Page 1


4


5


6


7


8


9


10


Actividades Recreativas e Culturais

Recreational and Cultu ral Activities

11


Actividades Recreativas e Culturais

Recreational and Cultu ral Activities

12


13


14


瑜伽外功 初 階 班 區域 台山 (MY1-M-9) 氹仔 (MY1-T-9)

日期

時間

地點

2/9 - 28/10

晚上7時至8時30分 (逢星期二、四)

台山活動中心 禮堂

2/9 - 28/10

晚上8時15分 至9時45分 (逢星期二、四)

費用

名額 50人

$100 氹仔地堡街喜 來登廣場二樓

40人

註 : 學 員 必 須 自 備毛巾或地墊

瑜伽修練班 - 台 山

(編號:MYA-M-9)

日期

時間

地點

費用

名額

3/9 - 29/10

晚上7時至8時30分 (逢星期五)

台山活動中心禮堂

$100

40人

費用

名額

$50

20人

註 : 學 員 必 須 完 成初階班,並自備毛巾或地墊

花藝家居賞識 班

(編號﹕PO-9) 地點 黑沙環馬路42號 晚上7時至9時 3/9 - 29/10 福祥樓2樓 (逢星期五) (澳門製造業總工會) 另 材 料 費 用 : M O P $320 (上課時繳交),學員須自備花器剪刀 日期

時間

古箏初階班

(編號:TGZ1-9) 時間 地點 費用 名額 下午2時至3時30分 黑沙環公園 05/9 - 24/10 $50 11人 (逢星期日) (近噴水池-舊服務詀) 註 : 古 箏 由 民 政 總署提供,其它器材(樂譜及膠甲)學員可自行攜帶,如有需要, 可 向 導 師 購 買,費用為60元 日期

羽毛球班 (編號:BAD-9) 時間 地點 上午10時至12時 澳門街坊總會 5/9 - 24/10 (逢星期日) 社區服務大樓六樓 註 : 參 加 年 齡 1 0 歲或以上;器材由民政總署提供 日期

網球班 日期

時間 下午5時至7時 5/9 - 24/10 (逢星期日) 註 : 器 材 由 民 政 總署提供

(編號﹕TC-9) 地點 路環黑沙公園 (網球場)

智障人士活力健身 班 日期 6/9 - 18/10

時間 下午5時30分至6時30分 (逢星期一、三及五)

(編號﹕GMDM-9) 地點

台山活動中心禮堂

智障人士趣味滾球 班

費用

名額

$50

20人

費用

名額

$50

20人

費用

名額

免費

15人

(編號:BDM-9)

日期

時間

地點

費用

名額

7/9 - 23/10

下午5時30分至6時30分 (逢星期二、四及六)

台山活動中心禮堂

免費

15人

費用

名額

$50

20人

中西式美點班 日期

時間

7/9 - 26/10

晚上7時至9時 (逢星期二)

另 材 料 費 用 : M O P $130 (上課時繳交)

(編號:POO-9) 地點 黑沙環馬路42號 福祥樓2樓 (澳門製造業總工會)

15


各 興 趣 班 以廣東話授課;所有報名,除主辦單位取消外,不設退款。 查 詢 電 話 :2833 7676 暴 雨 、 雷 暴及颱風訊號 ˙ 若 上 午 7時仍懸掛暴雨、雷暴、三號或以上風球,上午之所有活動停課。 ˙ 若 中 午 12時仍懸掛暴雨、雷暴、三號或以上風球,下午之所有活動停課。 ˙ 上 課 期 間如天氣情況轉壞,將會隨時終止活動,以策安全。

Ioga - Classe de Iniciação Zona

Data

Hora

Local

Taxa de inscrição

19H00 - 20H30 AuditóriodoCentro Toi Sán 2/9 - 28/10 de Actividades de (3ª e 5ª feira) (MY1-M-9) Tamagnini Barbosa Rua do Regedor, 20H15 - 21H45 Taipa 2/9 - 28/10 Edif. Hei Loi Tang, (3ª e 5ª feira) (MY1-T-9) 2° andar, Taipa Obs : Os alunos terão que utilizar tapete ou toalha própria

