ronilački, a trend njihove proizvodnje raste jer vlasnicima postaju statusni simbol PIŠE ZVONIMIR MEDVIDOVIĆ FOTOGRAFIJE DOKUMENTACIJA SCUBALIFE

72 I SCUBAlife.hr I RUJAN 2011.


ZA SVA VREMENA Omegin Seamaster PloProf bio je među prvim ronilačkim satovima, a proizvodi se i danas

>

RUJAN 2010. I SCUBAlife.hr I 73


PREDSTAVLJAMO

82

82 I SCUBAlife.hr I RUJAN 2011.


KOMPENZATORI PLOVNOSTII

JACKET oprema koja je stvorila moderno ronjenje JACKET JE UISTINU ONAJ DIO OPREME KOJI JE, KAKO TO U SJEDINJENIM DRŽAVAMA VOLE REĆI, POSTAO „BREAK POINT“ ILI PRIJELOMNA TOČKA NAKON KOJE VIŠE NIŠTA U RONJENJU NIJE BILO ISTO IAKO SMO GOTOVO svakim danom svjedoci sve većeg razvitka ronilačke opreme, i to u više smjerova, danas sa sigurnošću možemo reći da ne postoji ni jedan dio opreme kojem dugujemo toliko nagli i eksplozivni razvoj kompletne ronilačke industrije kao što je to naš popularni „jacket“ ili punim imenom kompenzator plovnosti (engl. skraćenica BCD – buoyancy control device). Jacket je uistinu onaj dio opreme koji je, kako to u Americi vole reći, postao „break point“ ili prijelomna točka nakon koje više ništa u ronjenju nije bilo isto. Pojava i uvođenje u upotrebu kompenzatora plovnosti pretvorilo je dotada većini ljudi apstraktnu, izuzetno napornu pa i opasnu vještinu, u nešto što je postalo razmjerno jednostavna rekreativna aktivnost dostupna širokom broju

 NAPORNA I OPASNA VJEŠTINA POSTALA JE REKREATIVNA POJAVA RUJAN 2011. I SCUBAlife.hr I 83

>


MONSTRUM na dnu Mediterana

PIŠE DRAŽEN GORIČKI FOTOGRAFIJE DRAŽEN GORIČKI

90 I SCUBAlife.hr I OŽUJAK 2011.


wreck

91 I SCUBAlife.hr I OŽUJAK 2011.


Vukovića vrelo Put u središte zemlje

98 I SCUBAlife.hr I RUJAN 2011.


špilje GLAVAŠ je izvorsko jezero promjera oko 30 metara usječeno pored prostrane suhe doline u koju se izlijeva izvorska voda.

Kanali su golemi, na nekim mjestima su od četiri do osam metara visine i širine, i cijelo vrijeme vas vode u neki drugi pravac. Bijele stijene su čiste, bez sedimenta, a u kristalno čistoj vodi bez problema vidi se i do 20 metara u daljinu PIŠE DRAŽEN GORIČKI FOTOGRAFIJE DRAŽEN GORIČKI

etina je rijeka kojoj se uvijek rado vraćam i kojoj ću se vraćati kada god budem mogao. U tom carstvu mira, tišine i neopisive ljepote prirode nalaze se jedni od najljepših izvora za speleoronjenje. Rijeka Cetina, pored svoje vanjske, nadvodne ljepote, ne prestaje impresionirati i onom podvodnom. Dok sam se tog travanjskoga popodneva vozio prema Kninu, razmišljao sam kako se nikad nisam zaustavio pogledati kako izgleda Vukovića Vrelo , a prošao sam pored njega 10-tak puta. Moj ronilački buddy Peter i ja smjestili smo se u Hotelu Mihovil, par kilometara iza Knina. Hotel nije velik i luksuzno uređen, još se u okolici osjećaju posljedice rata, ali ugodno i pristojno osoblje me stvarno iznenadilo, bilo da smo trebali dodatni prostor za punjenje skutera i lampi, garažu za ostalu opremu ili kasnu ponoćnu večeru, nije bilo nikavih problema, bilo im je drago da nam mogu pomoći. Raspremili smo stvari i krenuli put Vukovića vrela da pozdravimo ekipu.

C

Krstalno čista voda VUKOVIĆA VRELO ili vrilo, kako ga nazivaju mještani, nalazi se u mjestašcu Civljane u blizini Knina. Mala je to općina s tek 500-tinjak stanovnika koji su uglavnom orijentirani na Knin jer u Civljanima nema škole, ambulante, pošte, čak niti trgovine. Ono što je u Civljanima impresivno, pripada prošlosti - pretpovijesne, antičke i srednjovjekovne nekropole, ostatci sakralnih građevina stećaka i samostana sv. Kate i stari mlinovi – tzv. mlinice još iz doba kada je ovaj kraj bio puno gušće naseljen i kada se dolazilo u mlinicu po brašno. Navodno je baš mlinica na Vukovića vrilu dala nadahnuće Jakovu Gotovcu da sklada operu “Ero s onoga svijeta” dok je boravio ispred nje i slušao mlade kako pričaju, pjevaju i plešu oko mlinice. Kristalno čista voda cetinskih izvora koju možete piti i na samoj rijeci služi za ospkrbu lokalnog stanovništva. Vrlički vodovod konkretno koristi vodu iz Vukovića vrela. Ovaj put nas je na ronjenju ugostio gospodin Anđelko Novosel koji od 2007. godine na širem području izvorišta RUJAN 2011. I SCUBAlife.hr I 99

RIJEKA CETINA, S TOKOM DUŽINE 140 KILOMETARA IZVIRE NA DVADESETAK POVREMENIH I STALNIH KRŠKIH IZVORA NA SJEVERNOM OBODU CETINSKOG POLJA KOJI SE NALAZI IZMEĐU SVILAJSKOG KOZJAKA NA ZAPADU I DINARE NA ISTOKU

>


Scubalife