Vagas 50

$100 40

Ioga - Classe de Aperfeiçoamento (Toi Sán) Data

Hora 19H00 - 20H30 3/9 - 29/10 (6ª feira) Pré-requisito : Ioga (Iniciante)

(N° MYA-M-9) Local Taxadeinscrição Vagas AuditóriodoCentrodeActividadesde $100 40 Tamagnini Barbosa Obs : Os alunos terão que utilizar tapete ou toalha própria

Plantas de Ornamentação

(N° PO-9) Local Taxadeinscrição Vagas Ass.GeraldosOperáriosdeIndústrias 19H00 - 21H00 de Macau 3/9 - 29/10 $50 20 (6ª feira) (Estrada da Areia Preta, n°.42, Edif. Fok Cheong, 2° andar) Preço do material : MOP$320 (a ser entregue na aula) Data

Hora

Guzheng - Classe de Iniciação (Instrumento musical chinês) Data

Hora

Local Parque da Areia Preta 14H00 - 15H30 5/9 - 24/10 (antigo Posto de Atendimento e (domingo) Informação, junto à fonte) Obs : O equipamento é fornecido pelo IACM

(N° TGZ1-9) Taxadeinscrição Vagas $50

11

Badminton (N° BAD-9) Hora Local Taxadeinscrição Vagas 10H00 - 12H00 Edif. do Bairro Social de UGAMM 5/9 - 24/10 $50 20 (domingo) (6° andar) Obs : Idade dos participantes com 10 ou mais anos; o equipamento é fornecido pelo IACM. Data

Ténis (N° TC-9) Hora Local 19H00 - 20H30 Parque de Hac-Sá, Coloane 5/9 - 24/10 (6ª feira) (campo de ténis) Obs : O equipamento é fornecido pelo IACM Data

Taxa de inscrição Vagas $50

20

Ginástica de Manutenção para Deficientes Mentais Data 6/9 - 18/10

Hora 17H30 - 18H30 (2ª, 4ª e 6ª feira)

(Nº GMDM-9) Local Taxa de inscrição Vagas AuditóriodoCentrodeActividadesde Gratuito 15 Tamagnini Barbosa

Boliche para Deficientes Mentais

Data 7/9 - 23/10

(Nº BDM-9) Hora Local Taxadeinscrição Vagas 17H30 - 18H30 AuditóriodoCentrodeActividadesde Gratuito 15 (3ª, 5ª e sábado ) Tamagnini Barbosa

Pastelaria Oriental e Ocidental

(N° POO-9) Local Taxadeinscrição Vagas Ass.GeraldosOperáriosdeIndústrias 19H00 - 21H00 de Macau 7/9 - 26/10 $50 20 (3ª feira) (EstradadaAreiaPreta,n°.42,Edif.Fok Cheong, 2° andar) Preço do material : MOP$130 (a ser entregue na aula) Data

16

Hora

AsclassesmencionadassãoconduzidasemlínguaCantonense.Apenasasclassesrecreativascanceladaspela entidade organizadora serão reembolsadas. Informações : 2833 7676


Sinais de Chuva Intensa, de Trovoada e Tufão ◆Içadoosinaldechuvaintensa,trovoada,sinal3ououtrosinalsuperioraesteàs07H00,serãocanceladas todas as actividades da parte da manhã. ◆Içadoosinaldechuvaintensa,trovoada,sinal3ououtrosinalsuperioraesteàs12H00,serãocanceladas todas as actividades da parte da tarde. ◆Seotempopiorardurantearealizaçãodasactividades,estapoderásercanceladaaqualquermomento.

Yoga - Basic class Zone

Date

Time

Venue

Toi San (MY1-M-9)

2/9 - 28/10

7 : 00pm - 8 : 30pm (Tues and Thurs)

Auditorium of Tamagnini Barbosa Activity Centre

Taipa (MY1-T-9)

2/9 - 28/10

8 : 15pm - 9 : 45pm (Tues and Thurs)

Rua do Regedor, Hei Loi Tang Building, 2nd floor, Taipa

Fee

Class size 50

$100 40

Note : Students need to bring towel or mat.

Yoga Practice Class - Toi San (No.MYA-M-9) Date

Time

Venue

Fee

Class size

3/9 - 29/10

7 : 00pm - 8 : 30pm (Fri)

Auditorium of Tamagnini Barbosa Activity Centre

$100

40

Prerequisite : Yoga (Beginners)

Note : Students need to bring towel or mat.

Plant Ornaments Date 3/9 - 29/10

(No.PO-9)

Time

Venue

Fee

Class size

7 : 00pm - 9 : 00pm (Fri)

Macao Manufacturing Industry General Union (Estrada da Areia Preta, no.42, Edif. Fok Cheong, 2nd Floor)

$50

20

Material fee : MOP$320 (to be handed in class), bring own flower cutting scissors

Guzheng - Basic class (Chinese musical instrument)

(No.TGZ1-9)

Date

Time

Venue

Fee

Class size

5/9 - 24/10

2 : 00pm - 3 : 30pm (Sun)

Areia Preta Park (previous Service Centre, near water fountain)

$50

11

Note : Gear provided by IACM.

Badminton (No.BAD-9) Date

Time

Venue

Fee

Class size

5/9 - 24/10

10 : 00am - 12 : 00pm (Sun)

Edif. do Bairro Social de UGAMM, 6th floor

$50

20

Note : For participants aged 10 or above; gear provided by IACM.

Tennis (No.TC-9) Date

Time

Venue

Fee

Class size

5/9 - 24/10

5 : 00pm - 7 : 00pm (Sun)

Hac Sa Park, Coloane (tennis court)

$50

20

Note : Gear provided by IACM.

Fitness Lessons for Mentally Disabled (No.GMDM-9) Date

Time

Venue

Fee

Class size

6/9 - 18/10

5 : 30pm - 6 : 30pm (Mon, Wed and Fri)

Auditorium of Tamagnini Barbosa Activity Centre

Free of charge

15

Ball Rolling for Mentally Disabled (No.BDM-9) Date

Time

Venue

Fee

Class size

7/9 - 23/10

5 : 30pm - 6 : 30pm (Tues, Thurs and Sat)

Auditorium of Tamagnini Barbosa Activity Centre

Free of charge

15

Chinese and Western Pastry Date 7/9 - 26/10

(No.POO-9)

Time

Venue

Fee

Class size

7 : 00pm - 9 : 00pm (Tues)

Macao Manufacturing Industry General Union (Estrada da Areia Preta, no.42, Edif. Fok Cheong, 2nd Floor)

$50

20

Material fee : MOP$130 (to be handed in class) All classes are conducted in Cantonese. Only the recreational classes cancelled by the organizer are reimbursed. Enquiries : 2833 7676 Rainstorm, Thunderstorm and Cyclone Signals • If the rainstorm, thunderstorm, tropical cyclone signal no.3 or superior signal is hoisted at 7 : 00 am, all morning activities will be cancelled. • If the rainstorm, thunderstorm, tropical cyclone signal no.3 or superior signal is hoisted at 12 : 00 pm, all afternoon activities will be cancelled. • If the weather worsens during the activities, they can be cancelled anytime.

17


18


19


22


23


24


25


Recreational and Cultural Activities

01 - 31/10/2010

Art Performance at the Taipa Fair Time : 4 : 00pm - 5 : 00pm Venue : Firemen Square, Taipa Inquiries : 8988 4100 / 8988 4190 01/10/2010 Magic Show 02/10/2010 Variety Show 03/10/2010 Music Beats Show 10/10/2010 Dance Show 16/10/2010 Variety Show 17/10/2010 Popular Oldies Songs 24/10/2010 Variety Show 31/10/2010 Dance Show

17/10/2010

Chong Ieong Festivity (Cult of the Ancestors) Time : 10 : 00am - 12 : 30pm (9 : 00am assemble) Venue : Ka-Ho Height Barbecue Park Enquires : 2833 7676 / 8988 4015

22 - 29/10/2010

Lusofonia Festival and Cultural Week of China and Portuguese Speaking Countries A fabulous program with a variety of recreational and cultural activities. For more information, please refer to the promotional leaflet or the IACM website : www.iacm.gov.mo Venue : Macau and Taipa Enquiries : 8988 4115 / 8988 4135

23/10/2010

Carmo Hall Forum 2010 - Literary Series Topic : Life is a Never-ending Battle Guest speaker : Mr. Giddens Ko Time : 2 : 00pm - 4 : 00pm Venue : Carmo Hall, Av. de Carlos da Maia, Taipa Language : Mandarin Fee : Free of charge No. of participants : 80 individuals Enrollment or enquiries : 8394 3773 / 8988 4000 Online enrollment : www.iacm.gov.mo

23/10/2010

Taste the Tasty Culture - Tea Culture Promotion Programme Theme : Teaism and Tao of incense Time : 3 : 00pm - 5 : 00pm Venue : Macao Tea Culture House Language : Cantonese Fee : Free of charge No. of participants : 40 individuals Enrollment or enquiries : 8394 3783 / 8988 4000 Online enrollment : www.iacm.gov.mo

文康興趣班 無極氣功 保 健 班

26

(編號:WQ-10)

日期

時間

地點

費用

名額

3/10 - 28/11

下午4時30分至6時 (逢星期六、日)

營地活動中心綜合活動室

$60

40人


太極健 身 班 區域

日期

時間

地點

路環 (MT-C-10)

4/10–24/11

上午7時至8時 (逢星期一、三)

路環馬忌士前地

台山 (MT-TS-10)

5/10–25/11

上午7時30分至 8時30分 (逢星期二、四)

台山活動中心 禮堂

氹仔 (MY1-T-10)

5/10–25/11

上午7時至8時 (逢星期二、四)

氹仔海洋花園 公園

新 口岸 (MT-E-10)

5/10–30/11

上午7時至8時 (逢星期二、六)

宋玉生公園 (教科文中心對面)

板 樟堂 (MT-D-10)

6/10 - 26/11

上午8時至9時 (逢星期三、五)

營地活動中心 禮堂

無極健身球班 日期

時間

4/10 - 26/11

上午10時15分至11時45分 (逢星期一、三及五)

日期

時間

5/10–25/11

晚上7時至8時 (逢星期二、四)

日期

時間

5/10 - 26/11

晚上8時30分至10時 (逢星期二、五)

健康舞班

(編號:WJ-10) 地點

名額 20人

$50 30人

費用

名額

$30

40人

費用

名額

$40

30人

地點

費用

名額

下環活動中心禮堂

$50

40人

台山活動中心禮堂

(編號:AR-10) 地點 澳門工會聯合總會 工人體育場

交誼舞班

費用

(編號﹕DS-10)

水中體適能班

(編號﹕GMA-10)

日期

時間

地點

費用

名額

5/10–30/11

下午7時30分至9時 (逢星期二、四)

中葡職業技術學校泳池

$200

60人

健身操游泳班

(編號﹕EAA-10)

日期

時間

地點

費用

名額

6/10–1/12

下午7時30分至9時 (逢星期三、六)

中葡職業技術學校泳池

$200

60人

排排舞班

(編號﹕DEL-10)

日期

時間

地點

費用

名額

7/10–28/11

晚上8時30分至10時 (逢星期四、日)

下環活動中心禮堂

$50

40人

智障人士sing聲唱 班

(編號﹕CCDM-10)

日期

時間

地點

費用

名額

11/10–6/12

下午5時30分至6時30分 (逢星期一、三、五)

弱智人士職業培訓暨 展能中心

免費

20人

2010年10月份興趣班的報名日期由9月6日(星期一)開始至9月10日(星期五)止, 所有興趣班皆採用「先登記後繳費」方式報名。有意參加人士可於9月6日至10日 致電 2 8 3 3 7 6 7 6 或8988 4189、傳真報名表格至2832 9491或親臨下列報名地 點遞交報名表格登記。如登記人數超過限額,將採用「電腦抽籤」方式報名,市民 可於9月14日瀏覽民政總署網頁www.iacm.gov.mo或澳門文康網www.iacm.gov. mo/scrweb。取錄者將由專人以短訊通知,並須於9月14至20日辦妥報名手續及繳 費, 逾 期 作 廢 。 為了讓更多有興趣的市民能夠參與興趣班,以及善用資源,所有錄取後不交費或交 費後 上 課 不 足 7 0 % 者,其日後登記只會待興趣班仍有空缺時才獲取錄,敬請留意。 其中健身操游泳班及水中體適能班須遞交由政府註冊醫生發出的健康證明,有效期 為一 年 。

27


若為首次登記或報名之人士,則須要遞交身份證副本。各興趣班以廣東話授課,每 人最多可申請參與兩項不同時段之課程。如報名人數不足百份之四十,將取消該興 趣 班 。 所 有報名,除主辦單位取消外,不設退款。 索 取 及 遞 交報名表格地點: 1 ) 民 政 總署文化康體部 (南灣大馬路517號南通商業大廈19樓); 2 ) 中 區 服務站 (南灣大馬路762-804號中華廣場2樓); 3 ) 台 山 服務站 (台山巴波沙大馬路127號嘉翠麗大廈B座地下); 4 ) 下 環 服務站 (李加祿街下環街市市政綜合大樓四樓); 5 ) 北 區 市民服務中心 (黑沙環新街52號政府綜合服務大樓地下); 6 ) 離 島 區市民服務中心 (氹仔黑橋街平民新村75K號)。 查 詢 電 話 :2833 7676

Classes Recreativas e Culturais Arte Marcial “Wuji Qigong” Data 3/10 - 28/11

Hora 16H30 - 18H00 (sábado e domingo)

(Nº WQ-10)

Local

Taxadeinscrição Vagas

Centro de Actividades de S. Domingos

$60

40

Tai Chi Zona

Coloane (N° MT-C-10)

Toi Sán (N°MT-TS-10)

Taipa (N° MT-T-10)

Porto Exterior

Data

Hora

Local

4/10 - 24/11

07H00 - 08H00 (2ª e 4ª feira)

Largo Eduardo Marques, Coloane

5/10 - 25/11

07H30 - 08H30 (3ª e 5ª feira)

AuditóriodoCentro de Actividades de Tamagnini Barbosa

5/10 - 25/11

07H00- 08H00 (3ª e 5ª feira)

Parque dos Jardins do Oceano, Taipa

5/10 - 30/11

07H00 - 08H00 (3ªfeiraesábado)

Parque Dr. Carlos Assumpção (em frente do Centro UNESCO)

6/10 - 26/11

08H00 - 09H00 (4ª e 6ª feira)

Centro de Actividades de S. Domingos

(N° MT-E-10)

S. Domingos (MT-D-10)

Taxa de inscrição

Vagas 20

$50 30

Bola de Ginástica “Wuji” Data 4/10 - 26/11

Hora 10H15 - 11H45 (2ª, 4ª e 6ª feira)

(Nº WJ-10) Local Taxadeinscrição Vagas AuditóriodoCentrodeActividadesde $30 40 Tamagnini Barbosa

Aeróbica Data 5/10 - 25/11

Hora 19H00 - 20H00 (3ª e 5ª feira)

(N° AR-10) Local Salão Polivalente do Campo dos Operários da AGOM

Taxadeinscrição Vagas $40

30

Dança de Salão Data 5/10 - 26/11

Hora 20H30 - 22H00 (3ª e 6ª feira)

(N° DS-10) Local Taxa de inscrição Vagas AuditóriodoCentrodeActividadesde $50 40 S. Lourenço

Ginástica de Manutenção Aquática Data 5/10 - 30/11

Hora 19H30 - 21H00 (3ª e 5ª feira)

(Nº GMA-10) Local Taxa de inscrição Vagas Piscina da Escola Luso-Chinesa $200 60 Técnico-Profissional

Aeróbica Aquática

28

Data 6/10 - 1/12

Hora 19H30 - 21H00 (4ª feira e sábado)

(Nº EAA-10) Local Piscina da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional

Taxa de inscrição Vagas $200

60


Dança em Linha Data 7/10 - 28/11

(N° DEL-10) Local Taxadeinscrição Vagas AuditóriodoCentrodeActividadesde $50 40 S. Lourenço

Hora 20H30 - 22H00 (5ª e domingo)

Classe de Cantos para Deficientes Mentais Data

Hora

11/10 - 6/12

17H30 - 18H30 (2ª, 4ª 6ª feira)

(Nº CCDM-10) Local Taxadeinscrição Vagas Centro de Formação Profissional e de EstimulaçãodoDesenvolvimentopara Gratuito 20 Deficientes Mentais

AsinscriçõesparaasaulasrecreativaseculturaisemOutubroiniciam-senodia6deSetembro(2ªfeira).Osinteressados poderãoprimeiroefectuaroregistoedepoisprocederaopagamentodataxadeinscrição.Asinscriçõespodemserefectuadas entreosdias6e10deSetembropelaviatelefónicanº.28337676ou89884189,atravésdoenviodafichadeinscriçãopor faxnº.28329491,oupessoalmentenoslocaisdeinscriçãoabaixomencionados.Seonúmerodeinscriçõesexcederolimite estabelecido,osparticipantesserãosorteadosporsistemadecomputador.OresultadodosorteioseráanunciadonoWebsite doIACMwww.iacm.gov.mooudeCulturaiseRecreativosdeMacauwww.iacm.gov.mo/scrwebnodia14deSetembro.Os participantessorteadosserãocontactadosatravésmensagemdotelemóvel,eterãodeprocederàfinalizaçãodoprocessode inscrição e o respectivo pagamento entre os dias 14 e 20 de Setembro, caso contrário a inscrição será cancelada. ParaainscriçãonaAeróbicaAquáticaeGinásticadeManutençãoAquática,osinteressadosdeverãoentregaroatestado de aptidão física passado por um médico registado pelo governo, com um prazo de validade de um ano. Parapermitirquemaiscidadãospossamparticiparnasaulasrecreativaseparaquenãohajadesperdícioderecursos,todos aquelesqueforemsorteadosparaasreferidasaulasequenãoobedeçemaumdospontosabaixodiscriminadosserão colocados em lista de espera. 1 - após o sorteio não procederam ao pagamento 2 - mais de 70% das aulas não participadas Casoainscriçãoouregistosejafeitopela1ªvez,énecessárioprocederàentregadafotocópiadodocumentodeidentificação. Oidiomautilizadonasaulasrecreativaséocantonense.Osinteressadossósepoderãoinscrevernomáximoem2classes.Se onúmerodeinscritosforinferiora40%donúmerolimitedevagasessaclasseserácancelada.Apenasasclassesrecreativas canceladas pela entidade organizadora serão reembolsadas. Locais de inscrição do IACM : Serviços Culturais e Recreativos (Av. da Praia Grande no 517, Edifício Comercial “Nam Tung”, 19° andar); Posto de Atendimento e Informação Central (Av. da Praia Grande, n° 762-804, Edifício China Plaza, 2° andar); Posto de Atendimento e Informação deToi San (Av. de ArturTamagnini Barbosa no 127 r/c, Edif. D. Julieta Nobre de Carvalho, BL B); PostodeAtendimentoeInformaçãodeS.Lourenço(RuadeJoãoLecaros,ComplexoMunicipaldoMercadodeS. Lourenço, 4°andar); CentrodePrestaçãodeServiçosaoPúblicodaZonaNorte(RuaNovadaAreiaPreta,no 52,CentrodeServiçosda RAEM); Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas (Rua da Ponte Negra, Bairro Social daTaipa, n o 75K,Taipa). Informações : 2833 7676

Recreational and Cultural Classes

Wuji Qigong (martial art) (No.WQ-10) Date

Time

Venue

Fee

Class size

3/10 - 28/11

4 : 30pm - 6 : 00pm (Sat and Sun)

Auditorium of S. Domingos Activity Centre

$60

40

Fee

Class size

Taijiquan Zone

Date

Time

Venue

Coloane (No.MT-C-10)

4/10 - 24/11

7:00am - 8:00am (Mon and Wed)

Eduardo Marques Square, Coloane

Toi San (No.MT-TS-10)

5/10 - 25/11

7:30am - 8:30am (Tue and Thu)

Auditorium of Tamagnini Barbosa Activity Centre

Taipa (No.MT-T-10)

5/10 - 25/11

7:00am - 8:00am (Tue and Thu)

Ocean Gardens Park, Taipa Dr. Carlos Assumpção Park (opposite UNESCO Centre)

Exterior Port (No. MT-E-10)

5/10 - 30/11

7:00am - 8:00am (Tue and Sat)

S. Domingos (No.MT-D-10)

6/10 - 26/11

8 : 00am - 9 : 00am (Wed and Fri)

S. Domingos Activity Centre

20

$50 30

29


Wuji Gymnastic Ball

(No.WJ-10)

Date

Time

Venue

Fee

Class size

4/10 - 26/11

10 : 15am - 11 : 45am (Mon, Wed and Fri)

Auditorium of Tamagnini Barbosa Activity Centre

$30

40

Date

Time

Venue

Fee

Class size

5/10 - 25/11

7 : 00pm - 8 : 00pm (Tue and Thu)

Multifunctional Hall of Macao Federation of Trade Unions Stadium

$40

30

Aerobics

(No.AR-10)

Instalações CulturaisBallroom e Recreativas Dance (No.DS-10)

Cultural and Recreationacilities F Venue Time

Date

5/10 - 26/11

8 : 30pm - 10 : 00pm (Tue and Fri)

Date

Time

5/10 - 30/11

7:30pm - 9:00pm (Tue and Thu)

Date

Time

6/10 - 1/12

7:30pm - 9:00pm (Wed and Sat)

Date

Time

7/10 - 28/11

8 : 00pm - 10 : 00pm (Thur and Sun)

Fee

Class size

$50

40

Venue

Fee

Class size

Swimming Pool of LusoChinese Technical School

$200

60

Venue

Fee

Class size

Swimming Pool of LusoChinese Technical School

$200

60

Venue

Fee

Class size

Auditorium of S. Lourenço Activity Centre

$50

40

Auditorium of S. Lourenço Activity Centre

Aqua Fitness (No. GMA-10)

Aqua Aerobics (No. EAA-10)

Line Dancing (No.DEL-10)

Singing Class for Mentally Disabled

(No.CCDM-10)

Date

Time

Venue

Fee

Class size

11/10 - 6/12

5 : 30pm - 6 : 30pm (Mon, Wed and Fri)

Mentally Disabled Training Centre

Free of charge

20

Enrolment of all interest classes in October will start from September 6 (Monday), interested parties can first register then settle the payment. Interested parties can register between 6-10 September via telephone 2833 7676 or 8988 4189, or fax the application form to 2832 9491, or register in-person at below mentioned enrolment sites. If the number of applicants exceeds the class limit, applicants will be drawn by computer. Results can be checked at IACM website: www.iacm.gov.mo or Macao Cultural and Recreational website: www.iacm.gov.mo/scrweb on September 14. Successful applicants will be informed of their results via mobile telephone sms, and they must complete their registration and payment between 14-20 September, or their seats will be cancelled. Applicants of the Aqua Aerobics and Aqua Fitness should include a physical report which is valid for 1 year and issued by a registered doctor. In order to enable more interested parties to take part in the interest classes, successful applicants who do not make their payment or participants with attendance less than 70% will be put on waiting list in future enrollment. Place will be allocated to these participants only when the class is not filled to capacity. Thank you for attention. First-time applicants should submit an ID copy as well. Each applicant can enroll up to a maximum of two classes. If the number of applicants is less than 40% of class size, the class will be cancelled. Fees submitted will not be refunded unless classes do not materialize. All classes are conducted in Cantonese. Enrolment sites of IACM : Department of Cultural Activities and Recreation (Av. da Praia Grande, no.517, Nam Tung Commercial Building, 19th floor); Central District Service Centre (Av. da Praia Grande, no.762-804, China Plaza, 2nd floor); Toi San Service Centre (Av. de Artur Tamagnini Barbosa no.127 G/F, Edif. D. Julieta Nobre de Carvalho, BL B); S. Lourenço Service Centre (Rua de João Lecaros, S. Lourenço Municipal Complex, 4th floor); Northern District Public Services Centre (Rua Nova da Areia Preta, n° 52, Centro de Serviços da RAEM ); Islands District Public Services Centre (Rua da Ponte Negra, Bairro Social da Taipa, no.75K, Taipa) Enquiries : 2833 7676

30


Instalaçþes Culturais e Recreativas

Cultural and Recreationacilities F

31


Instalaçþes Culturais e Recreativas

Cultural and Recreationacilities F

32


33


Instalaçþes Culturais e Recreativas

Cultural and Recreationacilities F

34


35


Instalaçþes Culturais e Recreativas

Cultural and Recreationacilities F

36


37


泳池 Piscinas Swimming Pools

新花 園 泳 池( 得 勝 馬 路) 開 放 日 期 : 2 0 1 0 年 4 月 1 日至11月30日 開放時間:(星期一)

下午1時至晚上10時30分

Instalações Culturais e Recreativas ( 星 期 二 至 日) 上午7時至中午12時

Cultural and Recreation acilities F 下午1時至晚上10時30分

Piscina Estoril (Estrada da Vitória) Data de abertura : 1/4 - 30/11/2010 Horário de funcionamento : (2ª feira)

13H00 - 22H30

(3ª feira a Domingo) 07H00 - 12H00 ; 13H00 - 22H30

Estoril Swimming Pool (Estrada da Vitória) Opening date : 1/4 - 30/11/2010 Opening hours : (Monday)

1:00pm - 10:30pm

(Tuesday to Sunday) 7:00am - 12:00pm ; 1:00pm - 10:30pm

孫中 山 泳 池 ( 紀 念 孫 中山市政公園) 開 放 日 期 : 2 0 1 0 年 5 月 1 日至10月31日 開放時間:(星期一)

下午1時至晚上8時

( 星 期 二 至 日) 上午7時至中午12時; 下午1時至晚上8時

Piscina Dr. Sun Yat Sen (Parque Municipal Dr. Sun Yat Sen) Data de abertura : 1/5 - 31/10/2010 Horário de funcionamento : (2ª feira)

13H00 - 20H00

(3ª feira a Domingo) 07H00 - 12H00 ; 13H00 - 20H00

Dr. Sun Yat Sen Swimming Pool (Dr. Sun Yat Sen Municipal Park) Opening date : 1/5 - 31/10/2010 Opening hours : (Monday)

1:00pm - 8:00pm

(Tuesday to Sunday) 7:00am - 12:00pm ; 1:00pm - 8:00pm

38


黑沙泳池   ( 路 環 黑 沙 公 園 ) 竹灣泳池   ( 路 環 竹 灣 海 灘 ) 開放日 期 : 2 0 1 0 年 5 月 1 日 至 1 0 月 31日 開放時 間 : ( 星 期 一 )

下 午 1 時至晚上9時

( 星 期 二 至 日 ) 上 午 8 時至中午12時;下午1時至晚上9時

Piscina Hac-Sá (Parque de Hac-Sá, Coloane) Piscina Cheoc Van (Praia de Cheoc Van, Coloane) Data de abertura : 1/5 - 31/10/2010 Horário de funcionamento : (2ª feira)

13H00 - 21H00

(3ª feira a Domingo) 08H00 - 12H00 ; 13H00 - 21H00

Hac-Sa Swimming Pool (Hac-Sa Park, Coloane) Cheoc Van Swimming Pool (Cheoc Van Beach, Coloane) Opening date : 1/5 - 31/10/2010 Opening hours : (Monday)

1:00pm - 9:00pm

(Tuesday to Sunday) 8:00am - 12:00pm ; 1:00pm - 9:00pm

為了提供一個清潔的游泳環境,以及確保泳客的衛生安全,逢星 期一早上將進行定期清潔及維修;若星期一為公眾假期,泳池將 照常開放,有關工作亦順延至翌日(星期二)早上進行,並於下午 一時 重 新 開 放 。 當雷 暴 發 生 或 懸 掛 八 號 颱 風 信 號 時,泳池將暫停對外開放。 Parapermitiraosnadadoresumambientelimpoeporquestõesdesegurançahigiénica,estapiscina encerraaopúblicotodasasmanhãsde2ªfeiraparaefeitosdelimpezaemanutenção;casouma2ª feiracoincidacomumferiadopúblico,apiscinamantémabertapassandoostrabalhosdelimpezae manutenção para a manhã do dia seguinte (3ª feria), reabrindo às 13H00. Semprequesejaiçadoosinaldetrovoadaoudetufãonº8,apiscinaserátemporariamenteencerrada ao público. To provide a hygienic and safe swimming facility, the pool is closed on Monday mornings for cleaning and maintenance purposes. If a Monday falls on a public holiday, maintenance work will be postponed to the morning of the next morning (Tuesday). The pool will re-open at 1:00pm after the maintenance. The pool will be closed when thunderstorm signal or typhoon signal no.8 is hoisted.

查詢電話 / Informações / Enquiries : 2833 7676 www.iacm.gov.mo

39


民署文康資訊‧2010‧09  

民政總署文化康體活動資訊‧2010年9月

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you